TEYL_week_51_22

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

gesprek

Het voelde als een heel normaal jaar

P15

MUP-kasten in de hele Bollenstreek

uitgeweid n ‘De winter van ‘63, die was pas koud’

Woensdag 21 december 2022 JAARGANG 17 NR 51

nieuws

nieuws

P7

Minder hoge Klapper voor stijging heffing boerderij de afvalstoffen Klaprooshof column

P35

Noodopvang opent deuren

XL-Kerstpuzzel WINACTIE! n In deze laatste krant van het jaar vindt u de XL-Kerstpuzzel op pagina 23. In samenwerking met Luxe Bakkerij Jongeneel, gevestigd in de Hoofdstraat in Sassenheim, mag de redactie drie inzenders blij maken met een overheerlijk oudjaars verrassingspakket. Puzzel mee en stuur uw oplossing uiterlijk donderdag 29 december in. Wie weet wordt u wel getrakteerd op een smakelijke verrassing!

n Minderjarige vluchtelingen vanaf deze week opgevangen in Sassenheim SASSENHEIM

n Inwoners van Sassenheim konden zaterdag 17 december de nieuwe, tijdelijke noodopvang bezoeken achter de brandweerkazerne. De gemeenteraadsleden en pers deden dat vrijdag 16 december. De kerststukjes komen vanmiddag, zei de gemeenteambtenaar toen.

Door Piet de Boer

International in het zonnetje

Gemeente en COA verwachten de tijdelijke bewoners deze week. Het zijn jongens uit Ter Apel en omliggende asielzoekerscentra. De jongens zijn alleenstaande, minderjarige vluchtelingen (AMV-ers) en komen uit oorlogsgebieden zoals Eritrea en Syrië.

Op vrijdagmiddag zijn twee monteurs nog met het hek bezig. Ze staan met hun schoenen in de blubber. Ja, het zijn de laatste loodjes zei een van de twee die met zijn vinger een cirkeltje op de grond tekende.

Daar moet het gat voor de pin komen om het hek te sluiten. Hij had gehoord dat dinsdag de eerste asielzoekers zouden arriveren. Hij lacht: Ja dat gaan we halen.

DERTIG VRIJWILLIGERS

Naast veel twijfel van bewoners is er ook veel hulp aangeboden door Sassenheimers en bedrijven uit Sassenheim. Er hebben zich ook dertig vrijwilligers aangemeld. Zij gaan

VOORHOUT n Leander Stoel, rolstoelhandballer bij Foreholte, is op zaterdag 17 december gehuldigd voor zijn prestatie op het WK Portugal. Daar werd het Nederlands Rolstoelhandbalteam tweede.

De eet- en verblijfzaal in de noodopvang. | Foto: Piet de Boer

assisteren bij buitenschoolse activiteiten van sportverenigingen, maar ook bij de huiswerkbegeleiding.

zegt ze. Na school kunnen de jongens voetballen of andere sporten beoefenen bij de lokale sportclubs.

Voor het onderwijs zijn twee inpandige lokalen en een klaslokaal bij het Rijnlands Lyceum beschikbaar.

Alcohol en drugs zijn verboden. De jongens moeten zich twee keer per dag melden.

Locatiemanager Natascha Veere gaat met woonbegeleiders en amvmedewerkers de jongens een dagstructuur aanbieden. Opstaan, wassen, aankleden, ontbijten en naar school gaan. Dat laatste is verplicht,

De krant niet ontvangen?

Afhaalpunten

Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond Boek Cadeau Enzo, Dorpsstraat 106 Warmond Gemeente Teylingen, Raadhuisplein 1 Voorhout Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk Herenstraat 45 Voorhout Gemeentehuis, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera van der Lans, Hoofdstraat 208 Sassenheim Readshop, Hoofdstraat 207 Sassenheim Woonzorgcentrum Sassembourg, Teylingerlaan Sassenheim Cafetaria Royaal Jannie Sassenheim, Essenlaan 48-A Sassenheim

OEKRAÏENSE BEWONERS

Op 15 maart vertrekken de AMV-ers weer en komen er Oekraïners in Sassenheim wonen. Het zijn vluchtelingen die onderdak kregen in Warmond, maar door de verkoop van het pand daar niet langer konden blijven.

Lees verder op pagina 7.

Laatste krant

All-Inn verspreidingen

0571-274137

P13

Mooie zomeractie: Kroon Parket óók voor uw traprenovatie!

Houten Afgewerkt met Eiken, laminaat óf Polypropyleen overzettreden. systeemvloer 14 treden incl stootborden van € 69,00 vanaf / m2 voor

2995,€€ 59,00

www.kroonparket.nl

REDACTIE n Voor u ligt de laatste reguliere krant van dit jaar. De redactie heeft in 2022 de Teylinger weer met veel plezier voor u gemaakt. Volgende week, op donderdag 29 december, ontvangt u nog ons jaaroverzicht, met een terugblik op het afgelopen jaar.

Op woensdag 4 januari verschijnt De Teylinger voor het eerst in het nieuwe jaar. Insturen voor die editie kan tot en met maandag 2 januari om 12.00 uur naar redactie@deteylinger.nl.

Leander Stoel verdedigde jarenlang bij Foreholte het doel. Tot aan zijn ziekte deed hij dit vol passie. Nadat hij weer beter was, meldde hij zich weer aan, nu bij de rolstoelhandbal afdeling van HV Foreholte om ook nu weer het doel te gaan te verdedigen. De rolstoelhandbal afdeling van Foreholte heeft een recreatief karakter, maar Stoel viel op bij de bondscoach. Hij speelde in november mee op het WK in Portugal.

Wethouder Reny Wietsma, die samen met de voorzitter van HV Foreholte, Leander in het zonnetje zetten benadrukte het enorme doorzettingsvermogen. Ze vertelde dat ze tijdens zijn ziekteproces regelmatig met Leander te maken heeft gehad en het heel fijn vindt hem nu op deze manier bezig te zien.

70 cl

Sparen & uitpakken!

GRATIS Boodschappenpakket van de Beste Supermarkt van Nederland.

Openingstijden: ma-za 7.30-21.00 // zo 9.00-19.00

KORTING! 5.-NORMAAL 27,99

22..

99

MEER DAN

€55.-

GRATIS

BOODSCHA

PPEN

@PlusvanDijk

Van Dijk Voorhout / Herenstraat 45 // Voorhout // T: 0252 216252

Actie geldig: wo. 21 t/m di. 27 dec. 2022.

Max. 3 flessen per klant!

HELE LITER NORMAAL 17,29

13.

49 3.80ING!

KORT

HELE LITER

20.99 NORMAAL 25,99

RO 5 EU RTING! KO

GEMEENTEBERICHTEN week 51/2022 TEYLINGEN Het college van burgemeester en wethouders wenst u een liefdevolle en warme kerst en een gezond 2023

Kerstwens De donkerste dagen van het jaar zijn aangebroken. Maar zoals gewoonlijk zorgen we rond deze tijd zelf dat het wat lichter wordt in onze omgeving. We zoeken elkaar op – gelukkig kan dat weer – en schrijven kaarten of kopen iets voor de mensen van wie we houden. Het samenzijn en de aandacht doen ons en de ander ongetwijfeld goed.

2022 was geen gemakkelijk jaar, dat zult u met mij eens zijn. We begonnen met een lockdown, waren getuige van een vreselijke oorlog die uitbrak en kregen extreme prijsstijgingen voor onze kiezen.

En toch, ondanks al die sociale en economische onzekerheid, zag ik ook lichtpunten. Mensen die naar elkaar omzagen. Inwoners, verenigingen, kerken en ondernemers die plannen bedachten en uitvoerden in hun straat, buurt, of dorp. Zo maken ze Teylingen nóg fijner om in te leven.

Die maatschappelijke initiatieven in Voorhout, Sassenheim en Warmond doen mij goed. Het sterkt mij in het gevoel dat mensen in de kern sociaal, zorgzaam en optimistisch zijn. Ik hoop dat wij dorpen blijven waar mensen elkaar steeds opnieuw opzoeken om er samen het beste van te maken. Zolang ik dat om me heen zie gebeuren, kijk ik vol vertrouwen uit naar een mooi 2023.

Ik wens u feestelijke kerstdagen.

Een vriendelijke groet,

Carla Breuer burgemeester gemeente Teylingen v.l.n.r.: Marlies Volten, Jeroen Tomassen, Reny Wietsma, Carla Breuer, Heleen Hooij, Elsbeth Koek

Opvang vluchtelingen Sassenheim Deze week komen de jongeren aan op opvanglocatie in Sassenheim. Afgelopen zaterdag konden geïnteresseerden de cabines van de opvanglocatie aan de Kerklaan in Sassenheim bekijken om te zien hoe de jongeren hier worden opgevangen. Het COA en de gemeente hebben veiligheidsplannen gemaakt voor de opvang. Hierin staat hoe de veiligheid van de jongeren op de opvanglocatie en de veiligheid rondom de opvang wordt gewaarborgd.

“We willen goed zorgen voor de jongens én voor onze inwoners” Wat is er nodig om tachtig alleenstaande minderjarige vreemdelingen (AMV’ers) veilig op te vangen? En hoe kunnen we problemen voorkomen? Op deze vragen heeft de gemeente Teylingen zich voorbereid, onder meer met een veiligheidsplan. Burgemeester Carla Breuer en adviseur Raymond Borghardt vertellen er meer over.

De noodopvang biedt plaats aan jonge vluchtelingen, die alleen naar Nederland zijn gekomen. Ze kunnen drie maanden in Sassenheim blijven. Natuurlijk merkt ook het dorp daar iets van, daarom is de gemeente Teylingen vanaf het begin in gesprek gegaan met inwoners en ondernemers. “De een wil iets doen voor die jongens, een ander maakt zich ongerust”, vertelt burgemeester Carla Breuer. “Ik vind het belangrijk te horen wat er speelt, het houdt me scherp. En samen kijken we hoe we die zorgen deels kunnen wegnemen. We willen goed zorgen voor de jongens én voor onze inwoners. Als burgemeester wil ik er voor iedereen zijn.”

i

Zoveel mogelijk als thuis Raymond Borghardt is adviseur Openbare Orde en Veiligheid en zorgt dat de opvang zo veilig mogelijk wordt geregeld. Er zijn maatregelen genomen om problemen

te voorkomen. Zo is er in de opvang 24 uur begeleiding en beveiliging aanwezig en fietsen er ’s avonds twee beveiligers rond in het dorp. Ook is nagedacht over wat er moet gebeuren als er toch iets vervelends gebeurt. Dit alles is vastgelegd in een veiligheidsplan. Dat vindt u op www. teylingen.nl/noodopvang onder Veel gestelde vragen. In de opvang werken mensen die de rol van ouders vervullen, vertelt Borghardt. “Er zijn best strenge regels, zo moeten de jongens zich twee keer per dag melden. Alcohol en drugs zijn uiteraard verboden. Als iemand zich niet aan de regels houdt, dan volgt een gesprek. En bij strafbare feiten doen we aangifte.”

De jongens gaan gewoon naar school, sporten regelmatig en ondernemen samen activiteiten, zoals koken.

“Uiteindelijk zijn het gewone pubers, net zoals ik die thuis heb rondlopen. Alleen hebben ze het nodige meegemaakt”, stelt Borghardt. “We willen menselijke opvang bieden, het moet geen gevangenis worden.”

Beeld van de opvang Om een beeld te krijgen van de opvang, zijn burgemeester Breuer en Raymond Borghardt gaan kijken op een locatie in Delft. “Daar worden ook minderjarige vluchtelingen opgevangen. Ik vond dat het strak geregeld was – en heel opgeruimd”, vertelt Carla Breuer.

Volgens de burgemeester is de nood hoog. “Elke dag horen we verhalen over vluchtelingen voor wie geen plek is. Pas kwamen in één week 114 jonge vluchtelingen aan

i

i

in Nederland. Het is nodig dat we die jongens een tijdelijk onderdak geven.”

“Behandel de jongens ondertussen zoals u zelf behandeld zou willen worden. We moeten het samen doen.”

We moeten het samen doen Borghardt blijft de veiligheid in het dorp in de gaten houden. Daarvoor doet hij nu al metingen, bijvoorbeeld naar inbraken en vandalisme. “Wanneer de cijfers hetzelfde blijven, kan dat een gevoel van onveiligheid wegnemen. En als er wel iets vervelends gebeurt, melden we dat natuurlijk ook. Dan willen we daar open over zijn”, verzekert hij.

Datzelfde vraagt de gemeente van de inwoners en ondernemers. Wie vragen of zorgen heeft, kan contact opnemen. Binnenkort wordt een telefoonnummer bekendgemaakt, dat 24 uur per dag bereikbaar is. “Blijf niet zitten met vragen, maar meld je”, benadrukt Borghardt. En behandel de jongens ondertussen zoals je zelf behandeld zou willen worden. We moeten het samen doen.”

Hebt u vragen of wilt u iets delen? Kijk op www.teylingen.nl/ noodopvang of mail naar sd-coa@hltsamen.nl.

TEYLINGEN TEYLINGEN TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN

 FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

Afvalinzameling 2023: wat verandert er voor u?

UITNODIGING

Per 1 januari 2023 verandert er een aantal zaken bij de afvalinzameling. U kunt vanaf 1 januari contact opnemen met PreZero over kapotte minicontainers en niet geleegde containers. PreZero is te bereiken op telefoonnummer 0800 - 405 05 00.

Afvalkalender in nieuwe app Vanaf 1 januari gebruikt u een andere app voor informatie over het ophalen van uw afval, namelijk de inzamelwijzer van PreZero. In deze app vindt u de afvalkalender en de afvalwijzer. U kunt het omwisselen van containers of aanvragen van de afvalpas regelen of een niet geleegde (mini)container melden.

Download de nieuwe app door de QR code te scannen.

nieuwjaarsreceptie in Teylingen Op maandag 2 januari ontmoeten we graag onze inwoners, ondernemers en verenigingen Hef met ons het glas op een mooi 2023

Samen maken we Teylingen!

Neem voor vragen contact op met PreZero – inzamelwijzer.prezero.nl • Aanvragen minicontainer, afvalpas of toegangspas milieustraat • Melding niet geleegde minicontainer • Melding niet geleegde ondergrondse container • Klachten over de inzameling • Vragen over het inzamelschema Via de App: PreZero inzamelwijzer Telefonisch: 0800 - 405 05 00 Website: inzamelwijzer.prezero.nl

Waar: Theater Het Trefpunt, Herenweg 80 in Warmond Tijd: 19.00 - 21.30 uur

Fixi - www.fixi.nl • Bijplaatsingen ondergrondse container • Storing ondergrondse container

Programma

Gemeente – www.teylingen.nl/afval • Ophalen grofvuil (tegen betaling) Restafval wordt 1 keer per 3 weken opgehaald Vanaf 1 januari wordt het restafval 1x in de 3 weken ingezameld. Op deze manier werkt de gemeente, samen met de inwoners, aan het terugdringen van de hoeveelheid restafval.

Zomerinzameling GFT-E Het GFT-E voor laagbouw wordt het hele jaar door 1 keer per 2 weken opgehaald.

De extra inzameling van GFT-E in de zomermaanden stopt.

RESTAFVAL

Welkomstwoord burgemeester Carla Breuer Terugblik 2022 Uitreiking Waarderingsprijs 2022

20.15 uur Vooruitblik 2023 burgemeester Carla Breuer Lisa de Blok vertelt over initiatieven in Teylingen Toostmoment 1 keer per 2 weken

GROENTE-, FRUIT- TUINAFVAL EN ETENSRESTEN (GFT-E)

Toegangspas milieustraat Sinds 2022 is de milieustraat afgesloten met een slagboom.

Daarom is voor toegang een toegangspas nodig. Zonder deze pas gaat de slagboom niet open en kunt u de milieustraat niet op. Hiermee voorkomen we onder andere dat bedrijven of bewoners van andere gemeenten hun afval naar de milieustraat brengen. Als u geen toegangspas heeft kunt u deze tot 1 januari aanvragen bij de gemeente.

Vanaf 1 januari kan dat bij PreZero. De toegangspas voor de milieustraat en de afvalpas (voor het openen van ondergrondse containers) zijn twee verschillende passen!

Tarief afvalstoffenheffing Het tarief wat u betaalt aan afvalstoffenheffing wijzigt jaarlijks. Op 15 december heeft de gemeenteraad besloten over de tarieven en korting voor 2023.

De afvalstoffenheffing bedraagt: • voor eenpersoonshuishoudens € 277,32 • voor meerpersoonshuishoudens € 327,30.

De kortingsregeling geldt als volgt: Laagbouw: aantal keer aanbieden minicontainer restafval per jaar*

Hoogbouw: aantal keer openen van een ondergrondse container*

Geen korting

10 of meer keer

22 of meer keer

Korting € 20,04

5 tot en met 9 keer

13 tot en met 21 keer

Korting € 40,08

3 tot en met 5 keer

6 tot en met 12 keer

Korting € 60,-

Tot en met 2 keer

Tot en met 5 keer

Korting 2023

19.30 uur

1 keer per 3 weken

Gem Teylingen - A3 poster Uitnodiging NJR_DEF_.indd 1

Afvalkalender Teylingen Vanaf 2023 staat uw afvalkalender in een nieuwe app. Dit is de PreZero inzamelwijzer. In deze app kunt u alles vinden over het ophalen van uw afval. Naast de afvalkalender, kunt u de app gebruiken voor het omwisselen of aanvragen van containers, het maken van een melding van een niet geleegde minicontainer of ondergrondse container. Ook kunt u in de app een nieuwe afvalpas of toegangspas voor de milieustraat aanvragen. Download de nieuwe afval app door de QR code te scannen.

Aangepaste openingstijden gemeentekantoor en milieustraat Gemeentekantoor en bestuurscentrum Het gemeentekantoor en bestuurscentrum zijn gesloten op: • Maandag 26 december (tweede kerstdag) Milieustraat De aangepaste openingstijden van de milieustraat zijn: • Zaterdag 24 december (kerstavond): 8.00 - 15.00 uur (1 uur eerder dicht) • Maandag 26 december (tweede kerstdag): gesloten • Woensdag 28 december: 8.00 - 16.00 uur en 18.30 - 20.30 uur (extra open in de middag) • Zaterdag 31 december: 8.00 - 14.00 uur (2 uur eerder dicht) De andere dagen is de milieustraat open op de normale tijden.

Afsluiting containers en afvalbakken

09-12-2022 11:03

Papier- en kledingcontainers afgesloten De papier- en kledingcontainers zijn van 30 december tot en met 2 januari afgesloten om vuurwerkschade te voorkomen. Op 2 januari worden de containers in de loop van de dag weer geopend.

Container vol of afgesloten Wij begrijpen dat het vervelend is als een container is afgesloten en u uw afval niet kwijt kunt. Is een container afgesloten of vol? Neem uw afval mee terug naar huis of breng het naar de milieustraat. Afval naast de container vergroot de kans op brand en geeft vervuiling.

Afvalbakken afgesloten Vanaf 30 december tot en met 2 januari zijn veel afvalbakken in Teylingen afgesloten om schade door vuurwerk te voorkomen. Wij begrijpen dat dit vervelend is, maar het vervangen van afvalbakken is erg kostbaar. Plaats geen afval naast de afvalbakken om brand of zwerfvuil te voorkomen.

Vervangende ophaaldagen afval In verband met de komende feestdagen zijn er vervangende inzameldagen voor het ophalen van restafval en plastic verpakkingsafval (PMD) • Maandag 26 december wordt zaterdag 24 december

Bent u tijdens de feestdagen van huis weg? Laat een bewoonde indruk achter!

Viert u de kerstdagen of oud en nieuw bij familie, vrienden of kennissen, waardoor u niet thuis bent, zorg dan dat de gordijnen zijn gesloten en u licht aanlaat. Een donker huis nodigt inbrekers meer uit.

Niet thuis tijdens de feestdagen?

Sluit ramen en deuren goed af en gebruik een tijdschakelaar voor je verlichting.

Denk mee over de herinrichting van onze speelplekken Ook in 2023 gaat de gemeente een aantal speelplekken herinrichten. Speelplekken moeten veilig, aantrekkelijk, uitdagend, toegankelijk en leuk zijn. Ook kijkt de gemeente naar de toekomst en houden we rekening met het veranderde klimaat. Het is een mooie kans al deze functies samen te ontwikkelen bij speelplekken die we oppakken. Elk jaar worden er speelplekken heringericht, denkt u met ons mee over de inrichting?

In 2023 zijn de volgende locaties aan de beurt: • Beukenrode 175, Voorhout • Bloemenschans 53, Voorhout • Prins Bernhardstraat 13, Sassenheim • Kagerplein, Sassenheim • Laan van Overteylingen, Sassenheim Hoe kunt u meedenken?

Ga naar www.teylingen.nl/spelen. Hier kunt u een enquête invullen en uw wensen achterlaten. De enquête kunt u invullen tot en met zondag 1 januari 2023.

