Sm week 39 15

SaSSemBourg

Magazine

r a a l p m e x e r a a w e B

SaSSemBourg

Programma Open Dag

11.00 tot 16.00 uur

zaterdag 26 september

De Open dag van SassemBourg is georganiseerd om de inwoners in en rond Teylingen kennis te laten maken met alle ondernemers die inmiddels hun intrek in het gebouw hebben genomen. De één in een ruimte die al helemaal tiptop in orde is en een ander die nog de laatste lik verf op de muur zet. Voor allen geldt dat ze ongelofelijk trots zijn op wat ze met elkaar tot stand hebben gebracht. Een gebouw neerzetten is een heel werk maar het laten ‘werken’ is niet niks.

Er zijn gedurende de dag diverse activiteiten en presentaties en op het plein staat een springkussen en muziekpaviljoen.

Optredens van o.a.:

- Crescendo rond 11.00 e n 12.30 uur - Lenteklokje s rond 12.00 en 12.45 uu - Schminken r /de gekostu meerde figuren van Pankras - De Holland se Nieuwe ro nd 13.15 en 13 .45 uur - Jeugdcirsu s Atleta

Er ontstaat een constructieve samenwerking tussen de partijen in SassemBourg, waar u als klant of patiënt veel baat bij hebt. Wilt u kennis maken met alle partijen en het gebouw? Kom dan naar de open dag.

Om 11.00 uur start de Open dag van SassemBourg met een optreden van Crescendo en om 16.00 uur sluiten de deuren. Bij de ingang ontvangt u naast een kortingsbon voor koffie met appelgebak van Grand Café Graaf Jan, een tas met plattegrond en stempelkaart, waar mee u de gadgets kunt ophalen (zolang de voorraad strekt).

Presentaties en workshops

or ActiVite - Dansworkshop do 0 uur .0 tussen 12.00 en 14 r zal aanwezig zijn ne ag W el nd ha ek - Bo de boekentafel met een afgestem presenteert de - Orthopedagogiek ed training zogenaamde CogM 27 SE laten meten, nr - O.a. BLOEDGLUCO nt u uw voeten - gedurende dag ku de Podoloog j laten opmeten bi ar ‘wild breien’ - gezellig met elka uur 0 tussen 14.00-17.0

SaSSemBourg

Met trots presenteer ik u...

Met enige trots mag ik u namens Woonstichting Vooruitgang en haar partners het uitzonderlijke woonservice concept SassemBourg presenteren. Eindelijk opent SassemBourg na vele jaren denkwerk, schaven aan het concept, overtuigen, onderhandelen en knopen doorhakken haar poorten voor het publiek.

SassemBourg is een pracht concept waar flexibiliteit en vernieuwing op het gebied van wonen op een uitzonderlijke wijze wordt gecombineerd met een diversiteit aan faciliteiten op het gebied van zorg en welzijn. Bijna 100 woningen waarvan ruim de helft sociale huurwoningen. Zoveel mogelijk geïntegreerde dienstverlening met altijd de cliënt centraal gecombineerd met de nabijheid van ons prachtige dorpscentrum, de open uitstaling van het plan, de diversiteit in indeling en flexibiliteit aan oppervlakte van de woningen

maakt SassemBourg tot een perfecte locatie die een vernieuwende impuls geeft aan Vooruitgang in wonen en leven voor onze gemeenschap. Ook voor de omgeving heeft SassemBourg veel te bieden naast de (medische) dienstverlening zijn er verschillende pleinen waar men elkaar kan treffen zomaar of juist speciaal bij een evenement, waar je een vergaderruimte kunt huren, in het restaurant kunt eten, een bloemetje voor iemand kunt kopen, de kapper kunt bezoeken, modern kunt internetten via een wifi spot maar ook ouderwets kunt afspreken bij de twee eeuwen oude fontein.

Een omgeving dus waar voor alle leeftijden altijd wat te doen is.

Het maakt mij zeer gelukkig en trots nu ik zie dat een idee, bij een enkeling rond de eeuwwisseling is ontsproten, nu door zovelen verder is ontwikkeld, wordt omarmt en uitgedragen. Ik prijs de ondernemers in SassemBourg die samen met elkaar het

beste willen geven voor de cliënten. Juist nu de eerste baby boomers de leeftijdsgrens van 70 zijn gepasseerd presenteert SassemBourg zich als een geïntegreerd concept die haar invloed ook op wijk niveau zal hebben. Hoe mooi de start ook is, het zijn uiteindelijk de bewoners en de ondernemers die SassemBourg echt zullen maken tot een herkenningspunt van Vooruitgang in wonen en leven. Wellicht hebt u zelf nog een idee voor een dienst of dat u zich wilt aanmelden voor het vrijwilligers team, laat het mij weten!

Ik nodig u van harte uit om kennis te maken met uw SassemBourg, haar bewoners, haar gemotiveerde ondernemers, haar prachtige omgeving en haar ongekende mogelijkheden.

Steven Schrader Directeur bestuurder Woonstichting Vooruitgang

33

47

45

37

49

51

27

53

57

3

5

9

35

29

9

25 31

23

17

25

21

21 21

19

11

13

Jan van Brabantweg ...

2171HC Sassenheim 3 Grand CafĂŠ Graaf Jan 5 Activite - ruimte 9 DermMedic 11 Podozorg Sassenheim Logopedie 13 Sassenheim & lisse 17 Kleedruimte & sportzaal Fysiotherapiepraktijk 19 LĂźnnemann 21 Flexkantoren 21 --23 Oorwerk 25 --27 Atal Medial 29 --Mondhygieniste 31 Diana van Staden 33 --Huisartsenpraktijk 35 SassemBourg 37 Vereniging SassemBourg 45 Trias kinderopvang 47 Chiropractie Teylingen 49 Mensendieck Sassenheim 51 Apotheek SassemBourg 53 La Ronda 57 Le Petit Capri

Jan van Brabantweg ...

2171HC Sassenheim 7 Activite - kantoren 59 Welzijn Teylingen 63 DiaLoque house 67 --M.C. van Galen 69 Reflexzonetherapie/pedicure Praktijk voor 77 Orthopedagogiek Teylingen Gemeente Teylingen 79 CJG en Kwadraad maatschappelijkwerk 81 --Praktijk voor psychotherapie 83 Carola Landzaat 85 Psychologiepraktijk Mulder 87 --89 ---

SaSSemBourg

Kent u het verhaal van de Toren van Babel?

Die toren die nooit af kwam en de mensen uit elkaar dreef en van elkaar vervreemdde? De mensen raakten hierdoor verspreid.

bedrijvigheid en waar jong en oud elkaar tegenkomen.

in het klein, waar iedereen elkaar kan ontmoeten.

Bij de ontwikkeling van SassemBourg gebeurde het tegenovergestelde: het bracht de mensen uit Teylingen juist dichter bij elkaar. Allerlei partijen die op verschillende manieren betrokken zijn bij de zorg en het welzijn voor de inwoners, vonden elkaar in dit project. Ze wisten boven hun eigen belang uit te stijgen en werkten samen om iets moois te maken van SassemBourg.

