ACTIE!
Ontvang €5,- korting! *Kijk snel op heldercarwash.nl
UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL
nieuws
Lokaal betrokken en betrouwbaar
U bent geboren voor de planken
P5
Zilveren Barensteel toegekend
puzzel n Win lekkers van Bakkerij Jongeneel
Woensdag 28 oktober 2026 JAARGANG 21 NR
carnaval P7
lokaal
Eerste Prinses der Saksen uitgeroepen
Mijlpaal voor Jumelage in Warmond
prijs
P9
P17
Verrassing voor Voorhouter n Feestelijk afscheid krijgt onverwachte wending voor professor VOORHOUT
n Professor Koos Burggraaf uit Voorhout is benoemd tot officier in de Orde van Oranje-Nassau. Na afloop van zijn oratie in het Academiegebouw aan het Rapenburg in Leiden ter gelegenheid van zijn afscheid van de Universiteit Leiden heeft de Teylingse waarnemend burgemeester Frank Rijkaart hem maandagmiddag 26 oktober de toebehorende versierselen opgespeld. Voor de zichtbaar blije Burggraaf een aangename verrassing.
Door Ingrid Langeveld
De krant niet ontvangen? All-Inn verspreidingen
0571-274137 Afhaalpunten
Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond VVV, Gemeentehaven 3, Warmond Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk, Herenstraat 45 Voorhout Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera Sassenheim, Hoofdstraat 208 Sassenheim ReadShop, Hoofdstraat 209 Sassenheim. Woonzorgcentrum Sassembourg, Jan van Brabantweg 7
Waarnemend burgemeester Frank Rijkaart en professor Koos Burggraaf. | Foto: Marion de Mooij
reviewed publicaties. Ook bracht u de uitkomsten en resultaten in praktijk. Bovendien leidde u nieuwe generaties onderzoekers, artsen en klinisch farmacologen op aan wie u uw kennis, ervaring en vakmanschap doorgaf.’ Niet onvermeld laat Rijkaart Burggraafs betrokkenheid als bestuurs-
lid en/of toezichthouder bij verschillende instanties en disciplines in de branche. De waarnemend burgervader memoreert onder meer zijn ruim tien jaar betekenisvolle inbreng aan de Nederlandse Vereniging voor Klinische Farmacologie en Biofarmacie, zijn bijdrage aan de Centrale Commissie
Mensgebonden Onderzoek, zijn belangrijke rol als lid van de Raad van Toezicht van de Alrijne Zorggroep tijdens de fusie tussen Diaconessenziekenhuis en Rijnland Zorggroep, zijn lidmaatschap van de Raad van Toezicht van het Nederlands Kenniscentrum voor Farmacotherapie voor kinderen, en zijn werkzaam-
Woningzoekenden krijgen zes maanden extra om inschrijving te verlengen HUISVESTING
n Woningzoekenden bij Huren in Holland Rijnland krijgen vanaf 1 november zes maanden extra de tijd om hun inschrijving te verlengen als zij niet op tijd betalen. Het dagelijks bestuur van Regio Holland Rijnland heeft hiertoe op 15 oktober besloten, nadat zorgen waren ontstaan over de nieuwe inschrijfregels. Ook zes politieke partijen in Noordwijk hadden aangedrongen op betere bescherming van de opgebouwde inschrijftijd.
Sinds 1 september golden bij Huren in Holland Rijnland nieuwe regels. Wie de jaarlijkse verlengingsbijdrage niet op tijd betaalde, werd direct definitief uitgeschreven en verloor daarmee alle opgebouwde inschrijftijd. Voorheen gold een voorlopige uitschrijving met een hersteltermijn van één jaar. In Noordwijk trokken Partij voor de Inwoners, HELDER, NZLokaal, Forum voor Democratie, CDA en D66
aan de bel. Volgens de partijen konden ziekte, persoonlijke omstandigheden of administratieve fouten ertoe leiden dat mensen hun opgebouwde inschrijftijd definitief kwijtraakten. De partijen wilden dat gemeenten in de Duin- en Bollenstreek gezamenlijk bij Holland Rijnland zouden aandringen op een hersteltermijn, bezwaarmogelijkheid of andere vorm van bescherming. Ook vroegen zij aandacht voor het vervallen van de mogelijkheid om onder voorwaarden opgebouwde inschrijfjaren van een partner over te nemen.
verlengen. Wie desondanks niet op tijd betaalt, wordt voorlopig uitgeschreven. Tijdens de zes maanden die daarop volgen, blijft de opgebouwde inschrijftijd behouden en loopt deze verder op. Reageren op woningen is in die periode niet mogelijk. Tijdens de coulanceperiode ontvangen woningzoekenden nog twee betalingsherinneringen. Wie binnen zes maanden alsnog betaalt, wordt weer volledig ingeschreven. Na het verstrijken van deze termijn volgt bij uitblijvende betaling definitieve uitschrijving en vervalt de opgebouwde inschrijftijd.
Diverse wethouders uit de regio hebben het Dagelijks Bestuur gevraagd om een coulanceperiode in te stellen. Het Dagelijks Bestuur neemt die zorgen serieus en heeft besloten tot een coulanceperiode van zes maanden. Woningzoekenden ontvangen jaarlijks meerdere herinneringen per email en sms om hun inschrijving te
Volgens Holland Rijnland is sinds de invoering van de nieuwe regels op 1 september niemand definitief uitgeschreven. De aangepaste regels gaan op 1 november in. Over de afzonderlijke kwestie van het overnemen van inschrijfjaren van een partner is geen nieuwe maatregel bekendgemaakt.
EXTRA BIJLAGE
‘Meer dan 35 jaar heeft u zich op uitzonderlijke wijze ingezet voor de ontwikkeling van veilige en effectieve geneesmiddelen, voor hoogwaardig onderwijs en voor de kwaliteit van medisch-wetenschappelijk onderzoek’, spreekt Rijkaart de decorandus toe. ‘Waarbij u sleutelposities bekleedde met grote verantwoordelijkheid. Niet alleen vraagt dat om kennis van het vak, maar ook om visie en leiderschap. Sinds 2012 was u hoogleraar Translational Drug Research aan de Universiteit Leiden (LACDR en LUMC). In een rol waar u betrokken was bij ruim 45 promotietrajecten. U leverde niet alleen een belangrijke bijdrage aan wetenschappelijke productie, namelijk ruim 300 peer-
heden bij ZonMW/NWO in de geneesmiddelcommissie. Dicht bij huis is Burggraaf als vrijwilliger ook voor de gemeenschap belangrijk geweest. Zowel voor voetbalvereniging Foreholte in Voorhout als coach en voor de Nederlandse Hervormde Kerk van Sassenheim – thans de huidige Protestantse Gemeente Sassenheim -, waar Burggraaf diaken was, voorzitter van het College van Diakenen, en tweemaal voorzitter van de Beroepingscommissie die op zoek ging naar een nieuwe predikant. Daarnaast maakte Burggraaf deel uit van de interkerkelijke commissie Vorming en Toerusting en was hij begeleider van jongerenorganisatie ROTS die geld inzamelde voor het Roemeense dorp Telegd. ‘Binnen uw vakgebied is grote waardering voor uw inzet voor samenwerking, voor delen van kennis en voor de ontwikkeling van talent’, spreekt Rijkaart die een gesproken citaat uit Burggraafs netwerk aanhaalt: ‘Zijn nalatenschap reikt verder dan de grenzen van zijn vakgebied en heeft een blijvende positieve invloed op de Nederlandse gezondheidszorg en het wetenschappelijk landschap.’ Rijkaart schraapt nog eens zijn keel voor het slotakkoord. ‘Gezien de impact van uw werk en de landelijke uitstraling ervan, is u een bijzondere onderscheiding toegekend,’
eek.info bollenstr rken aan een
Samen we
fomgeving
veilige lee
IS GRreaAT tiekrant rec
ilig Samen ve , in Hillegom Lisse en Teylingen
UT IJKERHO ave van NOORDW een uitg RDWIJK ek.info is LISSE NOO bollenstre HILLEGOM TEYLINGEN KATWIJK LEIDEN
Monteur
of hulpmonteur
gezocht.
Lijkt het jou iets om: Lekker in de buitenlucht bezig te zijn? Mooie producten te monteren? Elke dag ergens anders te werken?
Verras jouw dierbare met onze Verras jouw lokale & met biologische dierbare onze Kerstpakketten! lokale & biologische
Bel ons dan op 071 - 4022731 of mail ons info@oudshoornenvanegmond.nl Lageweg 23 Katwijk aan Zee (Ind.terr. ‘t Heen) Tel. 071 402 27 31 Hoge Rijndijk 263 Zoeterwoude Rijndijk Tel. 071 402 07 20 Internet: www.oudshoornenvanegmond.nl E-mail: info@oudshoornenvanegmond.nl
Alle opties? Zie onze website! Alle opties? Zie onze website!
Kerstpakketten!
Het einde van het jaar nadert snel, de perfecte tijd om je waardering te familie snel, en Hettonen eindeaan vancollega's, het jaar nadert vrienden. Bij Elsbroekerwei vind de perfecte tijd om je waardering je samengestelde te zorgvuldig tonen aan collega's, familie en kerstpakketten, verpakt in stijlvolle vrienden. Bij Elsbroekerwei vind houten kisten,samengestelde jute tassen of rieten je zorgvuldig manden. Een gevarieerd aanbod kerstpakketten, verpakt in stijlvolle met opties voor elk budget. houten kisten, jute tassen ofAllen rieten boordevol met verse, lokale en manden. Een gevarieerd aanbod biologische producten die zorgen met opties voor elk budget. Allen voor een feestelijke verrassing. boordevol met verse, lokale en
WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur
biologische die zorgen Maak jouw producten pakket compleet voorde eenElsbroekerwei feestelijke verrassing. met Cadeaubon van iedere gewenste waarde! Maak jouw pakket compleet
Meesters in spuiten Toe aan een andere keuken, maar niet aan de kosten? van Keukens
met de Elsbroekerwei Cadeaubon van iedere gewenste waarde!