De resultaten van deze enquête worden gebruikt om de nieuwe speelplekken te ontwerpen. In een tweede enquête kunt u kiezen uit de verschillende ontwerpen. Het ontwerp met de meeste stemmen wordt aangelegd.

Aanleg speelplekken De speelplekken worden na de zomer van 2023 aangelegd.

Als de werkzaamheden zijn uitgevoerd en de hekken zijn verwijderd, kan er gespeeld worden.

Heeft u vragen?

Stuur dan een e-mail naar: spelen@hltsamen.nl

Veilig en warm de winter door Maak het inbrekers niet te makkelijk.

Kijk voor meer tips op maakhetzeniettemakkelijk.nl

WT 11214034 Toolkitmiddelen - A4 posters_NW.indd 3

13-11-14 17:18

Bericht van de energiecoach

Hoe kunt u uw huis zuinig verwarmen?

In Teylingen zijn enthousiaste energiecoaches waar inwoners terecht kunnen met vragen over energiebesparing. Elke donderdag is er van 19.00 tot 20.00 uur een inloopspreekuur in de bibliotheek in Sassenheim waar inwoners met vragen terecht kunnen.

Zet de verwarming in de gang uit De verwarming in de gang staat bij veel mensen altijd aan.

Dat voelt zo lekker behaaglijk als men van buiten komt.

De energiecoaches hebben getest hoe behaaglijk het nog voelt als die radiator uit staat. Wat blijkt? Als u van buiten naar binnen gaat, heeft u nog steeds dat behaaglijke gevoel. Eigenlijk best logisch want het is in de winter buiten een stuk kouder dan binnen. En niemand gaat toch in de gang een boekje zitten lezen? Probeer het een tijdje met de radiator uit!

Brandweer Hollands Midden deelt zeven belangrijke tips om op een veilige manier uw woning te verwarmen. Door de stijgende energieprijzen gaan veel mensen alternatieve manieren van verwarmen inzetten. We vinden het belangrijk dat mensen dat wel op een veilige manier doen. We zijn tenslotte samen verantwoordelijk voor veiligheid. Met eenvoudige middelen en maatregelen kunt u uw huis veiliger maken. De komende tijd delen we de tips van de brandweer.

Tip 2: zet kaarsen op een veilige plek Zorg dat kaarsen stabiel staan, buiten bereik van kinderen en huisdieren en geen risico vormen voor de omgeving, zoals (wapperende) gordijnen.

• Zet een kaars op een stabiele ondergrond, zodat deze niet kan omvallen.

• Zet een kaars op een ondergrond die moeilijk brandt. Dus niet op hout of plastic.

• Brand alleen kaarsen wanneer iemand in de ruimte aanwezig en wakker is.

Veilig en warm de winter door!

Verwarm je woning op een veilige manier

7 handige tips

3 2 Onderhoud afvoeren en schoorstenen

1 Brand kaarsen op een veilige plek Zorg voor ventilatie

Gebruik de heater op een veilige manier

4

Check je elektrische deken

Gebruik rook- en CO-melders

5

6

Gebruik geen waxinelichtjes in een terracotta pot om uw huis te verwarmen. Dit kan leiden tot steekvlammen. Ook kan de pot exploderen door te snel opwarmen.

Laat de CV-ketel onderhouden

7 Gebruik geen gasflessen in huis

Check voor meer informatie brandweer.nl/veiligenwarmdewinterdoor of scan de QR-code

Collecte Er is deze week en volgende week geen collecte gepland.

Laat uw thermostaat bij vloerverwarming ’s nachts op 17 graden staan In een gesprek met een inwoner met vloerverwarming gaf deze aan dat ze uit zuinigheid de thermostaat ’s nachts altijd op 15 graden zette. Wanneer de thermostaat in de ochtend weer hoger werd gezet, duurde het ’s ochtends best lang voordat de hele vloer weer op temperatuur was en het in huis weer lekker warm werd. U kunt daarom bij vloerverwarming de thermostaat het beste op 17 graden laten staan. De vloer is dan ’s ochtends sneller op temperatuur wanneer u de thermostaat hoger zet.

Bespaar door uw thermostaat ’s avonds eerder lager te zetten U kunt gas besparen als u de thermostaat ’s avonds eerder lager zet. Als u bijvoorbeeld in een rijtjeshuis van vóór 1945 de thermostaat een uur voordat u naar bed gaat lager zet, voelt u hier zelf bijna niets van want de warmte blijft nog hangen. U kunt hiermee per jaar tot € 25,- besparen op uw gaskosten.

Bezoek het spreekuur!

Wilt u ook advies van een energiecoach over hoe u meer energie kunt besparen? Bezoek dan het spreekuur in de bibliotheek in Sassenheim. Iedere donderdag van 19.00 tot 20.00 uur. Of maak een afspraak thuis via www.degroeneuitdaging.nl/energiecoach.

Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor: • Het in de avond en in de nacht geluidhinder te mogen veroorzaken tijdens spoorwerkzaamheden traject HaarlemLeiden ter hoogte van Voorhout van donderdag 19 januari 2023 23.00 uur tot vrijdag 20 januari 2023 07.00 uur, van donderdag 26 januari 2023 23.00 uur tot zaterdag 28 januari 2023 23.00 uur, op zondag 29 januari 2023 van 07.00 tot 23.00 uur en op maandag 30 januari 2023 van 07.00 tot 23.00 uur (Z-22-278603) (14-12-22) • Het plaatsen van een afvalcontainer aan de Kagertuinen 75/77 in Sassenheim van 23 januari tot en met 20 februari 2023 (Z-22-286104) (14-12-22) • Het plaatsen van een hijskraan aan de Diligence 10 in Sassenheim op 13 en 18 januari 2023 (Z-22-283673) (14-12-22) Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan/voor: • De bewoner van de J.P. Gouverneurlaan 10, voor de parkeerschijfzone J.P. Gouverneurlaan en de Keerweerlaan (Z-22-284985) (12-12-22) Wet op de kansspelen Op grond van artikel VA is vergunning verleend voor: • Het exploiteren van een speelautomatenhal en het aanwezig hebben van kansspelautomaten bij Jack’s Casino in

Sassenheim voor de periode van 1 januari 2023 tot en met 31 december 2037 (Z-22-271128) (14-12-22) • Het exploiteren van een speelautomatenhal en het aanwezig hebben van kansspelautomaten bij Flash Casino in Sassenheim voor de periode 1 januari 2023 tot en met 31 december 2037 (Z-22-271129) (14-12-22) Niet eens met een van deze besluiten?

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning

• Boekhorstlaan 206, Voorhout • Torenlaan 4c, Voorhout

• Lansiershof 10, Sassenheim

• Jacoba van Beierenweg 132, Voorhout

het vervangen van de dakkapel voor een dakopbouw, 15-12-2022

Niet eens met een van deze besluiten?

Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje Bezwaar.

Bezwaar

Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje Bezwaar.

• Herenweg 13 en 15, Warmond • Beukenrode 276, Voorhout • Hoofdstraat 21, Sassenheim

• Azaleahof 4, Voorhout

het plaatsen van 8 zonnepanelen, 08-12-2022 het plaatsen van een dakkapel aan de voorgevel, 09-12-2022 het bestaande garagedak veranderen in pannendak, 09-12-2022 het plaatsen van 2 blinde dakkapellen, 09-12-2022 het wijzigen van een vergunning voor het bouwen van een woning, 08-12-2022 het bouwen van een nokverhoging, dakkapel voorzijde, wijzigen kozijnen voorgevel en uitbreiden garage, 12-12-2022 het plaatsen van zonnepanelen op het zijdakvlak, 13-12-2022

Inzien binnengekomen aanvragen Deze aanvragen kunt u inzien. De binnengekomen aanvraag met bijbehorende bijlagen is via e-mail opvraagbaar via omgevingsvergunningen@HLTsamen.nl. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen via ons algemene telefoonnummer 14 0252.

Verlengen proceduretermijn De beslistermijn wordt met 6 weken verlengd • Dorpsstraat 95, Warmond het verbreden van de sloot en het verplaatsen van de bestaande steiger, 17-10-2022 beslisdatum 23-01-2023 Voorgenomen verlening omgevingsvergunning met toepassing van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht Wij zijn van plan voor de volgende plannen omgevingsvergunning te verlenen.

• Herenweg 82, Warmond het restaureren van de toegangsbrug met hekwerk naar de kerk Zienswijzen tegen voorgenomen besluiten met toepassing van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht Deze voorgenomen besluiten liggen vanaf 22 december tot en met 2 januari 2023 ter inzage, deze kunt u inzien. Belt u hiervoor met ons algemene telefoonnummer 14 0252 of mail naar omgevingsvergunningen@HLTsamen.nl. Gedurende de periode dat het plan ter inzage ligt, kunt u schriftelijk of mondeling uw zienswijze indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Als u geen zienswijze heeft ingediend kunt u later niet in beroep tegen de beslissing.

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Boekenburglaan (achter het kappen van 3 bomen (met nr. 100 t/m 114), Voorhout herplantplicht), 08-12-2022 • Waagdam 10, Warmond het plaatsen van zonnepanelen, 14-12-2022 • Watertuin 43, Warmond het vergroten van een recreatiewoning, 14-12-2022 • Norremeerstraat 15, het bouwen van een dakkapel Warmond op het voordakvlak van de woning, 15-12-2022

Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken.

Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252.

Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen.

Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking.

Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen.

Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend.

Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.

Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht – Knorrenburgerlaan 2 in Sassenheim

Bent u het niet eens met onze beschikking?

Als u het niet eens bent met onze beschikking, dan kunt u bezwaar maken bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Dat doet u met een brief, ook wel een bezwaarschrift genoemd. Deze brief stuurt u binnen zes weken na de dag dat deze beschikking bekend is gemaakt.

U schrijft in uw brief: • uw naam en adres • de datum waarop u de brief stuurt • het zaaknummer • waar u het niet mee eens bent en waarom • uw handtekening U stuurt uw brief op één van de volgende manieren: • per e-mail: bezwaarschrift@odwh.nl of • per post: Omgevingsdienst West-Holland, Postbus 159,2300 AD LEIDEN U kunt uw brief niet sturen naar e-mailadressen van medewerkers. Uw brief wordt dan niet in behandeling genomen.

Heeft u bezwaar gemaakt? En is er spoed?

Als dat zo is, dan kunt u vragen om een voorlopige voorziening bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Den Haag.

Dit betekent dat de rechter kan bepalen dat de beschikking nog niet ingaat. Deze beslissing geldt dan totdat er naar uw bezwaarschrift is gekeken.

U stuurt uw verzoek om voorlopige voorziening naar: De voorzieningenrechter van de rechtbank Den Haag, Sector bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH DEN HAAG. U kunt uw verzoek ook digitaal indienen. Dit doet u bij de rechtbank Den Haag, via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Hiervoor heeft u wel een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning) nodig. Op de genoemde website vindt u meer informatie.

Wij vragen u om een kopie van uw verzoek om voorlopige voorziening te sturen naar: Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen, per adres Omgevingsdienst West-Holland, Postbus 159, 2300 AD LEIDEN. Meer informatie Neem dan contact op met de Omgevingsdienst West-Holland.

Dit kan via telefoonnummer: 071-4083100 of info@odwh.nl.

Noem hierbij het zaaknummer: 2022-014823.

Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit

De Omgevingsdienst West-Holland verleent – namens het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen – een omgevingsvergunning aan Sophia Scholen, Stichting voor Katholiek, Protestants-Christelijk en Algemeen Bijzonder Basisonderwijs in de Duin- en Bollenstreek. De school is gelegen op de locatie Knorrenburgerlaan 2 in Sassenheim.

Bedrijven hebben toestemming van de Omgevingsdienst West-Holland nodig voor een aantal activiteiten uit het Activiteitenbesluit milieubeheer. De bedrijven hebben deze toestemming nodig voordat ze kunnen starten met deze activiteiten. Deze toestemming heet een omgevingsvergunning beperkte milieutoets (hierna: OBM). Een OBM is een simpele vergunning zonder regels.

De aanvraag gaat over de aanleg van een gesloten bodemenergiesysteem met een bodemzijdig vermogen van meer dan 70 kW. Het energiesysteem wordt gebruikt voor het duurzaam verwarmen en koelen van een schoolgebouw.

Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentekantoor van Sassenheim. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen.

U kunt deze inzien in het gemeentekantoor Sassenheim. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252.

Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam.

De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252.

Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met Publiekservice/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 21 december 2022.

Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 www.teylingen.nl Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout Openingstijden gemeentekantoor: Gemeentekantoor dagelijks alleen op afspraak geopend.

Telefonisch bereikbaar via 14 0252: maandag - donderdag van 8.30 – 17.00 uur vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

Openingstijden bestuurscentrum Maandag t/m donderdag 08.30 – 17.00 uur Vrijdag 08.30 – 16.00 uur Loket Voor ieder 1 Hebt u vragen op het gebied van welzijn, zorg, wonen of inkomensondersteuning?

De medewerkers van Voor ieder 1 helpen u verder. Zij geven u gratis informatie en advies.

Kijk op www.voorieder1.nl. U kunt op de website een contactformulier invullen.

Voor ieder 1 is op alle dagen van 9.00 uur tot 17.00 uur telefonisch bereikbaar op nummer Sassenheim/ Warmond Voorhout Loket ISD: 08.30 – 12.30 uur

0252 - 74 21 20 0252 - 74 21 29

Balie politie: U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900- 8844.

De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het gemeentekantoor in Sassenheim.

U kunt van zogenaamde eenvoudige misdrijven ook aangifte doen via  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN www.politie.nl.  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

i

i

TEYLINGEN TEYLINGEN

Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.

FAMILIEBERICHTEN U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

• Begraven

Per e-mail

• Cremeren

Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger.

U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

• Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein

Per post of afgeven

Inge Aartman Uitvaartverzorger

• Dag en nacht bereikbaar

U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

(zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Heereweg 21, 2161 AC Lisse | 0252 - 74 21 98 | info@vanderputtenendunweg.nl

24/7 Lokaal nieuws www.deteylinger.nl

‘Het enige wat de dieren hebben zijn wij’

TUINMAN met ruime ervaring heeft ruimte en tijd voor uw tuin, groot of klein.

Alle tuinwerkzaamheden en onderhoud.

Ook voor straatwerk bent u bij mij aan het juiste adres. Scherpe prijzen! Gratis prijsopgave. J. de Mooij Rijnsburg, Tel. 06-11848117.

Kijk op toegift.nl en ontdek hoe jouw idealen kunnen voortleven

BINNEN SCHILDERWERK NU MET 40% WINTERKORTING Bel Kevin Lanser voor vrijblijvende prijsopgave, tel. 06-52346277. www.deschilderexpert.nl Katwijk aan Zee

Postzegel- en muntenverzamelingen te koop gevraagd. Contante betaling.

Ook taxaties. Telefoon 070-3388427 of 06-51118436, e-mail toorndick@gmail.com

www.vanderputtenendunweg.nl

‘Het is fijn om mensen bij te kunnen staan in emotionele tijden van afscheid nemen. Met zorg en aandacht help ik u bij het organiseren van de uitvaart.’

Aanleveren familieberichten

Huurwoningen gezocht voor expats!

Bezoek onze website https://www.123wonen.nl/huis-verhuren Of bel / mail 071-7601109 - leiden@123wonen.nl

Is uw STOEL of BANK doorgezakt of bent u de stof of leer zat? Deze kunnen wij opnieuw vullen of her stofferen. Versleten leer kunnen wij weer laten herleven. Het laten reinigen van uw meubels, kleden of alle andere werkzaamheden. Bel voor een vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op www. bankreparatietotaal.nl Tel. 0252272777 2 JONGENS 25 jaar werkend in de zorg ZOEKEN WOONRUIMTE. Gaarne mail naar: info@telspec.nl

M.I.V. 1 Febr. a.s.

GARAGE TE HUUR t.h.v. de Albatrosstraat in Leiderdorp.

Inl. tel.nr. 06-51346048

TE HUUR IN KATWIJK: 2x mooie droge geventileerde hobby, werk en/of opslagruimte van 50 m² per unit in ruime kelder! Ook ideaal voor massage of beautysalon. Makkelijk bereikbaar en gratis parkeren. Gratis gebruik van de goederenlift. Tijdsduur van huurperiode bespreekbaar. Aparte ingang en afsluitbaar met alarm. Vanaf €375,- per box per maand. Mobiel 0655738823.

KUNSTGEBIT - REPARATIES De Vries Tandtechniek, declaraties gaan via Leidse Hout Tandartsengroep Houtlaan 59, 2334 CK Leiden.

(Bij Alrijne ziekenhuis) Behandeling volgens afspraak, tel. 06-20363542

Te koop gevraagd: Lp’s en singels. Eerlijke prijs voor uw lp verzameling. Disco, Blues, Folk, Rock, Jazz, Klassiek en andere muziek voor mijn hobby heb ik een brede interesse. Ruimt u op, belt u mij ik bied eerlijke prijzen voor uw verzameling.

Mijn mobiele nummer is; 06-13974136.

Vuil tapijt TOLSTEAM bellen!

Vrijblijvende offerte, o.a. kleden en vast tapijt.

Tel: 070-5116612/ 06-25091466 06-50234583 tolsteam@ziggo.nl Gezocht: enthousiaste OPPAS (11 & 7 jr) en iemand die licht huishoudelijk werk wil doen op woensdagmiddag in Oegstgeest.

Bel om kennis te maken als je ervaring hebt en je dit leuk lijkt: 06-47492523

COLUMN Eindejaar en wat voor eentje!

Het jaar 2022 loopt weer ten einde, Sinterklaas is achter de rug en de feestdagen staan voor de deur.

Wat een vreemd en bijzonder jaar is dit geweest!

Dachten we in het begin van het jaar het coronavirus na twee jaar eindelijk te boven te zijn, gooit Poetin roet in het eten door Oekraïne binnen te vallen en daardoor indirect de wereldeconomie te beïnvloeden. Met alle gevolgen van dien; een slepende energiecrisis, ongekend stijgende rentes, hyperinflatie en voor het eerst in jaren weer angst op de woningmarkt.

Is het slim om op dit moment een woning kopen, nu de rentes zo snel stijgen? Een hypotheekgesprek in februari/maart gaf een totaal andere leencapaciteit dan een soortgelijk gesprek na de zomer.

Hoe realistisch zijn de prijzen die op dit moment gevraagd worden nu de gemiddelde woningopbrengst na jaren van ongekende groei lijken te dalen en is het tijd voor pas op de plaats en realistisch waarderen? Verkopers lijken nog steeds te denken dat dit probleem hen niet aangaat en hun woning de uitzondering op de regel is. Het huis van de buren is tenslotte nog maar kortgeleden voor zoveel meer verkocht, en deze was niet half zo mooi als het hunne.

Wij makelaars zeggen al maanden dat realistisch prijzen het nieuwe normaal zou moeten zijn, maar dit is helaas vaak aan dovemans oren gericht.

Te hoog startende verkopers betaalden in een stijgende markt geen leergeld omdat de markt hun kant op groeide. In de huidige wat dalende markt gaat dat nu tweemaal zo snel de andere (verkeerde) kant op.

Ondanks de malaise hebben wij als Pitch afgelopen jaar toch een mooie groei doorgemaakt doordat we naast ons kantoor in Voorhout een tweede kantoor in Sassenheim hebben geopend. De door ons gehoopte spreiding hebben we in het eerste gezamenlijke verkoopjaar dan ook daadwerkelijk gerealiseerd. Daarnaast hebben we buiten Sassenheim en Voorhout ook meerdere ver- en aankopen verricht van Lisse, Warmond, Oegstgeest, Leiden, Noordwijk en Hillegom tot Leidschendam en Den Haag aan toe.

Ook hebben Yvonne en Estella ons team het afgelopen jaar versterkt, waardoor we nu goed vertegenwoordigd zijn op beide kantoren. Hiermee is Pitch nooit ver verwijderd, en altijd ergens in de buurt bij u te vinden. Zo kunnen we de optimale service verlenen die u als klant van ons mag

verwachten. Uw huis verkopen doen we tenslotte samen.

Het (ver)kopen van een woning moet voor iedereen een positieve ervaring zijn, en als een feest ervaren worden. Daarentegen in geval van minder aangename verkoopsituaties, zoals bij scheiding of overlijden, moet bij het verkoopproces het ontzorgen de prioriteit hebben vanaf het eerste gesprek tot aan het tekenen van de akte van levering bij de notaris.

Zo aan het eind van het jaar rest ons eigenlijk alleen nog iedere verkoper, koper, verhuurder, huurder en (potentiële) klant te bedanken voor hun vertrouwen in Pitch het afgelopen jaar. Wij wensen een ieder een gezond en succesvol nieuw jaar.

Wij zijn ervan overtuigd dat 2023 tot een goed jaar met mooie kansen kan uitgroeien! Als het op de ver- of aankoop van een woning aankomt, grijp die kans, al dan niet met onze hulp. Wij staan in elk geval voor u klaar en doen dat graag!

Pitch on!

