Tl week 01 16

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

muziek

Lokaal betrokken en betrouwbaar

Wereldband zet Teylingen op de kaart

P5

Waarderingsprijs voor Kleintje Pils

Woensdag 6 januari 2016 JAARGANG 10 NR 1

nieuws

duik

P7

Laan van Oostergeest gerenoveerd

125 n Jubileumjaar Warmondse IJsclub

sport

Frisse start van het nieuwe jaar

P13

Teylingen viert tiende verjaardag TEYLINGEN n Een beetje spannend was het wel, zeggen de tienjarige Maria en Loek, als ze na afloop van het podium stappen. De twee kersverse ‘tieners’ waren een decennium geleden de eerste Teylingers. Tien jaar later vieren ze hun verjaardag op de nieuwjaarsreceptie van de gemeente.

NIEUWE GENERATIE

Maria woont in Voorhout en gaat naar de Antoniusschool. Loek zit in groep 6 op basisschool de Startbaan in Sassenheim. Stralend staan ze op het podium. Zij hebben in ieder geval genoeg om over te vertellen aan hun klasgenoten, want tijdens de nieuwjaarsspeech van de burgemeester staan ze ook nog even in de

Wethouder opent nieuwe expositie WARMOND n Wethouder Arno

van Kempen opent op zondag 10 januari om 15.00 uur de eerste tentoonstelling van 2016. Galeriehoudster Clara Sikking is verheugd om de bezoekers weer te kunnen ontvangen in haar nieuw geschilderde, gerenoveerde ruimtes. Er zijn werken te zien van Martine Knoppert (glasobjecten), Louis Visseren (fotografie) en de Warmondse Ine Kaaij (Expressieve olieverfportretten).

De galerie is geopend van woensdag tot en met vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur, zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en zondag van 13.00 tot 17.00 uur.

The Four Dees op seniorenmiddag Loek van Rijn en Maria Al Haidar zijn net zo oud als de gemeente Teylingen. | Foto: pr./rokki.nl

schijnwerpers. Samen met nog 128 andere Teylingse kinderen die in 2016 tien jaar worden, zijn ze eind 2015 al op de foto gezet. Breuer: “Zij zijn de eerste van een nieuwe generatie, de generatie Teylingen.” En na een korte terugblik op 2015, kijkt de burgemeester ook vooruit naar de komende jaren. Ze wil een zorg delen met de aanwezigen; het alcoholgebruik onder jongeren. Cijfers laten zien dat de jeugd

gemiddeld zes glazen alcohol per week drinkt. Daar zitten ook jonge kinderen bij. Breuer illustreert die getallen met een voorbeeld van een 14-jarige jongen uit Voorhout die zichzelf in coma dronk. “Hij is gelukkig weer wakker geworden en heeft zijn waarschuwing gehad. Laat het dat voor ons ook zijn. Jongeren kennen niet altijd hun eigen grenzen. Als volwassenen zijn we ervoor om ze daarbij te helpen.” De burgemeester doet een oproep aan

Tientje van de bieb!

Start goed in 2016 en word lid! In januari € 10,- korting* lever deze advertentie in bij inschrijving *voor nieuwe leden

Voorlichtingsavond

10 jaar!

voor ouders: maandag 11 januari van 19.30 tot 21.30 uur

Bollenstreek

Open dag www.rlo.nl Apollolaan 1, Oegstgeest

Daar kom je verder mee

Ondernemers

VOORHOUT n De Oranje Vereniging Voorhout houdt op dinsdag 12 januari voor alle senioren van Voorhout een gezellige middag in de grote zaal op de vertrouwde locatie Cheers. Dit keer komen The Four Dees uit Noordwijkerhout zingen. Heleen, Margret en Astrid Duivenvoorde samen met de laatste ‘D’, Ellen van Dijk, brengen met name liedjes van ‘eigen bodem’ en zorgen daarmee voor de warmte en gezelligheid. Het programma duurt van 14.00 tot 16.30 uur en de zaal is geopend vanaf 13.30 uur.

9 JANUARI 2016 | 10.00-13.00 UUR in beeld is

een uitgave

januari 2016 plaren Editie: 100.000 exem Oplage:

van

ld

ers in bee

Ondernem rs eme n ern Ond entere s pre ich z

t woorde ten aan he magazin k graag ons cialisten’ SpecialWijispresenteren u dezDeze wee e Spe e ‘Regional siasme en

ld’. enthou ers in Bee schap en onderscheiden. ‘Ondernem passie, vakman zij zich tonen hun en u graag waarin ton lijken.

hun beeld van Naast een u ook , geven zij producten nisatie en hun orga ken inzicht in en kennisma kunt u mete en die u met de mens

eren. nen en advis ondersteu en duidelijk u Kortom, een van wat zij en. helder beeld bieden hebb hebben te u uw helpen zij En wellicht

te verwezen plannen editie n dat u deze zult Wij hope sme enthousia met veel van de genieten lezen en ialismen. diverse spec

Zie advertentie in deze krant

Hét pakket vol gratis boodschappen

voor leerlingen en ouders: zaterdag 16 januari van 10.00 tot 13.00 uur algemene informatie tweetalig onderwijs om 10.30 en 11.30 uur

iedereen om geen druppel meer te schenken aan kinderen onder de 18 jaar. “Opvoeden doen we met elkaar. Als dorp, als gemeenschap. Die verantwoordelijkheid houdt niet op de bij de ouders. We zijn er allemaal bij. Het zijn onze Teylingse kinderen. Daar zorgen we samen voor.” Tot slot wordt er geproost, op het nieuwe jaar en op de verjaardagen van Loek, Maria en de gemeente Teylingen. Maar wel met alcoholvrije champagne.

EXTRA BIJLAGE

Het ‘Lang zullen ze leven’ klinkt door de hal van bestuurscentrum in Voorhout. Trots staan Maria Al Haidar en Loek van Rijn op het podium naar burgemeester Carla Breuer. Ze zijn er met een reden, allebei staan zij symbool voor van de gemeente Teylingen, tien jaar geleden. Toen werden Voorhout, Warmond en Sassenheim samengevoegd tot Teylingen. Op 1 januari 2006 werd Maria geboren in een ziekenhuis in de regio. Haar ouders wonen in Voorhout. Zij is de eerste nieuwe inwoner van Teylingen. Loek kwam drie dagen later ter wereld in Sassenheim. Hij is de eerstgeborene in de nieuwe gemeente.

P15

Mooie PVCzomeractie: / VINYL

Houten ACTIE! systeemvloer

Nu elke 10e meter van € 69,00

gratis! € 59,00 / m

voor

2

www.kroonparket.nl

Dat is het sparen waard

Nog 3 weken sparen! Openingstijden: ma-do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 18.00

fb.com/plusvandijk

Van Dijk Voorhout | Herenstraat 45 | T: 0252 21 62 52 |

gemeenteberichten week 1/ 2016 teylingen Fractievergaderingen over Huisvesting statushouders Datum: Maandag 11 januari 2016 Aanvang: 20.00 uur Locatie: bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout Aanmelden via gemeenteraad@raadteylingen.nl of bij de griffie via tel. 14 0252 U bent van harte welkom bij de fractievergaderingen om van gedachten te wisselen met de raadsleden over de locaties voor de tijdelijke huisvesting van statushouders. Wat houdt het voorstel in? Het college van Teylingen heeft zeven locaties op het oog die verder onderzocht worden op geschiktheid voor tijdelijke huisvesting van statushouders. Statushouders zijn vluchtelingen die al langere tijd in Nederland verblijven en een tijdelijke verblijfsvergunning hebben. Om de sociale woningbouw te ontzien, heeft het college voorgesteld om nieuwe tijdelijke woningen te creëren, bijvoorbeeld in leegstaande gebouwen of tijdelijke woonunits. Daarvoor is een aantal locaties in beeld in de drie dorpen. Naast de tijdelijke woningen voor statushouders stelt het college voor om daar bovenop tien procent extra units te realiseren: daarvan kunnen reguliere woningzoekenden profiteren. Locaties Tijdens en na de informatiebijeenkomst over huisvesting statushouders in de KTS op 28 oktober hebben veel inwoners een reactie gegeven op de zoeklocaties. Naar aanleiding van de reacties is besloten één van de locaties te schrappen: die bij het station in Voorhout. Reden is onder meer dat tijdelijke woningen op deze plek moeilijk inpasbaar zijn. Ook zijn suggesties gedaan voor andere mogelijkheden. Drie daarvan heeft het college toegevoegd aan het voorstel. Onderstaande locaties worden verder uitgewerkt als de raad daarmee instemt. • • • • • •

De Waaier, Warmond Klein Sassembourg, Sassenheim Kompasschool, Sassenheim Boekenburglaan, Voorhout Oosthaven, Sassenheim (nieuw) Langeveld, Sassenheim (nieuw)

• Zuidelijke Randweg (nabij Engelselaan), Voorhout (nieuw) Niet alle locaties zijn nodig om in de huisvesting van statushouders te voorzien. Nadat de plannen zijn uitgewerkt en met de raad en omwonenden zijn besproken zal een definitieve keuze worden gemaakt voor de uiteindelijke locaties. Het complete voorstel en de bijlagen vindt u op de agenda van de commissie welzijn van 18 januari op de website www.teylingen.nl. Uw mening geven Op 11 januari kunt u informeel met de fracties van gedachten wisselen over het voorstel voor de huisvesting van statushouders. De raadsleden willen graag weten wat u van de plannen vindt. U geeft zich op voor de fractievergaderingen via gemeenteraad@raadteylingen.nl, u kunt daarbij aangeven of u een specifieke fractie wilt spreken of alle fracties. U kunt zich ook telefonisch aanmelden bij de griffie via 14 0252. Andere manieren om uw mening over dit onderwerp te geven zijn: • U kunt uw reactie mailen naar gemeenteraad@ raadteylingen.nl. • Tijdens de commissie welzijn van 18 januari en de raadsvergadering op 4 februari is er de mogelijkheid om gebruik te maken van het formele spreekrecht. Inwoners kunnen zich daarvoor aanmelden bij gemeenteraad@ raadteylingen.nl of telefonisch bij de griffie via 14 0252. • Na het raadsbesluit op de bewonersbijeenkomsten Wanneer de gemeenteraad op 4 februari instemt met de beoogde locaties, worden de plannen verder uitgewerkt. Tevens start het college met bewonersbijeenkomsten op de diverse locaties. Deze bijeenkomsten over de huisvesting en integratie vinden naar verwachting in februari en maart 2016 plaats. Omwonenden ontvangen hiervoor een uitnodiging per brief.

Kent u de Sport- en cultuurregeling? Inwoners met een laag inkomen kunnen korting krijgen op de contributie van een sportclub of cultuurvereniging. Zij kunnen zich hiervoor aanmelden. Er zijn echter maar weinig inwoners die gebruik maken van deze regeling. De rekenkamercommissie wil graag uitzoeken hoe dit komt. Onderzoek sport- en cultuurregeling Heeft u een laag inkomen en kent u de sport- en cultuurregeling? Of heeft of er juist nog nooit van gehoord? Maakt u er gebruik van of juist niet? Wij horen graag uw mening over de regeling. Daarvoor willen we graag een half uurtje met u praten. Ook als u er nog nooit van gehoord heeft. U mag zelf zeggen waar u het gesprek wilt houden: bij u thuis, bij de gemeente of op een andere plaats die u prettig vindt. Wilt u meewerken aan het onderzoek dan kunt u bellen met Lisanne Korteling, tel. 0252 – 783 455 of een e-mail sturen aan rekenkamercommissie@raadteylingen.nl. Vertrouwelijk - u blijft anoniem Het gesprek blijft vertrouwelijk. Behalve de onderzoekers komt niemand te weten wat u heeft gezegd. In het rapport worden geen namen genoemd, u kunt dus vrijuit spreken. Na afloop van het onderzoek worden alle persoonlijke gegevens vernietigd. Wat gebeurt er met het onderzoek? De Rekenkamercommissie maakt een rapport waarin staat wat de mensen voor wie de regeling bedoeld is, ervan vinden. De rekenkamercommissie zal erbij schrijven of er verbeteringen mogelijk zijn. En dat gaat naar de gemeenteraad. De gemeenteraad kan het rapport en de aanbevelingen van de rekenkamercommissie gebruiken om de regeling te verbeteren of te veranderen.

Monumentencommissie De eerstvolgende vergadering van de Monumentencommissie Teylingen is op vrijdag 8 januari 2016 in het Gemeentekantoor in Sassenheim. De vergadering is openbaar en begint om 14.00 uur. December 2015

De conceptvisie Recreatie en Toerisme ligt ter inzage Graag horen we wat u er van vindt! De gemeente Teylingen streeft naar recreatie dicht bij huis, op loop- en fietsafstand. Daarom heeft het college de visie Recreatie en Toerisme geactualiseerd. De conceptvisie gaat onder meer uit van uitbreiding van wandel- en fiets- en vaarroutenetwerken, stimulering van kleinschalige dagrecreatie in het buitengebied, ontwikkelingsruimte voor campings en de versterking van de recreatieve waarde van de Ruïne van Teylingen. Inloopbijeenkomst 12 januari 2016 Wilt u meer weten over de conceptvisie Recreatie en Toerisme? Wat vindt u goed? Wat verdient aandacht? We horen het graag! U bent van harte welkom op dinsdagavond 12 januari 2016 tussen 19.30 en 21.00 uur in het Trefpunt, Herenweg 80 in Warmond. Collectes Er zijn geen collectevergunningen verleend in verband met een collectevrije periode. Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend aan: • Bébouw Midreth, Mijdrecht voor het plaatsen van twee containers op het parkeerterrein bij de kerk op de hoek van de Hoofdstraat/Parklaan in Sassenheim van 4 januari 2016 tot 26 februari 2016 (31-12-15) Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan: • Cyclomedia, Zaltbommel voor het maken van panoramafoto’s in Teylingen van 1 januari tot 1 april 2016 (29-12-15)

Loop op een voor u geschikt moment binnen en ga deze avond onder het genot van een drankje met ons in gesprek over de conceptvisie. Behandeling visie in raad Mede op basis van de inspraakreacties en de resultaten van de inloopavond, doet het college een voorstel aan de gemeenteraad om de Visie Recreatie en Toerisme 20162020 vast te stellen. De definitieve visie wordt behandeld in de raadscommissie BFT van 9 maart en vervolgens in de raadsvergadering van 24 maart 2016. Stuur de uitnodiging door Kent u iemand die mogelijk ook deze inloopavond bij wil wonen? We vinden het fijn als u de uitnodiging doorstuurt! Graag tot ziens op 12 januari! Bezwaar tegen verleende vergunningen

Verzoek voorlopige voorziening

VISIEgeen OP schorsende RECREATIEwerking. EN Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. GEACTUALISEERDE Een bezwaarschrift heeft Als TEYLINGEN (2016-2020) Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na TOERISME sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffende de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een vergunning – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Naam en adres • Datum • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat Teylingen. Moderne dorpen midden in de wereld • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen • Reden(en) van het bezwaar is ingediend. • Handtekening Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank ’s-Gravenhage Sector Bestuursrecht

STERK IN VERBINDEN

Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (Reguliere procedure) • Anijsweg 2, 2215 BT Voorhout • V.d. Berch van Heemstedeweg 31, RK Voorhout • Geestburg 70, 2171 DN Sassenheim • Loosterweg 7, 2215 TL Voorhout • W. Warnaarlaan 64, 2172 JA Sassenheim • Kruidenschans 139, 2215 TT Voorhout • Peperstraat 67, 2215 VJ Voorhout • Jacoba van Beierenweg 116, 2215 KZ Voorhout

plaatsen dakkapel voorzijde woning (23-12-15) realiseren 2 appartementen (23-12-15) plaatsen dakkapel achterzijde woning (24-12-15) bouwen bedrijfsruimte (23-12-15) vergroten woning (27-12-15) plaatsen dakkapel (28-12-15) plaatsen dakkapel achterzijde woning (28-12-15) plaatsen erfafscheiding (29-12-15)

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen. Verlengen proceduretermijn

• • • •

Naam en adres Datum Besluit waartegen bezwaar bestaat Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend.

Het adres is:Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met de gemeente. De eerstvolgende welstandsvergadering is op maandag 11 januari 2016. Bestemmingsplan ‘Rijnsburgerweg 8, Voorhout’ vastgesteld Identificatienummer: NL.IMRO.1525.BP2014TEY01032-0401 De gemeenteraad van Teylingen heeft op 17 december 2015 het bestemmingsplan ‘Rijnsburgerweg 8, Voorhout’ ongewijzigd vastgesteld ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan dat ter inzage heeft gelegen. Plangebied Het plangebied betreft uitsluitend het perceel Rijnsburgerweg 8 te Voorhout.

Voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning is de proceduretermijn verlengd met toepassing van artikel 3.9, lid 2, van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht. • Wasbeekerlaan 63, tijdelijke supermarkt Sassenheim (verlengd tot 9-2-2016) • Drietanderlaan 6, het bouwen van een woning Sassenheim (verlengd tot 18-02-2016)

plaatsen dakkapel achterzijde woning (29-12-15) plaatsen dakkkapel achterzijde woning (31-12-15)

Hoe u dan bezwaar kunt maken staat genoemd aan het einde van deze Gemeenteberichten. Bezwaar tegen besluiten

Inhoud plan Het huidig inwerking getreden bestemmingsplan ‘Buitengebied Teylingen’ staat de bouw van woningen op dit perceel niet toe. Met dit bestemmingsplan is het mogelijk om op dit perceel negen vrijstaande woningen te bouwen.

Als u het niet eens bent met een besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen.

Ter inzage Het raadsbesluit met het vastgestelde bestemmingsplan ligt van donderdag 7 januari 2016 tot en met woensdag 17 februari 2016 ter inzage bij de receptie van het gemeentekantoor in Sassenheim.

Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening

Inzien U kunt het vastgesteld bestemmingsplan inzien op het Gemeentekantoor in Sassenheim. De digitale versie van dit vastgesteld bestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op www.teylingen.nl onder– “Inwoners en Verenigingen” “Bouwen en verbouwen” – “Bestemmingsplannen” – “Voorhout” – “Rijnsburgerweg 8, Voorhout” vindt u een link naar het digitale vastgesteld bestemmingsplan. Daarnaast vindt u een link naar de authentieke digitale bestanden.

Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten:

Dit geldt alleen voor: • Belanghebbenden, die tijdig een zienswijze over het ontwerpbestemmingsplan ‘Rijnsburgerweg 8, Voorhout’ naar voren hebben gebracht; • Belanghebbenden, die kunnen aantonen dat zij redelijkerwijs niet in staat zijn geweest tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar te maken; • Iedere belanghebbende wat betreft de wijzigingen die de gemeenteraad bij de vaststelling ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan heeft aangebracht. Belanghebbenden kunnen bij de Voorzitter van die Afdeling tevens een verzoek om voorlopige voorziening doen. Een verzoek om voorlopige voorziening is alleen ontvankelijk als daarbij een spoedeisend belang kan worden aangetoond. Het vaststellingsbesluit treedt op donderdag 18 februari 2016 in werking, tenzij binnen die termijn naast een beroepsschrift ook een verzoek om voorlopige voorziening bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend. Het besluit treedt dan niet in werking voordat op dit verzoek is beslist. Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Koos van Kampen van de afdeling Ruimte; telefonisch via 14 0252 of via email j.vankampen@teylingen.nl.