Van Spuiterijspuit spuituwuw keukenfronten Van Veen Veen Spuiterij keukenfronten in in iedere gewenste kleur. Kwaliteit en gemak iedere gewenste kleur. Vakkundig en zonder in één. Inclusief Mogelijkheid tot demontage en gedoe. demontage en terugplaatsen. terugplaatsen
Openingstijden
Van Van Veen Veen Spuiterij Spuiterij uit uit Katwijk Katwijk || 070-511 070-511 2919 2919 || info@vanveenspuiterij.nl info@vanveenspuiterij.nl || vanveenspuiterij.nl vanveenspuiterij.nl
maandag tot vrijdag: 9.00 - 18.00 en op zaterdag: 9.00 - 17:00
Openingstijden
maandag tot vrijdag: 9.00 - 18.00 en op zaterdag: 9.00 - 17:00
Leidsestraat 189 in Hillegom
Elsbroekerwei.nl
Leidsestraat 189 in Hillegom
Elsbroekerwei.nl
De kerstpakketten zijn te bestellen via de mail:
info@elsbroekerwei.nl
Voor meer info of een pakket op maat, kom langs of bel:
0252 516376�
De kerstpakket zijn te bestellen via
info@elsbroeke
Voor meer info of ee op maat, kom langs
0252 51637
gemeenteberichten t e y l i n g e n woensdag 28 oktober 2026 Parkeer- en verkeersonderzoek Van maandag 26 oktober tot eind november voeren we een parkeer- en verkeersonderzoek uit. Dit onderzoek vindt eens per vier jaar plaats en geeft inzicht in de huidige parkeer- en verkeerssituatie. De opgehaalde gegevens worden gebruikt voor huidige en toekomstige projecten en plannen. Parkeeronderzoek Medewerkers van DataCount meten de parkeerdruk in verschillende gebieden. Zij zijn herkenbaar aan hun blauwe hesjes. De tellingen vinden grotendeels ’s nachts plaats, en op sommige locaties ook overdag. In onder meer het centrum onderzoeken we ook de parkeerduur en het parkeermotief. Zo brengen we in beeld waar parkeerplaatsen te weinig of juist te veel plekken zijn. Verkeersonderzoek Op diverse locaties tellen we het aantal motorvoertuigen en fietsers. Ook meten we de snelheid van het verkeer. Dit geeft een goed beeld van de drukte op de weg op verschillende momenten en of de wegen de hoeveelheid verkeer nog aan kunnen. De metingen worden uitgevoerd met telslangen op wegen en fietspaden.
Persoonsgegevens Met dit onderzoek zijn geen persoonsgegevens te achterhalen. We gaan zorgvuldig om met de verzamelde telgegevens. De veldwerkers nemen alleen de situatie op en schrijven geen bekeuringen uit. Vragen? Bel ons via 14 0252 of stel uw vraag via het contactformulier op www.teylingen.nl.
Nieuws van de gemeenteraad De gemeenteraad vergadert eens in de zes weken. In deze vergadering debatteren de verschillende politieke fracties en worden besluiten genomen over de raadsvoorstellen. Twee weken voor elke raadsvergadering is er een raadscommissie ter voorbereiding op de komende raad. U bent van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen in het Gemeentekantoor in Sassenheim. Ook kunt u de vergaderingen live volgen via: www.raadteylingen.nl. Naast de vaste agendapunten, zoals de ingekomen stukken en rondvraag, worden hieronder de te bespreken onderwerpen genoemd. Bent u geïnteresseerd in een onderwerp? Kijk dan op www.raadteylingen.nl of neem contact op met de griffier via gemeenteraad@raadteylingen.nl. Spreekrecht Ook u kunt gebruik maken van het spreekrecht. Dit is een mogelijkheid om de raad toe te spreken. Inwoners van Teylingen of belanghebbenden kunnen het woord voeren over een geagendeerd onderwerp. Via gemeenteraad@raadteylingen.nl kunt u zich aanmelden voor het spreekrecht. Er wordt dan contact met u opgenomen over de procedure. Wees u ervan bewust dat er beeld- en geluidsopnamen worden gemaakt wanneer u komt inspreken. Deze beelden worden verwerkt op de website van de gemeenteraad van Teylingen. Mocht u hierover vragen hebben dan horen wij dat graag. Agenda Hieronder ziet u per vergadering welke onderwerpen geagendeerd zijn. Voor meer informatie en de actuele agenda kunt u terecht op www.raadteylingen.nl.
Openbare raadsvergadering van 5 november (Begrotingsraad) Aanvang: Griffier: Locatie:
19.45 uur – 23.00 uur Marjoleine van Egeraat, m.vanegeraat@raadteylingen.nl Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25, Sassenheim
Zet je licht aan De wintertijd is begonnen. Daardoor is het eerder donker en is goed zichtbaar zijn in het verkeer extra belangrijk. Veel verkeersongevallen gebeuren doordat weggebruikers elkaar niet op tijd zien. Met werkende fietsverlichting loop je minder risico om aangereden te worden. Daarom roept de gemeente iedereen op: zet je licht aan! Verkeersveiligheid begint bij jezelf. Controleer regelmatig je verlichting, draag reflecterende kleding en zorg voor schone autoruiten en helmvizieren. Gratis fietsverlichtingscontrole De zin staat er nog niet bij. Er moet nog een zinnetje achter deze alinea: Om inwoners te helpen veilig op pad te gaan, kunt u op zaterdag 31 oktober uw fietsverlichting laten controleren bij deelnemende fietsenzaken. In Teylingen gebeurt dit gratis bij Bike Totaal Van Hulst (Kerklaan 57, Sassenheim) en
(Her)kent u deze boot?
Fietsenwarenhuis BV (Herenstraat 81, Voorhout). Moet de verlichting worden gerepareerd? Dan betaalt u alleen de kosten van het materiaal. Van maandag 2 tot en met zaterdag 7 november krijgt u 10% korting bij deze controle. Voorkom een boete Na de actie controleert de politie extra op werkende fietsverlichting. Fietsen zonder verlichting kan een boete opleveren. Wilt u meer tips om veilig zichtbaar te zijn in het verkeer? Kijk dan op: www.maakeenpuntvannul.nl/aan.
Neem een kijkje in een duurzaam huis
Op een ligplaats in Sassenheim ligt deze verwaarloosde boot. We hebben een sticker geplakt op de boot met het verzoek om deze weg te halen. Is boot van u? Haal deze dan voor 11 november 2026 weg. Als de boot na 11 november 2026 niet is verwijderd, dan haalt de gemeente deze weg op kosten van de eigenaar. Neem voor meer informatie contact op met de gemeente via telefoon 14 0252.
Op zaterdag 31 oktober en zaterdag 7 november openen inwoners in Hillegom en omgeving hun deuren tijdens de open dagen van de Nationale Duurzame Huizen Route. Denkt u na over isolatie, zonnepanelen of een warmtepomp? Tijdens de open dagen hoort u uit eerste hand hoe andere inwoners hun huis hebben aangepakt. Zij vertellen over hun keuzes, ervaringen en resultaten. Zo krijgt u praktische tips en ideeën voor uw eigen woning. Een bezoek is gratis. Meld u aan en kies een woning bij u in de buurt via duurzamehuizenroute.nl/open-dagen.
Collecte • 25 t/m 31 okt • 1 t/m 7 nov
Diabetes Fonds Alzheimer Nederland
VERKEER
Agenda • Aanwijzing en installatie interim griffier dhr. Huib Kruijt • Spreekrecht inwoners (max. 30 minuten) • Programmabegroting Teylingen 2027 – 2030 Wilt u de raadsleden een laatste boodschap meegeven over een geagendeerd onderwerp? Dan kunt u zich aanmelden voor het spreekrecht of dit schriftelijk laten weten via gemeenteraad@teylingen.nl. Ook kunt u de fracties bezoeken tijdens de fractievergaderingen op maandag 2 november. Meld u hiervoor aan via gemeenteraad@ raadteylingen.nl. Er wordt dan contact met u opgenomen over de procedure.
Gemeente Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252, www.teylingen.nl
Licht aan? Zo ga je veilig de donkere maanden in
FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN X.COM/GEM_TEYLINGEN GEMEENTETEYLINGEN
Nachtafsluiting N444 op 3 op 4 november Van dinsdag 3 november 20.00 uur tot woensdag 4 november 5.00 uur is de N444 afgesloten tussen de kruising bij de A44 en de Sportlaan in Voorhout. De weg wordt in beide richtingen afgesloten voor onderhoud aan het asfalt. Autoverkeer wordt omgeleid via de A44, N443, Jacoba van Beierenweg en de Bollendreef. Hulpdiensten (en agrarisch verkeer op de route G.W. Sikkensweg – N444 van en naar Warmond) kunnen onder begeleiding langs het werkvak rijden. Het openbaar vervoer wordt omgeleid.
Stijlvolle woningen in Nieuw Boekhorst
Nog enkele woningen beschikbaa r
Thuis voelt hier net iets warmer
Woonoppervlaktes van 126 tot 179 m²
Bekijk de beschikbare woningen op
woneningloed.nl
Verkoopteam
Ruim wonen, met het strand, de natuur en het water dichtbij. In Gloed, onderdeel van Nieuw Boekhorst in Voorhout, zijn nog enkele woningen beschikbaar. Kies uit eengezinswoningen, hoekwoningen en twee-onder-een-kapwoningen met veel licht, leefruimte en modern wooncomfort., in een dorpse hof of prachtig gelegen aan het water.
Koopsommen vanaf € 710.000,- v.o.n.
Een ontwikkeling van:
Bas Brekelmans en Sander Bakker 0252 419 135 | info@mens.nl
Pijnvrij lopen, het kan echt! Loopt u moeizaam door bijvoorbeeld artrose, hielspoor, fatpad-syndroom, neuropathie of rugklachten? Ontdek hoe wij u kunnen helpen om de controle over uw leven terug te krijgen.
U BENT BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES VOOR:
Maak vrijblijvend een afspraak in één van onze winkels via de agenda op de website.
Tuinaanleg (renovatie) • Tuinonderhoud • Ontwerp • Boomverzorging • Overkappingen / buitenverblijven
Aanb. geldig van 28-10 t/m 03-11-2026 | Afgehaald, zolang de voorraad strekt.
stapvitaal.nl
Nassaudreef 5, 2224 AK Katwijk • (06) 422 919 33 vanbeelentuinen@outlook.com • www.vanbeelentuinen.nl
Gezellige Kerst(kado)markt!
20% vroegkoop korting
10a0do1
k n ideeë
op álle kerstballen en glazen hangers!
Lantaarn
met Led-kaars. Hoogte 23 cm. Breng meer sfeer in je huis! van 4,99 voor
2.
99
Groot assorti
ment
kamer Vlinderorchidee planten
Phalaenopsis
Minimaal 3 takken. Div. kleuren. Grote plant. van 11,95 voor
7.
99 Scherp geprijsd
Altijd voordelig!
Openingstijden Openingstijden: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 u zat. 08.30-17.00 u
www.deoosteinde.nl
Hillegom Zandlaan 22 (grens Bennebroek) Tel. 023 584 63 38 | Vijfhuizen Schipholweg 1088 (grens Haarlem) Tel. 023 558 15 28
nieuws
DE TEYLINGER
WOENSDAG 28 OKTOBER 2026
5
Het Vossenhol wil een nieuwe blokhut ACTIE n Voor veel mensen in Warmond is het een leuke herinnering van vroeger en voor sommigen een onbekende locatie. Speeltuin het Vossenhol organiseert een inzamelingsactie voor een nieuwe blokhut.