Thijs Kohlbeck

Pitch Makelaars Sassenheim Hortuslaan 6A 2171 CK Sassenheim 0252-211690 Pitch Makelaars Voorhout Oosthoutplein 9 2215 VM Voorhout Info@pitchmakelaars.nl 0252-769132

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 21 DECEMBER 2022

7

Geen gevangenis, wel voor Heffing afvalstoffen minder omhoog n Kleine meerderheid vindt forse stijging niet gepast 22.00 uur binnen zijn TEYLINGEN

Vervolg voorpagina SPIERWIT

De wanden en plafonds van de gestapelde units in Sassenheim zijn spierwit. Er staan nog geen bedden en kasten. Het interieur is leeg en eenvoudig. Er komen nog gordijnen en bewoners mogen posters aan de muren hangen, zegt Natascha Veere, locatiemanager. De kinderen in de leeftijd van 14 tot 17,5 jaar worden in duo’s ondergebracht in eenvoudige kamers met aanrecht en fonteintje. Koken en eten doen de bewoners gezamenlijk in de grote eetzaal op de begane grond. Een lokale horecaonderne- Locatiemanager Natascha Veere. | mer verzorgt de ‘mis en place’ of Foto’s: PdB voorbereidingen voor het eten. De jongens mogen zelf koken, maar er binnen zijn. Het groene hek van de zijn ook magnetrons om het eten opvang gaat dan dicht waarna de op te warmen. laatste opgave voor Natascha volgt.

Ze lacht: ‘hoe krijg ik die 80 pubers om 23.00 uur in bed?’ Om ze de volGROEN HEK De opvanglocatie is geen gevan- gende dag om 7.30 weer te wekken. genis en tussendoor kunnen de jongens gewoon naar buiten. Er is Wie nog iets wil doen voor de opwel een veiligheidsplan opgesteld vang van de jonge asielzoekers kan en boa’s rijden ‘s avonds rond op zich melden als vrijwilliger bij de de fiets en om een oogje in het zeil gemeente Teylingen. Er is bij het te houden. Er zijn bovendien drie COA vooral behoefte aan warme beveiligers aanwezig op de locatie bovenkleding, sokken en nieuw onmet cameratoezicht. De jongens dergoed. moeten elke dag om 22.00 uur weer

n Met de kleinst mogelijke meerderheid heeft de gemeenteraad besloten de heffing voor afvalstoffen voor meerpersoonshuishoudens minder dramatisch te verhogen dan met de 59 procent die werd voorgesteld.

Een meerderheid vond een forse verhoging in deze tijd van stijging van energieprijzen en de hoge inflatie niet gepast.

Door Nico Kuyt

de gemeenteraad nu wat te kras. De heffing staat nu voor meer dan één persoon op 327,30 euro, dus een helft mindere stijging. De fracties van de PvdA, GroenLinks, Progressief Teylingen en D66 dienden hiertoe een amendement in, dat met 12 voor en 11 tegen werd aangenomen.

Het gat van 698.000 euro dat daardoor in de begroting wordt geslagen, zal gedicht worden door het positief saldo van de begroting en een greep in de algemene reserve.

Het ophogen van de heffing was nodig om het kostendekkend te krijgen. Al enkele jaren is het niet verhoogd, maar zelfs lager geworden.

Bij de behandeling van de begroting koos de raad om het tarief op te hogen en te splitsen in huishoudens van één- en meerpersonen, naar respectievelijk 277,32 en 400,80 euro.

Maar dat vond een meerderheid van

In 2023 wordt verder bekeken hoe in stappen tot het gewenste tarief wordt gekomen. Twee andere moties van Forum voor Democratie en Partij voor Teylingen werden weer ingetrokken. Een belangrijke reden voor het amendement was dat wettelijk de gemeente tot kwijtschelding kan overgaan als de inkomsten van een huishouden niet boven de

100 procent van het sociaal minimum uitsteekt. Met een grote verhoging zouden zij die net even meer verdienen de klos zijn.

TEGENSTEMMEN

Het aannemen van het amendement gebeurde niet zonder slag en stoot. Tegen stemden de ChristenUnie, Trilokaal, VVD en twee leden van het CDA; Carla Hilverda-Van Leeuwen en Theo van den Nouland.

Onder andere was een deel tegen een greep in de reserves. Ook zijn er onder de inwoners die het wel kunnen betalen. De VVD wilde verder een integraal armoedebeleid. Het raadsvoorstel zelf kreeg ook te maken met een gespleten fractie, want drie leden van Trilokaal stemden tegen, namelijk Martijn van Duijvenbode, Carmen van Velzen en Fons Welters, voornamelijk vanwege de wettelijke beperkte kwijtschelding.

VOOR DE ECHTE VISBELEVING! Maandag Dinsdag Woensdag Weekend

Visroerbak Visbami/Paella Kibbeling Zalmsalade

€ 1,50 € 1,50 € 14,50 € 7,50

100 gram 100 gram 500 gram + patat 500 gram

Zalm snippers

AC

TIE

!

• Héél kilo stoofperen €0.98 Stunt!! 3 schalen luxe gr!! paddestoelenmix €9.98 750

Deze week in de actie! €2,25 per 100 gram

Klaslokaal in de opvang voor jonge vluchtelingen.

Raad akkoord krediet voor onderzoek stationslocatie VOORHOUT

Een meerderheid van de gemeenteraad kon akkoord met het krediet voor de voorbereiding van de ontwikkeling van de stationslocatie. Het CDA en Forum voor Democratie stemden tegen. Er werden twee moties en een amendement ingediend, maar deze werden verworpen. n

door Nico Kuyt

B&W heeft met het aannemen 272.090 euro gekregen voor een onderzoek naar de wensen van de gemeente en omgeving voor de stationslocatie en wat dat kost. Er staan ongeveer 100 woningen gepland en

andere faciliteiten. Het onderzoek zal de komende tijd worden uitgevoerd. Het CDA diende een amendement en een motie in over de mobiliteit rondom de locatie. De fractie vroeg om een onderzoek naar het effect van extra woningen en groei van de bevolking in de regio op de verkeersdruk en parkeerplaatsen op de locatie en in de omgeving.

En een onderzoek naar een tunnel onder het spoor. D66 kwam op zijn beurt ook met een motie over een bibliotheek op de locatie en parkachtig groen. Dat zou ook een onderdeel moeten zijn van het aangekondigde behoefteonderzoek.

Geen van de drie haalde een meerderheid.

Alles voor de feestdagen!

Bestel tijdig uw visschotels & delicatessen voor een prachtig kerstdiner!

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

MAANDAG & DINSDAG

Vleeswarenkoopje

Bij 150 gram achterham

Volkoren aanbieding zonder zaad van € 2.95 voor

een GRATIS bakje beenhamsaus Keurslagerkoopje

€ 2.60

Varkensfiletlapjes De 4e GRATIS

met zaad van € 3.00 voor

Trots van de Keurslager

Japanse biefstukpuntjes

Biefstukreepjes 100 gram

2 55

400 gram

9

95

Special

Groen licht voor aanleg glasvezel bedrijventerreinen TEYLINGEN

De afgelopen periode heeft DELTA Netwerk via een uitgebreide campagne geïnventariseerd welke behoefte er is aan glasvezel op de bedrijventerreinen in Voorhout, Warmond en Sassenheim. Het aantal aanmeldingen is voldoende om glasvezel aan te kunnen leggen. n

Binnenkort starten we met de eerste voorbereidingen. Naar verwach-

ting wordt in het eerste kwartaal van 2023 gestart met de aanleg; dit betekent dat de ondernemers en bewoners naar verwachting in het derde kwartaal kunnen profiteren van de voordelen van snel glasvezelinternet. De ondernemers en bewoners van de bedrijventerreinen ontvangen ruim voor de start van de aanleg meer informatie over de planning van de graafwerkzaamheden.

• Kistje mandarijnen €4.99 • Elstar appels per kilo €0.98 €0.79 • 250 gr witte champignons • 20 perssinaasappels €3.98 4.99!!

• Doos perssinaasappels €1

Iedere donderdag op de markt in Sassenheim tegenover de Etos.

Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk | T 071 40 80103 Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151

Keurslagerkoopje

Superdeals

Rozijnenbol Trots van de Keurslager Keurslagerkoopje

4 stuks

795

100 gram

225

Gepaneerde schnitzels 98

1 per stuk Jubileumburgers

Vleeswarenkoopje Wintergebraad

Special

Kersttraktatie Aanbieding van 19 t/m 24 Aanbiedingen geldig van 12gelding t/m 17 september 2022

per stuk

450

december 2022

Scholten, Keurslager Keurslagerij Scholten Hoofdstraat 261

2171BD Sassenheim Hoofdstraat 261, 2171 BD Sassenheim, 0252211440 0252-211440 info@scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl

€ 2.65

DONDERDAG Waldkorn

van € 3.45 voor

€ 2.75 100% speltbrood van € 3.99 voor

€ 3.55

WOENSDAG Dubbel donker van € 3.55 voor

€ 2.85 Krentenbollen

4+2 GRATIS

VRIJDAG & ZATERDAG Gesorteerde harde broodjes en roomboter croissants

4+2 GRATIS

Hoofdstraat 255 Elke dag vers brood, elke dag aanbiedingen! 2171 BD • Sassenheim

0252-211575 Venneperweg 461 2153 AD • Nieuw-Vennep 0252-672353

Geef uw kleding en schoenen een tweede kans!

Bel voor gratis ophaalservice naar 0800-4444466 of neem voor meer informatie een kijkje op www.collect2helpduurzaam.nl

Aanb. geldig van 21-12 t/m 27-12-2022 | Afgehaald, zolang de voorraad strekt.

✃

Knip uit en bewaar!

Geef uw kleding en schoenen een tweede kans!

Bel voor gratis ophaalservice 40% korting op álle Kerstartikelen! naar 0800-4444466 nth Hyaci . kleuren Div

Kunstkerstbomen! Kerstballen Alle soorten slameer uw slag.

40% of neem voor informatie

3 in pot

50% kass

a korting van 2,50 voor

1.

25

40%

kassa korting

Sla uw slag!

40% kassakorting

op alle Kerstverlichting en Lemax-Kersthuisjes

een kijkje op Op echt álle kunstkerstbomen korting www.collect2helpduurzaam.nl

40% kassakorting

Openingstijden: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 u zat.

08.30-17.00 u

www.deoosteinde.nl

Hillegom Zandlaan 22 (grens Bennebroek) Tel. 023 584 63 38 | Vijfhuizen Schipholweg 1088 (grens Haarlem) Tel. 023 558 15 28

nieuws

DE TEYLINGER

Aan slag met een ‘goede houtstook’ TEYLINGEN n Met een ruime meerderheid heeft de gemeenteraad de motie van de fractie Progressief Teylingen ‘Goed stoken’ aangenomen. De motie roept B&W op om de inwoners te informeren over een goede houtstook. Dit vanwege mogelijke overlast en risico’s voor de gezondheid.

Door Nico Kuyt Vanwege de hoge energieprijzen lijken steeds meer mensen hun huis te gaan verwarmen met houtkachels. Echter, veel zijn zich niet bewust van de gezondheidsrisico’s. Aan overlast valt te denken aan geur en fijnstof en dat terwijl veel overlast voorkómen kan worden als de houtkachel op een juiste manier is geplaatst, er goed gedroogd hout wordt verstookt, de kachel jaarlijks wordt geveegd en op de juiste temperatuur brandt, niet branden bij mist en een fijnstoffilter wordt aangebracht. De motie roept B&W op om alle beschikbare media te gebruiken om voorlichting te geven over goed stoken. De motie werd door B&W ondersteund en van de GGD is er al veel informatie ontvangen. Vier raadsleden stemden tegen, namelijk Milan Schenk (Forum voor Democratie) en Martijn van Duijvenbode, Carmen van Velzen en Fons Welters (allen Trilokaal). Schenk gaf aan het niet eens te zijn met een eventueel aansluiten van de gemeente bij het zogeheten Schone Lucht Akkoord. Dat is een akkoord tussen Rijk, provincies en een groot aantal gemeenten, die samen streven naar een gezondheidswinst van minimaal 50 procent in 2030 ten opzichte van 2016.

WOENSDAG 21 DECEMBER 2022

‘Meer sociale huurwoningen, geen F- en G-labels meer’ n Prestatieafspraken Stek, huurdersverenigingen en gemeenten REGIO n Woonstichting Stek, Huurdersbelangenvereniging Bollenstreek en de gemeenten Hillegom, Lisse en Teylingen hebben op maandag 12 december de Prestatieafspraken voor 2023 ondertekend. Belangrijke thema’s zijn de groei van het aantal sociale huurwoningen, verduurzaming van bestaande woningen en extra aandacht voor passend wonen en leefbaarheid. De prestatieafspraken sluiten goed aan bij de doelen van de betrokken gemeenten voor verschillende typen woningen in het dorp.

Intensieve samenwerking is belangrijk om de prestatieafspraken waar te kunnen maken. Om bijvoorbeeld sneller te kunnen bouwen, woningen met E-labels sneller te isoleren en te zorgen voor inwoners die extra zorg of aandacht nodig hebben.

MEER SOCIALE HUURWONINGEN

De gemeenten Hillegom, Lisse, Teylingen en Stek gaan zich maximaal inspannen om het aantal sociale huurwoningen in de deze gemeenten tot 2030 met 1600 woningen te laten groeien. Afgesproken is om aanvullende bouwplannen te maken en vertraging daarin zoveel mogelijk te beperken. Daarnaast gaat Stek woningen nog beter benutten voor de groeiende vraag naar woonruimte, bijvoorbeeld door te splitsen.

De wethouder van de betrokken gemeenten, bestuurders van Stek en vrijwilligers van huurdersbelangen bij de ondertekening. | Foto: pr./Sven van der Vlugt

VERDUURZAMING

Iedereen heeft te maken met hoge energiekosten, verduurzaming staat hoog op de agenda. Vanuit de landelijke overheid zijn de zogenaamde Nationale Prestatieafspraken gemaakt. Dit betekent dat Stek naast de afspraken die ze met gemeenten heeft, ook landelijke doelen moet halen. In de landelijke afspraken staat dat woningen met een E, F of G energielabel voorrang krijgen bij de verduurzaming en voor 2028 verbeterd moeten worden. In de prestatieafspraken met de

gemeenten Hillegom, Lisse en Teylingen is afgesproken om al in 2025 geen woningen meer te hebben met een energielabel F of G. DOORSTROOMADVISEUR

Wonen in een huis dat past bij je levensfase is een belangrijk thema.

Een gezin zoekt een ander soort woning dan senioren. Om vraag en aanbod beter op elkaar aan te laten sluiten, is afgesproken om in 2023 een doorstroomadviseur in te zetten. De doorstroomadviseur helpt huurders die willen doorstromen

Het onvoorziene herstel van rijbaan van het Spoorviaduct kan op 1 maart van start gaan nadat ove-

De gemeenten en Stek werken samen op het gebied van leefbaarheid en sociaal beheer. In 2023 krijgen buurten en wijken die dit het hardst nodig hebben extra aandacht. Stek en de gemeente blijven samen inzetten op buurtbemiddeling en houden met regelmaat een wijkschouw.

Het land op de hoek van de Van den Berch van Heemstedeweg en de Frank van Borselenlaan staat al enige tijd land onder water. Het onder water laten lopen van bollenland heet inunderen.

Dat gebeurt om de bodem vrij te maken van bollenresten, onkruid en aaltjes. Zo worden schimmels en bacteriën gedood.

Maar het heeft nog een voordeel, bleek tijdens deze koude dagen. Een bevroren plas biedt natuurlijk ook veel mogelijkheden, en met dat lieten deze schaatsers zich niet ontzeggen.

Nog meer foto’s van ijspret op de lokale ijsbanen zijn te zien op pagina 27.

Aan de Van den Berch van Heemstedeweg bleek het ondergelopen land ook prima dienst te kunnen doen als ijsbaan. | Foto: met dank aan Hennes Voorn

Raad geeft groen licht: Spoorviaduct wordt opgeknapt

door Nico Kuyt

BUURTBEMIDDELING

VOORHOUT n Een bijzonder plaatje op de vroege zaterdagochtend: schaatsen op ondergelopen land.

TEYLINGEN n Anja Schrage is op donderdag 15 december geïnstalleerd als burgerraadslid voor GroenLinks Teylingen. Ze zal deelnemen aan de raadscommissie Ruimte. Schrage was eerder actief in de politiek, en wil opnieuw deelnemen aan de politiek om te zorgen dat in de gemeenteraad meer rekening wordt gehouden met de belangen van alle mensen. Anja Schrage is een bekende figuur voor veel Teylingers. Ruim 25 jaar geeft ze rondwandelingen door Warmond.

WARMOND n Unaniem kon de gemeenteraad zich vinden in het beschikbaar stellen van 450.000 euro voor het herstel van de rijbaan van het Spoorviaduct. Een motie over de muurschilderingen is uitgesteld.

met advies en praktische hulp. Als huurders bijvoorbeeld opzien tegen een verhuizing gaat de doorstroomadviseur in gesprek over de mogelijkheden.

Schaatsen op bollenland

Anja Schrage burgerraadslid GroenLinks

Een burgerraadslid is ondersteunend aan de fractie. Ze mogen niet het woord voeren in de raad, en niet deelnemen aan stemmingen.

Ook mogen ze geen schriftelijke vragen stellen aan het college.

9

rig werk aan de weg elders in Warmond gereed is. De betonnen rijvloer ligt los van de onderliggende betonconstructie. Het herstel gaat ongeveer vier weken duren. Tijdens het werk wordt het viaduct volledig afgesloten. Hierover zal uitgebreid worden gecommuniceerd met de omgeving en belanghebbenden.

Alle fracties gingen vorige week akkoord met het verlenen van het geld.

GRAFFITI

In een zijsprong heeft de fractie Forum voor Democratie een motie ingediend over de beschildering van het viaduct. Dat ligt er wat verschraald en beklad bij. De motie roept op om er iets aan te doen.

De gemeenteraad zou deze vorige week hebben besproken, maar vanwege tijdsgebrek is deze verschoven naar de eerstkomende raadscommissie Ruimte.

ONDERNEMERS BEZORGD

Vanuit Business Platform Teylingen geeft Arjan Heijl aan dat de winkeliers zich nog wel zorgen maakt over hoe de gemeente omgaat met het herstel en het eventueel afsluiten van de weg. “Dit is een slecht vooruitzicht. Maar vanuit de ondernemers zal BPT pleiten om autoverkeer vanuit twee richtingen open te houden. Ook voor een goed openbaar vervoer is het openhouden van de weg essentieel.”

Coronatesten gratis af te halen SASSENHEIM/VOORHOUT n

Welzijnskwartier verstrekt vanaf deze week gratis coronatesten in alle jongerencentra. Deze testen zijn af te halen bij alle locaties van Welzijnskwartier, zoals jongerencentra Ex-Voto in Voorhout en Fascinus in Sassenheim. De testen zijn beschikbaar voor iedereen met een kleine beurs.Er geldt een maximum van vier testen per persoon. Op is op.

OP WEG NAAR EEN

DUURZAAM HUIS

DE STE COOP DE EN NDERDAG T/M ZONDAG AFHAAL TOT 19.00 UUR. EEK

DERDAG T/M ZONDAG AFHAAL TOT 19.00 DEUUR. LEUKSTE RDAG T/M TOTEN 19.00 UUR. plein 69 • 2161 HXZONDAG Lisse • T. 0252AFHAAL - 83 03 93 • WWW.CINEACLISSE.NL

Wij ontzorgen u volledig

BIOSCOOP NDAG AFHAAL TOT 19.00 UUR. n 69 • 2161 HX Lisse • T. 0252 - 83 03 93 • WWW.CINEACLISSE.NL

IN DE TOT 19.00 UUR. OD OP BEKIJK HET ACTUELE •ORALIS.NL T. 0252 - 83 03 93 • WWW.CINEACLISSE.NL BOLLENSTREEK FILMAANBOD OP

69 • 2161 HX Lisse • T. 0252 - 83 03 93 • WWW.CINEACLISSE.NL CTUELE

Warmtepompen, verwarmen, koelen en zonne-energie

WWW.CINEMAFLORALIS.NL WWW.CINEACLISSE.NL

DONDERDAG T/M ZONDAG AFHAAL TOT 19.00 UUR. OPEN DINSDAG T/M ZONDAG VANAF 17:00 UUR Floralisplein 69 • 2161 HX Lisse • T. 0252 - 83 03 93 • WWW.CINEACLISSE.NL

Nijverheidsweg 10 • 2215 MH Voorhout • 0252 211 306 • info@bernardschulte.nl • www.bernardschulte.nl

Ontdek het RLS! Sassenheim

Open Dag

17 januari

van 10.00 tot 13.00 uur

25 januari

14 januari Schrijf je in op onze website

19.30 uur

Infoavond regulier, Sport, Expressie

31 januari

Infoavond tweetalig onderwijs 19.30 uur havo en vwo RLS-Discover Kijk op www.rijnlands.nl voor meer informatie.

