Tl week 26 13

Schouderklachten ?

Biemond

Manuele Therapie E.S.® Woensdag 26 juni 2013

Pennenstreken Woensdag 26 juni 2013 over winkels

8

Veiling rond 6e Jaargang

•

nieuwe haring

17

nr.

Rijnsburgerweg 48 - Voorhout T 0252-211849 - www.gdol.nl

EURO € 1,69 9 p.ltr.

DIESEL € 1,36 9 SUPER+ € 1,76 9

p.ltr.

p.ltr.

NU 24-UUR TANKEN MET KORTING

NU 10 CENT KORTING!

Voorhout - Sinds kort heeft de ploeg Voorhout van de Brandweer Hollands Midden een nieuwe tankautospuit. Afgelopen vrijdagmiddag werd deze officieel in gebruik genomen bij de brandweerkazerne aan de Nijverheidsweg in Voorhout. Burgemeester Marjan van Kampen had de eer om deze nieuwe brandweerwagen samen met de 12-jarige Lisa van der Veld, het eerste meisje bij de jeugdbrandweer, te dopen. Letterlijk dopen, want de wagen kwam aanrijden dwars door een dikke straal water uit een brandweerslang.

8 cent korting

tussen 7.30-18.00 uur

Klachten over ‘herriesloepjes’ Warmond - Bij de fractie van de VVD zijn de laatste tijd berichten binnengekomen van inwoners over overlast op de Kaag veroorzaakt vanuit sloepjes. Tijdens de vergadering van de raadscommissie Bestuur vroeg Sabrina van der Lubbe (VVD) aan B&W om aandacht aan de vermeende overlast te besteden. Met name zou de klacht veel geluidsoverlast betreffen. “De gemeente heeft mogelijkheden om hierop te handhaven door de BOA’s en politie, ook in regioverband”, zo stelde zij en sprak de wens uit na de zomer een rapportage van B&W te ontvangen hoe groot het probleem wel niet gebleken is en hoe de instrumenten voor handhaving zijn ingezet.

Door Piet van der Vooren

Sassenheim - Dat McDonald’s bij station Sassenheim in de nacht van vrijdag op zaterdag en van zaterdag op zondag tot 4 uur in de nacht open mag zijn, is niet strijdig met de gemeentelijke verordening van sluitingstijden. Recent is een vergunning gegeven aan McDonald’s voor de ruimere openingsuren. In de raadscommissie Bestuur stelde raadslid Rose Marie Keijzer (D66) hier evenwel vragen over. Maar in haar antwoord gaf burgemeester Marjan van Kampen aan dat de verruiming een uitvloeisel is van het Convenant Kwaliteitsmeter Veilig Uitgaan dat in 2010 is afgesloten tussen gemeente, politie en horeca. Elke gelegenheid kan, als het aan de condities voldoet, een vergunning aanvragen voor de verruiming. En McDonald’s voldoet aan de uitgangspunten. Het is wel een zaak van vertrouwen. Als er overlast plaatsvindt of andere zaken niet goed gaan, wordt de eigenaar aangesproken en eventuele verdere stappen ondernomen. De verruiming geldt niet voor de McDrive. Die heeft zich volgens de burgemeester aan de huidige tijden te houden.

19

Autobedrijf G. Dol b.v.

Voorhoutse brandweer neemt nieuwe tankautospuit in gebruik

McDonald’s langer open

www.biemondmanueletherapie.nl

Driemaal diamant

26

‘1430’ vervangt de ‘645’

De nieuwe tankautospuit ‘16-1430’ vervangt het oude blusvoertuig de ‘645’. Hoewel de Voorhoutse brandweer deze oude wagen graag had gehouden om mee te oefenen en ten behoeve van de jeugdbrandweer, bepaalde het regionale brandweerkorps Hollands Midden, waar ook de ploeg Voorhout deel van uitmaakt, dat de oude wagen dienst gaat doen op het Regionaal Opleidingscentrum in Waddinxveen. De oude wagen heeft zo’n vijftien jaar dienst gedaan in Voorhout. Dat leverde in het begin volgens ploegchef Wim Jonker nog wel een probleem op, want om de oude wagen te stallen in de oude brandweergarage in de Ter Haar Romenystraat moesten elke keer de zijspiegels worden inge-

T 0252-229576

7e Jaargang • nr. 26

Burgemeester Marjan van Kampen neemt samen met enkele leden van de jeugdbrandweer een kijkje bij de nieuwe tankautospuit van de ploeg Voorhout van de Brandweer Hollands Midden (Foto: FBPS/Peter Schipper). klapt. Dat was voorbij toen de huidige kazerne aan de Nijverheidsweg in gebruik werd genomen. De nieuwe tankautospuit is een van de modernste brandweerwagens die in ons land rondrijden. Zo zit de pomp niet aan de achterzijde van het voertuig, wat tot nu toe gebruikelijk was, maar direct achter de manschapscabine. Hierdoor is er een betere gewichtsverdeling over de wagen. De pomp wordt wel aan de achterzijde bediend door een pompbediende, maar deze doet dat via een digitaal display. Hierdoor zit de betreffende brandweerman ook minder in het lawaai.

Nummering Enige tijd geleden heeft het brandweerkorps Hollands Midden de nummers van alle brandweervoertuigen aangepast. Het regionale korps bestaat sinds 1 januari 2011, en komt voort uit 25 gemeentelijke brandweerkorpsen. Vóór die fusie hadden sommige brandweerwagens eenzelfde nummer, en dat is nu aangepast. Het nummer van de oude Voorhoutse wagen was ‘645’, en dat is met de ingebruikname van de nieuwe tankautospuit nu ‘1430’ geworden, voorafgegaan door het regionummer ‘16’ van Hollands Midden. Ook zijn de nummers van de beide Sassenheimse brandweerwagens van ‘643’ en ‘644’ veranderd in ‘1230’ en ‘1231’, en gaat de Warmondse tankautospuit ‘746’ nu door het leven met het nummer ‘1330’. Elke brandweerploeg heeft zo een eigen uniek nummer gekregen: 12 voor Sassenheim, 13 voor Warmond en 14 voor Voorhout.

Kazerne Sassenheim Volgens Arjan Stam van de Brandweer Hollands Midden staan de plannen voor één nieuwe brandweerkazerne voor de hele gemeente Teylingen momenteel op een laag pitje. Stam: “Omdat er plannen waren voor woningbouw op de plaats van de huidige brandweerkazerne

Warmonder bij vernieling trein Leiden/Warmond - De politie heeft een 17-jarige inwoner van Warmond aangehouden vanwege de vernieling van een treinstel in de nacht van maandag 10 op dinsdag 11 juni. Vier jongens spoten een brandblusser leeg, waardoor de trein niet verder kon rijden. Volgens verschillende getuigen liepen vier jongens met een noord-Afrikaans uiterlijk rond middernacht door de intercity, die was vertrokken van station Den Haag Hollands Spoor in de richting van Amsterdam. Ze waren luidruchtig. Vlak voordat de trein arriveerde op station Leiden CS werd op het balkon van een treinstel een brandblusser leeggespoten. Het poeder uit de blusser verspreidde zich door het hele treinstel, waardoor de trein grote schade opliep en niet verder kon rijden. Op het station in Leiden kon NSpersoneel één van de jongens, de 17-jarige inwoner van Warmond, tegenhouden. Hij is overgedragen aan de politie. De politie zoekt nog naar de drie andere jongens uit het groepje.

aan de Parklaan in Sassenheim, hebben we gekeken naar een verplaatsing van deze kazerne. Nadat de lokatie Narcissenlaan hierbij was afgevallen, hebben we gekeken naar de mogelijkheid voor een nieuwe kazerne aan de Wasbeekerlaan. Maar ook was er een optie om de huidige drie kazernes in de gemeente Teylingen te vervangen door een geheel nieuwe kazerne in Sassenheim-zuid. Deze zou dan zowel Sassenheim als Voorhout en Warmond moeten gaan bedienen. Ook zou er een mogelijkheid zijn om een deel van Oegstgeest vanuit deze kazerne te gaan bedienen. Maar omdat woningbouw op de plaats van de Sassemse kazerne voorlopig niet gerealiseerd wordt, kunnen we daar nog blijven zitten. Vandaar dat we niet meer actief bezig zijn met plannen voor een nieuwe brandweerkazerne voor heel Teylingen. De huidige situatie met drie brandweerploegen in Sassenheim, Voorhout en Warmond blijft dus bestaan”, aldus Stam.

folders ontwikkelaars Uw folder ook in de krant? Bel nu (071) 402 29 01

Ben jij dé accountmanager voor Bocchi Flower?

your h this Catch r Catc on caree Positi

0174-752130 www.movetocatch.nl

bocchi@movetocatch.nl

vroegvoordeel:

van 7:00 tot 10:30 bij aankoop van kaas 10 scharreleitjes

GRATIS!!

wij kunnen uw kaas gratis vacuümeren geldig op woensdag 3 en 4 juli in Sassenheim tegenover de Etos

gemeenteberichten Teylingen week 26 / 2013

Resultaten afvalscheiding Het gaat goed met de afvalscheiding in Teylingen. In 2012 is 64% van al het huishoudelijk afval (inclusief grof huishoudelijk afval) gescheiden ingezameld. Dit is 1% meer dan vorig jaar. Ook is het 9% meer vergeleken met gemeenten die in omvang en indeling gelijk zijn aan gemeente Teylingen. De landelijke doelstelling van 65% hergebruik en nuttige toepassing is ook gehaald. Door het aanbieden van goede voorzieningen voor afvalscheiding wil de gemeente bijdragen aan het Teylingen van de toekomst: een duurzame gemeente waar het prettig wonen, werken en ontspannen is.

Wij nemen jaarlijks steekproefsgewijs monsters van restafvalcontainers. Hierin wordt nog veel herbruikbaar afval aangetroffen. Grof huishoudelijk afval kunt u gratis wegbrengen naar de milieustraat. Resultaten samenstelling restafvalcontainer van een gemiddeld huishouden in Teylingen (2012) Samenstelling afvalcontainer in gewicht % Bouw- en sloopafval; 6,0%

Verbeterde afvalscheiding De afvalscheiding in Teylingen is de afgelopen jaren aanzienlijk verbeterd. In 2008 werd 50% van al het afval in Teylingen gescheiden ingezameld, nu ligt dit op bijna 64%. De invoering van twee aparte containers (voor gft- en restafval) in 2010 heeft sterk bijgedragen aan een betere scheiding van het gft-afval. Ook de gescheiden inzameling van plastic verpakkingsafval heeft hieraan bijgedragen. Daarnaast hebben inwoners vanaf 2010 zelf invloed op de hoogte van de afvalstoffenheffing door een keuze in het formaat restafvalcontainer. Totaal ingezameld in kilogram per inwoner Afvalstroom 2012 2011 2010 Restafval 171 169 176 Gft 88 87 84 Glas 32 23 16 Papier 64 67 68 Textiel 4,5 5 5 Kunststof verpakkingen 8 8 9 Klein chemisch afval 2 2 1,5 Totaal ingezameld 369 361 359

Residu; 1,2%

KCA; 0,0% Hout; 1,5% Tapijt; 0,3% Schoeisel; 1,4% Textiel; 3,9% Apparaten; 0,9% Non-ferro; 0,3% GFT-afval; 33,4%

Ferro; 4,0%

Overige kunststoffen; 3,1%

Kunststof verpakkingen; 11,0%

Verpakkingsglas; 3,4% Overig glas; 0,1%

Kattenbakvulling; 4,7%

Drankverpakkingen; 3,4% Oud papier en karton; 11,0% Sanitair papier; 9,8% Niet-herbruikbaar papier; 0,5%

2009 2008 216 226 72 71 14 21 64 65 5 4 2 1,5 373 389

Goed voor het milieu Restafval wordt verbrand in een verbrandingsoven. Hierbij komt CO2 vrij. De hoeveelheid klein huishoudelijk afval die in Teylingen gescheiden wordt, bespaart zevenduizend ton CO2 uitstoot. Dit is gelijk aan het jaarlijks elektriciteitsverbruik van 3.000 huishoudens. Het kan nog beter Er verdwijnt nog altijd veel herbruikbaar afval in de restafvalcontainer van een gemiddeld huishouden in Nederland.

kiezen voor het formaat van de restafvalcontainer. Voor een kleine restafvalcontainer betaalt u minder afvalstoffenheffing dan voor een grote container. De tarieven afvalstoffenheffing vindt u op www.teylingen.nl

Samenstelling afvalcontainer in volume % Overig; 16,8%

GFT-afval; 13,4%

Bouw- en sloopafval; 2,7% Hout; 0,8% Textiel ; 2,5% Non-ferro; 0,1%

Oud papier en karton; 14,8%

Ferro; 1,6%

Sanitair papier; 9,9%

Verpakkingsglas; 1,8% Kunststof verpakkingen; 35,5%

Afvalscheiding loont Door zoveel mogelijk afval gescheiden aan te bieden spaart u het milieu en kosten. Maakt u gebruik van afvalcontainers, dan kunt u

Scheidingstips: • Doe uw gft-afval in de groenbak; • Bied uw plastic verpakkingsafval aan op de inzameldagen; • Bied uw oud papier aan op de inzameldagen voor de verenigingen, hiermee spekt u ook de verenigingskas; • Breng uw oude glas, papier en textiel naar de brengparkjes; • Lever uw oude elektrische apparaten in bij de winkel waar u een nieuw vergelijkbaar product aanschaft; • Lever uw oude batterijen in bij een afgiftepunt (o.a. een aantal supermarkten); • Lever uw herbruikbare spullen in bij een kringlooporganisatie; • Breng uw klein chemisch afval en grof huisafval (zoals hout, harde plastics en oude elektrische apparaten) gratis naar de milieustraat; Op www.afvalscheidingswijzer.nl ziet u direct welk afval in welke bak hoort. Hiervoor kunt u ook de afvalscheidingwijzer app op uw telefoon installeren. Meer informatie vindt u op www.teylingen.nl onder ‘Alles over afval’. Hier vindt u ook uw afvalkalender die u kunt koppelen aan uw digitale agenda.

Verwijderde objecten Door de Buitengewoon Opsporingsambtenaar zijn de volgende objecten op grond van artikel 5:26 en 5:27 van de APV verwijderd:

U krijgt uw eigendom terug door: • een bewijs van eigendom te tonen; • de gemaakte kosten te betalen.

• Witte Kajuitboot, verwijderd op 31 mei 2013, aan de Zandsloot, Van Alkemadelaan in Sassenheim • Blauwe boot, verwijderd op 7 juni 2013, aan de Industriekade in Sassenheim

De boten worden tot en met 25 september 2013 opgeslagen. Wanneer de eigenaar zich niet meldt voor deze datum, worden de boten verkocht tegen opbod.

De foto’s van deze objecten staan op onze site www.teylingen.nl onder Actueel – Verwijderde objecten. Bent u eigenaar? Stuurt u dan een e-mail naar verwijderde.objecten@teylingen. nl. U kunt ons ook schrijven. Een medewerker van de afdeling Gemeentewerken neemt vervolgens binnen een week contact met u op.

Zaterdag 6 juli: Herenweg Warmond afgesloten voor verkeer Op de Herenweg in Warmond wordt een harddraverij georganiseerd. In verband hiermee zal deze straat worden afgesloten op zaterdag 6 juli tussen 09.00 en 21.00 uur.

Interesse Bent u niet de eigenaar maar heeft u wel interesse om in het bezit te komen van één van deze objecten? Geef dan uw naam, adres en telefoonnummer door via het mailadres verwijderde.objecten@teylingen.nl. Dit kan tot 21 september 2013. Wanneer de eigenaar zich niet heeft gemeld wordt tegen het einde van de opslagperiode contact met u opgenomen over de verkoop van één van deze boten. Als er geen geïnteresseerden zijn, worden de boten vernietigd.

Tips om vastzittend gft-afval te voorkomen Tijdens warme zomerse dagen komt het regelmatig voor dat het groente-, fruit- en tuinafval blijft vastzitten in de gftcontainer. Hierdoor kunnen de vuilnisophalers de container soms niet goed legen. Om vastzittend gft-afval te beperken kunt u het volgende doen: • Druk het afval niet teveel aan, daardoor gaat het vastzitten;

• Zorg dat snoeiafval niet te lang is, dit kan schuin gaan zitten en vastgeklemd komen te zitten, waardoor het andere gftafval er ook niet meer uit kan; • Zet de gft-container op een beschutte plaats, zoveel mogelijk uit de zon; • Laat het groente- en fruitafval zo veel mogelijk uitlekken, dat scheelt vocht waardoor het afval blijft vastzitten.

Raadsagenda 4 juli 2013 De vergadering van de gemeenteraad vindt plaats in de raadzaal van het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout. U bent van harte welkom hierbij aanwezig te zijn. U kunt de vergadering thuis ‘live’ volgen via www.teylingen.tv. De stukken vindt u op www.teylingen.nl/bis.

Agenda • • • • • • • •

Opening Vaststellen agenda Bepaling volgorde bij stemming Vragenkwartier (mondelinge vragen) Spreekrecht burger (max. 30 minuten) Vaststellen notulen raadsvergadering 30 mei 2013 Lijst van ingekomen stukken en mededelingen Actielijst, lijst van toezeggingen, schriftelijke vragen

Hamerstukken Participatieverordening ISD Bollenstreek 2013 Op 1 januari 2012 is de Wet investeren in jongeren (de wet WIJ) samengevoegd met de Wet werk en bijstand (WWB). Op 1 januari 2013 is de Wet inburgering (Wi) gewijzigd. Door deze wijzigingen dient de Participatieverordening ISD Bollenstreek 2010 te worden aangepast. Veiligheidsregio Hollands Midden, ontwerpbegroting 2014 en zienswijze Teylngen In de gemeenschappelijke regeling Veiligheidsregio Hollands Midden is bepaald dat het vaststellen en wijzigen van de begroting tot de taak en bevoegdheid van het Algemeen Bestuur (AB) behoort. Het AB stelt de begroting vast uiterlijk 1 juli voorafgaand aan het jaar waarvoor deze geldt. De gemeenschappelijke regeling voorziet erin dat het Dagelijks Bestuur (DB) de ontwerpprogrammabegroting aan de gemeenteraden aanbiedt. Hierbij hebben de gemeenteraden van de deelnemende gemeenten de mogelijkheid zienswijzen in te brengen. Voorstel is om een zienswijze in te brengen voor de ontwerpprogrammabegroting 2014 van de Gemeenschappelijke Regeling Veiligheidsregio Hollands Midden om het ‘financieel kader gemeenschappelijk regelingen 2014’ ook toe te passen op het programma Oranje Kolom. VAB en Gevulei, begroting 2014 en jaarrekening 2012 Het vaststellen en wijzigen van de ontwerpbegroting is een taak en bevoegdheid van het Algemeen Bestuur. De gemeenschappelijke regelingen van de Vuilverwerking Leiden e.o. (Gevulei) en het Vuilafvoerbedrijf ‘Duin- en Bollenstreek’ (VAB) voorzien er in dat de gemeenteraden van de deelnemende gemeenten de mogelijkheid hebben om zienswijzen in te brengen. Voorstel is om geen zienswijze in te brengen.