Tussen vier huizenblokken en daardoor moeilijk te vinden, ligt ‘verborgen’ speeltuin Het Vossenhol. De speeltuin is ruim 70 jaar geleden ontstaan en heeft in 1986 een nieuw uiterlijk gekregen. Sinds 1992 staat er ook een blokhut op het terrein. De blokhut wordt gebruikt om activiteiten te organiseren voor kinderen. Zo wordt er geknutseld, worden er kerststukjes gemaakt, worden er paaseieren gezocht en zelfs komt Sinterklaas langs. In de zomer zijn er watergevechten en burendagen. Vanwege het groeiende aantal kinderen en ouders die naar de blokhut komen, is het erg nodig dat de hut vernieuwd wordt. De huidige blokhut is namelijk verouderd en er is ook te weinig plek. Zo kwamen er tijdens Halloween 35 kinderen langs met hun ouders, een groep
die de kleine blokhut nauwelijks aankon. Ook is de hut niet geïsoleerd, waardoor het in de winter erg koud kan worden. Daarom zamelt het Vossenhol geld in voor het plaatsen van een nieuwe blokhut. Er is namelijk ongeveer 70.000 tot 80.000 euro nodig voor een nieuwe hut met stevig glas, nieuwe vloeren en isolatie. Maar ook de aankleding heeft aandacht nodig, een nieuwe keuken, toilet, meubels en meer. De eigenaren van het Vossenhol hopen dat er met een nieuwe blokhut meer ruimte is voor evenementen, zoals een buurtsoos vanuit Welzijn Teylingen. Het Vossenhol heeft flyers met codes verspreid en is op scholen langsgegaan om meer aandacht te vragen voor de inzamelingsactie. Ook is er een fonds aangeschreven en is er wat hulp van de gemeente. Maar er is nog veel meer hulp nodig en dus begon het Vossenhol de inzameling. Mensen die willen doneren kunnen meer informatie vinden via de website www.speeltuinhetvossenhol. nl/.
Gemeente werkt aan nieuwe afspraken voor Koudenhoorn POLITIEK n De gemeente Teylingen werkt aan nieuwe afspraken over het gebruik, beheer en onderhoud van Koudenhoorn. Daarbij gaat het onder meer om de verkeersregels voor de brug, het vervoer van zware goederen en de samenwerking met gebruikers van het eiland. In een raadsbrief van 15 oktober meldt wethouder Frans Nederstigt dat verschillende maatregelen inmiddels worden uitgevoerd, maar dat er ook nog discussiepunten zijn.
De gemeente voert gesprekken met de betrokken organisaties en ondernemers op Koudenhoorn. Daarbij worden bestaande huur- en gebruikersovereenkomsten opnieuw bekeken. Ook komen onderhoudsvraagstukken, subsidies en initiatieven zoals de vlindertuin aan bod. De gesprekken hebben volgens de gemeente duidelijk gemaakt dat er behoefte is aan heldere afspraken. De verhoudingen tussen de gemeente en de gebruikers spelen daarbij een belangrijke rol. Een van de uitkomsten is dat scoutingvereniging Tjarda heeft besloten niet terug te keren op Koudenhoorn. STRENGERE BRUGREGELS
Een belangrijk aandachtspunt is het gebruik van de brug naar het eiland. De gemeente werkt aan nieuwe verkeersregels om zwaar verkeer te beperken. Het uitgangspunt wordt dat voertuigen de brug niet mogen gebruiken, met uitzonderingen voor onder meer fietsers, paarden en ontheffingshouders. De bestaande gewichtsbeperking van 3,5 ton blijft gelden. Momenteel zijn drie ontheffingen van kracht: voor de auto en golfkar van de exploitant van Coazy en de golfkar van de gemeentelijke eilandbeheerder. De gemeente onderzoekt of ook voor bepaalde goederenvervoeren tijdelijke ontheffingen mogelijk zijn. Hoewel er op hoofdlijnen draagvlak bestaat voor de nieuwe regels, hebben sommige gebruikers nog vragen en kritiek over de praktische uitvoering. Om de brug te ontlasten, wordt een
ponton ingezet voor het vervoer van grotere en zwaardere goederen. De eerste twee transporten zijn volgens de gemeente redelijk positief verlopen. Een volgende overtocht stond gepland voor zaterdag 24 oktober. Als de ponton structureel wordt ingezet, onderzoekt de gemeente de aanleg van een eenvoudige voorziening om het laden en lossen gemakkelijker en mogelijk goedkoper te maken. Ook wordt gewerkt aan een handhavingsbeleid. De gemeente wil eerst inzetten op overleg en controles. Pas wanneer dat onvoldoende resultaat oplevert, komen fysieke of technische maatregelen in beeld. De nieuwe brugregels moeten voor het einde van het jaar zijn uitgewerkt. ONDERHOUD AAN EILAND
Ondertussen zijn ook onderhoudswerkzaamheden gestart. Waterbedrijf Dunea legt een nieuwe waterleiding aan om de bestaande problemen met de waterdruk op te lossen. De werkzaamheden worden naar verwachting eind november of begin december afgerond. Het hoofdpad richting Coazy is op vrijdag 2 oktober tijdelijk hersteld met koud asfalt. In het voorjaar onderzoekt de gemeente of verdere reparaties nodig zijn. Baggerwerkzaamheden bij de moestuinen staan voorlopig gepland voor 2027. Over de uitvoering vindt nog overleg plaats met de moestuinvereniging. TOEKOMST VAN KOUDENHOORN
De gemeente wil daarnaast duidelijkere criteria opstellen voor nieuwe initiatieven op het eiland. Gebruikers hebben aangegeven dat hiervoor eerst een bredere toekomstvisie nodig is. Daarbij moet ook worden gekeken naar eerdere plannen die wel of niet zijn uitgevoerd. Dit onderdeel wordt als laatste opgepakt. Volgens de gemeente bieden de bestaande overlegmomenten, nieuwsbrieven en persoonlijke contacten voorlopig voldoende mogelijkheden om betrokken partijen op de hoogte te houden.
John van Santen ontvangt de Zilveren Barensteel van wethouder Koek. | Foto: Ingrid Langeveld
Gemeentelijke onderscheiding voor theatermaker Van Santen SASSENHEIM n ‘Beroerder wordt het niet’, zegt de tot dan niets vermoedende theatermaker en producent John van Santen enkele tellen voordat hij, gehuld in een heus clownspak en rubberen zwemvliezen aan z’n voeten, het theaterpodium in theater ’t Onderdak opstapt voor een ludieke act. ‘Dit vinden mensen leuk!’ Als vervolgens luttele minuten later wethouder Elsbeth Koek op datzelfde podium aan zijn zijde staat, reageert Van Santen even grappig: ‘Ik ben erin geluisd! Ga jij mij nu toespreken?’ Voor zijn inzet voor de bevordering van theater en muziek in Teylingen en zijn betekenis voor de culturele gemeenschap is er zondagmiddag 25 oktober tijdens de jubileumeditie van Santenkraam voor hem de Zilveren Barensteel. Door Ingrid Langeveld
‘Beste John’, begint wethouder Koek haar speech. ‘Ben je er klaar voor?’ ‘Nou’, antwoordt de komiek humorvol, ‘Ik heb wel knikkende knieën maar ik houd ze tegen elkaar.’ Ja, de Sassenheimse Van Santen (71) houdt wel van een beetje dollen. Een ieder die naar een voorstelling gaat waar hij achter zit weet één ding zeker: ’t loopt altijd anders dan je had gedacht. En zeker deze middag. Het is zelfs voor Van Santen zelf onverwacht dat Koek nu naast hem op het podium staat.
‘Voor de man die altijd alles uitdenkt, mensen bij elkaar brengt en alles tot in de puntjes regelt is dat een unicum’, zegt de wethouder over de geslaagde opzet om John te verrassen nu hij als theatermaker en producent van Theater van Santen stopt. Wethouder Koek brengt Van Santens lange carrière in het jeugdtheater in herinnering, waaronder de oprichting in 1994 van Theater van Santen waarmee de theatermaker muzikale voorstellingen als Zo doen dieren en De Kleine Prins naar kinderen op scholen, in theaters en bibliotheken in heel Nederland brengt. ‘Zelf speelt u altijd een rol in die programma’s’, spreekt Koek de decorandus toe. ‘Want u bent geboren voor de planken.’ ‘Aanvankelijk letterlijk’, gaat Koek verder. ‘Want u op uw vijftiende ging u als timmerman aan de slag in het bouwbedrijf van uw vader.’ Van Santen grijpt een zakdoek uit z’n broekzak en dempt wat zweetdruppels van z’n voorhoofd. ‘Zo, je bent goed op de hoogte’, grapt hij. Volgens Koek lagen Van Santens passies en talenten duidelijk op heel andere vlakken. Bij grappen maken, mooie liedjes brengen en gekheid uithalen met het publiek. ‘Maar ook beschikt u over nóg een talent dat u in uw carrière heeft geholpen: u hebt een neus voor kwaliteit.’ ‘En die hebt u net gezien’, onderbreekt John Koeks praatje, re-
flecterend aan de voorstelling The Best Of Santenkraam deze middag, waarbij Koek deelgenoot was van het publiek. Zich herpakkend vervolgt de wethouder: ‘In 2021 was de eerste editie van Santenkraam, een voorstelling vol popmuziek, sketches, jazz en poëzie, waar u zowel gevestigde namen als jong talent een podium bood. U vond het na vijf edities wel welletjes, maar niet de mensen om u heen. Als een ode aan u, initiator, drijvende kracht, spin in het web organiseerden zij deze Best Of- editie. Om u te bedanken.’ Koek laat zeker Van Santens inspanningen als zwerfafvalpakker voor Teylingen Schoon en zijn initiatief Muziektheater in de Molen – waarvoor hij vrijwillig geregeld muziekoptredens van muzikanten programmeert en organiseert – niet onvermeld. ‘Goeie reclame Elsbeth’, valt hij de wethouder in de rede. ‘Heel goed!’ Net als dat mensen in Van Santens omgeving van mening zijn, dat de Sassenheimer een eerbetoon verdient, vindt het college van de gemeente Teylingen dat ook. ‘Als waardering voor uw jarenlange inzet voor de gemeenschap hebben wij besloten u onze gemeentelijke onderscheiding toe te kennen: De Zilveren Barensteel.’ ‘Zo...’, puft de decorandus zichtbaar overdonderd. ‘Nu is het zo dat je wat moet zeggen. Ik zal ’t kort houden. Iedereen bedankt!’
Halloween Park Party in Sassenheim afgelast door storm EVENEMENT n De Halloween Park Party in Park Rusthoff in Sassenheim werd afgelopen weekend afgelast. De organisatie besloot het evenement af te gelasten vanwege de omvang van het feest en de onvoorspelbare weersomstandigheden. Bezoekers die al kaartjes hadden, kunnen deze op 7 en 14 november inleveren voor terugbetaling.
Volgens de organisatie was het niet mogelijk om het evenement naar een andere datum te verplaatsen. De decorstukken zijn inmiddels op-
geruimd en de kostuums worden opgeborgen tot volgend jaar. De organisatie hoopt de Halloween Park Party in 2027 weer te kunnen houden.