INWONERS VAN TEYLINGEN:

BEDANKT! (NAMENS ALLE ONDERNEMERS UIT TEYLINGEN!) Jullie wisten ons het gehele jaar te vinden voor lekker brood, groenten en vlees, een goede was- of koffiemachine of juist een lekkere fles wijn met heerlijke knabbels. Ook voor een andere zaken zoals een (lease)auto, verbouwing of werk in de tuin werden wij als Teylingse ondernemers goed gevonden.

Namens alle ondernemers: bedankt!

Ook in 2023 zien we jullie weer graag in onze winkels en bedrijven.

# kooplokaal

Tot ziens in Teylingen!

Geldig in week 51

zondag 18 t/m maandag 26 december 2022

1 7.97 Per 500 gram

PLUS Culinaire varkenshaas

Toscaans, mediterraans of naturel

4

99 .

PLUS Gerookte Noorse zalm Pak 100 gram 2 pakken

7.98

3.99

OP=OP

PLUS Klaverland Kaas 48+ kilostuk

50% KORTING

Jong, jong belegen of belegen Per stuk Bijv. PLUS Klaverland Kaas 48+ belegen, per kilo

18.09 9.04

De actieprijzen variëren van 7.89 - 9.04 per kilo

Hertog IJs

1+1

GRATIS

1+1

GRATIS

Alle bakken à 900 ml, combineren mogelijk 2 bakken** Bijv. Hertog Slagroomijs, 2 bakken à 900 ml

7.38 3.69

PLUS Nederlandse Moesappels Goudreinet of stoofperen Gieser Wildeman Los

Per kilo

0

PLUS Vers sap of smoothie

99 .

1+1

GRATIS

Alle flesjes à 500 ml, combineren mogelijk 2 flesjes** Bijv. PLUS Vers sap sinaasappel, 2 flesjes à 500 ml

4.38 2.19

De actieprijzen variëren van 3.51 - 4.99

De actieprijzen variëren van 2.19 – 2.49

Heineken Pils of 0.0% of Amstel of Brand Pils Krat 24 flesjes à 30 cl Per krat Bijv. Heineken Pils, krat 24 flesjes à 30 cl

18.65 13.99 De actieprijzen variëren van 10.99 - 13.99

25% KORTING Wij wensen je

fijne feestdagen!

Sparen & uitpakken!

MEER DAN

€55.-

GRATIS Boodschappenpakket van de Beste Supermarkt van Nederland.

GRATIS

BOODSCHA

PPEN

Openingstijden tijdens

Za. 24 december

de feestdagen.

7.00 - 18.00 uur

Zo. 25 december 1e kerstdag

GESLOTEN

Ma. 26 december 2e kerstdag

9.00 - 17.00 uur

51/22 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: ma-za 7.30-21.00 // zo 9.00-19.00

@PlusvanDijk

plus.nl

Van Dijk Voorhout / Herenstraat 45 // Voorhout // T: 0252 216252

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 21 DECEMBER 2022

13

Van ver gekomen…

VOORHOUT

n Een eeuw geleden kwamen er ook al veel vreemdelingen naar Nederland. In het historisch magazine Dwars Op van de Historische Kring Voorhout wordt het verhaal van één van hen verteld.

De Eerste Wereldoorlog was geëindigd met een nederlaag voor Duitsland en diens bondgenoten. Het Koninkrijk Hongarije maakte nog deel uit van het Habsburgse Rijk en was dus ook verliezer van dit conflict.

Hongarije moet herstelbetalingen doen aan de geallieerden en verarmt snel. Veel gezinnen raken onder het bestaansminimum. Daarop komen treinen vol met Hongaarse kinderen naar België en Nederland die worden ondergebracht bij gastgezinnen. Ze blijven hier een half jaar om aan te sterken waarna ze weer terug gaan met een volgende trein die kinderen brengt. Het Centraal Comité voor Noodlijdende Hongaarsche Kinderen en het R.K. Huisvestings-comité vervoeren tussen 1919 en 1930 ruim 60.000 kinderen naar Nederland.

Op 17 februari 1924 komt het weeskind Otillia Valéria Gyurasko naar Voorhout. Ze wordt ondergebracht bij de weduwe Christina Maria van den Berg-Bierman in de Boekhorstlaan. Haar ongehuwde dochter Petronella (Pietje) is 49 jaar en geeft te kennen dat ze graag voor Otillia wil zorgen. Daarop wordt Van den Berg in 1928 benoemd als toeziend voogd. Otillia blijft dus in Neder-

land en krijgt hier een gedegen opleiding als naaister en costumière.

Ze wordt vrienden met Rie Ribbens die door de familie Van der Vlugt van de Boekhorstlaan is thuisgehaald. Als haar ‘stiefmoeder’ in 1936 trouwt met de weduwnaar Leonardus van der Geer krijgt ze er in één keer tien broers en zussen bij.

Otillia leert Adrianus Paardekooper kennen, een kwekerszoon uit Oegstgeest die in Voorhout stage loopt.

Ze trouwen in Voorhout in 1938 en gaan in Lisse wonen. Het echtpaar krijgt er acht kinderen. Gedurende de Tweede Wereldoorlog zijn hun contacten met Hongarije erg beperkt. Maar tijdens de Hongaarse Volksopstand in 1956 komt er een noodkreet van nichtjes uit Hongarije naar Voorhout (het nieuwe adres van Otillia was onbekend) ‘We leven, help ons’. De gemeente Voorhout bezorgt deze boodschap bij het gezin Paardekooper-Gyurasko.

Daarop worden er lange tijd pakketten met kleding en voedsel naar Hongarije gestuurd. In 1970 reist Ottilia met zoon en schoondochter naar communistisch Hongarije, waar ze door een buurvrouw wordt herkend als ‘Otillia, die na de grote oorlog naar Holland is gegaan’.

Otillia is 95 jaar geworden.

De geschiedenis van de Hongaarse Otillia Gyurasko wordt verteld in Dwars Op, het geschiedkundig magazine van de Historische Kring Voorhout (HKV).

Vrijwilligers helpen vrijwilligers: Kringloop Herenstraat 63 maakt de Klaprooshof heel erg blij. | Foto: pr.

Klaprooshof verrast met flinke bijdrage voor herbouw van kinderboerderij VOORHOUT n Kringloop Herenstraat 63 heeft donderdag 15 december een tweede eindejaarsknaller van 10.000 euro overhandigd aan Kinderboerderij de Klaprooshof. Eerder werd stichting Theater Teylingen al verblijd met hetzelfde bedrag.

De gulle donatie is bestemd voor de aankleding van de nieuwe kinderboerderij. Uit handen van vrijwilligers Willem-Jan, Philip, Jos en Cyp van de Kringloop ontvingen enkele vrijwilligers van de kinderboerderij

Rie den Hollander en Ottlillia Guyaresko in de Boekhorstlaan.

Crescendo schittert tijdens concert SASSENHEIM

Het podium in de Julianakerk was zaterdag 17 december het toneel voor de drie orkesten van de Christelijke Harmonievereniging Crescendo. Met de laatste tonen van het thema voor dit concert ‘Komt allen tezamen’ was dit een van de laatste grote concerten van de vereniging in de Julianakerk. Begin 2024 zal de kerk een andere bestemming krijgen waarbij de muziekvereniging slechts kan hopen dat er plaats zal blijven in deze herberg. n

Speaker Sandra van Leeuwen nam het publiek mee op reis langs de

drie orkesten. Het kerstconcert werd geopend door het Tweede Harmonieorkest met een prachtig uitgevoerd muzikaal kerstverhaal van Vadertje Panov met verteller Frans van der Meij. Een nieuw concept, geïntroduceerd door de nieuwe dirigent Esther Hoek. Het Opleidingsorkest onder leiding van Sophie Graven nam het publiek mee door de vele genres kerstliedjes en melodieën waarna het Groot Harmonieorkest liet horen wat zij, onder leiding van Willem van Zee, in huis heeft. Met dit kerstconcert liet Crescendo horen dat zij muzikaal al bijna 120 jaar nog steeds een hoog muzikaal niveau weet te behouden.

de cheque. Cyp vertelt dat vanwege het vijf jarig bestaan van de Kringloop dit jaar twee eindejaarsknallers zijn uitgereikt, de vrijwilligers van de Kringloop stemden unaniem voor de donatie ten behoeve van de nieuwe kinderboerderij in Voorhout.

Deze donatie komt op het juiste moment. “De nieuwbouw is in volle gang en we zijn bezig om de nieuwe kinderboerderij aan te kleden, denk hierbij aan een bestrating, hekwerken, keuken, opbergkasten en verlichting”, aldus Stefan en René die

namens het bestuur de nieuwbouw begeleiden.

DONEER EN/OF HELP MEE

Naast deze bijdrage kan de Klaprooshof nog steeds giften gebruiken, de crowdfundingactie loopt nog en de kinderboerderij hoopt het streefbedrag voor het eind van het jaar te bereiken. Daarnaast is er nog veel werk te verzetten voor het aankleden van de kinderboerderij, alle hulp is welkom. Voor meer informatie, kijk op www.kinderboerderijvoorhout.nl.

Winkeliers blij: ‘Warmond weer goed bereikbaar vanuit Oegstgeest’ WARMOND

n “Na de langdurige herinrichting van de Herenweg is Warmond eindelijk weer vanuit alle richtingen goed bereikbaar.” De werkzaamheden zijn nog niet volledig afgerond, maar zullen niet meer leiden tot veel hinder, denken de winkeliers in Warmond.

In april 2021 startten de eerste werkzaamheden aan de doorgaande route door het dorp en was het dorp vanuit Sassenheim niet bereikbaar.

Vervolgens was de verbinding tussen Oegstgeest en Warmond bijna een jaar afgesloten tijdens de renovatie van de Warmonderhekbrug.

En vanaf augustus heeft de renovatie van de Herenweg en Sweilandstraat opnieuw gezorgd voor de nodige bereikbaarheidsproblemen.

gen in de route wisten de klanten niet meer hoe ze bij ons moesten komen.”

Slager Casper Bakker geeft aan dat hij zijn klanten voortdurend moest uitleggen hoe men het dorp weer uit kon rijden. “Gelukkig is dit nu over,” aldus Laura Leenen van Bloemenwinkel Passie. “Ook het rondbrengen van de boeketten kan nu weer zonder omrijden, dat scheelt mij veel kostbare tijd”.

“Iedereen is weer met de auto welkom in de winkels, de horeca en op de markt”, concludeert Hans Oudshoorn van Albert Heijn Warmond.

HERSTEL SPOORVIADUCT

Arjan Heijl geeft aan dat men zich nog wel zorgen maakt over hoe de

gemeente omgaat met het herstel van de schade aan de weg onder het spoorviaduct. “Dit is een slecht vooruitzicht. Maar vanuit de ondernemers zal het Business Platform Teylingen pleiten om autoverkeer vanuit twee richtingen open te houden. Ook voor een goed openbaar vervoer is het openhouden van de weg essentieel.”

Business Platform pleit voor open houden wegen bij herstel viaduct

‘LASTIGE TIJD’

“Inwoners, winkeliers en ondernemers hebben een lastige tijd achter de rug. De verkeersproblemen waren zo langdurig dat we de regio nu graag weer nadrukkelijk welkom heten”, aldus Arjan Heijl, bestuurslid van Business Platform Teylingen. Enkele winkeliers hebben daarom in een ludieke actie de Herenweg aangeveegd. Anita van Noort van Boek Kado Enzo: “We willen iedereen er op attent maken dat de Dorpstraat goed bereikbaar is, daar help ik graag een handje aan mee. Boek Kado Enzo heeft het aantal klanten in de winkel zien afnemen. Door de constante wijzigin-

Anita van Noort, Hans Oudshoorn, Arjan Heijl, Ingrid de Nie, Laura Leenen en Casper Bakker zijn blij dat de winkels weer beter te bereiken zijn. | Foto: pr.

FINE JEWELRY BETEKENT LETTERLIJK FIJNE JUWELEN, PRECIES DE JUISTE BESCHRIJVING V A N M I S S S P R I N G F I N E J E W E L R Y. FIJNE HANDGEMAAKTE JUWELEN IN HET 14KTS GOUD, WAARMEE JE H E T B E S T E E N M O O I S T E VA N J E Z E L F K U N T L AT E N Z I E N .

GEÏNSPIREERD DOOR DE ONEINDIGE DRANG NAAR BUITEN, DE WIND DOOR JE HAREN, DE INDRINGENDE KLEUREN VA N M O E D E R N AT U U R E N A L H A A R B LO E M E N P R A C H T, D A A R M E E V I E R T MISS SPRING HET LEVEN. KO M , K I J K & B E WO N D E R D E P R AC H T I G E S I E R A D E N VA N MISS SPRING BIJ ONS IN DE WINKEL. handgemaakt van 14kts goud w w w. m i s s s p r i n g . n l

Kanaalstraat 9, 2161 JA Lisse T: 0252 413 483 www.niestadtjuweliers.nl niestadtjuweliers

VUURWERK

VOEL JE (t)huis

VERKOOP Cruquius 29, 30 EN 31 OP BOULEVARD

DECEMBER

26, 27 & 28 DECEMBER

12.00 - 16.00 uur

WINTEREVENT

WWW.DETOMBE.NL

MEGA SLEEBAAN • KERSTMAN WINTERFUN • KOEK & ZOPIE CHOCOMEL

DE KEMPENAERSTRAAT 77B, OEGSTGEEST

BESTEL NU ONLINE

EN ONTVANG GRATIS VUU RWERK

Beleef de 55 (woon)winkels tussen Hoofddorp en Heemstede

www.boulevardcruquius.nl Op de hoogte bl�ven van nieuwtjes en alle evenementen? Schr�f je in voor de nieuwsbrief!

interview

DE TEYLINGER

WOENSDAG 21 DECEMBER 2022

15

Dankzij Leanne zijn er 30 MUP-kasten, een voedselkast en gratis verjaardagsboxen, ‘maar het was eigenlijk een gewoon jaar’ n Stichting De Roze Hulp helpt in de strijd tegen (menstruatie)armoede SASSENHEIM n Nog geen jaar geleden startte ze met een kastje vol gratis menstruatieproducten in haar voortuin. In minder dan twaalf maanden is er nu een stichting, De Roze Hulp, waarna heel veel gebeurd. En met het nieuwe jaar in het verschiet, zit Leanne Noordover – de Regt niet bepaald stil.

help je als school ouders eigenlijk niet.”

Ook klopte ze aan bij de gemeente over de menstruatiecheque die bij Stichting Leergeld voor meiden ieder kwartaal aan te vragen is. “Ik kwam daar achter doordat ze mij dat bij de drogist vertelde. De gemeente Teylingen maakt daar ieder jaar geld voor vrij, maar nergens op de website van Stichting Leergeld is daar iets over terug te vinden. Dan heb je mij, dan bijt ik mij daar in vast. Het gaat niet om duizenden euro’s, maar het geld is wel bedoeld voor menstruatiearmoede. Waar is dat geld? Uiteindelijk heb ik contact gekregen met Leergeld, maar ze waren op zijn zachtst gezegd niet zo blij met mijn vraag. Ik werd weggezet als schoolpleinmoeder en kreeg niet echt antwoord. Ik wil het niet van ze over nemen, maar het gaat mij erom dat het geld er is, maar blijkbaar niet aan menstruatiearmoede wordt besteed. Ik heb al wat jaarverslagen gedownload en die ga ik in kerstvakantie doorlezen. Ik ga het niet loslaten. Zeker omdat de politiek denkt dat het werkt, terwijl dat dus niet zo is.”

“Het voelt niet per se of we echt iets hebben bereikt afgelopen jaar.” Aan tafel bij Leanne Noordover in de Irissenstraat is dat een van de eerste dingen die ze zegt. “Het is een trein die nog steeds aan het rijden is.” Om haar heen staan dozen van De Roze Hulp, de stichting die ze dit jaar oprichtte om vrouwen in menstruatiearmoede te kunnen helpen.

Maandverband, tampons, incontinentieluiers, allemaal gratis af te halen in het kastje bij Leanne in de voortuin. Op de grond staat een doos met daarin slingers, snoep, ingrediënten voor een traktatie, pannenkoekenmix, een cadeautje en een setje nieuw kleding: de verjaardagsbox, een volgend project.

MENSTRUATIEARMOEDE

Nee, stilzitten is niet echt iets voor Leanne, al dwong haar gezondheid wel om een stapje terug te doen.

In maart 2020 kreeg ze corona, en door de heftige besmetting heeft ze er bijna een jaar niets kunnen doen. Daarna volgde een revalidatietraject in Leiden en een poging om langzaam weer in het werkende leven te komen. “Ik heb het geprobeerd, om dagdelen in de viswinkel te werken, maar dat lukte gewoon niet meer. Ik was helemaal op na een paar uur, kon niet meer. Het was echt te veel.”

En terwijl ze nog aan het re-integreren is, ziet ze op sociale media een bericht dat haar aandacht trekt.

“Ik volgde op Instagram een vrouw die op haar laantje allerlei kastjes had staan. In het ene kastje zaten eitjes, en in het andere stekjes. Allemaal gratis af te halen. Ook zag ik op een foto een kastje met vier pakjes maandverband. ‘MUP’ stond daarop. Ik wilde weten wat het was, en door het te googelen kwam ik bij Armoedefonds uit. Daar las ik over menstruatiearmoede. Ik heb het zelf goed, maar anderen niet. Daar wilde ik iets aan doen.”

ETEN OF MAANDVERBAND

Menstruatiearmoede betekent dat niet iedere vrouw producten als maandverband of tampons kan betalen. Het gevolg is dat als ze menstrueren ze noodgedwongen thuis moeten blijven, want geen vrouw wil doorlekken. “Ik had daar, net als veel anderen, ook een vooroordeel over,” zegt Leanne. “Hoe kan je nou geen geld hebben voor maandverband? In budgetwinkels kost dat toch maar een euro, en anders helpt de Voedselbank toch wel? Toen ik mij er in verdiepte bleek dat laatste niet structureel het geval. Bovendien beseffen veel mensen niet dat als je hevig menstrueert, de kosten 8 a 12 euro per maand zijn. Als je leeft op een strak budget, kun je dat geld eigenlijk niet missen. En ook aanbiedingen in de gaten houden is een goede gedachte, maar in de praktijk is dat geld er niet als je moet rondkomen van 50 euro leefgeld. Dan is het toch weer kiezen: eten voor mijn kinderen of maandverband voor mijzelf?

Veel moeders gaan dan maar aan de slag met wc-papier in hun slip, of ze dragen lange jassen in de zomer om te voorkomen dat iemand ziet

Leanne Noordover begon met één MUP-kastje in haar voortuin, inmiddels zijn er ruim 30 in de hele Bollenstreek. |

dat ze doorlekken. Ze hebben geen keuze.”

Begin januari besloot Leanne daarom een eerste MUP-kastje in haar tuin te zetten. Ze kreeg van het Armoedefonds menstruatieproducten en een MUP-sticker, en regelde zelf het kastje. “Daarna heb ik het mijn man en vier kinderen verteld. Mijn 17-jarige zoon zei meteen; ‘Mam, wat ga je nú weer doen?’, maar het leuke is ook dat hij mij daarna heel veel geholpen heeft.” De Roze Hulp was gestart.

Een naam waar een aantal avonden binnen het gezin Noordover over is gesproken. “Je zou kunnen denken dat het gaat om hulp aan de LHBTQIA+gemeenschap, maar dat is het dus niet. Het gaat om vrouwen en meiden, die andere vrouwen willen helpen en steunen, omdat over het algemeen het taboe nog zo groot is.”

IN IEDERE GEMEENTE

Begin februari kwam de mediaaandacht voor haar project, en al snel wilde Leanne meer. “Ik vond, en vind, dat eigenlijk in iedere gemeente één of meerdere MUPkasten moeten staan. Op plekken mensen makkelijk naar toe kunnen, maar ook redelijk anoniem, en gratis maandverband of tampons kunnen meenemen.” Niet veel later mocht ze bij de Rotary in Voorhout een presentatie geven. “Mijn man en zoon maakten de Powerpoint, en hij ontwierp ook het logo. ‘Wel een vrouw met een knot op haar hoofd hoor mam, want dat heb jij ook altijd’, zei hij.” De Rotary zegde toe zeven MUP-kasten in Teylingen te sponsoren, onder andere op de twee middelbare scholen. Ook bij de Centra voor Jeugd en Gezin in Sassenheim en Voorhout, de JoJo en de Kledingbank in Sassenheim en op twee adressen in Warmond staan of hangen er kasten.

Haar inzet in Teylingen trok ook aandacht in de rest van de Duinen Bollenstreek. In totaal zijn daar nu ruim 30 MUP-kasten te vinden.

Vooral op middelbare scholen sprak de aanpak met een MUP-kast aan. “Als je op middelbare scholen komt, dan hebben sommige leraren wel wat bij zich, of er liggen menstruatieproducten bij de conciërge,

maar dat is niet laagdrempelig. Dat moet gewoon anders kunnen, vond ik.” Inmiddels hebben ook scholen in Noordwijk, Noordwijkerhout, Lisse, Hillegom en Katwijk de kasten met menstruatieproducten hangen. “Leerlingen gaan heel respectvol met de kasten om. Onder de jeugd is menstruatiearmoede makkelijker bespreekbaar. Dat je beste vriendinnetje bijvoorbeeld het thuis niet breed heeft, dat weet je van elkaar. Ik sprak een meisje in Katwijk, en zei vertelde dat ze iedere maand een pakje maandverband meeneemt voor haar vriendinnetje.