Rekenkamerrapport communicatie en participatie De voorzitter van de rekenkamer, de heer C.P. Visser, geeft middels een korte presentatie een toelichting op het rekenkamerrapport. Voorstel is de aanbevelingen van de rekenkamercommissie over te nemen. Concept jaarverslag omgevingsdienst en begroting De Raad wordt voorgesteld in te stemmen met het concept jaarverslag 2012 en de conceptbegroting 2014 van de omgevingsdienst West-Holland. Verlenging overeenkomst met accountant Van de accountant is het verzoek ontvangen tot verlenging van de overeenkomst. Voorstel van de auditcommissie is om de overeenkomst conform het verzoek te verlengen. De overeenkomst is in de auditcommissie geëvalueerd samen met een vertegenwoordiging vanuit de accountant, het college en de ambtelijke organisatie.

geen draagvlak te zien bij kleine ondernemers en is tegen het voorstel. De VVD blijft het voorstel steunen met een voorbehoud van bespreking in de fractie. Het CDA is tegen de nieuwe winkelverordening. Trilokaal ziet onvoldoende onderbouwing in het voorstel en bespreekt het in de fractie, maar kan D66 volgen voor wat betreft de gewenste toekomstvisie. Trots heeft geluisterd naar de andere fracties en stelt voor om voorlopig niets te wijzigen aan de huidige regeling. De PvdA kan het pleidooi voor een toekomstvisie steunen en is tegen het voorstel. De CU is tegen het voorstel, maar ziet ook wel iets in het nadenken over een brede toekomstvisie. Addendum op grondbeleid De raad wordt gevraagd in te stemmen met een extra financiële bijdrage per gerealiseerde woning als de 30%-norm voor sociale woningbouw aantoonbaar niet wordt bereikt. PvdA, BvT, D66 en het CDA bespreken dit onderwerp in hun fractie. Sluiting

Programmarekening 2012, accountantsverslag en advies auditcommissie De programmarekening bestaat uit het jaarverslag, de paragrafen en de jaarrekening 2012. Met de programmarekening en de daarbij aangegeven verantwoording wordt het financiële jaar 2012 afgesloten. De programmarekening is voor de gemeenteraad het instrument om de controlerende taak uit te voeren. De Jaarrekening 2012 wordt afgesloten met een positief saldo van €782.000,-. In het accountantsverslag treft u de bevindingen aan van de controle van de jaarrekening 2012 door de accountant. De controle heeft tot doel het uitbrengen van een onafhankelijk oordeel over de getrouwheid en rechtmatigheid van de posten in de jaarrekening, alsmede over het verenigbaar zijn van het jaarverslag en de overige gegevens met deze jaarrekening. Het accountantsverslag is besproken in de auditcommissie.

Uw mening geven?

Voorjaarsrapportage 2013 De rapportage geeft inzicht in de afwijkingen ten opzichte van de programmabegroting en geeft waar relevant de stand van zaken en nieuwe ontwikkelingen weer. De peildatum van de rapportage is 1 mei 2013. Voorstel is de Voorjaarsrapportage 2013 voor kennisgeving aan te nemen en de voorgestelde wijzigingen in de programmabudgetten en de daarbij behorende begrotingswijziging vast te stellen.

Spreekrecht U kunt ook gebruik maken van het spreekrecht aan het begin van de raadsvergadering. Dit is een mogelijkheid om de gemeenteraad toe te spreken. Graag ontvangt de griffie vooraf de tekst van uw inspraak via de e-mail. De spelregels van het inspreekrecht vindt u op www.teylingen.nl/bis.

Bespreekpunten Verordening winkeltijden Om de ontwikkeling van de winkelcentra van Teylingen zoveel mogelijk te ondersteunen wordt voorgesteld de koopzondag in Voorhout, Warmond en Sassenheim vrij te geven. Een nieuwe Winkeltijdenverordening wordt daarom voorgelegd. In deze verordening is ook de nieuwe Winkeltijdenwet van 28 mei 2013 verwerkt. Dit punt is besproken in de commissie BFT van 19 juni j.l. D66 ziet graag een toekomstvisie op dit gebied en wil het voorstel in de fractie bespreken. Belang van Teylingen geeft aan

Mail of bel ons Stuur ons een e-mail met uw mening over een onderwerp via gemeenteraad@teylingen.nl. E-mails gericht aan de raad zijn openbaar. Raadsleden vertegenwoordigen de bevolking. Zij staan open voor uw ideeën. De telefoonnummers en adressen van individuele raadsleden vindt u op de website www.teylingen.nl/bis. Fractievergaderingen Op maandag voorafgaand aan de raadsvergadering vinden de fractievergaderingen plaats. Bij de fracties bent u welkom om zaken kenbaar te maken aan de raadsleden. Graag vooraf aanmelden bij de fractievoorzitter.

Plaats uw onderwerp op de agenda! Denkt u wel eens ‘daar zou de politiek iets aan moeten doen!’? Met een burgerinitiatief plaatst u zelf iets op de agenda van de gemeenteraad en zo beïnvloedt u de gang van zaken in onze gemeente. In Teylingen is één handtekening al genoeg om een burgerinitiatief in te dienen. De griffie bekijkt graag met u of uw onderwerp geschikt is en kan u helpen bij het maken van de tekst. Enthousiast? Neem dan contact op met de griffie. Griffie E-mail

gemeenteraad@teylingen.nl (E-mails gericht aan de raad zijn openbaar) Telefoon 0252-783 590

Inwonend kind van 18 jaar en ouder Vraag Mijn kind wordt 18 jaar en woont thuis. Heeft dat consequenties voor mijn bijstandsuitkering? Antwoord Als uw kind 18 jaar of ouder is zijn de inkomsten van uw kind van invloed op de hoogte van uw uitkering. Dit is afhankelijk van het bedrag dat uw kind per maand aan inkomsten heeft. Inkomsten melden De inkomsten die uw kind via werk, een uitkering of de Wet studiefinanciering ontvangt vallen onder inkomsten en bent u verplicht te melden. Norm Wet studiefinanciering Per 1 januari 2013 is de norm Wet studiefinanciering € 618,29 per maand. Heeft uw kind per maand minder inkomsten dan € 618,29 dan heeft dit geen consequenties voor de hoogte

van uw uitkering. De woonkosten kunnen niet gedeeld worden, omdat de inkomsten van uw kind lager zijn dan het normbedrag. U moet de inkomsten wel melden. Het normbedrag van de Wet studiefinanciering wordt jaarlijks aangepast. Inkomsten hoger Als uw kind meer inkomsten heeft dan € 618,29 per maand (peildatum januari 2013), dan kunnen deze inkomsten van invloed zijn op de hoogte van uw uitkering. De woonkosten kunnen gedeeld worden. Afhankelijk van het inkomen van uw kind wordt uw uitkering verlaagd.

Agenda 1. Bespreking verslag vergadering met gemeente 22 mei 2013 2. Bespreking punten n.a.v. presentatie 22 mei over uitbreiding Wmo en nieuw jeugdstelsel, in aanwezigheid van gemeenteambtenaren 3. Hoe te adviseren m.b.t. uitbreiding WMO (punt 2) 4. Ingekomen stukken en mededelingen

Meer informatie Voor vragen over uw bijstandsuitkering en inkomsten van uw inwonend kind kunt u bij de ISD terecht. Bereikbaarheid ISD Telefoon : (0800) 95 67 000 (gratis) Website : www.isdbollenstreek.nl E-mail : info@isdbollenstreek.nl Persoonlijk : bezoek aan het lokaal loket/het zorgloket/Wmo Adviescentrum van uw woonplaats

Op tijd doorgeven Wij adviseren u de inkomensgegevens van uw kind op tijd aan de ISD Bollenstreek door te geven. Op tijd betekent in de maand waarin uw kind 18 jaar wordt. Het inkomen kan direct van invloed zijn op de hoogte van uw uitkering. Op tijd melden

Vergadering Wmo adviesplatform Teylingen Datum: woensdag 3 juli 2013 Tijd: 19.30-22.00 uur Plaats: Raadhuisplein 1, Voorhout, kamer 016. De vergaderruimte is te bereiken via de achteringang bij de fietsenstalling.

voorkomt dat u geld moet terugbetalen en een boete krijgt voor het niet melden van de inkomsten van uw kind.

5. Bespreking notitie voorzitter (besloten) 6. Rondvraag 7. Sluiting De vergadering is openbaar, met uitzondering van punt 5. Wanneer u geïnteresseerd bent deze vergadering bij te wonen, bent u van harte welkom. Vergaderstukken kunt u opvragen via het e-mailadres wmo-platform@teylingen.nl. Het postadres van het WMO adviesplatform is Bonekruidstraat 22, 2215 BG Voorhout. Zie ook www.teylingen.nl/Zorg/WMO_ adviesplatform_Teylingen.

Hoorzitting Commissie Bezwaarschriften en Klachten Datum dinsdag 2 juli 2013 20.30 uur Bezwaarschrift tegen het afwijken van het bestemmingsplan voor het realiseren van een fitnessclub Wasbeekerlaan 67 te Sassenheim De hoorzitting van de Commissie Bezwaarschriften en Klachten vindt plaats in het bestuurscentrum in Voorhout. Wilt u zeker weten of de hoorzitting doorgaat, neemt u dan telefonisch contact op met Jos Roosjen, afdeling A&O via 14 0252.

Publicatie Ontwerp Herziening Provinciale Structuurvisie en Verordening Ruimte ten behoeve van de herijking EHS Het ontwerp van de herziening van de Provinciale Structuurvisie en Verordening Ruimte herijking EHS ligt van maandag 17 juni tot maandag 26 augustus ter inzage. In deze periode kan iedereen met een zienswijze reageren op de door Gedeputeerde Staten voorgestelde wijzigingen van de Provinciale Structuurvisie en de Verordening Ruimte ter vastlegging van de ruimtelijke effecten van de herijking van de Ecologische Hoofdstructuur (EHS). De structuurvisie en de verordening worden herzien om de ruimtelijke effecten van de beleidswijzigingen ten aanzien van de EHS uit de Beleidsvisie Groen (Provinciale Staten januari 2013) in de structuurvisie en verordening te verwerken. In deze herziening blijven de hoofdlijnen, hoofdopgaven en provinciale belangen van het ruimtelijk beleid ongewijzigd. Waar kunt u de ontwerpen inzien? 1. U kunt het ontwerp van de herziening van de Provinciale Structuurvisie en Verordening Ruimte herijking EHS inzien en downloaden via www.zuid-holland.nl/visieopzuidholland. 2. U kunt de wijzigingen van de structuurvisie en de verordening met digitaal inzoombare kaarten voorts

raadplegen via ruimtelijkeplannen.zuid-holland.nl en de landelijke raadpleegomgeving (www.ruimtelijkeplannen.nl). 3. Tijdens kantooruren liggen alle documenten ook ter inzage bij ‘Het Loket’ in het Provinciehuis, Zuid-Hollandplein 1 in Den Haag. Hoe dient u uw zienswijze in? U kunt uw zienswijze(n) op de ontwerpwijzigingen van de Provinciale Structuurvisie en de Verordening Ruimte schriftelijk of per e-mail via e-mailadres visieopzuidholland@pzh.nl indienen. U kunt uw schriftelijke reactie sturen naar: Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland t.a.v. mw. H. Maagdenberg afdeling Ruimte, Wonen en Bodem Postbus 90602 2509 LP Den Haag

Tips voor zienswijze Maak uw zienswijze zo concreet mogelijk. Geef daarbij aan op welk onderdeel van de ontwerpherziening uw zienswijze betrekking heeft en wat uw motivering is. Uw zienswijze kan alleen betrekking hebben op de onderdelen van deze herziening van structuurvisie en verordening inzake de herijking van de EHS. Vermeld bij uw zienswijze uw naam, adres en e-mailadres. Vervolg Ieder die een zienswijze heeft ingediend krijgt de Nota van Beantwoording waarin alle zienswijzen zijn samengevat en voorzien van een reactie. De zienswijzen kunnen leiden tot aanpassing van het ontwerp op onderdelen. Daarna zullen Provinciale Staten uiteindelijk deze herziening vaststellen. Meer informatie Voor meer informatie of vragen kunt u terecht bij de afdeling Ruimte, Wonen en Bodem van de provincie Zuid-Holland, telefoon 070 – 4417464 en 070 – 4417269, via e-mailadres visieopzuidholland@pzh.nl of via de website www.zuid-holland.nl/visieopzuidholland.

Holland Rijnland: verordeningen rechtsgeldig In verband met de publicatieverplichting zijn binnen Holland Rijnland geldende regelingen geïnventariseerd en bezien op actualiteit en publicatie. Daarbij is gebleken dat de publicatiedatum van een aantal verordeningen niet meer achter te halen zijn. Daarom heeft het Dagelijks Bestuur van Holland Rijnland op 14 maart 2013 besloten dat onderstaande verordeningen acht

Bestemmingsplan ‘Uitbreiding gemeentewerf Voorhout met milieustraat’ is onherroepelijk Het bestemmingsplan ‘Uitbreiding gemeentewerf Voorhout met milieustraat’ is 21 maart 2013 door de gemeenteraad gewijzigd vastgesteld. Tijdens de beroepstermijn van 2 mei tot en met 12 juni 2013 is er geen beroep aangetekend of een verzoek tot voorlopige voorziening ingediend. Hierdoor is het bestemmingsplan ‘Uitbreiding gemeentewerf Voorhout met milieustraat’ op 13 juni 2013 onherroepelijk in werking is getreden. Raadplegen bestemmingsplan De digitale versie van het bestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op www.teylingen.nl onder ‘Snel naar’ - Plannen en projecten – Teylingen – ‘Bestemmingsplan Uitbreiding gemeentewerf Voorhout met milieustraat’ vindt u een link naar het digitale bestemmingsplan. Daarnaast vindt u er een link naar de authentieke digitale bestanden en kunt u een pdf van de analoge versie van het bestemmingsplan downloaden. (N.B. Indien er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit ruimtelijke ordening de digitale versie beslissend.) Ook kan het bestemmingsplan geraadpleegd worden bij de balie (Bouwen en Wonen) in het gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25 in Sassenheim. Voorgenomen wijziging bushaltes Schoutenlaan lijn 57 Tijdens het opstellen van de nieuwe dienstregeling van Arriva heeft de provincie nadrukkelijk verzocht om de aansluiting met het treinstation in Voorhout te verbeteren door de loopafstand te verkorten. De loopafstand voor busreizigers tot treinstation Voorhout is nu, gezien vanaf de haltes op de Schoutenlaan ter hoogte van de Oosthoutlaan, ongeveer 450 meter. We hebben gezocht naar een geschikte locatie voor een nieuwe halte dichter bij het treinstation.

dagen na digitale bekendmaking op www.hollandrijnland.net/ publicaties in werking treden:

Alle genoemde verordeningen zijn te vinden op: www.hollandrijnland.net/publicaties

• ‘Verordening inzake de portefeuillehoudersoverleggen’, 6 oktober 2004 • ‘Inspraakverordening Holland Rijnland’, 12 oktober 2005 • ‘Delegatie- en mandaatbesluit’, 16 maart 2005 • ‘Legesverordening Holland Rijnland’, 15 februari 2006

voor beide richtingen vóór de rotonde. Deze halte ligt op een loopafstand van minder dan 200 meter van het treinstation en is eenvoudig te realiseren. De bus stopt hier op de weg en ter plaatse van de huidige berm wordt een in- en uitstapplaats gemaakt.

en de besluitvorming. Het besluit wordt gepubliceerd en u heeft vervolgens de mogelijkheid om hiertegen bezwaar aan te tekenen. Over de procedure, schetsontwerpen en het verdere verloop van de werkzaamheden wordt u via onze website en de gemeenteberichten nader geïnformeerd. Vragen? Heeft u verder nog vragen? Dan kunt u contact opnemen met de heer F. Ishaak via e-mailadres f.ishaak@teylingen.nl.

Locatie nieuw geplande halte t.h.v. rotonde Jacoba van Beierenweg – Componistenlaan Nieuwe halte nabij Pieter van Slingerlandstraat Om de bereikbaarheid te voet van de bushaltes ook voor het woongebied langs de Schoutenlaan richting de Zuidelijke randweg te verbeteren, willen wij nieuwe bushaltes nabij de Pieter van Slingerlandstraat aanleggen. Gedacht wordt aan een halte aan weerszijden van de voetgangersoversteekplaats. Hier stoppen de bussen niet meer op de weg, maar in een haltehaven. Over de exacte ligging van deze haltes wordt u geïnformeerd zodra hiervoor een ontwerp wordt gemaakt.

Totaaloverzicht wijziging haltelocaties lijn 57 Voorhout Algemene plaatselijke verordening Zoekgebied met mogelijke locaties nieuwe haltes ter hoogte van Pieter van Slingerlandstraat

Locatie huidige tijdelijke haltes Schoutenlaan t.h.v. Oosthoutlaan

Reageren We willen u voorafgaande aan de formele besluitvorming in de gelegenheid stellen om uw visie op deze voorgenomen wijzigingen kenbaar te maken. We verzoeken u om uw reactie voor 4 juli 2013 te sturen naar f.ishaak@teylingen.nl.

Nieuwe halte nabij rotonde Een halte bij de rotonde Schoutenlaan, Componistenlaan en Jacoba van Beierenweg voor buslijn 57 in beide richtingen is als beste alternatief naar voren gekomen. Het gaat dan om één halte

Vervolg Het college neemt naar verwachting in de eerste helft van augustus 2013 een besluit over de wijzigingen van de haltes. Uw reactie wordt door het college meegenomen in de afwegingen

Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend aan: • Warmondse Bond voor Ouderen, Warmond voor het berijden van de voetpaden in het park en het aanmeren aan de kade van het park Groot Leerust in Warmond op vrijdag 16 augustus 2013 van 12.30 tot 14.00 uur en van 16.30 tot 18.00 uur (17-06-13). • Sportvereniging Voorhout, voor het langer geopend houden van het clubhuis in de nacht van vrijdag 19 op zaterdag 20 juli 2013 tot 02.00 uur in verband met een feestavond (18-06-13). • Vlaai en Zo, Warmond voor het inrichten van een terras aan de Dorpsstraat 46 in Warmond van 1 april tot 30 september 2013 (18-06-13). • St. Make A Wish, Warmond voor het organiseren van een sloepentocht op de Kagerplassen op 12 september 2013 van 16.00 tot 19.00 uur (19-06-13).

• Brasserie De Kaagsociëiteit, Warmond voor het organiseren van de Natte Kaagweek in en om de Kaagsociëteit, Sweilandpolder 8 in Warmond van 10 tot en met 14 juli 2013 (19-06-13). • Brasserie De Kaagsociëteit, Warmond voor het organiseren van het evenement Borrel 071 in een tent nabij de Kaagsociëteit op 5 juli 2013 van 17.00 tot 00.00 uur (19-06-13). • VWF, Warmond voor het organiseren van de Kaagweek in Warmond van 27 juni tot en met 2 juli 2013 (19-06-13). Drank- en horecawet Ontheffing van artikel 35 voor het mogen verstrekken van zwakalcoholhoudende drank is verleend aan: • Brasserie De Kaagsociëteit, Warmond tijdens de Natte Kaagweek in en om de Kaagsociëteit, Sweilandpolder 8 in Warmond van 10 tot en met 14 juli 2013 (19-06-13). • J.J.P. Langeveld, Sassenheim, vanuit een kraam voor de winkel aan de Hoofdstraat 232 in Sassenheim, tijdens het Midzomerfestijn op 21 juni, de Nacht van Sassem op 30 augustus, het Fashion/beauty event op 7 en 8 september, de Sinterklaasintocht op 16 november en de Kerstmarkt op 22 december 2013 (19-06-2013). • L.F. van Noord, Warmond tijdens de Kaagweek in de feesttent in het park Groot Leerust van 28 juni tot en met 2 juli 2013 (19-06-13). Ontheffing van artikel 4, lid 5 voor het langer mogen schenken van zwakalcoholhoudende drank is verleend aan: • Sportvereniging Voorhout in de nacht van vrijdag 19 op zaterdag 20 juli 2013 tot 02.00 uur (18-06-13). Vergunning op grond van artikel 3 voor het mogen verstrekken van alcoholhoudende drank is verleend aan: • Vomar Voordeelmarkt, Hoofdstraat 169a in Sassenheim (wijziging inrichting en wijziging leidinggevenden (19-06-13). Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan: • VWF, Warmond voor het berijden met motorvoertuigen van de voetpaden van het park Groot Leerust en voor het langer parkeren dan nodig voor het laden en lossen van materialen tijdens de Kaagweek van 27 juni tot en met 2 juli 2013 (19-06-13). Binnenvaartpolitiereglement Op grond van artikel 1.23 is toestemming verleend aan: • VWF, Warmond voor het houden van een aantal evenementen op de Leede tijdens de Kaagweek van 28 juni tot en met 2 juli 2013 (19-06-13). Zondagswet Op grond van artikel 4 is ontheffing verleend aan: • VWF, Warmond voor het organiseren van activiteiten tijdens de Kaagweek op zondag 30 juni 2013 (19-06-13). Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u dan bezwaar kunt maken staat genoemd aan het einde van deze gemeenteberichten.

