TEYL_week_39_23

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

interview P7

Bewegen doet zó veel voor gezondheid

OpStap Teylingen motiveert uitgeweid n Modern verkeer

Woensdag 27 september 2023 JAARGANG 18 NR 39

nieuws

nieuws

P7

38ste Turfrace op vrijdag van start column

n Overal in Teylingen geluidshinder van vluchten van en naar Schiphol is de prijswinnaar met 246, maar wordt met 242 op de voet gevolgd door de Wilhelminalaan. Aanstormend talent is de Smirnoffstraat met 203, echter de Bonekruidstraat in Voorhout is gediskwalificeerd vanwege diverse storingen, wat leidde tot vervanging van de meetpost, maar heeft er toch nog 176 geteld. In het aantal nachtvluchten is de Wilhelminalaan kampioen met gemiddeld 23 per etmaal, gevolgd door de J.P. Gouverneurlaan met 20.

In Teylingen was het vliegverkeer redelijk gelijkmatig verdeeld over de dag, met een piek rond 10.00 uur en 13.00 uur. De nachtvluchten vallen tussen 22.30 uur en 6.30 uur.

Door Nico Kuyt

EXTRA BIJLAGE

Vanaf 2009 wordt het vliegtuiggeluid in Teylingen gemeten. Dit wordt uitgevoerd door een netwerk van 24 meetposten verspreid over de regio door Sensornet. De meetgegevens zijn beschikbaar voor eenieder op de website www.sensornet.nl. Verder heeft NOMOS, het meetsysteem van Schiphol, eind 2014 een geluidmeetpost in Warmond opgesteld en sinds 2016 ook in Sassenheim, maar dat is een heel apart traject. De meetgegevens van Sensornet worden gebruikt om te vergelijken met deze van Schiphol en de overheid. Nu blijkt uit de jaarrapportage van Sensornet dat er circa 417.439 vliegtuigbewegingen zijn geweest. Dit is een stijging van ongeveer 64 procent ten opzichte van 2021, een herstel van de coronacrisis met een hoger gebruik van de Kaagbaan. Het aantal melders met klachten werd meteen ook een stuk hoger, namelijk een derde. Tevens is het aantal nachtvluchten met circa

Powered by Zorg

en Zekerheid

12 t/m 15

OKTOBER

2023

ERNSTIGE HINDER

Per etmaal komen gemiddeld tussen de 176 en 246 vliegtuigen over. | Foto:

44 procent gestegen, maar dat ligt nog ruim onder het maximum dat voor dit soort vluchten is vastgesteld.

ELKE WINDRICHTING

In heel Teylingen is hinder van landend verkeer op de Kaagbaan.

De zwaarste bundel loopt via Warmond over de oostkant van Sas-

met ProRail om de mogelijkheden te onderzoeken voor de inzet van camerabewaking op station Voorhout. Dit als een preventie tegen het vandalisme en vernielingen op het station.

Door Nico Kuyt

Elke euro die je spaart is 1.50 waard

Bekijk alle Laagblijvers in de PLUS app of ga naar plus.nl/laagblijvers Openingstijden: ma-za 7.30-21.00 // zo 9.00-19.00

De meeste vliegtuigpassages in Teylingen hebben een geluidniveau met een SEL-waarde tussen de 59 en 80 dB, het grootste aantal ligt tussen de 66 en 72 dB. In Teylingen ervaart een iets hoger percentage, namelijk 28 procent, van de volwassenen ernstige geluidshinder in vergelijking met de overige gemeenten in de regio met gemiddeld 26 procent. Voor de volwassenen van 65 jaar en ouder, ervaart een significant hoger percentage van 35 procent ernstige geluidshinder. Ook ervaren meer Teylingers, 31 procent, een slaapverstoring in de nachtperiode door het geluid van vliegtuigen dan in de overige gemeenten werd geconstateerd.

Gemeente en ProRail in gesprek over camerabewaking op station Voorhout VOORHOUT n B&W heeft contact

en verschijnt in Hillegom, Uitgeverij Verhagen is een uitgave van Warmond) Daagse Magazine Sassenheim, Voorhout, Duin en Bollen Vier erhout), Teylingen( (De Zilk, Noordwijk Lisse, Noordwijk

senheim, maar er is ook inwevend verkeer vanaf zee. Ook is hinder van startend verkeer tussen Lisse en Sassenheim en langs Sassenheim richting Katwijk. Hierdoor is er bij elke windrichting wel sprake van vliegtuiglawaai. Per etmaal waren er in Teylingen gemiddeld tussen de 176 en 246 vliegtuigpassages. De J.P. Gouverneurlaan in Sassenheim

@PlusvanDijk

Van Dijk Voorhout / Herenstraat 45 // Voorhout // T: 0252 216252

Enige tijd geleden kaartten VVDraadsleden Martijn de Ruiter en Frank Beijk de toename van vernielingen rond het station aan. Kort na een reparatie werden de glazen hokken opnieuw vernield. Zo viel in 2022 een abri op perron 1 ten prooi aan vandalen, maar beide raadsleden constateerden dat er dit jaar inmiddels al drie vernielingen hadden plaatsgevonden. De gemeente werkt voor een schone, hele en veilige leefomgeving samen met onder andere de politie en Prorail. “Vanuit de gemeente is er contact met ProRail gelegd om te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn om vernielingen in de toekomst te voorkomen en sneller te repareren. Ook vanuit de politie is er contact geweest met ProRail met de vraag of er vanuit ProRail extra toezicht kan worden geleverd op het station. Vanwege beperkte capaciteit bij Prorail is dit niet mogelijk”, maakt B&W bekend.

B&W ziet de inzet van camerabewaking wel degelijk als een mogelijke

deeloplossing. “Cameratoezicht kan een preventieve werking hebben. De afgelopen jaren heeft ProRail op veel van zijn locaties camera’s geplaatst.

De gemeente heeft contact met ProRail om de mogelijkheden van plaatsing in Voorhout te onderzoeken.”

MOMENTOPNAME

Steunouders gezocht voor gezinnen

P21

417.439 vliegtuigbewegingen TEYLINGEN n Er is geen plekje in de gemeente waar geen hinder van vliegtuiggeluid van vliegtuigen van en naar Schiphol wordt ervaren. Ook is er een duidelijke toename in het aantal passages.

Dit blijkt uit een jaarrapportage Vliegtuiggeluid 2022 opgesteld door de Omgevingsdienst WestHolland.

P13

De politie blijft de omgeving regelmatig surveilleren. “Er wordt door de politie een aantal malen in de nachtelijke uren gepost. Dit blijven echter momentopnamen en de rondes van de politie bieden helaas geen garantie voor het tegengaan van vandalisme.”

In een gesprek met Welzijnskwartier over de jaarwisseling zijn de vernielingen ook ter sprake gekomen.

“Omdat ook jongeren de vernielingen vervelend vinden en er voor hun gevoel snel naar hen gekeken wordt, is gesproken over een actie vanuit jongeren die de bewustwording over vernielingen in zijn algemeenheid moet vergroten”, aldus B&W in een antwoord op de gestelde vragen.

Meedoen en ontmoeten SASSENHEIM n De Week van

Meedoen en Ontmoeten is van 28 september tot en met 4 oktober. Het moment om andere mensen te leren kennen. In de bibliotheek van Sassenheim zijn verschillende activiteiten die in het teken staan van meedoen en ontmoeten.

Elke dag (behalve zaterdag en zondag) is van 11.00 tot12.00 uur het Koffieuurtje waar de koffie en thee klaar staat.

Op donderdag 28 september van 19.30 tot 21.00 uur is de workshop Diervriendelijk je tuin vergroenen, met tips om de tuin te vergroenen zonder dat dit zeeën van tijd of geld kost.

En er zijn nog veel meer activiteiten rondom deze week. De boekenmatchmaker komt langs en helpt bezoekers dat ene speciale of interessante boek te vinden.

Op vrijdag 29 september is er een feestelijk Taalcafé met eten gemaakt door de deelnemers. Tijdens de Generatietafel op 30 september van 10.00 tot 11.00 uur komen verschillende generaties samen om in een informele sfeer in gesprek te gaan.

Voor degene die meer willen weten over een leeskring kunnen op 2 oktober van 14.15 tot 15.15 uur naar de informatiebijeenkomst komen van Senia. En op 3 oktober is er een lezing Waar blijven de bomen? over de kringloop van de houtoogst.

Alle activiteiten en de kaartverkoop via www.bibliotheekbollenstreek. nl/ontmoeting.

Auditie Musicals in Concert VOORHOUT n Eind juni/begin juli

2024 zal harmonieorkest St. Cecilia, in het kader van het 105-jarig bestaan, een groots Musicals in Concert verzorgen. Voor dit evenement is het harmonieorkest op zoek naar ervaren zangers en zangeressen, met een liefde voor musicalmuziek, die hier een bijdrage aan willen leveren.

De repetities zijn op dinsdagavond.

Aanmelden kan tot en met 23 oktober via harmonie@stceciliavoorhout.nl.. Vermeld in je mail waarom je mee wilt doen en hoeveel ervaring je hebt. En als je een demo hebt, stuur deze dan mee.

Na aanmelding word je geïnformeerd over het verloop van de procedure. Op basis van alle aanmeldingen wordt bekeken wie uitgenodigd wordt voor de auditieronde op dinsdagavond 21 november in Voorhout.

Je wordt dan begeleid door het volledige harmonieorkest.

gemeenteberichten week 39/2023 teylingen Nieuws van de gemeenteraad De gemeenteraad vergadert eens in de zes weken. In deze vergadering debatteren de verschillende politieke fracties en worden besluiten genomen over de raadsvoorstellen. Drie weken voor elke raadsvergadering is er een raadscommissie ter voorbereiding op de komende raad.

U bent van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen in het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout. Ook kunt u de vergaderingen live volgen via de website van de gemeente: www.raadteylingen.nl. Voor vragen kunt u contact opnemen met: gemeenteraad@raadteylingen.nl. Naast de vaste agendapunten, zoals de ingekomen stukken en rondvraag, staan hieronder de te bespreken onderwerpen.

Bent u geïnteresseerd in een onderwerp? Kijk dan op www.raadteylingen.nl voor meer informatie of neem contact op met de griffie via gemeenteraad@raadteylingen.nl.

Vergadering gemeenteraad 28 september Aanvang: Griffier: Locatie:

20.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur Cecile Bus, c.bus@raadteylingen.nl Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1, Voorhout

• Vragenkwartier, Spreekrecht inwoners, Lijst ingekomen stukken, Raadsagenda planning (RAP) Hamerstukken • Grondaankoop door gemeente t.b.v. Nieuw Boekhorst nabij Spoorlaan 125/127 • Grondaankoop door gemeente t.b.v. Nieuw Boekhorst nabij Spoorlaan 131 • Benoeming lid gemeentelijke adviescommissie omgevingskwaliteit voor uiterlijk van bouwwerken van Teylingen • Besluit tot toepassing van de coördinatieregeling voor de realisatie van project Prins Clausstraat 30 Sassenheim • Rekenkamerrapport Kapitaalgoederen • Zonnepanelen op monumenten en in beschermd dorpsgezicht • Tussenrapportage 2023 Teylingen • Beleidskader participatie • Keuzenotitie Integraal Veiligheidsbeleid 2024 - 2027 Teylingen

Vergadering extra commissie Ruimte 3 oktober De commissie Ruimte adviseert de raad over ruimtelijke ordening, wonen, verkeer en vervoer.

Aanvang: 20.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur Commissiegriffier: Marjoleine van Egeraat, m.vanegeraat@raadteylingen.nl Locatie: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1, Voorhout Spreekrecht Ook u kunt gebruik maken van het spreekrecht. Dit is een mogelijkheid om de commissie toe te spreken. Iedereen kan het woord voeren, ook over onderwerpen die niet op de agenda staan. Via gemeenteraad@raadteylingen.nl kunt u zich aanmelden voor het spreekrecht. Er wordt dan contact met u opgenomen over de procedure.

Agenda • Spreekrecht inwoners • Besluit tot een besloten vergadering • Besloten bespreking Gemeentelijke grondexploitatie Nieuw Boekhorst en Anterieure overeenkomst • Hervatten openbare vergadering • Gemeentelijke grondexploitatie Nieuw Boekhorst • Wensen en bedenkingen Anterieure Overeenkomst Nieuw Boekhorst • Nota bodembeheer

Agenda • Aanwijzing interim-griffier • Aanwijzing plaatsvervangend griffier • Benoeming commissie geloofsbrieven en tijdelijke toelating nieuw raadslid • Vaststellen besluitenlijst

Bespreekstukken • CO2 prestatieladder • Initiatiefvoorstel Maatschappelijk Verantwoord en Circulair Inkopen naar een hoger plan (GroenLinks en D66) • Duurzaamheidslening Teylingen • Motie financiële ondersteuning Dierenambulance Vogelasiel Leiden (D66)

Collecte

Niet eens met een van deze besluiten?

• 24 t/m 30 september - HandicapNL • 1 t/m 7 oktober - Dierenbescherming

Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje Bezwaar.

moet bevatten: naam en adres, datum, omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat, reden(en) van het bezwaar, handtekening.

Voornemen tot wijziging adresgegevens in onbekend volgens art. 2.22 wet basisregistratie personen (BRP)

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning

Verzoek voorlopige voorziening

• Beatrixlaan 39, Warmond het plaatsen van isolerende rolschermen op de begane grond en 1e verdieping (voorzijde woning), 16-09-2023 • Burgemeester Ketelaar- het vervangen van het huidige glas straat 2a, Warmond naar HR++ glas, 17-09-2023 • Laurierhaag 5, Voorhout het bouwen van een dakkapel aan de voor- en achterzijde van de woning, 18-09-2023 • Herenstraat 122, 122a het revitaliseren en verduurzamen en 122b, Voorhout van het pand, 18-09-2023 • Oude Herenweg 1, het realiseren van Voorhout logiesvoorziening voor huisvesting van arbeidsmigranten, 19-09-2023

Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking.

Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen.

Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: naam en adres, datum, besluit waartegen bezwaar bestaat, kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend.

Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag, Sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.

Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Het college van B&W is van plan de adresgegevens van onderstaande persoon als onbekend op te nemen in de BRP. Uit onderzoek bleek dat deze persoon niet meer op onderstaand adres woont. Wij hebben geen aangifte van adreswijziging ontvangen en kunnen niet vaststellen wat het nieuwe adres is.

Voorletters/ naam

Adres/woonplaats

Datum voornemen

M.A. van der Aart

Kleiburg 4 2171 DR Sassenheim

21-09-2023

Als wij geen informatie ontvangen over het nieuwe adres wordt deze persoon geregistreerd als: vertrokken naar (land) onbekend. Deze persoon is niet meer ingeschreven als ingezetene in de BRP. Dat kan grote persoonlijke en/of financiële gevolgen hebben.

Betrokkene kan tot 4 weken na deze publicatie de verhuizing schriftelijk of digitaal doorgeven. Wilt u reageren op dit bericht? Bel team Burgerzaken op telefoonnummer 14 0252.

Of stuur schriftelijk uw zienswijze (mening) naar: College van burgemeester en wethouders, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout.