Artikel 6.24 Wet ruimtelijke ordening Burgemeester en wethouders maken conform artikel 6.24 van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend dat de gemeente Teylingen een anterieure exploitatieovereenkomst over grondexploitatie heeft gesloten.

maken dakopbouw (24-12-15)

Niet eens met het besluit?

Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA, Den Haag.

Kennisgeving anterieure exploitatieovereenkomst Rijnsburgerweg 8 Voorhout

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Bloemenschans 155, 2215 DK Voorhout • Geestburg 70, 2171 DN Sassenheim • Peperstraat 67, 2215 VJ Voorhout

Beroep Tegen het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan kunnen belanghebbenden gedurende de periode van donderdag 7 januari 2016 tot en met woensdag 17 februari 2016 beroep instellen bij:

Rijnsburgerweg 8, Voorhout Wij hebben op 28 oktober 2015 met de initiatiefnemer een anterieure exploitatieovereenkomst gesloten voor een ontwikkeling op het perceel kadastraal bekend gemeente Teylingen, Voorhout, sectie A, perceelnummer 5301, plaatselijk bekend als Rijnsburgerweg 8 te Voorhout. Deze overeenkomst heeft betrekking op het plan om ter plaatse negen vrijstaande woningen te bouwen. Zakelijke beschrijving Een zakelijke beschrijving van de inhoud van deze overeenkomst ligt vanaf 7 januari 2016 t/m 17 februari 2016 ter inzage bij de receptie van het Gemeentekantoor in Sassenheim. Ook is de zakelijke beschrijving digitaal te raadplegen via www.teylingen.nl. Kijk onder –“Inwoners en verenigingen” – “Bouwen en verbouwen” – “Bestemmingsplannen”- “Voorhout”- “Anterieure overeenkomst Rijnsburgerweg 8”. De zakelijke beschrijving betreft een samenvatting op hoofdlijnen van de inhoud van de anterieure exploitatieovereenkomst. Op de gesloten overeenkomst kunt u geen zienswijzen inbrengen. Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Koos van Kampen van de afdeling Ruimte; telefonisch via 14 0252 of via email j.vankampen@teylingen.nl.

(N.B. Indien er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit Ruimtelijke Ordening de digitale versie beslissend.)

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 6 januari 2016. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur

Zorgloket/ISD: Balie politie: Maa/woe/vrij Dinsdag Donderdag

8.30 - 12.30 uur.

9.00-13.00 uur 13.30-16.00 uur 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

i

TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

Jubileum feestweek 18 t/m 23 januari

Een week vol leuke acties*! * vraag naar de voorwaarden!

Kom langs in de actieweek en ontvang bij de behandeling een gratis product*!

Ma 18-1 HEREN KNIPPEN voor de prijs van 30 jaar geleden Di 19-1

€9,50

DAMES WASSEN-KNIPPEN-FÖHNEN

€ 17,50

Wo 20-1 WASSEN-KNIPPEN-DROGEN EN HIGHLIGHTS (small)

€ 25

Do. 21-1 KLEUREN-KNIPPEN kort haar KLEUREN-KNIPPEN lang haar

€ 55 € 55

Vr. 22-1 LIVE COOKING bij locatie Sassenheim... heerlijke hapjes tijdens de behandeling. Én... FÖHNEN

€ 15

Za. 23-1 LIVE COOKING bij locatie Voorhout... heerlijke hapjes tijdens de behandeling. Én... FÖHNEN

€ 15

1986...

Win ! e i t c a

...2016

Beautydag voor twee... In samenwerking met een aantal ondernemers van het Voorhavenkwartier hebben wij een fantastische beauty-verwendag samengesteld. Samen geniet u van koffie met gebak, een hair make-over, een manicure, een heerlijke lunch, kledingadvies, beautybehandeling, een diner en veel meer! Wilt u kans maken op deze unieke prijs? Lever dan uw bon van de behandeling tussen 4 en 31 januari in met uw naam, telefoonnummer en/of e-mail adres. In februari krijgt de gelukkige winnaar van ons bericht!

Locatie Sassenheim Voorhavenkwartier 49 Tel. 0252 - 212 768

Locatie Voorhout Jacoba van Beierenhof 24 Tel. 0252 - 221 085

www.watzitjehaargoed.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 6 JANUARI 2016

5

Rustige jaarwisseling TEYLINGEN

n De jaarwisseling in de Veiligheidsregio Hollands Midden verliep feestelijk en rustig. De positieve trend van de afgelopen jaren heeft zich ook dit jaar doorgezet. Dat melden de hulpdiensten in een gezamenlijk persbericht.

In Teylingen zijn gedurende Oudejaarsdag en de Jaarwisseling zes meldingen binnengekomen. In de meeste gevallen ging het om container- en kleine afvalbranden. Vorig jaar werden er acht incidenten gemeld. De politie kreeg te maken met een incident, die te maken had met vuurwerk en vernieling. In Voorhout bleek een aantal jongeren na controle, acht stuks van de Cobra 6 bij zich te hebben. Dit illegale vuurwerk heeft de kracht van een granaat. Tegen de bezitters is een proces verbaal opgemaakt. Twee dagen eerder kregen twee jongeren een doorverwijzing naar Bureau Halt; een vanwege vuurwerk en de ander vanwege softdrugs. In de oudejaarsnacht moest de brandweer uitrukken naar de Eikenhorstlaan in Voorhout voor brand in een schuurtje. Op nieuwjaarsdag was er ´s avonds brand een huis aan de Kagerweide in Sassenheim. De bewoonster is door de brandweer gered. Zij is gecontroleerd door de ambulance, maar heeft geen ver-

wondingen overgehouden aan de brand. SUPERSNELRECHT

In totaal werden in de gemeenten in de Veiligheidsregio Hollands Midden 27 aanhoudingen verricht voor diverse vergrijpen. Het arrondissementsparket in Den Haag heeft op 4 en 5 januari een aantal zaken via het zogenoemde supersnelrecht voor de rechter gebracht. ZIEKENHUIZEN

De ziekenhuizen LUMC, Alrijne en Groene Hart hebben gezamenlijk voor letsel als gevolg van vuurwerk 14, vechtpartij 3 en dronkenschap 18 personen behandeld. Voor de Doktersdienst Duin- en Bollenstreek was de jaarwisseling niet drukker dan andere. Zij hebben 15 personen behandeld voor letsel, dat in verband kan worden gebracht met de jaarwisseling. BRANDWEER

Ook voor Brandweer Hollands Midden is de jaarwisseling rustig verlopen. Het aantal incidenten waar de brandweer voor moest uitrukken is ongeveer hetzelfde als bij de vorige Jaarwisseling, dit jaar 231 tegenover 299 bij de Jaarwisseling 2014-2015. Bij het blussen van een brand op het Marktplein in Katwijk werd de bemanning van brandweerauto belaagd met vuurwerk, hierop heeft de politie ingegrepen.

Kleintje Pils ontvangt de Waarderingsprijs van burgemeester Breuer. | Foto: pr./ rokki.nl

Waarderingsprijs voor wereldband n Kleintje Pils ontvangt prijs tijdens nieuwjaarsreceptie TEYLINGEN n Ze hebben de hele wereld al gezien, maar blijven er trots op dat ze uit Teylingen komen. Pretband Kleintje krijgt in het jubileumjaar de Waarderingsprijs van de gemeente.

Aanrijding bij station

KEURSLAGERKOOPJE

Erwtensoep, rookworst + Het treinverkeer tussen Sassenheim rijding vond plaats rond 10.00 uur. 100 gram Zeeuws spek en Leiden lag maandag 5 januari stil Voor de reizigers zijn bussen inge50 vanwege een aanrijding met een zet. De politie doet onderzoek naar persoon nabij het station. De aan-

samen

7

het ongeval. | Foto: Toon van der Poel

KEURSLAGERKOOPJE

“We zijn er beduusd van,” zegt Ruud Bakker nadat hij met de andere bandleden op het podium is geroepen. Even daarvoor heeft de band alle bezoekers van de nieuwjaarsreceptie muzikaal verwelkomd.

aan een goede sfeer. Daarmee heeft Kleintje Pils ook Teylingen op een bijzondere wijze op de (wereld) kaart gezet,” zo spreekt burgemeester Carla Breuer haar waardering uit.

Kleintje Pils bestaat 40 jaar en dat is al gevierd met de lancering van een boek, ‘Hoe Kleintje Pils de wereld veroverde’. Ruim 30 landen over de hele wereld zijn bezocht, om daar optredens te verzorgen bij grote sportieve en andere evenementen. “Met hun optredens maken ze het bij iedere gelegenheid een stukje leuker en een heel stuk gezelliger. De pretband staat garant voor Hollandse kwaliteit en draagt altijd bij

De Waarderingsprijs wordt jaarlijks aan een bedrijf, instelling of persoon toegekend die op een bijzondere wijze of door een origineel initiatief Teylingen op de kaart zet. MUZIKALE VOORLOPER

“We zijn er trots op om Teylinger te zijn. Wij zien onze band graag ook een beetje als de voorloper van de fusie,” grapt Bakker in zijn dankwoord. “Onze bandleden ko-

men uit Voorhout, Warmond en Sassenheim en dat gaat perfect. Al voor dat er sprake was van een fusie tussen de dorpen, waren wij al één team. We noemen onszelf ook wel eens gekscherend de muzikale voorloper op de fusie.” HET LEVEN BEGINT BIJ 40

\Na ruim vier decennia muziek maken is Kleintje Pils nog springlevend en zijn er nog heel veel plannen. Bakker: “Ze zeggen wel eens: het leven begint bij 40. Dat geldt zeker ook voor Kleintje Pils. Wij hebben voor onszelf een lijst met 40 doelen opgesteld voor in de komende jaren”. Een daarvan is een bijzondere. “Wij willen de opdrachtgevers en organisatoren uit al die verschillende landen, ons boek cadeau doen”.

VLEESWARENKOOPJE

Erwtensoep, rookworst +

Gebraden runderrollade + 100 gram Zeeuws spek cornedbeef 50 samen 7 20

3

VLEESWARENKOOPJE2 x 100 gram EEN Gebraden runderrollade + TROTS VAN DE KEURSLAGER cornedbeef SMAKELIJK Kalfssaucijzen 20 2016 2 x 100 gram GEWENST! 95 TROTS VAN DE KEURSLAGER 4 stuks Kalfssaucijzen

Weekaanbiedingen Kleine Bredase spruitjes

500 gram

SPECIAL

Vers gesneden rode kool

500 gram

3

VLEESWARENKOOPJE

5

Bij 150 gram gebraden gehakt 95 Pomodorohaasje 4 stuks 5 Pomodorohaasje KEURSLAGERKOOPJE 100 gram

VIB burgers

100 gram

225

225

4 stuks

5

00

TROTS VAN DE KEURSLAGER

Rookworst

2+1 gratis

SPECIAL

Bonte vink

100 gram

225

Aanbiedingen geldig t/m 7 november Aanbiedingen zijn zijn geldig van 2 van t/m 72 november

Keurslagerij Scholten Keurslagerij Scholten Hoofdstraat 261 Hoofdstraat 261 Sassenheim Sassenheim 0252-211440

0252-211440

Het team van Schuitemaker’s vishandel wenst u een gezond en voorspoedig 2016!

0,99 Goede voornemens?! 0,99 1,49 V E R S 0,79 van delist

per stuk 4 stuks Visroerbakschotel, diverse soorten 100 gram Emmertje huisgemaakte romige vissoep 1 liter Huisgemaakte zalmsalade 500 gram Gerookte zalmbuikjes 100 gram Aanbiedingen geldig van di 08-09 t/m ma 14-09 Bokking per stuk 1,50 4 stuks Haring, vers van het mes

GRATIS 100 GRAM VLEESSALADE

Aanbiedingen geldig van 4 t/m 9 januari

SPECIAL

Aanbiedingen geldig van di 05-01 t/m ma 11-01

Maroc mandarijntjes

10 voor

Afslanksalade

100 gram

Maaltijd van de week: Hutspot met draadjesvlees 100 gram

0,79

Elke woensdag: 10 perssinaasappels

1,

95

Wij snijden alle groentes zelf zonder conservering en toevoeging

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

speciali

Verse scholfilet 100 gram 1,75 Alle krabsalades 100 gram 1,75 Woensdagactie: 1 pers. 4,95 2 pers. 8,95 Visovenschotel Gerookte bokking per stuk 1,50 4 stuks 5,001,39 Gebakken kibbeling dag 100 gram Woensdagactie:

Gebakken kibbeling

1,85 7,00 1,50 5,95 7,50 1,75 5,00

100 gram 1,39

Vrijdag is er weer verse vismarkt Schuitemaker AH! Deze week in Fish &bijChips: Spartelverse vis uit de Noordzee voor bodemprijzen! Deze week inlet, ons visrestaurant aan de Voorstraat: Zalmfi geserveerd met Gebakken salade ensliptong friet menu! 16,50 Geserveerd met salade en friet voor 13,95 Visrestaurant KW 106, voor lunch of diner met uitzicht op zee! Geopend van ma t/m za. Reserveren: 071 40 75113 - www.kw106.nl

Vishandel Schuitemaker Katwijk Katwijk aan Zee Zeilmakerstraat 2 Voorstraat 9 Tel. 0252-210151 AH ‘t Heen 071 4080060 Oude Haven07134080103 WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL Sassenheim WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL Wo. 9 t/m zat. 12 september aanbiedingen:

Hollandse Bloemkool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .per stuk Komkommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per stuk Gieser Wildeman stoofperen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kilo Seedles druiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gram

1.49 0.89 1.95 1.79 95

Je was een vrouw van goud, waar iedereen veel van houdt. Hulpvaardig, ondersteunend lief en sociaal, maakte veel indruk bij ons allemaal. De tijd om verder te leven, is je helaas niet meer gegeven. Je hebt er ongelooflijk je best voor gedaan, om niet bij je trotse liefhebbende gezin weg te gaan. De kleinkinderen vragen: oma waar ga je heen, is dat ver? want voor ons blijf je altijd de liefste en mooiste ster. De kracht, liefde en warmte die jij hebt gegeven, dragen wij altijd met ons mee en is een voorbeeld in ons verdere leven.

T 071 - 36 46 006 dag en nacht bereikbaar | www.barbaranoordwijk.nl | Annemarie Hazenoot & Areen van der Plas

Tijd om te gaan, op een dag ben ik hier weg. Tot op het laatst omringd door haar kinderen is in alle rust heengegaan onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Jacoba Helena Spek - Roman Coby

WILLY – WIL – MARIE WESSELS - SCHELKE SindS 21 maart 2014 weduwe van Lex weSSeLS

Echtgenote van Koos Spek Leiden, 20 juli 1946

Omdat een uitvaart meer is dan afscheid alleen…

Leiden, 1 januari 2016 Koos Spek Nicole en Hans Bas, Roos, Dewey Mirelle en Lee Levi, Jay

Leiden: 11 juli, 1932

Leiderdorp: 30 december, 2015

Ron & Tosca, Rozemarijn Paul & Heleen, Thomas, Andrea Karoline & Roel, Ruben, Daniël Sandra & Stella Voortocht 15, 2353 VA Leiderdorp

Coby is overgebracht naar het uitvaartcentrum ‘t Leidse Huys, Gitstraat 1 te Leiden, alwaar geen bezoek.

De afscheidsceremonie wordt gehouden op vrijdag 8 januari om 16.00 uur in het Crematorium van Begraafplaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof 4 te Leiden. Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren (voor sommige navigatiesystemen geldt: Haagse Schouwweg).

De crematieplechtigheid wordt gehouden op vrijdag 8 januari om 14.45 uur in de aula van crematorium Ockenburgh, Ockenburghstraat 21 te ‘s-Gravenhage.

Wil ligt opgebaard bij Monuta van der Luit, W. de Zwijgerlaan 179, 2316 CZ te Leiden, alwaar géén bezoek. Wil houdt van witte bloemen.

Dinsdagse Wetering 23 2215 EN Voorhout

Garageboxen in Oegstgeest en Leiden. Huurprijs v.a. € 110,--. Inlichtingen 06 20773480

Voor een blijvende herinnering. Een persoonlijk en passend gedenkteken. Grafstenen en urnen in natuursteen, glas, RVS en hout. Deskundig en zorgvuldig, snelle levering. Open ma. t/m za. 10-17 uur. Voorbeeldentuin 7 dagen per week vrij toegankelijk. Delfweg 34a, 2211 VM Noordwijkerhout Telefoon: 0252 418912 E-mail: info@memorienatuursteen.nl www.memorienatuursteen.nl

Uw adviseur Henri van Hardeveld

Maandagavond bereikte ons het droevige bericht dat de moeder van onze leerlingen Fay en Elfie Hoek is overleden SANDRA VAN DER WEIJDEN Wij wensen de familie en vrienden heel veel sterkte toe. Personeel en leerlingen Teylingen College KTS

Na de plechtigheid willen wij nog even met u samen zijn in de ontvangstruimte van het crematorium. Liever geen bloemstukken, mam hield van een witte roos en waardeert een donatie aan het KWF Kankerbestrijding waartoe u in de gelegenheid wordt gesteld tijdens ons samenzijn. Zo moe en zo verslagen zijn wij. Nu de stilte bij ons is in plaats van jij… Lieve Oma, jij blijft altijd in ons hartje Bas, Roos, Dewey Levi en Jay

Intens verdrietig zijn wij door het overlijden van onze lieve Coby en lieve tante Co. Betsie Teske-Roman

☆

Sjoerd Teske en Henny Beket

De beuk in de prijzen Ieder tweede paar 1 euro!*

Geen uitverkoop? Dan 15% korting op de wintercollectie van 2015.

Chantal Teske en Paul Brantz Binck, Puck en kleine broer ♡

Uitvaartonderneming Teylingen • Begraven • Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers

Wilma Bleeker Jollie Wildeman Ankie Jochemsz

zorgzaam en betrokken

• Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

dag en nacht bereikbaar

Tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl info@uitvaart-teylingen.nl

vrijblijvend voorgesprek mogelijk

Herenschoenen: Maat 39- 50 Wijdte D t/m M.

*Aanbieding loopt van 4 jan 2016 t/m 24 jan 2016. Actie geldt voor uitverkoopparen. *U betaalt het duurste paar, het tweede paar ontvangt u voor 1 euro. Koopt u één paar ontvangt u 30% korting. *Alle acties niet in combinatie met andere acties. Andere merken in de uitverkoop; MBT, Solidus, Hartjes, Footnotes, Hassia, Schneider, Manz, Rockport en Van Lier.

8,7

300 recensies

THUISWERK, het vouwen en inpakken van papieren- en plastic vellen. Info 06-81278715 (17:00/19:00 uur)

VLOOIENMARKT KATWIJK zat. 30 Jan. Vliegveld Valkenburg Hangaar 2. DonEvents.nl 0294237320

Damesschoenen: Maat 35-44 Wijdte D t/m M.

10% korting voor leden van Activite, Marente, Florence en Vierstroom op de collectie.