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (reguliere procedure) • Dragonweg 14, 2215 BN Voorhout • Warmundastraat 15, 2361 TJ Warmond • Gemeentehaven in Warmond • Boschplein, Sassenheim

Bouw berging voorzijde woning (13-06-13). Plaatsen zonnepanelen (14-06-13). Herinrichten Gemeentehaven (17-06-13). Kappen twee bomen (18-06-13).

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 7 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen. Voorgenomen verlening omgevingsvergunning met toepassing van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht Wij zijn van plan voor de volgende plannen omgevingsvergunning te verlenen • Dorpsstraat 71, Aanbrengen dakraam op 2361 AV Warmond rijksmonument Zienswijzen tegen voorgenomen besluiten met toepassing van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht Deze voorgenomen besluiten liggen vanaf 26 juni tot en met 7 augustus 2013 ter inzage bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Gedurende de periode dat het plan ter inzage ligt, kunt u schriftelijk of mondeling uw zienswijze indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Als u geen zienswijze heeft ingediend kunt u later niet in beroep tegen de beslissing. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Distelweg 15, 2215 DS Voorhout • Herenweg 92a, 2361 EV Warmond • Julianalaan 20, 2171 CZ Sassenheim

Maken dakterras en uitbouwen 1e verdieping (14-06-13). Bouwen nieuwe kleedkamers en veranderen kleedkamers (14-06-13). Plaatsen erfafscheiding (14-06-13).

Niet eens met het besluit? Hoe u dan bezwaar kunt maken staat genoemd aan het einde van deze gemeenteberichten. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot beroep) • Perceel nabij spoor, kadastraal bekend gemeente Sassenheim, sectie B, nummer 2937

Inrichtingen weilanddepot ten behoeve van baggerspecie (10-06-13).

Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum – beroep aantekenen bij de rechtbank. Rechtstreeks beroep is mogelijk voor diegenen die een zienswijze hebben ingediend, en voor belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden dat zij geen zienswijze hebben ingediend. Een beroepschrift dient te worden gericht aan de rechtbank in Den Haag sector bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. Bezwaar tegen verleende vergunningen Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffende vergunning – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 8 juli 2013.

Wilhelminalaan 25, Sassenheim

Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (kengetal niet nodig) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

BEL

KLIK

KOM

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 26 juni 2013.

www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

14 0252

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Zorgloket/ISD:

9.00-12.00 uur

Balie politie: Maa/woe/vrij Dinsdag Donderdag

9.00-13.00 uur 13.30-16.00 uur 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

pagina 6

26 JUNI 2013

FAMILIE-BERICHTEN

MEDISCHE DIENSTEN

Aanleveren familieberichten

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail

Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld(PDF).

Per post of afgeven

U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Je vocht om bij ons te blijven Je humor bleef bestaan Jij hebt ons alles gegeven De weg te vinden om door te gaan Na een moedige strijd is zacht en kalm van ons heengegaan onze innig geliefde, dappere, markante vader, opa, echtgenoot en broer

KERKDIENSTEN Kerkdiensten van donderdag 27 juni t/m woensdag 3 juli.

Sassenheim RK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag: 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Gemengd Koor. Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 uur ds. A.A. Bosma. - Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. T. Moll. Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zondag: 10.00 uur ds. S. Pos.

Voorhout

Kees Raaphorst

RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Viering in Dagkapel. Zondag: 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Middenkoor. Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 10.00 uur ds. J.W. van den Berg (kinderdienst).

* Leiden, 22 maart 1939

Correspondentieadres: Omen Uitvaartzorg T.a.v. Familie Raaphorst Oostdorperweg 151 2242 NJ Wassenaar

† Wassenaar, 13 juni 2013 Xiao Lan, Stephen en Alexander Hanneke en Jeroen, Amber, Justin en Amy Anton Leon en Angela Cocky en Piet Elly en Harry

Sassenheim/Voorhout: Via www. tandartswaarnemingbollenstreek. nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Apotheek

Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216.

COLOFON

Protestantse Gemeente (Herenweg 82): Zondag: 10.00 uur ds. Hemstede, Leiderdorp. Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): Zondag: 10.30 uur Jongerendienst.

Ankie Jochemsz & Wilma Bleeker & Jollie Wildeman

Kees Raaphors r t rs † 13 juni 2013

Als u voor Uitvaartonderneming Teylingen kiest dan:

We zullen zijn aanwezigheid en betrokkenheid erg missen.

• maakt u bewuste keuzes • kan iedere betrokkene eigen accenten leggen • is er oog voor details • ontstaat een persoonlijk afscheid Dag en nacht telefonisch bereikbaar op

06-30409466

www.uitvaart-teylingen.nl

• Begraven • Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland

Johan Chrispijn Tandprothese specialisten

• Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein

Cleijn Duinplein 4 2224 AX Katwijk Tel 071 40 76 008

• Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Havenpoort 1 2171 HH Sassenheim Tel 025 22 22 977

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Tandarts

RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur.

werkgever is overleden

Frans, Peter, r Marco, Willem, Stefano, Thom, Sven, r, Amber, rr, Sheniel, Glenn, Eitho, Edward, Edwin en Karin

Alleen spoedeisende huisartsenhulp (maandag t/m vrijdag 17.008.00 uur, weekend en feestdagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (altijd eerst bellen).

Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Het was zijn wens in stilte te worden begraven.

Medewerkers van Jaguar Blankespoor te Den Haag,

Huisarts

RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag: 19.00 uur Woord- en Communieviering met samenzang.

U kunt al uw vragen aan ons stellen tijdens de Seniorenmarkt op 29 juni a.s. in het centrum van Sassenheim.

* 22 maart 1939

Ambulance, brandweer en politie: tel. 112. Dier in nood: tel. 144.

Dierenarts

Warmond

Cornelis Andries

Alarm

wij de passie, u het beste resultaat!

www.johanchrispijn.nl

www.deteylinger.nl Twitter: @DeTeylinger Oplage 16.000 Uitgave van

Ambachtsweg 7 A Postbus 3066, 2220 CB Katwijk telefoon 071-4022901 fax 071-4032325 Advertenties Contactgegevens binnendienst: Vincent Roos, tel. 071-4091638 Rosita Haasnoot, tel. 071-4091637 e-mail: advertentie@uitgeverijverhagen.nl Sluitingstijd advertenties: dinsdag 11.00 uur Redactie Eindredactie: Piet van der Vooren e-mail: redactie@deteylinger.nl telefoon 071-3010118 Contact bij voorkeur per e-mail Sluitingstijd kopij: maandag 17.00 uur Verspreiding Telefoon 071-4022901, of e-mail: verspreiding@uitgeverijverhagen.nl De Teylinger wordt iedere woensdag huis-aan-huis verspreid in de gemeente Teylingen en is bovendien af te halen op de volgende adressen: Sassenheim: Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25; Bruna, Hoofdstraat 207; Primera Van der Lans, Hoofdstraat 208; Speciaalzaak Kaldenbach, Hoofdstraat 243; Esso Selfservice, Oosthoutlaan 2. Voorhout: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1; Autobedrijf Schoonoord, Herenstraat 8; Plus Van Dijk, Herenstraat 45; Hoek Boek & Kantoor, Herenstraat 63; Primera, Jacoba van Beierenhof 26. Warmond: Albert Heijn, Dorpsstraat 2; VVV, Dorpsstraat 88 A; De Nie Toys & Stamps, Dorpsstraat 106. Leveringsvoorwaarden Al onze opdrachten worden uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondisementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos bij ons opvragen. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

26 juni 2013

pagina 7

Raad beslist volgende week

Koopzondag in Teylingen kan nog alle kanten op

Door Nico Kuyt De algehele openstelling op zondag verdeelt de winkeliers. De supermarkten willen het, maar vooral de kleinere zelfstandige winkeliers zijn tegen. Vijf van hen kwamen vorige week de fracties oproepen om

niet in te stemmen met de verruiming. Jeroen Schulte van de Fixet in Voorhout noemde het de grootste nagel aan de doodskist van de kleine ondernemer. Volgens hem is het uiteindelijke resultaat een winkelstraat zonder winkels. De wens komt naar zijn mening uit de hoge hoed van de supermarkten om klanten weg te trekken van de kleine ondernemers. Arnoud Vermeulen van de Koffiemeulen in Sassenheim, die namens diverse ondernemers sprak, vond de huidige twaalf koopzondagen genoeg. De kleine winkeliers willen ook wel eens een dagje rust. Hij hekelde de stemming die heeft plaatsgevonden in de Teylingen Ondernemers Vereniging (TOV). Dat is de reden dat hij zijn bestuursfunctie binnen de TOV heeft opgezegd. De Voorhoutse slager John Voordouw voorspelde dat over vijf jaar driekwart van de

Politiek gaat nadenken over cameratoezicht Teylingen - In oktober gaat de raadscommissie Bestuur spreken over de mogelijkheid voor cameratoezicht in de gemeente. Raadslid Marijke Haroun (Belang van Teylingen) heeft het punt op de agenda van de commissie laten zetten.

SASSENHEIM

VERSTRIO

Aanleiding voor Haroun is een in opdracht van het ministerie gestuurde brief naar de gemeenten over Live View. In 2011 is de politie in opdracht van het ministerie hiermee gestart. Live View bundelt de krachten rond cameratoezicht om overvallen, inbraken en andere ernstige incidenten aan te pakken. Neemt een particuliere toezichtcentrale van winkels, bedrijven of een gemeente op de camera´s een incident waar, dan schakelt de beveiligingsmedewerker de live-beelden snel door naar de meldkamer van de politie. Door deze werkwijze verbetert de heterdaadkracht van de politie enorm. De aangesloten winkeliers en bedrijven zijn zeer te

spreken over Live View en inmiddels is het ingevoerd in alle politiemeldkamers. Sinds enige tijd kunnen gemeenten er ook gebruik van maken. Een aantal gemeentelijke toezichtcentrales is reeds aangesloten. De kosten bedragen eenmalig 5000 euro voor de installatie en de apparatuur. De politie neemt het beheer van het netwerk voor haar rekening. Vorige week uitte Haroun de wens om over cameratoezicht in het algemeen en Live View in het bijzonder als commissie eens grondig te brainstormen. Er is sprake van een toenemend geweld en het kan naar haar mening bovendien ook helpen de schade op vandalen te verhalen. Burgemeester Marjan van Kampen kon aangeven dat cameratoezicht zeker in het achterhoofd zit van B&W als een mogelijk middel wat in bepaalde gebieden in de gemeente zou kunnen helpen, zoals rond de stations. Zij gaat een korte notitie voorbereiden en naar verwachting zal in oktober de commissie hierover spreken.

HOLLAN DSE N IE UWE!!! Hollandse Nieuw e per stuk 1,85 4

voor

Emmertje Nieuwe haring

7,00

12,95 22,50 100 gram 1,35 100 gram 1,50

2 kilo ± 22 stuks 2 emmertjes

Tong II Scholfilet Kibbeling van ka beljauw 500 gram

6,95

Schuitemaker’s Fish & Chips, op en van wo. t/m vrij. va n 12.00 tot 18.0 0 uur Zaterdag van 12 .00 tot 17.00 uu r

Tel. winkel: 0252-2101 51 Oude Haven 3 - Sasse nheim

winkels leeg zal staan. Een vergelijkbaar doemscenario schilderden ook De Schoenmaker en groenten en fruitwinkelier Van Kesteren in de Herenstraat in Voorhout.

Veranderingen Maar naar de mening van wethouder Leo van der Zon is stilstand juist leegstand. De winkelmarkt ondergaat grote veranderingen, zoals schaalvergroting en een veranderend koopgedrag. De zondag is voor consumenten steeds meer een dag om te shoppen. Daarom stelt het college van burgemeester en wethouders voor de zondagopenstelling ook in Sassenheim en Voorhout mogelijk te maken. In de commissie bleek de fractie van de VVD voorstander te zijn. Ook D66 vond het belangrijk de ondernemers zoveel mogelijke vrijheid te geven, maar vond dat er eigenlijk eerst een brede toekomstvisie zou moeten worden opgesteld. Trilokaal was eerst voor het vrijgeven van de zondagopenstelling, maar de inspraak van de ondernemers deed de fractie van standpunt veranderen. De fractie vond dat er geen goed meerderheidsstandpunt van de TOV was en stelde voor eerst een serieuze enquête of zelfs een referendum te houden, want er was nog onvoldoende informatie voor een positief besluit. De overige fracties verklaarden niet te kunnen instemmen met het vrijgeven. Het CDA betitelde het vrijgeven van de zondagopenstelling zelfs als een sluipmoordenaar. Voor de kleine winkeliers wegen de extra kosten niet op tegen de extra omzet van een zondag. Als winkels verdwijnen worden de centra minder aantrekkelijk en houdt Teylingen alleen een aantal supermarkten over. De fractie betwijfelde ook of er werkelijk behoefte aan is. Behoudens de supermarkten is een meerderheid van de winkeliers tevreden met de huidige situatie en is er genoeg gelegenheid om boodschappen te doen, stelde het CDA. Op 4 juli gaat de gemeenteraad er verder over spreken en een besluit nemen. Beslissend is hoe D66 zal stemmen. Stemt de fractie voor het openstellen van de koopzondagen, dan ontstaat er samen met de VVD een kleine meerderheid.

Onderscheiding voor gemeentesecretaris Voorhout - Ria van Rhijn is donderdag 20 juni koninklijk onderscheiden. Zij nam deze dag afscheid als gemeentesecretaris van de gemeente Teylingen wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd. Zij kreeg de onderscheiding onder andere voor de wijze waarop zij invulling heeft gegeven aan haar functie. Burgemeester Marjan van Kampen reikte de onderscheiding uit na afloop van het programma dat ter gelegenheid van haar afscheid werd georganiseerd (zie foto). Van Rhijn is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau (Foto: FBPS/Peter Schipper).

In ‘t Onderdak

Presentatie van onderzoeksproject Sassenheim - Eind vorig jaar startte de Universiteit van Amsterdam een sociologisch onderzoek onder inwoners van Sassenheim. Het was een herhaling van de studie die de socioloog Ivan Gadourek begin jaren vijftig schreef over hoe mensen in dit gewone gemiddelde Nederlandse dorp hun leven inrichten.

voor de gemeente. Vervolgens houdt professor Kees Schuyt een lezing waarin hij de resultaten van het huidige onderzoek vergelijkt met eerdere onderzoeken in Sassenheim. Wat zijn de meest opmerkelijke veranderingen en waarin lijkt het Sassenheim van nu juist nog verrassend veel op het dorp van net na de Tweede Wereldoorlog? Na een korte pauze vertellen enkele derdejaarsstudenten sociologie over de deelonderzoeken die zij de afgelopen maanden in Sassenheim deden naar onder meer de voedselbank, mantelzorgers en familiebedrijven. Na afloop is er gelegenheid tot het stellen van vragen. Belangstellenden zijn welkom om deze avond bij te wonen en kunnen zich aanmelden via het e-mailadres onderwijsbaliebushuis@uva.nl. De presentatie vindt plaats in ’t Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan 40 A in Sassenheim op maandag 1 juli. De zaal is open om 19.30 uur, en het programma begint om 20.00 uur.

Waar werken ze? Hoe wonen ze? Hoe voeden ze hun kinderen op? Begin jaren negentig deed Kees Schuyt, samen met studenten van de Universiteit van Amsterdam, een vergelijkbaar onderzoek en afgelopen jaar gebeurde dat opnieuw. Op maandagavond 1 juli komen onderzoekers en studenten de eerste resultaten van het project in theater ’t Onderdak in Sassenheim presenteren. Burgemeester Marjan van Kampen opent het programma met een korte toelichting op het belang van het onderzoeksproject

Weekaanbiedingen ijbonen

Gesneden Hollandse sn

1.95 49 gram 1. 0 50 n ei el st Dunne po 49 0 gram 1. 25 en rs ke e Grieks 59 . 0 m gra 0 10 Kartoffelsalade 99 . 0 m gra 0 10 Vers fruitsalade 79 Maaltijd van de week: . 0 m gra 0 10 el ot Tuinbonensch 75 Elke woensdag: . 1 ls pe ap as Perssina

.............. 500 ................................

gram

..........

..............

............

.............

..........

10 stuks . . .

v.d. Ve-eSasrsenheim

KEURSLAGERTROTS Saté met GRATIS satésaus

KEURSLAGERTROTS

Saté met GRATIS satésaus

per portie

3350 50 22525

per portie

SPECIAL

Tre colore SPECIAL

Tre colore

100 gram

2

VLEESWARENKOOPJE 100 gram Bij 150 gram gebraden entrecote VLEESWARENKOOPJE GRATIS 100 gram selderijsalade

Bij 150 gram gebraden entrecote KEURSLAGERKOOPJE

595

GRATIS 100 gram selderijsalade Kipspiezen KEURSLAGERKOOPJE

4 stuks

5

Scholten keurslager 95 Hoofdstraat 261 • Sassenheim

kipspiesen

Hoofdstraat 259 Tel./Fax: 0252-232141

0

stuks Tel. 0252-211440 • Fax40252-220534 www.scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl

Aanbiedingen zijn29-06-2013. geldig van 24-06-2013 t/m 29-06-2013. edingen zijn geldig van 24-06-2013 t/m

Teylingen - De raadscommissie Bestuur heeft vorige week uitgebreid gesproken over het voorstel van B&W om de koopzondag voor alle kernen in Teylingen vrij te geven. Gedurende het debat kwam de roep naar voren om eerst een toekomstvisie over het winkelaanbod op te stellen die breder gaat dan alleen de openstelling op zondag. Hoe het kwartje op 4 juli in de gemeenteraad gaat vallen is nog onduidelijk.

pagina 8

26 juni 2013

Winkels in Teylingen open op zondag:

Alle winkelstraten straks net zo leeg als nu in Warmond?

n e k e r t s

n e n Pen

n Door Piet va

In het pand Dorpsstraat 63 was vroeger Slagerij Van der Vooren gevestigd. Bij het linkerraam is nog te zien waar indertijd de etalage was. In veertig jaar tijd zijn vrijwel alle winkels verdwenen uit deze Warmondse winkelstraat (Archieffoto: FBPS/Peter Schipper).