Kaartjes terugbrengen Bezoekers kunnen hun kaartjes op 7 en 14 november van 14.00 tot 16.00 uur inleveren bij het Sassen-
nest. Ter plaatse wordt een formulier ingevuld, waarna het aankoopbedrag binnen enkele weken wordt terugbetaald. De paarse en oranje kaartjes uit 2025 zijn na dit jaar niet meer geldig. Kaartjes uit 2026 blijven wel geldig. De organisatie benadrukt dat dit de enige twee mogelijkheden zijn om kaartjes in te leveren. Na 14 november worden geen kaartjes meer ingenomen en vindt geen terugbetaling meer plaats.
FAMILIEBERICHTEN Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.
Per e-mail Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).
Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).
Van Hoven Uitvaartzorg Een waardig afscheid voor iedereen.
06 105 16 306
• Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers
www.vanhovenuitvaartzorg.nl info@vanhovenuitvaartzorg.nl
• Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim
Tel: 0252-211843
(zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)
‘Mijn nalatenschap laat haar naam voortleven’
• Begraven
E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl
Ontdek hoe jouw idealen kunnen voortleven op toegift.nl
Advertorial
Wat zeg je eigenlijk? Al meer dan 33 jaar werk ik in ons familiebedrijf. Ik mag mensen begeleiden op een van de meest emotionele momenten in hun leven: het afscheid van een dierbare. Daarbij zie ik regelmatig hoe moeilijk het kan zijn om de juiste woorden te vinden. We bedoelen het meestal goed wanneer we iemand condoleren of troost willen bieden. Maar staan we er weleens bij stil hoe onze woorden overkomen? Twee maanden geleden ontving ik zelf meerdere berichten via WhatsApp met de tekst: “Gefeliciteerd met het overlijden van…” Door een automatische tekstsuggestie was gecondoleerd veranderd in gefeliciteerd. Natuurlijk wist ik dat het niet zo bedoeld was, maar toch voelde het onpersoonlijk en onzorgvuldig.
Ook hoorde ik over een nabestaande die te horen kreeg: “Nou lieverd, ik denk dat de grootste klap nog gaat komen.” Waarschijnlijk goed bedoeld, maar helpt zo’n opmerking iemand die verdriet heeft? Hetzelfde geldt voor uitspraken als: “Kerst zal nu wel heel moeilijk worden” of “Vaderdag krijgt voortaan een andere betekenis.” Anderen betrekken het direct op henzelf. “Mijn man was lang ziek, ik heb nog afscheid kunnen nemen” of “We kunnen zaterdag niet op de uitvaart komen, want we gaan een weekendje weg.” We willen troosten, maar woorden kunnen het verdriet soms juist zwaarder maken. Een luisterend oor, oprechte aandacht of er gewoon zijn, kan al veel betekenen. Bij sympathie leef je mee, bij empathie verplaats je je in de ander zonder te oordelen of oplossingen aan te dragen. Je hoeft het verdriet niet
weg te nemen of de juiste woorden te vinden. Soms is “Wat verdrietig voor je” genoeg. Dus vraag jezelf eens af: wil ik iets zeggen omdat ik de stilte ongemakkelijk vind, of omdat het de ander helpt? Inloopspreekuur Elke donderdag heeft Van der Putten Uitvaartzorg van 10.00-11.00 uur een inloopspreekuur in Buurtkamer Olympia, Eboralaan 84 in Hillegom. Loop gerust bij ons binnen als je informatie wilt over wat er komt kijken bij een uitvaart. De koffie staat klaar! • 0252-413 213 • Heereweg 21, Lisse • info@vanderputten-uitvaartzorg.nl • www.vanderputten-uitvaartzorg.nl
ZATERDAG 31 OKTOBER
FANCY FAIR
Elke zondag komen we samen wees welkom
> RAD VAN FORTUIN (gedurende de dag) > afsluitende VEILING om 15.30 uur
Samen geloven in Voorhout
Protestantse Gemeente Voorhout Dr. Aletta Jacobslaan 9 in Voorhout | www.kleinekerk.nl
VOOR JEUGD IN OEKRAÏNE VIA STICHT ING O EK R O E
november in De Kleine Kerk Zondag 1 november | Eredienst Avondmaal om 10.00 uur o.l.v. ds. Hedda Klip met eigen programma voor kinderen [4-10 jaar], Rock Solid [10-14 jaar] en Rock Steady [14+] Maandag 2 november | Allerzielen in het licht 19:00-21:00 uur is De Kleine Kerk geopend Vrijdag 6 november | Club Connect om 19.30 uur. Jongeren 14-18 jaar Zondag 8 november | Gemeenschappelijke diakonale dienst om 10.00 uur in Warmond
10:00-16:00 UUR | DE VERDIEPING
dames- en kinderkleding, boeken en muziek, curiosa, klein antiek, speelgoed en kinderartikelen, decoratie en design accessoires
Alexander van der Pijl Van der Putten Uitvaartzorg
Volg ons! Website
YouTube
Dinsdag 10 november | Koffieochtend vanaf 10.00 uur. Iedereen is welkom. Zondag 15 november | Eredienst om 10.00 uur o.l.v. ds. Leneke Marchand met eigen programma voor kinderen [4-10 jaar], Rock Solid [10-14 jaar] en Rock Steady [14+] Zaterdag | 21 november van 17.00-19:00 uur Meet & Eat Samen eten en ontmoeting Aanmelden via: meetandeat@kleinekerk.nl Zondag 22 november | Eeuwigheidszondag om 10.00 uur o.l.v. ds. Hedda Klip met eigen programma voor kinderen [4-12 jaar] Zondag 29 november | 1e adventzondag
nieuws
DE TEYLINGER
WOENSDAG 28 OKTOBER 2026
7
VOOR DE ECHTE VISBELEVING! Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Weekend
Visroerbak 100 gram € 2,25 Visbami/Paella 100 gram € 1,95 Kibbeling 500 gram + patat € 17,25 Speciaaltjes (gebakken heekfilet) 3 voor € 9,00 Zalmsalade 500 gram €10,00
Deze week in de aanbieding
Gevilde sliptong €25,-
!
IE CT
per kg
A Ilse van Diemen neemt de voorzittershamer over van Gerard van den Berg. | Foto: PR
Van Diemen eerste vrouwelijke voorzitter van De Saksen CARNAVAL n Ilse van Diemen is
de nieuwe voorzitter van Carnavalsvereniging De Saksen. Tijdens de jaarlijkse algemene ledenvergadering op vrijdag 23 oktober nam zij de voorzittershamer over van Gerard van den Berg. Van Diemen is de eerste vrouwelijke voorzitter van de vereniging en wil zich inzetten voor ledenwerving, met bijzondere aandacht voor de jeugd.
Van den Berg droeg de voorzittershamer na drie jaar over. Hij combineerde het voorzitterschap met andere functies binnen de vereniging. Zijn opvolger is al jarenlang bestuurslid van De Saksen. In het carnavalsseizoen 2022-2023 schreef Van Diemen geschiedenis als de eerste Prinses der Saksen. OP WEG NAAR JUBILEUM
De nieuwe voorzitter wil de vereniging verder laten groeien en meer
jongeren bij het carnaval betrekken. De Saksen beginnen aan hun 52e carnavalsseizoen. Over drie jaar viert de vereniging het 55-jarig bestaan, een bijzonder jubileum binnen de carnavalswereld. Van Diemen hoopt dit jubileum met een groter ledenbestand te kunnen vieren. Belangstellenden die meer willen weten over de vereniging en haar activiteiten kunnen contact opnemen via info@desaksen.nl.
Serveertip!
Lekker met Hollandse garnalen & witte wijnsaus WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk | T 071 40 80103 Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151
Voortbestaan De Noyense School onzeker KUNSTENAARS n Het Sassenheim-
Nieuwe uitgave De Aschpotter belicht Sassenheims verleden HISTORIE n Stichting Oud Sassen-
heim heeft een nieuwe editie van De Aschpotter uitgebracht. Het blad bevat verhalen over de geschiedenis van Sassenheim, historische personen, verenigingen en bijzondere locaties. Ook wordt aandacht besteed aan het Oude Koningshuys en worden lezers gevraagd mee te helpen bij het identificeren van personen op een foto uit 1945. In het voorwoord wordt teruggeblikt op Open Monumentendag en spreekt de stichting haar zorgen uit over de ontwikkelingen rond het Oude Koningshuys. Verder bevat het blad een portret van Martinus Bakker, grondlegger van de kistenfabriek, een verhaal over kegelen in Sassenheim en een onderzoek naar
schoolverzuim tussen 1901 en 1968. BIJZONDERE VERHALEN
In de rubriek ‘Juffen en meesters’ worden herinneringen opgehaald aan Wim Vermeulen, die van 1961 tot 1980 hoofdonderwijzer was van de Annaschool. De rubriek ‘Uit de oude doos’ vertelt over Boudewijn Kapteijn, een bollenreiziger die in 1898 tijdens een reis naar Amerika een scheepsramp overleefde. Ook de geschiedenis van het Langeveldgebied aan de Hoofdstraat komt aan bod. Het eerste deel van deze reeks behandelt de geologische vorming en de bewonersgeschiedenis van het gebied. Daarnaast deelt een Sassenheimkenner zijn bestuurservaringen na ruim 34 jaar betrokkenheid bij de stich-
ting. Een ander artikel beschrijft de bijna tachtigjarige geschiedenis van postduivenvereniging De Blauweband. In de nieuwe rubriek ‘Hoog Sammy, kijk omhoog’ worden bijzonderheden belicht van panden tussen de Julianalaan en de Van Pallandtlaan. WIE HERKENT DEZE FOTO?
Tot slot vraagt Stichting Oud Sassenheim hulp bij het herkennen van personen op een foto uit 1945. Vermoedelijk is de opname gemaakt naar aanleiding van een toneelstuk tijdens Koninginnedag. Wie meer weet over de foto, kan contact opnemen via info@stichtingoudsassenheim.nl. Via dit adres is ook informatie verkrijgbaar over het verkrijgen van De Aschpotter.
se schilderscollectief De Noyense School dreigt na 27 jaar zijn atelier aan de Parklaan te verliezen. Het pand is verkocht en de nieuwe eigenaar wil de voormalige bedrijfshal vervangen door een woning. De twaalf leden zijn daarom dringend op zoek naar een nieuwe ruimte om gezamenlijk te kunnen blijven schilderen. De Noyense School ontstond in 1998, toen de Leidse schilderes Leny Noyen stopte met het geven van schilderlessen. Zestien van haar leerlingen besloten als groep verder te gaan en vernoemden het collectief naar hun voormalige docente. Ze vonden onderdak in een oude bedrijfshal aan de Parklaan in Sassenheim. Leny Noyen opende het atelier officieel op 31 oktober 1999.