BETERLOPENWINKEL Splinterlaan 158 2352 SM Leiderdorp 071 - 542 27 65 www.beterlopenwinkel.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 6 JANUARI 2016

7

Hoger krediet voor bouw vijf extra lokalen bij KTS VOORHOUT n Het college van burgemeester en wethouders van Teylingen doet een voorstel aan de raad om de KTS een hoger krediet toe te kennen voor de nieuwbouw. Daarmee kunnen vijf extra lokalen bijgebouwd worden voor leerlingen die anders naar het speciaal voortgezet onderwijs zouden gaan. Het benodigde krediet stijgt van 320.000 euro naar 506.500 euro. Het voorstel wordt 4 februari besproken in de raad.

De KTS is al twee jaar bezig met een pilot met kinderen die normaal gesproken in het speciaal voortgezet onderwijs zouden zijn geplaatst. Kinderen die in staat worden geacht om een regulier VMBO-diploma te behalen, worden ingeschreven als reguliere leerling in een zogeheten symbiosegroep. Deze aanpak is uniek in Nederland en leidt tot goede resultaten. BELANGSTELLING

Omdat de vraag naar deze vorm van onderwijs groter is dan gedacht, zijn er extra lokalen nodig. De eerste

prognoses gingen uit van 30 tot 40 leerlingen in de symbiosegroepen. Vanwege de grote belangstelling is deze prognose bijgesteld naar 60 leerlingen binnen twee jaar. De leerlingen krijgen hierbij les in kleinere groepen, maar worden wel zoveel mogelijk gekoppeld aan het regulier onderwijs. De kinderen werken met geïndividualiseerde lesprogramma’s en behalen een gewoon diploma waarmee zij kunnen doorstromen naar het MBO. Hiertoe maakt de KTS speciale doorstroomafspraken met verschillende ROC’s. De eerste zes leerlingen hebben het afgelopen jaar hun diploma gehaald en worden nu door de KTS begeleid bij het eerste jaar van hun MBOopleiding. Het volgende schooljaar stappen deze leerlingen volledig over naar het reguliere MBO. Of leerlingen geschikt zijn voor deze vorm van onderwijs, wordt getoetst door het Loket van het Samenwerkingsverband Duin- en Bollenstreek, in samenwerking met de scholen voor voortgezet, basis- en speciaal onderwijs.

Het echtpaar Leemans op de ´nieuwe´ Laan van Oostergeest´. | Foto: fbps/Peter Schipper

‘We hopen dat het er over 100 jaar nog steeds zo uitziet’ n Familie Leemans renoveert Laan van Oostergeest

De auto is met hoge snelheid tegen het tankstation gereden. | Foto: Toon van der Poel

Dodelijk ongeval A44 SASSENHEIM

Een 71-jarige man uit Voorschoten is maandag 4 januari om het leven gekomen toen hij op de A44 ter hoogte van de afrit Sassenheim tegen een tankstation is aangereden. n

Omstreeks 3.00 uur kreeg de politie de melding dat een personenauto met hoge snelheid bij de afrit Sassenheim tegen een tankstation was

gereden. Ter plaatse troffen zij het slachtoffer, een 71-jarige man uit Voorschoten, in zijn voertuig aan. De man overleefde het ongeval niet. De afrit Sassenheim is enige tijd voor onderzoek afgesloten geweest. Het slachtoffer is vermoedelijk onwel geworden. De politie heeft de zaak in onderzoek.

Winkelruit sneuvelt voor de tweede keer SASSENHEIM n Bij Leendert Kuijper Tweewielers aan de Hoofdstraat is in december twee keer de winkelruit vernield. In beide gevallen werd hierbij vuurwerk gebruikt.

De politie kreeg op dinsdag 29 december omstreeks 1.45 uur de melding dat er een harde knal en glasgerinkel was gehoord bij een pand in de Hoofdstraat. Een getuige had een man voor de deur van het pand gezien en daarna een harde knal gehoord. De getuige zag de man vervolgens wegrennen via de Hoofdstraat in de richting van de Rijksstraatweg. Het is de tweede keer in korte tijd dat de fietsenwinkel doelwit is. Op

17 december werd al een stuk vuurwerk naar binnen gegooid.

WARMOND n In 1947 verkocht de grootvader van de heer Leemans de Warmondse Laan van Oostergeest - toen behorend bij Landgoed Oostergeest - voor het symbolische bedrag van één gulden aan de gemeente Warmond. Inmiddels woont Leemans zelf, als zesde generatie van de familie, al jaren op Landgoed Oostergeest. Al die tijd was de Laan van Oostergeest, onder enkele voorwaarden, eigendom van de gemeente. Met lede ogen zagen Leemans en zijn vrouw aan hoe de laan slecht onderhouden werd. Auto’s werden in de berm geparkeerd, wat de berm deed verzakken en uiteindelijk zelfs tot gevolg had dat oude eiken op de laan stierven. Sinds kort is de laan voor tweederde weer eigendom van de familie Leemans en zet de familie alles op alles om de laan weer in ere te herstellen.

naar nieuwe zomereiken, die overeenkomen met de eiken die eerder op de laan geplaatst werden.

tie mag een laan namelijk niet onderbroken zijn en werden hiermee de voorwaarden van de verkoop geschonden.

“We willen al het moois behouden, en daaraan nog iets extra’s toevoegen,” verklaren ze hun afwegingen. De extra’s zijn te zien in de bankjes en de paaltjes die op de laan zijn aangebracht. De komende periode volgen nog de begroeiing van de berm en het aanbrengen van split. De paaltjes en een inrijverbod moeten er dan voor zorgen dat de Laan van Oostergeest weer opbloeit. De familie Leemans draagt de kosten van het project, ondersteund door subsidies van de provincie ZuidHolland en het Prins Bernhard Cultuurfonds. Het echtpaar heeft echter goed voor ogen waarvoor het kosten noch moeite spaart voor het project: “We hopen dat het er over 100 jaar nog steeds zo uitziet.”

Door Mandy van Leeuwen

Hoewel aan de Laan van Oostergeest al scholen gevestigd waren, verandert de bouw van de nieuwe brede school veel voor de laan. Jarenlang stoorde het echtpaar Leemans zich er al aan dat de berm bij de start en het uitgaan van de scholen vol stond met auto’s. Met de komst van de brede school ontstond vanuit de gemeente Teylingen het idee om de Laan van Oostergeest te onderbreken en een lus in de weg, mét parkeerplaatsen, te maken rond de nieuwe school. “Dat maakte onderhandelingen met de gemeente weer mogelijk,” vertelt de heer Leemans. Volgens de defini-

PRACHTIG PLAN

“De gemeente Teylingen heeft dat bijzonder goed aangepakt,” vertelt Leemans. Er werd voorgesteld dat de familie Leemans het gedeelte van de laan na de lus terug zou kopen en zou onderhouden. “Dat vonden we een prachtig plan, want wij denken dat we dat zorgvuldiger doen.” Het echtpaar heeft het herstel van de laan dan ook direct aangepakt als een groots project. Er werd uitgebreid grondwerk uitgevoerd, de meidoornhaag werd hersteld en het echtpaar ging op zoek

´Inrijverbod moet er voor zorgen dat de laan weer opbloeit´ KOSTEN NOCH MOEITE

GETUIGEN GEZOCHT

De politie is op zoek naar getuigen. Zij kunnen contact opnemen met de recherche van politiebureau Noordwijk via 0900-8844 of anoniem via 0800-7000.

www.jantjebeton.nl

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL

Top kwaliteit! Rode

Bildtstar aardappelen

5 kilo e 2,95 Tegen inlevering van deze bon: 10 kilo e 5,50 5 kilo Malta aardappelen 2 kilo e 1,00 van € 15,50 kilo e 1,00 15 stuks e 2,50 VOOR 3 kilo e 2,95

Harde uien Prei Zoete kiwi’s Rubens handappelen Extra grote zoet sappige Spaanse salustiana Alleen geldig op vrijdag 4 juni perssinaasappels 20 stuks e 5,50 op de markt in Voorhout per krat e 14,95

€ 4,50

Firma P. en G. Visser Firma P. en G. Visser

Aardappelen, groenten & fruit Aardappelen, groenten & fruit

Hoe eet jij?

Q L B meditatiecursus Zoek je rust? Ben je niet bang om jezelf tegen te komen? Hou je van muziek? Dan is dit de meditatievorm voor jou! ♦ Introductie en tevens proefles: dinsdag 12 januari om 20.00 uur (€ 7,50) ♦ Cursus: dinsdag 26 januari, 2, 9 en 16 februari om 20.00 uur (€ 80,-) ♦ Meditatie CD voor thuis (€ 17,-) Wat is het?

Dit alles samen voor € 87,50

De QLB is een actieve ademmeditatie op inspirerende muziek.

Wat kan je van de QLB verwachten?

www.tsuki.org Rijnsburgerweg 86 Leiden, 071-5173508

Word bewust van je eet/leefgewoontes “Aangesloten bij beroepsver. BGN De kosten worden vaak (gedeeltelijk) vergoed door verschillende zorgverzekeraars.”

- meer in het nu zijn - beter contact met emoties - meer rust en helderheid - meer energie - verruimd bewustzijn

Start vandaag nog en meld je aan voor de cursus

Lifestyle & voeding

Nieuwstraat 38, 2312 KC Leiden, tel: 071-5145832 GEVRAAGD: kunst, antiek, goud, zilver en kleingoed. Geopend op afspraak: ma-vrij van 10-17 uur. Taxatie aan huis? Bel of mail voor informatie en afspraak www.onderdeboompjes.nl / info@onderdeboompjes.nl

KUNSTGEBIT

Energieker, afvallen, gezonder, bewuster, in balans, sportprestatie gericht, klachten voorkomen, fitter in lichaam & geest. Dit bereik je door bewust te worden van je eet/leefgewoontes. Weg met die diëten: pak het nu echt goed aan!

Meld je aan via: info@theahoogervorst.nl of kom langs !

Tandenwinkel

Reparaties klaar terwijl u wacht.

Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen

Tel:

071 - 361 11 45

www.tandenwinkel.com

Nijverheidsweg 2 - Voorhout - www.theahoogervorst.nl - tel. 0252 232 657

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen

Hoorneslaan 201-203 Katwijk aan Zee (Noord) Telefoon (071) 402 40 85

vanaf

SPECIAAL KEUZE-AFHAALMENU

€ 85,

00

per dag

0252-211849 www.gdol.nl

9 JANUARI 2016 | 10.00-13.00 UUR

OPEN DAG

Stel zelf uw menu samen en maak drie verschillende keuzes uit onderstaande gerechten: 1. Babi Pangang 2. Tjap Tjoy met kip 3. Ajam Ketjap 4. Thaise kip 5. 4 stokjes saté 6. Pau Cheung Kai (kip met pikante saus) 7. Foe Young Hai

+ 4 mini loempia’s en 2 x nasi of bami

8. Kou-Lou-Kai 9. 2 soorten rundvlees (sambal en ketjap) 10. Ajam Pangang (met kip) 11. Gebakken Pangafilet 12. Babi Pangang spek

€

23,95

Iedere vrijdag en zaterdag v.a. 18.00 uur:

Chinees, Indisch en Thais lopend buffet € 18,95 p.p. Kinderen t/m 10 jaar € 9,50 p.p. Meer informatie? www. rijnlands

.n l

Bij een afhaalbestelling van minimaal € 28,krijgt u van ons een gratis portie kroepoek!

ONBEPERKT ETEN / ALL YOU CAN EAT €17,95 p.p. (Kinderen t/m 10 jaar € 9,50)

Keuze uit 45 verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

INFORMATIEAVONDEN BRUGKLAS met informatie over LEERLIJN SPORT en LEERLIJN CULTUUR q dinsdag 12 januari | 19.30 uur | inloop 19.00 uur TWEETALIG VWO q dinsdag 19 januari | 19.30 uur | inloop 19.00 uur

Ook menumaaltijden 7 dagen per week geopend

www.kamsan.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 6 JANUARI 2016

9

Voorhouter schrijft ‘Lifestyleroute’ VOORHOUT n Iedereen wil graag gelukkiger en vooral gezonder zijn. Maar hoe kunnen we onze gezondheid verbeteren en belangrijker nog: hoe kunnen we een gezondere leefstijl volhouden? Leefstijlprofessional Jake Prins heeft jarenlang onderzoek gedaan naar factoren als leefstijl, gezondheid, sport en geluk. De inwoner van Voorhout heeft zijn bevindingen opgeschreven in de ‘Lifestyleroute’.

“In een maatschappij waarin iedereen het druk heeft en overgewicht een steeds groter probleem lijkt, is het belangrijk om voor mensen inzichtelijk te maken hoe een gezonde leefstijl eruit ziet. En dat dit ook makkelijk, leuk en lekker kan zijn”, aldus Prins. Hij is leefstijlprofessional en medeoprichter van een bedrijf op dat gebied. Jarenlang heeft hij op topsportniveau gebasketbald en is nu gedreven om mensen te helpen om persoonlijke doelstellingen te behalen.

NIET EFFECTIEF

“De meeste diëten zijn op de lange termijn niet effectief. De snelweg naar afvallen blijkt in de praktijk vaak een rotonde te zijn die mensen terug bij af brengt. Gemiddeld is maar liefst 40 procent van de mensen die een dieet volgt een jaar later zwaarder dan voordat zij met diëten begonnen.” Begeleiding door een professional kan helpen om het afvaldoel te bereiken, maar niet voor iedereen is dat te betalen. Prins: “Dat is de reden dat ik ‘De Lifestyleroute’ heb geschreven. Het boek is betaalbaar, toegankelijk en begeleidt lezers, stap voor stap, naar een gezonder, slanker en vooral gelukkiger leven. In dit boek staat het behalen van blijvende resultaten centraal. Je leert een gezondere leefstijl te ontwikkelen en zelf betere keuzes te maken; oude gewoonten te verlaten en nieuwe te creëren.” ‘De Lifestyleroute’ (293 pagina’s, ISBN: 9789402142822) is gepubliceerd via Brave New Books en kost 22,95 euro.

Tekstadviseur Peter van der Horst heeft zijn tips opgeschreven. | Foto: pr.

‘Rekening houden met de lezer, daar gaat het om’ n Sassenheimer Van der Horst schrijft boek over schrijven SASSENHEIM n Gebruiksaanwijzingen, brochures, folders… De kans is groot dat veel mensen ze met tegenzin lezen. En dat is wel te begrijpen, want de teksten zijn nogal eens slecht geschreven. Met taal- en stijlfouten valt het meestal wel mee, maar ze zijn vaak niet erg begrijpelijk: je moet ze meer dan één keer lezen om te begrijpen wat er staat.

Ezels Cisco en Gijs zijn de nieuwe bewoners van de kinderboerderij in Park Rusthoff. | Foto: pr.

Ezel Cisco heeft maatje SASSENHEIM

n “Kijk, dit is Gijs. Mooie kop heeft hij hè?” Deze retorische vraag stelde Petra Overmeer op dinsdagmiddag 29 december, een dag nadat ezel Gijs was aangekomen bij de kinderboerderij in Park Rusthoff.

Zo te zien hadden bewoner Cisco en nieuwkomer Gijs al vriendschap gesloten, want ze stonden gebroederlijk naast elkaar in de stal. Even later liep het duo samen op het erf. Overmeer laat weten dat Gijs, net als Cisco, een mannetje is en iets groter dan zijn voorganger. “Hij heeft een schofthoogte van 74 centimeter en is geboren in juni van dit jaar. We mochten hem gister ophalen in Rijsbergen. Wij zijn met de auto en een veewagen op pad gegaan naar dat dorp. Ik denk wel dat Gijs het op de terugweg allemaal een beetje eng vond. Maar bij aankomst op de boerderij voelde hij zich kennelijk meteen thuis want er werd onderling direct aan elkaar geroken en gesnuffeld. Dat was een goed teken. Zo’n nieuwe kameraad geeft Cisco ook meer rust. Hij kon het wel goed vinden met de andere grotere dieren hier, maar de geiten, schapen en zwijntjes hadden al hun eigen ‘groepjes’ samengesteld. Nu heeft Cisco ook een echt maatje. Een soortgenoot is gewoon natuurlijker.” EZELBELEID

“De stallen en de buitenomgeving vormen een prima ‘thuis’ voor de ezels,” vult medewerkster Joke aan.

“Binnen is er lekker stro en buiten wacht de wei. De tegels op het boerderijerf zorgen dat hun hoefjes op de juiste manier afslijten. We hebben ons door de juiste instanties voor laten lichten en kunnen nu eveneens informatie krijgen bij onze stagiaires Samantha en Fleur. Die hebben ervaring met paarden en weten er veel van. Zo ook van verzorging van een ezel. Een welkome aanvulling wat betreft ons ‘ezelbeleid’.” Op de vraag of er wel genoeg ruimte is voor de ezeltjes, zegt Overmeer: “We werken er met zijn allen hard aan om het onze dieren goed te verzorgen en te huisvesten. Dit kost ons tijd en moeite, maar we doen het met liefde. Er is écht genoeg ruimte voor alle dieren. Wij hebben in de afgelopen tijd jammer genoeg ook wel negatief commentaar gehad. Dat was soms niet leuk. Maar gelukkig losten we alles creatief op. We zijn blij met onze nieuwe aanwinst. Overigens mogen binnenkort kinderen -onder begeleiding van een volwassene- ook met Gijs op het eiland wandelen. Voor alle duidelijkheid: wandelen mag; op hem rijden (nog) niet. Onze Gijs moet natuurlijk eerst even wennen aan zijn nieuwe thuisplek. Maar als ik hem zo observeer heeft hij het helemaal naar zijn zin in Park Rusthoff. En als zijn vriendje Cisco kon praten zou die zeggen dat hij heel blij is. Heerlijk om te zien dat ‘Ezelgeluk’.”

Tekstadviseur Peter van der Horst uit Sassenheim geeft - na zeven andere taalkundige boeken - in zijn nieuwste boek Begrijpelijk schrijven voor iedereen een groot aantal adviezen om een tekst begrijpelijker te maken. Hij verduidelijkt: “Vaak worden lange zinnen als de grote boosdoeners genoemd als een tekst niet prettig leest, maar het gaat vooral om andere dingen. Zo zou een schrijver eens moeten kijken of het niet wat makkelijker kan. Sommige schrijvers lijken bijvoorbeeld graag zo veel mogelijk moeilijke woorden te gebruiken, maar hun lezers haken natuurlijk snel af als de betekenis voor hen niet duidelijk

genoeg is. In een tekst voor bijvoorbeeld artsen mag het natuurlijk wat moeilijker dan in een verhaal voor scholieren. De belangrijkste regel vind ik dan ook: houd rekening met je lezer. Alleen dan bereik je met de tekst wat je wilde: overtuigen, voorlichten enzovoort”. Het gaat natuurlijk niet alleen om moeilijke woorden. Als andere belangrijke valkuilen noemt Peter van der Horst de passieve constructies: Door ons wordt u meegedeeld in plaats van Wij delen u mee. “Niet onjuist natuurlijk, maar deze manier van schrijven is niet bevorderlijk voor de begrijpelijkheid.”

Hij noemt nog enkele andere punten die een schrijver in het oog moet houden: afkortingen, heel lange woorden, ouderwetse woorden, ingewikkelde zinsconstructies, dubbelzinnigheden en onpersoonlijk taalgebruik. Brochures, brieven en dergelijke waarin al deze zaken niet voorkomen, zullen prettiger lezen en hun doel ook eerder bereiken. Bedrijven, gemeenten en organisaties besteden steeds vaker aandacht aan de begrijpelijkheid van hun teksten. Zo heeft de gemeente Katwijk kort geleden zijn inwoners gevraagd te helpen om brieven duidelijker en begrijpelijker te maken. Begrijpelijk schrijven voor iedereen is een uitgave van Prometheus/Bert Bakker en kost 29,95 euro.