Soms kan je geconfronteerd worden met je eigen verleden. Dat overkwam mij vorige week woensdagavond tijdens de vergadering van de commissie Bestuur, Financiën en Toerisme van de gemeenteraad van Teylingen. Op de agenda stond het voorstel van het college van burgemeester en wethouders voor de zondagsopenstelling van alle winkels in onze gemeente. Verschillende winkeliers die kwamen inspreken over dit onderwerp deden een dringend beroep op de raadsleden om de winkels op zondag gesloten te houden. Sommigen zagen een zondagsopenstelling als de nagel aan de doodskist van de kleine zelfstandige ondernemers in onze gemeente. Eén van de insprekers was zelfs bang dat de winkelstraten in Sassenheim en Voorhout straks eenzelfde beeld zouden geven als nu in Warmond: bijna geen winkels meer en alleen nog maar een supermarkt. Elders in deze krant kunt u meer lezen over deze vergadering. Tijdens de vergadering gingen mijn gedachten regelmatig terug naar

mijn jeugd. Ik ben opgegroeid in een echt middenstandsgezin. Mijn ouders hadden namelijk een slagerij. Sinds 1821 was Slagerij Van der Vooren in Warmond gevestigd nadat een verre voorvader, als zoon van een slager in Sassenheim, in 1814 in Warmond kwam werken. Eerst als slagersknecht, maar na enkele jaren begon hij zijn eigen slagerij. Zoals dat in die tijd gebruikelijk was ging de zaak enkele malen over van vader op zoon. Dat leidde er toe dat mijn vader samen met een broer in de slagerij ging werken waar mijn opa als zoveelste Van der Vooren zijn brood verdiende. Na zijn overlijden in 1961 namen zij samen de slagerij over. Dat duurde tot de jaren zeventig. De broer van mijn vader, mijn oom dus, kon toen een slagerij in Leiden overnemen. Zijn zoon Piet (what’s in a name) heeft daar in de Doezastraat nog steeds een florerende slagerij. Na het vertrek van mijn oom zetten mijn ouders de slagerij in Warmond samen voort. En dat was keihard werken. In de periode begin zestiger tot begin zeventiger jaren was de Dorpsstraat in Warmond een echte winkelstraat. Ik kan me, nu zo’n 45 jaar later, nog precies de winkels (vaak familiebedrijven) herinneren die toen in de Dorpsstraat gevestigd waren. Laat

ik ze eens opnoemen, te beginnen aan de kop van de Dorpsstraat: slager Uit den Boogaard; huishoudelijke artikelen en klompen van Sikking; bakkerij Schavemaker; de Boerenleenbank bij Versluys; A&O-kruidenier Duynhoven; schoenenwinkel De Vroomen; de bloemenwinkel van Chris Koomen; kruidenier Klaas Breedijk; de dames- en herenkapsalon en het sigarenmagazijn van Jan en Kees van Stijn; bakkerij Van Niekerk; kruidenier Hogenboom (die de zelfbediening in Warmond introduceerde); woninginrichting Van Stijn; de elektriciteitswinkel van Nouwens waar de heer en mevrouw Van Helvoirt de scepter zwaaiden; drogisterij Van Bentem (‘De Pionier’); De Goede met watersportartikelen; restaurant De Stad Rome; herenkapper Van Winsen; groentewinkel Van Dam; melkboer Wim Versluys; café en slijterij Sport; sigarenzaak Sikking; meneer Hoek met huishoudelijke artikelen en speelgoed (later Mentink Mode); Jo Roest met haar kruidenierswinkeltje en aan het eind van de Dorpsstraat hotel De Zon. Maar dan zijn we er nog niet. Aan de overkant van de straat zaten rijwielhandel en -reparatie Piet Hulst; smederij De Nie; de manufacturenwinkel van tante Cor Hekker; patatzaak Koppers (later Van den

Groepen 8 vieren feest in Fascinus Sassenheim - Zaterdag 15 juni was er een spectaculair feest bij jongerencentrum Fascinus in Sassenheim voor alle groep 8-leerlingen uit Sassenheim en Warmond. Kinderen vanuit verschillende basisscholen gingen los op de dansvloer en deden mee aan vele activiteiten in Fascinus. In mei bezocht het jongerenwerk uit Sassenheim alle basisscholen in Sassenheim en Warmond om daar het groepen 8-feest te promoten. Veel klassen reageerde enthousiast en wilden deelnemen. De ouders werden ingelicht en uit de meeste klassen meldden kinderen zich om mee te helpen het feest op te zetten. De kinderen mochten meedenken

over de muziek, aankleding van de zaal, promotie, het thema, dresscode en leuke activiteiten tijdens het feest. Het thema werd Tropical Hippie met de dresscode Hawaiian Hippie. De avond startte om 20.00 uur. Het leuk versierde gebouw liep al snel vol met een aantal kinderen. Eerst even bijpraten en zelf een fruitcocktail mixen bij de cocktailbar. Vervolgens swingen in de zaal met leuke DJ’s en een lollige presentator. De hele avond swingen is niet voor iedereen vol te houden, dus kinderen konden ook lekker onderuit gaan zitten op de bankstellen in de backstage om daar te gamen op vier Playstations en vier grote flatscreen TV’s. Op het kleine podium in de barruimte konden kinderen meedoen aan improvisa-

tietoneel zoals ‘Geen ja, geen nee’, ‘Verboden te lachen’ en het ‘ABCtoneel’, wat voor hilarische situaties zorgde. Later op hetzelfde podium werd er luidkeels meegezongen met het karaokespel. Op het podium in de grote zaal was er voor de afwisseling ook een airguitar-wedstrijd waaraan de kinderen soms met de hele klas tegelijk meededen, stoer op de rand van het grote podium. Gezelligheid kenmerkte het feest en de muziek van de DJ´s en het lekkere fruit en de snackhapjes bij de hapjesbar maakten het feest compleet. Zo tegen 23.30 uur meldde de eerste ouders zich om hun kinderen op te halen. Nog even afdansen op de laatste muziek van DJ Papa Luca en om 24.00 uur was het feest dan toch echt afgelopen.

der Vooren

Berg en weer later ‘de chinees’); garage Koppers; het postkantoor met meneer Vellekoop achter de balie; bakkerij Oudshoorn (sedert 1746); slagerij Van der Vooren (daar is-ie); verfwinkel Verhaar; de fotozaak van ome Kees Zandbergen (later boeken kantoorboekhandel en fotowinkel Papyrus); melkboer Joop van der Horst; wagenmakerij Van Beek; snackbar Piet Patat; huisarts Walenkamp; slagerij Van der Meij (later Boekel); de stoffenzaak van meneer en ‘vrouw’ Flint; groentewinkel Sikking en tenslotte drukkerij Van Elburg. Ik heb even geteld: er zaten toen een stuk of veertig winkels in de Dorpsstraat. Véértig winkels! En dan heb ik nog niet eens de winkels meegeteld die elders in Warmond gevestigd waren, zoals in het ‘spoorend’ onder andere kruidenier Van Schagen, rijwielhandel Diemel, Valenzo, groentewinkel Van Dam, melkboer Jaap van der Horst en Spar-kruidenier Van Stijn, en schoenhandel Spierings, kruidenier Broxterman, melkboer Jan Versluys en bakker De Haas vlakbij de Warmunda-buurt. Al die middenstanders verdienden hun boterham met het leveren van de dagelijkse en niet-dagelijkse boodschappen aan de Warmonders. Wel netjes verdeeld, want katholiek kocht bij katholiek, en protestant kocht meestal bij protestant. De verzuiling was immers nog niet helemaal voorbij. Waarom de klad is gekomen in dit riante winkelbestand in Warmond? Volgens mij omdat ook de Warmonders in die tijd steeds mobieler werden (we kochten als het even kon een auto) en hun inkopen steeds vaker gingen doen in winkelstraten en winkelcentra in omliggende plaatsen zoals Sassenheim (Digros), Oegstgeest (Lange Voort) en Leiden. Daar was de keus groter en waren de prijzen lager. Daardoor liep de verbondenheid van de inwoners met het eigen dorp ook terug. Maar ook gingen winkels dicht omdat de Warmondse winkeliers vaak geen opvolgers hadden om de zaak -als dat mogelijk was- voort te zetten. Zo waren mijn ouders gedwongen om vanwege gezondheidsredenen de slagerij, na 157 jaar van vader op zoon overgegaan te zijn, in 1978 te sluiten. Hun drie zoons hadden er geen trek in om dag in dag uit (soms ook op zondag!) van ‘s morgens vroeg tot ‘s avonds laat in de winkel bezig te zijn. Die gingen liever met computers aan de slag, bij een sportbond werken, of

Toch geen belasting Teylingen - De fractie van D66 is toch tegen het invoeren van toeristen- en hondenbelasting. Dit in tegenstelling tot de berichtgeving vorige week over de bespreking in de gemeenteraad van de Kadernota, die richting geeft aan het opstellen van de begroting voor het volgende jaar. D66 vindt dat het weer invoeren van de twee belastingen weinig voordeel oplevert. Zij zijn ook zeer recent met goede redenen afgeschaft. Een herinvoering strookt volgens de fractie niet met een betrouwbare overheid.

-zoals in het geval van schrijver dezes- ‘iets’ met muziek of in de journalistiek doen. Het is, zoals u heeft gemerkt, wat mij aangaat uiteindelijk dat laatste geworden. Ik zie mijn vader nog voor me, toen hij op de laatste dag dat de slagerij open was na sluitingstijd verslagen op een stoel in de huiskamer ging zitten. De hele dag had hij zich goed weten te houden, maar toen kwamen de tranen: aan 157 jaar Slagerij Van der Vooren in Warmond was een einde gekomen. Dat heeft toen veel indruk op me gemaakt, al heeft hij het zijn drie zoons nooit kwalijk genomen dat zij de familietraditie in de slagerij niet hebben voortgezet. En op zo’n manier is een einde gekomen aan vele winkels in de Warmondse Dorpsstraat. Op een of ander moment moest de winkelier er voor kiezen om de deuren van zijn of haar winkel te sluiten. De een na de ander. Dat beeld kwam vorige week bij me op tijdens die vergadering van de commissie in het Bestuurscentrum in Voorhout. De winkeliers die inspraken, deden mij aan mijn vader denken. Allemaal hardwerkende en bevlogen winkeliers (dat woord vind ik nog steeds mooier en passender dan ondernemers), die graag ook over tien of vijftien jaar nog werkzaam willen zijn in hun eigen zaak en de winkelstraten in Sassenheim en Voorhout nog net zo attractief en divers willen laten zijn als nu het geval is. Mijn sympathie hebben ze absoluut, maar anderzijds vraag ik me toch ook af of het nog wel van deze tijd is om de zondag alleen nog maar als rustdag te zien en andere ondernemers te ontzeggen om op zondag hun winkel te openen als zij dat willen. Toegegeven, de wens om op zondag open te gaan komt voornamelijk uit de koker van de supermarkten, maar ook de consument ziet een zondagsopenstelling wel zitten, zo blijkt uit onderzoek. En als de consument daarvoor niet in Teylingen terecht kan, zoekt hij zijn heil wel in een van de omliggende plaatsen, of zelfs nog verder weg. En dat is zeker niet in het belang van onze gemeente Teylingen. De gemeenteraadsleden staan volgende week donderdag in ieder geval voor een groot dilemma als zij moeten besluiten over het al dan niet mogelijk maken voor winkels in Teylingen om op zondag open te zijn. Want dat het besluit, wat het ook wordt, van grote invloed zal zijn op de Teylingse middenstand, dat staat als een paal boven water.

MareGroep is opnieuw erkend Voorhout - Na de afgelopen vijf jaar al een officieel door het UWV erkende Jobcoachorganisatie te zijn geweest, heeft MareFlex, dochteronderneming van de MareGroep, deze erkenning opnieuw voor vijf jaar toegewezen gekregen. Er is weer voldaan aan alle eisen die in het ‘Erkenningskader Uitvoering Persoonlijke Ondersteuning’ worden gesteld. De Jobcoaches van de MareGroep voeren re-integratietrajecten uit. Zij begeleiden mensen vanuit een uitkering naar werk en zetten deze begeleiding daarna zolang nodig ook op de werkplek voort. Het resultaat van dit traject is dat mensen vanuit een uitkeringspositie naar een passende zelfstandige baan in het reguliere bedrijfsleven stromen.

26 juni 2013

pagina 9

Niet laten vervallen, wel versimpeling

‘Inwoner moet zegje kunnen doen bij kap gemeenteboom’ Teylingen - In een discussie met de raadscommissie Ruimte heeft wethouder Kees van Velzen het niet voor elkaar gekregen om de kapvergunning voor gemeentelijke bomen af te schaffen. De commissie is wel voor een versimpeling van het beleid, maar het geheel laten vervallen van de kapvergunning gaat de fracties te ver. Door Nico Kuyt Voor bomen op gemeentegrond moet B&W voor zichzelf nu een kapvergunning aanvragen en verlenen. Van Velzen proefde vorige week de nieren van de commissie hoe zij staan tegenover het afschaffen ervan en de procedure daarmee gelijk te trekken met bomen op privégrond. Alleen als een boom voorkomt op een lijst van beschermwaardige bomen moet er nog toestemming worden verleend. Het aanvragen van een vergunning vergt veel ambtelijke uren en bovendien kunnen bewoners bezwaar aantekenen. Er moet dan veel tijd worden besteed aan mediation. Het afschaffen is volgens de wethouder geen vrijbrief om maar allerlei bomen te kappen. Alle bomen blijven behouden, met uitzondering van exemplaren die extreme overlast veroorzaken, een gevaar vormen, niet herplaatst kunnen worden bij een herinrichting van de openbare ruimte of een slechte conditie of weinig vitaliteit hebben.

Zegje kunnen doen Voorafgaand aan de bespreking kwamen twee insprekers hun tegenstand uiten over de voorgenomen deregulering. Hans Goudsmit van de Betrokken Teylingers stipte de kaalslag aan op de voormalige vuilnisbelt aan de Menneweg. Bomen zijn daar weggehaald en er zijn slechts kleine bomen voor teruggekomen. Een andere horde voor hem was dat straks mensen niet meer hun zegje kunnen doen over een voorgenomen kap. Een punt wat ook ‘bezorgde inwoonster’ De Ket noemde. Zij gaf aan dat in 2012 na het indienen van bezwaren twee bomen niet zijn gekapt. Het had in

haar ogen dus zin om de mogelijkheid te behouden.

Versimpeling In de commissie bleek de fractie van D66 geen voorstander van een algehele afschaffing, maar wel voor een vereenvoudiging met waarborgen voor een soort inspraak door de inwoners. “Stel, u wordt wakker, schuift de gordijnen open, ziet prachtige bomen op gemeentegrond waarin de vogels kwetteren. U komt ‘s avonds thuis en ziet alleen nog maar wat zaagsel op de stoep. In China is ook geen bezwaar en beroep, maar zou u in zo’n land willen wonen? Inwoners zulk een recht ontnemen is niet verstandig”, zo schilderde Joost Koomen (D66). Ook de andere fracties konden in

meer of mindere mate een volledige deregulering niet omarmen, maar stonden ook open voor een vereenvoudiging van de huidige procedure. “Als zeventien bezwaren voor één boom naar voren komen is er wat aan de hand en daar moet je wat mee. Het is een waarborg”, meende Joost Peetoom (PvdA). En naar de mening van Dion Piket (Trilokaal) wordt het zonder mogelijkheid tot het indienen van zienswijzen een ‘soepzooi’. Hij zag voor iedere boom al dertig mensen aan de telefoon hangen en dat is dan geen besparing. Van Velzen nam alle gemaakte opmerkingen mee en gaat aan de slag of er een door de gemeenteraad wél gedragen voorstel van te bakken valt.

CDA in gesprek met Welzijn Teylingen Teylingen - Op verzoek en op eigen initiatief gaat het CDA Teylingen het gesprek aan met maatschappelijke organisaties. Een van de organisaties waar het CDA mee wilde spreken was Welzijn Teylingen. Op vrijdag 24 mei belde daarom een delegatie van CDA Teylingen aan bij Het Onderdak in Sassenheim. Dit gebouw herbergt een aantal verenigingen en stichtingen, waaronder Welzijn Teylingen. Directeur Ruud Eveleens stond raadslid Reny Wietsma en afdelingsbestuurslid Gerben Dijkstra te woord. Eveleens, opgeleid als onderwijzer maar gepokt en gemazeld in het bedrijfsleven, staat een zakelijke aanpak voor. Van hem hoeft men dus niet de spreekwoordelijke geitenwollensokkenbenadering te verwachten, maar wel bevlogenheid. Enthousiast vertelde hij over het scala aan activiteiten wat door vijftien professionele krachten en 150 vrijwilligers wordt ontwikkeld. Als voorbeeld

noemde hij de oprichting van de Buurtkamer aan het Kagerplein: een ontmoetingsplaats voor de buurt waar buurtbewoners met elkaar activiteiten organiseren en ondertussen nieuwe contacten opdoen. Zo ontstaat meer sociale cohesie in de buurt waardoor men meer aandacht heeft voor elkaar en mensen langer thuis kunnen blijven wonen. Het plan is om in Voorhout en Warmond ook soortgelijke voorzieningen te realiseren. De clou is dat vrijwilligers onder begeleiding van een professional de Buurtkamer starten, en dat de buurt of wijk uiteindelijk de Buurtkamer grotendeels zelf runt. Voor de toekomst ziet Eveleens een belangrijke uitdaging. “Door de bezuinigingen zullen individuele voorzieningen afnemen en wordt er van mensen verwacht langer zelfstandig te blijven wonen. Er komt meer druk op de mantelzorgers. Hun capaciteiten moet je niet overschatten, want we kunnen niet ongelimiteerd een beroep blijven doen op deze groep mensen”. Anderzijds vindt hij dat de politiek niet moet wijken voor de claimcultuur die op dit gebied aan het ontstaan is. “Je moet niet te terughoudend zijn en ook van de kracht mensen durven uitgaan.” Welzijn Teylingen gaat onderzoeken waar het ontbreekt aan algemene en collectieve voorzieningen om aan het nieuwe beleid van de gemeente te kunnen voldoen en zal de werkwijze en het dienstenaanbod indien nodig aanpassen. De bezuinigingen gaan ook niet aan Welzijn Teylingen voorbij. In 2014 zal Welzijn Teylingen ongeveer 15 procent minder subsidie ontvangen. Ruud Eveleens verwacht dat dit door kritisch de eigen organisatie te beoordelen en op zoek te gaan naar andere inkomstenstromen opgevangen kan worden.

De officiële handeling, het slaan van de ‘eerste paal’, ging gepaard met feestelijke ballonnen uit een levensgrote champagnefles en slierten kleurrijke confetti.