Al in 2004 werden de eerste ontwerpen voor SassemBourg geschetst. Sindsdien is een lange weg afgelegd, waarbij zo nu en dan behoorlijke hobbels zijn genomen. In 2011 lag er een nieuw bestemmingsplan en kon de bouw starten. De gemeente Teylingen werkte daarbij prettig samen met Woonstichting Vooruitgang (initiatiefnemer), Van Egmond Totaalarchitectuur Noordwijk (ontwerper) en Ballast Nedam (bouwer).

Graag wil ik bewoners en gebruikers feliciteren met de nieuwbouw van SassemBourg, evenals de partijen die aan dit complex hebben meegewerkt. In het bijzonder Woonstichting Vooruitgang: zonder uw enthousiasme en doorzettingsvermogen was dit project nooit van de grond gekomen.

En nu staat daar aan de Teijlingerlaan in Sassenheim een prachtig gebouw, op een unieke locatie, vlak bij het dorpshart. Een compleet woonservicecentrum, dat een adequaat antwoord vormt op de vraagstukken waar de zorg vandaag de dag tegenaan loopt.

Een plek waar mensen langer zelfstandig kunnen blijven wonen, omringd door allerlei diensten. Een plek die bruist van

Als Teylingers zagen we het gebouw niet alleen vanachter de hekken groeien, we kregen ook een inkijkje via de filmpjes die op de website te zien waren. Zo werd het gebouw al snel van ons allemaal. En nu het open is, geldt dat des te sterker.

Bewoners nemen hun intrek, medische praktijken openen hun deur, kinderen worden verwelkomd op de opvang, activiteiten worden opgestart: het is een dorp

Maar eigenlijk wil ik alle Teylingers feliciteren met deze aanwinst. Hier mogen we echt trots op zijn. Niet alleen vanwege het prachtige ontwerp (licht, ruim, functioneel, mooi ĂŠn duurzaam), maar vooral om het sociale karakter. Wij hopen dat SassemBourg uitgroeit tot een icoon, een inspirerend voorbeeld van hoe we zorg en welzijn in deze tijd vorm kunnen geven. Een plek die mensen bij elkaar brengt.

Carla G.J. Breuer Burgemeester

SaSSemBourg

‘Project van alle medewerkers…’ … zegt Arend Veldhuis, projectleider bij Woonstichting Vooruitgang. Vanaf het moment dat de eerste spade de grond inging tot ver na de oplevering van het gebouw was en is Arend de spil tussen de aannemers en Vooruitgang.

Vanaf het begin af aan heeft hij de schouders er flink onder gezet. Dat mocht ook wel als je bedenkt dat er ruim 8000 m3 beton in het gebouw verwerkt is. ‘Als alle betonwagens die dit hebben aangevoerd op het zelfde moment naar Sassenheim waren gekomen was op de A4 een file ontstaan van maar liefst 11 kilometer lang’, aldus Arend.

Zo zijn er meer duizelingwekkende feiten: Om het beton op zijn plaats te houden is er 700.000 kilo betonstaal gebruikt.

Volgens Arend genoeg staal om 3 van de grootste cruiseschepen die nu rondvaren te bouwen!

Op de bouw is Arend het gezicht van Vooruitgang. Zelf wil hij het niet weten maar anderen weten het maar al te goed! Als er ergens iets moet gebeuren weet iedereen hem te vinden, meestal van veraf al te herkennen door zijn gele veiligheidshelm. ‘Ik probeer alles in goede banen te leiden en iedereen te helpen maar ik heb

natuurlijk SassemBourg niet in mijn eentje gebouwd’, zegt hij bescheiden. ‘Er zijn extern honderden mensen bij betrokken maar ook intern is er geen collega bij Vooruitgang die niet iets met SassemBourg heeft gedaan.

Dat gaat van onze receptiemedewerkers waar vragen binnenkomen, de woonconsulenten die de woningen verhuren tot de collega’s van financiën die zorgen dat de aannemers worden betaald’.

Dat is ook de reden dat Arend al zijn collega’s uitnodigde in het bijna opgeleverde pand waarbij onderstaande foto werd gemaakt.

SaSSemBourg

SassemBourg: een plek van huiselijkheid en ontmoeting “SassemBourg krijgt een uitstraling naar heel Sassenheim.” Pieter de Jong, directeur Intramurale Zorg, en Johan Baks, directeur Extramurale Zorg van zorgorganisatie ActiVite kijken uit naar de opening van het nieuwe centrum, waar ook ActiVite een belangrijke rol in gaat spelen.

ActiVite biedt hulp bij het huishouden, (specialistische) verpleging, verzorging en b egeleiding. Daarnaast heeft ActiVite een tiental woonservicecentra in diverse plaatsen waaronder Voorhout en Warmond.

In de gemeente Teylingen komt er nu één bij: in SassemBourg komen in totaal 56 woningen voor cliënten met een zorgvraag.

Veilig en huiselijk “Er komen drie woongroepen met in totaal 26 plaatsen voor cliënten met dementie.

“We willen een veilige, beschermde en huiselijke omgeving creëren”, vertelt Pieter de Jong. “Een eigen kamer, een kleinschalige huiskamer met vaste teams van verzorgenden en aandacht voor het individu. De groepswoningen grenzen aan de daktuin zodat de bewoners buiten kunnen zijn.

We willen ook de familie betrekken bij de bewoners. Dat is belangrijk, want hoe goed de zorg ook is, aandacht van familie en vrienden kunnen wij niet vervangen.”

Daarom zijn er allerlei initiatieven die niet alleen het leven in de groep leuker en prettiger maken. Bewoners krijgen meer grip op hun dagelijks leven, bijvoorbeeld doordat we koken op de groepen, en de bewoners daar een rol in kunnen spelen.”

Behalve de 26 plaatsen voor psychogeriatrische cliënten is er in SassemBourg plaats voor 30 senioren met een lichamelijke zorgvraag. Zelfstandige woonruimte met alle benodigde zorg en faciliteiten letterlijk ‘om de hoek’. Verbinding en betrokkenheid staan centraal in het nieuwe centrum. Niet voor niets is het motto van ActiVite ‘Samen voor de beste zorg’.

“We hopen dat bewoners, zorgpersoneel, familie en andere gebruikers van het nieuwe centrum elkaar zullen vinden.

Daar waar zorgcentra vroeger misschien eilandjes waren, worden ze nu steeds meer deel van de samenleving. En natuurlijk

ontbreken ook de gezelligheidszaken zoals uitjes en activiteiten niet.