Ter Leede F1 wint eigen zaaltoernooi SASSENHEIM n Voor de 26e keer organiseerde voetbalvereniging Ter Leede afgelopen week het Gerrit Van Harskamptoernooi. Een zaalvoetbaltoernooi, waaraan F1 teams van verschillende regionale voetbalverenigingen iedere kerstvakantie weer graag meedoen. Dit keer waren het Katwijk, Quick Boys, Rijnvogels, Hillegom en natuurlijk gastheer Ter Leede zelf, die in de sportzaal van zwembad De Wasbeek in Sassenheim elkaars krachten wilden meten. Deze editie van het Gerrit van Harskamptoernooi vond plaats op woensdag 30 december en werd afgetrapt door Ravi van Harskamp, de 5 jarige achterkleinzoon van de naamgever van het toernooi, die al slalommend langs de spelers moeiteloos het doel van Katwijk wist te vinden. Hiermee gaf Ravi het startsein voor wat een spannend toernooi werd, waarbij alle deelnemende teams lieten zien, dat zij behoorlijk aan elkaar gewaagd zijn.

BLOEDSTOLLEND

Tot aan het einde werd er gestreden om het kampioenschap, waarbij Quick Boys in de allerlaatste wedstrijd van het toernooi de mannen van Ter Leede op doelsaldo in het klassement voorbij kon gaan. Maar dan moesten zij die wedstrijd wel met meer dan 2 doelpunten verschil van dorpsgenoot Rijnvogels winnen. In een ware thriller kwam Quick Boys op een 1-0 voorsprong,

maar bleef Rijnvogels aanvallen om een tegendoelpunt te maken. Tot opluchting van een langs de kant gespannen toekijkend Ter Leede viel dat tegendoelpunt inderdaad en eindigde de wedstrijd met een gelijkstand. Hiermee won Ter Leede F1 het eigen Gerrit van Harskamptoernooi en mochten de jongens uit handen van organisator Jaap Schaap de grote beker in ontvangst nemen.

Spelers en coaches van Ter Leede F1 juichen na winst in de finale. | Foto: pr.

U kunt contact opnemen via 06-5344780 of info@mariekevankampen.nl of kijk voor meer informatie op www.mariekevankampen.nl.

opruiming! Voor velen is het bekend dat overgewicht niet gezond is. Weet u ook dat te weinig eten en onbedoeld gewichtsverlies vervelende gevolgen heeft? Spierkracht en conditie worden minder en de kans op bijvoorbeeld vallen en complicaties worden groter. Als gediplomeerd diëtist help ik senioren om een gezond voedingspatroon op te stellen dat aansluit bij de persoonlijke wensen.

Zonwering, gordijnen, PVC, laminaat, tapijt en vinyl!

• Spreekuur in Hillegom en Lisse. • Huisbezoeken de in hele Bollenstreek. • Voor alle senioren met problemen op het gebied van voeding; overgewicht, ondervoeding, diabetes, ziekte van Parkinson, darmproblemen, wonden, nierproblemen, hoge bloeddruk, te hoog cholesterol en andere voedingsproblemen. • Dieetbegeleiding wordt voor 3 uur per jaar vergoed vanuit de basisverzekering.

Op de 2e m of artikel eter

5 0%G KORTIN

vloeren, go en zonwerrdijnen ing! * vraag naar

*

de deelnem ende colle cties

* Kijk voor deze actie en voorwaarden op:

1 wij kunnen u wérkelijk goed adviseren

de échte binnenhuis adviseur

2 alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd 3 wij bieden u uitgebreide garanties 4 kwaliteit en zekerheid van een vakman 5 transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs

Noordwijk Lindenplein 7, tel: (071) 361 67 31, e-mail: noordwijk@bergenweg.nl, www.bergenberg.nl

Fit Together

250 jaar Saton Optiek Passie!

Fotografie www.reinderweidijk.nl

De vier musketiers Ze werken al bijna 30 jaar samen, hebben in die tijd een oneindig aantal ogen gezien en zijn nog net zo enthousiast over hun vak als toen ze er aan begonnen. Kees Saton Sr. en Jr., Gerard Hoogduijn en Philip de Jong tellen samen inmiddels 250 lentes. Een mooie aanleiding om herinneringen op te halen en natuurlijk nieuwe plannen te maken. Want aan ambities nog altijd geen gebrek. Hoe het allemaal begon Het begon allemaal met Kees Saton Sr. die, na een aantal jaren in loondienst gewerkt te hebben, vond dat het tijd werd voor een eigen optiekbedrijf. Hij startte 55 jaar geleden in de Princestraat 32 te Katwijk. Als pionier en liefhebber van het vak behoorde Kees Saton Sr. tot een van de eersten in Nederland die zich bezig hield met oogmeten, wat tot die tijd exclusief aan oogheelkunde toebehoorde. Het was een aantal jaar later geen verrassing dat hij bij de eerste opticiens behoorden die zelfstandig contactlenzen ging aanpassen. Toen hij naar eigen zeggen wel genoeg ogen gezien had, werd het tijd voor een nieuwe medewerker die zelfstandig de contactlenzenpraktijk zou kunnen runnen. Die vond hij in Gerard Hoogduijn. Gerard werd de baas van de contactlenspraktijk in Katwijk en bouwde die uit tot de belangrijke afdeling die het nu is. Nog altijd kan hij zich verwonderen over de vrijheid van handelen die hij vanaf dag één van Kees Saton sr kreeg. De richtlijnen waren duidelijk, de mannen begrepen elkaar. Het had gemakkelijk bij die ene winkel kunnen blijven als zich niet een nieuwe uitdaging had voorgedaan. Die uitdaging heette ook Kees maar was de junior.

Philip de Jong, genomineerd als beste praktijkleraar van Nederland, in actie met een van de nieuwe leerlingen

Nooit twee kapiteins op één schip Kees Saton Jr. volgde de opleiding tot opticien maar had aanvankelijk geen plannen in de voetsporen van zijn vader te treden. Hij wilde liever marinier worden, hield veel van sport, zwierf de wereld rond, liep stage in Canada en overwoog er te blijven maar bedacht zich uiteindelijk en koos toch voor het familiebedrijf. Dat vormde een nieuwe uitdaging want Kees Saton Sr. besefte als geen ander dat twee kapiteins op één schip nooit een goed idee is en dat samen met Junior in één winkel staan, zonder twijfel tot problemen zou leiden. De oplossing lag voor de hand. Er moest een nieuwe winkel voor Kees Saton Junior komen.

SATON OPTIEK AMSTERDAM, 1e Van der Helststraat 3a, T 020 5788500 KATWIJK, Princestraat 38, T 071 4014763

Niet ver van huis bleek er een prima optie in Winkelcenvader houdt Kees Saton Jr. van ondernemen en heeft hij er trum Winkelhof in Leiderdorp. Vader en zoon hadden eerplezier in het bedrijf verder te stroomlijnen. der op vakantie in Miami een paar shopping malls bezocht en waren wel gecharmeerd van dit nieuwe Amerikaanse fenomeen. De Winkelhof kwam aardig in de buurt dus de beslissing was vlot genomen. Natuurlijk kon Junior die winkel niet in zijn eentje doen dus werd er gezocht naar een nieuwe medewerker. Philip de Jong woonde in de buurt, zag een baan op fietsafstand wel zitten en solliciteerde. Interessante bijkomstigheid was dat Gerard en Philip samen op de opleiding tot opticien gezeten hadden en elkaar dus goed kenden. Het klikte direct, de mannen spraken dezelfde taal, het werd een gezellige sollicitatie avond bij Kees en Ans Saton thuis en de deal stond. Team Saton Optiek Leiderdorp was een feit en opende al snel de Gerard Hoogduijn, alles kunner en bovenal sportief manager deuren, de winkel groeide als kool. In Leiderdorp besloot Kees Saton Jr. al snel de opleiding tot optometrist te gaan volgen waardoor de winkel daar meer en meer die van Philip werd. En dat is hij nu na al die jaren nog steeds. Het gaat altijd om de mensen Saton is een familiebedrijf en zoals bij Gerard en Philip al Groei in winkels bleek heeft de familie de neiging de medewerkers als famiHet moment moest komen en kwam zelfs relatief snel. lieleden te beschouwen. Er wordt meegeleefd met het wel Kees Saton Sr. besloot de dagelijkse leiding van het en wee en de betrokkenheid is groot. Kees Saton Sr. gebedrijf aan Junior over te dragen. Hij was opticien in hart loofde heilig in zijn mensen op de werkvloer en bij Junior is en nieren en had zich nooit voor het management van het dat niet anders. Goede werknemers, een goede werksfeer, bedrijf geïnteresseerd. Door de groei van de winkels en gezamenlijke ambities, geen negen-tot-vijf mentaliteit, de wil om te winnen en een gezonde mix van deskundigheid, ervaring, kwaliteit, innovatie, ondernemersgeest, ongekende service en echte interesse in de klant hebben Saton Optiek gebracht tot waar het nu staat. Diezelfde ingrediënten vormen ongetwijfeld ook de basis voor een gezonde toekomst. De mannen willen daar nog lang deel van uitmaken en hebben plannen en ideeën genoeg. Als team waren ze de afgelopen jaren heel succesvol en hebben ze elkaar aangevuld en versterkt. Ze hebben hun vak zien ontwikkelen en de winkels getransformeerd tot echte Oogzorg Centra waarin de zorg voor de gezondheid van de ogen centraal staat. De ontwikkelingen gaan snel en Saton Optiek wil altijd voorop lopen. Dat vraagt naast Kees Saton jr, alsof het zijn dagelijks werk is achter de 1-uur voortdurende investeringen, ook veel energie en flexibiliteit slijp service van de medewerkers maar daar krijgen ze ook veel voor het toenemende aantal werknemers, moest hij zich daar terug. Zien is misschien wel ons belangrijkste zintuig en noodgedwongen wel mee bezig houden. Junior was ook goed zien een geweldig cadeau van Moeder Natuur. Daar een bevlogen opticien maar méér nog een ambitieuze zijn ze zich bij Saton Optiek terdege van bewust en zo ondernemer en had zijn kennis en vaardigheden op dat gaan ze ook met de ogen van hun klanten om. Die mengebied op alle mogelijke manieren ontwikkeld. De eerste taliteit doorgeven aan een nieuwe generatie vakmensen is doelstelling was van de afzonderlijke winkels één bedrijf te misschien wel de grootste en mooiste uitdaging voor de maken. Kees Saton Sr. bleef gewoon meewerken en kon toekomst. Het lijkt deze vier musketiers wel toevertrouwd. zich heerlijk met de klanten bezighouden zonder zich druk te hoeven maken over de dagelijkse perikelen. Wellicht dat er thuis aan de keukentafel nog wel eens over gepraat werd maar op de zaak was Junior nu de baas. Dat zorgde direct voor meer efficiency en een meer bedrijfsmatige aanpak waarbij de steun van Gerard en Philip als directeuren van de twee grote vestigingen in respectievelijk Katwijk en Leiderdorp natuurlijk onontbeerlijk was. In de afgelopen jaren is het bedrijf verder uitgebouwd. Er kwam een hoofdkantoor, een trendy winkel in de Amsterdamse Pijp en nog een aantal winkels in Leiden en de Bollenstreek. Recent werd ook Graafstal Optiek in Wassenaar overgenomen zodat er nu in totaal zes Saton winkels zijn. Uit het gesprek blijkt dat de honger nog niet gestild is. Anders dan zijn Kees Saton sr, nog altijd even precies in zijn vak

LEIDERDORP, Winkelhof 43, T 071 5412521 LEIDEN, Lange Mare 118, T 071 5131010 OEGSTGEEST, Terweeweg 52, T 071 5652090 WASSENAAR, Langstraat 129/131, T 070 5113456

WWW. SATONOPTIEK.NL

VENTILEREN ZONDER ! VENTILEREN ZONDER KOM KIJKEN! ! W UW ROOSTER! ROOSTER! EXCLUSIEF VAN KOZIJNEN TOT EN MET U EXCLUSIEF E I E NI RAAMDECORATIE EN ZONWERING BIJ DW DW KOZIJNEN KOZIJNEN N BIJ • Raam geopend, toch nog • Raam toch nog Politiegeopend, Keurmerk Veilig Politie WonenKeurmerk Veilig Wonen • Geen ventilatieroosters • Geen ventilatieroosters • Ventileren bij elk • Ventileren weerstypebij elk weerstype

Ook mooi oud Ook mooi oud worden onze: worden onze:

Kies kozijnen die ook Kies kozijnen die ook mooi oud worden mooi oud worden

Verbruikte lucht

Dakkapellen Dakkapellen Deuren Deuren Ramen Ramen Serres Serres Schuifpuien Schuifpuien

15 Jaar garantie 10

Verbruikte lucht

Tijdelijk 10% korting op uw DW zonwering

15 garantie op de Jaar montage en kozijnen ! op de montage en kozijnen !

DW Kozijnen: DW Kozijnen: De top in kunststof De top in kunststof

Bekijk uw nieuwe kozijnen in onze showroom Bekijk uw nieuwe kozijnen in onze showroom

Fabriek en showroom: Fabriek en showroom: Taanderstraat 18 Taanderstraat 18 2222 BE Katwijk 2222 BE Katwijk (Industrieterrein ’t Heen) (Industrieterrein ’t Heen)

Bekijk onze vernieuwde website Bekijk onze vernieuwde website

Verse lucht Verse lucht

Tel. 071-3313505 Tel. 071-3313505 Volg ons op Betalen in termijnen is mogelijk!!

www.dwkozijnen.nl www.dwkozijnen.nl

Betalen in termijnen is mogelijk!!

w!

PARTICULIEREN

OPGELET! Uw advertentie verschijnt in de regio:

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. U kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd. • • • • • • •

UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KATWIJK VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOORDWIJK PRIMERA Sassenheim, Hoofdstraat 208, SASSENHEIM RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOORDWIJKERHOUT THE READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OEGSTGEEST

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLEVEREN TOT DONDERDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna)

eu i N

IETS GEBROKEN EN 50+ ?

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

Noordwijk hout Noordwijker De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond Lisse Lisserbroek Hillegom Beinsdorp Oegstgeest Leiderdorp

}

€ 15.00

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Naam: ............................................................................................................................................................………………………

Botontkalking/ osteoporose kan de oorzaak zijn. Wees er op tijd bij

Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................…………………… Vraag ernaar bij uw arts en kijk op botinbalans.nl

TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

MEER DAN 50 JAAR EEN VERTROUWD ADRES.

GEWOON GOED.

DAKBEDEKKING LOOD & ZINKWERK C.V. & ONDERHOUD WATER & GASLEIDINGEN

24/7

VERSTOPPINGEN & RIOOLWERKZAAMHEDEN

SERVICE

GIETERIJ 8 | NOORDWIJKERHOUT | T 0252 - 37 09 10 WWW.TERLAAKINSTALLATIEBEDRIJF.NL

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 6 JANUARI 2016

13

Meeuwisse en Van Werkhoven benoemd tot Lid van Verdienste VOORHOUT n Bij voetbalvereniging Foreholte zijn op zondag 3 januari twee vrijwilligers benoemd tot Lid van Verdienste.

Kelly van Harskamp terug bij The Bassets

Op een drukbezocht Sportpark De Elsgeest was een hoop te beleven. De jaarlijkse nieuwjaarsreceptie werd door initiatieven van vrijwilligers, supportersvereniging en sponsoren een gezellige belevenis. Een speciaal samengesteld All Star Team nam het op tegen het eerste team van Foreholte. Het eerste succes van het nieuwe jaar werd behaald door het vlaggenschip door met 4-1 te winnen. De wedstrijd ging over in de nieuwjaarsduik in een speciaal aangelegd bad op het parkeerterrein.

SASSENHEIM

NIEUW SCOREBORD

De beste rugbyster van de wereld is terug op het oude nest. | Foto: pr.

n Rugbyster Kelly van Harskamp is weer helemaal terug op haar vertrouwde rugbynest The Bassets in Sassenheim. Na haar carrière als professioneel rugbyspeelster speelt zij nu weer voor het vrouwenteam The Bassets Babes.

Als jong meisje viel Van Harskamp al op in de veelal jongensteams waarin ze speelde. Opgegroeid naast het rugbyveld, zowel haar vader als moeder speelde bij The Bassets, bleek ze een groot talent. Van Harskamp debuteerde al op haar zeventiende jaar in het Nederlands dames rugbyteam en combineerde dit met het spelen bij The Bassets. SEVENS

Naast het Oranje 15-tal kwam zij ook in actie in het Oranje sevens team. Sevens is de snelle rugbyvariant en wordt met 7 tegen 7 gespeeld. In dit sevens team brak zij helemaal door en reisde de wereld over waar zij grote indruk maakte en al snel bij de top van de rugbywereld hoorde. Het kwam helemaal in een stroomversnelling toen in 2011 bekend werd dat in 2016 rugby sevens op de Olympische agenda in Rio de Janeiro zou staan. Het nationale dames rugby sevens team werd ondersteund door het NOC/NSF, en een grote sponsor, zodat dit team professioneel werd. Bijna 24 uur per dag, zeven dagen in de week was Van Harskamp met haar sport bezig. Haar naam werd door ieder-

een geëerd en gevreesd. Zo kreeg ze van de internationale pers de geuzennaam ‘The flying Dutch Woman’. Ze werd door haar prestaties in 2011 zelfs uitverkoren tot beste rugbyspeelster van de wereld. Deze druk ging Van Harskamp steeds meer voelen en het leek iedere wedstrijd op haar aan te komen. Naar mate de druk op Van Harskamp groter en groter werd nam het plezier in haar geliefde sport af. In oktober 2014 nam ze de zwaarste beslissing in haar sportieve leven en zette voorlopig een punt achter haar interlandcarrière. Met haar vertrek verdween ook de angel uit het Nederlands team en het team greep naast een ticket voor de Olympische Spelen. Van Harskamp was ondertussen met andere zaken bezig. Na professional rugbyster ging zij aan het werk en samenwonen. Ze wilde daarbij haar lang gekoesterde kinderwens in vervulling laten gaan en op 30 augustus werd zoontje Benji geboren. Van Harskamp was gelukkig en na enkele maanden pakte zij ook haar rugbyschoenen weer uit de kast, want het bloed kruipt waar het niet gaan kan. Ze wil weer met haar Bassets vriendinnen het veld in om te doen waar ze zoveel van houdt en plezier in heeft: rugby. Nu speelt zij als nooit tevoren met The Bassets Babes weer volop in de competitie en is de legende weer terug waar zij hoort, thuis in Sassenheim bij The Bassets.

NOOIT TE LAAT..…… OM TE GAAN SPORTEN! Jan Barends en Johan Zagers starten hun lessen weer ma. 4 jan.

Lessen voor jong (v.a. 4) en oud : judo-gym (kleuters) – judo – aikido conditie-training (dames/heren/60+) circuit-training (gemengd) stepnetics (Step + grondoef.) of lekker buiten : Fitwalk – Nordicwalk

Meer weten of gratis proefles afspreken: bel : 071-5174800 mail : barendssport@planet.nl kijk op : www.barendssport.nl

RUIM 40 JAAR ’N BEGRIP IN DE BOLLENSTREEK !