Als er binnen 4 weken niet gereageerd is, wijzigen wij de adresgegevens van deze persoon naar onbekend in de BRP. Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor: • Het plaatsen van een noodbrug tussen de Johan Frisolaan 31 en de Willibrorduslaan in Sassenheim (Z-23-333880) (19-09-23) • Het plaatsen van een container aan de Baarslaan 108 in Voorhout van 20 september tot en met 20 oktober 2023 (Z-23-335229) (22-09-23) • Het plaatsen van een afvalcontainer en diverse materialen nabij de Dorpstraat 86 in Warmond van 26 september tot en met 4 oktober 2023 (Z-23-335377) (25-09-23) Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan/voor: • Een gemeentelijk voertuig voor onderhoudswerkzaamheden aan wegen en/of plantsoenen in Teylingen (Z-23-334121) (19-09-23) • De bewoner van (adres), voor de parkeerschijfzone (gebied)

Inzien binnengekomen aanvragen Deze aanvragen kunt u inzien. De binnengekomen aanvraag met bijbehorende bijlagen is via e-mail opvraagbaar via omgevingsvergunningen@hltsamen.nl. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen via ons algemene telefoonnummer 14 0252.

Verlengen proceduretermijn De beslistermijn wordt met 6 weken verlengd • Margrietstraat 1, Warmond het plaatsen van zonnepanelen, 25-07-2023 Beslisdatum 31-10-2023 Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) De beslistermijn wordt met 6 weken verlengd • Lijsterlaan 14, Sassenheim het vergroten van de woning aan de achter- en zijgevel van de woning, 14-09-2023 Bezwaar Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken.

Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252.

Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift

Ontwerpbestemmingsplan ‘Rijnsburgerweg 46A en 48, Voorhout’ ter inzage Identificatienummer: NL.IMRO.1525. BP2022TEY01075-ON01 Burgemeester en wethouders maken bekend dat het ontwerpbestemmingsplan ‘Rijnsburgerweg 46A en 48, Voorhout’ voor iedereen ter inzage ligt.

Plangebied en inhoud Rijnsburgerweg 46A en 48 in Voorhout.

In maart 2022 heeft het college besloten in principe medewerking te verlenen aan een bestemmingsplanprocedure voor de omzetting van een bestaande bedrijfswoning naar burgerwoning, realisatie van 1 greenportwoning (GOM-woning) en de sloop van de bestaande agrarische bebouwing (kassen) op de locatie Rijnsburgerweg 46A en 48 in Voorhout.

Het omzetten van de bestaande bedrijfswoning naar een burgerwoning en de realisatie van een GOM-woning past niet binnen het bestemmingsplan. Een herziening van het bestemmingsplan op deze locatie is daarom noodzakelijk.

De volledige inhoud van dit plan vindt u op www.teylingen.nl/ bestemmingsplannen – Ter inzage.

Ter inzage Het ontwerpbestemmingsplan ligt vanaf donderdag 28 september tot en met woensdag 8 november 2023 ter inzage. U kunt het ontwerpbestemmingsplan inzien bij het Gemeentekantoor in Sassenheim. Maak hiervoor een afspraak. De digitale versie vindt u op de landelijke voorziening

www.ruimtelijkeplannen.nl. Of kijk op www.teylingen.nl/ bestemmingsplannen - Ter inzage.

Zienswijzen Binnen de termijn, dat het ontwerpbestemmingsplan ter inzage ligt, kunt u schriftelijk of mondeling zienswijzen indienen bij de gemeenteraad van Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout, telefoon 14 0252. Digitaal indienen kan via e-mailadres: gemeente@teylingen.nl. Vermeld hierbij het

Vergadering Commissie Ruimtelijke Kwaliteit

volgende zaaknummer: Z-22-261699.

Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Jan den Braber of Fariq Ishaak van Ruimtelijke ontwikkeling via telefoonnummer 14 0252.

• Plaatselijke vertegenwoordiger Commissie Ruimtelijke Kwaliteit - iedere maandag om 9.30 uur - gemeentekantoor Sassenheim.

• Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Duin- en Bollenstreek - iedere donderdag om 14.00 uur Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam.

De agenda met de bouwplannen, die tijdens de vergaderingen worden beoordeeld, kunt u opvragen via 14 0252.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 27 september 2023.

Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 www.teylingen.nl Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout Openingstijden gemeentekantoor: Gemeentekantoor dagelijks alleen op afspraak geopend.

Telefonisch bereikbaar via 14 0252: maandag - donderdag van 8.30 – 17.00 uur vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

Openingstijden bestuurscentrum Maandag t/m donderdag van 08.30 – 17.00 uur Vrijdag van 08.30 – 16.00 uur

Voor ieder 1 is van maandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar op nummer: 0252 - 74 21 20

Loket Voor ieder 1 Hebt u vragen op het gebied van welzijn, zorg, wonen of inkomensondersteuning? De medewerkers van Voor ieder 1 helpen u verder.

Zij geven u gratis informatie en advies.

Kijk op www.voorieder1.nl. U kunt op de website een contactformulier invullen.

Balies Sassenheim en Voorhout U kunt zonder afspraak bij de balies binnenlopen op maandag, woensdag en vrijdag van 10.00 – 11.30 uur • Sassembourg: Jan van Brabantweg 1 in Sassenheim • Centrum voor Jeugd en Gezin, , Raadhuisplein 3 in Voorhout

i

i

Loket ISD: 08.30 – 12.30 uur

Balie politie: U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900- 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN gemeentekantoor in Sassenheim.  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN U kunt van zogenaamde eenvoudige  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN misdrijven ook aangifte doen via www.politie.nl.

TEYLINGEN TEYLINGEN

Keurmerk Max Havelaar heeft nu naam Fairtrade

Max Havelaar, de keurmerkorganisatie die staat voor betere werk- en leefomstandigheden van onder meer bananen-, cacao- en koffietelers, heeft nu de naam Fairtrade Nederland gekregen. Uit die stap blijkt het succes van een beweging, die in Nederland begon en inmiddels tot in alle uithoeken van de wereld een structurele positie heeft verworven. Met deze naamswijziging is aangesloten bij de ontwikkelingen in vele landen elders in de wereld.

Grote vlucht na de start De stichting Max Havelaar werd in gang gezet door de Nederlandse ontwikkelingsorganisatie Solidaridad en de Mexicaanse koffiecoöperatie UCIRI. Het initiatief werd bij de start in november 1988 in ons land ietwat smalend ontvangen. Want welke consument gaat er nu meer betalen voor een pak koffie als er in de winkel vele, iets goedkopere pakken naast liggen? Zo dachten veel mensen. Het bleek een misvatting, want producten met het Max Havelaar keurmerk hebben intussen een grote vlucht genomen. Aan koffie wordt in Nederland zo’n 6 miljoen kilo per jaar verkocht, een op de vijf bananen gaat tegenwoordig met Fairtrade keurmerk de winkel uit en bijna 90% van de Nederlandse huishoudens haalt Fairtrade producten in huis.

Vuil tapijt TOLSTEAM bellen!

Vrijblijvende offerte, o.a. kleden en vast tapijt.

Tel: 070-5116612/ 06-25091466 06-50234583 tolsteam@ziggo.nl

Enthousiasme in veel andere landen Het initiatief werd bovendien enthousiast onthaald over de grens. Het keurmerk is tegenwoordig te vinden in 145 landen, van Noord- Amerika en Canada in het westen, tot Japan en Australië/Nieuw-Zeeland in het verre oosten. En daartussen in vele Europese landen. Het keurmerk staat op een groot scala van productgroepen uit ontwikkelingslanden; van koffie, cacao, tropisch fruit, thee, kruiden en rijst tot bloemen en katoen. Meer dan 70 landen in Latijns-Amerika, Afrika en Azië leveren de landbouwproducten. Er zijn 1,7 miljoen boeren en werknemers in zo’n 1800 organisaties bij betrokken.

Zij profiteren van de hogere prijzen en premie die moeten bijdragen aan de vermindering van hun armoede.

In 1988 zocht de startende stichting naar een aansprekende naam. Die werd gevonden in het boek van Multatuli, geschreven in 1860. Daarin ageerde hij fel tegen de wantoestanden in het voormalige, gekolonialiseerde Indonesië.

De naam Max Havelaar werd indertijd gekozen, zo werd het in 1988 uitgelegd, ‘omdat de situatie van koffieboeren sindsdien helaas weinig is verbeterd en het protest van Multatuli nog steeds actueel is’. Als logo gold toen een afbeelding van een Mexicaanse koffieboer van de coöperatie UCIRI, die de eerste koffie ging leveren. Het loslaten van de naam Max Havelaar betekent dan ook niet dat de activiteiten van de organisatie zullen veranderen.

Inburgering van de naam Fairtrade Vele zusterorganisaties in het buitenland die het Nederlandse initiatief volgden, kozen bij de start eveneens voor de naam Max Havelaar en werkten nauw samen met de Nederlandse organisatie.

In 1997 leidde dat tot de oprichting van Fairtrade International, een federatie van alle landelijke keurmerkorganisaties in de wereld. De Fairtrade boeren en werknemers zijn voor de helft eigenaar van deze internationale keurmerk organisatie. De term Fairtrade raakte steeds verder ingeburgerd en buitenlandse organisaties zeiden de Nederlandse naam in latere jaren steeds vaker vaarwel.

Daarom besloot de stichting Max Havelaar ook over te stappen naar de naam Fairtrade. Alleen Zwitserland en Frankrijk opereren nog onder hun oude naam.

Meer Fairtrade hard nodig De laatste jaren neemt de aandacht voor duurzaamheid en de herkomst van producten sterk toe. De corona pandemie heeft de grote ongelijkheid in de wereld alleen maar zichtbaarder gemaakt. Dus eigenlijk staan we nog maar pas bezig met noodzakelijke veranderingen. Fairtrade is daarom belangijker dan ooit.

Multatuli, schrijver van boek Max Havelaar Met deze naamswijziging werd afscheid genomen van de directe relatie met een van de bekendste boeken in de Nederlandse literaire geschiedenis. Dit is het boek Max Havelaar, geschreven in het jaar 1860, door Eduard Douwes Dekker (schrijvers naam Multatuli). Hij was ook korte tijd bestuursambtenaar op Java.

Afvoer verstopt?

P.C. P.C. Honcoop Honcoop

Werkgroep Teylingen Fairtrade Dit is een artikel van de werkgroep Teylingen Fairtrade, gebaseerd op gegevens van fairtradenederland.nl. De werkgroep, bestaande uit vrijwilligers en een ambtenaar van de gemeente, zet zich actief in voor het behoud van de titel Teylingen Fairtrade gemeente. Voor info zie teylingenfairtrade.nl of zie Facebook.com/FairtradeTeylingen.

Reacties zijn welkom via info@teylingenfairtrade.nl.

Hoornesplein 125A • 2221 BE Katwijk • (071) 4081707 Bomstraat 25 • 2202 GH Noordwijk • 0615136877 Herenstraat 43 • 2215 KC Voorhout • 0252 218 130 Bekijk de openingstijden op www.dirksvishandel.nl

Voor de échte fijnproevers

Onderhoud OnderhoudI Renovatie I RenovatieI Verbouw I Verbouw Rioolreiniging RioolreinigingI Loodgieterswerk I Loodgieterswerk

RB BESTRATING 36 jaar ervaring, voor al uw sier/ straat/ terras/ oprit werkzaamheden bent u bij ons aan het juiste adres. Tel. 06- 11360720

Gerookte makreelfilet

• Rioolreiniging en -reparatie

200 gram

Van van degst dag:

• Camera inspectie • Stankopsporing

KUNSTGEBIT NIEUW ADRES

• Leegzuigen putten en kelders

Tel. 071 - 361 11 45 www.tandenwinkel.nl

Reparaties klaar terwijl u wacht.

100 gra

m

3,49

• Loodgieterswerk • Verhelpen lekkages

Bronckhorststraat 44 - Noordwijk

Kabe jauwf lilet

Nieuw-Vennep 0252 - 62 16 60 info@pchoncoop.nl www.pchoncoop.nl

Broodje van de maand

Iedere woensdag

Iedere woensdag

5,99 Salade van de week

Tonijnslaatjes

3+1 GRATIS Maaltijd van de week

Portugese tonijnsalade Penne met

pittige krab

150 + 50 GRAM GRATIS 500 gram 9,99 Iedere donderdag

Vrijdag sushi dag

Pistolet warme gerookte zalm met mosterd-dillesaus

Kibbeling

5,99

2,50 korting 3,50 korting 4 + 1 GRATIS 2 +1 GRATIS

500 gram

Kibbeling

500 gram + gezinszak patat

Haring

Alle sushi bakjes (mixen mag)

’t Het nog nooit, nog nooit zo donker west Of ’t wer altied wel weer licht

In memoriam Karen Mosterd- Fase

(Ede Staal)

We staan stil en zijn stil gevallen bij het overlijden van Karen.

Karen was sinds 2012 verbonden bij onze toneelvereniging Cultuur Verheft.

Zij maakte haar debuut bij de musical Ja zuster, Nee zuster.

Zij vond bij ons plezier in het toneel spelen, kostuums maken en grimeren.

Op de achtergrond aanwezig, genietend van wat er gebeurde.

Ook het ziek zijn wist ze op een dergelijke manier een plek te geven; strijdvaardig, niet te veel over hebben, volop genieten van gezin, hond Vinn en dierbaren. De regie in handen houdend, weloverwogen en uiterst dapper, zette ze haar koers. Gesteund door haar kanjers: man Marcel en kinderen Wessel en Jolijn, stevende ze af op het laatste bedrijf.

• Opbaring in eigen rouwkamers

Wassenaar 21 september 2023

• Rouwtransporten door binnen en buitenland • Eigen parkeerterrein

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Correspondentie: Voorhavenkwartier 3 2171 HW Sassenheim Wij nemen afscheid van Lies op zaterdag 30 september om 12.00 uur in de aula van crematorium Meerbloemhof, Buytenparklaan 1 te Zoetermeer.

PARKET- PLANKENVLOER schuren en afwerken? www.parketvloerenschuurservice.nl Uw oude vloer weer als nieuw!

Info. 071 333 37 00

‘Na een overlijden dienen keuzes voor de uitvaart gemaakt te worden.

Graag breng ik voor u de verschillende mogelijkheden in kaart.’

TE HUUR op tijdelijke basis tot april 2024 2 APPARTEMENTEN aan de Secretaris Varkevisserstraat in KATWIJK aan Zee. Prijzen € 750-950 p.m.

Info: 06-53276545

www.vanderputtenendunweg.nl

Duin- en Bollenstreek & regio groot Leiden Alle info: WWW.DESCHILDEREXPERT.NL Graag tot ziens en tot uw dienst !

Winschoten 6 december 1947

Petra en Mark Benjamin, Stella

Namens Cultuur Verheft, het bestuur en alle leden.

Gedipl. VAKSCHILDER 29 jaar ervaring Bel voor een vrijbl. afspraak & prijsopgave, 06 523 46 277 - Kevin Lanser, Katwijk a/Zee

• Cremeren

Muriel en Arjan Ivar, Reijer

Voorlevend in onze harten, zullen we nog eenmaal voor je zingen.

Dat de klanken van dit lied, je laten meedeinen als op de golven, je laten zweven als een vogel en je laten stralen als de zon.

Je zal voor altijd op deze manier met ons verbonden zijn.

20 % WINTER SCHILDER KORTING !

Binnen schilderwerk Evt. buitenwerk bij goed weer Tot 9 maart nog div. weken beschikbaar

Lies van den Hende - Timmer

• Dag en nacht bereikbaar

Het lied Hallelujah, gezongen in de musical Zuster act, was voor Karen een troost, een houvast. Ze had aangegeven het heel fijn te vinden als dit lied op haar afscheid gezongen zou worden. Kort voor haar overlijden hebben enkele leden van onze vereniging dit lied- gegoten in klein huisconcertvoor Karen en haar gezin gezongen. Intiem, kwetsbaar, warm en liefdevol. Karen en haar gezin hebben ervan genoten en hebben hierbij veel liefde en warmte ervaren. Een onvergetelijke ervaring. De laatste bladzijde van haar script is inmiddels geschreven. Ze is rustig en vredig ingeslapen in het bijzijn van haar dierbaren op zondag 17 september 2023 .