De schaamte is daar wel minder. En het is mooi dat ze elkaar zo helpen.”

Die schaamte, dat is waar veel vrouwen (en ouders) tegenaan lopen in deze tijd. “Er komen nu steeds meer mensen in de financiële problemen. Ook als je tweeverdieners bent kun je krap zitten. Veel mensen hebben afgelopen jaar een nieuw huis gekocht, maar moesten ook een nieuw energiecontract afsluiten. Die kosten lopen zo hard op.

Maar mensen gaan op het schoolplein echt niet vertellen dat het allemaal niet meer lukt. Daarom is het belangrijk om het gesprek juist wel te voeren. Want waarom altijd die schijn ophouden? Bij iedereen zijn de boodschappen zeker 50 tot 70 euro duurder geworden. In de groep van de middeninkomens lijkt het alsof iedereen gewoon nog mee kan doen, maar daar vallen de hardste klappen.”

‘Mam, wat ga je nú weer doen?’

VOEDSELKAST

Het was aanleiding om twee volgende projecten op te starten. Begin november is aan de Baanbrekersweg in Sassenheim de Voedselkast geopend. Inwoners kunnen gratis producten ophalen en ook inbrengen. Iedere dag tussen 8.00 en 20.00 uur is iedereen, anoniem, welkom. Bewoners Liesbeth en Hans houden een oogje in het zeil en zorgen dat de kast gevuld blijft.

Dankzij donaties van ondernemers en marktkooplui liggen er vaak ook verse producten in. “Er is behoefte

aan, dat zie ik om mij heen. Als je een net boven de inkomensgrens zit, kom je niet in aanmerking voor de Voedselbank. Zo’n kast met gratis etenswaren kan net het verschil maken of je het einde van de maand haalt.”

VERJAARDAGSBOX

En dan is er ook nog de verjaardagsbox, een project dat nog aan het begin staat. Ouders kunnen voor hun kind een feestbox aanvragen, met daarin alle ingrediënten voor een leuke verjaardag, tot aan de traktatie aan toe. “We doen er ook een doos chocolaatjes in voor de leerkrachten. Voor kinderen waar weinig geld thuis is, is dat vaak het eerste dat niet kan. Terwijl ze trakteren bij de leraren juist ook graag een keertje willen.” Tot nu toe zijn er drie boxen uitgedeeld. “Maar we kunnen daarin nog meer betekenen,” geeft Leanne aan. Ouders kunnen zich hiervoor melden via www. derozehulp.nl. Leanne of vrijwilliger Monique nemen dan contact op. Zij brengen de box, “zonder logo of stickers” vervolgens aan huis. Er is ook een feestbox om een partijtje te kunnen vieren, met daarin uitnodigen, snoep en andere benodigdheden voor een feestje. Er is al contact met de speeltuinen, en er zijn meer plannen. “We willen graag in gesprek met zwembaden en binnenspeeltuinen, om te kijken wat zij voor ons kunnen betekenen.”

BEWUSTWORDING

2022 was voor Leanne ook het jaar dat ze bij gemeenten en stichtingen om de tafel zat. Ze merkt dat dat hard nodig is, om zo bewustwording rondom armoede te creëren.

“Er zijn zoveel regels opgetuigd, dat je soms door de bomen het bos niet meer ziet. En veel goedbedoelde initiatieven lijden soms bij mensen met weinig geld tot stress.

Zoals basisscholen die graag een gezonde school willen zijn. Dan is het hartstikke goed dat ouders hun kinderen vier dagen verplicht fruit mee moeten geven, maar niet alle ouders hebben daar geld voor.

Fruit kan behoorlijk duur zijn. Dat soort dingen zorgen voor stress. Of neem Gekke Kersttruiendag. Kijk, ik koop zo’n trui voor mijn kinderen, maar in andere huishoudens komt dat bovenop andere kosten. Daarin

DONEREN

Het unieke aan de Roze Hulp is dat inwoners niet alleen gratis menstruatieproducten en verjaardagboxen kunnen ophalen, maar juist ook kunnen doneren. Leanne vindt bijvoorbeeld bijna dagelijks wel een tasje aan de deur met een pakje maandverband of tampons. “Mijn garage staat inmiddels vooral vol met spullen voor de Roze Hulp.

Toen ik vorige week mijn kerstspullen zocht, ben ik een dag bezig geweest om eerst alles eruit te halen,” zegt ze lachend. Het is dan ook een van de wensen voor 2023: een ruimte ergens in een bedrijfspand, waar producten opgeslagen kunnen worden, en eventueel een klein kantoor is. “Het is fijn als iemand een ruimte over heeft, nu staat de woonkamer regelmatig vol.”

De bel gaat, er worden spullen gebracht voor een verjaardagsbox.

Eenmaal terug aan tafel blikt Leanne nog één keer terug. “Als je aan mij vraagt hoe mijn jaar is geweest, voelt dat eigenlijk heel normaal.

Mijn man ziet dat anders, die zegt soms ook wel eens: ‘kijk eens wat je allemaal hebt gedaan’.” En nee, dan had ze nog niet verteld dat ze in het voorjaar ook nog, op persoonlijke titel, spullen inzamelden voor Oekraïne. “Overal stonde dozen, we konden twee dagen niet op de bank zitten.” Of dat ze deze winter nog voor Because We Carry winterschoenen- en jassen inzamelde voor vluchtelingen in Ter Apel en in het buitenland.

“Voor veel mensen ben ik nog heel druk, maar voor mijn gevoel ligt mijn tempo nu veel lager. Dat mijn gezondheid mij zo in de steek liet was echt heel naar, maar het heeft mij aan de andere kant ook de kans gegeven om De Roze Hulp op te zetten. Ik moet nog steeds rustig aan doen, en er zijn dagen dat het echt nog niet gaat. Maar ik zie mijzelf niet mijn hele leven thuiszitten, ik hoop toch iets te vinden om wel weer wat dagdelen te kunnen werken. Maar zolang dat er niet in zit, wil ik op mijn manier toch iets doen. Dit is wel een project waardoor ik zelf ook het gevoel heb dat ik meedoe.”

Meer informatie of ook helpen? Kijk op www.derozehulp.nl.

EINDEJAARSKNALLER 12,5 % jubileumkorting!

Pullman Silverline Premier Pullman Silverline Excellence

Ambachtsweg 24a • 2222 AL Katwijk • T 071 408 58 55 • inf0@denachtwachtkatwijk.nl www.denachtwachtkatwijk.nl THERMO HOOFDKUSSEN SPECTACULAIR LAGE PRIJZEN

Volumieus synthetisch hoofdkussen dat donszacht aanvoelt door een speciale vulling van 100% microfiber.

De tijk is van 100% gekamde katoen.

OP MEER DAN 100 VERSCHILLENDE OVERTREKSETS!

BADGOED PRESTIGE UNI & LINES Handdoek 60x110 Douchelaken 70x140 Gastendoekje 40x60 Washandje 16x22 Badlaken 90x180

14,95 23,95 5,95 3,95 39,95

| 7,95 | 11,95 | 2,95 | 1,95 | 19,95

WINTERVOORDEEL OP DE KLEUREN SANDY GOLD EN BEACH 49,95

39,95

SALE TOPPER!

BADJAS EMILY

VA N A F

39,

95

TOPPERS

Kimonobadjas met print.

Gemaakt met bamboe voor extra zachtheid.

VANAF

39,95

COGNAC

89,95

INSTORE ONLY

44,95

BEACH

WASHED COTTON

BROWNIE

1-persoonsset 140x220 79,95 | 39,95 2-persoonsset 200x220 149,95 | 69,95 Lits-jumeauxset 240x220 159,95 | 79,95

P R I N C E S T R A AT 1 3 - A | K AT W I J K A A N Z E E | T 071 3031930

De set bestaat uit: ✓ Hoogwaardig en luxe thermo regendouche van 22cm met handdouche ✓ Vloerdrain van 70 cm (inclusief rooster) ✓ Vrijstaande douchewand 200x90 cm, veiligheidsglas ✓ Spoelunit Geberit duoflush compleet met toilet en zitting ✓ Badkamermeubel 80 cm met keramische wastafel (5 kleuren) ✓ Spiegel 80 cm

EXCLUSIEVE KORTING OP DE BRUT SPECIAL EDITION

c 4.99

TNL maakt de set helemaal af met mat of glans wit gerectificeerde wandtegels van 18 m2 30x60 en 4 m2 eveneens gerectificeerde antraciet vloertegels

Speciale setprijs: € 2.795,(prijs betreft levering beschreven materialen, exclusief montage) Uiteraard zijn er tegen geringe meerprijs nog allerhande aanpassingen mogelijk.

Kom naar TNL Sassenheim en zie hoe u voor weinig geld uw badkamer weer helemaal up-to-date maakt.

Beleef uw nieuwe badkamer alvast op onze living wall (op afspraak)

Kies bewust slaapcomfort bij Nachtkust.

cVoor 4.999,wand- en vloertegels ga je naar

Kies bewust slaapcomfort bij nachtkust | Hoofdstraat 14 16 , Noordwijk | T: 071 361 57 75 | na TNL Sassenheim:

Meubelstoffeerderij

Kies bewust slaapcomfort bij nachtkust

Hoofdstraat 14-16 Noordwijk T: 071 361 57 75 nachtkust.nl

Tegels, natuursteen en laminaat, maar ook zeer compleet en scherp in sanitair.

En samen maken we de boel helemaal af.

Dat zit goed!

O FFIC IAL S UP P L IER

Dat zit goed!

Henri Dunantplein 32A Hoofdstraat 158, Sassenheim, tel. 0252-702337. www.tnlsassenheim.nl.

2181 EM Hillegom Geopend: di t/m vr van 10.00 - 18.00 uur, za van 10.00 - 16.00 uur, donderdagavond alleen op afspraak.

Kies bewust slaapcomfort bij nachtkust | Hoofdstraat 14 16 , Noordwijk | T: Hoofdstraat 071 361 57 | nachtkust.nl 0252-524077 158,75 Sassenheim, tel. 0252-702337, www.tnlsassenheim.nl

Toff webwinkels

Geopend: di t/m vr van 10.00 - 17.00 uur, za van 10.00 - 15.00 uur.

info@toffmeubelstof.nl www.toffmeubelstof.nl

EEN FRESH START MET ONZE WINTERSPECIAL! OFFICIA L SUPPLIER

OFFICIAL SUPPLIER

WINTER CH O COL ATE TRE AT ME N T 70 M I N € 8 9, -

Energielabel nodig voor uwvrolijk woning en/of utiliteit?

Chocolade, wie wordt daar nu niet van?

Toff_flyer_webwinkels_3.indd 1

17-09-15 14:08

Verwen uw lichaam daarom eens met een chocolade-lichaamspakking!

EEN FRESH START MET ONZE WINTERSPECIAL! Per 1 januari 2021 is bij verhuur of verkoop van een woning een Deze behandeling is een pure weldaad voor lichaam én geest, energielabel verplicht.

WINTER C H O CO ATweldadig E Tmet R isEeen ATom ME N T 70 MI N chocola € 89,wantLhoe het je heerlijk in geurende te wentelen?

Per 1 januari 2023 dienen kantoorgebouwen Chocolade, wie 2wordt daar nu niet vrolijk van? vloeroppervlakte groter dan•100 m minimaal te voldoen aan Hotstone-rugmassage Verwen uw lichaam daarom eens met een chocolade-lichaamspakking! energielabel C. • Chocolade-rugpakking Deze behandeling is een pure weldaad voor lichaam én geest, • Gezichtsbehandeling + in chocolade peel-off masker want hoe weldadig is het om je heerlijk geurende chocola te wentelen?

Let op: indien uw gebouw in• Warme 2023 niet over een geldig energielabel • Hotstone-rugmassage chocolademelk met een chocolaatje (of koffie/thee) C of beter beschikt, dan mag het niet meer als kantoor gebruikt • Chocolade-rugpakking Deze aanbieding is geldig t/m 3 februari 2021. worden.

• Gezichtsbehandeling + chocolade peel-off masker • Warme chocolademelk met een chocolaatje (of koffie/thee) Deze aanbieding isvoor geldigut/m 3 februari 2021.

MarCa Adviseur kan het energielabel verzorgen.

Wij werken met gecertificeerde adviseurs en zijn snel beschikbaar om uw energielabel te verzorgen. onzaal We krijgen vaak de vraag overTomaatwerkadvies.

Samen kunnen wij kijken naar eventuele energie besparende maatregelen die l a a z n ² o m o T 0 5 uw energierekening. an 6voor helpen voor het energielabelven 0m²

van 65

oonzaal

T Ontdek het perfecte zitcomfort al 2 z n o To vTaaonao6ln5z0am l ²50m2 aNOORDWIJK van JORI za0anm 6 OUDE ZEEWEG 57 |v2202 Taono6nv5CJ OUDE ZEEWEG 57 | 2202 50m TELEFOON: 071 14²702CJ NOORDWIJK van–636 INFO@AZZURROBEAUTY.NL TELEFOON: 071 – 36 14 702 INFO@AZZURROBEAUTY.NL

Keukenrenovatie en Nieuwe keukens

Vennestraat 52e Lisse 06-46597537 Voor renovatie

Al 140 139 jaar de specialist in

139 jaar de specialist in zaal 126Al 140 totaalinrichting. onNEX21.indd enties o ertenties NEX20.indd 28 l a a totaalinrichting. pvc, tapijt, gordijnen Taono6n5z0m² Van parket, ² Van parket, pvc, tapijt, gordijnen m 0 en herstoffering. an 65 tot meubelen, behang

21-06-21 13:50 30-11-20 10:14

www.vandenbroekmeubelen.nl tot meubelen, behang en herstoffering.

tenties NEX20.indd 28

Kerklaan 52 - Heemstede - Tel. 023 528 16 92 Kerklaan 52 - Heemstede - Tel. 023 528 16 92 www.vandenbroekmeubelen.nl www.vandenbroekmeubelen.nl

Na renovatie

EXTRA

KORTING!

*

*Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

D E G R O OT S T E B E D D E N S P EC I A A L Z A A K VA N D E R EG I O Goodnight Slaapkamers/Auping Studio Cruquius

Auping Store Amsterdam Buitenveldert

Spaarneweg 18 | Woonboulevard Cruquius

A.J. Ernststraat 865 | Amsterdam

023 529 39 84 | info@goodnight.nl

020 792 07 07

24/7 informatie over uw nieuwe bed, matras of boxspring: goodnight.nl

CLOUD MATRAS MET COOLTOUCH™

• TEMPUR® Extra Soft materiaal • Afritsbare hoes • Op 60°C wasbare hoes voor een altijd frisse bovenlaag • 10 jaar volledige garantie

Vanaf

€ 1.349

1.011,

75*

70x200x19 cm

Boxspring Larvik

VELDA® LARVIK

• Hoofdbord Edge of Twist • 2 boxsprings, vlak • 2 Velda® Pocketveer matrassen • 1 HR topdekmatras • 1 set houten bedpoten

Boxspring Chandon + gratis lightbox

€

4.999,-

€

2.398,-

1.898,-* 160/180x200/210 cm.

Elektrisch verstelbaar

+ 1.000,-*

3.399,-*

15%

160x200 cm Alle maten tegen meerprijs leverbaar

EXTRA korting!* OP BIJNA DE GEHELE COLLECTIE

Elektrisch verstelbaar

+ 1.200,-*

COOL MOTION 3 & 4

Naast HR en visco-elastisch schuim een Clima Support laag voor optimale ventilatie.

Voorzien van zachte toplaag.

Limited edition

Vanaf

€ 1.299

974,25*

Falun

70/80/90/100 x 200/210/220 cm

€

Elektrisch verstelbaar

TWEEDE KERSTDAG GEOPEND 11.00 - 17.00 UUR

8.260,-

6.995,-

+ 1.000,-* *Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

ALLE TOPMERKEN ONDER ÉÉN DAK:

160/180 x 200/210 cm

*

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 21 DECEMBER 2022

Met een cheque het jaar afsluiten

Workshop voor vrouwen met kanker REGIO n Ter gelegenheid van het kersverse nieuwe jaar vol goede voornemens is op zaterdag 14 januari de workshop ‘Today is a gift’ voor vrouwen tijdens of na kanker. De bijeenkomst is van 14.00 tot 17.00 uur in Duinzigt Ondernemen in Oegstgeest. Het programma heeft het thema ‘Selfcare – lief zijn voor jezelf in tijden van of na borstkanker’ en zal bestaan uit een mindfulness-sessie en een coachingsgesprek met Jacqueline Eenens. Daarnaast is er voldoende gelegenheid om lotgenoten te ontmoeten. De kosten, inclusief drankjes en goodiebag, bedragen 30 euro. Aanmelden voor 7 januari, via info@upandupcoaching.nl. Wie zich voor 25 december aanmeldt, krijgt 5 euro vroegboekkorting.

Een gouden toekomst REGIO n Ilse, Ry-ann, Marinka, Lisah, Famke, Ashley, Jesse, Martijn, Wesley, Chris, Marijn, Christian, Thom, Aaron, Lieke, Lars en Nova worden gefeliciteerd met het behalen van hun certificaat van Project Talent. De uitreiking was op woensdagavond 14 december.

Project Talent mag de komende jaren nog veel meer jongeren de kans geven om zichzelf te ontwikkelen, anderen te ontmoeten en zich in te zetten voor een ander.

Het is een samenwerking tussen Welzijnskwartier, WelzijnsKompas, Welzijn Teylingen, Welzijn Noordwijk en Lisse, Hillegom, Teylingen, Noordwijk en Katwijk.

Inschrijven kan via www.projecttalentmdt.nl. Liever eerst appen of bellen? Dat kan via 06-12102118.

21

TEYLINGEN n Tijdens de vijftiende officiële editie maakten wethouders van twaalf gemeenten uit de regio vrijwilligers van maar liefst 130 verenigingen en goede doelen blij met een cheque van het Meerlandenfonds.

De modellen onthullen de nieuwe kalender. | Foto: pr.

Verjaardagskalender iconische kwekersvrouwen feestelijk gelanceerd REGIO n Een verjaardagskalender met iconische kwekersvrouwen uit de streek. Dat is precies wat Marjolein van Ruiten en Marieke Treffers voor ogen hadden. Op vrijdag 16 december werd hun project tastbaar met de lancering van de verjaardagskalender bij Het Wapen van Noordwijkerhout.

Op vrijdag 16 december werd de verjaardagskalender gelanceerd onder toeziend oog van de kwekersvrouwen en hun familie, Maarten Prins (programmamanager Greenport Duin- en Bollenstreek – partner in dit project), Marieke Treffers, Marjolein van Ruiten en overige genodigden. Na een introductie door Maarten Prins was het tijd voor een interview tussen kwekersvrouw Ilse Pennings (maart op de kalender), Marjolein van Ruiten en Marieke Treffers. De dames namen de aanwezigen mee in hun verhaal.

EEN UITDAGING

De verjaardagskalender rond krijgen was niet makkelijk, want: Twaalf maanden in een jaar betekent twaalf kwekersvrouwen. Een uitdaging voor Marjolein van Rui-

ten en fine art fotografe Marieke Treffers om de eerste dame zo ver te krijgen. In ‘the spotlight’ staan is iets wat deze dames niet zo snel doen. Net als de sector zijn zij bescheiden en treden ze niet zo snel op de voorgrond met hun trots: het product bloemen. En met deze verjaardagskalender doen zij dit wel.

Ze laten zien dat de bloemen- en bollensector er mag zijn, dat ze met hun tijd meegaan en het podium verdienen.

DE EERSTE FOTO

Ilse Pennings was de eerste die het aandurfde. “Vanuit mijn interesse voor fotografie en omdat ik altijd zoekende ben naar nieuwe manieren om ons product narcissen neer te zetten, sprak deze manier me erg aan. Ik trok de stoute schoenen aan en zie hier het resultaat. Onze ‘eigen’ kalender!”

Ook Marjolein van Ruiten is blij met het resultaat. “Het was na dame zes soms best hard werken om de andere zes maanden gevuld te krijgen.

Die 1,5 jaar hadden we echt nodig, maar het resultaat mag er zijn.” Als fotografe kijkt Marieke Treffers te-

De winnaars uit Teylingen zijn Christelijke Harmonievereniging Crescendo (300 euro), Jeu de boules vereniging de Vaste Voet (200 euro), Scouting Boerhaavegroep Voorhout (581 euro), muziekvereniging St. Cecilia (200 euro), Stichting SJJV ((Spelewey) 500 euro), Stichting Tandem Activiteiten Gehandicapten (STAG) (400 euro), Stichting Vrienden van het Overbosch (305 euro), Volleybalclub Sassenheim (331,82 euro). De cheques werden uitgereikt door wethouder Heleen Hooij tijdens een bijeenkomst bij Nederzandt in Noordwijkerhout.

rug op een bijzonder project waarbij werken met verse bloemen om de kragen te maken soms een flinke uitdaging was.