Voor de wedstrijd schok de supportersvereniging ‘De Vrienden van Foreholte’ het bestuur een elektro-

nisch scorebord, dat onthuld werd door Niels Kromhout. Hij zorgde de afgelopen vijftien jaar (handmatig) dat de stand juist op het scorebord kwam. Met een elektronisch scorebord is dat nu een stuk eenvoudiger.

opgave. Ook voor Henk van Werkhoven was er dezelfde verrassing. Hij is een man met vele kwaliteiten op de achtergrond. Sinds 1969 verbonden aan Foreholte als spelend lid en als vrijwilliger. Hij is ook voorzitter van het veilingcomité.

LID VAN VERDIENSTE

Meeuwisse en Van Werkhoven (op de foto) ontvingen de bijhorende oorkonde en een warm applaus van de zo’n ruim tweehonderdenvijftig aanwezigen.

Rond 16.30 uur blikte voorzitter Jan Regeer met de aanwezige terug naar de gebeurtenissen van het afgelopen seizoen en keek vooruit naar het aankomende seizoen. Na zijn speech sprak de voorzitter zijn waardering uit voor een tweetal vrijwilligers die hij benoemde tot Lid van Verdienste. Michel Meeuwisse is niet weg te denken uit het grote scheidsrechtersgilde wat Foreholte rijk is. Jarenlang zorgde Michel ervoor met zijn team dat alle (jeugd)wedstrijden voorzien werden van een scheidsrechter. Met een steeds groter wordende jeugdafdeling is dit een hele

De Wim Vergeer Bokaal is voor Frans Biemond en Noah Kok. In het midden reikt Riet Vergeer de bokaal uit. | Foto:

Jubileumjaar Warmondse IJsclub geopend met clubkampioenschap WARMOND n Het jubileumjaar van de Warmondse IJsclub werd op zaterdag 2 januari geopend met de Warmondse Kampioenschappen op de ijsbaan in Haarlem. Op zondag 10 januari bestaat de WIJC 125 jaar. De titels bij de junioren C waren voor Rianne Koot en Remco Langemaire. Rianne Heemskerk en Wouter van de Geer kregen de eerste prijs uitgereikt bij de Junioren B. In de categorie Junioren A/ Neo Senioren waren Anne Leltz en Jelle van Klink de besten. Ronald de Graaf pakte de titel bij de Heren Senioren/ Masters. Bij Recreanten gingen de eerste prijzen naar Wendy Does en Kees. COR ZUIDERDUIN BOKAAL

Natuurlijk werd er ook weer gestreden om de inmiddels befaamde ‘Cor Zuiderduin Bokaal’. Een bokaal vernoemd naar de eerste trainer van de WIJC, Cor Zuiderduin, die vele Warmonders naar snelle tijden wist te coachen. Deze bokaal gaat naar de winnaar van het klassement over de afstanden 500-15003000 meter. Bij de dames was Anne Leltz dit jaar de winnaar van dit klassement en

Thomas de Mooy (op de foto hieronder) was veruit de beste bij de heren. KOPPELKOERS

Sinds een aantal jaren wordt het Warmonds Kampioenschap afgesloten met een koppelkoers: een wedstrijd waarbij koppels van twee rijders samen zes ronden moeten rijden. Iedere ronde moet er gewisseld worden. Om de wedstrijd zo eerlijk mogelijk te maken, worden de koppels gevormd op basis van de uitslag van de 500 meter. De snelste rijder wordt gekoppeld aan de langzaamste rijder, nummer 2 aan de op een na laatste. In dit jubileumjaar is voor het beste koppel de ‘Wim Vergeer Bokaal’ ingesteld. Wim Vergeer was de eerste voorzitter van de Trainingsgroep van de Warmondse IJsclub. Na twee voorrondes van elk negen koppels gingen er uiteindelijk acht koppels door naar de finale. Zij

maakten er een spannende strijd van. WIJC voorzitter Frans Biemond liet zien dat hij nog steeds een prima conditie heeft en samen met Noah Kok reed hij naar de overwinning. Zij kregen na afloop uit handen van Riet Vergeer de eerste Wim Vergeer Bokaal uitgereikt.

&

INFORMATIEAVONDEN

e p a h fit s

BRUGKLAS MAVO, HAVO, VWO met o.a. informatie over

LEERLIJN SPORT en LEERLIJN CULTUUR voor ouders en leerlingen | dinsdag 12 januari 2016 aanvang 19.30 uur | inloop 19.00 uur

BRUGKLAS TWEETALIG VWO TTO voor ouders en leerlingen | dinsdag 19 januari 2016 aanvang 19.30 uur | inloop 19.00 uur

Nova Zembla Zorg

Villa Oranjepark Prins Hendriklaan 2 2341 JB Oegstgeest

Het Witte Huis Endegeesterlaan 4 2342 CZ Oegstgeest Opening medio 2016

Zorgvilla De Meerlhorst Van Merlenlaan 2 2103 GD Heemstede Opening medio 2016

Zorgresidentie Amsterdam Amsterdam Zuid

T 071-515 02 30 hdenhartog@novazemblazorg.nl www.novazemblazorg.nl

is een kleine, sterk groeiende zorgonderneming. In onze twee zorgvilla's in Oegstgeest bieden wij intensieve verpleegkundige zorg aan ouderen die niet meer zelfstandig kunnen wonen. De menselijke maat, persoonlijke aandacht, kleinschaligheid en ongedwongenheid zijn daarbij belangrijke elementen. In 2016 openen wij twee nieuwe zorgvilla's in Heemstede en Amsterdam. De onderneming wordt geleid door een directeur met een klein ondersteunend team. Om de verdere groei mede in goede banen te leiden zoeken wij een

Allround Financieel Medewerker M/V Belangrijkste taken en verantwoordelijkheden: • maandelijkse financiele rapportages • declaraties verleende zorguren bij zorgpartners • management rapportages • gesprekspartner van directeur en aandeelhouders • debiteuren, crediteuren administratie • interne registratie en rapportage zorgindicatie bewoners • voorbereiden jaarrekeningen in samenspraak met accountant • verdere professionalisering van de bestaande rapportage systemen

Achtergrond en profiel: • ruime ervaring in het geschetste werkveld • achtergrond in de zorgsector niet noodzakelijk • liefst met ervaring in grotere (profit) organisaties of op een (middelgroot of groot) accountants kantoor • analytische instelling met een hands-on mentaliteit • bewaart het overzicht maar met gevoel voor het detail • initiatiefrijk • bij voorkeur HBO niveau, bijvoorbeeld SPD • standplaats: Oegstgeest

Wij bieden Het betreft een functie van 12 tot 16 uur per week waarbij de werktijden in onderling overleg flexibel zijn in te richten. Informele, collegiale werksfeer. Marktconform salaris in lijn met de CAO Zorg. Uw reactie graag per mail aan de heer H. den Hartog, directeur van de onderneming: hdenhartog@novazemblazorg.nl

15 Verjaardag met bekende schrijvers cultuur

DE TEYLINGER

WOENSDAG 6 JANUARI 2016

TEYLINGEN n In januari bestaat de Bibliotheek Bollenstreek 10 jaar. In 2006 zijn de vestigingen van de Bibliotheek Bollenstreek met elkaar gefuseerd om door samenwerking de dienstverlening te verbeteren en meer ruimte te krijgen voor innovatie. Het tienjarig bestaan viert de Bibliotheek van 11 tot en met 17 januari met een uitgebreid programma met bestsellerauteurs, jeugdtheater en koffie en taart.

Emilio Guzman bedenkt oplossingen voor wereldproblemen in ‘Alle mensen verzamelen’. | Foto: pr.

Emilio Guzman droomt in Het Trefpunt WARMOND

n Cabaretier Emilio Guzman staat op vrijdagavond 8 januari op de planken van Theater Het Trefpunt met zijn voorstelling ‘Alle mensen verzamelen’.

Emilio Guzman wordt van kleins af aan een dromer genoemd. Vaak werd hij de klas uitgestuurd omdat hij uit het raam zat te staren. Wat hij niet erg vond, want op de gang kon hij ongestoord verder gaan met dagdromen. Ook nu nog is hij soms plotseling verdwenen in zijn fantasie. In de realiteit stapt hij dan zomaar de verkeerde trein in, loopt hij tegen een lantarenpaal, of antwoordt hij: “welterusten”, als een kassameisje hem vraagt of hij nog een bonnetje wil. Vaak als Emilio hardop droomt,

wordt hij afgeserveerd als fantast. Dan krijgt hij saaie woorden te horen als: crisis, cijfers, financiële haalbaarheid. Saai, saai, saai! Als Emilio dan al niet in slaap is gevallen, dan is hij wel weer verdwenen in zijn eigen fantasie.

Vier bekende auteurs bezoeken de bibliotheken in de regio. Loes den Hollander komt op woensdag 13 januari langs in Sassenheim. Zij is een van de bekendste Nederlandse thrillerauteurs. Ze bouwt sinds tien jaar aan een gestaag groeiend oeuvre met als laatste boek ‘Genadeklap’. Hans Goedkoop, vooral bekend als presentator van Andere Tijden en de IJzeren Eeuw, komt 14 januari langs in Oegstgeest. Naast presenteren heeft hij ook zijn sporen als schrijver verdiend. Zijn laatste boek is ‘Iedereen was er: feest voor Renate Rubinstein’, over het legendarische diner dat Renate Rubinstein gaf voor haar 50ste verjaardag.

Sterauteur Griet op de Beeck staat op zondagmiddag 17 januari in Noordwijk op het programma. Ze debuteerde in 2013 met ‘Vele hemels boven de zevende’. Dit debuut sloeg in als een bom, met al meer dan twintig drukken. José Vriens komt in Noordwijkerhout langs tijdens een koffieochtend op dinsdag 12 januari. De boeken van deze schrijfster van liefdes- en familieromans worden maar liefst 20 miljoen keer per jaar uitgeleend in de bibliotheken in Nederland. De jubileumweek start op maandag 11 januari met een lezing van Marca Bultink over ‘De blauwe

ader van de Bollenstreek’ - 350 jaar Haarlemmertrekvaart-Leidsevaart”. Deze lezing stond ook in 2006 op het programma van de Bibliotheek Bollenstreek. De Hillegomse schrijfster zal tijdens haar lezing vertellen hoe de trekvaart werd aangelegd en welke effecten deze verbinding had op het gebied tussen Leiden en Haarlem.. POPPENTHEATER

Voor kinderen is het op woensdag 13 en zaterdag 16 januari feest. In de vestigingen Oegstgeest, Noordwijk, Noordwijkerhout en Lisse vinden op woensdagmiddag om 14.30 uur spetterende voorstellingen plaats van onder meer poppenspeler Fritsie Duikelaar, De Mammies, vertelster Marjo Damen en Kindertheater Kaboem. Op zaterdag 16 januari komt poppentheater Fritsie Duikelaar ook in Sassenheim en Voorhout spelen. Kijk voor meer informatie en toegangskaarten op www.bibliotheekbollenstreek.nl

Maar op het podium is alleen Emilio aan het woord. Daar kunnen saaie mensen hem niet onderbreken. De fantast gaat los! En met een beetje fantasie lost hij daarbij alle wereldproblematiek in een keer op. Dus: Alle mensen verzamelen! Guzman won in 2014 de Neerlands Hoop, dé cabaretprijs voor de meest belovende theatermaker met het grootste toekomstperspectief. De voorstelling begint om 20.30 uur. De entree bedraagt 17.50 euro.

Night Train to Lisbon SASSENHEIM n In theater ‘t Onder-

dak draait op donderdag 14 januari de film Night Train to Lisbon. In deze film ontmoet een leraar (Jeremy Irons) in Bern een mysterieuze Portugese vrouw. Via haar leert hij het fascinerende boek van Arztes Amadeu de Prado kennen, waarna

hij spontaan besluit een avontuurlijke reis naar Lissabon te maken. Op zijn zoektocht naar de auteur van het boek, belandt hij in een web van politieke en emotionele intriges. Kaarten à 5 euro zijn verkrijgbaar vanaf 30 minuten voor aanvang in het theater. De film begint om 20.15 uur.

Frisse start van het jaar scouting Boerhaavegroep VOORHOUT

n Zaterdag 2 januari: tijd voor een Nieuwjaarsduik! De leden van Scouting Boerhaavegroep Voorhout hebben het jaar fris ingeluid.

Rennend het water van de Klinken-

bergerplas in en daarna snel rennend naar de verwarmde tenten om weer warme kleren aan te doen! Kinderen, leiding én ouders hebben de kou getrotseerd. Natuurlijk was er daarna een beloning: broodjes knakworst en warme chocolademelk.

Schilderen is voor Paul Padding een proces van kijken en ervaren, onderweg zijn, verrassingen tegenkomen. | Foto: pr.

Kunst om in te verdwalen in Het Oude Raadhuis WARMOND n Er is een nieuwe expositie in Het Oude Raadhuis van Warmond. Vanaf woensdag 6 januari tot en met zondag 7 februari exposeren Rein Veldboer, Paul Padding en Annette Gaijaard. De opening van hun tentoonstelling is op zondag 10 januari om 16.00 uur. Rein Veldboer heeft tijdens zijn hele onderwijscarrière het beeldhouwen ervaren als een onthaastingsmethode tegen de hectiek van alle dag, als een katharsis. Tijdloos, met liefde voor het materiaal iets moois creëren. Van het harde materiaal hout (en soms steen) iets zachts maken, dat is de uitdaging. Hij is een hakker, laagje voor laagje materiaal weghakken om tot de gewenste vorm te komen. Deze werkwijze heeft de naam ‘taille direct’. Je kunt alleen maar weghalen, toevoegen is er niet bij. Cruciaal hierbij is te bepalen wanneer je klaar bent, tevreden bent. Inspiratie haalt hij uit de beeldhouwers Henry Moore, Constantin Brancusi en Jan Meefout. INGETOGEN

Scouting Boerhaave begint het nieuwe jaar met een frisse duik. | Foto

Paul Padding (1958) is als schilder autodidact en op pad in zijn atelier. Schilderen is voor Paul een proces van kijken en ervaren, onderweg

zijn, verrassingen tegenkomen. Hij wil onbevangen te werk gaan, met aandacht voor wat zich aandient. Zo ontstaan spelenderwijs verhoudingen die als het ware op hun plek vallen. Van figuren, objecten, texturen, kleuren, sferen. Zijn werk kent veel variatie: van lichtvoetig en los tot ingetogen en met strakke lijnen. Paul ziet veel van zijn schilderijen als landschappen waarin hijzelf of de toeschouwer kan wandelen en verpozen. Soms dichtbij huis, soms verder weg van huis. Het is mooi als het werk ruimte geeft aan de verbeelding van de kijker en bovenal plezier biedt. Paul combineert zijn liefde voor schilderen, vormgeving en kunst met advieswerk. LEPORELLO

Annette Gaijaard (1958) was vanaf jonge leeftijd bezig met het tekenen van bloemen en planten. In de jaren negentig ging ze kalligrafielessen volgen. Na heel veel schrijfuren ma-

ken om de verschillende alfabetten te leren, nog een aantal jaren lessen in het illumineren. Vervolgens heeft zij een aantal jaar schilderles gehad om het aquarelleren beter in de vingers te krijgen. De liefde voor letters en aquarelleren wordt gecombineerd in de leporello’s die zij maakt. Een leporello is een boekje waarvan de bladen uit één lange, meermalen gevouwen strook bestaan. De leporello’s van Annette zijn steeds verschillend. De manier van vouwen, de papier- en lettersoorten waarvoor gekozen wordt, de combinatie van aquarellen, pentekeningen en tekst maken dat er een grote variatie aan mogelijkheden is. Voor de inhoud doet zij haar inspiratie op in de natuur. Zij woont op Wieringen, vlakbij het wad. Vogels, schelpen, bloemen en planten zijn de onderwerpen die steeds terug keren in haar leporello’s. Het Oude Raadhuis is op woensdag, donderdag en vrijdag geopend van 15.00 tot 17.00 uur, op zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en op zondag van 13.00 tot 17.00 uur. De toegang is gratis.

KOM NAAR ONZE OPEN DAGEN zondag 3 januari t/m zondag 10 januari Alleen tijdens de open dagen: geen inschrijfgeld

Beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht – Rijksstraatweg 31 in Sassenheim De Omgevingsdienst West-Holland heeft namens Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland op 11 november 2015 een aanvraag voor een omgevingsvergunning ontvangen van Akzo Nobel Car Refinishes B.V. gelegen aan de Rijksstraatweg 31 in Sassenheim. De aanvraag betreft het bouwen van een waterberging. De Omgevingsdienst verleent namens Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland de vergunning.

“Je goede voornemens beginnen bij Sport & Fitness Thea Hoogervorst”

Het sportcentrum waar iedereen zich thuis voelt!

De

ja

ar

e

lij

ks

O

tv an

ar

st g

in

ui

m

PR op U r

IM

IN

G

da

ag

!

Nijverheidsweg 2 - Voorhout - www.theahoogervorst.nl - 0252-232657

PERZISCHE TAPIJTEN BERBERTAPIJTEN NEPALTAPIJTEN KELIMS TRENDY TAPIJTEN REINIGING & REPARATIE

Bepaal de maat,

Bezwaar indienen Tegen deze beschikking kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit een bezwaarschrift indienen, gericht aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, per adres van de Omgevingsdienst WestHolland, Postbus 159, 2300 AD Leiden o.v.v. ‘bezwaarschrift Rijksstraatweg 31 in Sassenheim’. De volgende onderdelen moeten in het bezwaarschrift zijn opgenomen: • de dagtekening • een omschrijving van de beschikking waartegen het bezwaar is gericht • de naam en adres van de indiener • de gronden van het bezwaar • de ondertekening Als u een bezwaarschrift heeft ingediend kan, in spoedeisende gevallen, ook een verzoek om voorlopige voorziening worden gedaan. Hiermee voorkomt u dat dit besluit van kracht wordt in afwachting van de behandeling van het bezwaarschrift. U stuurt uw verzoek om voorlopige voorziening naar: de Voorzieningenrechter van de rechtbank Den Haag, sector bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. Dit verzoekschrift kunt u ook digitaal indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op bovengenoemde website voor de precieze voorwaarden. Wij verzoeken u een afschrift van het verzoek om voorlopige voorziening toe te sturen aan: Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, per adres Omgevingsdienst West-Holland, Postbus 159, 2300 AD Leiden. Inlichtingen Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer E. Bartels: 071-408 3 301.

138 x 73 € 545,Keshan Atti 165 x 92 € 745,Baghtyar 181 x 121 € 1295,Kazak 200 x 146 € 795,Nepal Original 201 x 151 € 1495,Assadabad 245 x 170 € 1139,Kelim Multi 243 x 175 € 2295,Bidjar Badil 245 x 195 € 1139,Stripe Mix 250 x 205 € 2750,Kirman Lawar Flatweave special 295 x 195 € 1295,Herati (1e kwaliteit) 300 x 202 € 4100,295 x 238 € 1295,Vintage special 297 x 245 € 5100,Fars voorPorto u van huis gaat! Hoogpool 340 x 240 € 1795,344 x 252 € 5895,Keshan En nog veel meer!!!