Open gebouw SassemBourg staat midden in de samenleving. Door de veelheid van diensten in het gebouw is het een plek waar vele Sassenheimers zullen komen. Er is een Grand Café, en allerlei welzijnsactiviteiten hebben er een plek gevonden. “Het wordt dus geen instelling, maar een open gebouw”, aldus De Jong. “SassemBourg krijgt een uitstraling naar heel Sassenheim”, valt zijn collega Johan Baks hem bij. Dat geldt ook voor de activiteiten van ActiVite. “SassemBourg is één van de steunpunten voor onze regionale zorgteams.” De zorgteams van ActiVite zijn actief in de hele Duin- en Bollenstreek. “SassemBourg is een ideale uitvalsbasis”, denkt Baks. “We kunnen zoveel dingen multidisciplinair oppakken.”

Baks is lid van het bestuur van de vereni-

ging SassemBourg en onderhoudt contacten met de andere leden. “We hoeven niet alles zelf in te vullen. Onder andere de huisartsen, apotheek, pedicure, logopedie, maar ook kinderopvang en het Centrum voor Jeugd en Gezin, zijn een aantal participanten en inmiddels zijn er vele partijen met elkaar verbonden. Met elkaar kunnen we mooie ketenzorg aanbieden. Korte lijnen, veel mogelijkheid tot overleg, dat zal cliënten alleen maar ten goede komen.”

De verwachtingen bij beide directeuren zijn hoog gespannen. “Het is een gebouw van formaat”. Om meerdere redenen: het nieuwe, modern ingerichte woonservicecentrum is een aanwinst voor ActiVite. De veelheid aan contacten, verbondenheid en samenwerking met andere partijen biedt veel mogelijkheden tot het bieden van excellente zorg. “Het is belangrijk dat we niet naar binnen gekeerd zijn. SassemBourg moet een plek van ontmoeting worden.”

Uw woning succesvol verkopen?

Wonen speelt een belangrijke rol in de maatschappij en in uw leven.

Hoe en waar u woont is van grote invloed op uw welzijn. Als u uw huis wilt verkopen of juist uw

droomhuis wilt kopen, komt daar veel bij kijken.

Het is van het grootste belang dat de koop of verkoop naar wens verloopt.

Bij Heemborgh bent u aan het juiste adres.

Fotografie en plattegronden van uw woning

Aankoopbegeleiding

Taxaties

Styling advies

360 graden fotografie

Nieuwbouwspecialist Hoogtefoto’s Brochures Bepaling persoonlijke verkoopstrategie Heemborgh Makelaars Sassenheim Hoofdstraat 271 2171 BE SASSENHEIM T. 0252-217011 E. sassenheim@heemborgh.nl

www.heemborgh.nl

Heemborgh Makelaars is een samenwerkingsverband van vijf zelfstandige makelaarskantoren die nauw met elkaar samenwerken onder de naam Heemborgh.

Wij adviseren en bemiddelen bij koop en verkoop, huur en verhuur. De vijf kantoren zijn gevestigd in Bennebroek, Nieuw-Vennep, Hillegom, Lisse en Sassenheim.

Wij zijn actief in de Duin-en Bollenstreek en Zuid-Kennemerland.

SaSSemBourg

Logopediepraktijk Sassenheim-Lisse:

“We doen heel belangrijk werk, en het is nog leuk ook!”

Christel Kwakman en Esther Giezen kijken er naar uit: Logopediepraktijk Sassenheim-Lisse verhuist in augustus naar Nieuw SassemBourg. “Het wordt echt mooi”, vindt Esther. “Op de nieuwe locatie is echt alles onder één dak samengebracht”, voegt Christel toe.

“Korte lijnen, veel mogelijkheden voor overleg, dit gaat de bewoners van Teylingen alleen maar ten goede komen!”

Ruim 25 jaar zit logopediste Christel Kwakman inmiddels in het vak. “Vrij kort na de afronding van mijn studie heb ik de praktijk van Tineke van Bose-Reuters overgenomen. Zij werkte in Sassenheim.

In ongeveer dezelfde tijd begon ik ook in Lisse, letterlijk op een zolderkamer!”.

In 1996 kwam Esther Giezen de praktijk versterken. “Eerst als vervanger voor een zwangerschapsperiode, later als werknemer en sinds 2007 zitten we samen in een maatschap.” In de loop der tijd kreeg het tweetal versterking van drie andere logopedisten en een administratief medewerker. Wat haast begon ‘op een zolderkamer’ is in de afgelopen jaren uitgegroeid tot een volwaardige en complete praktijk, waar diverse specialismen vertegenwoordigd zijn.

Breed vak “Logopedie is voor veel mensen best onbekend”, aldus Christel. “En dat terwijl het een heel breed en inspirerend vak is.” Logopedie houdt zich bezig met problemen op het gebied van persoonlijke communicatie. “Dat houdt in dat we ons bezighouden met problemen met de stem, met spraak, met taal, gehoor en met eet- en drinkproblematiek”, legt Esther uit. Dat betekent dat in Logopediepraktijk Sassenheim-Lisse cliënten met de meest uiteenlopende zaken geholpen worden. “Hoorproblemen, neurologische problemen als afasie en parkinson, problemen met articuleren. Kinderen met afwijkend mondgedrag door langdurig duimzuigen of overdadig speengebruik, mensen met (ver)slikproblemen, taalachterstand, dyslexie”, somt Esther op.

“Alleen stotteren behandelen we niet

echt. Daarvoor verwijzen we door naar het stottercentrum in Oegstgeest.” “We hebben cliënten van alle leeftijden”, vult Christel aan. “Wij werken heel veel samen met andere hulpverleners zoals tandartsen en orthodontisten, Kno-artsen, maar ook scholen en interne-begeleiders. En ook mensen die beroepsmatig met hun stem bezig zijn, zoals leraren of zangers, kloppen bij ons aan.”

Persoonlijk behandelplan Heel diverse zaken dus. Die ook nog eens heel persoonlijk van aard zijn.

Daarom begint ieder behandeltraject met een uitgebreid vraaggesprek waarbij samen met de cliënt de hulpvraag wordt vastgesteld. Daarna volgt een gericht logopedisch onderzoek. Vervolgens stelt de logopedist(e) samen met de cliënt een behandelplan op. Daarin wordt niet alleen gekeken naar het probleem zelf, maar ook naar de context: interactie met anderen. Communicatie en gedrag.

“Wij werken waar mogelijk met vaste protocollen en richtlijnen”, aldus Christel. “Maar we passen die natuurlijk wel persoonlijk toe. De tijdsduur van een behandeltraject staat niet vast. Die is onder andere afhankelijk van de zwaarte van de zorgvraag. Logopedie zit gelukkig nog in de basisverzekering. Voor kinderen tot 18 jaar wordt de behandeling volledig vergoed. Voor volwassenen geldt wel

een eigen bijdrage.” Overigens is voor een behandeling bij Logopediepraktijk Sassenheim-Lisse altijd een verwijzing van een arts nodig.

Passie Wie even met Christel en Esther praat ontdekt hoeveel passie ze voor hun beroep hebben. Voortdurend zijn ze bezig om beter te worden. Door extra cursussen en opleidingen bijvoorbeeld.