Officiële start bouw van SassemBourg Sassenheim - Donderdag 20 juni heeft mevrouw Lut, een van de toekomstige bewoners van een van de appartementen in het multifunctionele woon- en servicecentrum SassemBourg, de eerste paal geslagen. Met deze handeling is de bouw officieel gestart. SassemBourg wordt een ontmoetingsplek voor jong en oud waar men langer zelfstandig kan blijven wonen. Dit centrum wordt gerealiseerd door Ballast Nedam in opdracht van Woonstichting Vooruitgang en zorgaanbieder ActiVite en wordt eind 2014 opgeleverd. De genodigden werden welkom geheten door Johan van Buren, manager wonen van Woonstichting Vooruitgang. “Het kan de toekomstige kopers en huurders van SassemBourg zeker niet snel genoeg gaan. De uitnodiging om actief aan het bouwproces bij te dragen werd enthousiast aangenomen. Er is zelfs een aantal bewoners uit de voormalige Schutse vanuit Noordwijkerhout naar Sassenheim gekomen”, gaf Van Buren aan. Het slaan van een van de ruim 600 palen is een symbolisch moment, maar wel een moment dat past bij het concept van SassemBourg. Van Buren: “Een gebouw zonder palen blijft natuurlijk niet staan, maar het echte fundament zijn toch de mensen binnen dat gebouw. Zij maken straks dat SassemBourg het gebouw wordt zoals we dat heb-

ben bedoeld.” Namens Ballast Nedam sprak Bert Veldhuis, directeur bouwrealisatie, de aanwezigen toe en benadrukte dat SassemBourg een multifunctioneel centrum wordt waar jong en oud samenkomen. De officiële handeling, het slaan van de ‘eerste paal’, ging gepaard met feestelijke ballonnen uit een levensgrote champagnefles en slierten kleurrijke confetti. Veldhuis nodigde daarna iedereen uit tot het heffen van een glas champagne. In SassemBourg worden in totaal 91 woningen gerealiseerd, waaronder dertig woonzorgappartementen ten behoeve van huurders met een lichte zorgvraag, en drie groepswoningen voor in totaal 24 bewoners met dementie ten behoeve van zorgstichting ActiVite. Daarnaast worden er achttien appartementen verkocht en 43 in de sociale en vrije sector door Woonstichting Vooruitgang verhuurd. Alle appartementen komen in aanmerking voor (extramurale) zorgverlening. Het ontwerp is flexibel opgezet, waardoor nieuwe combinaties van ideeën altijd kunnen worden doorgevoerd. Zowel de publieke ruimtes als de wooneenheden worden rond vaste standpunten gebouwd en kunnen indien gewenst eenvoudig anders worden ingedeeld. De duurzaamheid van het gebouw komt eveneens tot uitdrukking in de keuze van de bouwmaterialen en de wijze waarop wordt omgegaan met energievoorzieningen.

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

Oog in oog met het koningspaar Voorhout - Afgelopen vrijdag hebben twee leerlingen en een leerkracht van de Antoniusschool uit Voorhout deelgenomen aan een informele lunch met het koningspaar in Brouwersdam. De Antoniusschool heeft de Koningsspelen van de provincie Zuid-Holland gewonnen en dit was de prijs. De Commissaris van de Koning Jan Franssen heeft deze keuze gemaakt uit een veertigtal filmpjes die de scholen hadden ingestuurd. Op de foto maakt koningin Máxima een praatje met de leerlingen Claas-Willem van Diermen en Finn van Kampen en meester John van der Lans. Daarvóór hadden ze al met koning Willem-Alexander geluncht. “Supercool” vond Claas-Willem de ontmoeting met het koninklijk paar.

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL NIEUWE OOGST Hollandse Frieslanders aardappelen 2½ kilo 2.50 5 kilo 4.50 Hollandse bloemkool Jonge tuinbonen New Zealand kiwi’s Super paraguaya’s (platte perziken)

per stuk 1.25 2 kilo 2.95 15 stuks 2.75 kilo 2.95

Smaakvolle zoete zwarte kersen heel kilo 3.95 Het adres voor smaakvolle aardbeien!

Firma P. en G. Visser

Aardappelen, groenten & fruit

! g n i p o n k t n o e d n e r e d n i Z

Harddraverij 2013 Hoofdstraat 179 | Sassenheim T 0252 22 44 77 | www.melmanlingerie.nl

Molenstraat 15 | Sassenheim www.kiebertbouwbedrijf.nl | info@kiebertbouwbedrijf.nl

KELTO

Slaapkamercentrum

Andrea Swagerman wint herfstachtige kortebaandraverij in Sassenheim Sassenheim - Afgelopen vrijdag 21 juni is de twaalfde kortebaandraverij in Sassenheim verreden. Uit een mooi deelnemersveld was het Andrea Swagerman, een paard uit de stal van Drafsport Swagerman en eigendom van de broers Swagerman, die met de hoofdprijs naar huis ging. De 6-jarige ruin zette zijn seizoensdebuut op imponerende wijze in een overwinning om. Tijdens de finale rekende hij af met Viva’s Limburgia, die op de Teijlingerlaan weer in een uitstekende vorm verkeerde. Blackpearl Trans R werd derde, vóór Zalvador Spendic. Tekst en fotografie: Karin Batenburg

Gieterij 30 | Noordwijkerhout T 0252 - 34 11 11 | www.kelto.nl

Stucadoors-/afbouwbedrijf

Industriekade 10 | Sassenheim info@gebrbisschops.nl | www.gebrbisschops.nl

Lang leek het er op dat Viva’s Limburgia zijn derde zege in Sassenheim ging halen. Na eerdere overwinningen in 2008 en 2012 vloog de 10-jarige ruin als vanouds van start tot finish. Zelfs kortebaantoppers als Prince of Moor en Zalvador Spendic hadden niets in de melk te brokkelen tegen de combinatie met Manon Pools op de sulky. Een nieuwe zege zou Viva’s vijftiende betekenen; eentje meer dan de legendarische Mr.Postman. Andrea Swagerman stak hier uiteindelijk een stokje voor, hoewel dat er eerst niet naar uit zag. De pupil van Andries (trainer) en Frans (pikeur) van der Blonk raakte moeizaam tot de finale. Pikeur Frans van der Blonk: “Hij begon twijfelend, met steeds kleine foutjes. Ik moest hem voortdurend van de startpaal afsturen waardoor hij maar niet in zijn loop kon komen. Bovendien lijkt het alsof hij elke keer niet harder gaat dan nodig is. Ja, dan wordt het elke rit spannend.”

In de finalerit hield Andra Swagerman het eveneens spannend. De eerste rit won het paard met gemak van Viva’s Limburgia, om in de tweede rit na een slechte start weer met net zoveel gemak te verliezen. Een zogenaamde kamprit moest uitsluitsel geven. Zinderend spannend, want beide paarden gaven zich lang niet gewonnen. Uiteindelijk ging Andrea Swagerman dus net als eerste over de finish en pakte ze de zege in Sassenheim.

in wonen & leven Hoofdstraat 10 | Sassenheim wstvooruitgang.nl | mail@wstvooruitgang.nl

Pikeur Frans van der Blonk was er enigszins beduusd van: “Het is fantastisch wat hij vandaag weer heeft laten zien. Blackpearl Trans R en Viva’s Limburgia komen voorbij en dan klopt hij ze nog. En hij is nog niet eens in de juiste conditie. Daarvoor staat hij te kort weer op stal. Hij heeft woensdag voor het eerst dit seizoen op de langebaan gelopen. Met zijn vijfde plaats waren wij al erg tevreden. Maar dat hij nu al kon wat hij vandaag heeft laten zien, is ook voor ons een verrassing”. De ruin maakte nu pas zijn seizoensdebuut op de korte baan. “Hij heeft vorig jaar een zwaar seizoen gehad, zowel op de korte- als langebaan. Hij heeft daardoor lang op rust gestaan. Bovendien kwam hij slecht van zijn winterharen af. Hij begint nu pas weer een beetje kleur te krijgen,” aldus Van der Blonk.

Industriekade 30 | Sassenheim www.agjcvanbreda.nl | info@agjcvanbreda.nl

De uitslag in Sassenheim is uiteindelijk als volgt geworden: 1. Andrea Swagerman, 2. Viva’s Limburgia, 3. Black Pearl Trans R, 4. Zalvador Splendic.

Constantijnlaan 9 | Sassenheim T 0252 217 386 | www.rutgrinkhoveniers.nl

Jachthaven 1 | Sassenheim www.jachthavenjonkman.nl | info@jachthavenjonkman.nl

Bezoekers De spannende wedstrijd ten spijt, het bezoekersaantal en daarmee de omzet bij de totalisator viel wat tegen. Naar alle waarschijnlijkheid een gevolg van het herfstachtige weer tijdens de langste dag. Veel mensen kwamen pas later naar de baan, vanwege het feit dat Buienradar pas na 15.00 uur geen buien meer aangaf. Vanaf die tijd werd het ook gezellig druk langs de baan en kwam het wedden goed op gang. Waar vorig jaar de opbrengst van de eerste omloop nog ongeveer 17.000 euro was, haalde de teller dit jaar ‘slechts’ 12.000 euro. Een verschil van 5000 euro. Dat wordt in de volgende omlopen vaak niet goed gemaakt. De teller bleef uiteindelijk op ruim 14.000 euro staan, bijna 6000 euro minder dan in 2012. Mocht het volgend jaar wederom wat minder weer zijn: wedden is ook mogelijk via internet, dus kan men toch wedden én thuis de buien afwachten.

LOODGIETERSBEDRIJF H. VAN RIJN BV Erkend gas- en waterinstallateur

Jagtlustkade 1 | Sassenheim T (0252) 22 40 38

Kindertoto Ook dit jaar was er weer een kindertoto. Kinderen konden via de website www.harddraverijsassenheim.nl of via de advertentie in de krant een totoformulier krijgen. Hierop konden ze aangeven welk paard (startnummer) de kortebaan zou winnen. Degene die het juiste nummer, in dit geval dus startnummer 1 van Andrea Swagerman, had ingevuld maakte kans op een prijs. Ondanks dat veel basisscholen vrij waren, leverden slechts 22 kinderen een strookje in. Eén dame, Iris Bierman uit Lisse, voorspelde

Madame Curiestraat 34 | Sassenheim www.herruer.nl | gww@herruer.nl

Stichting

Harddraverij Sassenheim De harddraverij 2013 is al weer voor de 12e keer een groot succes geweest. Stichting Harddraverij Sassenheim kijkt dan ook terug op een mooi evenement. Dit had echter niet kunnen plaatsvinden zonder al onze sponsors. Daarom alle sponsors: BEDANKT! Ook sponsor of ‘vriend van’ worden? kijk op www.harddraverijsassenheim.nl voor meer informatie.

Home & Lifestyle

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

ontwerpburo grafiKa Jonkman Jachthaven Gebr. Bisschops Stucadoors Herruer Grond, Weg- en Waterbouw Technische Installaties R. Hijkoop B.V. Kiebert Bouwbedrijf B.V. Meijerbouw Sassenheim B.V. Stol Architecten B.V. Mens Makelaars Wesseling Transport Warmerdam Hoogwerksystemen Heemborgh Sassenheim Bowling- en Partycentrum De Oude Tol Meijer Bouwservice B.V. Horsman & Co Lisse B.V. Auto Bakker HW mannenkappers J. van den Burg B.V.

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

de winnaar goed. Zij kruiste ‘1’ aan op haar strookje. Iris wint een cadeaubon van de Hema ter waarde van 50 euro. Zes kinderen dachten dat Viva’s Limburgia de korte baan weer zou winnen. Zij kruisten nummer 23 aan. Onder hen is geloot om de tweede tot en met de vierde prijs: 2. Mariske de Ruijter, 3. Jesse van den Oudenalder, 4. Rosalie Batenburg. Allen komen uit Sassenheim. Zij winnen eveneens cadeaubonnen van de Hema. De prijswinnaars kunnen hun prijs eerdaags thuis verwachten. Volgend jaar weer De harddraverij van 2013 is een succes te noemen. Het was weer goed georganiseerd, het deelnemersveld zorgde voor spannende ritten en een zinderende ontknoping. De sponsors waren in grote getalen naar de gezellige sponsortent getogen. Dankzij hen is het ook financieel mogelijk de kortebaan te organiseren. Bezoekersaantal? Totalisatoropbrengst? Ja, deze was wat minder, maar dat was te wijten aan het slechte weer. En daar kan helaas niemand iets aan veranderen. Voor volgend jaar wordt in elk geval bij deze een echte zomerdag besteld, zoals het hoort op 20 juni. Want dan organiseert de Stichting Harddraverij Sassenheim voor de dertiende keer de kortebaan in Sassenheim.

D-Plus Civil Consultants Esso Selfservice Sassenheim Van Ruiten Schoonmaak Bernard Schulte Centrale Verwarming J.H. van Rijn Loodgietersbedrijf M. van Rijn B.V. A.G.J.C. van Breda aannemingsbedrijf Van der Mey Vers Vlees en Bacon Export D. van Biezen Heiwerken Van Limpt Beveiliging en Telecomm. Ballast Nedam ABN AMRO Sassenheim Kelto Slaapkamercentrum Interhouse De Zwart Schoonmaak Hedera Plaza Wanden en Plafonds Greenib Onroerend goed

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Maarten Verschoor B.V. Multimate Sassenheim Assurantiekantoor Sassenheim Teylingen Reclame Waasdorp Electrotechniek B.V. Hoveniersbedrijf G. Rutgrink Verhoog Scheepsreparatie Barnhoorn Bedrijfsmakelaardij Woonstichting Vooruitgang That’s lease B.V. Televantage B.V. Noordman Wijnimport Melman Lingerie H. Stol Beheer B.V. Interplan Garage P.J. & D.H. van Dijk Koning Beheer KIK hypotheken Voorhout

• • • • • • • • • •

T (0252) 745 026 www.kickwiegmanshypotheken.nl

Oosteinde 34 | Warmond www.d-plus.nl | info@d-plus.nl

Jagtlustkade 12 | Sassenheim www.meijerbouwsassenheim.nl

RMM truck Cleaning Mirato Totaalprojecten ING Leiden De Groen & van Lint advocaten Van Leeuwen Verhuisbedrijf De Jong Koeriers Luba uitzendbureau Sassenheim Van der Mey Ham and Bacon Company ABN AMRO Lisse Duineveld drukkerij

Met dank aan: • Rijvereniging en ponyclub De Voorruiters • Perfors Tuin-, park- en golfmachines • Eetcafé De Voogd • Barthen / www.riool.nl

Geldig in week 26 (woensdag 26 t/m zaterdag 29 juni 2013)

Amstel Pils krat 24 flesjes à 30 cl of 3 sets van 6 blikken à 33 cl Maximaal 3 kratten per klant

Logo geoptimaliseerd voor klein gebruik 12.89

8.49

KILO

3.79

2.59

Kippenbouten Naturel of gekruid

Per kilo

Neem GRATIS mee Vakantieboek voor kinderen

5X

EL RDE VOOKORTINGSMET UPONS CO

Zomermagazine voor u

OP=OP

Alleen op: vrijdag

zaterdag

28 29 juni

juni

Roomboterflappen

Abrikozen, kersen of appel Vers uit eigen oven.

2 + 2 GRATIS

4 stuks 3.56 Nu 1.78 Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl

PLUS Van Dijk - Voorhout Herenstraat 45, T: 0252 21 62 52 maandag - woensdag 08.00 - 20.00 uur, donderdag - vrijdag 08.00 - 21.00 uur, zaterdag 08.00 - 20.00 uur

Tramstraat 112 B 2225 CM Katwijk Tel. 071-4071815 katwijk@goudwisselkantoor.nl www.goudwisselkantoor.nl Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 9.30 - 17.00 uur

Verzilver uw goud De goudprijs en zilverprijs waren nog nooit zo hoog. En dus kan het interessant zijn juist nu uw gouden sieraden, munten en zilver te verkopen. Maar dan wel aan een vertrouwd adres: het Goudwisselkantoor. Leeuwarden

Goudwisselkantoor is eigendom van familie De Ruiter, al ruim 25 jaar een begrip in de wereld van de goudhandel. Vanzelfsprekend is Goudwisselkantoor lid van de diverse vakverenigingen. Goudwisselkantoor is geen winkel, maar koopt uitsluitend goud, zilver en munten in. Door onze jarenlange ervaring weten we waar het om gaat in de goudwereld. U krijgt dus een reële taxatie en een goede prijs.

Emmen Alkmaar Zwolle Zaandam Haarlem

Zonder een afspraak te maken kunt u dus met uw sieraden, horloges, baren, munten, zilver bestek, zilveren schalen en verzamelingen langskomen. Wacht niet langer, profiteer van de huidige hoge goudprijs en kom bij ons langs voor een vrijblijvende taxatie. Let op: verplichte legitimatie bij binnenkomst!

Goudwisselkantoor nten in goud, zilver en mu • ruim 25 jaar ervaring e ati jblijvende tax • een deskundige en vri ien gewenst per bank ind of g alin bet te • contan r de taxatie • discrete ruimte voo en van goud en zilver egg • advies in het bel door heel Nederland • meer dan 50 locaties

Katwijk Den Haag Delft Oud Beijerland

Apeldoorn

Amsterdam Utrecht

Amersfoort

Alphen a/d Rijn Rotterdam

Nijmegen

Dordrecht Den Bosch

Klaaswaal Tilburg Goes

Breda Eindhoven

Heerlen

www.goudwisselkantoor.nl

Groningen

facebook.com/ goudwisselkantoor

Enschede

26 juni 2013

pagina 13

Wethouder doet nader onderzoek

Moeizame discussie over sport- en cultuurregeling Teylingen - Wethouder Karin Lambrechts komt in september naar de gemeenteraad met een onderzoek naar de werking van de regeling die Teylingers ondersteuning biedt om toch mee te kunnen doen met sport en cultuur. De regeling is een aanvulling op een andere regeling, en bedoeld als een compensatie voor de gestegen contributie nadat de gemeente veel subsidies heeft gekort of laten vervallen. Maar weinig inwoners maken echter gebruik van de regeling. Door Nico Kuyt Het onderzoek moet antwoord geven op de vraag of de huidige criteria om in aanmerking te komen voor de sport- en cultuurregeling verruimd moeten worden, zodat ook cliënten van bijvoorbeeld de voedselbank in aanmerking komen.

Seniorenmarkt in centrum Sassenheim Sassenheim - In het centrum van Sassenheim wordt op zaterdag 29 juni van 10.00 tot 16.00 uur de jaarlijkse seniorenmarkt georganiseerd door de Teylingen Ondernemers Vereniging (TOV). Op deze markt zullen diverse organisaties informatie verstrekken voor senioren, zoals over uitvaart, zorg en welzijn. Tevens zijn er optredens van alle afdelingen van muziekvereniging Crescendo. Welzijn Teylingen staat zaterdag ook op de Seniorenmarkt. Welzijn Teylingen deelt de kraam samen met het Fietsmaatjesproject. Men kan een ritje maken met een duofiets. Deze fiets wordt gebruikt door vrijwilligers om samen met een fietsmaatje te kunnen fietsen. Fietsmaatjes zijn bijvoorbeeld ouderen, licht gehandicapten of mensen met een tijdelijke blessure. Maar het is ook voor mensen die het gezellig vinden om samen te fietsen. Bij een vrijwilliger van het Repair Café kan men kapotte kleding laten repareren. Ook zijn er medewerkers van Welzijn Teylingen aanwezig om vragen over Welzijn Teylingen en alle activiteiten en diensten die deze organisatie biedt te beantwoorden. Zorgaanbieder Marente is op de markt aanwezig voor informatie over ouder worden en zorg. Vooral in de huidige tijd is het goed om op de hoogte te zijn van de mogelijkheden. Van thuiszorg tot wonen in de Bernardus en van dagbesteding tot een warme maaltijd aan huis. Men vindt de stand van Marente op het kerkplein, ter hoogte van modezaak Van Uffelen. Wie geen behoefte heeft aan informatie over zorg kan ook gewoon een babbeltje maken op het terras onder het genot van een kopje koffie. Verder kan men meedoen aan een quiz met kans op een high tea voor zes personen. Ook Radio Boterbloem is weer aanwezig op de Seniorenmarkt. Hier kam men informatie verkrijgen over Radio Boterbloem hoe men donateur of vrijwilliger kan worden. Tot voor kort konden de uitzendingen van Radio Boterbloem alleen beluisterd worden in de woonzorgcentra in de Bollenstreek. De wekelijkse programma’s van alle tehuizen kunnen nu ook via de website www.radioboterbloem.nl door iedereen beluisterd worden. Zo kunnen alle senioren genieten van een gezellig programma met nieuwtjes, veelal uit de streek, vaste rubrieken en veel muziek.