UITREIKING VERJAARDAGSKALENDER

Na het verhaal van de dames was het tijd voor de overhandiging van de eerste exemplaren. Esther den Hertog (Bloemencorso Bollenstreek en maakte in 2018 de kalender met het mannelijke DNA) had de eer om de eerste verjaardagskalenders te overhandigen aan de aanwezige dames. Maarten Prins is trots op het eindresultaat: “Naast de kalender die een aantal jaar geleden werd ontwikkeld i.s.m. Esther den Hertog (hierop mannen uit de sector) is het passend om ook de ondernemende vrouwen in de sierteelt een podium te geven en hiermee te laten zien dat de sector en de streek heel goed een vrouwelijke touch kunnen gebruiken.”

Via www.marieketreffers.nl is de kalender te koop en de portretten zijn te zien in Museum De Zwarte Tulp, van 17 december tot en met februari 2023.

Reuzenbol bij KTS VOORHOUT n De nieuwste Reuzenbol wordt op donderdagmiddag 22 december onthuld bij de KTS in Voorhout.

De rol van de KTS is betekenisvol in de Bollenstreek. De basis van veel ondernemers in de regio ligt bij hun vakgerichte opleiding op de KTS. De KTS blijft, ondanks veel veranderingen in onderwijsland, een echte vakschool met aandacht voor de nieuwste technieken. Met de beroepsgerichte opleidingen verlaten leerlingen de KTS als vakmannen en vakvrouwen van de toekomst.

De verschillende vakrichtingen (horeca, bakkerij, recreatie, bouw en techniek) zijn door kunstenaar Jan Hogervorst op de Reuzenbol geschilderd.

Na deze onthulling staan er 44 Reuzenbollen in de Bollenstreek.

Vervolgcursus bij Sassem Troef

Bolwerk loopt voor Jarige Job

SASSENHEIM n Na de succesvolle beginnerscursus geeft gediplomeerd bridgedocente Astrid de Kock bij bridgevereniging Sassem Troef een vervolgcursus in het Denksportcentrum Teylingen (Anton Philipsweg 1) in Sassenheim.

SASSENHEIM n De leerlingen en leraren van basisschool het Bolwerk konden maandag 19 december een cheque van ruim 4.000 euro overhandigen aan Stichting Jarige Job. Vorige maand liepen de leerlingen dat bedrag tijdens een sponsorloop bij elkaar.

De cursus omvat 10 lesavonden en wordt gegeven op dinsdagavonden vanaf 19.30 uur, te beginnen op 10 januari 2023. De kosten voor deelname bedragen 85 euro, exclusief lesmateriaal. De cursus is bedoeld voor bridgers die de beginnerscursus hebben gevolgd of die anderszins bekend zijn met een systeem van vijfkaartopeningen in een hoge kleur. Tijdens de cursus wordt onder andere aandacht besteed aan sterke openingen, zwakke twee openingen, vierde kleur, reverse biedingen en diverse doubletten.

Aanmelding of vragen om nadere informatie kan via een mailtje aan Astrid de Kock: akck@ziggo.

Meester Kay, meester Michel, Roudayna groep 4B, ambassadeur Bert, meester Koen en meester Kevin. | Foto: pr.

De stichting zet zich in voor kinderen die hun verjaardag niet kunnen vieren, vanwege de beperkte financiële thuissituatie.

Deze kinderen krijgen van de stichting een verjaardagsbox. De kinderen van het Bolwerk hebben middels sponsoren een ongekend hoog bedrag opgehaald wat rechtstreeks naar Stichting Jarige Job overgemaakt is. De kinderen moesten op 22 november zoveel mogelijk rondjes van 500 meter om de school rennen.

Het bedrag wat de kinderen opgehaald hebben is 4.179,90 euro.

Hiermee kunnen 119 kinderen hun verjaardag vieren.

KKoom m llaann gsg: s!

K e Hoofrdksstrtr aa ata1t9107 N a o r Saso d senhw eimijk

GEEN TIJD? GEEN PROBLEEM! Slank en fit in slechts 35 minuten met ons 10-weken programma.

Kleinschalig (en airconditioned) Persoonlijke begeleiding In 4 weken merkbaar resultaat Slank & fit in slechts 35 minuten per training Ook voor beginners

scan me

HAPPYBODIES.NL

Kerstpuzzel

DE TEYLINGER PUZZEL • Veel plezier bij het oplossen van de oliebollenpuzzel!

Wilt u kans maken op een overheerlijk oliebollenpakket van Bakkerij Jongeneel? Stuur dan uw oplossing in voor donderdag 29 december 19.00 uur naar redactie@deteylinger.nl o.v.v. oliebollenpuzzel, naam, adres en telefoonnummer. De winnaars ontvangen voor 31 december bericht.

Breng letters uit de puzzel over naar de hokjes met hetzelfde nummer.

HORIZONTAAL:

1 buikflesje 5 huis 10 stommiteit 15 glazen proefbuisje 20 aanwijzend vnw. 22 half (in samenst.) 23 bezieling 25 oogholte 27 getijde 29 muzieknoot 31 pl. in Limburg 33 damesschoen 34 wolvlokje 36 Japans bordspel 37 huwelijkspartner 39 heel jong 41 riv. in Zuid-Amerika 42 worp 43 bakruimte 45 visetende vogel 47 Amerikaanse munteenheid 48 kolom 49 sierheester 51 netjes 53 annexus 55 noordoost 56 optocht 58 land in Afrika 61 klein persoon 64 participatie 67 omzetbelasting 69 het aantal bepalen 71 pl. in Gelderland 72 hevige strijd 73 voorzetsel 74 plechtige gelofte 77 brompot 79 stellig 82 behorend tot 83 afval 86 aquariumvis 87 etcetera 88 militair 91 ieder 93 goed bekijken 96 rangtelwoord 97 duinvallei 98 een aalmoes vragen 100 redenaar 103 oude vochtmaat 104 vanwege 106 smalen 107 minder worden 109 rechtstreeks 112 pl. in Gelderland 113 gedogen 114 telwoord 115 hoofdkerk 116 riv. in Rusland 118 domoor 119 grote bijl 120 dito 121 werklust 123 Frans lidwoord 124 in memoriam 126 vitrine 128 serie 129 welige groei 131 niet één 133 wier 134 errore excepto 135 Romanum Imperium 137 halsbont 139 houten pennetje 141 toetsing 143 universal serial bus 146 Russische mosvlakte 149 pers. vnw.

150 oosterlengte 151 Frans kustgebied 154 deel v.e. open haard 155 loofboom 157 via 158 paradijs 159 Engels bier 160 herstellen 163 Ned. havenstad 166 deel v.e. boek 167 beeldmerk 169 huidopening 170 pl. in Friesland 171 donkere kamer 172 godin v.d. dageraad 174 dunne rietsoort 177 waanzinnig 179 afslagplaats bij golf 180 treiteren 183 afvaardigen 184 verzameld werk 187 kleren 190 metalen staafje 191 spinnenweb 193 Aziaat 194 elektrisch geladen deeltje 195 bijdrage 198 babbelen 201 slokje 202 emeritus 204 helder maken 205 roem 207 verlies 210 selenium 211 kookgerei 213 toost 215 prutsen 218 vechtsport 219 bouwkundig ingenieur 220 in orde 222 welig groeien 224 zeemacht 225 halsjuk 227 deel v.e. dier 229 om die reden 231 pl. in Gelderland 232 royaal 234 op toon brengen 235 met tegenzin 237 fraai 238 millimeter 239 muurholte 240 bagger 241 sneeuwvoertuig 243 vod 244 tot en met 245 griezelig 247 doorzichtig materiaal 248 op een keer 250 optater 252 bijkomend 253 eb 254 sportvrouw 255 beddengoed.

1 19 27

3

4

5

20

83

84

60

24 34

62

121

79

147

81 88 94

95

100

101

168 172

180

124

130

139

140 149

195

162

175

189 196

163

176

151

143

198 205

152

206

153 158 166

179

226

215

252

235 242 248

253

210 217

222 228

247

209 216

221

241

223 229

230

236

237

243

244

249

250

254

251

255

© www.puzzelpro.nl 104

231

5

181

160

92

80

175

1

140

254

69

151

203

213

108

83

26

41

81

209

114

106

12

192

163

186

201 208

234

246

200

227

240

185

193

207 214

145

171

199

220

225 233

144

165

192

219

245

150

191

197

218

239

142

178

213

238

141

164

177

190

212

232

133

184

204

224

111

127

132

183

194

231

126

157

174

188

110

120

170

187

211

125

156 161

173

203

109

135

182

202

103 108

131

169

181

102

115

123

160

167

90

119

155

159

89

82

96

107

148

154

66

80

134

146

50

73

118

138

44

65

87

99

129

137

36

114

128

136

35

72

93

122

18 26

43

64

71

113 117

17

56

63

86

98

16 25

49

106

116

15

55

78

92

112

14

33

54

70

85

105

13

42

61

77

97 104

32

53

91

12

41

69 76

11

223 boomvrucht 224 korte nota 225 intelligent 226 koeienmaag 227 telefoonbericht 228 ouderwets speelgoed 230 gebarenspel 233 domkop 236 Spaanse titel 240 bladgroente 242 een zeker iemand 245 gewezen 246 gram 247 bevel 249 heilige 250 pers. vnw. 251 par example.

48

59

75

10

47

58

74

9

31

52

68

8

23

40

46 51

67

30

39

45

7

22

29 38

57

6

21

28

37

VERTICAAL:

2 met dank 3 land in Zuid-Amerika 4 grondtoon 6 Olympische Spelen 7 ontkenning 8 herkauwer 9 geen enkel mens 11 deel v.e. stoel 12 pl. in Overijssel 13 kraan 14 voegwoord 16 ego 17 vergezicht 18 loofboom 19 watervlakte 21 populaire groet 24 dierentuin 26 jeugdig 28 Limburgs dorp 29 voelhoorn 30 energiezuinige verlichting 32 grappenmaker 33 cocon 34 cachot 35 banaan 36 verlegenheid 38 deel v.e. zeilboot 40 vurig verlangen 42 verkoopruimte 44 open ruimte 46 pl. in Drenthe 50 tijdperk 52 scheidingslijn 54 ledikant 56 ineens 57 boerderij 59 Spaanse uitroep 60 zo-even 62 gooien 63 dwars 64 furieus 65 priem 66 familielid 68 scherprechter 70 tamelijk 72 Amerikaanse filmprijs 73 las 75 opschepper 76

2

broederschap 189 aartsvader 192 loofboom 193 langzaam 196 drinkbakje 197 snelle loop 199 niet wild 200 voordat 203 hinderlijk 204 gevouwen boekje 206 bedorven 208 aanvoerder 209 aardewerk 211 nors 212 ingeschakeld 213 voedingsdeskundige 214 karbonade 216 bijbelse vrouw 217 wreed heerser 218 bedaard 219 bakmengsel 221 specerij

156 verschoppeling 157 kanselrede 161 korte reis 162 vrouwelijk dier 164 op elke plek 165 boomscheut 168 plek 171 autoschade 173 signaal 175 houtsoort 176 fijn gebouwd 177 houtsoort 178 voorspoed 179 tropisch hardhout 180 wintersport 181 op alle plaatsen 182 de onbekende 184 ondernemingsraad 185 tocht 186 houtsoort 188 middeleeuwse

gauw 78 senior 80 dagmars 81 profeet 82 tijdsaanduiding 84 bereide dierenhuid 85 modern 89 Oude Testament 90 afspraak 92 tijdelijk gebruiken 93 heler 94 onderdanig 95 vierde Griekse letter 98 paddenstoel 99 van de 101 grote beker 102 de hand uitsteken 104 scheiden 105 toegankelijk 106 gedroogd gras 108 vogelverblijf 110 naad 111 hengselvat 117 staat in Amerika 120 waanbeeld 122 Generale Staf 123 sterrenbeeld 125 tuinvogel 127 ad acta 130 dun 132 vordering 136 hard metaal 137 insluiten 138 Algemeen Dagblad 139 aankleedmodel 140 knap 141 testen 142 plechtig stappen 143 ultraviolet 144 verdriet aandoen 145 onderkleding 147 hoofdstad van Noorwegen 148 stuk chocolade 152 land in het Midden-Oosten 153 geur

23

WOENSDAG 21 DECEMBER 2022

232

66

49

145

19

175

76

LIEVE

INWONERS VAN DE DUIN- EN BOLLENSTREEK. EN LIEVE WERKGEVERS EN MEDEWERKERS IN ONZE REGIO. LEES DUS DUIN- EN LEKKER EVEN MEE KAPPER, BLOEMENKWEKER, HUISARTS, BOLLENSTREEK VISVERWERKER, , DOCENT, VERZORGENDE, FIETSENMAKER EN ALLE ANDERE HARDE WERKERS. HET WAS EEN ENERVEREND JAAR. CORONA VERDWEEN NAAR DE ACHTERGROND. SPELDJES IN QATAR. GIGAHOGE ENERGIEREKENINGEN. VEEL ONGELUKKIGE JONGEREN. NIEUWE WOORDEN ALS , ENERGIEARMOEDE EN VOLTIJDSBONUS. VOOR DUIZENDEN IN KATWIJK, NOORDWIJK, HILLEGOM, LISSE EN TEYLINGEN WAS HET EEN .

VOOR DUIZENDEN NIET. ZIJ VOELDEN ZICH EENZAAM, OVERBELAST, ONGEZOND OF Scan voor vacatures en . NET ALS JIJ VINDEN WIJ DAT ONACCEPTABEL. vrijwilligersklussen

STUKADOOR

ONELOVE

PLAKTIVIST

TOPJAAR

ER NIET BIJ HOREN

KUNNEN WE HIER SAMEN IETS AAN DOEN?

STERKER, WE DOEN ALLEMAAL AL VEEL. TOCH KAN ER NOG EEN TANDJE BIJ. LATEN WE SAMEN NÒG MEER NAAR DE ANDER. NAAR DE MAN IN JOUW STRAAT, DIE ZIJN VROUW VERLOOR. DAT LESBISCHE MEISJE DAT ZO VAAK NIET OP SCHOOL IS. DE COLLEGA OP DE ADMINISTRATIE, DIE VOOR HAAR AUTISTISCHE DOCHTER ZORGT. JE DIE EEN DUWTJE NODIG HEEFT OM NAAR EEN BEWEEGCLUB TE GAAN. DE DIE HET BIJNA VERLIEST VAN ONLINE VERKOPERS. ALS INWONER, WERKGEVER OF AFDELING KUN JE ZOVEEL GOEDS DOEN. HELP OEKRAÏENSE VLUCHTELINGEN, DRAAI EEN EXTRA BARDIENST, SPONSOR EEN DUOFIETS OF BIEDT WERKERVARING AAN STATUSHOUDERS. DAN WEET JE ÉÉN DING ZEKER: JE KRIJGT .

WELZIJNSKWARTIER WENST JE EEN MOOIE KERST. EN EEN 2023 WAAR JE OVER EEN JAAR MET TROTS OP TERUGKIJKT.

OMKIJKEN

en stageplaatsen

welzijnskwartier.nl

GEPENSIONEERDE BROER LOKALE WINKELIER

LET EEN BEETJE

WAARDERING

OP ELKAAR JONGEREN

FIT & VITAAL

ONTMOETEN

VRIJWILLIGERS

MANTELZORG

ACCOMMODATIES

Nog even genieten van de Almondehoeve in Oegstgeest Geopend tot medio 2023 Prachtige buitenkansjes bij de Almondehoeve Antiek & Lifestyle De unieke collectie nu met extra korting ‘Opheffingsuitverkoop’ staat er te lezen bij de ingang van de Almondehoeve. Wie geïnteresseerd is in antiek en schitterende kunstvoorwerpen of iemand wil verrassen met een bijzonder cadeau, kan echter nog steeds terecht bij de Almondehoeve.

Het was de bedoeling om eerder te stoppen, maar Corona verstoorde dit voornemen. Ook de jarenlange afsluiting van de Dorpsstraat werkte niet bepaald mee. De winkel moest door de pandemie drie keer een periode sluiten en hierdoor ontstond het misverstand, dat de Almondehoeve al definitief gesloten zou zijn.

Halve eeuw Wat vijftig jaar geleden met de verkoop van glaswerk uit de garage van het woonhuis begon en uitgroeide tot een uniek bedrijf in lifestyle en antiek, sluit medio 2023 definitief haar deuren. ‘Een moeilijke beslissing en met pijn in het hart’, vertelt eigenaar Eric van der Reijden.

Hij trad in 1977 in de voetsporen van zijn vader en Eric’s zoon Niels kwam later ook in het bedrijf. Wie de winkel binnengaat ziet direct wat hij bedoelt. Het grote aanbod van mooie meubels staat uitnodigend opgesteld in de vele showrooms van de Almondehoeve in Oegstgeest.

Vele klanten, waaronder ook het Koninklijk Huis, wisten in de afgelopen halve eeuw het bedrijf, dat verscholen in het groen aan het Oegstgeesterkanaal ligt, te vinden en mede door de Almondehoeve is Oegstgeest op de kaart gezet.

Van rechts naar links: Eric van der Reijden, Niels van der Reijden, Herman Koolmoes (restaurateur).

Unieke collectie Bij de Almondehoeve vind je meubilair uit vele landen, antiek, spiegels, decoratie, verlichting, Afrikaanse tribal-art, enzovoort.‘Ik denk dat we een van de meest unieke collecties in ons land hebben, ‘roept Eric. ‘Wie nog wil genieten van mooie dingen of iets bijzonders wil kopen, moet NÚ komen. Er staat echt nog heel veel moois. Nadat zo’n 20 jaar geleden de belangstelling voor antiek afnam, merk je nu dat ook de jongere generatie weer ‘in’ is voor mooie dingen. Alle voorraden staan nu zichtbaar voor het publiek in de vele showrooms. Voor de liefhebbers is er nog steeds een mooie collectie te vin-

den en nu ook met forse kortingen (eervol bieden mag). * Voor restauraties kunt u ook nog steeds bij Almondehoeve terecht.

Almondehoeve Almondeweg 2 Oegstgeest 071-5172757 www.almondehoeve.nl

AUTOBEDRIJF G. DOL WENST U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GOEDKOOP TANKEN 2023. erhuurv e z n o t e m n a Wij sta k weer voor o o e g a r a g n e n busse ieuwe jaar n t e h in r a la k u RIJNSBURGERWEG 48 • VOORHOUT 0252-211849 • WWW.GDOL.NL

͘

tĞŶƐƚ Ƶ ĞĞŶ ͲƉƌĞƚƚŝŐĞ <ĞƌƐƚ ͲŐĞnjŽŶĚ ϮϬϮϯ &ƌĂEĂƐ͕ sŽŽƌŚĂǀĞŶŬǁĂƌƚŝĞƌ Ϯϭϳϭ,t ^ĂƐƐĞŶŚĞŝŵ͕ dĞů͗ ϬϮϱϮͲϴϲϭϲϭϰ͕ ͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛĨƌĂŶĂƐ͘Ŷů ͕ tĞďƐŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ĨƌĂŶĂƐ͘Ŷů KƉĞŶŝŶŐƐƚŝũĚĞŶ͗ DĂĂŶĚĂŐ ƚͬŵ ǀƌŝũĚĂŐ͗ Ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ ƚŽƚ ϭϴ͘ϬϬ ƵƵƌ ĂƚĞƌĚĂŐ͗ Ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ ƚŽƚ ϭϳ͘ϬϬ ƵƵƌ

Fijne feestdagen

n e g i e w u maak jtopakket kers

ucten kprod e e r t s en sche

u Wij wensen en en g a d t s r e k fijne aar j w u e i n g i k een geluk illegom

m ogi krat sa ol biol e kerst ot of klein, m a z Bomv r de n duu n. Gro

e ij tel doe nen w uw eig Stel jo ns een voors 6 stuks kun nstellen. t e o o of laat ogelijk en t e winkel sam te krijgen! m d alles is ten direct in og leuker om e, of kom pakket te geven en n op de websit e aanbod. m en dig Leuk o n voorbeeld ijk ons volle a k a e t b s r n E langs e legom 16.00 1898|9H|ilH t gezellig a 0 - 0 - 17.00 a 1 r t t s a e a s at:z9a.0t: k9e.0 LeiLdeidsestr 8.0.0 tten nezn e 0 k 0 a 0 -- 118 i.nl/kerstp 0 .0 .0 9 9 : : r toattovtrv sbroekerweroekerwei.nl ma m .el w.elsb wwww w

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 21 DECEMBER 2022

27

Schaatspret in beeld VOORHOUT/TEYLINGEN

n De temperaturen onder nul waren minder goed nieuws voor automobilisten, maar de schaatsliefhebbers profiteerden afgelopen weekend volop.

Zowel in Warmond, Sassenheim als Voorhout openden de ijsbanen hun

Kerstgroet van de Zonnebloem VOORHOUT n Tijdens deze kou-

de en vaak donkere dagen voor kerst brengt de Zonnebloem, afdeling Voorhout, traditiegetrouw een kerstgroet rond.