TUINMAN met ruime ervaring heeft ruimte en tijd voor uw tuin, groot of klein.

Alle tuinwerkzaamheden en onderhoud.

Ook voor straatwerk bent u bij mij aan het juiste adres. Scherpe prijzen! Gratis prijsopgave. J. de Mooij Rijnsburg, Tel. 06-11848117.

• Begraven

Het is mooi geweest

Marc Seijsener Uitvaartverzorger

Prachtige PIANO te koop Digitale piano Yamaha NU1X, nieuw, nauwelijks bespeeld, € 3750, zelf ophalen.

Bel 06-12586042

Heereweg 21, 2161 AC Lisse | 0252 - 74 26 83 | info@vanderputtenendunweg.nl

Goede HUISHOUDELIJKE HULP gevraagd voor donderdagochtend van 10.00 tot 12.00 in Leiderdorp.

Reageren via 071-5895198.

Gezocht HUISHOUDELIJKE HULP 1 X per week 2 uurtjes. € 25,- per uur omgeving Rijnsburg.

Tel: 06-10844049.

STRAATMAKER LEIDERDORP voor al uw straatwerk, terras ophogen of oprit. Vrijblijvende prijsopgave.

Tel. 06-47208666

COLUMN Biedt niet zomaar over en bespaar geld!

Sommige woningen liggen in die gewilde wijk, hebben een nette keuken, een nette badkamer en zijn goed onderhouden. Doet de makelaar daarnaast z’n werk goed qua presentatie, dan komen er veel mensen op af en is overbieden momenteel nog steeds nodig. Vaak geen 50 tot 100k boven de vraagprijs meer, maar wij komen nog geregeld € 10.000 - € 50.000 tegen.

Onderbieden? Dit is wat vrijwel iedereen verkeerd doet op Funda!

Iedereen focust namelijk op de eerste pagina van Funda en wij mensen zijn kudde dieren. En dat is op Funda niet anders. Mensen zijn makkelijk. Dus het Funda algoritme schotelt je op de eerste pagina de “relevanste” zoekresultaten voor. Maar wat is “relevant”?

Maar dat is lang niet altijd het geval! Hoewel ik wel bang ben dat dit in de toekomst weer wat vaker voor gaat komen.

Maar goed, hoe bescherm je je portemonnee?

Nou, door gedegen onderzoek te (laten) doen en goed op te letten. Maar dit zijn wat ons betreft de snelst zichtbare indicaties.

Relevant betekent “Nieuw” aanbod. Maar ook woningen van makelaars (zoals wij) die optimaal gebruik maken van alle de mogelijkheden die Funda biedt (zoals wij dat doen). En ja dat is relevant voor de meeste zoekers.

Maar vanaf vandaag niet meer voor jou! Want je moet weten dat iedereen juist op DIE woningen duikt. Vooral als ze dus een mooie keuken of badkamer hebben.

Dus wat je beter kunt doen is Funda (en ons) voor jou laten werken. Door gebruik te maken van de filters én te sorteren op datum.

Heeft jouw fundahuis een van de volgende punten: een oude keuken, gedateerde badkamer, energielabel C of lager en de belangrijkste staat hij al meer dan 4 weken te koop ? Dikke kans dat de woning weg gaat voor de vraagprijs of lager.

Hoe meer punten, hoe groter de kans van slagen wanneer je een bod doet onder de vraagprijs.

Woningen die langer dan 4 weken te koop staan, komen niet meer zo vaak voor in de zoekresul-

taten van de meeste mensen. Dus makelaars en verkopers zijn blij met interesse in juist die woningen.

En wat is jouw voordeel? Op DIE woningen heb je ruimte om zoals eerder beschreven te onderhandelen over de voorwaarden. Gaat dat altijd op? Nee. Maar wat we wel kunnen vaststellen: bij een woning die er nét op staat met veel aandacht en die het meest “relevant” is volgens Funda, is in elk geval (nog) geen onderhandelingsruimte. Dus onderbieden heeft daar écht geen zin.

Een aankoop makelaar, zoals wij, heb je al vanaf € 1995,- maar levert je een veelvoud van dit bedrag op aan onderhandeling en ook nog eens een eigen huis!

Pitch Makelaars Sassenheim Hortuslaan 6A 2171 CK Sassenheim 0252-211690

Benieuwd wat er binnen jouw budget beschikbaar is? Loop dan even binnen bij één van onze kantoren in Sassenheim of Voorhout….

Pitch Makelaars Voorhout Oosthoutplein 9 2215 VM Voorhout Info@pitchmakelaars.nl 0252-769132

Thijs Kohlbeck

nieuws

DE TEYLINGER

SDG-vlag in top gehesen tijdens vlaggendag

WOENSDAG 27 SEPTEMBER 2023

5

Verzoek om spandoeken tegen roken bij Sportpark VOORHOUT n Bezoekers, wandelaars en leden van Sportpark Elsgeest moeten een morele verplichting voelen om niet te gaan roken rond de velden.

Door Nico Kuyt

Dat vindt een schrijver van een mail aan de gemeenteraad. Hij dient

daarin een ‘Anti-Rook-Idee voor de Sportclubs in Voorhout’ in. “De sportverenigingen in Teylingen voeren een anti-rookbeleid. Helaas liggen de clubs van Sportpark Elsgeest op openbaar terrein. Daarom kunnen ze rond de velden het anti-rookbeleid niet afdwingen. Zou het mogelijk zijn dat de gemeente boven alle toegangswegen een spandoek

hangt waarop duidelijk de ambitie van de sportclubs wordt weergegeven, bijvoorbeeld met ‘Rookvrije Sportclubs’?”, zo schetst hij het idee.

Bijvoorbeeld kan een plek voor een spandoek zijn bij de Speelplaats Leeuwerikenlaan. “Hopelijk zal dit tot een psychologisch effect leiden”, aldus de schrijver.

Geen bevriezing van nieuwe tabakszaken TEYLINGEN n De gemeente volgt, voor wat betreft de vestiging van nieuwe tabakszaken, het landelijk beleid. Om de komst van zulke winkels te verbieden, ziet B&W dan ook niet zitten.

TEYLINGEN n Wethouder Heleen

Hooij en Bart de Jong van de werkgroep Teylingen Fairtrade (op de foto) hebben samen op maandag 25 september de SDG vlag gehesen bij het gemeentekantoor in Sassenheim. Eveneens bij AkzoNobel, Eecare en de Wereldwinkel werd deze vlag gehesen. Ook in Voorhout bij het Bestuurscentrum en Hoek Hoveniers, en bij Het Trefpunt in Warmond wappert de vlag deze week tijdens de SDG Action Week.

Mede gesteund door een burgerinitiatief is de gemeente Teylingen sinds 2020 een SDG gemeente. De SDG’s staan voor de duurzame ontwikkelingsdoelen, waar wereldwijd aan gewerkt wordt. Ze zijn gericht op groenere, meer inclusieve economieën en sterke, veerkrachtige samenlevingen met een duurzame wereld in 2030 voor iedereen. In 2015 hebben 193 landen vanuit de VN zich gecommitteerd aan deze 17 ontwikkelingsdoelen.

LOKAAL

Maar dat kan ook heel lokaal. Bijvoorbeeld op het gebied van SDG 1; geen armoede. Een thema dat ook in onze gemeente speelt en waar veel verschillende organisaties zich voor inzetten. Zo zijn er zeventien verschillende thema’s waar ook op heel lokaal niveau aan gewerkt wordt; van duurzaamheid tot welzijn en van biodiversiteit tot de circulaire economie.

TEYLINGEN FAIRTRADE

De Werkgroep Teylingen Fairtrade draagt ook bij aan het behalen van de SDG doelen. De missie waar deze werkgroep voor staat, vertelt Bart de Jong. “Het creëren en faciliteren van een beweging van burgers die bijdraagt aan de bevordering van eerlijke handel en duurzame productie, met als resultaat een rechtvaardig inkomen uit werk voor boeren, arbeiders en producenten in ontwikkelingslanden, waarmee ze in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien.” Daarmee draagt de werkgroep Teylingen Fairtrade als lokaal initiatief dus bij aan de SDG doelen 1, 2, 5, 8, 10, 12, 13, 16 en 17.

Wethouder Heleen Hooij: “Ook in Nederland moeten we echt ons best gaan doen, willen we deze doelen in 2030 behalen. Vooral natuur en biodiversiteit staan onder druk.

Maar ook de gelijkheid tussen mannen en vrouwen is nog steeds niet op orde in Nederland, bijvoorbeeld qua inkomen. Als we allemaal lokaal ons steentje bijdragen, komen we wel een heel eind.”

een nieuwe overeenkomst met de vijf gemeenten uit de Duin en Bollenstreek. Hiermee is de continuïteit van de Economic Board voor de komende jaren gewaarborgd. De board gaat een volgende fase in.

Inmiddels ligt er een goede basis voor het Meerjarig Uitvoeringsprogramma, gebaseerd op het adviesrapport van Bureau Buiten. Deze basis bevat prioriteiten, relevante verbindingen binnen en buiten de regio en kansen op externe financiering. Doel van dit alles: intensieve regionale samenwerking om de regionale economie te versterken en toekomstbestendig te maken.

Onderdeel van de overeenkomst is een nieuwe structuur. Deze zal bestaan uit een Raad van Toezicht, een Economic Board die ook bestuurt en een uitvoeringsorganisatie onder leiding van een programmadirecteur. Lars Flinkerbusch stopt per 1 januari 2024 als directeur en bestuurder van de EBDB. Hij heeft besloten geen deel uit te maken van de nieuwe uitvoeringsorganisatie.

De structuur van de EBDB is gebaseerd op het ‘Triple Helix’ principe,

VOOR DE ECHTE VISBELEVING! Maandag Dinsdag Woensdag Weekend Weekactie

Visroerbak 100 gram € 1,50 Visbami/Paella 100 gram € 1,50 Kibbeling 500 gram + patat € 14,50 Zalmsalade 500 gram € 8,50 Lekkerbekjes (heekfilet) 1 voor € 3,- 3 voor € 7,50

Deze week in de aanbieding!

Schelvishaasjes

AC

JAAREVENEMENT

De EBDB werkt nauw samen met de Greenport Duin en Bollenstreek aan een Regiodeal met de rijksoverheid. Donderdag 28 september organiseert Onderwijs en Arbeidsmarkt Duin en Bollenstreek (OADB) haar jaarevenement ‘Brede welvaart maak je samen’ in de Watertoren Bollenstreek in Hillegom.

Bij 150 gram achterham een GRATIS bakje beenhamsaus Keurslagerkoopje

Varkensfiletlapjes De 4e GRATIS

!

per 100 gr am

Trots van de Keurslager

Japanse biefstukpuntjes

Keurslagerkoopje

100 gram Gehakt cordon bleu

Special Keurslagerkoopje

2 55

2 stuks

Trots van de Keurslager per stuk Herfstgoulash

1 98 500 gram95 695 2 stuks

150Herfstgoulash gram Shoarmarollade met GRATIS bakje smulsalade

Special

Herfstrolletje Vleeswarenkoopje Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk | T 071 40 80103 Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151

395

Rozijnenbol Gehakt cordon bleu

Trots van de Keurslager Vleeswarenkoopje

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

waarbij ondernemingen, onderwijs en overheid samenwerken aan een ambitieuze economische agenda.

Deze ambities zijn gericht op innovatie, vernieuwing en verduurzaming van de Duin en Bollenstreek.

De belangrijkste pijlers daarbij zijn: kennisintensieve bedrijven, gezond toerisme en de duurzame greenport. Komende periode wordt een nieuwe Board samengesteld, bestaande uit minimaal tien personen. Er wordt gezocht naar enthousiaste en betrokken mensen die werkzaam zijn bij ondernemingen, het onderwijs of de overheid. Bureau Boardtrust verzorgt de voorselectie. Belangstellenden kunnen contact opnemen Frank te Doeschate via frank@boardtrust.nl of 06 296 028 92. Binnenkort wordt een profielschets voor nieuwe boardleden gepubliceerd.

als het scheppen van rookvrije plekken in de gemeente bij bijvoorbeeld sportparken en verenigingen. “De gemeente mag zich niet bemoeien met concurrentie. Dit is geregeld in Europese wetgeving. Vooruitlopend op het landelijk beleid rond rookvrije verenigingen is de gemeente al goed op weg richting een rookvrije generatie. Als het gaat over de vestiging van tabakszaken volgt B&W het landelijk beleid.” (NK)

Vleeswarenkoopje

TIE

€2,95

Zo gebruikt de gemeente bijvoorbeeld absoluut geen pesticiden meer bij het beheer van de buitenruimte en wordt er hard gewerkt om de biodiversiteit en de natuur een handje te helpen. En ook veel organisaties binnen onze gemeente werken mee aan de duurzame ontwikkelingsdoelen.

Nieuwe Fase Economic Board REGIO n De EBDB tekende in juni

Het Rijk gaat de verkoop van tabak via supermarkten per 1 juli 2024 verbieden. Zelfstandige tabakszaken met een eigen ingang vallen daarbuiten. Een aantal gemeenten heeft

een zogeheten voorbereidingsbesluit getroffen om het ontstaan van nieuwe tabakszaken te voorkomen.

Het is juridisch-technisch mogelijk, dus waarom niet, zo vroeg de Partij voor Teylingen zich af. Maar B&W wijst naar het gemeentelijk Actieprogramma ‘Teylingen op weg naar een rookvrije generatie’. Die gaat vooral uit van preventie en voorlichting in brede zin, van overtuigen en maatregelen op basis van vrijwilligheid, zo-

3

6 9530

500 gram 100 gram

2

150 gram Shoarmarollade

Aanbiedingen geldig van 12 geldig t/m 17 september 202230 september 2023 Aanbiedingen van 25 t/m

Scholten, Keurslager Keurslagerij Scholten Hoofdstraat 261 met GRATIS bakje smulsalade

2171BD Sassenheim Hoofdstraat 261, 2171 BD Sassenheim, 0252211440 0252-211440 info@scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl

Special

Herfstrolletje

MAANDAG & DINSDAG Volkoren aanbieding zonder zaad van € 3.25 voor

€ 2.90

met zaad van € 3.30 voor

WOENSDAG Dubbel donker

€ 3.15 Krentenbollen

€ 2.95

DONDERDAG

VRIJDAG & ZATERDAG

Waldkorn

€ 3.05 100% speltbrood van € 3.99 voor

€ 3.55

2 30

van € 3.85 voor

4+2 GRATIS

van € 3.75 voor

100 gram

Gesorteerde harde broodjes en roomboter croissants

4+2 GRATIS

Hoofdstraat 255 Elke dag vers brood, elke dag aanbiedingen! 2171 BD • Sassenheim

0252-211575 Venneperweg 461 2153 AD • Nieuw-Vennep 0252-672353

Aanbiedingen!

en 3 dozen €5 • Hollandse Frambozen en bram • Elstar appels 2 kilo €2.98 • Goudreinetten 2 kilo €2.98 en!! groent2023 ned Aanbiedingen van 25 t/m en 30 september er ges ben wegeldig We heb Scholten, Keurslager gram €0.75 Spruitjes 500 • Stuntje kleine Hoofdstraat 261 heel kilo €3.98 pruimenSassenheim • Reine Victoria2171BD 0252211440 59 • Courgette €0.info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl • 15 sappige mandarijnen €3.49

U kunt uw bestelling ook appen voor donderdag tot 20:00 naar 06-46188405

THUISBEZORGD voor slechts € 2,50

Iedere donderdag op de markt in Sassenheim tegenover de Etos.