En door de ontwikkelingen in hun vakgebied nauwlettend bij te houden.

Waar komt die passie vandaan? “Dit is gewoon het leukste vak dat er is”, vindt Christel. Het is enorm veelzijdig. Je werkt met mensen. Ieder half uur kom je weer iemand anders tegen. Ieder met zijn of haar eigen problematiek. Ik leer ook steeds weer van onze cliënten. En ik vind het mooi om een steentje bij te dragen aan hun ontwikkeling.” “Je kunt echt iets betekenen”, vult Esther aan. Mensen echt verder helpen. Het is ook belangrijk werk. Communicatie staat aan de basis van onze samenleving. Als er iets is dat je belemmert heb je het gewoon moeilijker. We doen dus heel belangrijk werk, en het is nog leuk ook! Met de verhuizing naar SassemBourg wordt het alleen maar leuker, verwachten de twee logopedistes. “Eén plek van zorg voor alle inwoners van Sassenheim. Dat geeft meerwaarde aan de zorg in Teylingen!”

be em se pt Va n af 1

a.n l

ond w.l ar

ww

01

op

r2 ni

5

Elke donderdag van 9 tot 9 knipt Ed Batenburg heren voor â‚Ź 17,50

MAKEUP, NAGELS & MORE

eu

i

jk

HAIRSTYLING, MAKEUP, WIMPEREXTENSIONS, EPILEREN, NAGELS, & MORE

w

in

Sa

s se

mbo

u r g, Sas se n h eim .

Mee

e rw

te

K n?

Sassenheim Mijn naam is Peter van Dasselaar, ik ben Registerpodoloog en MSU- echografist voor voet en enkel. In mijn praktijk help ik mensen bij klachten die hun oorzaak vinden in de voet. Dit kan pijn zijn in de voet, maar het kan ook een houdingsklacht (knie, heup, rug) of een klacht bij bewe-

gen zijn. Uniek bij Podozorg Sassenheim is dat we met echografie in de voet en enkel kunnen kijken. Dit is een krachtig hulpmiddel om vaak een betere diagnose te stellen.

De praktijk is aangesloten bij Podozorg Nederland. Podozorg bestaat uit een

Podologie Podoposturale therapie Echografie Therapiezolen Steunzolen Orthopedische technieken

groep Registerpodologen die het erover eens zijn hoe de beste voetzorg er uit moet zien. Voor elke klacht de meest optimale oplossing op maat. Door permanente educatie zijn zij voorzien van de nieuwste kennis in de Podologie. Dat is de kracht van een Podozorg deelnemer.

Protectieve technieken Diabetische voet Reumatische voet Kinderpodologie Aangesloten bij L.O.O.P (www.loop.nl)

Podologie is vrij toegankelijk en de zorg door een Registerpodoloog wordt vrijwel altijd vergoed uit de aanvullende verzekering.

Peter van Dasselaar, Registerpodoloog, MSU- echografist www.sassenheim.podozorg.nl Gezondheidscentrum SassemBourg Jan van Brabantweg 11 2171 HC Sassenheim Tel. 036 522 2627

Persoonlijke kinderopvang waarbij gezond opgroeien en ontwikkelen vanuit je eigen talenten centraal staat, dat is waar Trias Kinderopvang voor staat. Dat kan o.a. in het multifunctionele woonservicecentrum SassemBourg.

Kinderen voelen zich thuis bij Trias Kinderdagverblijf • Voorschoolse opvang • Tussenschoolse opvang • Naschoolse opvang • Vakantieopvang • Incidentele opvang • PeuterAcademie Bij Trias staat de ontwikkeling van het kind voorop. Wij willen dat kinderen zich bij ons veilig, thuis en geliefd voelen en alle aandacht en zorg krijgen die zij verdienen. We zijn ervan overtuigd dat natuur en beweging hierbij belangrijk zijn en het plezier van kinderen vergroot.

het ondersteunen van een natuurlijk bioritme en plantenwanden die de lucht zuiveren.

We bieden activiteiten aan waarbij het draait om ontdekken, natuurbeleving, avontuur en natuurlijk buitenspelen.

Ook bieden we biologische voeding aan.

Omdat op deze locatie ook een huisarts, fysiotherapeut, logopediste, orthopedagoog en het Centrum voor Jeugd en Gezin gevestigd is, kunnen wij kinderopvang aanbieden voor kinderen met èn zonder specifieke zorgvraag.

Ook kunnen wij u adviseren en hulp aanbieden bij vragen rondom de opvoeding.

Natuur is onze basis. Op locatie Sassembourg is daarom bij de inrichting van de lokalen rekening gehouden met een natuurlijk en duurzaam interieur.

Zo zijn er o.a. daglichtlampen voor

En wist u dat we voor peuters vanaf 2,5 jaar elke ochtend de PeuterAcademie organiseren? Hierin worden activiteiten aangeboden die peuters net dat stukje uitdaging bieden die zij nodig hebben.

Wilt u meer weten of heeft u vragen over de kinderopvang die Trias aanbiedt?

Of wilt u iets weten over onze andere locaties?

Neem dan contact met ons op of kijk op onze website. secretariaat@triaskinderopvangbv.nl telefoon 0252 213876 postadres Secretariaat Boschplein 13 2171 GT Sassenheim

www.triaskinderopvangbv.nl

SaSSemBourg

Rina de Jong

Het schiet weer eens in uw rug. Nekpijn die maar terug blijft komen. Na een dag werken bent u helemaal ‘op’, terwijl u voornamelijk alleen maar achter de computer heeft gezeten. Hoe vaak denkt u niet: ‘ach vervelend, maar het trekt wel weer weg’. Of: ‘Tja, daar is toch niets aan te doen’.

U vraagt zich af hoe u van de klacht af kunt komen.

De oefentherapeut kan een structurele oplossing bieden voor uw klachten.

• • • • • • • • • •

Houding Rug- nekklachten Hoofdpijn Spanningsklachten Ademhaling Artroseklachten Chronische pijn Slaapproblemen Vitaal ouder worden Reuma

Er wordt een passende behandeling uitgestippeld waarbij rekening wordt gehouden met uw dagelijkse activiteiten.

Mensendieckpraktijk Sassenheim SassemBourg, Jan van Brabantweg 49 2171 HC Sassenheim - 0252-231292 mensendiecksassenheim@kpnmail.nl www.mensendiecksassenheim.nl

Lid van het Fyranet, netwerk voor het behandelen van mensen met reumatische aandoeningen.

Lid van het landelijk Netwerk Chronische Pijn Lid van het netwerk SlaapSlim

JACK VAN

E-installati e's - D Beveiliging sinstalla Power Quality Analyses - Th

SaSSemBourg

Psychologiepraktijk Mulder Als nieuwkomer binnen SassemBourg wil ik mij graag voorstellen. Ik ben Sylvia Mulder, Gz-psycholoog en BIG geregistreerd. Na bijna 15 jaar met veel liefde voor het vak werkzaam geweest te zijn binnen de grotere GGZ instellingen heb ik mijn eigen praktijk opgezet omdat dit beter past bij mijn visie op zorg en mijn persoonlijke manier van werken. Als iets niet goed met jou of je gezin gaat, voel je je kwetsbaar. Als je dan die stap zet om hulp te zoeken, dan moet het veilig en vertrouwd aanvoelen.