EXPOSITIES EN REMBRANDT
In de jaren daarna nam het collectief deel aan kunstroutes, open atelierweekenden en groepsexposities in onder meer Amsterdam, Boeda-
pest, Den Haag, Hillegom, Leiden, Lisse, Warmond en Woerden. Een bijzonder project was de vervaardiging van een uitvergrote kopie van Rembrandts schilderij ‘Saskia als Flora’ tijdens het Rembrandtjaar 2006. Het schilderij van 2,4 bij 3 meter werd tentoongesteld in het solarium van de Hortus botanicus in Leiden. In het najaar van 2006 moest het plaatsmaken voor planten die daar overwinterden. Tegenwoordig hangt het werk in een Utrechts grachtenpand. OP ZOEK NAAR RUIMTE
De Noyense School telt inmiddels twaalf leden, van wie sommigen elkaar al bijna veertig jaar kennen. Naast het gezamenlijk schilderen speelt ook het sociale contact een rol binnen de groep. Door de verkoop en voorgenomen sloop van het atelier aan de Parklaan staat het voortbestaan van het collectief onder druk. De leden hopen een nieuwe locatie te vinden waar zij hun schilderactiviteiten kunnen voortzetten.
KlimaatKraam tijdens Nationale Klimaatweek DUURZAAMHEID
n Buurtteam Warmond staat zaterdag 31 oktober van 09.00 tot 15.00 uur met een KlimaatKraam voor de Albert Heijn in Warmond. Bezoekers kunnen er informatie krijgen over het verduurzamen van hun woning. Ook zijn er adressen verkrijgbaar van zes woningen die tijdens de Nationale Klimaatweek hun deuren openen voor belangstellenden.
Een foto uit 1945, mogelijk een toneelstuk tijdens Koninginnedag. | Foto: PR
Op zaterdag 7 november organiseert Buurtteam Warmond een Open Huis. Bij zes woningen kun-
nen bezoekers van bewoners horen welke ervaringen zij hebben met verduurzaming. Daarbij komen onderwerpen aan bod als warmtepompen, isolatie, het opladen van elektrische auto’s, dynamische energiecontracten en gasloos wonen. Leden van Buurtteam Warmond zijn daar aanwezig om vragen te beantwoorden en inwoners op weg te helpen met het verduurzamen van hun woning. Meer informatie is te vinden op www.duurzamehuizenroute.nl.
TRAPRENOVATIE WEKEN
t/m 31 oktober
Uw trap in één dag compleet vernieuwd VOOR
Per trede ingemeten, op maat gemaakt en vakkundig gemonteerd door onze eigen monteurs. Zonder sloopwerk, zonder stof.
Eén dag
Montage door onze eigen vaste monteurs
Op maat
Elke trede ingemeten, antislip standaard
Vaste prijs
Vooraf vastgelegd, gratis inmeten aan huis
Nu gratis trapverlichting of € 495,- korting bij opdracht tijdens de Traprenovatie weken
Vraag uw gratis inmeetafspraak aan of kom langs in Lisse
NIE U W · JOU W T RAP IN B E E L D
Maak een foto van uw trap en zie direct het resultaat
0252 - 508 000
Scan de code · stairz.nl/jouw-trap
Showroom Meer en Duin 78 · 2163 HC Lisse
T 0252 - 508 000 · www.stairz.nl
S E I T C A E T S E B E D ! D N A L R E D E N VAN lage prijzen Bovenop onze extréém
1 + 1 GRATIS
1 + 1 GRATIS De Ruijter of Venz Chocoladehagel of Vlokken Pak 200-400 gram. Per pak van 2.29 tot 3.99
1 + 1 GRATIS 3.70
Optimel Drinkyoghurt
Alle soorten pakken 1 liter. Per stuk van 1.85 tot 2.45 Prijsvoorbeeld: Limoen
185 .
Prijsvoorbeeld: De Ruijter Vlokken Melk
4.18
4.58
229 .
Verkade Chocoladerepen Alle soorten 90-93 gram. Per stuk van 2.09 tot 3.89 Prijsvoorbeeld: Melk
1 + 1 GRATIS
Coca-Cola, Aquarius, Powerade of Fuze Tea Fles 400-500 ml
PER FLES 1.49 - 1.69
089 . M.u.v. gekoeld
Kijk in onze folder voor nog veel meer topaanbiedingen of ga naar vomar.nl/folders Acties zijn geldig t/m zaterdag 31 oktober 2026
2b
Hak Groenten of Appelmoes Alle potten of pakken 340-380 gram
Of Easy Eats Zak 400 gram. Per stuk van 1.29 tot 3.45 Prijsvoorbeeld: Kidneybonen
2.58
1f
lokaal
DE TEYLINGER
WOENSDAG 28 OKTOBER 2026
Fancy fair voor Stichting Oekroe
Taizéviering in Dorpskerk Sassenheim
ROMMELMARKT n De Kleine
Kerk Voorhout organiseert op zaterdag 31 oktober een fancy fair in De Verdieping aan de Aletta Jacobslaan 1 in Voorhout. De volledige opbrengst gaat naar de Rijnsburgse Stichting Oekroe, die zich inzet voor jongeren in Oekraïne en Moldavië. Bezoekers kunnen van 10.00 tot 16.00 uur terecht voor onder meer dames- en kinderkleding, boeken, muziek, curiosa, klein antiek, speelgoed, kinderartikelen en decoratieve accessoires. Gedurende de dag draait regelmatig het Rad van Fortuin, met prijzen die beschikbaar zijn gesteld door lokale ondernemers. Om 15.30 uur wordt de fancy fair afgesloten met een veiling.
Veertien jeugdorkesten tijdens Sastival MUZIEK n Christelijke Harmo-
nievereniging Crescendo Sassenheim organiseert zaterdag 7 november voor de 21e keer het Sastival. Tijdens dit jaarlijkse festival krijgen jeugd- en opleidingsorkesten de gelegenheid podiumervaring op te doen. Veertien orkesten uit Noord- en Zuid-Holland treden tussen 12.00 en 18.00 uur op in het Rijnlands Lyceum in Sassenheim. Het festival begint om 12.00 uur met onder meer optredens van het Tweede Harmonieorkest van Crescendo en het Aspirantenorkest van Drum- en showband Adest Musica. In het tweede programmaonderdeel, dat om 13.40 uur begint, treden onder anderen de Junioren van Symfonie Orkest Bloembollenstreek uit Lisse op. Ook in de daaropvolgende programmaonderdelen zijn verschillende jeugd- en opleidingsorkesten te horen. Het festival wordt rond 18.00 uur afgesloten met een prijsuitreiking. Belangstellenden zijn welkom in het Rijnlands Lyceum aan de Van Alkemadelaan in Sassenheim.
9
BEZINNING n In de Dorpskerk in
Sassenheim wordt op zondag 1 november om 19.00 uur een oecumenische Taizéviering gehouden. Tijdens deze viering staan samenzang, gebed en stilte centraal. Dominee T. Moll gaat voor en een zanggroep zonder instrumentale begeleiding ondersteunt de samenzang.
Burgemeesters Frank Rijkaart en Véronique Langlais bij de Jumelage Warmond-Champigné. | Foto: Ingrid Langeveld
Mijlpaal voor Stichting Jumelage Warmond-Champigné WARMOND n Met een bijzonder
proostmoment tijdens de jaarlijkse jumelage-uitwisseling viert de organisatie van de Jumelage Uitwisseling WarmondChampigné samen met haar Warmondse gastgezinnen en de 31 Franse gasten op het eiland Koudenhoorn in Warmond bij Coazy Brasserie Warmond het einde van het voorzitterschap van Président Antoine Le Roux van het Franse Jumelagecomité Warmond-Champigné. Een exclusief samenzijn waarbij zowel waarnemend burgemeester Frank Rijkaart van Teylingen als burgemeester Véronique Langlais van Les Hauts d’Anjou, de gemeente waartoe Champigné behoort, van de partij is.
Door Ingrid Langeveld
‘Ik wil u persoonlijk bedanken voor uw jarenlange inzet’, spreekt Teylinger waarnemend burgervader Rijkaart de afzwaaiend Président toe, die na vijftien jaar voorzitterschap (van 2011 tot 2026) de hamer doorgeeft aan zijn opvolger Hubert Meslet. ‘Ik heb mij laten vertellen dat u een echte inspirator bent: zeer betrokken en belangstellend,
evenals dat u over veel creativiteit beschikt.’ Rijkaart brengt de gedenkwaardige in het Hemelvaartweekend van 2015 door Le Roux georganiseerde sportestafette in herinnering, waarbij de deelnemers wandelend, fietsend en hardlopend vanuit de Franse Loirestreek naar Warmond trokken. ‘Een route die uzelf heeft uitgestippeld en verkend.’ Le Roux hoort de lofzang glimlachend aan. ‘Maar ook wist u te organiseren dat op een Franse markt Nederlandse handel als hagelslag, stroopwafels én echte boerenkaas van de Annahoeve uit Sassenheim, werd verkocht.’ Als blijk van waardering voor Le Roux’ s inspanningen om Jumelage Uitwisselingen als deze levendig te houden én die van de JWC keer op keer van een speciaal tintje te voorzien met een Hollands karakter, reikt Rijkaart – namens de gemeente Teylingen – de energieke Fransman een ingelijste oorkonde én een paar traditionele Hollandse klompen met geitenwollensokken. ‘Dankzij uw inzet zijn de vriendschapsbanden, die al bijna een kwart eeuw geleden vanuit Warmond zijn begonnen, tussen de beide dorpen op alle fronten versterkt.’
Rijkaart is overtuigd van het ontstaan van mooie vriendschappen in de voorbije jaren, maar boven alles dat er nog vele nieuwe te wachten staan. ‘Steeds meer inwoners zijn betrokken, niet alleen Warmonders maar ook inwoners van de dorpen om Warmond heen. Evenals dat burgemeesters van zowel Frankrijk als Nederland betrokken zijn gebleven. Teylingen is u veel dank verschuldigd.’ Le Roux is zichtbaar geraakt door de vele blijken van waardering. Helemaal wanneer voorzitter Bernadette van Moorsel van het Nederlandse Jumelagecomité het karakter Antoine kenschetst en hem spreekwoordelijk toespreekt: De ander is geen vreemdeling, vanuit het openen van de grenzen, opent ook de geest! ‘Al jullie mooie woorden emotioneren mij!’, stamelt Le Roux. Met een glimlach stapt hij in z’n klompen. ‘Merci beaucoup!’. Na een bezoek zondag 18 oktober aan het Zuiderzeemuseum in Enkhuizen trok het Franse Jumelagegezelschap op de vroege maandagochtend – met een uitzwaaiende burgemeester Frank Rijkaart langs de kant van de weg – huiswaarts.
De Taizévieringen worden sinds oktober 1996 gehouden in de Dorpskerk, die voor deze gelegenheid met kaarsen wordt verlicht. Daarmee bestaat deze traditie inmiddels dertig jaar. De vieringen bieden naast de reguliere ochtenddiensten ruimte voor rust en bezinning. Tijdens de viering is er gelegenheid om stil te staan bij persoonlijke gebeurtenissen en ontwikkelingen in de wereld. Bezoekers kunnen ook een kaars aansteken als onderdeel van hun gebed. De viering duurt ongeveer een uur en is toegankelijk voor iedereen, ongeacht kerkelijke achtergrond.