€ € € € € € € € € € € € € € €

349,495,749,495,995,895,1495,795,1895,895,2595,995,3495,1495,3995,-

Beschikbare afmetingen Div. kleintjes 200 x 200 140 x 70 240 x 170 160 x 90 250 x 200 200 x 80 250 x 250 250 x 80 300 x 200 300 x 80 320 x 230 350 x 80 300 x 250 400 x 80 350 x 250 180 x 120 400 x 300 200 x 150 en nog groter

Bepaal de maat, voor u van huis gaat!

Schoolstraat 46, Voorschoten Telefoon 071 561 3609 www.perezvoorschoten.nl mail: info@perezvoorschoten.nl

cultuur

DE TEYLINGER

SASSENHEIM

n Anniek Winters is hondengedragskundige en heeft haar eigen hondengedragscentrum. Ze ging onder andere bij Cesar Millan in de leer en verwerkte dit in haar eigen trainingen. Op uitnodiging van boekhandel Wagner komt Anniek een verkorte versie van haar lezing geven op donderdag 14 januari om 20.00 uur in de boekhandel aan de Hoofdstraat 181 te Sassenheim.

SASSENHEIM n De voorstelling

‘Met de moed der wanhoop’ van Aron Elstak in theater ‘t Onderdak in Sassenheim gaat wegens omstandigheden niet door. De voorstelling stond gepland op zaterdag 30 januari. Mensen die al een kaartje hadden gekocht, krijgen hun geld terug. Hierover hebben ze persoonlijk bericht ontvangen.

Waarom lukt het de een om zijn hond keurig op te voeden, of netjes in de mand te laten liggen als er bezoek komt? En waarom lukt dit een ander niet? Wij herkennen bij onze honden de duidelijke signalen van angst, agressie, plezier of onderwerping. De meer subtiele tekenen die honden onderling uitwisselen lijken ons te ontgaan. Dus geven wij onze eigen interpretatie aan wat een hond probeert te zeggen.

Open repetitie gospelkoor

Kennis maken met familieopstellingen VOORHOUT n Bij Praktijk Het Kompas is op vrijdagavond 8 januari een introductieavond over de cursus familieopstellingen met als thema ‘Loslaten’. De combinatie van beide technieken zorgt voor een krachtig instrument in bewustwording van patronen in het familiesysteem van herkomst enerzijds als in het maken van een stap voorwaarts in de persoonlijke ontwikkeling van de deelnemers anderzijds.

Op vrijdag 22 januari start de serie. In de serie ‘Loslaten’, die bestaat uit zes vrijdagavonden, leren deelnemers in verschillende oefeningen om eigen wil te voelen en om vervolgens grenzen te kunnen aangeven. De inzichten en handvatten zijn direct toe te passen in het dagelijks leven. Hoe fijn is het om minder te ‘moeten’ van jezelf of van je omgeving en om meer ontspanning te ervaren? Stress Het thema loslaten is geïnspireerd door ervaringen van Margriet uit haar praktijk Het Kompas, voor lichaamsgerichte therapie. “Veel mensen ervaren een grote druk in tijden waarin zaken niet altijd vanzelf gaan en zeker niet vanzelfsprekend zijn. Door verlies van (basis)zekerheden, of de angst om deze te verliezen, ‘moeten’ we heel veel, van onszelf of van onze omgeving. We blijken niet altijd alles in de hand te hebben, maar proberen toch controle te houden en ons leven te sturen. Dit kan zwaar voelen. Gevolgen zijn fysieke stressgerelateerde klachten, burn-out of futloosheid en geen energie hebben voor juist die dingen waar je energie van krijgt.” De introductieavond op 8 januari is van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis. Graag vooraf aanmelden via www.praktijk-hetkompas. nl.

17

Leren hoe honden denken tijdens lezing

Voorstelling Aron Elstak geannuleerd

SASSENHEIM n Gospelkoor Soul2Soul zoekt nieuwe zangers en zangeressen. Op donderdagavond 14 januari wordt er een open repetitie georganiseerd in de Havenkerk in Sassenheim, Bijweglaan 4. Van 20.00 tot 22.00 uur kan iedereen vrijblijvend komen kennismaken met het koor en de swingende muziek. De komende jaren staan er weer veel grote evenementen op het programma voor het koor, zoals een kerstconcert in 2016 en een buitenlandtour in 2018.

WOENSDAG 6 JANUARI 2016

Daarom zien we steeds meer honden met gedragsproblemen, omdat de baas niet weet wat de hond daadwerkelijk vertelt. Vaak komt dit doordat gedacht wordt dat hon-

den dezelfde psychologie hebben als mensen en dit is nou juist waar velen de fout in gaan. Honden zijn geen mensen. ‘HET LIGT NIET AAN DE HOND’

Anniek Winters leert je anders over je hond te denken en ook anders met hem om te gaan. Ze laat zien hoe je dingen kunt veranderen en door kleine aanpassingen kun je het gedrag van je hond veranderen. Ze leert je ook beter naar jezelf te kijken, want Anniek kan je alle technieken leren, maar als je zelf niet verandert heeft het geen zin. Inmiddels bezoekt Anniek honderden probleemgevallen per jaar en geeft ze vele lezingen en workshops door heel het land met volle zalen. In de meeste gevallen zijn de gedragsproblemen goed thuis op te lossen. ‘Het ligt niet aan de hond’, is haar motto. De lezing vangt aan om 20.00 uur, ontvangst vanaf 19.30 uur. Aansluitend zal zij haar boek signeren. De entree is 5 euro. Aanmelden kan in de winkel of via www.boekhandelwagner.nl/activiteiten.

Kees Torn en Onno Innemee betreden voor het eerst in jaren weer samen het podium. | Foto: pr.

Eraf met dat dak! SASSENHEIM

In theater ‘t Onderdak in Sassenheim spelen cabaretiers Kees Torn en Onno Innemee op zaterdag 9 januari een try-out van hun voorstelling ‘Eraf met dat dak!’. Voor het eerst in jaren betreden de twee weer samen het podium. n

Naar eigen zeggen zijn Kees Torn en Onno Innemee ‘de twee dikste pijlers onder het hedendaagse cabaret.’ Hoewel ze pas één keer samen op de planken stonden, zijn ze al twintig jaar elkaars steun en toeverlaat. Innemee schreef Torn in 1994 in voor het Leids Cabaret Festival, dat hij vervolgens won. Beide mannen hebben de lach aan hun kont hangen. Behalve hilarisch noemen zij hun programma wetenschappelijk, origineel, inne-

mend, opzienbarend, tegendraads, muzikaal, schrijnend, indringend, onvergetelijk, nostalgisch, botergeil (geen echte boter), beschaafd, bescheiden en prijswinnend. Hun gebundelde krachten leverden in het verleden al een Poelifinario op (prijs voor het beste theaterprogramma van het jaar) en de nominatie voor de Neerlands Hoop (prijs voor veelbelovende theatermakers). Vanaf 2016 vertonen zij zich samen in het volle licht. Met alle gevolgen van dien.

is op woensdag 3 februari voor vrijwilligers de workshop ‘Grenzen stellen in je vrijwilligerswerk’. De workshop is van 19.30 tot 22.00 uur in Sassembourg in Sassenheim. Er zijn geen kosten aan verbonden; het is wel nodig om vooraf aan te melden. Vrijwilligers zetten zich in hun vrije tijd in voor een ander. Dat geeft voldoening en vaak ervaren vrijwilligers veel plezier in het contact met de mensen en/of activiteiten die zij begeleiden. Het is belangrijk dat je als vrijwilliger goed voor jezelf zorgt. Een van de manieren om dat te doen is grenzen stellen. Voor jezelf, bijvoorbeeld in tijd of wat je wel en niet bereid bent te doen. En ook om duidelijkheid te geven aan de ander, zoals de mensen die men begeleidt of de collega-vrijwilligers. Dat voorkomt dat een vrijwilliger wordt overvraagd en vergroot de draaglast en draagkracht. Leren grenzen stellen is het onder-

VOORHOUT n De afgelopen weken is de Decemberactie weer van start gegaan. Deze actie wordt elk jaar georganiseerd door de TOV Voorhout.

Het winkelend publiek kon bij de TOV winkeliers een kassabon invullen met hun gegevens om kans te

maken op één van de prijzen. De uitreiking is donderdag 7 januari om 20.00 uur bij Cheers. Onder leiding van notaris de heer Mendelts worden de kassabonnen getrokken en worden de prijzen uitgereikt door de winkeliers zelf. Inmiddels is er bekend gemaakt wie in de prijzen zijn gevallen.

Kaarten à 16 euro zijn verkrijgbaar via info@hetonderdak.nl, telefonisch (0252-225874) op werkdagen van 10.00 tot 11.00 uur, bij Primera Sassenheim en 45 minuten voor aanvang aan de kassa van het theater.

Workshop grenzen stellen in vrijwilligerswerk TEYLINGEN n Bij Welzijn Teylingen

Uitreiking Decemberactie

werp van deze avond. De workshop wordt verzorgd door Mirelle Valentijn van de Praktijk voor Levensgeluk. AANMELDEN

Aanmelden kan via de mail of telefonisch: info@welzijnteylingen.nl, 0252 - 231805. Vermeld bij aanmelding uw naam, emailadres en de naam van de organisatie waaraan u bent verbonden. Er kunnen maximaal 15 personen deelnemen.

Adest Musica in de schijnwerpers tijdens Adest eXCLuSiVe. | Foto: pr.

Uniek winteravondconcert door Adest Musica SASSENHEIM n Op zaterdag 30 januari 2016 organiseert Drumen Showband Adest Musica een uniek winteravondconcert bij het vernieuwde Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden. Tijdens deze avond zal enkel en alleen de Drum- en Showband van de Sassenheimse formatie zich presenteren, oftewel Adest eXCLuSiVe!

In twee delen van elk circa drie kwartier laten de muzikanten u horen tot welke uiteenlopende muzikale sferen en thema’s de Drum- en Showband in staat is. Het programma zal bestaan uit bestaand werk, maar ook special voor deze gelegenheid gecomponeerde stukken. AGENDA

Adest Musica is geliefd in binnen-

en buitenland. Vorig jaar reisde de muzikanten af naar Grevenmacher Luxemburg, Aabenraa Denemarken en nam het korps deel aan The Belfast Tattoo in Noord-Ierland. Inmiddels stroomt de agenda voor de muziekvereniging voor het jaar 2016 alweer aardig vol. Juist in deze maanden is het Sassenheimse korps dus in staat om een dergelijk evenement, dichtbij het thuisfront, te organiseren. TICKETS

Entree voor dit evenement bedraagt 10 euro, de zaal is open om 19.30 uur. Het concert begint om 20.00 uur. Tickets bestellen kan via adestmusica.nl/tickets.

de Bibliotheek de Bibliotheek Bibliotheek Bollenstreek Bollenstreek Bollenstreek

10 1010 jaar! jaar! jaar!

Feestprogramma van januari en met 1717januari 2016 Feestprogramma van 1111 tot en met 17 januari 2016 Feestprogramma van 11 tottot en met 17 januari 2016 Feestprogramma van januari tot en met januari 2016 Feestprogramma van 1111januari januari tot en met 17 januari 2016

Volwassenen Volwassenen Volwassenen Volwassenen

Marca Bultink MarcaBultink Bultink Marca Maandag 11 januari - Lisse – 20:00 uur Maandag1111januari januari - Lisse – 20:00 uur Maandag - Lisse – 20:00 uur Over de Haarlemmertrekvaart die als een “blauwe ader” door het landschap van de Bollenstreek OverdedeHaarlemmertrekvaart Haarlemmertrekvaart een “blauwe ader” door landschap de Bollenstreek Over diedie alsals een “blauwe ader” door hethet landschap vanvan de Bollenstreek stroomt. stroomt. stroomt.

Marca Bultink Maandag 11 januari Lisse - 20.00 uur

José Vriens Dinsdag 12 januari Komt gaat inin gesprek over haar boeken, over romantische Komtop opdedekoffie koffieenen gaat gesprek over haar boeken, over romantische sterke vrouwen. Noordwijkerhout - 10.00 uur sterke vrouwen. sterke vrouwen.

José Vriens Vriens José Vriens Dinsdag 12 januari – Noordwijkerhout - José 10:00 uur Dinsdag 12 12 januari – Noordwijkerhout - 10:00 uuruur Dinsdag januari – Noordwijkerhout - 10:00 Komt op de koffie en gaat in gesprek over haar boeken, over romantische Loes den Hollander Loes Loesden denHollander Hollander Woensdag 13 januari: Sassenheim - 20:00 uur Woensdag 1313januari: Sassenheim - 20:00 uur Woensdag januari: Sassenheim - 20:00 uur Schrijfster van literaire thrillers, waarbij onderhuids veel meer aan de hand is

Loes den Hollander Woensdag 13 januari Sassenheim - 20.00 uur

Schrijfster van thrillers, waarbij onderhuids veel meer aanaan de hand is is Schrijfster vanliteraire literaire thrillers, waarbij onderhuids veel meer de hand en de spanning flink opgevoerd wordt. en opgevoerd wordt. ende despanning spanningflink flink opgevoerd wordt. Hans Goedkoop Hans Goedkoop Goedkoop Donderdag 14 januari – Oegstgeest –Hans 20:00 uur 14 14 januari Oegstgeest – 20:00 uur Historicus en tv-presentator HansDonderdag Goedkoop, bekend van– Andere Tijden, alsuur Donderdag januari – Oegstgeest –weet 20:00

Hans Goedkoop Donderdag 14 januari Oegstgeest - 20.00 uur

© © ©© k k ko oenkooeenn en b bb br roo rorooo oo s ss s

Historicus en tv-presentator Hans te Goedkoop, Andere Tijden, weet als geen ander vertellenbekend over devan roerige negentiende Historicus en tv-presentator Hans Goedkoop, bekend van Andere Tijden,eeuw. weet als geen ander te vertellen over de roerige negentiende eeuw. geen ander te vertellen over de roerige negentiende eeuw. Griet op de Beeck Griet op de Beeck - Noordwijk – 15:00 uur Zondag Griet op 17 dejanuari Beeck Zondag 17 hier januari – 15:00 uur de Beeck opnieuw haar literair talent. Met ‘Kom dat -ikNoordwijk kus’ toont Zondag 17 januari -uNoordwijk –Griet 15:00Op uur Met ‘Komishier dat ik boekenpanel u kus’ toont GrietDe OpWereld de Beeck opnieuw literair talent. Het door het Draait Door haar uitgeroepen Metboek ‘Kom hier dat ik u kus’ toontvan Griet Op de Beeck opnieuw haar literair talent. Het boek is door het boekenpanel van De Wereld Draait Door uitgeroepen totHet boek vanisde maand. boek door het boekenpanel van De Wereld Draait Door uitgeroepen tot boek van de maand. tot boek van de maand.

Griet op de Beeck Zondag 17 januari Noordwijk - 15.00 uur

©

Kaarten verkrijgbaar via www.bibliotheekbollenstreek.nl Leden € 5,- niet-leden € 10,Kaarten verkrijgbaar via www.bibliotheekbollenstreek.nl Leden € 5,- niet-leden € 10,Kaarten verkrijgbaar via www.bibliotheekbollenstreek.nl Leden € 5,- niet-leden € 10,-

Kaarten verkrijgbaar via www.bibliotheekbollenstreek.nl Leden 5,- niet-leden € 10,-

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Bij aankoop van een afhaalmenu:

10 10 10 10 10

de Bibliotheek Bibliotheek de de Bibliotheek de Bibliotheek Bollenstreek Bollenstreek Bollenstreek Bollenstreek

TTO IETS

ngels Goed E spreken

Uitwiss

elingen

VOOR JOU ?

10 10 10 10

10 10 10 10 10

Bollenstreek Bollenstreek Bollenstreek Bollenstreek

10 10 10 10 jaar! jaar! jaar! jaar!

Feestprogramma van 11 januari 17 januari januari 2016 Feestprogramma van 11 tot tot en en met 17 2016 Feestprogramma januari enmet met 17 januari 2016 Feestprogramma van van 1111januari tot tot en met 17 januari 2016 Feestprogramma van 11 januari tot en met 17 januari 2016

Jeugd Jeugd Jeugd Jeugd Woensdag 13 januari 14:30 uur, gratis toegankelijk Woensdag 13 januari 14:30 uur, gratis toegankelijk en geschikt voor kinderen vanaf drie jaar.

Woensdag 13 januari 14:30 uur, gratis toegankelijk en geschikt voor kinderen vanaf drie jaar. en geschikt voor kinderen vanaf drie jaar. “Jan Klaassen en Katreintje” door Fritsie Duikelaar - Noordwijkerhout “Jan Klaassen en Katreintje” door Duikelaar - Noordwijkerhout De bibliotheek“Jan bestaat 10 jaar, JanFritsie Klaassen komtKatreintje” natuurlijk op ons feestje! Klaassen en De bibliotheek bestaat 10 jaar, Jan Klaassen komt natuurlijk op ons feestje! door Fritsie Duikelaar - Noordwijkerhout

“De sneeuwkoningin” door de Mammies - Lisse “De sneeuwkoningin” door deen Mammies - Lisse een sneeuwpop, die op Oma en Liesje schaatsen maken daarna

“De sneeuwkoningin” door de Mammies - Lisse

Omaeen en Liesje schaatsen enlijkt, maken daarna een sneeuwkoningin sneeuwpop, die op sneeuwkoningin maar de echte is het daar niet mee eens.. een sneeuwkoningin lijkt, maar de echte sneeuwkoningin is het daar niet mee eens..

“Wie is er bang voor Assepoester?” door Marjo Dames vanaf 4 jaar -

“Wie is er Assepoester?” doorAssepoester?” Marjo Dames vanaf 4 jaar “Wie isbang ervoor bang voor Oegstgeest Oegstgeest De prins is jarig en hij geeft een koninklijk bal. Feest dus-behalve voor Assepoester… door Marjo Dames vanaf 4 jaar Oegstgeest De prins is jarig en hij geeft een koninklijk bal. Feest dus behalve voor Assepoester…

“Circus Paflov viert feest” door Kaboem - Noordwijk “Circus Paflov viert feest” door Kaboem - Noordwijk Op wonderlijke wijze is ineens van alles verdwenen in het circus. De hoed van de circusdirecteur, Op wonderlijke wijze is ineens van alles verdwenen in het circus. De hoed van de circusdirecteur, de neus van de clown…elke circusartiest is wel iets kwijt! de neus van de clown…elke circusartiest is wel iets kwijt!

"Circus Paflov viert feest" door Kaboem - Noordwijk

Andere culturen

Kom naar de

“Jan Klaassen en Katreintje” “Doornroosje” - Gerda van Trigt – Voorhout “Doornroosje” - Gerda van Trigt – Voorhout Doornroosje is geboren de koning envrouw zijnFritsie vrouw zo blij, een groot Duikelaar Doornroosje is geboren en deen koning en zijn warenwaren zo blij, dat ze dat een ze groot gaven. Ook de feeën vankoninkrijk hun koninkrijk mochten komen, één na… feestfeest gaven. Ook de feeën van hun mochten komen, op éénop na… Zaterdag 16 januari 10.30 uur Warmond 13.30 uur Sassenheim

open dag

op 16 januari 2016 van 10.00 tot 13.00 uur

www.rlo.nl Apollolaan 1, Oegstgeest

Daar kom je verder mee

Klaassen en Katreintje” - Fritsie Duikelaar “Jan“Jan Klaassen en Katreintje” - Fritsie Duikelaar

De bibliotheek bestaat 10 jaar, Jan Klaassen natuurlijk ons feestje! Kaarten verkrijgbaar via www.bibliotheekbollenstreek.nl De bibliotheek bestaat 10 jaar, Jan Klaassen komtkomt natuurlijk op onsop feestje! Zaterdag 16 januari - Warmond Zaterdag januari 10:3010:30 uur -uur Warmond Leden 5,-16 niet-leden € 10,- Sassenheim 13:3013:30 uur -uur Sassenheim

Het Rijnland s Lyce Oegstgee um st: Al 23 jaa r expert in tweetalig onderwij s

10 10 10 10 10 10 10 10 1010 10 10

10 10 1010 10 10 10 10 Bollenstreek Bollenstreek Bollenstreek Bollenstreek

SUMMER GARDEN FESTIVAL WORDT HÉT FEEST VAN HET JAAR

Op de foto directie v.l.n.r. : Tony Niessen en Kevin Pelt.