Zaterdag 7 oktober van 13:00 - 16:00 uur

Een exclusief kijkje achter de schermen bij

Bakkerij Jongeneel aan de Venneperweg 461 Nieuw-Vennep

Oliebollen demonstratie

Luchtig, fris en prachtig blauw. De EBEL Sport Classic Lady Tranquil Blue parelmoer met 3N geelgoud vergulde Romeinse cijfers en 8 diamanten.

Bewonder dit prachtige Ebel horloge bij ons in de winkel

De winkel is vanaf 12:30 uur gesloten.

Kanaalstraat 9 • Lisse • T: 0252 413 483 • www.niestadtjuweliers.nl • @niestadtjuweliers

ÚğşǡȏŪ΁»ğǖşňŪĺğŪ diensten

nieuws

activiteiten

30 september

5 bijeenkomsten

Voor volwassenen

van 11.30 - 14.30 u

Start 29 september

van 18 jaar & ouder

Locatie Sassenheim

Locatie Lisse

korting tot € 150,-

Vrijwilligersproeverij

Ontdek hoe leuk vrijwilligerswerk kan zijn! Bezoek de Vrijwilligersproeverij op zaterdag 30 september tussen 11.30 en 14.30 uur, in de Bibliotheek Sassenheim. Je vindt er organisaties uit heel Teylingen waar je als vrijwilliger veel voor kunt betekenen. Kom kennis maken met de vele smaken van vrijwilligerswerk.

1x per maand vanaf 12.30 u Locatie Voorhout

Cursus Lekker in je vel

Sport & Cultuurregeling

Om de week

Start 10 oktober

(oneven) op DO

van 14.00 - 16.00 u

van 10.00 - 11.30 u

Locatie Sassenheim

Hoe gaat het met jou, neem je genoeg tijd voor activiteiten die je leuk vindt, of vergeet je soms je eigen behoeften? Wat zou je graag willen veranderen en hoe kun je dat het beste doen? In deze cursus krijg je meer zicht en grip op de elementen die te maken hebben met lekker in je vel zitten, zowel lichamelijk als geestelijk.

De gemeente geeft inwoners met een laag inkomen korting op sport- en cultuuractiviteiten. Zowel voor commerciële als niet-commerciële sport- en cultuuractiviteiten kun je korting krijgen. Benieuwd of je in aanmerking komt? Kijk op onze website en download het aanmeldformulier.

Voorhout

Gezellige lunch Welzijn Teylingen en Rotary Club Voorhout slaan opnieuw de handen ineen voor een heerlijke lunch met een sociale ‘bite’. In goed gezelschap met elkaar ontspannen praten en eten. Chefkok Claudia Braxhoofden staat ook deze keer weer aan het hoofd in de keuken. Kijk op onze website voor alle data.

Buurtbakkie 2.0

Wil je meer zicht en grip krijgen op je eigen gezondheid? Wil je leren hoe je jouw welzijn positief kunt beïnvloeden? We nodigen jou uit om te komen naar onze tweewekelijkse "werkplaats", waarbij een brede kijk op gezondheid centraal staat. Koffie, thee en lekkers staan voor je klaar!

Ga voor meer informatie naar de website: www.welzijnteylingen.nl www.welzijnteylingen.nl

in Teylingen

info@welzijnteylingen.nl

0252 231 805

Verhalentafel

Welzijn Teylingen nodigt je uit om aan te schuiven aan de Verhalentafel! Dé plek om samen in een informele sfeer herinneringen op te halen, te delen en te horen.

Vind je het leuk om iets te vertellen over wat je bezighoudt en vind je het leuk om te luisteren in gezelschap? Kom dan om de week naar de Verhalentafel.

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 27 SEPTEMBER 2023

7

Vaarspektakel van 78 kilometer vol strijd, historie en turf Van boom in de Wilhelminalaan naar tafel in de bibliotheek SASSENHEIM n De bibliotheek Sassenheim krijgt een nieuwe tafel, gemaakt van hout uit de Bollenstreek. Op donderdag 28 september tussen 11.00 en 12.00 wordt de tafel onthuld.

De tafel staat op een centrale plek in de bibliotheek waar een krantje gelezen kan worden of waar activiteiten worden gehouden en waar mensen elkaar kunnen ontmoeten. Het is een bijzondere tafel. Het hout komt van bomen die op de Wilhelminalaan voor het voormalig stadhuis in Sassenheim hebben gestaan. De bomen zijn begin 2022 gepakt. Het Tafelarsenaal in Cruquius heeft de van deze kastanjebomen een uniek exemplaar gemaakt.

Na de opening door deelnemers van de Buurtkamer in Sassenheim wordt een kopje koffie gedronken en gaat de week van Meedoen en Ontmoeten van start.

Aanwezig zijn bij de onthulling van de tafel is gratis en vooraf hoeft niet aangemeld te worden.

Op www.bibliotheekbollenstreek. nl/ontmoeting is meer informatie te vinden over de activiteiten in de bibliotheek tijdens de week van Meedoen en Ontmoeten.

n 38ste Turfrace start op vrijdag 29 september in Park Groot Leerust

WARMOND n De jaarlijkse Turfrace wordt aankomend weekend weer gevaren. Inmiddels zijn negen schepen voor de race ingeschreven. Op zaterdag 30 september en zondag 1 oktober varen er tevens vier lelievletten van de scouting mee, die hun eigen wedstrijdroute zullen volgen. Met het oog op de voorgaande jaren verwachten de organisatie dat deze editie van de Turfrace ook weer een spektakel zal worden waarin onderlinge strijd en concurrentie voor spannende momenten zullen zorgen.

De Turfrace is sinds jaar en dag een echte prestatietocht waarvoor in drie dagen in totaal 78 km afgelegd wordt met historisch zeilende bedrijfsvaartuigen door te zeilen, te bomen, te jagen of te roeien.

Afhankelijk van het weer kan dat een loodzware tocht zijn, waarbij elk schip in het voordeel kan zijn in wisselende weersomstandigheden. Het doel van de wedstrijd is om de route net als vroeger zo snel mogelijk af te leggen en de zakken met turf zo snel mogelijk bij de finish af te leveren.

START EN FINISH

De start van de Turfrace is op vrijdag 29 september om 7.30 uur in Park Groot Leerust in Warmond.

Tussen 15.00 uur en 18.00 uur

De start op vrijdagochtend bij het ochtendgloren levert altijd mooie plaatjes op. | Foto: pr.

zullen de schepen aankomen bij Watersportvereniging Vinkeveen Abcoude (WVA) in Vinkeveen. Zaterdag 30 september starten de schepen om 10.00 vanaf de WVA in Vinkeveen en gaan zij via Mijdrecht richting de Tolhuissluizen in Nieuwveen. Op zondag 1 oktober starten de schepen om 9.45 uur vanaf de Tolhuissluizen waarna de

eerste schepen rond 12:00 uur in het park in Warmond worden verwacht voor de finish.

VOLGSYSTEEM

Alle drie de wedstrijddagen zijn de schepen via het Track & Trace systeem van de Stichting Zeilvaart Warmond online en op zondag op een groot scherm in de tent in het

De krant niet ontvangen?

Nat pak tijdens najaarsfeesten

All-Inn verspreidingen

SASSENHEIM n Een week eerder was het nog stralend weer, maar de derde week van september stond in het teken van heel veel regen. Gelukkig weerhield het de bezoekers van de najaarsfeesten niet om het kermisterrein en de feesttent te bezoeken.

0252-241420 Afhaalpunten

Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond Boek Kado Enzo, Dorpsstraat 106 Warmond Bestuurscentrum Teylingen, Raadhuisplein 1 Voorhout Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk, Herenstraat 45 Voorhout Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera Sassenheim, Hoofdstraat 208 Sassenheim ReadShop, Hoofdstraat 209 Sassenheim.

Woonzorgcentrum Sassembourg, Jan van Brabantweg 7 Cafetaria Royaal Jannie Sassenheim, Essenlaan 48-A Sassenheim

Het weer vroeg wel om wat creativiteit van de organiserende Oranjevereniging Sassenheim.

Zo werd het tobbetje steken naar binnen verplaatst, en stond het publiek droog, terwijl de deelnemers toch een nat pak haalden. Voor het jeu de boulen was een andere oplossing, dat wordt deze week ingehaald.

VIDEOVERSLAG

De Bollenstreek Omroep maakte een sfeerverslag tijdens de bingo en het tobbetje steken. Kijk voor de video’s op www.bollenstreekomroep.nl/sassenheim.

Binnen of buiten, voor de deelnemers van het tobbetje steken was het resultaat echter hetzelfde. | Foto: pr./Edwin van der Wijngaard

Verplaatsbare zonnepanelen op bollenperceel REGIO n Bollenpercelen zijn niet altijd in gebruik vanwege het teeltseizoen, teeltwisseling of omdat ze tijdelijk voor milieuvriendelijke grondontsmetting onder water worden gezet. Met twee verplaatsbare zonnepanelen wordt een proef gedraaid.

Een leeg perceel onder water zetten en vervolgens zonnepanelen erop laten drijven. Het project ‘Dubbel duurzaam ruimtegebruik met ver-

park te volgen. Voor de link naar de Track & Trace kunne geinteresseerden terecht op www.zeilvaartwarmond.nl of download de gratis app die zowel voor Android als iOS beschikbaar is. Op de website is ook een routebeschrijving te vinden en te downloaden voor toeschouwers die de turfrace met de auto of op de fiets willen volgen.

plaatsbare zonne-energie bij bollentelers’ onderzoekt deze manier van dubbel ruimtegebruik bij ATG en GT van Haaster vof in De Zilk. Dit bedrijf heeft momenteel een kleine opstelling met verplaatsbare zonnepanelen op het perceel staan.

Vanuit hier wordt, met een aantal partners, gekeken naar de werking en mogelijkheden die verplaatsbare zonnepanelen bieden. Als dit goed uitpakt kan dit betekenen dat een volledige opstelling De Zilk

jaarrond voorziet van door zonopgewekte energie. Deze twee opstellingen zijn naast elkaar te vinden in de hoek van het perceel achter de schuur van partner Van Haaster.

De ideale plek om de twee opstellingen – die verschillen voor wat betreft het materiaal gebruik van de drijvende constructie – te testen op werking en mogelijkheden binnen dit project. Op deze manier wordt op het perceel de ruimte dubbel gebruikt én wordt de rustperiode

optimaal benut. Naast provincie Zuid-Holland zijn ook Greenport Duin- en Bollenstreek, gemeente Noordwijk en Zon op Northgo Coöperatie U.A. partner in dit project.

24/7 Lokaal nieuws www.deteylinger.nl

DigiVeilig: week van de veiligheid SASSENHEIM n Van 9 tot en met 14 oktober is het de Week van de Veiligheid. Tijdens deze week is er aandacht voor digitale weerbaarheid. Ook online veiliger en zekerder zijn? Op 11 oktober is de informatiebijeenkomst senioren en online van 11.00 tot en met 13.00 uur in de bibliotheek (Kerklaan 42). Wethouder Heleen Hooij is ook aanwezig

START BOUW NOVEMBER A.S.

Nog enkele eengezinswoningen te koop vanaf €683.000 v.o.n.

• Wonen op een unieke plek tussen

• 4 bouwlagen

• Woonoppervlakte 168 m

• 5 slaapkamers

parken, rivieren en steden 2

• Zeer energiezuinige woningen • Energielabel A+++ • Warmtepomp

• Zonnepanelen

Ontwikkeling:

Verkoopinformatie:

T. 071 405 16 30 nieuwbouw@alpina.nl

• 2 parkeerplaatsen • 2 badkamers

• Voor- en achtertuin

• Gezamenlijke daktuin

woneninmarienhof.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 27 SEPTEMBER 2023

Ouderavond met theater: ‘Onder invloed’

Workshops over Windows 11 SASSENHEIM n In de bibliotheek (Kerklaan 42) zijn in samenwerking met Seniorweb workshops Windows 11. Windows 11 is het nieuwste besturingssysteem van Microsoft. Op maandag 2 oktober is van 14.15 tot 16.15 uur de eerste workshop ‘Basis’.

TEYLINGEN n Het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) Teylingen organiseert in samenwerking met theatergroep PlayBack op donderdag 5 oktober Jongerencentrum Fascinus (Van Alkemadelaan 14) in Sassenheim de theatervoorstelling en informatiemarkt ‘Onder invloed’.

Tijdens de ouderavond Onder Invloed houden de acteurs van PlayBack ouders op een luchtige wijze een spiegel voor. Ze spelen herkenbare en vaak grappige situaties aan de keukentafel. PlayBack maakt gebruik van ‘terugspeeltheater’. Een techniek waarbij scènes opnieuw gespeeld worden en ouders elkaar tips geven voor een goed gesprek met hun kind.

Op de informatiemarkt staan organisaties waar je als ouders en verzorgers wat aan hebt. Je kunt onder anderen vragen stellen of hulp vragen aan deskundigen en in gesprek gaan met andere ouders.

De ouderavond is op donderdag 5 oktober van 19.30 tot 21.30 uur bij Jongerencentrum Fascinus.

Deelname is gratis. Voor meer informatie en aanmelden ga naar www.cigcursus.nl.

Oecumenische Taizéviering SASSENHEIM n De oecumenische

Taizéviering is op zondag 1 oktober om 19.00 uur de Dorpskerk (Hoofdstraat 217). Voorganger is ds. T. Moll en het Oecumenisch Kleinkoor Sassenheim verleent haar medewerking. De Taizédienst voegt, met de specifieke Taizézang, iets toe aan de gebruikelijke zondagse kerkdiensten. De stilte krijgt in deze gebedsdienst een belangrijke plaats. Een stilte die rust en ruimte geeft voor inkeer.

Even een stil moment om bewust te doorleven en stil te staan bij wat iemand bezighoudt. Daarbij is er gelegenheid een kaarsje te ontsteken voor een situatie in de wereld of iemand in gedachte.

Iedereen, zowel jong als oud, van alle kerkelijke gezindten, is van harte welkom.

Rozenkrans bidden WARMOND n Het rozenkrans bid-

den is op de woensdagavonden 4, 11, 18, en 25 oktober om 19.00 uur in de Matthiaskerk (Herenweg 78).

Gebedsleider Lia Spiegeler gaat hierbij voor. Iedereen is van harte welkom om mee te bidden.

Kerkveiling Pancratiuskerk SASSENHEIM n De jaarlijkse Pan-

cratius Kerkveiling is op vrijdagavond 10 november in ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a). Naast dat er mooie kavels gekocht kunnen worden, wordt er ook altijd veel gelachen, vaak om de meest hilarische biedingen. De koffie is gratis, ook het eerste drankje. De zaal is open om 19.00 om de opgestelde kavels alvast te bekijken en om 19.30 uur begint de veiling.

9

Op nieuwe computers en apparaten die vanaf 2021 zijn gekocht is het besturingssysteem Windows 11 geïnstalleerd. Dit systeem is een logische doorontwikkeling van zijn voorganger. Het uiterlijk is wel behoorlijk gewijzigd. Tijdens deze workshops ontdekken deelnemers wat ze er mee kunnen.

INHOUD Van april tot en met september wandelen deelnemers, onder begeleiding, elke woensdagavond met elkaar. | Foto: pr.