Door anderen word ik omschreven als sensitief, betrokken, enthousiast en positief.

Ik geloof in ieders eigen kracht. Samen ontdekken en vanuit nieuw inzicht komen tot verandering. Ik maak gebruik van diverse methodieken, waaronder cognitieve gedragstherapie, EMDR en mindfulness. Door gesprekken en oefeningen kan je manier van denken veranderen en dat heeft een positief effect op je emoties en gedrag.

Ik verheug me op de samenwerking met andere zorgverleners binnen SassemBourg.

Psychische klachten staan vaak in relatie met andere factoren, zoals lichamelijke klachten, problemen binnen het gezin, financiĂŤle problemen, etc. Door interdisciplinair samen te werken kan je de zorg veel beter afstemmen.

Psychologiepraktijk Mulder biedt Generalistische basis GGZ en is er voor volwassenen (en vanaf januari 2016 ook voor jongeren afhankelijk van contract met gemeente) waarbij er onder andere sprake kan zijn van: angsten, dwang, somberheid, klachten gerelateerd aan ingrijpende levensgebeurtenissen, medisch onverklaarbare lichamelijke klachten, gedragsproblemen en eetproblemen. De zorgverzekeraar vergoedt een deel van de psychologische zorg. Houd daarbij rekening met je eigen risico. Om je aan te melden heb je een verwijsbrief van de huisarts nodig.

De aanmelding gaat telefonisch, waarna we een afspraak kunnen maken voor een intakegesprek. Neem voor vragen gerust contact op!

DER MEIJ

Data netwerken atie's - Inspectie's hermografi sch onderzoek

Sylvia Mulder Gz-psycholoog Contactgegevens: Jan van Brabantweg 85 2171 HC Sassenheim T: 06 174 186 23 E: sylvia.mulder@praktijk-mulder.nl www.psychologiepraktijk-mulder.nl

Een goede start!

Hulp bij leer- en gedragsproblemen • • • • • • •

Ontwikkelingsproblematiek Dyslexie-/dyscalculieonderzoek Concentratieproblematiek Ouder- en kindbegeleiding Sociale vaardigheidstraining Intelligentieprofielen Schooladvies

Praktijk voor Orthopedagogiek Teylingen Jan van Brabantweg 77, 2171 HC Sassenheim • t 0252 763 848 info@orthopedagogiek-teylingen.nl • www.orthopedagogiek-teylingen.nl

SaSSemBourg

Oorwerk Audiciens nu ook in SassemBourg Complex SASSENHEIM – Met de komst van Oorwerk Audiciens wordt de dienstverlening aan de bewoners van het SassemBourg complex verder uitgebreid.

En dat is meer dan welkom, want veel ouderen kampen met gehoorproblemen. Dat geeft veel praktische ongemakken en in het ergste geval kan dat zelfs leiden tot vereenzaming.

Oorwerk Audiciens biedt u vele manieren om uw gehoor te verbeteren. Men biedt in haar praktijk een ruime keuze gehoorproducten tegen vriendelijke prijzen. In de speciaal daarvoor ingerichte ruimte meet men gratis en vrijblijvend uw gehoor en laat u de verschillende mogelijkheden zien en ervaren. En mensen die (ooit) een hoortoestel bij een andere audicien hebben gekocht kunnen GRATIS overstappen.

De registeraudiciens van Oorwerk zijn experts op het gebied van horen. Door de

nauwe samenwerking met lokale KNO-artsen en audiologen in de omgeving bent u verzekerd van een compleet advies dat perfect past bij uw persoonlijke situatie en leefomstandigheden. U vindt bij Oorwerk de nieuwste generatie hoortoestellen Van standaard tot A-merk producten. Alles is connectable en kan GRATIS worden getest.

De formule en de aanpak van Oorwerk Audiciens slaat aan en de reacties zijn dan ook bijzonder lovend. De gecertificeer¬de audiciens hebben contact met alle ziektekosten¬verzekeraars en kunnen de klant tal van verrassende voordelen bieden.

Martijn Straatman: ‘We zijn gespecialiseerd in oplossingen op maat, want ieder mens is uniek. We zijn flexibel, zoeken altijd naar

Wij zijn zeer verheugd u te kunnen verwelkomen in onze nieuwe apotheek in het complex SassemBourg. Voor ons als apotheek is de verhuizing naar dit nieuwe complex de reden om onze naam aan te passen; De Mensen Apotheek zal voortaan verder gaan onder de naam Apotheek SassemBourg.

In dit mooie, nieuwe woon- en servicecentrum komen wonen, werken, welzijn en zorg op een inspirerende manier samen.

De verschillende zorgverleners zitten vlak bij elkaar in het gebouw. Dit bevordert het laagdrempelig bij elkaar naar binnen stappen om bijvoorbeeld met de huisarts te overleggen over medicatie. Met de juiste medicatie kan veel bereikt worden in de gezondheid en het welzijn van mensen.

Daarbij is het wel belangrijk dat alle zorgverleners de medicatie goed met elkaar afstemmen. Door nu in het zelfde gebouw te zitten, wordt het veel makkelijker om even overleg te plegen. Eveneens is er

nauw contact met andere lokale huisartsen uit Sassenheim, Lisse en omgeving.

Apotheek SassemBourg is dan wel de nieuwe naam, maar de kwaliteit van onze apotheek blijft zoals u gewend bent, onverminderd goed. De apotheek voert als onderdeel van de Sloothaakgroep het logo van Kwaliteitsapotheken. Dat is waar we voor staan; kwalitatief hoogwaardige zorg leveren aan iedereen die dit op enig moment nodig heeft. We bieden hiervoor

een oplossing op maat, onze prijzen zijn uiterst vriendelijk en natuurlijk kan men ook bij ons terecht voor complete nazorgen onderhoudspakketten en alle denkbare accessoires.’

Tevredenheidsgarantie Voor de aanschaf van een hoortoestel hoeft de klant overigens niet over één nacht ijs te gaan. Het gekozen toestel kan eerst enkele weken worden uitgeprobeerd.

Straatman: ‘We zijn pas tevreden als de klant dat ook is. Zo werken we al jaren en dat bevalt iedereen uitstekend!’

Oorwerk Audiciens SassemBourg complex te Sassenheim www.oorwerk.nl

verschillende services aan zoals de herhaalservice, weeklevering in baxterzakjes, een website, gratis bezorging in de omgeving en een jaarlijkse evaluatie van uw medicatie indien u 5 of meer medicijnen gebruikt.