STREEK – Het Summer Garden Festival wordt hét meest succesvolle popfestival van het jaar. Meer dan 3.000 bezoekers worden zaterdag 25 juni verwacht op het terrein van Kasteel Keukenhof. Zij worden verwend met optredens van grote namen: Rene Froger, Rutt Jacot en Ben Liebrand, om maar enkele toppers te noemen. Door Joep Derksen

Het Summer Garden Festival is bedacht en opgezet door Tony Niessen en Kevin Pelt, eigenaren van cafe-restaurant-feestzaal Cheers in Voorhout en in 2014 uitgeroepen tot beste Jonge Entrepreneurs. Regelmatig organiseren zij al feesten waar maximaal 500 bezoekers mogen komen, maar nu gaan Pelt en Niessen een flinke stap verder. Het uiteindelijke doel is een jaarlijks terugkerend open lucht evenement op een prachtige locatie, waar zo'n 12.000 mensen op af komen.

denken aan het wel en wee van de bezoekers. Daarom staan er verspreid over het terrein ook barretjes voor het drinken en food trucks voor heerlijke maaltijden of snelle snacks. De 500 VIP's (waarvoor de kaarten al uitverkocht zijn) worden verzorgd met een luxe barbecue. 'Mensen moeten kunnen lounchen, want het wordt een lifestyle evenement dat overdag, 's avonds en 's nachts plaats vindt. De bezoekers lopen daar de hele dag rond, dus ze moeten ook uitrusten', zo stelt Pelt.

Artiesten De organisatoren sommen de keur aan artiesten op, die ze hebben kunnen vastleggen. 'We hebben Rene Froger, Rutt Jacott, Hans Dulfer, maar ook de regionaal bekende band Soul Beach. En wat dacht je van Sonny's Inc? Bovendien komt DJ Ben Liebrand speciaal vanuit Canada over naar Nederland om bij dit event op te treden.' Ook de band Van Huys Uit toont haar muzikale talenten: de hele dag door worden bezoeker verrast met gave live optredens; van 14:00 uur tot middernacht.

Klassiekers Het Summer Garden Festival is speciaal opgezet voor genieters van grote klassiekers. Froger zingt zijn grote hits als 'Your place or mine' en 'Alles kan een mens gelukkig maken'. Maar ook Hans Dulfer (de vader van Candy) heeft een gave show met een MC en een rapper. De dag zelf staat vol met shows van licht en geluid op het podium. Ook lopen er de hele dag en avond street magic goochelaars rond, die de bezoekers verrassen met hun verbazingwekkende trucs.

Het wordt een heel bijzonder evenement, waarbij de organisatoren ook

Toch is het een hele onderneming, om vanuit het niets zo'n enorm groot festival op te zetten. Niessen: 'Een aantal keren per jaar organiseren we al evenementen met bekende artiesten, waar veel mensen op af komen. Nu willen we wat doen voor onze doelgroep van muziekliefhebbers tussen 30 en 60 jaar, maar dan wel een evenement dat buiten plaats vindt op een heel mooie locatie. Het is een overwogen risico. Dit wordt hét zomerevent van het jaar voor deze regio.' Hij vervolgt: 'Als je iets wilt beginnen, kun je beter goed investeren en in één keer een

grote artiest hebben.' Dichtbij huis Ze vervolgen: 'Het risico ligt bij ons, maar we hebben al 500 VIP-tickets verkocht aan onze zakenrelaties. Dat zijn mensen die het heel gaaf vinden om zulk mooi entertainment zo dichtbij huis mee te maken!' Overigens zijn er nog kaarten te koop om bij dit unieke feest aanwezig te zijn. Reguliere tickets kosten 27,50 euro (exclusief servicekosten)en zijn online verkrijgbaar via www.summergardenfestival. nl of bij de 450 Primerawinkels. De komende maanden kan niemand meer om het aanstaande Summer Garden Festival heen, dankzij advertenties in kranten, magazines en berichten op de sociale mediasites. Of je nu in Katwijk, Leiden, Haarlemmermeer of de Bollenstreek woont, één ding is zeker, zo laten de organisatoren weten: 'Het wordt één groot feest!'

service

DE TEYLINGER

Donderdag 7 t/m woensdag 13 januari

SASSENHEIM n Op zondag 17 januari is er weer een bijeenkomst van het Café Over-Leven in de bibliotheek in Sassenheim. Deze keer gaat het over het omgaan met een rouwende naaste. Iedereen is welkom, zowel degenen die iemand hebben verloren, als naasten van een rouwende. De bijeenkomst start om 14.00 uur; de toegang is gratis.

Sassenheim RK_Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): zondag 10.00 uur, Woord- en Communieviering m.m.v. het Herenkoor

Voorhout RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): zondag 10.00 uur, Eucharistieviering met samenzang, voorganger: Th. Blokland Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): zondag 10.00 uur, voorganger: ds. E.P. Meijering (Oegstgeest) Warmond RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): zaterdag 19.00 uur, Woord en Communieviering met samenzang, voorganger: Bertijn Prins Protestantse Gemeente (Herenweg 82): zondag 10.00 uur, voorganger: Ds. R.Steenstra Leiden Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): zondag 10.30 uur, voorganger: Arie Davidse. Wings of Healing (Veerpolder 6a): zondag 10.00 uur eredienst o.l.v. Jan Zijlstra, 19.00 uur genezingsdienst o.l.v. Jan Zijlstra

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp (maandag t/m vrijdag 17.00-8.00 uur, weekend en feestdagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252240212 (altijd eerst bellen). Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00-23.00 uur, en weekend en feestdagen 8.00-23.00 uur: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216. Dagelijks 23.00-8.00 uur: Dienstapotheek De Nachtwacht (LUMC), Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5665019. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

21

Een rouwende naaste, hoe kun je steun geven?

Kerkdiensten

Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): zondag 19.00 uur, voorganger: Ds. H.R. Betting - Julianakerk (Julianalaan 6): zondag 10.00 uur, voorganger: ds. T. Moll, 19.00 uur: Zangdienst met Remco Hakkert Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): zondag 10.00 uur, voorganger: Dhr. A. Bakker

WOENSDAG 6 JANUARI 2016

Voor een rouwende is steun van de

directe omgeving heel belangrijk. Als naaste weet je vaak niet zo goed hoe je moet reageren. Je bent bang om het fout te doen, of bang voor de confrontatie. Je zou willen troosten, maar hoe doe je dat eigenlijk? En als rouwende weet je vaak niet goed hoe je steun kan vragen en aannemen van jouw naasten. Tijdens de bijeenkomst van het Café Over-Leven wordt gesproken over dit thema.

De protestantse gemeente “Kleine Kerk Voorhout” en de baptisten gemeente Kaleb organiseren de Alpha-cursus. | Foto: pr.

Op zoek naar ware liefde? EHBO bij (klein-)kinderen VOORHOUT n Op zoek naar ware liefde? Eten, praten, lachen en een goed gesprek? Dan is er de Alpha-cursus.

Het team bestaat uit Jonneke en Kees den Engelsman, Marion de Vries, Harriët Dijkstra, Gertjan Poot en Ruud van Overbeek.

De Alpha-cursus geeft een heldere en boeiende uitleg over het christelijk geloof. In elf avonden gaan de cursisten in gesprek over vragen als ‘Is er meer?’, ‘Wie is Jezus’ en ‘Hoe kan een liefdevolle God lijden toelaten?’.

Vanaf 20 januari staat er elke woensdag om 19.00 uur in De Verdieping in Voorhout een maaltijd klaar. Daarna luisteren de deelnemers naar een praatje en gaan ze met elkaar in gesprek. De cursus is gratis en vrijblijvend. Aanmelden kan via alphacursus@kalebteylingen.nl. Kijk voor meer informatie op www. kleinekerk.nl/alpha, www.kalebteylingen.nl/alpha of bel met Harriët 06-12715093.

Net als vorig jaar wordt deze cursus georganiseerd door de protestantse gemeente “Kleine Kerk Voorhout” en de baptisten gemeente Kaleb.

Alzheimer Cafe over het lerend vermogen VOORHOUT

n Het eerste Alzheimer Cafe in het nieuwe jaar is op maandag 11 januari. Het thema is ‘Het lerend vermogen bij dementie’.

Het is bij velen onbekend dat mensen met dementie nog van alles kunnen leren. Dit lerend vermogen van mensen met dementie kan helaas het verslechteringsproces niet omkeren of tegenhouden. Wel kan het ertoe bijdragen dat het ziekteproces beter te hanteren wordt en de kwaliteit van leven van alle betrokkenen toeneemt.Yvonne Martens

gaat hierover in gesprek met Frans Hoogeveen, ouderenpsycholoog en lector Psychogeriatrie. Het Alzheimer Café is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, familieleden, vrienden, hulpverleners en andere geïnteresseerden uit de hele Bollenstreek. Het Alzheimer Café wordt gehouden in de Agneshoeve 81 in Voorhout. Het Cafe is geopend vanaf 19.00 uur, het programma start om 19.30 uur en duurt tot 21.00 uur. Aanmelden voor deze bijeenkomst is niet nodig.

SASSENHEIM

n Marente start de cursus ‘EHBO bij (klein-)kinderen’ op donderdag 3 maart 2016 van 19.30 tot 21.30 uur in de Bernardus in Sassenheim. De cursus bestaat uit vijf bijeenkomsten. Tijdens de cursus wordt ingegaan op kindonveilige situaties, de risico’s en hoe gehandeld moet worden als er een ongeluk(je) is gebeurd.

De cursus EHBO bij kinderen bestaat uit vijf bijeenkomsten van twee uur en wordt geleid door een gediplomeerd verpleegkundige. Elke bijeenkomst bestaat uit een theoretisch en praktisch gedeelte. Deelnemers krijgen uitgebreide

informatie over uitwendige wonden met geringe en ernstige bloeding, brandwonden, kleine letsels, dierenbeten en insectenbeten, ademhalingsstoornissen (zoals verstikking), bewustzijnsstoornissen, vergiftiging, koorts en EHBOmaterialen. De cursus start donderdag 3 maart van 19.30 tot 21.30 uur in de Bernardus in Sassenheim. Er is nog voldoende plaats. Zorg en Zekerheid vergoedt de cursussen voor 50% tot 100%, afhankelijk van de aanvullende verzekering. Voor aanmelding, bel 071 4093223 of stuur een e-mail naar ledenservice@marente.nl.

Nieuwe hoofdsponsor voor St. Cecilia VOORHOUT

n Trots kan muziekvereniging St. Cecilia Voorhout haar nieuwe hoofdsponsor bekend maken. Op zondag 3 januari werd in het bijzijn van alle leden tijdens de nieuwjaarsreceptie het contract getekend met Hotel Café Restaurant Boerhaave.

De band tussen Boerhaave en St. Ce-

cilia is altijd al speciaal geweest. Zo was Boerhaave de plek waar St. Cecilia in 1919 opgericht werd en waar vele jaren gerepeteerd is. De band wordt nu nog specialer omdat de muziekvereniging haar 100-jarig bestaan in 2019 kan vieren met de hoofdsponsor waar alles begonnen is. Het contract is voor vijf jaar ondertekend.

Computerles senioren VOORHOUT n Op donderdag 14 januari organiseren Welzijn Teylingen en SeniorWeb een inloopmiddag over computercursussen in het computerlokaal van Agneshove 87 in Voorhout.

Tussen 14.00 en 16.00 uur kan iedereen binnen lopen om zich aan te melden, vragen te stellen, informatie in te winnen, cursusmateriaal te bekijken enzovoort. De docenten van SeniorWeb zullen aanwezig zijn

om informatie te geven. Ook zullen zij een presentatie geven van de inhoud van de verschillende cursussen. In de week van 25 januari starten de volgende cursussen weer: computercursus voor beginners, Cursus gebruik Samsung-tablet en Cursus gebruik I-Pad. Voor meer informatie, bel met Welzijn Teylingen via 0252 231805 of www.welzijnteylingen.nl.

Muziekvereniging St. Cecilia heeft er een nieuwe hoofdsponsor bij. | Foto: pr.

COLOFON tel: 06-494 496 32 e-mail: redactie@deteylinger.nl

verhagen.nl o.v.v. De Teylinger

Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 – 2220 CB Katwijk tel 071-402 29 01

Inleveren kopij:

Sluittijd advertenties dinsdag 10:00 uur

Hoofdredactie:

Advertenties:

Oplage: 14.700 Uitgave van:

Teuntje van Delft tel: 06-127 464 78 e-mail: t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie:

Marieke Voorn

Uiterlijk maandag 12:00 uur. Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie. Contactgegevens binnendienst Vincent Roos, tel 071-409 16 38 Rosita Haasnoot tel 071-409 16 37 fax 071-403 23 25 e-mail: advertentie@uitgeverij-

Bezorgklachten:

Uitgeverij Verhagen, tel 071-402 29 01 of www.deteylinger.nl onder kopje bezorging Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewe-

zen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos bij ons opvragen. De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeentehuis, het bestuurscentrum, Primera Sassenheim, Primera Voorhout en VVV Warmond.

Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. www.deteylinger.nl

OPRUIMING Relaxfauteuils Hoekbank Schi t e r e nd mat r a s , gepr oduceer d in Wij mak IN DIVERSE UITVOERINGEN

or

Compleet met: €alzwart 2995,m • hoekbank ofrelaxfauteuil antracietin stof Variant in leer, topper • Er hoekbank € 225,bankstellen 50% 60% • Zelf te - 70% - koudschuim is•w een Nederland, 7-zone w ,-renafgedekt met koudschuim Luxe hoofdbord setprijs 12-delige potenset m w € 2.195,€ 79 monteren en elektrisch verstelbaar met opstahulp voor setprijs setprijs w Vanaf Vanaf Van € 3095,€ 2495,e 2 (elektrische) boxsprings G - Diverse maten en Vast kleuren leverbaar! 180/ 2 00 = • Zelf te 10% 20% ophalen! RELAXFAUTEUILS 30% nVan € 5495,-2 2 pocketveer matrassen 2,5 1 1 bankstel oir € 2995,in stof ± en Van leer40 stuks relaxfauteuilsMeube

Wij maken plaats40% voor de50% nieuwein lePernucollectie e€ch 795, Van € 2099,OPRUIMING Boxspri n gset N K stof vanaf € 495, Rel a xfauteui l s i n l e der w = e P € 799, G € 2.195,€ Boxspri n gset Norma O = 20% nu € 1. 2 95, 30% € 2.195,€ 2.195,€ 799,€ 799 40% 50% korting 20-80% korting 20-80% korting 20-80 P e antraci e t P c € 1599, O h ± 40 stuks relaxf ± 40 € 549,WEGENS SUCCES VERLENGD! 40antraci stuks relaxfauteuils ± 40 stuks relaxfauteuils 20-80% kort et leer€vanaf € 799, 130 549,RE Boxspringset 20-80% korting • verstel Magazijnopruiming! RELAXFAUTEUILS Relaxfauteuils in leder

m

m w

2,5 -gratis! 1 - 1 bankstel 2,5 - 1 - 1 bankstel € 495,€ 495,BOXSPRINGSET • nu demo-set N DIVERSE UITVOERINGEN 2e artij bankstellen dophalen! • nu demo-set • nu demo-set Elektrisch voorw Van potenset Comforthoogte Keuzevoor uiBoekent: -- -12-delige 3Diverse verschi nde ruglSLUISWEG eenuninkleuren genin Nederland Van € 1995,1295,MATRASSENACTIE m€l ematen Volledig geproduceerd euze uit:Comforthoogte - 3 verschillende rugleuningen n-LinnenComforthoogte 25 • voor 2225 XHsta-op KATWIJK AAN ZEE • T (071) 40sta 12 leverbaar! van €Relaxfauteuil 2.695,Linnenm- 4 verschillende armleuningen Relaxfauteuil met functie met € 799,Alleen 90/200 Compleet met: Schitterend matras, geproduceerd in en leder matras, in € en g5,in In verpakking! stof en leder • nog in verpakking! InSchitterend stof • geproduceerd nog in In verpakking! stof leder kast € 1095,€ 1 4 verschillende maten (extra small, small, medium en large) 2995,atras, geproduceerd in 4 verschi l e nde arml e uni n gen Boxspringset Horssens Boxspring Sen. ledikant atras kast kast ‘Nature Oak’ € 2995,€ 2995,Boeken7-zone - AAN Luxe hoofdbord SLUISWEG 25100 • kleuren 2225 XH Nederland, KATWIJK ZEE • T (071) 40Nederland, 129 64 • F7-zone (071) 40 719 99 - Meer dan leer Boxspringset Malmo 180/210 • ledikant 7-zone rland, MATRASSENACTIE Nu • ca 30 stuks • op comfort hoogte • ca 30 stuks • op comfort hoogte - 2met (elektrische) boxsprings Vast pocketveer afgedekt koudschuim pocketveer afgedekt met koudschuim - Degelijke kwaliteit 10% • Buffetkast, In stof en leder •1.495,nog in verpa kast 180/200 met koudschuim 2 pocketveer matrassen Van € 1595,• 180x210 €edekt 795,- m van € • compleet - Levertijd 2-3 weken• compleet - 4 verschil ende maten (extra small, small, medium en large)

van € 1.495,Van €-ZEE 5495,Van € 5495,monteren •T 2225 (071) XH 40 en 129 KATWIJK 64 • FAAN (071) 40 SLUISWEG • 719 T (071) 99 25 40 • 129 2225 64 XH • F (071) KATWIJK 40 SLUISWEG 719 AAN 99 ZEE 25 • •T 2225 (071) XH 40 129 KATWIJK 64 • FAA (0 2e gratis! 2e gratis! koudschuim topper

Nederland, 7-zone Boxspringsets Hoekbank IN pocketveer af€g€edekt met kouds c hui m 1.895,1.695,-