Deze groet wordt door vrijwilligers bezorgd bij mensen die wel een steuntje in de rug kunnen gebruiken. Iemand die het afgelopen jaar te maken heeft gehad met verlies van een dierbare, ziekte of eenzaamheid. Zebezorgen niet alleen bij gasten van de Zonnebloem maar ook bij andere dorpelingen.

De Zonnebloem is er voor iedereen die wegens gezondheid niet meer makkelijk zelf op pad kan gaan of zich daardoor eenzaam voelt. Om gast te worden van de Zonnebloem, kunnen inwoners zich aanmelden bij secretaris Dineke vd Meijden (0252- 215173).

Om een donatie te doen, kijk op www.zonnebloem.nl. Donateurs worden niet automatisch benaderd om gast te worden, dat gaat via een aanmelding bij de secretaris. Andersom hoef je geen donateur te zijn, om wel als gast te worden uitgenodigd.

deuren. En er was genoeg ijspret, zoals te zien is op deze foto’s van Gerard van Steijn en Ed Slagboom. Zij kiekten deze winterse plaatjes op de ijsbaan in Voorhout en tijdens de Molentocht, om zo nog even te kunnen nagenieten.

‘Samen eten verbindt’ bij lunch VOORHOUT

n In de donkere dagen rond Kerst is het voor eenzame inwoners niet altijd even gemakkelijk. Een lichtpuntje blijkt de sociale lunch te zijn, die door de Rotary Club Voorhout en Welzijn Teylingen maandelijks in de Speleweij wordt georganiseerd.

De idee voor de sociale lunch ontstond bij chef-kok Claudia Braxhoofden. Dagelijks zag ze hoe er tijdens maaltijden altijd geanimeerde gesprekken ontstaan. Als lid van de Rotary zette ze daarom de sociale lunch op, om kwetsbare mensen met elkaar in contact te brengen.

Niet alleen bloeien vriendschappen op, ook krijgen de deelnemers (voor slechts 3 euro) een geweldige maaltijd. En dan hebben we het niet over een broodje kaas met een glas melk.

Neen; de ruim vijftig deelnemers konden afgelopen vrijdagmiddag genieten van courgettesoep, kiprollade met een stoofpeertje, rode kool en aardappelpuree, afgerond met een spectaculair ijstaarttoetje.

heerlijke maaltijd.” Ina van Emmerik beaamt: “Ik ben alleen en nu hoef ik zelf niet te koken. Als het me aangeboden wordt, pak ik het aan.”

VIJFTIG DEELNEMERS

Maria Groenewegen, voorzitter van Welzijn Teylingen blijkt ook over enorme kookkunsten te beschikken. Ze is erg blij, dat deze sociale lunches zijn uitgegroeid van ruim twintig deelnemers bij de eerste keer tot nu al ruim vijftig mensen.

“Stiekem hoop ik, dat we nog een telefoontje krijgen, dat we een extra sociale lunch moeten organiseren,

omdat er teveel aanmeldingen binnenkomen.” Ze is blij met de keuken- en serveerhulp door de leden van de Rotary Club Voorhout en de door Kleen4Care bereide courgettesoep.

AANMELDEN

Op vrijdag 13 januari, vanaf 12.30 uur, is de volgende sociale lunch in De Speleweij. Aanmelden kan via: info@welzijnteylingen.nl of telefonisch: 0252-231805. Groenewegen nodigt uit: “Samen eten verbindt, is gezellig en zorgt voor mooie gesprekken!”

‘EVEN NIET ZELF KOKEN’

Corrie van Duin is iedere keer geweest. Deze dag twijfelde ze, omdat het zo glad was. Maar haar zoon bleek de reddende engel. Hij had van zijn moeder gehoord hoe enorm ze genoot van deze sociale lunches en hij nam vrij van zijn werk om zijn moeder speciaal naar dit eet- en contactfeest te brengen.

Van Duin: “Ik vind het zo fijn, dat ik hier bij kan zijn!”.

Anita Pepers neemt voor de eerste keer deel. “Wat is het ontzettend leuk om met de mensen te praten en dat je gewoon mensen ontmoet.

Iedereen is zo enthousiast. Ik dacht dat we een broodje zouden eten, maar we krijgen een complete en

Ruim vijftig mensen genieten van de lunch in de Spelewey. | Foto: pr.

De koks tijdens de sociale lunch aan het werk. In het midden staat chef-kok Claudia Braxhoofden, initiatiefneemster van de Sociale lunch. | Foto: pr.

Shop de mooiste & lekkerste kerstinkopen gewoon in De Kempenaer

Elbert Zeestraten: ‘Het dierenwelzijn staat voorop’

Boerderijwinkel Elsbroekerwei biedt gezonde, verantwoorde en lekkere producten

L

iefhebbers van biologische producten weten alweer ruim vier jaar de weg te vinden naar Boerderijwinkel Elsbroekerwei in de stal van boerderij Helena’s Hoeve. De familie Zeestraten boert al meer dan 200 jaar aan de Leidsestraat.

Op het laatste stukje open Elsbroekerpolder lopen hier de blaarkopkoeien van het boerenbedrijf van de familie.

Door Caroline Spaans Samen met zijn broer, zus en zwager runt Elbert de hele onderneming, die ook bestaat uit een melkveeen bloembollenbedrijf. Het assortiment in de boerderijwinkel is de afgelopen tijd flink uitgebreid.

Sterke partners Elbert: “Ons ‘vers-aanbod’ is verder uitgebreid met vis, vlees(waren) en Hollands wild uit onder andere de Zilkerduinen.

Het vlees van Livar varkens en biologische Polderhoen verkochten we al en wordt, net als het vlees van onze eigen Blaarkoppen, veel verkocht. Livar (afkorting van Limburgs varken) is een concept waarbij het dierenwelzijn hoog in het vaandel staat. De varkens mogen buiten lekker scharrelen hebben ruimte en afleiding.

Het voer dat ze krijgen,

komt ook uit Limburg en het slachthuis slacht alleen voor eigen boeren: een goed, ‘dicht’ concept.

In mijn zoektocht naar verantwoord varkensvlees, was dit het beste dat ik ben tegengekomen.”

Elbert vertelt over de stierkalfjes van de Blaarkopkoeien. We houden een groot aantal stierkalven zelf aan, zodat we in de winkel vlees van eigen runderen kunnen verkopen. Deze stiertjes groeien later als ossen verder op, in de weilanden van Landgoed Keukenhof in Lisse, vlakbij het kasteel.

De kwaliteit van het vlees van onze ossen is bijzonder goed; zacht en smaakvol en daarbij is de ossenhaas een echt kerstgerecht.

Onze Blaarkoppen worden geslacht bij een biologische slager die nog zelf slacht.

Dat zie je niet veel meer!”

Pure zuivel van boerderij “Onze klanten die voor vlees kiezen, maken een heel bewuste keuze voor vlees van dieren waar zo diervriendelijk mogelijk mee om is gegaan. En dat bieden wij. Ook zijn er klanten die speciaal voor die lekkere authentieke smaak van boerderijzuivel komen.

De kwark, yoghurt en vla van Zuivelboerderij Steenwijk in Alphen aan den Rijn zijn onvergelijkbaar met de smaak van fabriekszui-

vel. Of wat dacht je van de melk die we hier verkopen, afkomstig van de koeien van boerderij Boterhuys van Gerard en Mieke. Heel bijzonder: de kalfjes blijven nadat ze zijn geboren, langere tijd bij hun moeder.

Dat is een diervriendelijk concept, wat zich vertaalt in hun kalfvolle- melk en yoghurt.

Elbert en zijn team stellen speciaal voor de kerstdagen kerstpakketten samen. In de winkel staan een aantal voorbeelden. Loop gerust eens binnen voor inspiratie!

Boerderijwinkel Elsbroekerwei is geopend van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Er is ruime parkeergelegenheid op het terrein.

Meer info?

Leidsestraat 189 | 0252-516376 info@elsbroekerwei.nl | www.elsbroekerwei.nl

Plug Meubelen gestart met verkoop Leolux Eigenaar Peter Plug is enorm trots dat hij met zijn bedrijf dealer is geworden van Leolux: een eigentijds, Nederlandse meubelmerk, dat al meer dan 80 jaar succesvol is. Leolux is, net als Plug Meubelen, een echt familiebedrijf. Peter: “De vraag naar moderne, hoogwaardige designmeubelen groeit en we denken dat de Leolux collectie een heel mooie aanvulling is op ons bestaande aanbod!”

Door Caroline Spaans Het aantal keuzes dat Leolux produceert is vrijwel onbeperkt: in modellen, comfortopties, stof- en leer bekledingen en kleuren. Elke denkbare variant is leverbaar, wordt in Nederland geproduceerd en heeft mede daardoor een minimale levertijd. Alle meubels van Leolux zijn ontworpen door gerenommeerde designers en handgemaakt door de beste vakmensen. “Eigenlijk kunnen klanten nog maar heel kort (sinds 1 november) bij ons terecht voor de Leolux collectie. Maar wij merkten al heel snel dat zij de weg naar dit deel van de showroom wisten te vinden. En… de reacties en de verkoop zijn veelbelovend!”

Scholing Naast Peter zijn ook Loes, zijn zus en Peter’s echtgenoot Corien en de rest van het team, opgeleid binnen Leolux, zodat zij weten wát ze verkopen. “Omdat de collectie zo uitgebreid is en het product zo bijzonder, is het natuurlijk heel prettig om klanten zo goed mogelijk te informeren.

En Leolux verkoopt niet alleen zitmeubelen, maar ook prachtige eetkamertafels en – stoelen.

Bovendien zijn er vanuit de fabriek regelmatig mooie aanbiedingen.”

3D tekeningen ook met Leolux Loes en Corien zijn de specialisten op het gebied van interieuradvies in 3D. Aan de hand van een meegenomen plattegrond of een meetsessie en impressie bij de klant thuis, wordt een 3D tekening gemaakt, waarmee iemand virtueel door de nieuwe inrichting kan ‘lopen’.

Peter: “De meubelen van Leolux staan ook in dit tekenprogramma en zijn één op één in te tekenen waardoor het naadloos aansluit op onze bestaande collectie.”

Alles onder één dak In de enorme winkel aan de Ambachtsweg (4000 m2!) is meer te vinden dan alleen het zeer gevarieerde meubelaanbod van Plug: ook de Vloerkledenstudio, De Keukenhoek en De Studio Badkamers zitten onder dit dak. Naast het totaalpakket dat ze samen bieden, heeft Plug Meubelen veel méér dan meubels alleen. Peter: “Vloeren, (maatwerk)kasten, raamdecoratie… we laten het allemaal graag zien in onze showroom. Maar: we kunnen ook op de locatie bij onze klant thuis kijken hoe we de woonwensen kunnen realiseren. En een professioneel interieuradvies op basis van een virtuele 3D tekening, behoort ook tot de mogelijkheden. Vervolgens maken we dan een planning,

zodat voor de klant alles precies volgens afspraak wordt geleverd en waar nodig geïnstalleerd.

Omdat dat allemaal via onze eigen montage- en transportdienst loopt, is dat heel overzichtelijk en vertrouwd. Niets wordt uitbesteed!”

Plug Meubelen Ambachtsweg 3 2222 AH Katwijk 071 4028046 www.plug-meubelen.nl info@plug-meubelen.nl

24/7

Afvoer verstopt?

P.C. P.C. Honcoop Honcoop

Lokaal nieuws

Onderhoud OnderhoudI Renovatie I RenovatieI Verbouw I Verbouw Rioolreiniging RioolreinigingI Loodgieterswerk I Loodgieterswerk

KORTING 30% tot 50% op geselecteerde artikelen

• Rioolreiniging en -reparatie • Camera inspectie

www.deteylinger.nl

• Stankopsporing • Leegzuigen putten en kelders • Loodgieterswerk

KUNSTGEBIT NIEUW ADRES

• Verhelpen lekkages Nieuw-Vennep 0252 - 62 16 60 info@pchoncoop.nl www.pchoncoop.nl

Bronckhorststraat 44 - Noordwijk

Tel. 071 - 361 11 45 www.tandenwinkel.nl

Reparaties klaar terwijl u wacht.

W.C. Lange Voort - Oegstgeest tel. (071) 517 38 26 Openingstijden: ma. vanaf 13.00 uur di. t/m vr. van 09.00 tot 17.30 uur za. van 09.00 tot 17.00 uur

www.vanstrienmodes.nl STERREN AAN ZEE CONCERTEN

Impresario

& Pieter

van der Ploeg

AFAS CIRCUSTHEATER SCHEVENINGEN

PARTICULIEREN

OPGELET! Uw advertentie verschijnt in de regio:

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst.

Voor € 22,50 kunt u 120 tekens plaatsen. U kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten.

Particuliere advertenties kunnen tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd.

• UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KATWIJK • VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK • PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSENHEIM • THE READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG • BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OEGSTGEEST

U kunt ook de bon met contant geld in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH Katwijk (plaatsing in de week daarna)

!

O D A K T S R OOI KE

EEN M

MAANDAG 11 DECEMBER 2023 | 20.00 UUR Kaarten: € 19 | 29 | 39 | 59 + platina kaarten €89, vóór in de zaal

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

Noordwijk rhout Noordwijke De Zilk Sassenheim

Voorhout Warmond

Lisse Hillegom Beinsdorp

Oegstgeest Leiderdorp

}

€ 22.50 incl. btw

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!)

Naam: ............................................................................................................................................................………………

Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………

TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

sport/uit!

DE TEYLINGER

SASSENHEIM n Bauke Bakker & The Soul Cages staat op zaterdag 7 januari om 20.15 uur op het podium van theater ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a).

SASSENHEIM n Het eerste herenteam van Zwemvereniging Sassenheim speelde zaterdag 17 december met 10-10 knap gelijk tegen SG Mokum in Amsterdam, de nummer twee van de tweede klasse bond.

The Soul Cages is de band rondom drummer/ zanger Bauke Bakker (bekend van Her Majesty) en brengt komend seizoen een eerste klas eerbetoon aan de muziek van Sting en The Police. Bauke Bakker staat bekend als de beste zingende drummer én de beste drummende zanger van Nederland. Een waar dubbeltalent.

SG Mokum is voortgekomen uit een fusie van voornamelijk de Amsterdamse clubs De Dolfijn en het IJ. Bij SG Mokum lagen er dus veel onbekende spelers in het water waardoor beide ploegen de eerste minuten van de wedstrijden bekeken hoe de tegenpartij zich defensief opstelde. Na een paar minuten kreeg Sassenheim een strafworp die helaas werd gemist.

Uit de hierop volgende counter scoorde SG Mokum direct de 1-0.

Sassenheim had het aanvallend aanvankelijk lastig en wist pas na een 3-0 achterstand voor het eerst te scoren met een onverwachts afstandsschot. Na een doelpunt van Rens Geurds gingen de heren uit de Bollenstreek met 3-2 de tweede periode in.

Er gaat wat verteld worden, maar er wordt vooral heel veel muziek gemaakt: ‘Message In A Bottle’, ‘Roxanne’, ‘So Lonely’, ‘When We Dance’, ‘If I Ever Lose My Faith In You’. Kortom, een uitgelezen combinatie van de eigenwijze reggae/ rock nummers van The Police en de indrukwekkende sferische liedjes van Sting.

Kaarten kosten 20 euro en zijn verkrijgbaar op www.hetonderdak.nl.

GEMISTE STRAFSCHOP Jill Heijink is aanvallend op dreef tegen DeetosSnel. | Foto: pr./Rene van Dam

TOP zet goede reeks voort SASSENHEIM n De korfballers van TOP/IAA Fresh hebben met de overwinning op DeetosSnel opnieuw punten gepakt in de Korfbal League 2. Thijs van der Zaag en Jill Heijink onderscheidden zich door op de belangrijke momenten de scores voor hun rekening te nemen.

voorsprong (6-3), waarna TOP langzaamaan dichterbij kwam. Deetos hield het initiatief, met een 11-8 ruststand als gevolg.

In de tweede helft begon TOP scherp en de 11-9 van Jill Heijink was het startsein voor een inhaalrace.

Na de 12-12 heeft TOP het initiatief en komt via Thijs van der Zaag (in totaal vijf goals) op 14-16. Nog een keer komt Deetos tot 19-19. Het was ook Heijink die de wedstrijd in het slot gooide met haar zesde en zevende doelpunt. Dat verschil komt Deetos niet meer te boven, en TOP wint met 19-21.

Voorhoutse biljarter vierde in nationale finale

TOP had een lastige start na de degradatie, maar lijkt inmiddels te draaien. Na winst tegen Fiks en Tempo, was de ploeg opnieuw in de slotfase de sterkste. In Dordrecht kwam tegenstander Deetos/Snel op

VOORHOUT n Biljarter Ben Duivenvoorde uit Voorhout is vierde geworden tijdens het kampioenschap van Nederland in het libre in de topklasse (moyenne van 35-60) .

Hoera! Zwemdiploma!

Op 17 en 18 december was in Rumpt het kampioenschap van Nederland. Duivenvoorde liet direct van zich gelden door winstpartijen van 300 caramboles in 4 en 3 beurten. Dat het niveau hoog was bleek wel in de volgende partij die hij in slechts twee beurten verloor en daarin maar 52 caramboles maakte. Ook in de volgende confrontaties bleken de tegenstanders van een hoger kaliber waarin partijen van 1 en 2 beurten gespeeld werden. Met zijn resultaat als vierde met een gemiddelde van 40,68 en een hoogste serie van 253 kan hij toch terugkijken op een geslaagde finale.

33

Gelijkspel in slotseconde voor waterpoloërs ZVS

A Tribute to Sting & The Police

Bauke is een waar podiumbeest; zijn energie en overgave pakken je direct en laten je niet meer los.

Bauke benadert de sound van Sting op een fenomenale manier.

Als je je ogen dicht doet zou je je zo maar kunnen vergissen.

WOENSDAG 21 DECEMBER 2022

VOORHOUT n Bij zwemvereniging de Columbiaan was op zaterdag 17 december het laatste afzwem-moment van dit kalenderjaar. Voorhout is 24 zwemdiploma’s rijker; dit zijn A-, B- en C-diploma’s.

Gelukkig mochten er weer ouders en grootouders komen kijken. Tijdens het afzwemmen werden alle banen gezwommen en alle kunsten getoond; voor C wat moeilijker en uitgebreider dan voor B en voor B wat meer dan voor A. Alle kinderen deden hun uiterste best om aan hun ouders te laten zien wat ze allemaal geleerd hebben; oa schoolslag, borstcrawl, de ster, een hoekduik, duiken door het gat en onder

In de tweede periode kwam Sassenheim met snelheid beter in de wedstrijd. Vrijwel direct werd de score rechtgetrokken en maakte Richard Turk de 3-3. Nadat Sassenheim ook een tweede strafworp miste, scoorde SG Mokum wederom uit de tegenaanval. In de minuten erna werd er veel gescoord en kwam Sassenheim zelfs weer op een 5-6 voorsprong door een snelle counter van Pim Geurds. Nadat vlak voor het einde van de tweede periode onoplettendheid van Sassenheim werd afgestraft, gingen ze met een 6-6 tussenstand rusten.

Nadat de Amsterdammers weer op voorspong waren gekomen, stopte nu ook doelverdediger Gerrit Vesluijs een strafworp van de tegenpartij. Nadat Rens Geurds en Robin van der Voort weer op voorsprong hadden gebracht, liet Sassenheim een kans op een break via Pim Geurds liggen en scoorde SG Mokum uit de tegenaanval alsnog de 8-8. In de daaropvolgende aanval kreeg Sassenheim een derde strafworp mee die deze keer wel benut werd door Rob Lambers.

GOEDMAKER

In de laatste periode was het zaak om de voorsprong vast te houden.

Desondanks scoorde SG Mokum twee minuten voor tijd alsnog de gelijkmaker van 9-9. Nadat Amsterdam een time-out nam met nog 32 seconden te gaan, wisten zij er ook nog 10-9 van te maken na een knap midvoordoelpunt. In een laatste poging om toch nog een punt naar huis mee te nemen, ging zelfs doelverdediger Gerrit Versluijs mee in de aanval. Hierdoor ontstond er een overtalsituatie die in de laatste seconden werd benut door Robin van der Voort, die de eindstand op 10-10 bracht. “Ik ben blij dat ik mijn gemiste strafworp goed kon maken door de late gelijkmaker. Toch vond ik ons eigenlijk de betere ploeg, dus het voelt nog steeds als een verlies. We willen graag bovenin meedoen”, zegt Van der Voort.

Met dit resultaat staat Sassenheim nog steeds op een knappe vierde plek van de ranglijst van de tweede klasse bond bij het ingaan van de winterstop.

water zwemmen. Met als afsluiting natuurlijk het watertrappelen.

Mevrouw Henny Pool, gedelegeerde van de “Nationale Raad van de Zwemveiligheid” kwam tijdens dit afzwem-moment de zwemorganisatie beoordelen. De lesgevers geven op het juiste niveau les, zij zijn ook met vlag en wimpel geslaagd.