‘Bewegen heeft zó veel invloed op gezondheid’ TEYLINGEN n ‘Als je genoeg beweegt word je waarschijnlijk ouder, gelukkiger en blijf je langer gezond.’ Elise van den Heuvel, fysiotherapeut bij Fysiotherapie Voorhout en bestuurslid van wijksamenwerkingsverband (WSV) Teylingen, windt er geen doekjes om. Dat bewegen gezondheidswinst oplevert, ziet ze onder meer bij het wandelinitiatief OpStap Teylingen. ‘Het motiveert enorm.’

Bewegen heeft invloed op alle pijlers in het leven, stelt Van den Heuvel. “Niet alleen fysiek, maar ook op mentaal gebied. Als je wandelt, lucht het letterlijk op. Andersom geldt dat weinig beweging de kans op met name hart- en vaatziekten vergroot, maar bijvoorbeeld ook op depressie.”

INVLOED OP EIGEN GEZONDHEID

Volgens de fysiotherapeut ligt een ongezonde leefstijl altijd op de loer, zeker bij mensen die een zittend beroep hebben. “Ik denk wel dat meer mensen zijn gaan bewegen tijdens en na de coronaperiode. Dat we er bewuster van zijn dat je als mens zelf invloed hebt op je eigen gezondheid.” Ook voor mensen die een, al dan niet chronische, aandoening hebben is beweging erg nuttig. Van den Heuvel: “De ene cliënt bij onze fysiotherapiepraktijk schrikt van de diagnose en komt meteen in actie, een ander reageert heel gelaten en heeft wat extra stimulans nodig. Iedereen mag natuurlijk eigen keuzes maken wat betreft zijn of haar gezondheid.”

Dat neemt niet weg dat zorgverleners altijd zullen proberen om mensen te motiveren om te bewegen.

“Dat is onderdeel van de zorgprogramma’s waarmee we werken. Je probeert een gedragsverandering teweeg te brengen of dat mensen beter leren omgaan met hun beperkingen. Bij de meeste mensen lukt dat.”

baat zijn bij een wekelijkse wandeling. Dertig mensen, het maximale aantal, doen dit jaar mee aan OpStap Teylingen. “Het is een heel gezellige groep, met deelnemers die trouw elke week wandelen en onderling contact hebben in bijvoorbeeld een WhatsApp-groepje”, vertelt Van den Heuvel. “Dat is een goede stok achter de deur. Ze vinden het fijn dat er begeleiding is en op hun eigen niveau kunnen wandelen.”

Voorgaande jaren deed WSV Teylingen mee aan de landelijke Diabetes Challenge, maar dit jaar werd dus gekozen voor het nieuwe initiatief OpStap Teylingen, dat samen met Welzijn Teylingen en sportcoaches wordt georganiseerd. “We vinden het zonde als alleen mensen met diabetes mee mogen lopen. Wandelen heeft gezondheidsvoordelen voor iedereen”, legt Van den Heuvel uit. “Daarom hebben we het breder getrokken naar chronische zorg, maar ook naar mensen met mentale klachten. Verder is er niet zoveel veranderd. We doen vooraf een conditietest en we testen de kracht en balans, om te zien hoe fit deelnemers zijn zodat we hen goed kunnen indelen.” De eindtest vindt 2 oktober plaats. “Vorig jaar boekten alle deelnemers gezondheidswinst. Ze hadden een betere conditie en gingen er ook in kracht op vooruit.”

SAMENWERKING

OpStap Teylingen is een mooi voorbeeld van samenwerking tussen zorgverleners, aldus de secretaris van wijksamenwerkingsverband (WSV) Teylingen. “Het is belangrijk dat je elkaar als zorgverleners kent en weet te vinden. Dat de neuzen

dezelfde kant op staan in het belang van de patiënten.” Dat je als inwoner weinig merkt van die samenwerking is juist een goed teken, vindt Van den Heuvel. “Als een patiënt vanuit de huisarts vloeiend doorstroomt naar de juiste specialist, zoals een fysiotherapeut of diëtist, dan gaat het goed. Ook de korte lijnen tussen de huisarts en de apotheek hoort hierbij. Dat we als zorgverleners de zorgprogramma’s op orde hebben, betekent dat de kwaliteit van de zorg gewaarborgd is. Het betekent ook dat mensen bijvoorbeeld minder vaak naar het ziekenhuis hoeven of zich minder vaak ziek hoeven te melden op hun werk.”

Bewegen is een belangrijk onderwerp voor WSV Teylingen, aldus Van den Heuvel. “Landelijk staat het hoog op de agenda. Zo zet de overheid onder meer in op valpreventie, omdat mensen langer zelfstandig thuis wonen. Als WSV Teylingen zijn we met de gemeente en andere partijen in gesprek hoe we daar lokaal invulling aan kunnen geven.”

TIPS OM IN BEWEGING TE KOMEN

Wat kunnen mensen, jong en oud, zelf doen om in beweging te komen? “Begin klein en doe wat je leuk vindt”, adviseert Van den Heuvel.

“Denk niet ‘het is maar tien minuten’, want dat is pure gezondheidswinst ten opzichte van tien minuten op de bank zitten. Je kunt een app als ‘Ommetje’ gebruiken of samen lopen zoals bij OpStap Teylingen. Dat motiveert enorm. Het is de bedoeling om OpStap Teylingen volgend jaar in twee dorpskernen op te zetten, behalve in Voorhout ook in Sassenheim.”

Er wordt gewerkt in kleine groepjes van maximaal zes deelnemers zodat alle deelnemers genoeg tijd en aandacht krijgen.

AGENDA

De overige workshops van elk twee uur worden gegeven op maandagmiddagen van 14.15 tot 16.15 uur in de Bibliotheek van Sassenheim op 9 oktober mappenbeheer, 16 oktober Internetmet Google Chrome, 23 oktober Veiligheid en Back-up, 30 oktober Fotobewerking, 6 november Beginnen met Word en 13 november Beginnen met Excel.

Er kan per workshop aangemeld worden. De kosten per workshop zijn 7,50 euro voor leden van de Bibliotheek Bollenstreek en/of Seniorweb en 10,00 euro voor niet-leden. Deelname kan in alle vestigingen aan de balie van de Bibliotheek Bollenstreek geregeld worden of via www.bibliotheekbollenstreek.nl.

Voor andere digitale vragen kan men terecht bij het digitale inloopspreekuur. In de bibliotheek van Sassenheim is dit spreekuur iedere donderdag van 14.00 tot 16.00 uur. De inloop is gratis.

Single evenement voor 60-plussers TEYLINGEN n Welzijn Noordwijk en Welzijn Teylingen bundelen wederom hun krachten en organiseren op vrijdag 29 september weer een editie van het singles café, speciaal voor dynamische 60-plussers die op zoek zijn naar nieuwe ontmoetingen en verbindingen.

Dit bijzondere initiatief biedt een unieke kans voor alleenstaanden om gelijkgestemden te ontmoeten in een gezellige, ontspannen setting.

OPSTAP TEYLINGEN

Een van de initiatieven in Teylingen op het gebied van bewegen is OpStap Teylingen. Van april tot en met september wandelen deelnemers elke woensdagavond met elkaar, onder begeleiding van een wandelcoach, ervaren zorgverleners en vrijwilligers. De wandelingen zijn bedoeld voor alle mensen in Teylingen met een chronische aandoening of mensen die om andere redenen ge-

Deelnemers leren met verschillende instelmogelijkheden om het beginscherm en de computer naar eigen wensen aan te passen.

Het organiseren van het bureaublad en het eenvoudig opstarten van programma’s komt ook aan bod.

Fysiotherapeut Elise van den Heuvel: ‘Begin klein en doe wat je leuk vindt’.

Het singles café is in Lisse en start om 16.00 uur tot 19.30 uur. De exacte locatie van het evenement wordt bekend gemaakt tijdens de aanmelding. Deelname kost 15 euro per persoon. Aanmelden kan via info@welzijnteylingen.nl of telefonisch via 0252-231805. Ook voor meer informatie over dit singles café kan middels bovenstaande gegevens even contact worden opgenomen.

ALLE TOPMERKEN: MET EXTRA VOORDEEL

Grafische realisatie: GRAIN Lisse | www.grain.nl

DIRECT LEVERBAAR!

POWERED BY GOODNIGHT SLAAPKAMERS

BOX 16 | S PA A RNE WEG 16 C W O O N B O U L E VA R D C R U Q U I U S

D E G R O OT S T E B E D D E N S P EC I A A L Z A A K VA N D E R EG I O Goodnight Slaapkamers/Auping Studio Cruquius Spaarneweg 18 | Woonboulevard Cruquius 023 529 39 84 | info@goodnight.nl 24/7 informatie over uw nieuwe bed, matras of boxspring: goodnight.nl

CHINES WASMAO RS EN DR GE

SCHEERAPPARATE EN BAARDTRIMM N ERS

HAARVERZORGING EN TANDENBORSTELS

NES MACHI ERS E I F F O K ERKOK EN WAT

KACHELS, AIRCO’S EN LUCHTREINIGERS

INBOUWAPPARATEN

STOFZUIGERS EN STRIJKIJZERS

RDAG DONDE 28ZSOENPDATG T/M ** **ZONDAG

ALLEEN GEOPEND OP EXPERT.NL

AIRFRYERS EN KLEINE KEUKENAPPARATEN

249,-

RTIN*G O K % 0 2 0

2 , 9 6 1

1099,-

RTING O K % 0 2 20

879, OP

Scan & bestel Scan & bestel

OP = OP

Scan & bestel

45cm hoog

1 OKT

KOELKASTEN, VAATWASSERS, FORNUIZEN EN MAGNETRONS

1299,-

RTING 20% KO 20

= OP

1039, O=P OP

WASMACHINE | LR8BADEN POWERCARE UNIVERSALDOSE

STOFZUIGER | BGL8HYG1

INBOUW COMBIMAGNETRON | CM656NBS1

• 9 kg vulgewicht en 1600 toeren • UniversalDose-lade: voor alle soorten wasmiddel en PODS • ProSteam: kleding opfrissen met stoom en minder strijken • PowerClean: schone was in 59 minuten • Connectivity: personaliseer wasprogramma’s en verstuur

• Auto Power Control: past zuigkracht

• Inhoud: 45 liter • VarioSpeed: tot 50% tijdsbesparing bij het bereiden

instructies naar je wasmachine

automatisch aan verschillende vloertypen aan • Geschikt voor mensen met allergieën dankzij wasbaar HEPA filter • 890 watt vermogen • 15 meter bereik

van gerechten

• EcoClean Plus: deze speciale coating zorgt ervoor dat de oven heel makkelijk is schoon te maken

• Oven van 30 - 300°C, magnetron van 90 – 900 Watt

* Prijs na 20% korting + 30,- retour via Bosch

Energieklasse A

20%

KO RTING DONDERDAG T/M ZONDAG OP HEEL VEEL PRODUCTEN. IN DE WINKEL EN OP EXPERT.NL Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Prijzen en acties gelden van 28 september t/m 1 oktober 2023. * Korting op de meest getoonde niet-promotie prijs op expert.nl in de afgelopen 30 dagen. Groupcard aankopen zijn uitgesloten van deelname aan de actie.

ExpertHillegom [Plaatsnaam] Expert

[Adres] | 12b [Telefoonnummer] Meerstraat | 0252-527305 expert.nl/[Plaatsnaam] | [Plaatsnaam]@expert.nl expert.nl/hillegom | hillegom@expert.nl

ulte Voorhout!

Een verwijding van de buikslagader (Abdominaal Aorta Aneurysma, AAA) is als een ‘sluipmoordenaar’. Bent u een man ouder dan 65 jaar?

water voor elke woning! #RedBalloonForLife

SCHRIJF JE NU SNEL IN!

in Duurzaamheid De totaal oplossing men van je woning gebruiken de luchtwarmtepompen een uttelijke bron: de buitenlucht.

Schulte Voorhout! vindt u bij Bernard Bezoek dan de informeren en kosteloos screenen.

tent in uw stad en laat u

I.s.m. Alrijne Ziekenhuis en het Groene Hart Ziekenhuis

Vrijdag 6 okt.

genaamde 10.00grondbron – 16.00 is voor deze warmtepompen dus uitenlucht gratis. is elektriciteit nodig om de pomp zelf Winkelhof, Er Leiderdorp or elke kilowatt stroom levert de warmtepomp ongeveer 4 Voor het verwarmen van je woning gebruiken de luchtwarmtepompen een Zaterdag 7 okt. bron: de buitenlucht. letterlijk onuitputtelijke 10.00 – 16.00 Het aanleggen van een zogenaamde grondbron is voorzorgt deze warmtepompen dus bestaand.

De cv-ketel dan voor het Leiden nietBeestenmarkt, nodig. Bovendien is buitenlucht gratis. Er is elektriciteit nodig om de pomp zelf water.stroom Verder komt de cv-ketel vloerverwarte laten draaien, maarwarme voor elke kilowatt levert de warmtepomp ongeveer 4 kilowatt warmte. alleen in actie om de warmtepomp te atoren, dan Vrijdag 13 oktober ondersteunen bestaand. tijdensDe zeer koude dagen.

DezeHybride wordt cv-ketel zorgt dan voor het 10.00 – 16.00 warme water. Verder komt de cv-ketel Heeft jouw woning geen vloerverwarZo’n hybride systeem kiest op basis van el, nieuw of‘gewone’ radiatoren, alleen in actie om de warmtepomp te ming, Demaar Markt, Gouda dan deDeze ingevoerde energieprijzen continu ondersteunen tijdens zeer koude dagen. is tal de beste oplossing. wordt Zo’n hybride systeem kiest op basis van aangesloten op een cv-ketel, nieuw of de meest kostenefficiënte manier van de ingevoerde energieprijzen continu meest kostenefficiënte manier van verwarmen. Zodekan 70% gas of meer verwarmen. Zo kan 70% gas of meer worden bespaard. worden bespaard.

warm water voor elke woning!

In oktober start het nieuwe seizoen met veel nieuwe cursussen en workshops bij de Volksuniversiteit Lisse, hier staat een selectie, het hele aanbod vindt u op de website.

02-10-2023 Talen - Portugees 1 / Portugees conversatie 03-10-2023 Creatief - Portrettekenen en -schilderen 04-10-2023 Hobby - Bridge beginners 1 05-10-2023 Creatief - Beeldhouwen in steen beginners 05-10-2023 Kunst, cultuur en muziek - Rome 06-10-2023 Talen - Engels, opfriscursus 05-10-2023 Persoonlijke ontwikkeling - Introductieworkshop Mediawijsheid 11-10-2023 Persoonlijke ontwikkeling - Hoogsensiviteit Hoge stroom en energieprijzen vragen om maatregelen 11-10-2023 Persoonlijke ontwikkeling - Workshop Mindfulness 12-10-2023 Creatief -nauwelijks Hoeden De stroomrekening is tegenwoordig nogmaken te betalen.

Mensen die overstappen naar eenontwikkeling andere energie13-10-2023 Persoonlijke - Succesvol zelfbeeld leverancier krijgen een naheffing die enorm oploopt en een 17-10-2023 Creatief Kinderworkshop werken met speksteen torenhoog nieuw termijnbedrag.

Dat- is dan ook gelijk de reden waarom het zo praktisch is om zelfontwikkeling je energie te gaan- Ontdek je familiegeschiedenis, deel 1, beginners 30-10-2023 Persoonlijke opwekken. Energie die je zelf opwekt vereist eerst wel een 30-10-2023 Hobby - Basiscursus gebruik smartphone en tablet investering maar die verdien je behoorlijk snel terug.

Verwarmen, koelen en

VOLKSUNIVERSITEIT-LISSE.NL Wat dat betreft is de hoge prijs voor energie een behoorlijk voordeel voor jou wanneer je nu zonnepanelen aanschaft.