IVN excursie Huys te Warmont WARMOND n IVN Leidse regio
organiseert de laatste excursie van dit jaar in het landgoedbos van Huys te Warmont. De herfst is bijna voorbij, maar er zijn nog steeds veel kleuren en vogels te zien. De vogels die net vanuit het noorden naar ons land zijn getrokken zijn bijvoorbeeld de Koperwiek, Keep en Vink. Deze vinden hier zaden, noten en bessen. Af en toe eens omhoog kijken kan ook de ontdekking van een Goudhaantje, een jagende Sperwer of een langsflitsende IJsvogel opleveren. De excursie is op zondagmiddag 1 november. Het begint om 14.00 uur vanaf de ingang aan de Herenweg 139 in Warmond. Aanmelden is niet nodig en deelname is gratis.
advertorial
Stoffeerdersbedrijf Wals: Een begrip in de Bollenstreek voor Meubelstoffering-en reparaties In de Bollenstreek is Stoffeerdersbedrijf Wals al jarenlang hét vertrouwde adres voor meubelstofferingen en reparaties. Wat dit familiebedrijf uniek maakt? Het sterke team van vader en zoon: Patrick en Alberto Wals. Samen combineren zij traditioneel vakmanschap met moderne service, zodat uw meubels de zorg en aandacht krijgen die ze verdienen. Een kijkje achter de schermen. Vader Patrick is de stoffeerder in de werkplaats. Met zijn jarenlange ervaring en oog voor detail weet hij zelfs de meest uitdagende projecten tot in perfectie uit te voeren. Dit doet hij samen met zijn zoon. Alberto doet veelal het voorwerk waarna Patrick verder gaat met het opbouwen en herstofferen van de meubelen. Verder zorgt Alberto ervoor dat u als klant altijd
centraal staat. Hij denkt met u mee, geeft deskundig advies en regelt alles van A tot Z – van de eerste afspraak tot de aflevering.
schikken wij over een eigen ophaal-en bezorgservice, zodat u zich geen druk hoeft te maken over het transport van uw meubels!
Sinds de coronaperiode werkt Stoffeerdersbedrijf Wals uitsluitend op afspraak. Dit biedt u als klant een nóg persoonlijkere service. U bent van harte welkom in onze showroom in Katwijk (op afspraak), waar u ons ruime aanbod aan stoffen, Leer/kunstleer en materialen kunt bekijken. Om onze service te vergroten hebben wij er voor gekozen om ook vrijblijvend advies aan huis te bieden! Wij komen vrijblijvend bij u thuis met onze stoffen-en leer collectie, zodat u de stoffen in uw eigen interieur/lichtval kunt bekijken en de juiste keuze kunt maken. Dan kunnen wij ook gemakkelijker het meubel bekijken/beoordelen en de mogelijkheden met u bespreken. Verder be-
Stoffeerdersbedrijf Wals is gespecialiseerd in de: Herstofferingen van al uw meubelen van antiek, klassiek tot modern en design stoffering. Het opvullen van (zit)kussens naar juiste gewicht. De Reparatie, Restauratie en tevens opvullen van binnenwerk van al uw meubilair. Het herstofferen van Camper, Caravan en Bootkussens, maar ook Luxere Jacht stofferingen. Leer reparaties en leder behandelingen En meer! Neem contact op! Laat uw meubels weer stralen met de expertise van Stoffeerdersbedrijf Wals. Maak vandaag nog een afspraak en ontdek wat wij voor u kunnen betekenen.
Showroom op afspraak in Katwijk Taanderstraat 16A, 2222BE Katwijk aan Zee (‘t Heen)
06-39 51 47 80
info@stoffeerdersbedrijfwals.nl www.stoffeerdersbedrijfwals.nl
goudkoers breekt record boven €140.000 per kg!
OCCASION
LABGROWN
OCCASION OCCASION BETAAL SIERADEN SIERADEN SIERADEN UW ROLEX MOOI GOUD MOOI GOUD MOOI GOUD MET GOUD VOOR HELFT VOOR HELFT VOOR HELFT NIEUWPRIJS NIEUWPRIJS EN ZILVER NIEUWPRIJS
LABGROWN LABGROWN OOK SCHERPE DIAMONDS DIAMONDS DIAMONDS INKOOP VAN BRACELETS BRACELETS BRACELETS GOUDEN RIJRINGEN RIJRINGEN RIJRINGEN EN ZILVEREN COLLIERS COLLIERS COLLIERS MUNTEN
Tot wel €75 per gram
Voorstraat 23 2225 EK Katwijk aan Zee +31 71 88 957 22 +31 653 785 106 info@kleenedelmetalen.nl
Onze specialisten zullen uw edelmetalen met eerbied en deskundigheid op waarde schatten. Vervolgens ontvangt u van ons geheel vrijblijvend een aanbod om de materialen te verkopen. Goud
Diamanten
Zilver
Luxe merk horloges
Munten en baren
Tanden goud
Grote keuze aan diverse kunstaas van Westin, ideaal voor het vissen op snoek, snoekbaars en baars!
Nieuw: Warmtepakken van Westin
Alle varianten van de Berkley Zilla verkrijgbaar!
Vanaf nu nog meer Delalande te koop!
Grote keuze aan strandhengels van Vercelli, Penn, Tronixpro, Yuki en Colmic!
Prebaits, weer alle soorten doodaas op voorraad!
Tot sn
el bij H
Het assortiment Plano is nu nog groter! Met vele nieuwe modellen
! e i k k e t S s n engelsport O
Hengelsport Ons Stekkie • Voorstraat 50 • 2225 ES • Katwijk aan Zee • Tel. 071 - 542 8967 • Maandag van 13.00 tot 18.00 uur • Dinsdag t/m vrijdag van 09.00 tot 18.00 uur • Zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur
Technische stage bij CBRE? Dat kan! CBRE GWS zoekt stagiairs in de techniek Ben jij student en wil je praktijkervaring opdoen in de techniek? CBRE Global
PERSONEEL NODIG?
BAAN
Workplace Solutions is een internationaal bedrijf dat voor vele klanten het technisch onderhoud van gebouwen en installaties verzorgt. Een van de locaties waar ons team werkt, is het ESA ESTEC-terrein in Noordwijk. Voor dit team zoeken we jong talent dat mee wil draaien in de praktijk.
IN DE BOLLENSTR EEK
De stage wordt aangeboden door CBRE. We hebben stageplekken in: • Elektrotechniek • Werktuigbouwkunde • Civiele techniek • Technische coördinatie en planning Wat bieden we? • Een leerzame stage in een hoogtechnologische omgeving • Begeleiding door ervaren vakmensen van CBRE • Echte verantwoordelijkheid en afwisselend werk
Baan in de Bollenst reek is een bijlage van LisserNieuws, De Hillegommer, De Noordwijker, Noordwijkerhou ts Weekblad en De Teylinge r
• Kennismaking met CBRE, een wereldwijd bedrijf met volop doorgroeimogelijkheden Over CBRE CBRE is een toonaangevende leverancier van technische diensten (hard services) voor een groot aantal klanten in binnen- en buitenland, en zorgt ervoor dat gebouwen en installaties veilig, betrouwbaar en efficiënt blijven werken. Interesse of vragen? Stuur een mail met je cv en een korte motivatie naar: Remco Hiestand – remco.hiestand@cbre.com Craig Freling – craig.freling@cbre.com Bouw aan je technische toekomst bij CBRE.
Februari 2025
Reserveer nu alvast uw ruimte in de eerstvolgende uitgave van deze vacaturekrant Baan in de Bollenstreek die vanaf 24 november weer zal verschijnen. Bel of mail voor meer informatie of uw reservering naar: Desiree Uijldert • tel. 071-4022901 • email: desiree.uijldert@uitgeverijverhagen.nl
WIL JIJ NET ZO’N LEUKE BAAN ALS SUZAN? Kies voor: verpleeghuiszorg thuiszorg
Meer weten? App Christiaan via 06 131 534 85 werkenbij.ActiVite.nl
activiteiten
DE TEYLINGER
WOENSDAG 28 OKTOBER 2026
13
Werken aan natuur
Inwoners Teylingen kunnen plannen voor hun buurt bespreken
VRIJWILLIGERS n Het Instituut voor Natuureducatie in de Leidse regio organiseert van november tot en met maart natuurwerkdagen in het agrarische landschap rond Leiden. Vrijwilligers kunnen op zaterdagen van 10.00 tot 14.00 uur helpen met verschillende onderhoudswerkzaamheden in onder meer Warmond en Wassenaar. De eerste werkdag is zaterdag 7 november.
INITIATIEF n Inwoners van Teylingen die een idee hebben om hun buurt te verbeteren, kunnen op dinsdag 3 november terecht bij de bijeenkomst ‘Idee Kom Ermee!’ in Sassenheim. Verschillende organisaties en fondsen bieden ondersteuning bij het uitwerken en mogelijk financieren van plannen. De bijeenkomst vindt plaats bij scoutingvereniging Scojesa aan de Sportdreef 6, van 19.00 tot 21.00 uur.
ontmoetingsplek. Bezoekers hoeven nog geen uitgewerkt plan te hebben. Vertegenwoordigers van verschillende organisaties denken mee over de mogelijkheden, geven praktische adviezen en bekijken of er financiële ondersteuning beschikbaar is. Aanwezig zijn Fonds 1818, gemeente Teylingen, HLT Uitdaging, Jacoba van Beierenfonds Teylingen, Welzijn Teylingen, Combibrug, Rabobank en HLTsamen.
De werkzaamheden bestaan onder andere uit het zagen en snoeien van houtkades, het knotten van wilgen, het aanleggen van houtrillen en het schonen van sloten met handgereedschap. Hiermee dragen de vrijwilligers bij aan het behoud en onderhoud van het landschap. De groep werkt op verschillende plekken, waaronder boerderij Boterhuys in de Boterhuispolder en boerderij De Eenzaamheid in de Zwanburgerpolder, beide in Warmond. De thuisbasis is boerderij Nellesteijn aan de Maaldrift 6 in Wassenaar. Hier onderhouden de vrijwilligers onder meer de erfbeplanting en het achtergelegen Ommedijkse Bos. De werkdagen duren van 10.00 tot 14.00 uur, maar deelnemers kunnen ook korter meehelpen. Belangstellenden zijn welkom om op een zaterdag kennis te maken met de werkzaamheden. Meer informatie is te vinden op groepwan.blogspot.com. Aanmelden kan via doeninpoldergroen@ gmail.com.
Tijdens de bijeenkomst kunnen inwoners ideeën voor hun straat, buurt of dorp bespreken. Dat kan bijvoorbeeld gaan om het aanleggen van een gezamenlijke moestuin, het opknappen van een speeltuin, het organiseren van een buurtfeest of het creëren van een
De bijeenkomst begint om 19.00 uur. De inloop is vanaf 18.45 uur. Aanmelden kan via welzijnteylingen.nl/nieuws/idee-kom-ermee. ‘Idee Kom Ermee!’ is een initiatief van de gemeente Teylingen, Welzijn Teylingen, HLT Uitdaging en Jacoba van Beierenfonds Teylingen.