Voor het A-diploma slaagden; Hidde Emma, Elias, James, Xander, Matteo, Oubaida en Tim. Voor het B-diploma slaagden; Charly, Sem, Ryan, Sieb, Thijs, Tibor, Lars, Sybren en Dewi.

Voor het C-diploma slaagden; Tobias, Corneel, Luuk, Yiling, Lizé , Elyn en Pitias.

De trotse afzwemmers met hun B- en C-diploma’s. | Foto: pr.

Vanuit St. Matthias zijn jeugdleden op de basisschool de Buitenplaats langs geweest, samen met muziekdocent Hendrik Jan Lindhout. | Foto: pr

Harmonie St. Matthias start AMV lessen WARMOND n Om de jeugd kennis

te laten maken met zelf muziek maken start harmonievereniging St Matthias uit Warmond in januari weer met AMV lessen (Algemene Muzikale Vorming).

Vanuit de jeugdcommissie van St. Matthias zijn er leden op de basisschool de Buitenplaats in Warmond langs geweest, samen met muziekdocent Hendrik Jan Lindhout. Er werden op een speelse manier leuke oefeningen gedaan. De twee jeugdleden van de harmonie lieten horen dat je al snel samen kan spelen als je muzieknoten kan lezen.

Voor de AMV lessen komen kinderen vanaf acht jaar uit Warmond, Sassenheim, Oegstgeest in aanmerking om zich op te geven. De AMV lessen worden gegeven door mu-

ziekdocent Hendrik Jan Lindhout op maandagmiddag vanaf 15.45 uur tot 16.45 uur. In acht lessen leren de kinderen spelenderwijs verschillende ritmes, muzieknoten lezen, samen spelen en samen zingen. Aan het eind van de lessen krijgen de kinderen een oorkonde. Lesdata : 16, 23 en 30 januari, 6, 13 en 20 februari, en 6 en 13 maart 2023 en de kosten bedragen 50 euro. Na het volgen van de AMV lessen kunnen de kinderen AMV + lessen volgen en kunnen zij een instrument kiezen om te bespelen en muzieklessen volgen. Zodra de kinderen een instrument gaan bespelen komen zij in een speelgroep en later in het jeugdorkest. Aanmelden kan vóór 12 januari 2023 via het inschrijfformulier op: https://sintmatthias.nl/ amv-voor-kinderen/..

Zorghotel De Kim, in de duinen van Noordwijk, is opzoek naar nieuwe collega’s. Je hebt service en kwaliteit hoog in het vaandel en je stelt de wensen van onze (zorg)gasten voorop. Wil je groeien in de horeca, ben je tussen de 16 jaar en 70 jaar oud en vind je het draaien van wisselende diensten geen probleem? Dan ben jij de ideale kandidaat!

Went administratie en belastingadvies B.V. is voor de MKB ondernemer een adviseur die alle fiscaal-administratieve zorgen uit handen neemt.

Met een team vaneen 5 personen Went administratie en belastingadvies B.V. is voor de MKB ondernemer adviseur staandie wijalle dicht bij onze klanten. Wij begeleiden ondernemers met een papierloze online fiscaal-administratieve zorgen uit handen neemt. Met een team van 5 personen administratie die alle management informatie geeft die precies bij het bedrijf past. staan wij dicht bij onze klanten. Wij begeleiden ondernemers met een papierloze online administratie die alle management informatie geeft die precies bij het bedrijf past.

Wij zoeken:

Administratieve Duizendpoot Administratieve Duizendpoot Ben jij de Administratieve duizendpoot die wij zoeken? We zoeken iemand die houdt Ben administratie jij de Administratieve wij zoeken?

We zoeken dieverder! houdt van een van A totduizendpoot Z te voeren. die Klinkt dit interessant?

Leesiemand dan snel van een administratie van A tot Z te voeren. Klinkt dit interessant? Lees dan snel verder!

Wat ga je doen: Wat ga je doen: Als administratieve duizendpoot ben je verantwoordelijk voor de financiële administraties Als administratieve duizendpoot ben je verantwoordelijk voor de financiële administraties die onze klanten dagelijks aanleveren. Je bent continu in contact met klanten. Om hun die onze klanten dagelijks aanleveren. Je bent continu in contact met klanten. Om hun administratie op het hoogste niveau in orde te houden. Daarnaast houdt je je bezig met: administratie op het hoogste niveau in orde te houden. Daarnaast houdt je je bezig met: -

afdelingen.

- Marktconform salaris afhankelijk van leeftijd en werkervaring.

- Uitzicht op een vast contract.

- Arbeidsvoorwaarden volgens Horeca CAO met eindejaarsuitkering.

- De mogelijkheden om te groeien als professional op andere afdelingen.

www.wentadvies.nl

- Ruimte voor persoonlijke ontwikkeling.

- Doorgroeimogelijkheden binnen onze andere

www.wentadvies.nl

Wij bieden:

Jaarrekeningen samenstellen voor klanten.

- Jaarrekeningen samenstellen voor klanten.

Hun fiscale aangiftes doen: omzetbelasting, inkomstenbelasting - Hun fiscale aangiftes doen: omzetbelasting, inkomstenbelastingen en vennootschapsbelasting. vennootschapsbelasting.

BenBen jij degene: jij degene: -

Die en enthousiast is met HBO denkniveau.

- netjes Die netjes en enthousiast is met HBO denkniveau.

Ervaring metmet Unit4 Multivers is een pré.

- Ervaring Unit4 Multivers is een pré.

Met goede typ-typen computervaardigheden.

- Met goede en computervaardigheden.

- tussen Die tussen deen 2432 enuur 32 uur week werken.

Die de 24 perper week wilwil werken.

bieden Wij Wij bieden jou:jou: -

- Een veelzijdige baan waarbij je veel kunt leren.

Een veelzijdige baan waarbij je veel kunt leren.

- Een gezellige en moderne werkomgeving met enthousiaste collega’s.

Een gezellige en moderne werkomgeving met enthousiaste collega’s.

- Goede arbeidsvoorwaarden.

Goede arbeidsvoorwaarden.

- Mogelijkheden naast je werk te studeren.

Mogelijkheden om om naast je werk te studeren.

Wens je meer informatie over deze vacature, bel dan met Hugo Went of Ellen Berg op Wens je meer informatie over deze vacature, bel dan met Hugo Went of Ellen Berg op 071-5314686 of stuur een mail naar vacature@wentadvies.nl 071-5314686 of stuur een mail naar vacature@wentadvies.nl Wil je direct solliciteren, stuur dan graag je motivatie en cv naar Wil je direct solliciteren, stuur dan graag je motivatie en cv naar vacature@wentadvies.nl vacature@wentadvies.nl

www.wentadvies.nl www.wentadvies.nl

info@wentadvies.nl info@wentadvies.nl

Bachstraat 4a Leiden Bachstraat 4a Leiden

Vier jij in 2023 ons 100-jarig bestaan mee?

Schoonderbeek Installatietechniek is een elektrotechnisch bedrijf in Hillegom met meer dan 100 medewerkers.

• Goed salaris • Volop doorgroeimogelijkheden • Opleiding om de functie te verbreden en / of te verdiepen • Werken in teamverband • Korte communicatielijnen

Contractbeheerder Service (32 - 39 uur)

Engineer (32 - 39 uur)

Monteur Elektrotechniek Projecten / Service (32 - 39 uur)

Projectleider (32 - 39 uur)

• Eerste aanspreekpunt voor klanten • Werkzaamheden plannen • Calculeren / offertes aanbieden • Rapportages afhandelen • Technische ondersteuning bieden aan monteurs

• Elektrotechnische installaties ontwerpen en digitaal uitwerken • Calculeren meer- en minderwerk • Werkinstructies opstellen en tijdsbesteding bepalen • Projectdossier beheren

• Zelfstandig installeren, repareren en onderhouden van elektrotechnische installaties • Tussen / eindcontroles verrichten • Signaleren / bewaken van meeren minderwerk • Materialen bestellen

• Aanspreekpunt opdrachtgever, aannemers en monteurs • Werkvergaderingen bijwonen • Ontwerpcontroles uitvoeren • Plannen van personeel • Sturen van projecten op kwaliteit en rendement

VMBO-TL en EMEI of Technicus diploma.

HBO-niveau (MTS / HTS of vergelijkbaar) en enige jaren ervaring in vergelijkbare functie.

MBO 4 / HAVO (met pakketeisen) en TSI / MTS opleiding.

MBO 4 / HAVO (met pakketeisen), TSI / MTS opleiding en CAD tekenen. BIM is een pré.

Solliciteer direct en mail naar Hans Jansen via h.jansen@schoonderbeek.nl.

Kijk voor meer informatie op www.schoonderbeek.nl of bel Hans via 06 – 533 570 96.

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten Kerstontbijt in de Havenkerk SASSENHEIM n De Havenkerk (Bijweglaan 4) zet op zondag 25 december de deuren open voor een gezellig kerstontbijt.

Dit ontbijt wordt georganiseerd door de leden van de Havenkerk en de meditatie wordt verzorgd door ds. Paul den Hertog. Het kerstfeest kenmerkt zich deze tijd door gezelligheid. Dit vier je samen. Want iedereen telt mee!

Aanmelden kan tot 21 december via 06-20783124 of ria@famleclercq.nl.

KALEB

Bij Baptistengemeente Kaleb Teylingen is op zondag 1 januari om 10.30 uur Heilig Avondmaal met voorganger Wilfred van Rijn.

Meer via www.kalebteylingen.nl.

BAHÁ’Í-GEMEENSCHAP

Wekelijks op woensdag van 21.00 tot 21.45 uur een online gebedsbijeenkomst. Aanmelden via pgrteylingen@gmail.com.

WOENSDAG 21 DECEMBER 2022

Kerstvieringen 2022

Uitgeweid

PROTESTANTSE GEMEENTE SASSENHEIM

Koud hè!

I

k geloof toch echt in de opwarming van de aarde. Bij de eerste de beste nachtvorst kruipen we namelijk diep weg in onze sjaals, mutsen en wanten en roepen elkaar toe in het voorbijgaan ‘koud hè!’

We zijn niks meer gewend. Deze opa heeft de winter van ’63 meegemaakt. Toen was het koud. Mijn opa’s wisten op hun beurt sterke verhalen te vertellen over de winter van ’29. Toen was het nog kouder. Geen thermokleding in die dagen, geen moonboots, geen centrale verwarming. Met een beetje pech bevroor ook de pomp in de keuken of op de deel. Ver in de zomer van dat jaar werden nog dikke stukken bevroren veen opgegraven.

Of neem de barre winter van ’78-‘79! Het sneeuwde en ijzelde in december al. Ik bracht in die dagen de krant rond. Ik snap met terugwerkende kracht niet hoe ik dat durfde: met twee loodzware tassen op een brakkige fiets over die gladde straten balanceren. Op Oudejaarsavond loeide er een sneeuwstorm, en toen eind januari de sneeuw verdwenen was en iedereen aan het voorjaar dacht, kwamen daar in februari nog eens een dubbele portie kou en meters sneeuw overheen.

Het was het eerste jaar dat bij ons in het dorp krantenbezorgers een fooi kregen – daarvoor vond iedereen het heel gewoon dat er ’s morgens of ‘s middags iemand al glibberend en kleumend de krant in de bus deed.

Al had bijna iedereen wel het fatsoen z’n stoepje of straatje sneeuw- en ijsvrij te maken. Kom daar nu eens om. In februari gaf de uitgever de bezorgers toestemming om niet te bezorgen waar het pad naar de voordeur niet was geveegd. En iemand anders maande in een ingezonden brief nu eindelijk eens een fooi te geven – in het westen gebeurde dat al decennialang, en daar lag de sneeuw nooit zo hoog.

Ik liep binnen, dat snapt u. Maar belangrijker was het begrip dat eruit sprak. Dus als u nou het weer echt zo aak’lig vindt, denk dan eens om al die mensen die voor u in de weer zijn: vuilnismannen en – vrouwen, bezorgers van post en pakketjes, loodgieters, installateurs, straatventers en marktkooplui, krantenbezorgers. Veeg uw straatje en dat van uw oude buurvrouw. Strooi wat zout. En zorg voor een flinke fooi. egbertvanderweide

Medische diensten

35

Kerstavond, 24 december Kerstavonddienst voor het gezin om 19.30 uur in de Julianakerk, voorganger ds. A.A. Bosma 1e Kerstdag, 25 december Julianakerk 10.00 uur, Kerstviering met ds. A.A. Bosma Oudjaar 31 december In de Dorpskerk om 19.30 uur een oudejaarsviering.

PANCRATIUSKERK SASSENHEIM

Kerstavond, 24 december Familieviering om 18.30 uur, om 21.00 uur Woord & Communie 1e Kerstdag, 25 december 10.00 uur, eucharistieviering, voorganger: P. Owel 2e Kerstdag, 26 december Kindje wiegen om 10.00 uur.

BARTHOLOMEUSKERK V’HOUT

Kerstavond, 24 december Eucharistieviering om 18.30 uur, voorganger: Th. Blokland; en om 21.00 uur een eucharistieviering, voorganger: P. Owel 1e Kerstdag, 25 december 9.00 uur, Herdertjesviering, voorganger: L. Spiegeler; om 10.30 uur Woord & Communie, voorganger: J. Lamberts SINT MATTHIASKERK WARMOND

Kerstavond, 24 december Familieviering om 19.00 uur, voorganger: B. Prins, om 21.00 uur Woord & Communie, voorganger: L. Spiegeler.

1e Kerstdag, 25 december 10.00 uur, Eucharistieviering, voorganger: B. Wehlin

2e Kerstdag, 26 december 10.30 uur, Levend Kerstverhaal Zaterdag 31 december 19.00 uur, Woord & Communie, voorganger: B. Prins PROTESTANTSE GEMEENTE WARMOND

Kerstavond, 24 december 21.30 uur Kerstnachtdienst, voorganger: ds. Rianne de Reus 1e Kerstdag, 25 december 10.00 uur, voorganger: ds. Rianne de Reus Oudjaar 31 december 19.00 uur, oudejaarsdienst, voorganger: ds. Rianne de Reus.

Zondag 1 januari 10.30 uur Kerkenraad.

PROTESTANTSE GEMEENTE VOORHOUT

Kerstavond, 24 december Om 19.00 uur kerknachtdienst voor kinderen, om 22.00 uur Kerstnachtdienst, voorganger: Ds. Ad Alblas 1e Kerstdag, 25 december 10.00 uur, voorganger: Ds. Piet Roozeboom

PUZZEL

Avond-, nacht-en weekenddiensten.

Huisarts Uitsluitend voor spoedeisende huisartsenhulp: Huisartsenposten De LIMES, locatie Voorhout, Rijnsburgerweg 4b, tel. 0252-240212 (vóór langskomen altijd eerst bellen, www.huisartsenpostendelimes.nl)

Breng letters uit de puzzel over naar de hokjes met hetzelfde nummer.

Horizontaal: 1 deel v.d. week 6 scherpe saus 12 profeet 13 bakpoeder 15 kwelgeest 17 zangstem 19 aquariumvis 20 Turks bevelhebber 22 secretaris-generaal 23 bijbelse figuur 25 slee 26 eikenbast 27 Viking 28 Engels bier 29 de onbekende 31 loofboom 32 modern 34 vanwege 35 droevig 38 lijn 41 gravure 42 pl. in Gelderland 43 deel v.h. oog 46 eigenaardig 49 senior 50 Frans lidwoord 51 onderofficier 52 onder andere 54 afslagplaats bij golf 55 binnenstad 57 pl. in Flevoland 58 muzieknoot 59 spookverschijning 60 Oude Testament 61 gravin van Holland 63 knaagdier 64 duivenhok 66 behoeftig 67 Schotse stam 69 omlaag 71 rangtelwoord 72 grote ronde vrucht. Verticaal: 2 ijzerhoudende grond 3 Nederland 4 lichtbeeld 5 liefdegift 7 vermakelijk 8 optater 9 schapengeluid 10 op de wijze van 11 provinciehoofdstad 14 vrouwenverblijf 16 vertegenwoordiger 18 heildronk 19 leemte 21 snelle gang 24 zuster 30 afwisselende beweging 33 elk 36 koordans 37 loofboom 39 soort hert 40 water in Utrecht 43 hardvochtig 44 sierlijk 45 soort appel 46 heerser 47 ervaring 48 bloedgever 49 onbuigzaam 53 longkwaal 56 overmatig 62 tennisterm 63 ondersoort 65 oplawaai 66 oppervlaktemaat 68 lage rivierstand 70 Evangelische Omroep.

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt.

Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Apotheek Alleen voor spoedrecepten buiten de openingstijd van de eigen apotheek. De dienst wordt iedere werkdag van 17.00 tot 08.00 uur, het gehele weekend en op feestdagen waargenomen door Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4c, Voorhout, tel. 0252-240216. Voor meer informatie: www.ssdr.nl.

Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel.

0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

DOE MEE EN WIN EEN SCHNITT VAN BAKKERIJ JONGENEEL! PRIJS n Iedere week mag de redactie een slagroomschnitt van Luxe Bakkerij Jonge-

neel verloten onder de goede inzenders. Stuur het juiste antwoord voor maandag 2 januari naar redactie@deteylinger.nl o.v.v. adres en telefoonnummer. De oplossing week 50 was: Astronaut. De winnaar is: Rianne van der Marel uit Sassenheim.

Gefeliciteerd! De redactie neemt contact met u op.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 2220 CB Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie: Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie: Marieke Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Verslaggevers: Nico Kuyt Piet van Kampen Piet de Boer Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie Advertenties: Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl Desiree Uijldert 071 4091291

Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof Jeannette Mink- van Beelen 071 4091637 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur Bezorgklachten: All-Inn Verspreidingen, 0252 241420, info@verspreidingen.nl of www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging.

Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen.

De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeentehuis Sassenheim, gemeentehuis Voorhout, VVV Warmond en diverse andere adressen.

Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

Hoekbank ‘Domanto’ Relaxbank met extra diepe zit. Diverse opties mogelijk.

In stof Fushion. Als afgebeeld met relaxfunctie 3.099,Zonder relaxfuctie Nu

Eetstoel ‘Kiq’ Geweldig zitcomfort door schaal van gelamineerd beukenhout. Aluminium onderstel. In stof Vanaf

2.649,-

Hoekbank Dutchz 104 Prachtig design en geweldig zitcomfort.

Ruime keuze in stof en leer en in diverse maten en opstellingen.

Geheel in stof toscane Nu Hocker 679,-

3.848,-

bij De Ruijtermeubel

Eetstoel ‘Rona’ Een stoere en robuuste eetstoel op een elegante sledepoot. In leder afrika.

Vanaf

429,-

579,-

Hoekbank Dutchz 106 Een ruime keuze in elementen.

In stof brema. Excl. sierkussens.

Als afgebeeld Nu

3.399,-

Salontafels ‘Twinny’ Met asymmetrisch blad. In diverse kleuren en materialen. Als afgebeeld Nu

1.049,-

Eettafel ‘Nemaro’ Eiken bovenblad en zwarte metalen spinpoot. Vele werkbladen en poten mogelijk. 240 x 110 cm.

Relaxfauteuil ‘Via Roma’ In leder, notenhouten armschalen.

Maat M. Electrisch verstelbaar, 2 motoren. Als afgebeeld Nu

Als afgebeeld Nu

1.699,-

Vanaf

2.049,-

3 Zits bank ‘Roseville’ Geraffineerd design en perfect comfort. In stof Marzena. Hoge zwarte metalen poten. Exclusief kussens.

Hoekbank ‘August’ Elegante mix van design en comfort. In stof Oasis.

Vanaf

Armstoel ‘Lanny’ Comfortabele eet- of armstoel in microleder bora. Zwart metalen poten met skatewielen.

Als afgebeeld Nu

279,-

Fauteuil ‘Time-out’ Designklassieker van Jahn Aamodt.

Verstelbare rugleuning en hoofdsteun. Schaal in walnoot of leder.

In diverse kleuren leder of stof.

Als afgebeeld Nu

1.349,-

1.739,-

Hoekbank ‘Carolina’ Modern en comfortabel. Diverse mogelijkheden. In stof leaf.

Als afgebeeld Nu

1.979,-

2.822,-

Bank ‘Chueca’ 1,5-zits links met verstelbare functie. In stof, houten poten, excl. rugkussens.

Als afgebeeld Nu

2.899,-

Armstoel ‘Cascina’ Uitstekend zitcomfort en metalen poten. In stof. Met terugdraaimechanisme vanaf 469,Vaste poot Vanaf

429,-

Hoekbank ‘Revello’ Royale loungebank. Extra comfort door HR zitvulling. Inclusief 9-delige kussenset.

89 x 407 x 289 cm.

Armstoel ‘Dutchz 1700’ In microleder bull. Zwart metalen poten en skatewielen. Als afgebeeld

Als afgebeeld Nu

Nu

3.599,-

Spaarneweg 24 • T 023 548 1000 • Woonboulevard Cruquius • deruijtermeubel.nl

499,-