Zonnepanelen kopen in een tijd met hoge energiekosten houdt namelijk in dat je de investering sneller weer hebt terug verdiend.

DeAll-electric totaal oplossing in Duurzaamheid vindt u bij Bernard Schulte Voorhout!

pomp

Subsidie warmtepomp

All-electric

Met de volledig elektrische (all-electric) kan je gasverbruik terug naar Met de volledigvariant elektrische (all-electric) nul. Een volledig elektrische luchtwarmvariant kan je gasverbruik terugrendement naar met tepomp levert optimaal vloerverwarming, nul. Een volledig elektrischeventilatorconvecluchtwarmtoren of speciale radiatoren. Dit soort tepomp levert lagetemperatuursystemen optimaal rendement met worden in moderne woningen vaak toegepast. Een vloerverwarming, ventilatorconvecander voordeel is dat je de warmtepomp toren of speciale radiatoren.

Dit op warme zomerdagen kansoort zorgen voor topkoeling, zodat je het hele jaar door lagetemperatuursystemen worden in Hybride warmtepomp een aangenaam binnen-klimaat hebt.

min. € 2400,00

Subsidie zonnepanelen 100% BTW vrij

All electric warmtepomp

n u volledig! orge Voorbeeld van hybride warmtepompinstallatie Wij ontz All electric latie op instalwarmtepomp t met zonne-energie Van advies to gebied 1. Hybrid binnenunit duurzaam

Verwarmen, koelen en warm water voor elke woning! Wij ontzorgen u volledigo!p moderne woningen vaak toegepast. Een ander voordeel is dat je de warmtepomp op warme zomerdagen kan zorgen voor topkoeling, zodat je het hele jaar door een aangenaam binnen-klimaat hebt.

Wanneer je een gunstig tijdstip zocht om te investeren in zonnepanelen is dit dus het moment bij uitstek.

2.

3.

4.

t installatie Van advies to gebied duurzaam

Split buitenunit Zonnecollectors/zonnepanelen HR ketels 3

4

1 2

info@bernardschulte.nl • www.bernardschulte.nl

Nijverheidsweg 10 • 2215 MH Voorhout • 0252 211 306

BACK IN SHAPE IN 35 MINUTEN! BACK IN SHAPE IN 35 MINUTEN! u

o@bernardschulte.nl • www.bernardschulte.nl

start n

X E L FPER FMALAENDX u start n

AAND M R E P

Kleinschalig Kleinschalig Persoonlijke begeleiding Persoonlijke begeleiding In44weken weken merkbaar resultaat In merkbaar resultaat Slank inin slechts 35 min. per training Slank&&fitfit slechts 35 min. per training Ook Ookvoor voorbeginners beginners

Bel, kom langs of Bel,voor kommeer langs of scan info:

scan voor meer info:

Hoofdstraat 190A - Sassenheim HAPPYBODIES.NL

oofdstraat 190A - Sassenheim HAPPYBODIES.NL

nieuws/sport

DE TEYLINGER

Dag van de ouderen TEYLINGEN n Seniorenvereniging Teylingen viert op vrijdag 6 oktober de Dag van de Ouderen.

In hotel Van der Valk wordt voor alle senioren in de gemeente Teylingen een feestelijk programma georganiseerd met optredens van het Smartlappenkoor ‘Denk aan de Buren’ en het Westfries Collectief. De zaal is die middag open vanaf 13.00 uur. Rond 17.15 uur eindigt het programma. Deelname kost 10 euro. Aanmelden is verplicht via Netty Havenaar: 06-18184053 of per email secretariaat@seniorenverenigingteylingen.nl.. De organisatie hoort graag over dieetwensen.

Er rijdt ook een bus naar Van der Valk. De opstap is om 12.15 uur op het Kerkplein in Voorhout, om 12.15 uur vanaf Sassembourg (bushalte Teijlingerlaan), om 12.20 uur van ‘t Onderdak en om 12.35 uur bij de Bernardus. In Warmond vertrekt een bus om 12.15 uur vanaf Het Trefpunt. Graag bij de aanmelding doorgeven of vervoer gewenst is, en of er een rollator meegaat.

Kleutertraining bij Warmunda

WOENSDAG 27 SEPTEMBER 2023

13

Steunouders gezocht voor één of twee dagdelen TEYLINGEN n Kinderen grootbren-

gen is een hele klus. Dan is het fijn als je zo nu en dan kunt terugvallen op iemand anders. Maar niet iedereen heeft mensen om zich heen die kunnen bijspringen als dat nodig is. Daarom helpt Voor ieder 1 diverse gezinnen in de gemeente Teylingen met steunouders: volwassenen vrijwilligers die één of twee dagdelen per week een kind een plek geven in hun eigen gezin. Een vertrouwde omgeving waar het welkom is en kind kan zijn. Omdat het aantal ouders dat steun nodig heeft groeit, is er grote behoefte aan nieuwe vrijwilligers.

Maatschappelijk werker Maren Bartels van Voor ieder 1 is steunoudercoördinator. Maren: “Het is stressvol voor ouders die een steuntje in de rug nodig hebben, maar niet kunnen terugvallen op mensen in hun omgeving. Stress thuis heeft effect op hun kinderen. Met een steunouder krijgen ouders de ruimte om op adem te komen en helpen we te voorkomen dat problemen in gezinnen ontstaan of erger worden.”

TOEVOEGING

Esther is al een tijdje steunouder: “Wij hebben het goed. We kunnen

drie keer per jaar op vakantie, hebben een fijn huis, kunnen kopen wat we willen en onze kinderen gaan prima. De tijd en energie die we ‘over’ hebben, wil ik aan mensen om me heen besteden die het wat minder hebben. En het is geen grote moeite, Job* komt gewoon bij ons thuis en draait mee. Het voelt helemaal niet als belasting maar juist als toevoeging.”

VRAAG GROEIT

Steunouders zijn er niet alleen in deze regio. SteunouderNL is een landelijk initiatief dat in Teylingen gecoördineerd wordt door Voor ieder 1. Maren: “Wij koppelen de vraag- en steunouders aan elkaar en zorgen voor goede afspraken. Helaas merken we dat het aantal ouders dat het moeilijk heeft, groeit. Daarom zijn we dringend op zoek naar nieuwe vrijwilligers. Jong, oud, alleenstaand, met of zonder kinderen, iedereen met een stabiele gezinssituatie kan steunouder worden.”

AANMELDEN

In een kennismakingsgesprek met de steunoudercoördinator krijg je meer informatie en kun je vragen stellen. Zo kun je kijken of het bij je past. Als dat zo is, volg je een online training van twee avonden. Ook

n Opa Koos bokaal

WARMOND V Warmunda houdt op woensdag 27 september een open training voor kinderen uit groep 1 tot en met 3. Tussen 13.30 en 14.30 uur kunnen kinderen gratis aan sport- en spelactiviteiten meedoen. Vooraf inschrijven is niet nodig.

overleg je een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG). De kosten van deze verklaring worden vergoed. De coördinator heeft contact met of gaat op zoek naar een gezin dat ondersteuning nodig heeft om een match mee te maken.

INFORMATIEAVOND

Op dinsdag 24 oktober is er een informatieavond in Sassenheim (locatie Sassembourg) en op 10 en 26 oktober is er een online infor-

matiebijeenkomst. De coördinator van Steunouder Teylingen, Maren Bartels, vertelt je dan graag vrijblijvend meer over de mogelijkheden.

Aanmelden is fijn en kan via www. steunouder.nl/teylingen. Maren is ook telefonisch te bereiken via 06 12465414 of per e-mail teylingen@ steunouder.nl. Of vraag het informatiepakket aan op www.steunouder.nl/teylingen.. * Job is niet zijn echte naam.

Een halve eeuw de vloer op

S

SASSENHEIM n Feest voor Jan Stel-

ma; al vijftig jaar legt, schuurt en repareert hij parketvloeren. De bekende bus met de palmboom erop werd het handelskenmerk van Tropic Parket.

Vijftig jaar geleden bestaat vader Huib Stelma om het roer om te gooien. Van jarenlang bakker in Sassenheim begon hij een parketvloerenbedrijf. Jan volgde al snel in het bedrijf en samen met zijn vader begon hij vloeren te leggen en ging zijn vader naar klanten met monsterborden. Jan trouwde en vestigde zich in Voorhout waar een showroom werd gebouwd. Helaas overleed zijn vader in 1986, maar samen met zijn vrouw Paula zette Jan het bedrijf voort. Later werd een nieuwe showroom in Sassenheim gevestigd.

Vluchtelingen aan het woord VOORHOUT n In ‘Waar zijn we veilig’ interviewt Carla van den Brink uit Voorhout dertien kinderen die op hun vlucht in Nederland uit zijn gekomen. Ze is vrijwilligster bij de VoorleesExpress. “Zo kom ik vaak in gezinnen die vanwege oorlog of geweld naar Nederland zijn gevlucht. De verhalen die ik dan hoor raken me. Zo kwam ik op het idee om de kinderen te interviewen en er een boek over samen te stellen.” Ze vroeg de kinderen, die met hun ouders uit Syrië, Turkije, Afghanistan en Oekraïne zijn gevlucht, over het land waarin ze zijn geboren en over hun vlucht naar Nederland.

Maar ook over de ervaringen in hun nieuwe thuisland. “Ik vond het belangrijk om ook positieve dingen te belichten”, zegt Carla.

“Daarom vroeg ik elk kind naar zijn of haar dromen voor de toekomst.” ‘Waar zijn we veilig’ (ISBN 9789464 920949) is te koop bij Boekhandel Wagner in Sassenheim en bij elke online boekwinkel. Alle opbrengsten van het boek zijn voor VluchtelingenWerk Nederland.

De Syrische Zinab reikt het eerste exemplaar uit aan haar Nederlandse vriendin Kiara. | Foto: pr.

VOORHOUT n Caroline Doesburg heeft dit jaar de Opa Koos Bokaal gekregen, de vrijwilligersprijs van Zwemvereniging De Columbiaan.

Ze is al meer dan 20 jaar actief binnen de vereniging. In 2019 opperde Caroline het idee voor ‘Zwemmen voor vrouwen, door vrouwen’.

Deze lessen zijn zo’n groot succes dat er zelfs een wachtlijst is.

Ter Leede haalt uit SASSENHEIM n Het was feest zaterdag op Sportpark De Bijlen.

Voor de bezoekers althans.

Vanaf de aftrap nam de brigade van Niek Oosterlee het initiatief en stond dat de gehele wedstrijd niet meer af. Het was dan ook opmerkelijk dat het eerste doelpunt voor de uitploeg pas in de 27e minuut viel. Carlito Fermina scoort die zijn eerste competitietreffer voor Ter Leede. Als Boy Tetteroo rechtsbuiten gaat lopen omdat Luc de Kruijs geblesseerd uitvalt, geeft hij in de 38e minuut voor en maakt Fermina zijn tweede goal.

Na rust maakt Mike van den Steenhoven de 0-3, Boy Tetteroo de 0-4 en aanvoerder Arroyo de 0-5. Een uitstekende overwinning van Ter Leede dat met de komst van Carlito Fermina de balans in het elftal lijkt te hebben gevonden, het goede gevoel van de thuisoverwinning tegen ARC heeft voortgezet uit tegen

Alphense Boys en dat belooft wat tegen het Alkmaarse AFC ’34.

GELIJKSPEL VROUWEN 1

Na drie gewonnen bekerwedstrijden startte ook voor de Ter Leede Vrouwen de competitie. Er staat direct een kraker op het programma, huidig landskampioen komt op bezoek op de Roodemolen. Beide ploegen startten met de beste bedoelingen aan de wedstrijd, maar er is een grote mate van voorzichtigheid. Het spel concentreert zich vooral op het middenveld waar de ruimtes bijzonder klein zijn. Dit resulteert in slordig spel met teveel, balverlies en slordig spel.

De tweede helft geeft eenzelfde beeld. Beide teams houden elkaar in een wurggreep. Vlak voor tijd ontvangt Ter Leede spits Romy van Beelen bij een ongelukkige actie wel haar tweede gele kaart en moet het veld vroegtijdig verlaten. Het spelbeeld verandert er niet door zodat de 0-0 de juiste uitslag is.

Hoewel Jan de pensioengerechtigde leeftijd inmiddels heeft bereikt, denk hij er nog niet over om definitief te stoppen. ”Het contact met de klanten, iets moois maken, dat vind ik leuk en dat hoop ik nog even te kunnen volhouden. Maar ik leg geen vloeren meer, opschuren daar blijft het nu bij.” Zijn laatste klus is eind oktober, dan legt hij nog een vloer in Frankrijk bij zijn zoon in huis. Komend weekend wordt dit gouden jubileum gevierd met kinderen, kleinkinderen, familie en vrienden.

Kringloopwinkel steunt filmfestival VOORHOUT n Stichting Kringloop Herenstraat 6steunt het Amateur Speelfilm Festival Duin- en Bollenstreek met een prachtige gift. De cheque van 1.250 euro is overhandigd door Toos Krul aan Ton Zeegers en Han Agterhof.

Het Amateur Speelfilm Festival Duin- en Bollenstreek gaat zijn tweede jaar in. Het laat speelfilms zien in al hun facetten, maar die één ding gemeen hebben: ze zijn allemaal gemaakt door niet-commerciële filmmakers, door echte liefhebbers. Dat is dan ook wat het woord amateur van oorsprong betekend. Dit unieke festival zet de Bollenstreek in het zonnetje, het festival is zondag 1 oktober, de zaal

opent om 9.00 uur en het festival start om 10.00 uur, en duurt tot circa 17.30 uur in Floralis in Lisse.

Stichting Kringloop Herenstraat 63 steunt vaker goede doelen. Een lokaal doel zoals het Amateur Speelfilm Festival heeft daarbij een speciaal plekje gekregen.

Hockeyers en handbalsters verliezen VOORHOUT n Na twee verloren wedstrijden moesten de mannen van MHC Voorhout tegen koploper Westland. De bezoekers lieten duidelijk hun kampioensaspiraties zien en wonnen afgetekend met 2-7 tegen de hockeyers uit Voorhout.

Het eerste damesteam van HV Foreholte heeft afgelopen zaterdag voor het eerst dit seizoen een wedstrijd verloren. Op bezoek bij SEW 2 verloren ze ruim, met 35-21. Een totale offday van de handbalsters zorgde voor de ruime nederlaag.

coming soon

s a e r And r e s to b a r

Hé, ik ben Andreas. Binnenkort schud ik Katwijk wakker. Een plek waar borrelen een nieuwe dimensie krijgt, met topgerechten en stevige wijnen. Geen gedoe, recht voor z'n raap. Bij mij proef je kwaliteit in de sfeer van een robuuste bar. Klaar voor wat nieuws? Houd je oren en ogen open, want Andreas Restobar staat in de startblokken. Ben jij er klaar voor?

Andreasplein 7 2225 GR

info@restobarandreas.nl Andreasrestobar

Theater en informatie Op donderdagavond 5 oktober organiseert het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) Teylingen in samenwerking met theatergroep PlayBack een speciale ouderavond: Onder Invloed. Tijdens deze ouderavond kom je meer te weten over hoe je met je zoon en/of dochter in gesprek gaat én kan helpen met het aangeven van grenzen bij drank en drugs.

Tijdens de ouderavond Onder Invloed houden de acteurs van PlayBack ouders op een luchtige wijze een spiegel voor. Ze spelen herkenbare en vaak grappige situaties aan de keukentafel. PlayBack maakt gebruik van ‘terugspeeltheater’. Een techniek waarbij je scènes opnieuw gespeeld worden en ouders elkaar tips geven voor een goed gesprek met hun kind.