VARI29 5,- ANT” laxfauteuils nof enplleeraats voor de n m

• 4 eetkamer• wit 160 cm

wit -160 cm€ 1195,koudschuim topper ••• Compleet • ca 30 stuks op comfort hoogte stoelen, Elektrisch - 12-delige potenset Nu Van € 2695,In stof en leder • nog in verpakking! r is al een relaxfauteuil Variant in leer, 95,Vanaf € 995,Vanaf € 995,Boxspring 95,Diverse maten en kleuren leverbaar! Grote bankstellen Grote bankstellen •XH compleet Van €verstelbaar 795,Van €kle795,• Tv-dressoir, •25 SLUISWEG •partij 2225 KATWIJK AAN ZEE •partij T (071) 40 129 64van• €F 2.695,(071) 40 719 99 v Meer dan 100 uren l e er 1995,€ 1.695,ektrisch met €opstahulp voor jpazijn bankstellen 180/210 m winkel comfort mhoogte w w =‘Nature goederen in =mgoederen = goede min winkel m =salontafel, goederen inOak’ magazijn = goederen in ledikant magazijn m w = goederen Sen. • Elektrisch Meubelset w m ,m Fauteuil m 995,w Vanaf € MATRASSENACTIE verstelbaar € 225,€ 225,pleet • hoog • eettafel, L • Buffetkast, INGSET e kwal i t ei t m oorfauteuil m • handwish - DegelijkVanaf Grote mop!! wL • 4 eetkamer• hoekbank =Let goederen in magazijn leder In stof en leder • nog in verpakking! d geproduceerd Nu op!! p!! Let op!! Let op!! Let Let Let op!! op!! Let op!! diverse kleuren 2 Vanaf € 995,95,€ 1695,stoelen, oir Nu SLUISWEG 25 • 2225 XH KATWIJK AAN ZEE • T (071) 40 129 ZelfVan te € 695,-voor € 495,-Van • Zelf te • hoog 2e gratis! € 495,€ 1995,• Tv-dressoir, •2-3 mvan -salontafel, Leverti j d wekenPockettopper stuks • op comfort en KLEIN gedeelte dit m ons is maar totale een opruimingsassortiment KLEIN gedeelte van ons totale is maar gedeelte van dit ois 2,5 - 1een - 1 KLEIN bankstel setprijshoogte w dit=opruimingsassortiment goederen in winkel d = goederen in magazijn monteren en monteren en 2e gratis! Velda Classic € 695, Let op!! Let gs Van € 549,Vast € 1695,• compleet t. VErGoEdING EVt. tE BEZorGEN tEGEN VErGoEdING tE BEZorGEN EVt. tEGEN VErGoEdI * * * * * * * * Van € 1595,• eettafel, aar tEGEN • 180/200 ophalen! ophalen! Velda elektr. en in div. kleuren m € 1.495,voor € 995,Comforthoogte Vanvan € 5495,Linnenm Style • hoofdbord ditAAN is maar een KLEIN ged • hoekbank € 995,Schitterend matras, geproduceerd in SLUISWEG 25 • 2225 XH KATWIJK SLUISWEG ZEE 25 • T 2225 (071) XH 40 KA 12 25% korting! Elektrisch met knopen • nu demo-set Let op!! Let op!! Let op!! Let op € 695, • wit of beuken • pocketveermatras Vanaf € 995,xspringset Norma KATWIJK SLUISWEG AAN ZEE 25 • • T 2225 (071) XH 40 129 KATWIJK 64 • F AAN (071) ZEE 40 • 719 T (071) 99 40 129 64 • F (071) 40 719 99 2495,5,Schitterend matras, geproduceerd in n leverbaar! € 2.695,voor € 1.895,kast EVt. tEGEN V Nederland, 7-zone *1*bankstel voorvan kortingen van 30 tot 80% 2,5 1 Meubelset ‘Nature Oak’ setprijs mNederland, • elek. bodem • matrasbeschermer • ledikant Keuze 7-zone ditrugl iseuningen maar een van ons totale opruimingsassort wmet = goederen in winkel Van € 4119,2eKLEIN gratis! gedeelte = goederen in magazijn Van € 3995,m pocketveer afgedekt koudschuim BoekenBoekentraciet Keuze uit: 3 verschil l e nde • Buffetkast, pocketveer afgedekt met koudschuim IE w Comforthoogte ma Van € 5495,LAUSANNE € EVt. 2495,- tEGEN VErGoEdING voor € 2995,Hoekbank • 4 eetkamerVan tE €•1095,€in795,BEZorGEN * * *Ree * • wit 160 cm l- kast • verstelIn stof en leder nog In verpa stof kast stoelen, • nu demo-set • wit of beuken • pocketveermatras of en€leder • nog• Tv-dressoir, inbaar In verpakking! stof en leder • Let nog in verpakking! Schitterend matras, geproduceerd in fauteuil 2995,• 4Grote verschil l e nde arml e uningen stof voor op!! Let op!! Let op!! Relaxfauteuils •in elek. bodem • matrasbeschermer • ledikant Le Nederland, 7-zone salontafel, • leder Grote partij bankstellen • ca 30 stuks • op comfort hoogte • ca 30 stuks • op comfort hoogte w Van € 795,€ 2.195,afgedekt met koudschuim 2-zits bank 2,5-zits bankpocketveer 2-zitsdit bank 2,5-zits bank eettafel, • verstelcomfort hoogte 0• op 180/200 € 2995,in stof en leer•• ”VARIANT” incl.Hoekbank bezorgingvan Van ons € 1095,€ 795,is maar een KLEIN gedeelte totale opruimin m hoekbank • compleet • compleet nu 4 verschil l e nde maten (extra smal l , smal l , medium en l a rge) baar w compleet m* * EVt. tEGEN in stof setprijs € 225,Relaxfauteuils VErGoEdING tE BEZor Van € 595,Van € 695,Van € 595,Van € 695,2-zits bank 2,5-zits bank 99,Van € 2099,stof vanaf Relaxfauteuils in leder 180/200 Vanin€ 5495,Wij plaats voor de nieuwe collecties 2,5 maken - 1 - 1 bankstel Vanaf € 995,Vanaf € 995,stof en leer set Norma s! nu € 795,• nu demo-set- Meer dan 100 kleuren leVan Vanaf € 995,er € 1995,Comforthoogte €395,€495,€395,€495,voor m =Relaxfauteuils m =wg • Zelf te Relaxfauteuil met functie 9,€ 1599,Van €stof 595,Van €sta-op 695,goederen in in magazijn bank vanaf vanaf € 495,leder VanBoxspringset €leer 2099,Schitterend bankstel € 1095,m w w = goederen in winkel = goederen in winkel Norma = 2,5-zits goederen in magazijn = goederen in magazijn • verstel- € 2995,•RELAXFAUTEUILS hoog •monteren hoog en metmeen degelijk op comforthoogte Degel i jke kwal i teit In leder stof64 • F € 2.195,m € 799,antraciet SLUISWEG 25 • 2225 XH KATWIJK AAN ZEE • T (071) 40 en 129 leer vanaf € 799,baar €395,€495,Relaxfauteuils + opstahulp interieur in de zittingen, en de bovenarm Van € 695,€ 1599,•UITVOERINGEN verstel- ophalen! Hoekbank RELAXFAUTEUILS Stof vanaf Let Let op!! IN ±DIVERSE 40 stuks relaxfauteuils

baar WEGENS SUCCES VERLENGD! kortingen van 30 tot 80% Showroommodel

20-80% korting IN DIVERSE UITVOERINGEN van € 2.695,Magazijnopruiming! nu180/200 vanaf

180 br e ed, ant r a ci e t Er is al een relaxfauteuil Variant in leer, ”VARIANT” For m aat bed i s 180x200 Van € 2099, elektrisch verstelbaar met opstahulp voor

i n l e er € 2.195,-

€

± 40 € 395, € 799, Sen. ledikant nu € 1.295, 20-80% kort 200-80% korting 20-80% korting

en 90/200

maken plaats voor de nieuwe collecties € 795,€ 495,€ 799,Boxspringset

€ 1599,130 BOXSPRINGSET Schitterend bankstel Boxspringsets Volin Nederl ledig ianndNederl a nd geproduceerd - Levertijd 2-3 weken €495,gefabriceerd op comforthoogte

ceerd in

dschuim

Showroommodel

Boxspringsets

in leder. € 1695,€ 1695,180/200 SLUISWEG 25 • 2225 XH KATWIJK AAN ZEE 25 • T (071) 40 129XH 64 • FKA (07 van € 1395,- voor € baar 995,- Vangestoffeerd llenVanStof SLUISWEG • 2225 Hoekbank € 295,Speciale aanbieding: 2 ½ zitsbank + 2 zits m in leerdit is maar een KLEIN ged INvoorDIVERSE UITVOERINGEN 180/200 Keuze uit: 2,5-zits - 3€verschillende rugleuningen Leder van 1795,€ 1295,bank dit is maar een KLEIN gedeelte van dit is€ 2895,maar totale een KLEIN gedeelteinvan opruimingsas €opruimingsassortiment 2395,compleet vanons voor ging peningstijden magazijn: bezichtiging magazijn: € 2099,leerons totaleLeder vanaf Keuze uit:armleuningen - 3 verschillende rugleuningen - 4 verschillende m Van

Let op!! Let op!! Let op!! Let op!! Let op!! Let o

€ 695, € 695, Boekenvan € 2. 6 95, tEGEN V *1.295,* EVt. Van € 2099,€ 799,nu vanaf nu € -- Compl EVt. tEGEN VErGoEdING EVt. tE BEZorGEN tEGEN VErGoEdING tE BEZorGEN * * * * * * € 799,e et met: met een degel i j k i n teri e ur i n de zi t ti n gen, Van € 695,nu vol € 1.295,l e di g i n Nederl a nd € 1599,In stof e 180 br e ed, ant r a ci e t kast € 1599,ezichtiging magazijn: Norma 130 vr 2 jan 10.00 18.00 uur vr 2 jan 10.00 18.00 uur ama 29 Boxspringset dec 10.00 18.00 uur Er is al een rel a xfauteuil Variant in l e er, 130 Boxspringset Boxspringset Er is en de bi n nenarm gestoffeerd i n l e der. €495,• ca 30 stuks • op comfort hoogte Boxspringsets - LuxeBoxspringsets hoofdbord antraciet

- 4 verschillende armleuningen - 4 verschillende maten (extra small, small, medium en large) - 4 verschillende maten (extra small, small, medium en large) - Meer dan 100 kleuren leer - Meer dan leer EG 25 • 2225 XH KATWIJK AAN ZEE • T (071) 40 129 64 • F 100 (071)kleuren 40 719 99 - Degelijke kwaliteit- Degelijke kwaliteit - Levertijd 2-3in weken - Levertijd 2-3 weken Showroommodel In stof en leder • nog verpakking!

za 10.00 3 jan-elvre18.00 10.00 uur-opstahul zaaat 3 pijan 10.00 -95,17.00 uur MEUB 30 dec uur- 17.00 For m bed s 180x200 MEUBELEN BUIS MEUBELEN BUIS BUI € 1. 8 20geproduceerd 2 jan 10.00 18.00 uur 8.00 uur ktrisch verstel b aar met voor € 1.695,€ 395, -20-80% 2 (elektris10.00 che) boxspri-ngs14.00 el e kt Vast korting 31 dec uur € 395,€ 1.895,Sen. ledikant 10.00 - 17.00 uur 1BUIS 8.00 uur MaESSLoot 1jan MaESSLoot MaESSLoot ME € 995,€ 1.695,ale uur aanbi ediza€ng: 3395,00 - -Speci 18.00 2 pocketveer matrassen 995,• wit of beuken € •pocketveermatras van € 1495, rrEIN INdUStrIEtErrEIN KLEI-ooSt rIJNSBUrG KLEI-ooSt INdUStrIEtErrEIN rIJNSBUrG INdUStrI KLEI-o 4.00 uur 00 - -17.00 uur BUIS MEUBELEN MaESS koudschuim topper El e ctri s ch verstel b aar • el e k. bodem • matrasbeschermer • l e di k ant 2½ zi t sbank+ Boxspringsets INdUStrIEtErrEIN K BOXSPRINGSET Elektrisch 12-del i g e potenset MaESSLoot 1 Schi t terend bankstel €395,€495,€395,€495,n € 1599,10.00 18.00 uur € 1599,€495,Van € 995,- € 695,BOXSPRIN Schi t terend ba maat 180/210 -2Divfauteui erse maten enlsklecompl urenuur leeverbaar! INdUStrIEtErrEIN KLEI-ooSt rIJNSBUr € 1.895,n 10.00 17.00 BUIS MEUBELE € 695, nu voor € 995, Boxspringsets et €2.795,2. 7 95, Vol l e dig in Nederl a nd geproduceerd € 995,€ 995,in Nederland gefabriceerd op comforthoogte Volin 1Nederl ledig ianndNederl a nd ge MaESSLoot Boxspringset Norma gefabri ceerd di r ect l e verbaar i n zwart Compl eet2.795,met:ijk interieurdaarom € van 1.895,met een degel i n de zi t ti n gen, € 995,50% Profiteer nu korting tot wel 50% vol l e di g i n Nederl a nd antraciet INdUStrIEtErrEIN KLEI-ooSt rIJN MATRASSENACTIE Compl e et met: € 2.495,met een degelijk interieu en de binnenarm gestoffeerd in leder. LAUSANNE LAUSANNE eer daarom van korting tot -wel 50% vrk10.00 2enjan 10.00 uur vr 2 jan 10.00 18.00 uur 8.00 uur ma 29 deceuur -nu 18.00 uur€- 3.18.00 geproduceerd o renl di ant 10.00Seni 18.00 antraci e t van 0 95, en de bi n nenarm gestoffe Profiteer daarom nu van korting tot wel 50% Luxe hoofdbord Vast 2.495,10.00 za MEUBELE 3 jan 10.00l - 17.00 uur ME 8.00 uur diBUIS dec€ 10.00 - 18.00 uur - 17.00 uur BUIS BU Rel a x fauteui al30e aanbi edizanMEUBELEN g: 3 janBUIS 10.00Speci - 17.00 uur BUIS MEUBELEN - 2 (elektrisvan che) boxspri ngs 995,• wit of beuken € •pocketveermatras € 1495, Buis Meubelen 4.00 uur wo 31 dec 10.00 - 14.00 uur aMaESS le aanbi eding: Ele•ctriwit of beukensch verstelbaar 1 • elek. bodem MaESSLoot MaESSLoot • matrasbeschermer • ledikant 1 -Speci 2 pocketveer matrassen Showroommodel

van € 2.695,-• compleet vanaf • verstelvan € 2.695,nu vanafEr is alnu 180 breed, antraciet ogte• verstel180 breed,in antraciet een relaxfauteuil Variant in leer, Er isw al een relaxfauteuil Variant leer, Formaat bed is 180x200 1.895,baar baar elektrischFormaat verstelbaar met opstahulp voor €€1.695,bed is 180x200 Vanaf elektrisch verstelbaar met opstahulp voor Sen. ledikant € 995,2-zits bank 2,5-zits bank 2-zits bank 2,5-zits bank Sen. ledikant 180/200 180/200 m = goederen w = goederen in winkel van € 1.495,voor in magazijn 2,5-zits bank m =g Schitterend bankstel n: BOXSPRINGSET Profiteer Boxspringsets •Van hoog RINGSET LetVan op!! op!! Let op!! Let op!! Van € 595,Volledig in Nederland geproduceerd € Let 595,Van € 695,Van € 695,nd bankstel in€Nederland gefabriceerd op comforthoogte Van 2099,€ 2099,m Van € 695,daarom dit is interieur maar een KLEIN van ons totale opruimingsassortiment Compleet met: met een degelijk in de gedeelte zittingen, volledig in Nederland rland geproduceerd EVt. tEGEN VErGoEdING tE BEZorGEN * * * * abriceerd op comforthoogte dehoofdbord binnenarm gestoffeerd in leder. -en Luxe Van € 1695,nu van geproduceerd interieur in de zittingen, - 2 (elektrische) boxsprings volledig in Nederland Vast Speciale aanbieding: 2 pocketveer matrassen 995,• wit of beuken € •pocketveermatras gestoffeerd in leder. van € 1495,KORTING - koudschuim topper van € 2.695,voor Electrisch verstelbaar • elek. bodem • matrasbeschermer • ledikant geproduceerd 2½ zitsbank+ prings - 12-delige potenset Elektrisch Vast Van € 995,- € 695,ieding: maat 180/210 Diverse maten en kleuren leverbaar! €tot 1.895,assen wel nu voor van € 1495,€ - 2 fauteuils compleet van € 1.495,voor •pocketveermatras • wit of beuken nk -

-

van € 1.495,van € 2.695,-

voor

voor

Electrisch verstelbaar bodem • matrasbeschermer • ledikant direct leverbaar •inelek. zwart LAUSANNE Van € 995,- € 695,Seniorenledikant van € 3.095,- voor € ezichtiging openingstijden magazijn:bezichtiging magazijn: Relax fauteuil nu voor direct leverbaar in wit ofzwart beuken Schitterende serie relaxfauteuils met nu ••voor ACTIE € 599,pocketveermatras • verstelopsta-hulp in diverse maten en kleuren. -wLuxeenhoofdbord Alleen 90/200 •€ elek. bodem edikant antraciet van 3.095,Alleen 90/200 • matrasbeschermer Openingstijden magazijn: Nu in Openingstijden stof van € 1.695,-

nk+ 5,-

MATRASSENACTIE Elektrisch Alleen 90/200 maat 180/210 leuren leverbaar! van €en 2.695,antraciet compleet Nu

baar Relax fauteuil € 998,-6 januari Woensdag VRIJDAG januari 2,5 - 1 - 117 bankstel 2-zits bank 2,5-zits10.00 bank– 18.00 uur Schitterende serie relaxfauteuils met 180/200 opsta-hulp in diverse en €kleuren. 14.00 - 18.00 uur Nu maten in Donderdag leer van 1.995,Comforthoogte 7 januari 10.00 – 18.00 uur

- 2 (elnuektrische) boxsprings • voor wit of beuken • pocketveermatras Relaxfauteuil met sta-op functie matrassen Van € 1095,• elek. bodem Nu- 2 pocketveer van € 1.495,ZATERDAG 18 januari € 1.298,8 januari € voor 595,Van €10.00 695,-– 18.00 uur • matrasbeschermer Openingstijden Nu in stof van €Van 1.695,-Vrijdag Magazijn: Maessloot 1, Industrieterrein Klei-Oost Rijnsburg Van € 2099,MaESSLoot 1 voor € 795,• ledikant €aan2.195,€Zaterdag 799,10.00 - 16.00 uur - koudschuim 1 | Industrieterrein Klei-oost | Rijnsburg Winkel:topper Sluisweg 25, Katwijk Zee Tel. (071) 4012964 Maessloot 964januari 10.00 – 17.00 uur INdUStrIEtErrEIN KLEI-ooSt rIJNSBUrG € 998,VRIJDAG 17 januari SLUISWEG 25 • 2225 XH KATWIJK AAN ZEE • T (071) 40 129 • F (071) 40 719 99 2,5 1 1 bankstel Schi t e rende seri e rel a xf a ut e ui l s met €395,€495,gratis! €Elektrisch 1599,INdUStrIEtErrEIN INdU K - 12-deligeVan potenset 14.00 - 18.00 uur Nu in leer van € 1.995,Comforthoogte dUStrIEtErrEIN INdUStrIEtErrEIN KLEI-ooSt rIJNSBUrG KLEI-ooSt rIJNSB Relaxfauteuil met sta-op functie koudschui m topper • pocket v eermat r as € 1095,-

0 uur 0 uur

• ledikant

2e gratis!

2½ zitsbank+ nu voor

Schitterend matras, geproduceerd in Nederland, 7-zone pocketveer afgedekt met koudschuim

€ 2.495,-

voor

voor

voor

opsta-hulp in divVanerse €mat995, en en- kle€uren.695,-