Regelmatig organiseren we thema-avonden waarin u wordt bijgepraat over verschillende onderwerpen. In het nieuwe pand hebben we een groter oppervlak wat ons de mogelijkheid biedt om een uitgebreider assortiment aan zelfzorgartikelen aan te bieden. Hierbij kunt u denken aan een blessurehoek, producten afgestemd op de verschillende seizoenen, een uitgebreid assortiment aan homeopathie en een ruim assortiment aan huidverzorgingsproducten.

Wat u ook zoekt; wij adviseren u graag!

Indien u behoefte heeft aan meer privacy is het ook altijd mogelijk om met één van onze medewerkers een gesprek te voeren in één van de spreekkamers.

Wij heten u van harte welkom in Apotheek SassemBourg!

Fysiotherapiepraktijk Lünnemann is een praktijk met enthousiaste fysiotherapeuten, die gespecialiseerd zijn in verschillende vormen van fysiotherapie.

U kunt bij ons o.a. terecht voor : • • • • • • • • • • •

Algemene fysiotherapie Oedeemtherapie Kinderfysiotherapie Psychosomatische fysiotherapie Manuele therapie vlg Marsman C.O.P.D. en reuma Sensorische integratie Sportfysiotherapie Oncologie Fysio Fitness en Medisch Fitness Medical Taping Concept

Voor afspraken kunt u bij voorkeur bellen tussen 9.00 en 11.30 uur of het aanmeldingsformulier op onze website invullen. Wij nemen dan zo spoedig mogelijk contact met u op.

Locatie Essenlaan Locatie Sassembourg 0252-214512 www.fysiolunnemann.nl info@fysiolunnemann.nl

Eefje Gijsbers en Cock Lommerse: uw chiropractoren in SassemBourg Afwijkingen in normale stand en/of beweging van de wervels (ook wel blokkades genoemd) kunnen de werking van uw zenuwstelsel negatief beïnvloeden en zodoende diverse klachten veroorzaken. Door een gedegen onderzoek en passende zorg lokaliseren en corrigeren we deze blokkades. Dit stelt het lichaam in staat zo optimaal mogelijk te herstellen van blessures en ondersteunt een gezonde leefstijl.

Onze praktijk is sinds 2011 gevestigd in gezondheidscentrum SassemBourg. Wij hebben bewust gekozen voor SassemBourg vanwege het multidisciplinair samenwerken met andere zorgverleners om zorg zo laagdrempelig, efficiënt en plezierig mogelijk aan te kunnen bieden. SassemBourg is hier de ideale locatie voor en we kijken er enorm naar uit u te kunnen ontvangen in onze nieuwe praktijk!

Neem gerust contact met ons op voor meer informatie of het maken van een kosteloze oriëntatie afspraak!

Wij zien vaak mensen met: Nek-­‐ en hoofdpijn Spit Ischias Bovenrug, schouder en arm pijn Artrose of slijtage klachten Sportblessures Zwangerschap gerelateerde klachten

“Ieder weefsel in het lichaam wordt bestuurd door uw zenuwstelsel.

Uw wervelkolom beschermt en activeert dit voor een groot deel. Zou het daarom niet ideaal zijn om deze in vorm te houden met chiropractische zorg?”

Onderstaande punten geven een beeld van onze praktijk: ü ruime ervaring met zorg voor alle leeftijden en de daarvoor passende chiropractische behandeltechnieken ü specialisaties in de zorg voor baby’s, kinderen en zwangere vrouwen ü specialisatie in het behandelen en voorkomen van golfblessures via Titleist Golf Institute principe ü goede samenwerking met lokale huisartsen, fysiotherapeuten en andere zorgverleners ü direct toegankelijk; geen verwijzing nodig ü aangesloten bij de hoogste vorm van kwaliteitswaarborg in Nederland ü vergoeding vanuit uw aanvullende verzekering (www.chiropractievergoeding.nl) ü geen verplicht eigen risico ü tijdsduur intake gesprek 60 minuten, vervolgbehandeling 20-­‐30 minuten ü ook avonduren geopend

Jan van Brabantweg 47 -­‐ Sassenheim O252 234064 info@chiropractieteylingen.nl

www.chiropractieteylingen.nl

SaSSemBourg

Huisartsen Patrick Nanninga en Helen Koopman

“Dit wordt een meer dan gemiddeld zorgcentrum” “We hebben er zin in!” Huisartsen Patrick Nanninga en Helen Koopman gaan er dan ook op vooruit, als zijn er dan ook op vooruit gegaan, nu ze zijn verhuisd naar SassemBourg. “De nieuwe locatie is natuurlijk veel mooier, en ook echt gebouwd en opgezet als praktijk. Het is ruim, modern, en alle faciliteiten die we nodig hebben zijn beschikbaar”.

Patrick Nanninga is al acht jaar werkzaam als zelfstandig huisarts in Sassenheim.

Daarvoor werkte hij bij zijn voorganger Ben Schmidt. In 2009 nam hij de praktijk van Bernard over. Een jaar later kwam Helen Koopman de praktijk versterken.

Zij werkte eerder al negen jaar in Lisse “Deze praktijk is kleiner, persoonlijker. En dat ligt mij heel goed”. Al die tijd was de praktijk gevestigd in het ‘oude’ SassemBourg aan de Hoofdstraat. “Eigenlijk een tijdelijke locatie”, aldus Nanninga. “Toen was er al sprake van verhuizing op korte

Nanninga. SassemBourg wordt een meer dan gemiddeld zorgcentrum. Met alle disciplines die aanwezig zijn kunnen we een heel breed zorgpakket leveren.” “Als je met elkaar in één centrum zit loop je sneller bij elkaar naar binnen om even iets door te spreken”, vult Koopman aan.

“Die samenwerkingsverbanden zijn er nu al, maar ik verwacht dat die nog intensiever zullen worden. Als ik bijvoorbeeld iemand heb met een voetprobleem, kan ik even aan de pedicure of de podoloog vragen of die met mij mee wil kijken.

Dat is niet alleen gemakkelijker voor ons, óók voor de patiënt.” termijn. Dat bleek minder kort dan we toen dachten, maar nu gaat het dan eindelijk toch gebeuren.”

Deel van geheel Waar de twee huisartsen zich vooral op verheugen is de samenwerking met anderen. “We kijken er naar uit om een deel te zijn van een geheel.”, aldus

Leuke plaats Het wordt dus alleen maar beter. En Sassenheim wás al zo’n leuke plaats om te werken, vinden beide artsen. “We hebben het hier heel erg naar ons zin.

Sassenheim is een mooie plaats met leuke mensen. Lekker down to earth. Het is heel fijn om hier arts te mogen zijn!

In het gezondheidscentrum SassemBourg in Sassenheim kunt u terecht voor bloedafname bij Atalmedial Onze bloedafnamepost is geopend van maandag t/m vrijdag van 07.30 - 09.30 uur.

U kunt op deze tijden bij ons terecht als u door uw (huis)arts wordt doorverwezen voor het afnemen van bloed of voor het inleveren van andere lichaamsmaterialen (zoals urine). De bloedafnamepost is voor iedereen toegankelijk.