Daarnaast is er een informatiemarkt waar verschillende organisaties aanwezig zijn waar je als ouders en verzorgers wat aan hebt. Je kunt onder anderen vragen stellen of hulp vragen aan deskundigen.

Praktische informatie: De ouderavond vindt plaats op donderdag 5 oktober 2023 van 19:30 tot ongeveer 21:30 uur bij Jongerencentrum Fascinus (Van Alkemadelaan 14, Sassenheim). Deelname is gratis!

Kijk voor meer informatie en aanmelden op de website: www.cjgteylingen.nl/cursussen, of scan de QR-code.

Een oud eravond vol humor o ver het h elpen van je p uber bij het aangeve n van gre n zen bij dran k en dru gs.

Foto: Eric Kampherbeek, via theatergroep PlayBack

Chrysant

bf/g i19 cm, d ca. 45 cm.

Chrysanthemum indicum ‘Garden Mums’.

6,99

4,99

Winterheide

14,99

9,

99

bf f/g i11 cm, d ca. 10 cm. Erica darleyensis. Keuze uit diverse kleuren.

Per stuk 2,49

najaar!

KLEURRIJK Adv folder 14 2023 - de Mooij - 266x96 .indd 1

2+1 GRATIS Noordwijkerweg 36, Rijnsburg | T. 071 - 408 09 59

www.tuincentrumdemooij.nl

/

Geldig van woensdag 27 sept. t m dinsdag 3 okt. 2023

Violen in wandhanger

bf/g d ca. 50 cm. Viola cornuta.

Keuze uit diverse kleuren.

19-09-2023 15:25

uit!

DE TEYLINGER

WOENSDAG 27 SEPTEMBER 2023

17

Wandeling in het Dino Discovery deze landgoedbos WARMOND n De natuurgidsen

herfst terug in Duinrell

van IVN Leiden starten op zondag 1 oktober om 11.00 uur met een excursie in het landgoedbos van Huys te Warmont. De geschiedenis van het landgoed gaat terug naar de 14de eeuw. Vele verandering hebben er in die eeuwen plaats gevonden. Recentelijk is het kasteel ingrijpend gerestaureerd en ook de tuinaanleg rond de Oranjerie is mooi gerenoveerd. De herfst is al volop zichtbaar in het bos, vele soorten paddenstoelen zijn te vinden, bomen en struiken zitten vol bessen en zaden, voer voor de vele trekvogels uit het hoge noorden die hier komen overwinteren.

Bosmuizen eten de hazelnoten en gaaien verstoppen eikels als wintervoorraad. De start is bij ingang (Herenweg 139), parkeren kan aan de Beatrixlaan. Meer informatie of aanmelding via www.ivn.nl/leiden.

Dansavond voor 25-plussers VOORHOUT n Dansen op muziek

uit de jaren ’70, ’80, ’90 en ’00 kan op zaterdag 7 oktober in Cheers!

(Herenstraat 106). De organisatie van de Dance Classics Party is in handen van RR Express, bestaande uit Voorhouters Rob Luttge en René Nulkes. Samen met hun partners Henriëtte en Yolanda organiseren zij al ruim acht jaar 25-plus disco’s. De zaal gaat open om 21.00 uur, de toegang is gratis. Meer informatie op www.facebook.com/ rrexpress.nl.

dinosaurussen. Spelenderwijs komen ze van alles te weten over de dino’s, zoals waar ze vroeger leefden en wat hun favoriete eten was.

WINACTIE

Onderdeel van de speurtocht is om een stoere dino-foto of video te maken en deze te delen met de hashtag #duinrell via Instagram.

Op 6 november kiest Duinrell de coolste dino-foto uit en wint de gelukkige een weekendje weg op Duinrell.

Met de toevoeging van drie extra dino’s, zijn er meer dan 25 dino’s te spotten op Duinrell, en ze zijn ook te bewonderen in het Amsterdamse themagebied.

REGIO/ZAKELIJK

Gigantisch grote dinosaurussen zijn van 30 september tot en met 5 november terug in Duinrell. Gasten kunnen tijdens hun bezoek aan het Wassenaarse pretpark deelnemen aan diverse dino-activiteiten waaronder speuren naar meer dan 25 levensgrote én bewegende dinosaurussen. n

In Duinrell, tussen de attracties, zijn de dino’s verstopt. Ze brullen, bewegen en zien er gevaarlijk uit met hun vlijmscherpe tanden. Zowel bij de ingang als bij de receptie is een gratis speurtocht verkrijgbaar, waarmee kinderen als een echte Duinrell-Dino-Ranger op zoek kunnen gaan naar de verschillende

Het onlangs geopende themagebied, inclusief tweenieuwe attracties, Arcade Game Hall en De Oude Lijnbaan, is deze herfst geopend voor bezoekers en verblijfsgasten.

SLAPEN TUSSEN DE DINO’S

Voor wie er tijdens de herfst nog even tussenuit wil, is het uiteraard mogelijk om tijdens Dino Discovery te komen overnachten op Duinrell.

Het aanbod waaruit de gast kan kiezen varieert van een (luxe) Duingalow, Lodgetent of een plekje op de camping.

Het verblijf is altijd inclusief toegang tot de attracties en natuurlijk de dino’s. Afhankelijk van het type accommodatie en de verblijfsduur hebben gasten ook toegang tot het grootste waterpark van de Benelux, het Tikibad.

Verschillende artiesten treden op tijdens de voorstelling ‘Santenkraam’. | Foto: pr.

Santenkraam goed gevuld met lokale artiesten SASSENHEIM n Santenkraam is een cultureel evenement. Een rijgdraad van talenten en disciplines in de podiumkunsten, die versmelten tot een onvergetelijke avond. Op zaterdag 30 september en zondag 1 oktober is de voorstelling te bezoeken in theater ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a).

Santenkraam is een voorstelling vol klassieke muziek, poëzie, pop- en luisterliedjes, jazz en blues, comedy, variété en cabaret. Deze editie wordt anders dan voorgaande voorstellingen. Meer spektakel en onverwachte momenten. Er is werk te horen van onder andere Sting, Queen, Björk, Louis Prima, Boots Randolph, Stray Cats, Charlie Chaplin en John

St. Matthias gaat naar festival WARMOND n Zaterdag 4 november gaat harmonie St. Matthias deelnemen aan een festival in Bodegraven. Hierbij treden meerdere orkesten op, waarbij het geen wedstrijd is maar er volgt wel een beoordeling van de gespeelde stukken. Op die manier wil de harmonie kijken waar ze nu muzikaal gezien staat en waar nog verbetering/groei in zit. Dirigent Alex Thyssen heeft samen met de muziekcommissie de drie stukken uitgezocht: Samba voor Flutes als inspeelnummer, daarna twee werken die beoordeeld zullen worden: Song for Sakiko van Bert Appermont en Golden Peak van Thierry Deleruyelle. In de maand oktober gaan “de puntjes op de i” en op maandag 29 oktober is er een open repetitie, waarbij donateurs en familieleden van harte welkom zijn in Het Trefpunt (Herenweg 80). Die avond brengen ze de stukken van het festival ten gehore en kan iedereen horen waar zo hard aan gewerkt is. Meer informatie volgt medio oktober. Meer op www.sintmatthias.nl.

boekenweek van 4 tot en met 15 oktober organiseert de Bibliotheek Bollenstreek activiteiten voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar.

Lezen kan overal, op de slaapkamer, in de tuin of op de wc. In iedere vestiging van de Bibliotheek Bollenstreek wordt een speciale ruimte ingericht om te lezen. Zo is er een rommelzolder en een badkamer. De kinderen kunnen zelf ontdekken in welke spe-

De voorstelling op zaterdag begint om 20.15 uur, op zondag is de aanvang 14.00 uur. Kaarten kosten 20 euro per stuk en zijn verkrijgbaar via www.hetonderdak.nl.

Sassenheim van Toen in beeld SASSENHEIM n Herinneringen ophalen aan de hand van oude beelden. Het kan weer tijdens de inloop van Stichting Oud Sassenheim. Oude beelden en filmpjes over Sassenheim doen het verleden weer oproepen. Wie herinnert zich nog de bloeiende bollenvelden in het nu vol gebouwde Overteylingen, de aanleg van de Van Pallandtlaan en de Carolus Cluciuslaan? Wie wil al die oude verdwenen winkeltjes met hun prachtige interieur niet eens terugzien of een zucht van herkenning door de zaal horen gaan bij het terugzien van niet meer bestaande panden en nostalgisch aandoende huisjes en hun vroegere bewoners? En wie hoopt er niet een oude bekende te zien op een kermisfilmpje van weleer?

Het Tobacco Station (begin jaren 50) van Barend van Loo aan de Parklaan waar nu een Chinees restaurant is. | Foto: pr.

Kinderboekenweekthema ‘Bij mij thuis’: bouwen en voorlezen TEYLINGEN n Tijdens de Kinder-

Legend. Nieuwe ‘Santenkramers’ zijn pianotalent Jesse van der Meij (16), slagwerker Boris Weijers uit Noordwijkerhout en Maarten Ebbers, de winnaar Leidsch Cabaret Festival 2009. En ook bekende gezichten zoals Wouter Kiers (tenorsax), Maureen Natzijl (sopraan-, alten bariton saxofoon), Martijn Pompe (contrabas en basgitaar), Judith Koch (zang en piano), Jentley Drieman (zang en piano), Rob Stoop (piano en accordeon), Gerard van der Vlies (techniek) en John van Santen (sopraansax en presentator).

ciale ruimte ze in hun eigen bibliotheek kunnen lezen.

BOUW EEN HUIS VAN AFVAL

Kinderen kunnen een slaapkamer of huis bouwen tijdens de workshop ‘Maquette bouwen’. Tijdens deze workshop dompelen kinderen zich onder in de leefomgeving van een boekpersonage. Er kan gekozen worden uit een mythisch wezen, een huisdier of een (super)held.

Hoe zou de slaapkamer van zo’n personage eruit zien? Na het maken

van een ontwerp, gaan de kinderen echt bouwen. Dit wordt gedaan met bijzonder materiaal, namelijk met (plastic) afval. De workshops zijn op 5 oktober van 15.30 tot 17.00 uur in Voorhout, op 7 oktober van 15.00 tot 16.30 uur in Sassenheim, en op 10 oktober van 15.30 tot 17.00 uur.

Deelname kost 2 euro voor leden en 2,50 euro voor niet-leden. Kaarten zijn te koop via www.bibliotheekbollenstreek.nl/kbw.

VOORLEZEN OP 4 OKTOBER

Op woensdag 4 oktober wordt in alle vestigingen van de Bibliotheek Bollenstreek voorgelezen uit een boek dat aansluit bij het thema Bij mij thuis. Voorlezen bevordert de taalvaardigheid, stimuleert de fantasie en vergroot de kennis. En het is ook vooral leuk! Het voorlezen is gratis en er hoeft vooraf niet aangemeld te worden. Het voorlezen is van 10.00 tot 11.00 uur in Warmond, van 14.30 tot 15.30 uur in Sassenheim en van 15.30 tot 16.00 uur in Voorhout.

Sassenheim herbeleven kan weer tijdens de open SOS inloop in De Coy (Kagerdreef 72) op donderdagmorgen 5 oktober vanaf 10.00 uur.

4Tuoze Matroze in de Twee Wezen SASSENHEIM n In oktober verdwijnen de terrassen weer van het plein van de Oude Haven. Dat betekent de eerste liveband van dit seizoen in de Twee Wezen. Op zondag 1 oktober vanaf 16.30 uur zingen de 4Tuoze Matroze hun zeemansliederen en smartlappen van het zuiverste water. Liederen over vis, drank, vrouwen van lichte zeden. De toegang is gratis.

Goossens housewarming: eindelijk thuis in Naaldwijk

Ontvang 10 dagen

30% tot

korting op een (zonne)bril op sterkte!*

Pearle Opticiens Sassenheim viert feest!

Vrijdag 29 september van 10:00 - 21:00

Kom vanaf vrijdag 29 september langs in onze nieuwe winkel en profiteer van de aantrekkelijke actie.

Pearle Opticiens Sassenheim

Reserveer nu je gratis in Nieuw Vennep is een familiebedrijf algoodiebag ruim 60 jaar

actief in onderhoud aan woningen en gebouwen, alle facetten van rioolreiniging en loodgieterswerk.

Vanwege toename van de rioolreiniging zijn wij op zoek naar een:

* Deze actie is uitsluitend geldig bij Pearle Opticiens Sassenheim van 29 september t/m 7 oktober 2023 vanaf glaspakket Brons.

OPGELET!

PARTICULIEREN

Uw advertentie verschijnt in de regio:

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst.

Voor € 27,50 kunt u 120 tekens plaatsen. U kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten.

Particuliere advertenties kunnen tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd.

• UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KATWIJK • VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK • PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSENHEIM • THE READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG • BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OEGSTGEEST

U kunt ook de bon met contant geld in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH Katwijk (plaatsing in de week daarna)

· Exclusieve winacties · Hoofdprijs t.w.v. 4.500,· Gratis hapje en een drankje · 5% winkelkorting

Gildestraat 110, woonboulevard Naaldwijk

Scan de QR-code, en maak direct een afspraak

Hoofdstraat 234 Tel. (0252) 21 08 07

Kom naar de feestelijke opening!

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

Ervaren rioolmonteur of leerling rioolmonteur

in Nieuw Vennep is een familiebedrijf al ruim 60 jaar actief in onderhoud aan woningen en gebouwen, alle facetten van rioolreiniging en loodgieterswerk.

Wat ga je doen?

Vanwege toename van de rioolreiniging zijn wij op zoek naar een:

• Ontstoppen en repareren van afvoeren en rioleringen • Uitvoeren van inspectiewerkzaamheden • Leegzuigen putten kelders

Ervaren rioolmonteur

Noordwijk rhout Noordwijke De Zilk Sassenheim

Voorhout Warmond

Lisse Hillegom Beinsdorp

Oegstgeest Leiderdorp

}

€ 27.50 incl. btw

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!)

Naam: ............................................................................................................................................................………………

Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………

TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

of leerling rioolmonteur

Heb jij:

• Technische ondergrond / vakkennis Wat je doen?werkhouding • ga Flexibele • •Ontstoppen en repareren van afvoeren en rioleringen VCA diploma • •Uitvoeren van inspectiewerkzaamheden Rijbewijs C of eventueel bereid deze te gaan • Leegzuigen putten kelders halen Heb jij: Dan bieden wij jou: • Technische ondergrond / vakkennis • •Flexibele Goedwerkhouding salaris, uitstekende arbeidsvoorwaarden • VCA diploma conform CAO voor de bouw • Rijbewijs C of eventueel bereid deze te gaan halen

• Modern materieel • bieden Bedrijfswagen, tevens te gebruiken voor Dan wij jou: • Goed salaris, uitstekende arbeidsvoorwaarden conform CAO woonwerkverkeer voor de bouw • Een prettige werksfeer en werken in een klein team • • •

Modern materieel Bedrijfswagen, tevensnieuwe te gebruiken voor woon- werkverkeer Klaar voor een uitdaging?