Training over hoofdluis VOORLICHTING n Het Centrum voor Jeugd en Gezin Hollands Midden organiseert op woensdag 4 november een gratis online training over het herkennen en behandelen van hoofdluis. De bijeenkomst is bedoeld voor ouders, opvoeders en medewerkers van de kinderopvang en buitenschoolse opvang. De training vindt plaats van 09.30 tot 10.30 uur via Teams.
Hoofdluis komt regelmatig voor bij kinderen. De kleine beestjes leven op behaarde delen van het hoofd en kunnen jeuk veroorzaken. Hoewel hoofdluis niet schadelijk is voor de gezondheid, kan een besmetting zich gemakkelijk verspreiden. Tijdens de training leren deelnemers hoe zij kunnen controleren op hoofdluis, welke behandelingen mogelijk zijn en welke stappen nodig zijn bij een besmetting. De bijeenkomst is ook bedoeld voor ouders die op scholen helpen bij hoofdluiscontroles. De training duurt één uur en deelname is gratis. Aanmelden en meer informatie via www.cjgcursus.nl.
Advies van de notaris
Goochelduo Niek (rechts) en Guy (links) brengen hun show LEGATUM naar Theater ‘t Onderdak. | Foto: PR
Goochelduo Niek & Guy met LEGATUM in ’t Onderdak THEATER n Het goochel- en theaterduo Niek & Guy staat vrijdag 6 november om 20.15 uur in Theater ’t Onderdak in Sassenheim. De Nederlands kampioenen goochelen van 2024 brengen met LEGATUM een voorstelling waarin magie, theater, muziek en humor samenkomen. De voorstelling is geïnspireerd op hun voormalige leermeester Ger Copper.
Niek & Guy traden eerder op bij de Ashton Brothers en bereikten de finale van het Amsterdams Kleinkunst Festival. In 2024 werden zij Nederlands kampioen goochelen. Hun voorstellingen combineren traditionele goochelkunst met elementen uit het kleinkunsttheater. EERBETOON AAN LEERMEESTER
LEGATUM is geïnspireerd op de nalatenschap van Ger Copper, die be-
kendstond om zijn vernieuwende benadering van de goochelkunst. In de voorstelling gaan Niek & Guy op zoek naar een mysterieuze plek waar zij hun leermeester nog één keer kunnen ontmoeten. Tijdens die zoektocht wisselen illusies, muziek, humor en theatrale scènes elkaar af. Daarbij spelen de twee met de grens tussen werkelijkheid en illusie. Theaterkrant schreef eerder over het duo: ‘Dit duo zal zich niet beperken tot de Nederlandse theaters. Niek & Guy gaan ongetwijfeld de wereld over.’
Bankrover Anker (Nicolaj Lie Kaas) komt na vijftien jaar vrij uit de gevangenis en wil het geld van zijn laatste overval terugvinden. Zijn broer Manfred (Mads Mikkelsen) is de enige die weet waar de buit verborgen ligt. Manfred heeft echter een psychische stoornis en is ervan overtuigd dat hij John Lennon is, terwijl hij eerder dacht dat hij een viking was. Terwijl een meedogenloze rivaal hen achtervolgt, beginnen de broers aan een zoektocht naar het verdwenen geld. Daarbij worden ze ook geconfronteerd met gebeurtenissen uit hun jeugd. De film combineert misdaad, zwar-
In samenwerking met Verhees Notarissen organiseert Marente een lezing over hoe je de zaken goed kunt regelen in bijvoorbeeld een testament of levenstestament. Tijdens de lezing krijg je antwoord op bijvoorbeeld de volgende vragen: Kan ik iemand machtigen om mijn zaken te regelen als ik dat zelf niet
meer kan? Hoe zit het met schenken aan (klein)kinderen? Hoe kunnen mijn kinderen erfbelasting besparen? Wat is het verschil tussen een testament en een levenstestament? Tijdens de presentatie legt de notaris alles uit en er is natuurlijk gelegenheid om vragen te stellen. De lezing vindt plaats op donderdag 5 november 2026 van 19.0020.30 uur in het hoofdkantoor van Marente in Voorhout. Voor meer informatie en/of aanmelding kun je terecht op marente.nl/levenstestament. Telefonisch zijn we bereikbaar op werkdagen tussen 8.30 en 12.00 uur telefoonnummer (071) 409 32 23. Liever mailen? Stuur je mail naar ledenservice@marente. nl.
De voorstelling begint om 20.15 uur in Theater ’t Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan 40A in Sassenheim. Kaarten kosten 22 euro en zijn verkrijgbaar via www.hetonderdak.nl of op de avond zelf aan de theaterkassa.
Misdaadkomedie The Last Viking in theater ’t Onderdak FILM n Filmtheater ’t Onderdak in Sassenheim vertoont donderdag 5 november om 20.15 uur de Deense misdaadkomedie The Last Viking. De film vertelt het verhaal van twee broers die op zoek gaan naar de buit van een bankoverval. De hoofdrollen worden gespeeld door Nicolaj Lie Kaas en Mads Mikkelsen.
LEZING n Wat zou je wel en niet willen regelen als er iets met je gebeurt en hoe leg je dit vast? Hoe zit het precies met schenken aan (klein)kinderen? De notaris helpt je op weg en geeft antwoord op deze en andere vragen tijdens de lezing (levens)testament op donderdag 5 november 2026 van 19.00-20.30 uur in Voorhout.
te humor en familiedrama. De productie kreeg positieve recensies. NRC omschreef de film als ‘Een hilarische, gewelddadige, totaal onnavolgbare film’. The Last Viking won bovendien de publieksprijs op het Imagine Film Festival in Amsterdam. De film begint om 20.15 uur in Theater ’t Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan 40A in Sassenheim. Kaarten kosten 6,75 euro en zijn verkrijgbaar via www.hetonderdak. nl of op de avond zelf aan de thea-
NSL organiseert de eerste NSL NederZandtCross, een trailrun met een opzet en tijdregistratie van een prestatieloop. | Foto: PR
Nieuwe en eerste NSL NederZandtCross SPORT
n Zondag 8 november 2026 organiseert de NSL een nieuw hardloopevenement aan de Langevelderslag: de 1e NSL NederZandtCross. Op een uitdagend parcours door het duin en over het strand kies je voor 3,8, 10,2 of 16,6 kilometer.
De NederZandtCross is een pittige loop met de nadruk op uitdaging en prestatie. Het grotendeels onverharde parcours heeft flinke hoogteverschillen, een pittige route! Het lijkt op een trailrun, maar met de opzet en tijdregistratie van een prestatieloop. Voor het eerst lopen we richting strandreservaat Noordvoort, langs de prachtige Amsterdamse Waterleidingduinen. De start en finish
zijn bij Strandplaats Nederzandt. Inschrijven via www.av-nsl.nl/wedstrijden. De voorschrijving is 15 euro en 7,50 euro voor de kortste afstand. Na inschrijving is 20 euro.
Een uitdagende mix van trailrun en prestatieloop Meer informatie en vragen: inschrijven@av-nsl.nl. De NSL organiseert jaarlijks meerdere hardloop- en wandelevenementen; NSL Stayokay Trailrun op 10 januari 2027; NSL Omloop van Noordwijkerhout 5, 10 & Halve Marathon op 28 februari 2027.
TRANSFERNIEUWS
INTERVIEW
Sem (9) verlaat SC ’67 per direct en transfervrij
Adam (8) blikt terug op onzichtbare voetbalcarrière
Sem (9) verlaat SC ’67 per direct en transfervrij. De aanvaller speelde drie seizoenen voor de club en begon wedstrijden doorgaans op de bank.
Adam (8) sluit twee seizoenen amateurvoetbal af. Een hoogtepunt uit zijn loopbaan kan hij niet direct noemen.
Invalbeurten bleven meestal beperkt tot de slotfase. Een gesprek over zijn rol binnen de selectie bleef uit. Volgens de ledenadministratie is de afmelding op 3
De aanwijzingen van de trainer herinnert hij zich beter: die volgden vooral na een verkeerde pas. Persoonlijke gesprekken vonden niet plaats. Of hij het
maart verwerkt. Binnen de technische staf werd het vertrek twee weken later opgemerkt. Sem heeft zich niet bij een andere vereniging aangesloten.
VV ASK
Layla (8) stopt al na 1 seizoen bij VV ASK
naar zijn zin had, is hem in die twee seizoenen niet gevraagd. Gevraagd naar zijn trainers noemt hij één naam, en twijfelt dan.
Veel kinderen stoppen vroegtijdig met sporten. Een coach met aandacht voor ieder kind kan helpen dat te voorkomen. SuperCoaches is een nieuwe interactieve training waarin je leert coachen met aandacht voor ieder kind. Zodat ieder kind zich gezien, gehoord en gewaardeerd voelt en met plezier blijft sporten.
Na één seizoen komt er een einde aan de periode van Layla (8) bij VV ASK. De middenvelder begon enthousiast, maar verloor gaandeweg het plezier in de sport. Vooral het trainingsprogramma kon haar onvoldoende boeien. „We doen elke keer hetzelfde.” Haar vader bevestigde de afmelding na de laatste com-
petitiewedstrijd. De trainer was niet bereikbaar voor commentaar. Het trainingsprogramma voor volgend seizoen blijft ongewijzigd.
VAN DER KRAAN HOVENIERS Uw tuin winter klaar maken Ook boomstronken wegfrezen. Straatwerk, schuttingen plaatsen, graszoden aanleggen. Voor al uw tuinwerkzaamheden. Bel vrijblijvend 06-85103892 Vdkraanhoveniers.nl
DAKGOOT EN GEVEL REINIGINGS SERVICE Voorkom lekkage en wateroverlast, laat tijdig uw dakgoten schoonmaken. Bij ons staat service en kwaliteit hoog in het vaandel. Daarom altijd gratis advies en een geheel vrijblijvende prijsopgave. Tevens kunnen wij direct eventuele lekkages repareren. Tel. 06-14441718
Plan de training t.w.v. € 598 nu GRATIS in via supercoaches.nl
PARTICULIEREN
OPGELET! Uw advertentie verschijnt in de regio:
TUINMAN met ruime ervaring heeft ruimte en tijd voor uw tuin, groot of klein. Alle tuinwerkzaamheden en onderhoud. Ook voor straatwerk bent u bij mij aan het juiste adres. Scherpe prijzen! Gratis prijsopgave. J. DE MOOIJ Rijnsburg, tel. 06-11848117
MEUBELSTOFFEERDERIJ JG RESTYLE Is uw bank of stoel doorgezakt of wilt u het opnieuw laten stofferen? Dan kunt u ons bellen voor een vrijblijvende prijsopgave. Tel. 06- 20999141
APOLLO ONDERHOUD Schilderwerk binnen en buiten Behangen, trappen, vloeren, houtrotsanering Bel voor een kosteloze offerte: 06-19148868 www.apolloonderhoud.com
ogziektes zie je niet aankomen Steun het
HOUTEN VLOER SCHUREN / PARKETRENOVATIE Schuren en afwerken van uw bestaande parket- plankenvloer. Reparatie, aanhelen- bestaande vloer, onderhoud. Diverse soorten afwerkingen parketlakken, hard wax- oliën, inkleuren. Ook verzorgen wij de totale randafwerking nieuwe plinten, inloopmatten. Tevens ook voor het leveren en leggen van nieuwe houtenvloeren. Info? www.parketvloerenschuurservice.nl MMF Katwijk 071 333 37 00
Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 40,- kunt u 120 tekens plaatsen. U kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd.