Een deel van hen valt nu buiten de boot omdat zij een inkomen hebben boven 110 procent van de bijstandsnorm, maar toch een zeer laag besteedbaar inkomen door bijvoorbeeld een schuldsanering. Destijds is gekozen voor de 110 procent omdat ook de uitvoerder van de regeling, de Intergemeentelijke Sociale Dienst (ISD), deze hanteert en wettelijk bepaald was. Eigenlijk wilde een aantal fracties bij het instellen van de regeling een hoger percentage. Nu laat het Rijk de grens van 110 procent los en geeft gemeenten de vrijheid om zelf hierover beleid op te stellen. CDA-raadslid Reny Wietsma, die al eerder hierover vragen aan B&W had gesteld, plaatste de regeling op de agenda van de laatste vergadering van de raadscommissie Welzijn. De gewijzigde regelgeving van het Rijk was voor haar een goede gelegenheid om de regeling te heroverwegen en te actualiseren. En dit zou voor het nieuwe sportseizoen moeten gebeuren, zodat degenen die tussen wal en schip vallen toch ondersteuning kunnen krijgen. Lambrechts gaf aan dat in een onderzoek bij de ISD is gekeken waarom de cliënten geen gebruik maken van de regeling. Met name komt dit omdat zij geen lid zijn van een vereniging, een aantal kent de regelingen niet of is de Nederlandse taal niet zo machtig. Net als bij de ISD wil de wethouder nu ook zo’n onderzoekje doen bij de voedselbank. In september komt de analyse gereed en dan kan gekeken worden welke maatregelen eventueel nodig zijn. Volgens haar is het nu nog te vroeg om al conclusies te trekken.

In de tussentijd kan de ISD de zogeheten hardheidsclausule gebruiken om aan bepaalde gevallen toch de regeling toe te kennen.

Afwachten Marlies Volten (VVD) deelde de mening van de wethouder. Volgens haar moest eerst het probleem precies worden bepaald. De melding van het CDA over groepen die tussen wal en schip vallen was geen voldoende basis om het beleid maar aan te passen. Maar een aantal fracties wilde nu meteen al doorpakken en alvast de rekbaarheid opzoeken naar bijvoorbeeld 120 procent voor het onderzoek is afgerond. Anders vallen mensen weer een half jaar uit de boot. Ook leefde in de commissie de inschatting dat uitvoerder ISD niet iedereen bereikt die er aanspraak op kan maken. Elsbeth Koek (PvdA) stelde een andere aanpak voor, namelijk dat de wethouder en penningmeesters van verenigingen om de tafel gaan zitten. “Bij iedere vereniging zitten penningmeesters die door hun oogharen kijken, gezinnen opmerken die de contributie niet kunnen veroorloven en soms kwijtschelden. Ik zou dat liever willen dan een nieuwe bureaucratische regeling waarbij je dertig formulieren moet invullen en met de billen bloot moet voor die 70 euro.” Na enige discussie besloot de commissie om het onderzoek eerst af te wachten. Wietsma meldde evenwel dat haar fractie op 4 juli in de gemeenteraad met een motie zal komen om te zorgen dat een verruimde regeling toch eerder van start zal gaan.

Verschillende soorten fruit op Peuterkorf Sassenheim - Bij peuterspeelzaal De Peuterkorf aan de St. Antoniuslaan in Sassenheim hebben de kinderen de afgelopen weken het thema eten en drinken afgesloten met verschillende soorten fruit (zie foto). Elke periode is er een leuk thema waar zowel de kinderen als de ouders bij betrokken worden.

Alie en Fred van Duren laten burgemeester Van Kampen weten nog altijd enorm tevreden te zijn (Foto: Irma Ooijevaar).

Ook na zestig jaar

Echtpaar Van Duren nog ‘enorm tevreden’ Warmond - Alie (82) en Fred (84) van Duren-Hobijn vierden op 18 juni hun zestigjarig huwelijksjubileum. De bruidegom liet weten nog altijd enorm tevreden te zijn. “Zij is altijd mijn grootste hobby geweest.” Door Irma Ooijevaar “Ik ga even staan, u bent zo groot”, zegt Alie van Duren-Hobijn als Marjan van Kampen haar komt feliciteren. “Dáár kan ik niets aan doen”, lacht de burgemeester, die wil weten of het op hun trouwdag ook zo heet was als vandaag. “Het was blotearmenweer”, vertelt de bruid van toen. Het stel komt oorspronkelijk uit Amsterdam-West, waar ze elkaar ontmoetten in een wijkcentrum. “Na vijf jaar verkering trouwden we. En daarna kregen we om de vijf jaar een kind: twee dochters en een zoon. Daar was ik altijd heel rijk mee”, vertelt Alie, die altijd voor de kinderen heeft gezorgd. Voordat er kinderen kwamen hadden ze een weekendhuwelijk. Hij had een baan in Enschede, zij werkte in Amsterdam als coupeuse. “In het weekend hadden we een kamer. Later zijn we in Enschede gaan wonen, maar daar kon ik niet wennen. Toen zijn we teruggegaan naar Amsterdam”, zegt Alie. Fred: “We huurden een huis voor twee gulden vijfenzeventig in de week. Ik verdiende ongeveer dertig gulden, dat was veel voor die tijd.” Fred heeft altijd in het grafische vak gezeten, hij werkte bij de Perscombinatie. “Daar was ik plaatjesmaker. Niet te verwarren met praatjesmaker”, grapt hij. Burgemeester Van Kampen haakt er snel op in: “Praatjes maakt u thuis wel, volgens mij”. Fred: “Zolang mijn vrouw niet thuis is, heb ik wel praatjes.” Serieuzer: “Nee hoor, we kunnen het wel vinden. En als we het niet kunnen vinden, dan zoeken we het.” Later woonde het paar

nog een poosje in Lelystad, maar in 2001 verhuisden ze naar Voorhout. Dat was een wens van hun oudste dochter, die daar al woonde. Hun jongste dochter besloot toen ook om naar de gemeente Teylingen te verhuizen. “We hebben het hier altijd naar onze zin gehad”, vertelt Alie. Sinds twee jaar wonen ze in huize St. Liduina in Warmond. Zij spelt de krant, leest de Libelle of doet spelletjes op de tablet. Hij maakt wel eens puzzels. “Maar zij mijn grootste hobby, altijd geweest”, vertelt hij. Soms laten ze samen hun hondje Lotte uit. “Ik ga nooit alleen. Ik zie altijd kans om te verdwalen”, zegt Fred verontschuldigend. Alie glimlacht: “Ik zeg weleens: de lamme helpt de blinde.” Fred: “We houden elkaar op de been.”

NENS straks ook analoog Teylingen - De lokale omroep NENS, die onlangs door het Commissariaat voor de Media werd aangewezen als de nieuwe lokale omroep voor de gemeenten Teylingen, Lisse en Hillegom, zal waarschijnlijk in de loop van volgende week ook analoog te beluisteren en te bekijken zijn op het kabelnet van Ziggo. De kabelexploitant moet eerst nog een paar technische voorzieningen treffen om de radio- en televisieuitzendingen van deze omroep, naast Noordwijk en Noordwijkerhout, ook in deze drie gemeenten door te kunnen geven. Op hetzelfde moment zal de analoge doorgifte van Holland Centraal/ Unity in deze gemeenten worden beëindigd. NENS is al wel digitaal via het kabelnet van Ziggo te ontvangen en via de FM-etherfrequentie 105,3 MHz. In overleg met het Agentschap Telecom zal geprobeerd worden om de etherontvangst van NENS in de drie nieuwe gemeenten verder te verbeteren.

Column Carmen van den Bosch

Nachtzweten, opvliegers, hoofdpijn, aankomen.. nee hè, de overgang! Ook wel de beruchte menopauze. Wat een ellende. In de eierstokken en bijnieren worden de hormonen oestrogeen en progesteron aangemaakt wat ons van een maandelijkse cyclus

voorziet en ons (wanneer alles juist werkt) een prach­ tig nieuw levend wezen kan schenken. Echter wanneer we gemiddeld tussen de 35 en 55 jaar oud zijn raakt de productie van deze hormonen uitgewerkt en “sluiten de deuren”. Onze hersenen proberen de

leveranciers in ons lichaam nog wel een periode aan te zetten tot de productie ervan, wat uiteindelijk al die vervelende klachten als gevolg geeft. Ach ja kiezen of delen, even een tijdje kiezen op elkaar, maar dan wel iedere maand vrij van andere ongemakken!

www.carmendecoach.nl carmendecoach@gmail.com M 06 – 46 13 87 21

Vacature: Vacature: ▲

– Verkopen-vernieuwen-samenwerken; die Bocchi Flower zoekt?! – Kansen herkennen-initiatief nemen– Verkopen-vernieuwen-samenwerken; resultaat willen behalen; – Boeien-binden-bewegen; – Kansen herkennen-initiatief – Werkregio: Westland

BEAUTY & FASHION

MEN ONLY

PASSION FOR FOOD

KIDS & FUN 22 | 23 MAART 2014

HANGAAR2 | Valkenburg

Services for Recruitment

per dag

www.gdol.nl

Services for Careers

bocchi@movetocatch.nl Services for Recru www.movetocatch.nl

Service

bocchi@movetoca

vanaf

0252-211849 KASTEELPLANK 23 cm br. van 79,50 voor 59,95

– Werkregio: Westland

www.movetocatch.nl

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen

€ 85,00 Zijlbaan 2 2352 BN Leiderdorp T. 071-5815140 F. 071-5815148 www.jenmvloeren.nl

– Boeien-binden-bewegen;

▲

www.leidato.nl

SCHUREN EN OLIËN 22,50 m2

nemen-resultaat willen behalen;

▲ ▲

• Traditioneel parket • Lamelparket • Planken • Kasteelvloeren • Laminaat • PVC • Renovatie • Vloerverwarming • Tegels

HOME & LIVING ▲

ALLE PVC-VLOEREN 10% KORTING

Ben jij dé Accountmanager Ben jij dé Accountmanager die Bocchi Flower zoekt?!

APK

,8 3 €

*

n all-i

* niet voor Diesel tot 2006

APK-keuren met of zonder afspraak. U betaalt geen herkeuringskosten. Ook voor al het onderhoud aan uw auto. Voorschoterweg 23a Valkenburg Tel. 071-4014299 www.vanzelstautos.nl

voor uw tuin of oprit. Ruim • Aangeboden: computerles/hulp voor •30STRATENMAKER jaar ervaring. Leveren van alle materialen. ouderen. € 15 p.u. Op no cure, no pay basis. Tel.

Schuttingen. Ook voor kleine reparaties en afvoer. 06-18657401. Tegen scherpe prijzen. Tel. 06-20897322. Gezocht: particuliere geldlening voor fiEerhart Sierbestrating. Voor al uw bestra- nanciering hypotheek Tel. 071-7511258. tingen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijs3-Kamer appartement Mariahoeve Den opgave 070-3211006. Haag, compleet ingericht, € 127.500. Rustige locaVuil tapijt? Laat het vakkundig reinigen tie. Dichtbij station. 06-54604512. of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam dwarsfluitles in Leiderdorp-Oranjewijk. Interieurverzorging, tel. 070-5116612. Ervaren, enthousiaste docente. Gratis proefles. InDak herstellen? Bou­ma/Grundeken bel- fo: www.fluitles.nl of 071-5891939. len! 070-5114674/070-5118394. Uw dakspecialist! Ik, vrolijke man van 72, zoek een ook BC SIERBESTRATING Tegelwerk, met afvoer, vrolijke vrouw om samen leuke dingen te doen en wie weet wordt het meer. Ben het alleen zijn zat. gratis prijsopgave. Tel. 06- 55321682. Leeftijd niet belangrijk, lief wel. Brieven onder nr. 50-plusser SCHILDERT, SAUST en behangt 59 naar Uitgeverij Verhagen, Postbus 3066, 2220 uw huis weer als nieuw. Tel. 06-13067762. CB Katwijk. Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en VoorGevraagd: WEEKEND- en vakantiehulschoten? www.tcdekampioen.nl. pen. Div. werkzaamheden. Boulevard Noordwijk. STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stich- Vanaf 15 jr. 06-53536861. ting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een TE KOOP: verzorgd 2-kamer appartement, afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en 45 m2, eigen parkeerterrein, 100 m. van zee. Koop nu Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 071-5238468 of en profiteer. Tijdelijk voor een lage prijs! 0606-12028319. 24907915. www.zalenverhuurkruyt schipvanleiden.nl. Mooi bruin café in oude centrum van Leiden. Voor afstudeerborrels, recepties, verjaardagen, etc. Geen huur! Wel wat servicekosten en normale gangbare drankprijzen! Reserveringen: tel. 06-25047376.

• • •

•

www.inloophuisscarabee.nl

Dealer

• •

•

•

•

•

• •

•

•

Student wil u graag helpen met COMPUTER•PROBLEMEN. € 15,- p.u. Tel. 070-5114250.

• GEVEL/SCHOORSTEENRESTAURATIE? Uithakken (slijpen)-voegen-reinigen-impregneren-

SMEDERIJ 12 | T (0252) 21 36 80 2211 SM NOORDWIJKERHOUT WWW.TURK-ROOF.NL | INFO@TURK-ROOF.NL

Voor wie leeft met kanker

Inloophuis Scarabee is er voor mensen met kanker, partners, kinderen, familieleden, vrienden, bekenden of nabestaanden. Scarabee organiseert activiteiten aan de OUDE VEST 17 te Leiden. BINNENLOPEN en ONTMOETEN, van 10 -12 uur staat de koffie of thee voor u klaar. Aanmelden is niet nodig. We heten u welkom op: - maandag 1 juli - maandag 8 juli - maandag 15 juli - maandag 22 juli Wandelen - dinsdag 2 juli van 15 u. tot 16 u. - donderdag 18 juli van 11 u. tot 12 u. Verzamelen bij het theehuis in Het Leidse Hout, voor de Scarabeewandeling. Yoga van 9.45 u. - 11.00 u. - donderdag 11 juli - donderdag 25 juli Graag vooraf aanmelden i.v.m. beperkt aantal plaatsen. tel. 06-52586260. Email: info@inloophuisscarabee.nl Voor meer informatie: www.inloophuisscarabee.nl Inloophuis Scarabee is op zoek naar nieuwe vrijwilligers die ervaring hebben met sponsorwerving en PR.

Strak in je vel... Veel vrouwen herkennen het probleem.... Cellulitis op de benen, billen, taille en buik.

www.jantjebeton.nl

Voor

De oplossing is Lypossage!

knipvoegen-metselwerk. Altijd gratis advies en geheel vrijblijvend prijsopgave. Tel. 06-20897322.

in de schaduw? Wij zagen bomen •omZit enu nog takken af. Telefoon 070-5111923 of 06-

Deze uiterst intensieve manier van masseren werkt krachtig in op

plaagdieren, dienstverlening. •Tel.wespen, 06-54948365 / 070-5115927.

Niet alleen wordt de doorbloeding sterk bevorderd, maar de huid wordt ook mooier, strakker en gladder.

de vet- en vochthuishouding.

53794870.

vofroessinghvaniterson.com

• GARAGEBOXEN in Oegstgeest en Leiden. Huurprijs v.a. € 110,-. Inlichtingen 06-20773480. •

Nette NL. KLUSJESMAN 100% betrouwb. Voor al uw onderhoudswerkzaamheden aan huis en tuin. Ook voor kleine klussen. Tel. 06-31579721.

•

Jaren 30 huis gezocht in Oegstgeest. Opknappen geen probleem, budget max. € 375.000. Overleggen? 06-28156002.

Schilder-, stucadoorswerk binnen, •buiten. Badkamerrenovatie, tegelwerk, laminaat leggen, timmerwerk. Tel. 06-14785439.

VERLOREN Heeft u de favoriete knuffel van onze zoon ergens zien liggen? Bel ons dan op: 071-5420439 familie Hölscher

Na 4 behandelingen heeft u al zichtbaar resultaat.

Actie: 2e zône slechts:

€10

U zult geen gewicht verliezen... wel centimeters!!

Wilt u meer informatie over Lypossage, neemt u dan contact op met Gladys

Tel: 06 10817027

Na

26 juni 2013

pagina 15

‘We hopen dat veel ondernemers gaan meedoen’

Wireless Teylingen gestart met gratis wifi in deel van Voorhout Teylingen - Gratis wifi in heel Teylingen. Dat is het doel van Wireless Teylingen, een aantal enthousiaste Teylingers dat hard werkt aan het realiseren van dit doel. De eerste stap hiertoe werd onlangs gedaan toen een toegangspunt voor draadloos internet, een zogenaamde node, werd geïnstalleerd in de toren van het Bestuurscentrum op het Raadhuisplein in Voorhout. Dat viel nog niet mee, want het waaide die dag behoorlijk hard. Maar via Wireless Teylingen kan nu in de omgeving van het Bestuurscentrum, zelfs tot en met station Voorhout, draadloos en gratis gebruik worden gemaakt van internet op laptops, tablets en smartphones. En er zijn vergevorderde plannen om dat netwerk uit te rollen over heel Teylingen. Door Piet van der Vooren De eerste gebruikers van het nieuwe wifi-net zijn al waargenomen. Op een van de schaarse zomerse dagen die we tot nu toe gehad hebben kon men, zittend op een van de bankjes op het Raadhuisplein, lekker in het zonnetje internetten. Maar ook op het station in Voorhout blijkt het signaal van Wireless Teylingen goed te ontvangen te zijn. “Ons eerste wifi-punt hebben we in de toren van het Bestuurscentrum geplaatst om te laten zien dat we een werkend netwerk kunnen leveren. Zo kan ie-

dereen zien wat de bedoeling is van Wireless Teylingen”, vertelt Wouter Bakker, een van de initiatiefnemers. De gemeente Teylingen heeft enige tijd geleden Wireless Leiden benaderd om te komen tot de aanleg van een wifi-netwerk in geheel Teylingen. Een dergelijk netwerk heeft Wireless Leiden al een aantal jaren in Leiden en omliggende plaatsen in gebruik. Zo wordt er op en rond de Kagerplassen al veel gebruik gemaakt van het wifi-toegangspunt dat is geplaatst op het Boterhuiseiland van de zeeverkenners. Nadat er in de Teylingse gemeenteraad stemmen waren opgegaan om iets dergelijks in geheel Teylingen te realiseren, heeft wethouder Leo van der Zon contact gezocht met Wireless Leiden. Dat heeft geleid tot de oprichting van Wireless Teylingen, dat onder de vleugels van Wireless Leiden opereert. Van der Zon: “Al binnen een paar dagen nadat we via Twitter hadden laten weten dat we vrijwilligers zochten voor Wireless Teylingen, hadden we al de nodige reacties binnen. Toen is het balletje snel gaan rollen. Als gemeente konden we ook bijdragen door onze gebouwen ter beschikking te stellen om toegangspunten aan te leggen. Daarvan is nu de toren van het Bestuurscentrum als eerste gebruikt”.