Wilt u meer weten over ons? Bezoek dan onze website www.atalmedial.nl.

Atalmedial Atalmedial is een groot en modern medisch diagnostisch centrum in de regio Alphen/Leiden/Leiderdorp, Kennemerland en Amsterdam. Atalmedial beschikt

over meerdere laboratoria waar verschillende soorten (lichaams)materiaal, voornamelijk bloed, maar ook urine en ontlasting worden onderzocht. Naast de laboratoria heeft Atalmedial ook een Trombosedienst. Atalmedial heeft dagelijks circa 5500 patiëntencontacten en heeft in haar verzorgingsgebied ruim 100 poliklinieken en priklocaties. Wij

zijn een klinisch chemisch laboratorium, maar door regionale samenwerking met partners kunnen wij een compleet diagnostisch pakket aanbieden. Atalmedial richt zich op service dichtbij de patiënten en aanvragers. * Komend najaar worden de openingstijden verruimd. Nadere informatie volgt.

SaSSemBourg

Marjon Faas van Praktijk voor Orthopedagogiek Teylingen:

“Kinderen en hun ouders verdienen exclusiviteit”

Vier jaar geleden begon Marjon met haar Praktijk voor Orthopedagogiek in Sassenheim. “Daarvoor werkte ik bij de Onderwijs Begeleidingsdienst als orthopedagoge en schoolbegeleidster.” Haar onderwijs-ervaring komt haar goed van pas in haar huidige praktijk, want school is een belangrijk element in haar werk. “In mijn praktijk kan ik echter ook dienstverlenend zijn naar ouders. Dat is belangrijk, want zij zijn de eerste ervaringsdeskundigen. Ons werk is aanvullend, niet in plaats van. Ik wil ouders echt op een voetstuk zetten. Met deze combinatie heb ik beide leefwerelden te pakken.”

Gebruiksaanwijzing Orthopedagogiek houdt zich bezig met

de ontwikkeling van kinderen. “Hier komen ouders met kinderen waar vragen over zijn. Dat kan heel divers zijn: angst, onzekerheid, of zich niet kunnen handhaven. Wij kijken niet alleen naar de zorg, maar ook: waar liggen de kansen voor dit kind? We stoppen het kind niet meteen in een hokje. We schuwen een diagnose niet, maar we kijken er wel graag achter.

Door middel van observeren, gesprekken, tekeningen maken en professioneel testmateriaal schetsen we het beeld van de problematiek.

Daarna zoeken we naar een oplossing.

Vaak dragen de ouders en kinderen die zelf al met zich mee. Dat betekent niet dat de oorzaak zelf altijd wordt opgelost, wel dat er handvatten komen om er mee om te gaan. Zoals een ouder ooit zei: ‘nu heb ik er een gebruiksaanwijzing bij’.”

Vaak zijn het korte trajecten, vier tot acht weken, al komt een half jaar ook wel eens voor. Na afloop ervaren ouders en kind vaak echt verbetering.

Dat vragen we ook na. Het komt ook wel voor dat we het kind een tijd later nog eens terugzien met een andere vraag.”

Het werk van Marjon en haar collega’s wordt grotendeels vergoed.

Uniek Marjon is blij met haar nieuwe praktijk in SassemBourg en de mogelijkheden die het biedt: “het unieke van SassemBourg is dat we hier vrijwel de complete zorg voor alle leeftijden onder één dak hebben.” Toch beperkt Marjon zich niet tot SassemBourg. “Ik ben vaak onderweg naar bijvoorbeeld scholen. Dat blijf ik doen. Ik ga zeker niet alleen hier tussen deze prachtige muren werken!”

Praktijk voor Orthopedagogiek Teylingen Jan van Brabantweg 77 2171 HC Sassenheim Tel. 0252 - 763 848, mobiel 06-268 73 329 www.orthopedagogiek-teylingen.nl

Events at Sea Fotografie

“Er komt heel wat bij kijken, zo’n verhuizing. Maar het is het waard.”

Orthopedagoge Marjon Faas en haar collega’s Karlijn en Simone zijn blij met hun nieuwe praktijk in SassemBourg.

“Dit is een feestje, een droom die uitkomt. Hier kunnen we ouders en kinderen echt exclusiviteit bieden!”

PODIUM SassemBourg SassemBourg staat ook uitnodigend open voor …kunst! En niet alleen op de dag van de open dag van het complex. In het omvangrijke gebouw zijn een paar prachtige ruimtes waar op dit moment nog geen bestemming voor is en die gaan voor onbepaalde tijd dienst doen als expositieruimte. Een uitgelezen gelegenheid voor kunstenaars uit de Bollenstreek om zich in Sassenbourg te gaan presenteren en in de belangstelling te komen staan.

Wie er als exposanten welkom zijn?

In feite iedereen die actief is met het vervaardigen van kunst, groot of klein. Dus schilders, beeldhouwers en fotografen maar ook andere creatievelingen die kunstzinnig

bezig zijn en graag gebruik willen maken van het uitnodigende ‘podium’ SassemBourg.

De verzameling kunst uit de Bollenstreek gaat het voor bezoekers (en bewoners van het complex) extra aantrekkelijk maken een rondgang door SassemBourg te maken. Wie in aanmerking wil komen voor het exposeren van zijn of haar kunst, kan contact opnemen met Sassenheimer Herman van Amsterdam.

Hij was onder meer initiatiefnemer van het kunstproject Panorama Tulip Land in Voorhout en is expert op gebied van kunst in relatie tot de in bloei staande bollenvelden.

Hij coördineert de kunstuitingen in SassemBourg en geeft gegadigden graag een toelichting op een en ander.

Hij is te bereiken via h.v.amsterdam@casema.nl of mobiel 06-29022932.

SaSSemBourg

Architectuur met visie Toen Van Egmond Totaal Architectuur in 2004 de opdracht kreeg om het oude verzorgingstehuis De Schutse te verbouwen, had niemand kunnen voorzien dat er ruim tien jaar later een modern gebouw met een baanbrekend woon-zorg en welzijnsconcept zou staan. Steven Schrader, bestuurder van Woonstichting Vooruitgang betrok al in een vroeg stadium Van Egmond Totaal Architectuur bij zijn visie om in Sassenheim een centrum voor jong en oud te realiseren, waar zorg en welzijn samen met wonen het kloppend hart van Sassenheim zou gaan vormen.

De architect Het bekende Van Egmond Totaal Architectuur is een familiebedrijf dat inmiddels 40 jaar bestaat. Hun opdrachten zijn zeer divers. Variërend van woonwijk, hotel, onderwijsgebouw, woontoren, sportcomplex of luxe villa, door heel Nederland kom je ontwerpen van hun hand tegen.

In deze opdracht kwam het familiegevoel nog eens extra tot uiting. Vader Hans, oprichter van het bureau, ontwierp de eerste schetsen van het gebouw. Het ontwerp werd later opgepakt door dochter Britta en zoon Diederik, de huidige eigenaren van het bureau. “Het is fantastisch om samen met je familie dit gebouw te ontwerpen.