Een prettige werksfeer en werken in een klein team

Mail jouw CV naar:

Klaar voor een nieuwe uitdaging? jhoncoop@pchoncoop.nl Mail jouw CV naar: jhoncoop@pchoncoop.nl Voor meer informatie kun je ook Voor meer informatie kun je ook kijken op kijken op www.pchoncoop.nl of www.pchoncoop.nl of bellen met bellen mettelefoonnummer Jaap Honcoop, Jaap Honcoop, 0252-62160

telefoonnummer 0252-62160

Boekweitstraat 130 2153 GL Nieuw-Vennep

Boekweitstraat 130

0252 - 62 16 60 www.pchoncoop.nl

0252 - 62 16 60

Vind jouw baan bij Paardekooper

Word jij onze nieuwe collega?

Altijd al op de veiling in Rijnsburg willen werken?

Dan komen wij graag met jou in gesprek! Werken bij Paardekooper betekent een goed salaris en uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden. Maar zeker zo belangrijk is, dat wij er een plezierige werksfeer op na houden.

Wij zijn op zoek naar: Teamleider Logistiek Logistiek Medewerker

Kijk voor meer informatie en andere vacatures op: werkenbijpaardekooper.com

Nick kiest zelf hoe zijn baan bij ActiVite eruit ziet

Stel ook jouw ideale baan in de zorg samen!

Kijk op werkenbij.ActiVite.nl

Gastheer/gastvrouw

gezocht

Heemskerk Straatreiniging is een dienstverlenende onderneming op het gebied van straatreiniging, onkruidbestrijding, onderhoud openbare ruimte en riooltechniek.

Wegens uitbreiding van werkzaamheden zijn wij op zoek naar:

Administratief medewerker riooltechniek ( m/v) Werkweek 38/40 uur Administratief medewerker riooltechniek bij Heemskerk Straatreiniging B.V. In deze functie ga je aan de slag met administratieve werkzaamheden voor de afdeling riool.

Onderstaande taken geven een beeld van de werkzaamheden die onder deze functie vallen: • Het verwerken van de werkbonnen; • Dag en weekplanning opstellen inclusief bemensing- en materieelplanning; • Facturen controleren en offertes opstellen; • Het verzorgen van de inkoop van de materialen; • Diverse dagelijkse voorkomende werkzaamheden;

s a e r d n A

Wat breng je mee?

• Mbo denk niveau • Goede contactuele vaardigheden • Ervaring in bovengenoemde werkzaamheden is een pre • In bezit van Rijbewijs B

r e s to b a r

Wat bieden wij?

• Een plezierige werkkring • Een salaris overeenkomstig de functie en prima secundaire arbeidsvoorwaarden • Bijscholings-mogelijkheden Indien u interesse heeft, ontvangen wij graag uw sollicitatie en CV via onderstaand e-mail adres, t.a.v. dhr Yahya Asar yasar@jjmheemskerkbv.nl

Hey daar! Ik ben Andreas. Mijn restobar is de plek waar wijn, topgerechten en een relaxte vibe samenkomen. Geen poespas, gewoon kwaliteit. Ik zoek iemand die niet op z’n mondje is gevallen, die snapt wat goed eten en drinken is en die onze gasten een onvergetelijke avond wil bezorgen. Bij mij krijg je alle ruimte om te laten zien wat je in huis hebt. Dus, denk jij dat je het in je hebt om deel uit te maken van mijn team? Laat van je horen!

Kom langs of neem contact op Andreasplein 7

Heemskerk Straatreiniging B.V.

info@restobarandreas.nl Andreasrestobar

Walserij 11 - 2211 SJ Noordwijkerhout

Jouw goedbetaalde (bij)baan op de rijbaan

Flexibele diensten en wij betalen je opleiding tot buschauffeur!

Kom kennismaken tijdens onze open dagen in september en oktober.

Meld je aan voor onze open dagen of solliciteer direct.

• Geen bus rijbewijs? Geen probleem! Dat haal je bij ons en wij vergoeden je volledige opleiding • Ook je opleidingsuren krijg je betaald • Je D-rijbewijs kan je halen naast je huidige baan • Je diensten zijn flexibel en dus goed te combineren met een andere baan, studie of hobby

www.arriva.nl/opendag

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten PAROCHIE ST. MAARTEN

Pancratiuskerk Sassenheim: Zondag 1 oktober 10.00 uur, Sint Pancratiusfeest, voorganger: P. Owel Bartholomeuskerk Voorhout: Zondag 1 oktober 10.00 uur, Woord- en communieviering, voorganger: B. Prins St. Matthias Warmond: Zaterdag 30 september 19.00 uur, Eucharistieviering, voorganger: B. Wehlin HAVENKERK, SASSENHEIM

Zondag 1 oktober,10.00 uur, voorganger: Andries Knevel PG SASSENHEIM

Zondag 1 oktober 10.00 uur in de Julianakerk, voorganger Ds. A. Wicke (Noordwijk), en om 19.00 uur in de Julianakerk de Taizédienst , voorganger: Ds. T. Moll.

PG VOORHOUT

Zondag 1 oktober 10.00 uur, voorganger: ds. Julia van Rijn (Leiden) PG WARMOND

Zondag 1 oktober 10.00 uur, voorganger: Ds. Rianne de Reus KALEB (WARMOND)

Zondag 24 september, 10.30 uur, voorganger: Ds. Wilfred van Rijn, Het Trefpunt, Herenweg 80, www.kalebteylingen.nl.

BAHÁ’Í-GEMEENSCHAP

Woensdag om 21.00 uur een online gebedsbijeenkomst.

Medische diensten

WOENSDAG 27 SEPTEMBER 2023

Uitgeweid

Parkdienst brengt 2.000 euro op SASSENHEIM n Met de parkdienst

Modern verkeer

V

21

rienden van ons hebben onlangs een nieuwe auto gekocht. Een paar weken geleden bracht dat vervoersmiddel hen hierheen, zodat we het van dichtbij konden bewonderen. Mooie auto, degelijk merk. Vuurrood met een zwart dak – hetgeen hun jongste kleinzoon de kreet ontlokte ‘opa heeft een brandweerauto zonder ladder!’.

Ik heb bij nieuwe auto’s andere associaties. Ik vroeg dus aan die vrienden of het klopte dat moderne auto’s niet meer standaard uitgerust zijn met een richtingaanwijzer. Door menigvuldige waarnemingen in het verkeer had ik namelijk geconstateerd dat het aantal mensen dat de moeite neemt zijn richtingaanwijzer te gebruiken bij het afslaan of het wisselen van rijbaan drastisch afgenomen is. Alsof dat ding ontbrak.

Ook de automobielbranche moet blijkbaar bezuinigen, en waarom niet op een onderdeel dat toch al weinig gebruikt wordt? Op de radio hoorde ik iemand die vanwege die omissie was aangehouden uitroepen ‘maar ik weet toch zelf heel goed dat ik naar links ga, daar heeft een ander niks mee te maken…’ Gelukkig zat ik stevig op een stoel, anders was ik denk ik ter plekke omgevallen. Tegelijk verbaasde het mij niet: als we ons ergens de baas wanen over ons hele leven, dan is dat wel achter het stuur van onze eigen auto, het vehikel van het doorgeschoten individualisme… Trouwens, ik schreef ‘zijn’, maar er had evengoed haar richtingaanwijzer kunnen staan. Want wat me ook opvalt is dat er een hele horde chauffeurs van vrouwelijke kunne is die de snelwegen van dit land onveilig maken: ze zijn doorgaans halverwege de 30, hebben lange blonde haren en rijden in pittige kleine autootjes en bijna altijd veel te hard. En inderdaad: ook bij deze dames lijkt de richtingaanwijzer te ontbreken. Of gewoon kapot, dat kan natuurlijk ook, en dan heb ik niks gezegd… Onze vrienden vallen duidelijk niet in deze categorie: ze zijn kaal respectievelijk grijs en allang de 40 gepasseerd. Inderdaad, ze zijn van de generatie die op rijles heeft geleerd dat je je richtingaanwijzer moet gebruiken. Hun auto heeft er eentje, vertelden ze. Sterker nog: er begint als ik het goed begrepen heb iets te piepen wanneer ze naar links of rechts sturen zonder richting aan te geven, hetgeen betekent: gebruik dat ding dan ook, sufferd! Je kunt dat signaal negeren, maar dan ben je òf erg doof, of heel erg onverstoorbaar. Toegegeven, hopeloze gevallen houd je altijd en volmaakt zal deze wereld niet worden.

Maar er is hoop, voor het moderne verkeer.

op zondag 17 september werd de feestweek van Sassenheim en het kerkelijk jaar geopend.

De parkdienstcommissie was na een stralende week optimistisch gestemd. Het zou na 7.00 uur droog zijn. Maar om precies 10.00 uur begon het boven het park Rusthoff te regenen en werden snel de paraplu’s tevoorschijn gehaald en door de Oranjevereniging poncho’s uitgedeeld.

De saamhorigheid en verbondenheid werd er door vergroot.

Ondanks de regen opende het koor ‘Voice of Joy’ uit Rijnsburg de dienst met het nummer ‘De dag dat alles beter is’. Dit jaar was het thema ‘Samen met en samen voor elkaar’. Bij dit thema werd het verhaal van de twee broden en vijf vissen (Johannes 6: 5-14) verteld. Door middel van een rollenspel met de verschillende personages werd het verhaal uitgelegd en uitgebeeld door de voorgangers pastor Hans van Wijk en ds.

Paul den Hertog. Mensen verlangen naar zin en betekenis. Er is honger, er zijn tekorten, er is verlatenheid en eenzaamheid. Mensen voelen zich in de steek gelaten. Er is dus

nood in velerlei vormen. Jezus geeft een opdracht aan ons :”Doe er wat aan!”. Deel, want van delen krijg je meer, maar ontvang ook en dat kan soms best moeilijk zijn.

COLLECTE

In de dienst was er door de aanwezige kinderen speelgoed, spellen en lego mee genomen. Deze spullen worden door Vluchtelingenwerk uitgedeeld aan de kinderen van de vluchtelingen. Maar er was ook een collecte. Dit jaar is het bestemd voor ontspanningsactiviteiten voor de kinderen van vluchtelingen in Sassenheim. Te denken valt dan bij voorbeeld aan een dagje naar de speeltuin. bowlen en pakjes voor het Sinterklaasfeest.

Tijdens de feestmiddag voor 50-plussers en voor mensen met een beperking op woensdag 20 september in de feesttent werd de opbrengst van de collecte van de parkdienst bekend gemaakt. In aanwezigheid van wethouder Elsbeth Koek en medewerkers van Vluchtelingenwerk en parkdienstcommissie (op de foto) werd door de voorzitter van de Oranjevereniging Sassenheim het bedrag van 2000 euro onthuld.

egbertvanderweide

PUZZEL

Avond-, nacht-en weekenddiensten.

Huisarts Uitsluitend voor spoedeisende huisartsenhulp: Huisartsenposten De LIMES, locatie Voorhout, Rijnsburgerweg 4b, tel. 0252-240212 (vóór langskomen altijd eerst bellen, www.huisartsenpostendelimes.nl)

Breng letters uit de puzzel over naar de hokjes met hetzelfde nummer.

Horizontaal: 1 deel v.d. week 6 zeeman 12 bloembed 14 bedrijvig 15 heilige 17 deel v.e. auto 20 bustehouder 21 reisbenodigdheid 22 Bijbelse priester 23 halsbont 24 en andere 25 heel vervelend 27 riv. in Italië 30 voorzetsel 31 godsdienstig gebruik 33 windrichting 35 riv. in Italië 37 bijzonder groot 38 deel v.h. jaar 40 afvoergoot 41 Duits gebergte 44 vrouwtjesaap 46 roemen 48 register accountant 49 verlegenheid 52 Noorse aardgeest 54 secretaris-generaal 55 tweetal 56 pausennaam 58 Engels bier 59 ego 60 troubadour 64 reeds 65 hetzelfde 66 hoogtemerk 68 zeer goed 69 danig.

Verticaal: 1 kruiderij 2 a priori 3 zelfkant 4 tragedie 5 grote bijl 7 gravin van Holland 8 waterlander 9 los 10 in orde 11 sportartikel 13 duinvallei 16 buigzaam 18 via 19 lichtbeeld 20 dof geluid 25 aandrang 26 bloem 28 groot hert 29 opinie 32 motorraces 34 vanwege 36 moerasvogel 37 een zeker iemand 39 visje 40 Romanum Imperium 42 lage rivierstand 43 Europese vrouw 45 soort trom 47 riv. in Spanje 50 keurkorps 51 priem 52 insect 53 schande 57 gravure 60 rekenteken 61 kloosterzuster 62 pl. in Gelderland 63 deksel 65 dit is 67 Frans lidwoord.

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt.

Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Apotheek Alleen voor spoedrecepten buiten de openingstijd van de eigen apotheek. De dienst wordt iedere werkdag van 17.00 tot 08.00 uur, het gehele weekend en op feestdagen waargenomen door Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4c, Voorhout, tel. 0252-240216. Voor meer informatie: www.ssdr.nl.

Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel.

0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

PUZZEL n Iedere week mag de redactie een slagroomschnitt van Luxe Bakkerij Jongeneel verloten onder de goede inzenders. Stuur het juiste antwoord van deze week vóór maandag 2 oktober naar redactie@deteylinger.nl o.v.v. adres en telefoonnummer. De oplossing van week 38 was: Druktoets. De winnaar is: D. Stomp. Gefeliciteerd! De redactie stuurt u een bericht met daarin de procedure hoe u uw prijs kan verzilveren!

COLOFON Oplage 16.500 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T 071 402 29 01 Openingstijden: Ma en do van 08.30 tot 17.00 uur, di tot 16:30 uur, wo tot 15:30 uur en vr tot 12.30 uur Redactie: Marieke Voorn M 06 220 968 95 redactie@deteylinger.nl

Correspondenten: Nico Kuyt Piet de Boer Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl.

Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie.

Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof 071 409 16 37 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten: www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging.

Advertenties: All-Inn Verspreidingen, Wanda de Mooij T 0252 241 420, info@ M 06 196 974 83 verspreidingen.nl of onder kopje wanda.de.mooij@ bezorging. uitgeverijverhagen.nl De Teylinger wordt gratis huisDesiree Uijldert T 071 409 12 91, desiree.uijldert@ aan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout en Warmond en is uitgeverijverhagen.nl

gratis af te halen op diverse locaties.

Algemene voorwaarden: De algemene voorwaarden van Uitgeverij Verhagen B.V. zijn van toepassing en zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel.

U kunt de algemene voorwaarden vinden op onze website: www.uitgeverijverhagen.nl/ algemene-voorwaarden/ Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor volgens artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Website www.deteylinger.nl

Oktober Woonmaand bij De Ruijtermeubel In Oktoberwoonmaand pakt De Ruijtermeubel groots uit.

Kijk op deruijtermeubel.nl voor alle acties en events.

Schrijf u in voor een interieurdate op vrijdag 29 september en zaterdag 30 september Ga voor professioneel advies voordat u investeert in uw interieur. Heeft u advies nodig op het gebied van indeling, kleurgebruik, wandmeubelen, accessoires, vloeren of raamdecoratie maak dan een afspraak op vrijdag 29 en zaterdag 30 september. Met korte interieuradvies sessies van slechts 30 minuten, begeleiden we u graag op weg naar het realiseren van uw droominterieur.

Maak uw afspraak op www.deruijtermeubel.nl

Eettafel ‘Taranto’ Eikenhout. 260 x 100 cm 1.699,- | Eetbank ‘Bianta’ In stof Adam 1.999,- | Eetstoel ‘Bady’ In stof Adam 289,- | Armstoel ‘Bady’ In stof Adam 329,-

Laat je verassen door de heerlijke broodjes in ons restaurant!

Spaarneweg 24 • T 023 548 1000 • Woonboulevard Cruquius • deruijtermeubel.nl

Geopend van dinsdag t/m zondag.