Vrij zicht Zo’n wifi-netwerk in niet zomaar in de lucht, vertelt Kees van de Poll van Wireless Teylingen. “Een toegangspunt heeft een bereik van ongeveer 300 meter. Dat betekent

Op plaatsen waar deze sticker is te zien kan gebruik worden gemaakt van gratis wifi van Wireless Teylingen.

dat je binnen een straal van 300 meter vanaf zo’n punt gratis kunt internetten via het wifi-netwerk van Wireless Teylingen. Het toegangspunt in de toren van het Bestuurscentrum fungeert als een soort spin in het web van dat netwerk. Het is een hoog punt, en van daaruit kunnen andere toegangspunten worden aangestraald. Om bijvoorbeeld de hele Herenstraat in Voorhout te kunnen bedienen hebben we drie van dergelijke punten in deze straat nodig. Voorwaarde daarbij is dat er vrij zicht moet zijn tussen de toegangspunten om verbinding te kunnen maken. Dat betekent dus dat deze hoog gesitueerd moeten zijn. Zo zou je kunnen denken aan de toren van de Bartholomeuskerk als een plaats voor zo’n toegangspunt. Zolang er maar vrij zicht is naar de toren van het Bestuurscentrum”, weet Van de Poll. Maar van daaruit probeert men ook Sassenheim en Warmond te bereiken. “Ook in deze plaatsen moeten we dan een hoog punt hebben om van daaruit de toegangspunten voor ons netwerk aan te kunnen stralen”.

Ondernemers Om dat gratis wifi-netwerk bereikbaar te maken voor degenen die daarvan gebruik willen maken, is Wireless Teylingen echter wel afhankelijk van de medewerking van anderen. Er moeten immers toegangspunten worden geplaatst, en er moet een verbinding met het internet worden gemaakt. Om dat mogelijk te maken denken de initiatiefnemers aan ondernemers die geïnteresseerd zijn om hun klanten gratis wifi aan te bieden. “We hebben daarvoor al contacten gelegd met enkele ondernemers”, vertelt Kees van de Poll. “Zo kijken we bijvoorbeeld naar horecaondernemers die een terras voor hun zaak hebben. Ze kunnen dan gratis internet aanbieden aan hun klanten. Het aantrekkelijke voor deze ondernemers is dan dat zodra een klant met zijn of haar laptop, tablet of smartphone inlogt op ons netwerk, er een toegangsscherm komt waarop reclame van deze ondernemer staat”. Wel staat er voor de ondernemers een investering tegenover deelname aan het netwerk. Wouter Bakker: “Je moet dan denken aan een investering voor de benodigde apparatuur, stroom en het internetabonnement. Dat laatste is vaak al aanwezig, dus dat scheelt dan weer.

Loulou Janssen alleskunner

Nick Bontje had nog zoveel NJK starts. Hij zwom een prima toernooi en liet zien dat hij op weg is naar de top-10 van Nederland. Bij

de jongens junioren 2 kwamen vier zwemmers van De Columbiaan aan de start: Wesley Bos (net vierde op de vlinderslag), Thijs van Wieringen (sterk op de vrije slag met mooie persoonlijke records), Ruben Griffioen (prima tijden maar net geen medailles) en Jens Krijgsman die een uitstekend toernooi zwom en tweemaal een medaille won: goud en zilver. Hij werd Nederlands kampioen op de 200 meter vlinderslag. Nathalie Bakker zwom bij de meisjes junioren 3 niet haar beste toernooi. Dit keer haalde ze geen medaille. Op de estafette had ze wel een belangrijk aandeel voor zilver op de schoolslag. De zusjes Simone en Susanne Does zwommen ook

Een ondernemer die mee wil doen aan gratis wifi via Wireless Teylingen is ongeveer 850 euro kwijt. Maar dan heeft-ie ook een extra argument om klanten mee te trekken. En de ervaring in andere plaatsen leert dat klanten een extraatje als gratis wifi erg op prijs stellen”, weet Bakker.

Extra’s Wethouder Leo van der Zon hoopt dat ondernemers zich zullen aanmelden voor deelname aan Wireless Teylingen, zodat het project succesvol wordt. “Ik hoop dat de ondernemers in Teylingen zien dat

zij hun klanten met gratis wifi iets extra’s kunnen bieden. Dat kunnen de horecaondernemers zijn, maar ik denk daarbij ook aan de supermarkten en andere zaken. Het internet is geen bedreiging voor de ondernemers, maar biedt juist extra kansen. En dat moet ondernemers toch aanspreken in deze tijd waarin het economisch minder gaat”. Ondernemers die geïnteresseerd zijn om gratis wifi aan te gaan bieden en vrijwilligers die willen meehelpen om Wireless Teylingen verder uit te bouwen, kunnen per e-mail contact opnemen: afdeling-teylingen@lijst. wirelessleiden.nl.

Jeugd SVV geniet van tennisclinic en -kamp

De Columbiaan scoort medailles op het NJK Voorhout - Afgelopen weekend werden in Utrecht de Nederlandse kampioenschappen zwemmen gehouden op de lange baan (50 meter bad). Dertien deelnemers van De Columbiaan hadden zich geplaatst voor dit NJK zwemmen. De Columbiaanploeg, onder leiding van hoofdtrainer junioren Marco Dobbe, zwom een prima toernooi. Vrijwel alle persoonlijke records werden tijdens het toernooi verbeterd.

Onlangs werd de eerste ‘node’ voor gratis wifi geplaatst in de toren van het Bestuurscentrum aan het Raadhuisplein (zie foto). Van hieruit kan ook het station bereikt worden.

een goed toernooi. Simone zwom met name een goede tijd in de estafette. Het was haar NJK debuut. Absolute uitblinker en alleskunner was Loulou Janssen. Zij kwam negen keer aan de start en behaalde op elke afstand een medaille: twee keer goud, drie keer zilver en drie keer brons. Op de estafette 4x100 meter wisselslag zwom De Columbiaanploeg (Ruby Belfor, Nathalie Bakker, Loulou Janssen en Sophie ’t Hart) naar een tweede plek en dus een zilveren medaille. Inge Belfor komt uit bij de zwemmers met een beperking en zwom in mooie tijden naar een keer goud en ook drie bronzen medailles waarmee zij de totale medailleoogst op vijftien medailles bracht.

Voorhout - De tennissende jeugd van SV Voorhout is de maand juni goed begonnen. Vrijdag 14 juni vond een jeugdtennisclinic plaats onder leiding van trainer Jack Manuputty en zijn assistenten. Meer dan veertig kinderen deden eraan mee. De clinic bestond uit een spelletjescircuit en tenniswedstrijden. Tussendoor was er tijd om gezamenlijk te eten. En dat terwijl de zon uitbundig scheen. De weergoden werkten ook goed mee tijdens het tenniskamp de week ervoor op 7 en 8 juni. Vijftien kinderen brachten dag én nacht door op het tennispark. Zowel op vrijdag als op zaterdag kregen de deelnemers een intensief programma voorgeschoteld. Volop tennisactiviteiten,

Volop sport en spel tijdens de tennisclinic. samen eten, een nachtelijke tocht door het donkere park, en daarna de slaapzak in. De tenniskantine was voor de gelegenheid tijdelijk omgetoverd tot slaapzaal. De volgende dag was er een gezamenlijke ontbijt. Daarna deden de kinderen een speurtocht en in de middag was er volop tijd voor tennis.

AUTO-AIRCO SERVICE

,-

0 VANAF € 6 EX. BTW GARAGEBEDRIJF ALEX KLEINHUIS

ZONWERING

VALKENBURG

RUIM 25 JAAR AIRCO-ERVARING Bel voor het maken van een afspraak

071-4077364 Voor een systeemdiagnose/reparatie van uw aircoinstallatie in uw voertuig en het uitlezen van foutcodes van de diverse computers in uw auto en natuurlijk voor het regelmatig onderhoud van uw kostbare aircosysteem.

ToyoTa Verso 1.8 VVT-i DyNaMiC

WEEKTOPPER Inrichting: MPV (5 drs) Bouwjaar: November 2008 Kleur: Grijs metallic Brandstof: Benzine Versnellingsbak: Handg. 5 versn. Bekleding: Stof (zwart) Km. stand:

155.063 km

Kijk voor details en ons totale aanbod op: www.autokwaak.nl A U T O M O B I E L B E D R I J F

van der Kwaak verkoop

Bloemenlaan 5 • 2235 EM Valkenburg (ZH)

•

inkoop

•

inruil

•

financiering

Brouwerstraat 51b (showroom) Rijnsburg • Tel. 071-4021513 www.autokwaak.nl • info@autokwaak.nl

Verlengde Hoge Klei

18 Sterk in Energie en Milieu

2242 NS Wassenaar 070-5123300

Energieke TU/HTS-er WTB Geurts International bv is een flexibele, snelgroeiende organisatie die internationaal opereert. Ons bedrijf houdt zich bezig met energieterugwinning, ontwerp en realisatie van industriële warmtewisselaars voor de (petro) chemische, energie- en milieumarkt. De energiemarkt is met name, sterk in ontwikkeling en groeiende. In onze vestiging in Wassenaar vinden de engineering-, inkoop- en verkoopactiviteiten plaats. De warmtewisselaars worden op onze locaties in Breda, Soest, Wolvega en Bad Bentheim gefabriceerd.

Wij zoeken een proposal/proces engineer In deze functie onderhoud je het contact met onze klanten, maak je de proces technische (thermische) berekeningen van de warmtewisselaars en werk je dit uit in passende aanbiedingen. Functie eisen: - TU of HTS WTB of gelijkwaardige opleiding - Bij voorkeur enige werkervaring in een technische en commerciële omgeving - Bij voorkeur ervaring met stromingsleer en warmteoverdracht en het maken van offertes dan wel de bereidheid dit te leren - Communicatieve teamspeler met commerciële kwaliteiten Wij bieden: - Een prettige werkomgeving op een schitterende locatie in Wassenaar - Internationaal werkterrein - Ruime doorgroei en ontwikkelingsmogelijkheden - Prima arbeidsvoorwaarden, flexibel (parttime) werken, winstdeling, gebruik bedrijfsauto etc. Informatie over ons bedrijf is te vinden op www.geurts-international.com Reacties s.v.p. sturen naar h.slump@geurtsheatexchangers.com of Geurts International bv, Verlengde Hoge Klei 18, 2242 NS Wassenaar t.a.v. H.P. Slump

BERNARD SCHULTE BV BV BERNARD CENTRALE VERWARMINGSCHULTE EN AIRCONDITIONING

ZONNEPANELEN ZONNEPANELEN CENTRALE VERWARMING EN AIRCONDITIONING

Pakketprijzen Aantal panelen 3 panelen 6 panelen 8 panelen 10 panelen 12 panelen

Totaal Wp

Omvormer

750 Wp 900 Wp 2000 Wp 2500 Wp 3000 Wp

Soladin 600 XS 2000 XS 2000 XS 3200 XS 3200

Prijs incl. omvormer en bevestigingsmateriaal € 1.495,€ 2.955,€ 3.678,€ 4.435,€ 5.125,-

Bovengenoemde prijzen zijn inclusief: Mastervolt omvormer Bevestigingsmateriaal voor op pannedak of platdak Bekabeling tot aan de omvormer 25 jaar garantie op de panelen (80% van het max. vermogen van het paneel) en 3 jaar op omvormer Inclusief BTW *vraag naar de voorwaarden

VOORHOUT

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 WWW.BERNARDSCHULTE.NL

VOORHOUT

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 WWW.BERNARDSCHULTE.NL

26 juni 2013

pagina 17

24 uurs mini-Roparun levert 732 euro op Voorhout - Afgelopen week werd, voorafgaand aan de veiling van het eerste vaatje nieuwe haring, een mini-Roparun gehouden bij viswinkel De Klok in Voorhout. Wim Klok is lid van het Bollenstreekteam Roparun. Hij heeft het initiatief van de mini-Roparun genomen, want samen met zijn vrouw Sandra dragen zij de stichting een warm hart toe. Sandra: “Wie kent er tegenwoordig niet iemand die met kanker te maken heeft. Het is een vreselijke ziekte die je niemand toewenst.“ Motto van de stichting is: ‘Leven toevoegen aan de dagen, waar vaak geen dagen meer kunnen worden toegevoegd aan het leven.’ Vorige week dinsdag om 17.00 uur ging de 24 uur durende ‘tocht’ van start. Voor de deur stonden twee

fietsen op band en twee loopbanden. Al op voorhand was er ingeschreven. Voor een half uur lopen of fietsen doneerde men 5 euro. Burgemeester Marjan van Kampen was een van de eerste vier sportieve starters. Van Kampen: “Dit wilde ik erg graag doen en heb ik direct in mijn agenda gezet.” Na een kwartier fietsen en een kwartier lopen ging haar werk nog even door. De hele nacht zijn er mensen geweest en ook ’s morgens bij het naar school gaan werd er gelopen en gefietst en zat de sfeer er goed in. Tot 17.00 uur, de start van de veiling, stond er iemand op de band en samen hebben ze € 732,85 opgebracht. Wim Klok: “Een mooi bedrag waar we trots op zijn.”

Column door Rutger Wiering

Hypotheekshop Voorhout

Wel of niet aflossen? Tijdens onze adviesgesprekken met klanten komt regelmatig de vraag naar voren: “Beste adviseur, wat moet ik doen met mijn spaargeld?” Gelukkig een luxeprobleem, maar wel interessant om hier eens naar te kijken. Laten we eens een voorbeeld uitwerken: gen van € 50.000. Dus niet meer sparen? Natuurlijk niet, het is altijd verstandig om een financiële buffer achter de hand te houden. Het Nibud geeft hier zelfs richtbedragen voor af, in dit voorbeeld zou dit een bedrag moeten zijn van € 5.000. Persoonlijk vind ik De rente op de spaarrekening bedraagt 1,5% dit bedrag voor een gezin met een eigen per jaar. Beleggen met een laag risico zou woning aan de lage kant, ik adviseer een beeen hoger rendement kunnen opbrengen, drag van minimaal € 10.000. maar in dit voorbeeld wil de klant absoluut niet beleggen. Voor de belasting op een Naast spaarrekeningen zijn er weinig andere spaarrekening geldt een vrijstelling van vormen welke ook een garantie geven, de€ 21.139 per belastingplichtige (hiernaast posito geeft op dit moment ook geen veel zijn meer vrijstellingen, maar ik wil het graag hogere vergoeding dan een spaarrekening. eenvoudig houden), dus over de eerste Wel zijn er spaarvormen waarbij met een € 42.278 hoeft geen belasting te worden be- vaste maandelijkse inleg een hogere vergoetaald. Over het meerdere is de belastinghef- ding wordt gegeven. Nadeel hiervan is de fing 1,2% (30% over fictief rendement van maandelijkse verplichting. Terug naar ons voorbeeld. 4%) Gezin met 2 kinderen, eigen woning met een WOZ waarde van € 250.000, hypotheek van € 200.000 waarvan € 100.000 spaarhypotheek en € 100.000 aflossingsvrij. Rente 4,5% tot 2016. Spaargeld € 50.000.

Renteontvangsten Belasting box 3 Netto

€ 750 € 93 € 657

In dit voorbeeld kiest het gezin om een bedrag van € 30.000 af te lossen. De cijfers zijn als volgt:

In dit voorbeeld hou ik geen rekening met Besparing door aflossing Renteontvangsten inflatie. Uitermate laag rendement voor een vermo- Netto

€ 876 € 300 € 1.176

Rutger Wiering is Hypothecair Planner en geeft maandelijks zijn visie op het gebied van hypotheken en wonen.

Hypotheek is nu verlaagd naar € 170.000. Grote kans dat de te betalen rente aan de geldverstrekker lager wordt omdat de hypotheek lager is geworden ten opzichte van de waarde van de woning. Bij een korting van 0,1% is dit netto € 110 per maand. Conclusie: Aflossen kan een goed advies zijn, echter dit is in iedere situatie anders. Laat dit doorrekenen door een onafhankelijke adviseur. Deze kan voor u ook de uitvoering van de aflossing regelen. Tip: In dit voorbeeld staat de rente vast tot 2016, het zou zomaar kunnen zijn dat over 3 jaar de rente niet meer zo laag is als nu. Nu kiezen voor een nieuwe lange rentevast periode is een goede optie. (gerekend met belastingvoordeel van 35%) (1,5% over € 20.000)

Eerste vaatje nieuwe haring geveild bij vishandel De Klok

Klanten van het Sassenheims Vloerenhuis kunnen straks terecht bij Dick Perfors’ bevriende collega Cees Meijer.

Collega neemt zaken over

Nieuwe weg voor het Sassenheims Vloerenhuis Sassenheim - Het zal misschien even wennen zijn voor de vaste klanten, maar aan de service zal niets veranderen. Dat verzekert Dick Perfors, eigenaar-directeur van het Sassenheims Vloerenhuis. Per 1 oktober sluit deze keuken- en badkamerspecialist de deuren, maar de vaste klanten zijn nog altijd verzekerd van service en garantie. Daarvoor kunnen zij namelijk terecht bij Perfors’ bevriende collega Cees Meijer, van Meyer Totaal in Hillegom. “Ik noem het geen sluiting, maar liever een verhuizing”, zegt Perfors. Perfors keert het vak niet de rug toe. Hij gaat zich toeleggen op de export van keukens. “Het huurcontract van ons pand in Sassenheim loopt dit najaar af”, legt hij uit, “en voor mij was dat een mooie aanleiding om een heel nieuwe weg in te slaan.” Het Sassenheims Vloerenhuis is al 55 jaar een begrip in Sassenheim en omgeving. Perfors’ vader startte samen met M. Plagmeijer het bedrijf in 1958 als vloerenspecialist. Begin jaren zeventig nam Dick Perfors de zaak over en breidde het assortiment uit met kasten en keukens, en later ook badkamers. “Het was de tijd waarin de inbouwkeukens in zwang raakten”, vertelt Perfors. “Alles werd opeens mogelijk: klanten konden hun keuken geheel naar eigen wens ontwerpen.” Daarmee kregen keukenspecialisten een heel nieuwe rol: ze leverden niet alleen de keukens, maar ook advies en service. Juist daarom gaat de sluiting Perfors aan het hart. “Ik wil mijn klantenkring

natuurlijk goed onderbrengen”, zegt hij. “Mensen die bij mij een keuken of badkamer hebben gekocht hebben daar jarenlange fabrieksgarantie op. Daar moeten ze op kunnen terugvallen, ook als mijn zaak er niet meer is. En ook als ze eens een deurtje willen vervangen of hun keuken willen uitbreiden, dan moeten ze terecht kunnen bij iemand die dezelfde goede contacten heeft met de leveranciers.” Perfors en Cees Meijer van Meyer Totaal kennen elkaar al jarenlang als goede collega’s. Ze werken samen via de inkoopvereniging en verwijzen klanten soms naar elkaar door. “We hebben dezelfde manier van werken”, vertelt Meijer. “We denken met de klant mee en zijn pas tevreden als de klant dat ook is. We zullen er alles aan doen om ook service te blijven leveren nadat de keuken of badkamer is afgeleverd.” “Dat geeft een goed gevoel”, aldus Perfors, “en dat vertel ik nu ook aan mijn huidige klanten. Ze kunnen dus met een gerust hart tot 1 oktober bij mij bestellen, want dan levert Cees de bestelling netjes uit.” Welk belang Cees Meijer daarbij heeft? Hij glimlacht: “Als de klant het gevoel heeft dat hij goed geholpen is, dan komt hij voor een volgende bestelling wellicht bij mij terug. We zitten weliswaar een eindje verderop, maar via internet kan een klant zich al een heel eind oriënteren.” Meijer vindt het een mooie regeling: “Dit is vrij uniek, dat je niet elkaars concurrent bent maar elkaar juist helpt. Ik hoop dat tegen de tijd dat ik wil stoppen er ook eentje opstaat die zegt: ‘Cees, ik handel jouw zaken wel netjes voor je af’.”