PEDICUREPRAKTIJK POELGEEST voor gezonde en verzorgde voeten, elke dag weer. Tel. 06-47206013 Pedicurepraktijkpoelgeest@proton.me
U kunt ook de bon met contant geld in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH Katwijk of via e-mail naar receptie@uitgeverijverhagen.nl
24/7 Lokaal nieuws
www.deteylinger.nl
• UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KATWIJK • VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK • PRIMERA SASSENHEIM, Hoofdstraat 208, SASSENHEIM • THE READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG • BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OEGSTGEEST
Katwijk Rijnsburg Valkenburg
Noordwijk rhout Noordwijke De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond
Lisse Hillegom Beinsdorp
Oegstgeest Leiderdorp
INLEVEREN TOT DONDERDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna)
€ 40,incl. btw
INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Naam: ............................................................................................................................................................……………… Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................…………...
TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN
service
DE TEYLINGER
Kerkdiensten ZONDAG 1 NOVEMBER
Sint Bartholomeuskerk, Voorhout 9.30 uur Pastoor Bosma ZONDAG 1 NOVEMBER
Dorpskerk Sassenheim 10.00 uur ds. M. Karreman
ZONDAG 1 NOVEMBER
Dorpskerk 19.00 uur ds. T. Moll Taizédienst
ZONDAG 1 NOVEMBER
PG Voorhout De Kleine Kerk: 10.00 uur: Rocksolid dienst ZONDAG 1 NOVEMBER
PG Warmond 10.00 uur ds. L. Webbink Oogstdienst
ZONDAG 1 NOVEMBER
Havenkerk, Sassenheim 10.00 uur ZONDAG 1 NOVEMBER
Genade Bijbel Gemeente gebouw Het Onderdak 10.00 uur ZONDAG 1 NOVEMBER
Baptistengemeente Kaleb Het Trefpunt 10.30 uur W. van Rijn
Uitgeweid
VOORHOUT n De tweede editie
T
17
Polka Oktoberfest Voorhout
Hete herfst erwijl de temperaturen eindelijk dalen en we de laatste zomerse dag van dit jaar gehad hebben, stijgt een andere thermometer. Aan de overkant van de oceaan die we de Atlantische noemen, zijn tussentijdse verkiezingen in zicht. Ook zonder dat zijn de gemoederen danig verhit. Voor een groot deel is dat te wijten aan de grillen van een president die het woordje zelfbeheersing niet in zijn vocabulaire heeft. Zijn ondoordachte en dwaze uitlatingen (soms zit hij hele nachten z’n social media-accounts bij te werken) zijn als olie op het vuur. Niemand in z’n omgeving geeft erom of doet er iets aan. Ja-knikkende lakeien die hun eigen hachje aan zijn miljardenbelangen hebben verbonden, blijven stug in hem geloven. Ook aan onze kant van de oceaan, die ik ook na een eventuele naamswijziging gewoon de Atlantische blijf noemen, zijn links en rechts protesten. Daar is reden genoeg voor: allerlei basisvoorzieningen worden uitgehold, en het zijn de zwakste schouders die de lasten dragen. Maar al die terechte redenen om te demonstreren verdwijnen naar de achtergrond omdat het protest gekaapt wordt door raddraaiers. Is dat met opzet? En zo ja, wie heeft dan belang bij al die onrust? Ik zou hier namen of landen kunnen noemen, maar dan doe ik precies hetzelfde: brandbommen lossen niets op en wijzen naar zondebokken ook niet. Ik vraag me vooral af hoe het komt dat we ons zo laten meeslepen. Emoties bepalen het debat. De standpunten zijn onwrikbaar en vanuit onze loopgraven blijven we elkaar met leuzen bekogelen (of met erger). Er is zoveel lawaai dat we elkaar niet meer horen. Er wordt niet geluisterd en er wordt nog minder nagedacht. Een schrikbarend gebrek aan kennis en zinnige informatie doet ons de das om. Of denkt u echt dat Facebook genoeg is om een mening te vormen? Ooit zei een Franse filosoof: het is het ongeluk van de mens dat-ie niet gewoon rustig in z’n kamer op een stoel kan blijven zitten. De man had gelijk. Dat is de beste plek om een goed boek te lezen, de kranten (van verschillende richtingen) erop na te slaan, na te denken en met deze en gene niet van meningen te wisselen maar van gedachten. Ik verlang naar een koude, zeer natte en winderige herfst. Regen en kou houden ons dicht bij de kachel en geven ons de tijd om elkaar te spreken. Echte aandacht, voor de problemen en voor elkaar, zal ons redden. Zorgvuldig spreken en luisteren leiden tot doordacht oordelen en handelen – zo houden we in een hete herfst het hoofd koel. egbertvanderweide
Medische diensten
WOENSDAG 28 OKTOBER 2026
van het Polka Oktoberfest werd gehouden in Cheers. De Überwald Musikanten zorgden voor een middag vol livemuziek en een Oktoberfest-sfeer. Het feest was op zondag 25 oktober
Vanaf de eerste polka werd er enthousiast meegeklapt en meegezongen. Tijdens het feest liep het enthousiasme verder op en stonden de feestgangers uiteindelijk
zelfs op de banken. Jong en oud genoten samen van de Egerländerklanken, de feestelijke versiering en de uitbundige sfeer. Cheers was volledig in Oktoberfeststijl aangekleed en vormde het decor voor deze muzikale middag. Met hun live gespeelde polka’s lieten de Überwald Musikanten zie hoe verbindend en feestelijk blaasmuziek kan zijn. Tijdens de middag stonden muziek, plezier en samenzijn centraal.
UNICEF stopt verkoop kerstkaarten KERST n UNICEF Nederland stopt
kinderrechten en een betere toekomst voor kinderen. In Nederland gebeurt dat onder meer door voorlichting op basisscholen, campagnes voor donateurs en fondsenwerving via giften en nalatenschappen. De organisatie is actief in meer dan 190 landen en biedt zowel noodhulp als ondersteuning op lange termijn. Wereldwijd groeit volgens UNICEF één op de vijf kinderen op in een gebied waar oorlog of conflict heerst, zoals in Oekraïne, het Midden-Oosten en Soedan.
Jarenlang zetten vrijwilligers zich rond de feestdagen in voor de verkoop van UNICEF-kaarten. De opbrengst kwam ten goede aan het werk van de kinderrechtenorganisatie. Nu steeds minder mensen kaarten versturen en de kosten van de verkooporganisatie stijgen, komt aan deze traditie een einde.
LAATSTE KAARTENVERKOOP
definitief met de verkoop van kerstkaarten en cadeauartikelen. Door de afnemende vraag naar kaarten en de stijgende verkoopkosten is besloten deze vorm van fondsenwerving te beëindigen. In het najaar en de winter van 2026 zijn de kaarten voor het laatst verkrijgbaar, met 40 procent korting. In Voorhout kunnen belangstellenden terecht bij De Paraplu aan de Herenstraat 92.
HULP BLIJFT DOORGAAN
UNICEF blijft zich inzetten voor
De resterende UNICEF-kaarten worden dit najaar en winterseizoen met 40 procent korting verkocht. De opbrengst blijft bestemd voor het werk van UNICEF. In Voorhout zijn de kaarten verkrijgbaar bij De Paraplu, winkel met een missie, aan de Herenstraat 92. Meer informatie over verkooppunten is te vinden op unicef.nl/ kaarten.
PUZZEL
Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Uitsluitend voor spoedeisende huisartsenhulp: Huisartsenposten De LIMES, locatie Voorhout, Rijnsburgerweg 4b, tel. 0252-240212 (vóór langskomen altijd eerst bellen, www.huisartsenpostendelimes.nl)
PUZZEL
Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen voor spoedrecepten buiten de openingstijd van de eigen apotheek. De dienst wordt iedere werkdag van 17.00 tot 08.00 uur, het gehele weekend en op feestdagen waargenomen door Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4c, Voorhout, tel. 0252-240216. Voor meer informatie: www.ssdr.nl. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.
Stuur het juiste antwoord van deze week vóór maandag 2 november naar redactie@deteylinger.nl o.v.v. naam, adres en telefoonnummer. De oplossing van vorige week was: Aanbesteding De winnaar is: Toos Zevenhoven Gefeliciteerd! De winnaar ontvangt een bericht van de redactie.
COLOFON Oplage 16.500 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T (071) 402 29 01 Openingstijden: Ma en do van 08.30 tot 17.00 uur, di tot 16:30 uur, wo tot 15:30 uur en vr tot 12.30 uur Hoofdredactie: Marc Wonnink 06 100 895 44 marc.wonnink@uitgeverij verhagen.nl
Redactie: Elske van der Valk, 06 307 912 60 redactie@deteylinger.nl
Desiree Uijldert, 071 40 229 01 desiree.uijldert@uitgeverijverha gen.nl
Correspondenten Ingrid Langeveld Nico Kuyt Piet de Boer
Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof, 071 409 16 37 advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur.
Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@ deteylinger.nl. Nagekomen stuk ken uitsluitend in overleg met de redactie. Advertenties: Lot Vermeer, 06 196 974 83 lot.vermeer@uitgeverijverhagen.nl
Reclamefolder Het is mogelijk om uw reclamefol der tezamen met onze kranten te laten verspreiden. Voor de diverse mogelijkheden, zoals prijzen, keuze gemeentes, aantallen en aanleve ring kunt u contact opnemen met administratie@uitgeverijverhagen. nl of op 071 40 229 01.
Bezorgklachten www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. All-Inn Verspreidin gen, 0571-274137, info@versprei dingen.nl of onder kopje bezorging. De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout en Warmond en is gratis af te halen op diverse locaties. Algemene Voorwaarden De algemene voorwaarden van Uitgeverij Verhagen B.V. zijn van toepassing en zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel. U kunt de algemene voorwaarden vinden op onze website: www. uitgeverijverhagen.nl/algemenevoorwaarden/
Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor volgens artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl
JOUW OUDE
MATRAS
IS GELD WAARD
GOODNIGHT.NL
Goodnight Slaapkamers/Auping Studio Spaarneweg 18 | Woonboulevard Cruquius 023 529 39 84 | info@goodnight.nl
Goodnight Outlet Spaarneweg 16C | Woonboulevard Cruquius 023 528 41 20 | outlet@goodnight.nl