Voorhout - Vorige week kwam na twee weken uitstel de nieuwe haring aan land. Ook in Voorhout werd er bij vishandel De Klok naar uitgekeken. Om een mooie opbrengst voor het goede doel te realiseren werd niet alleen de eerste haring geveild, maar ook nog 39 andere items. De mini-Roparun en de veiling leverden samen 5000 euro op. Door Saskia Buijs “Dinsdag stond ik al in de winkel voor de nieuwe haring”, vertelt een liefhebber. “Ik was in de war met dat fietsen, maar daar ben ik te oud voor. Vanmorgen was ik terug.” Menig sportieveling heeft aan de 24 uur mini-Roparun meegedaan. Deelnemers Be en Jacqueline hebben er ook meerdere halve uurtjes gestaan: “Als een fiets of loopband leeg is doe ik nog wel een half uurtje extra.” Roparun is een estafetteloop van meer dan 500 kilometer van Parijs en Hamburg naar Rotterdam. Hierbij leveren mensen in teamverband een sportieve prestatie om op die manier geld op te halen voor mensen met kanker. Wim Klok: “De veiling van het eerste vaatje deden we al. We wilden dat dit jaar koppelen aan een goed doel.” Na de haring twee weken extra te hebben gegeven om zich lekker vet te eten aan plankton in de noordelijke Noordzee, kon iedereen er eindelijk van proeven. “Heerlijk”, en “Niet slecht” waren de kwalificaties. Ook volgens Wim Klok kan de haring er dit jaar prima mee door. Nadat de laatste loper van de band af kwam konden Jan Regeer en Stephan Hoogink zich klaar maken als veilingmeester. De eerste kavel, een Foreholte-winnaars t-shirt getekend door alle spelers, ging al voor veel geld weg. De veiling begon met 32 kavels maar naarmate men er plezier in kreeg kwam er meer bij, om tot 39 kavels te komen. Alles ging onder de bezielende leiding van de veilingmeesters van de hand: van op maat gemaakte kinderkleding tot een etentje aan huis gekookt door een chefkok en een muziekband voor 600 euro. Sandra Klok: “Bij elkaar heeft de veiling € 4090,35 opgebracht. Een geweldig bedrag. Vanuit het publiek werd geroepen ‘Dat rond ik af naar boven’,

Wie biedt er meer voor het t-shirt (Foto: Saskia Buijs). en ik dacht: dat is dan mooi 4091 of 4100 euro. Maar nee, hij maakte er 5000 euro van. Dat is 900 euro extra. Echt ongelooflijk.” Vorig jaar was de opbrengst 2060 euro, en daar waren ze al blij mee. Wim Klok: “Team Bollenstreek staat in de landelijke top-10 van hoge donaties. We hebben vorig jaar 50.500 euro opgehaald. Deze keer gaan we voor 65.000 euro of nog meer.” Als laatste werd het vaatje Hollandse Nieuwe geveild. Niet zoals in Scheveningen. Daar moet ie-

dereen die biedt zijn bedrag ook afrekenen. Zo komt men aan het enorme bedrag van 66.500 euro. De laatste bieder mag dan het vaatje meenemen. In Voorhout mocht met 210 euro de hoogste bieder het vaatje haringen afrekenen en meenemen. Wim Klok: “Er zijn al mensen bezig voor volgend jaar, en we hebben alweer aanbiedingen die geveild mogen gaan worden.” Maar eerst dan toch het sponsorgeld doneren, haring eten en genieten van elke dag.

Geld voor het WNF Sassenheim - Een groep kinderen uit de Ridderhof en de Troubadourshof in Sassenheim heeft geld ingezameld voor het Wereldnatuurfonds (zie foto). In totaal werd € 47,50 langs de deuren opgehaald in ruil voor authentieke Donald Duck-tijdschriften uit de jaren zeventig en tachtig. De geworven fondsengelden werden aan het WNF overgemaakt ten behoeve van de acties Leeuwen en Neushoorns.

Goed uit eten the harbourlights Drinken

Eten

Sport

Muziek

KoninginWilhelmina Wilhelmina boulevard boulevard 99 T:T:071 7777 0505 Koningin 071361 361 info@harbourlights.nl www.harbourlights.nl E:E: info@harbourlights.nl www.harbourlights.nl

arbourlights

the harbourlights

Koningin Wilhelmina Boulevard 9 2202 GT NOORDWIJK

Vrijdagmiddagborrel amuses van het huis vanaf 16.00 uur. Uw locatie voor borrel diner - feest - event. Geopend di. t/m zo. vanaf 15.00 uur. Maandag gesloten.

Cleyburch

Herenweg 227 • 2201 AG Noordwijk Tel. 071-3619499 info@cleyburch.nl • www.cleyburch.nl

Gezellig, sfeervol restaurant gelegen aan de Noordwijkse boulevard met uitzicht op de zee en duinen. Onze specialiteit zijn de visgerechten, tevens grill-, vlees- en vegetarische gerechten. Voor ieder wat wils dus.

u: Het keuzemen il met toast

alen cockta Hollandse garn of io met rucola, Rundercarpacc as Parmezaanse ka • • • ong 400 gram Hollandse zeetof 0 gram Tournedos •20 • • n met slagroom Verse aardbeieof Koffie 50

n Voor de prijs va

n Het menu is allee

€ 28,

Wij zijn iedere dag geopend!

ert.

n tevoren reserve

mogelijk als u va

Koningin Wilhelminaboulevard 16 b/c 2202 GT Noordwijk T. 071-3611520 www.restaurantdebotter.nl

De Zwaan: een allround restaurant Dineren met uitzicht op zee. Hoewel deze beschrijving perfect opgaat voor De Zwaan, het markante gebouw ligt immers op een steenworp afstand van de waterlijn, toch doe je het restaurant te kort als het daarbij blijft. Want Restaurant de Zwaan is méér dan dineren! Zo kun je er ‘s ochtends al terecht voor een lekker kopje koffie met gebak. ‘s Middags serveert De Zwaan een uitstekende lunch. Op een zonnige middag is het op het terras goed toeven met een drankje of een lekker ijsje. En ‘s avonds is De Zwaan inderdaad een bijzonder geschikte plek voor het diner met uitzicht op zee. Dat kan à la carte of op maandag en dinsdag met het tête á tête menu een wekelijks wisselend menu speciaal door de chef samengesteld voor € 25,00 inclusief huisaperitief. De Zwaan is ook een geschikte locatie voor een zakenbijeenkomst, een bedrijfsborrel of een presentatie. De Zwaan heeft jarenlange ervaring met business to business evenementen. En de beschikbare vergaderruimten van het restaurant aan zee zijn van alle benodigde (audiovisuele) middelen voorzien. Minder zakelijk, maar even professioneel georganiseerd en verzorgd kan uw (bruilofts) feest zijn. 400 gasten kunt u moeiteloos ontvangen op één van de meest romantische plekken van Katwijk. Of het nu gaat om een kopje koffie of een uitbundig feest: bij De Zwaan kan het allemaal! Restaurant De Zwaan Boulevard 111 2225 HC Katwijk Tel: 071-4012064 www.restaurantdezwaan.nl

26 juni 2013

pagina 19

Diamanten echtpaar Trap:

‘Ons motto? Dat is gewoon doorgaan’ Sassenheim - Een drukke middag werd het vorige week dinsdag voor meneer en mevrouw Trapvan der Hulle. Voor hun 60-jarige huwelijksdag kwamen burgemeester Marjan van Kampen en een hele persdelegatie op visite. Het echtpaar stond iedereen te woord alsof ze niet anders gewend waren. Door Saskia Buijs

Burgemeester Van Kampen feliciteert de heer en mevrouw Van Tol met het 60-jarig huwelijk (Foto: FBPS/Peter Schipper).

‘Ik ben op zijn verloving geweest’

Diamanten bruidspaar vertelt bijzonder huwelijksverhaal Sassenheim - “Ik ben op zijn verloving geweest,” vertelt mevrouw Van Tol als burgemeester Van Kampen haar vraagt hoe ze haar man heeft leren kennen. Meneer Van Tol zou gaan trouwen met een vriendin van zijn huidige echtgenote. Het liep allemaal even anders. Het echtpaar Van Tol vertelt er op de dag van het 60-jarig huwelijk gemakkelijk over. Met de nodige humor weet meneer Van Tol het verhaal luchtig te houden. Toch wordt duidelijk dat de eerste periode die meneer en mevrouw Van Tol samen hadden niet bepaald makkelijk was. “U bent al zestig jaar gelukkig met elkaar. U heeft een prachtig gezin opgebouwd. Dan heeft het zo moeten zijn,” concludeert de burgemeester haast moederlijk nadat ze vol verwondering en met een glimlach op haar gezicht het bijzondere verhaal van het stel heeft beluisterd. Door Mandy van Leeuwen Toen de jonge meneer Van Tol zijn verloving had afgeblazen, waren nog lang niet alle hindernissen genomen. Mevrouw Van Tol werkte op dat moment in de huishouding. “Ik ben in een kindertehuis grootgebracht. Daarna ging je in betrekking: eerst voor de dag, daarna voor dag en nacht. Twee keer in de week, als je dan vrij was, was je verplicht thuis te komen bij het kindertehuis.” De rector van het tehuis verbood mevrouw Van Tol voor drie maanden haar prille lief te zien. Meneer Van Tol legde zich hier echter niet zomaar bij neer: hij gooide luciferdoosjes tegen het raam om haar aandacht te trekken, haalde haar op na het werk en plukte haar zelfs een keer uit de optocht waarin zij ter ere van het Leidens Ontzet meeliep. “Wie heeft nou het recht om over ons leven te beslissen?” haalt hij zijn visie van die tijd terug. Ondanks alle moeite en de liefde tussen de twee kon mevrouw Van Tol zich er toen nog niet helemaal aan overgeven: “Ik vond hem wel leuk, maar ik voelde me gewoon schuldig.” Uiteindelijk kwam dit toch goed en trouwden de twee zelfs in de koepel

in het kindertehuis. Na het trouwen konden ze een huis in Sassenheim betrekken. Meneer Van Tol kwam hier vandaan en werkte er al als schilder en glaszetter. Het duurde niet lang voor het stel kinderen kreeg: vier jongens en twee meiden. “Maar niet allemaal tegelijk hoor,” grapt meneer Van Tol. Goede herinneringen heeft het paar aan de familievakanties in de caravan, die zij zich dankzij hard werken na verloop van tijd konden veroorloven. Tot op de dag van vandaag genieten meneer en mevrouw Van Tol regelmatig van een verblijf op de camping in Hoevelaken, waar zij nog steeds een caravan hebben. Ook thuis in Sassenheim hebben beiden nog een actief leven. Zo zijn ze veel creatief bezig. Meneer Van Tol maakt spiegels en mevrouw Van Tol maakt het liefst meubels voor in poppenhuizen of bloemdecoraties voor op de spiegels van haar man.

Feest Ondanks het drukke bestaan hebben de jubilarissen de tijd genomen om een uitgebreid feest te organiseren ter gelegenheid van het 60-jarig huwelijk. Hoewel het paar normaal uitgaat van de datum van het kerkelijk huwelijk, gaat het voor de gelegenheid uit van de datum van

het burgerlijk huwelijk. Hiertussen zit een jaar verschil, en “Je kan het beter nu vieren; je weet niet wat er in een jaar gebeurt,” leeft mevrouw Van Tol bij de dag. Samen met de zes kinderen, hun acht kleinkinderen en verdere familie en vrienden -in totaal 64 personen- vertrekken zij op zondag 23 juni dan ook in een bus richting Apeldoorn. “Naar het paleis: door de tuinen heen als het mooi weer is, en anders binnen. En dan gaan we ergens wat drinken,” blikt mevrouw Van Tol vooruit. De dag wordt in Sassenheim afgesloten met een diner. Voor de genodigden is dit hele programma nog tot op de dag zelf een verrassing: het echtpaar heeft de plannen zorgvuldig geheimgehouden. Maar eerst kunnen de feestvierders nog even genieten van het bezoek van de burgemeester, die met veel interesse naar de geschiedenis van het echtpaar luistert. Daarnaast is het paar verrast met een prachtige bos van zestig rozen van hun zoon -bloemist van beroep- en is er veel post binnengekomen. Niet alleen kaarten, maar ook een brief van de koning en de koningin. “Dat vind ik hartstikke mooi,” verklaart mevrouw Van Tol trots. Het 60-jarig huwelijk brengt echter voornamelijk dankbaarheid teweeg, want samen oud worden, “Dat is toch de hemel,” verwoordt meneer Van Tol.

Het ligt nog vers in het geheugen. Het bruiloftsfeest zestig jaar geleden op 18 juni 1953 en het feest vorige week om dat te vieren. Nel Trap-van der Hulle: “De bruiloft duurde tot diep in de nacht. Tegenwoordig is het bruidspaar om 1.00 uur vertrokken. Wij hebben met de laatste gasten tot 4.00 uur gefeest.” Henk Trap vult haar aan: “We hadden een bus geregeld en die bracht alle gasten terug. Toen we terugreden werd iedereen zelfs thuisgebracht. Dat was niet afgesproken, maar de chauffeur deed dat gewoon. Daardoor werd het nog later.” Nel: “Na twee dagen moest hij weer aan het werk. In die twee dagen hadden we ook nog gasten over de vloer. Tegenwoordig neemt het bruidspaar even de tijd voor zichzelf.” Ze kijken er met plezier op terug. Het feest met de kinderen en kleinkinderen in restaurant Da Noi afgelopen week was ook een succes. Dochter Anneke: “Een feest met familie, neven en nichten en buren. Het gaf een soort reüniegevoel. Er werden herinneringen opgehaald en speeches gedaan en natuurlijk hebben we heerlijk gegeten.” Ruim 63 jaar geleden werd Henk’s zus geopereerd in Leiden. Nel werkte toen in de verpleging en daar hebben ze elkaar leren kennen. Hij is inmiddels bijna 90 en zij is 87 en ze hebben het nodige meegemaakt. Al sinds 1965 wonen ze in Sassenheim in de Willibrorduslaan en ze hopen daar nog wel even te blijven. Henk was een echte zeeman en voer op de koopvaardij. Nel heeft meerdere reizen meegevaren, maar als echte Zeeuwse van Sint Philipsland had ze geen zeebenen.

Nel: “Ik was heel veel zeeziek, maar heb er daarom niet minder van genoten. We hebben heel veel gezien en zijn op zoveel plaatsen geweest. We hebben eerste Paasdag op Tahiti doorgebracht, wie kan dat zeggen.” Henk vult lachend aan: “Toen ik hoofdwerktuigkundige was zijn we ook wel uitgenodigd bij diners aan de wal. De kapitein kreeg als eregast een geitenoog te eten, dat kon hij niet weigeren. Ik weet niet of ik dat weg had gekregen.” Regelmatig was Henk maanden lang op zee. Nel was thuis en zorgde voor hun drie kinderen. Nel: “Als hij thuiskwam waren er dan even twee kapiteins op het schip.” Dat waren de dagen dat ze wel ruzie hadden. Dochter Anneke: “Na even waren ze wel weer aan elkaar gewaagd en liep alles weer zoals we gewend waren.” Toen Henk met pensioen ging was hij eind vijftig. “Ik heb nog wat jaren lesgegeven, want thuiszitten wilde ik nog niet.” Anneke: “Wij als kinderen vonden het wel leuk dat pa elke avond thuiskwam, dat was erg gezellig.” Nel vult lachend aan: “Maar hij nam wel mijn auto mee naar het werk.” Henk en Nel hebben zes kleinkinderen. Ze genieten daar zeker van. Het leven heeft echter ook moeilijke momenten gekend. Maar toen het nodig was stonden ze voor kinderen en kleinkinderen klaar. Henk is ook al een paar keer ziek geweest, maar ze zijn dankbaar voor het feit dat ze er nog zijn. Henk: “We hebben geboft.” Als zeeman ontmoet je veel mensen en als vrouw met een man op zee ook, maar zoals het echtpaar zelf zegt: “Je blijft elkaar gewoon trouw en in de loop der jaren is er een verbondenheid en vertrouwen in elkaar ontstaan. Je steunt elkaar en je kunt op elkaar terugvallen. Dat is heel belangrijk.” Terwijl Henk zijn vrouw aankijkt zegt hij: “Ik heb een sterke vrouw naast me.” Op de vraag hoe ze nu in het leven staan kijken ze elkaar aan. Beide zeggen: “Nou, gewoon doorgaan.” Nel benadrukt nog eens: “Ja, gewoon doorgaan. De mooie momenten moet je koesteren en na moeilijke momenten pak je de draad weer op, en dan gewoon doorgaan.”

Henk en Nel Trap worden gefeliciteerd door burgemeester Van Kampen (Foto: Saskia Buijs).

Wedvlucht uit Argenton

Concert zeemanskoor Overal voor ouderen Sassenheim - Zeemanskoor Overal uit Sassenheim bestaat tien jaar en gaf ter gelegenheid daarvan een concert voor de Teylingse ouderen op dinsdagmiddag 18 juni in ’t Onderdak in Sassenheim (zie foto). Alle senioren waren welkom om dit feestelijke gebeuren mee te maken. De ouderenbonden in Teylingen hielpen bij de organisatie van het concert (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Sassenheim - Voor de wedvlucht vanuit Argenton over 664 kilometer voor de Teylingen Bokaal werden door elf postduivenliefhebbers 97 duiven ingemand bij De Blauwband. De duiven werden zaterdagmorgen om 6.45 uur gelost met een harde west-zuidwestenwind. De eerste duif die de gemeente binnenvloog was van Willem en Ria van der Kooij. Deze duif werd geklokt om 13.10.34 uur met een snelheid van 102 kilometer per uur. Ook de plaatsen 8 en 10 waren voor deze duivenliefhebbers. Ger en Els van Rijsbergen-de Groot eindigden op de tweede plaats en Herman van Schie op de derde plek. Vierde, zevende en negende werd Rene van der Lans, vijfde Piet van der Hulst, en Willem van Harskamp maakte op de zesde plaats de eerste tien vol.

OUTLET VERKOOP TOPMERK ARTIKELEN TEGEN DUMP-PRIJZEN

Boxspring 666 elektrisch 180x200 cm incl. Latex topper

van € 2.995,-

voor Boxspring 555 elektrisch 180x200 cm incl. Latex topper

van € 2.595,voor Boxsprings van Velda Diverse showroommodellen Geheel compleet incl. topper!

van € 3.998,voor

€ 2.495,-

€ 1.295,-

€ 1.595,-

2 stuks matrassen Pocket Latex Messina 80 of 90x200 cm

van € 495,-

voor

Boxsprings compleet

van € 1.995,voor

€ 995,-

€ 299,-

Matrassen Pocket Latex Messina 140 of 160x200 cm

van € 895,-

voor

€ 395,-

Boxsprings van Pullman Diverse showroommodellen

nu 65%KORTING

ALLES MOET WEG! Vele matrassen

van 50% tot 70% KORTING

HET MAGAZIJN MOET LEEG! SLECHTS ENKELE WEKEN OPEN! SLAPEN WAS NOG NOOIT ZO GOEDKOOP!

LOODSVERKOOP VAN KELTO SLAAPKAMERCENTRUM Diverse dekbedden Topmateriaal holle vezel/ anti-allergisch van Texel

nu

1/3 van de prijs

Boxspring Sand 140x200 cm voor € 595,-

SLECHTS ENKELE DAGEN OPEN! Alleen geopend Vrijdag 28 + zaterdag 29 juni Vrijdag 5 + zaterdag 6 juli

Diverse kussens. Keuze uit Latex, traagschuim of holle vezel.

van € 69,95 voor € 19,95

NU OF NOOIT!

LOODS VAN VERKOOP: PLETTERIJ 8 - NOORDWIJKERHOUT - BEDRIJVENPARK GRAVENDAM - 0252-341111