We zijn met ons team blijven schaven en aanpassen totdat we de perfecte vorm hadden gevonden”, aldus Britta.

Het gebouw is helemaal ingepast in zijn omgeving. Vanaf de Teijlingerlaan begint het gebouw laag om trapsgewijs op te klimmen naar het hoogste punt van zes lagen.

Hierdoor ontstaan prachtige terrassen die allemaal uitkijken op de grote daktuin en de wijde omgeving. Opvallend is het lichte gele baksteen in langgerekte vorm. Deze past bij de naastgelegen urban villa’s en geeft het gebouw een vriendelijke uitstraling.

Architectuur als ultieme ontmoetingsplek Van Egmond ontwierp een gebouw dat vooral een ontmoetingscentrum is geworden. “Wij vonden het belangrijk dat bij het ontwerp bovenal de mens centraal staat.

Het is een groot gebouw van zo’n 25.000 m² en dan moet dat vertrouwd en prettig aanvoelen”, vertelt Diederik.

De hoofdopzet is geïnspireerd op typisch Italiaanse pleinen met statige bebouwing

erlangs. Dit zie je bijvoorbeeld terug in de columnlade bij het entreeplein en in het ronde ‘koepelplein’ in het hart van het gebouw, waar een enorme koepel een zee van daglicht naar binnen brengt.

Grand Café als eyecatcher Het gebouw kent vele plekken met elk hun eigen karakter. Het centrale ontmoetingsplein is bij de koepel. Elke bezoeker kan vanuit daar bij de verschillende functies komen. Het bezoek aan bijvoorbeeld de apotheek, de huisarts, fysiotherapeut of logopedist, of de ondergrondse parkeergarage, alle bezoekers komen daar samen om vervolgens via duidelijke routing hun bestemming te vinden. Bij de centrale entree zijn ook kiosken ontworpen waar de kapper en de bloemist hun intrek hebben genomen.

“Het Grand Café is een echte eyecatcher.

Het ligt met zijn ronde vorm prachtig aan het plein. Lekker zitten in de zon, kopje koffie erbij en gewoon genieten. Het zijn de bewoners en bezoekers van Sassem-

Bourg die de levendigheid gaan brengen”, aldus Diederik.

Bijzonder Atrium Het achterste gebouw kent een prachtig atrium dat de zes lagen hoge appartementen aan weerszijden verbindt. “Dit is een van mijn lievelingsplekken”, vertelt Britta.

“Het is een lichte serene plek waar bewonersactiviteiten kunnen plaatsvinden. Vanaf de speciaal door ons ontworpen ‘balkonnetjes’, kunnen de bewoners alle gezelligheid ook van bovenaf met elkaar beleven.”

SassemBourg is een aanwinst voor de regio En niet alleen vanuit regio Sassenheim is belangstelling voor het gebouw. Britta: “Delegaties van over de hele wereld, zelfs uit China, komen op bezoek om ons gebouw met eigen ogen te kunnen zien. Dat vinden wij een groot compliment. Maar de echte test komt nu de bewoners en bezoekers hun intrede doen. Spannend? Vooral leuk, wij zijn er in ieder geval klaar voor!”

DE SPECIALIST IN EXPO & RETAIL

Eldee Expo Experts is gespecialiseerd in Design Standbouw & Projectinrichting. Onze ontwerpers zijn gefocust op het ontwerpen van een ruimte die op de meest efficiĂŤnte en attractieve wijze gebruikt kan worden.

Het werkterrein varieert van het ontwerp en de uitvoering van beursstands en showrooms tot werkplekken, complete horeca / winkel inrichtingen en barmeubels.

Ontdek het zelf.

Kijk op onze site www.eldee.com

RETAIL

Wij komen graag bij u langs voor een vrijblijvende kennismaking.

ELDEE EXPO EXPERTS Bosmanskamp 21-23 4191 MS Geldermalsen eldee@eldee.com 0031 (0)345 585 600

www.eldee.com

Plaza Totaalafbouw onderscheidt zich door het leveren van maatwerk in de meest uiteenlopende projecten, van nieuwbouw tot hoog niveau renovatie.

Plaze biedt tevens de mogelijkheid om een totaal pakket voor afbouw te leveren en maakt daarbij gebruik van hoogwaardige materialen en de nieuwste ontwikkelingen.

Plaza Totaalafbouw

Madame Curiestraat 19 2171 TW Sassenheim Tel. 0252-462299 Fax. 0252-462290 E-mail: m.plaza@planet.nl www.plaza-plafonds.nl

SaSSemBourg

Colofon Redactie: Jolanda Bouckaert Christel Rotteveel Johan van Buren Welke tandenborstel is beter en hoe gebruik ik die? Hoe kan ik mijn gebit het beste verzorgen? Wat kan ik doen aan het bloeden van mijn tandvlees?

Laat u informeren door een professionele mondhygiëniste!

Diana Jirka- van Staden is 12,5 jaar mondhygiëniste en heeft in de jaren ervaring opgedaan binnen verschillende werkvelden.

Al geruime tijd heeft zij haar eigen praktijk in Sassenheim en per oktober zal deze gevestigd zijn in SassemBourg. Deze nieuwe en moderne praktijk is ruim opgezet en geeft een rustige sfeer. Zij behandeld hier op verwijzing van tandartsen, maar patiënten kunnen ook op eigen initiatief bij haar terecht voor behandeling. De praktijk is drempelvrij en de kamer is zo opgesteld dat deze ook toegankelijk is voor patiënten in een rolstoel.

Samen met haar collega mondhygiënistes bieden zij professionele zorg waarin alle ruimte aanwezig is voor uw wensen en wellicht ook angsten. Alles is bespreekbaar, we nemen de tijd voor u. Een persoonlijke en rustige benadering is ons streven. Wij zijn er voor iedereen, jong of oud, ieder is welkom. Het uiteindelijke doel is een gezonde mond!

Fotografie: Hans ter Schegget Zelf aangeleverde foto’s Opmaak: Miranda de Haas Verzorgd door: SassemBourg Druk en verspreiding: Uitgeverij Verhagen

Onze openingstijden: Dinsdag van 8.00 - 20:45uur Donderdag van 8.00-12.15 uur Vrijdag van 8.00 - 17.00 uur Heeft u nog vragen, bent u geïnteresseerd en wilt u een afspraak maken of wilt u meer over ons lezen? www.mondhygienistediana.nl info@mondhygienistediana.nl Tel.: 0252-764090

Centrum voor Jeugd en Gezin Teylingen Voor kleine en grote vragen over opvoeden en opgroeien en hulp op maat Het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG).

Het CJG is een inlooppunt voor ouders, aanstaande ouders en jongeren (tot 23 jaar). In het CJG vind je alle kennis over opvoeden en opgroeien onder één dak.

Ouders en kinderen maken veel mooie momenten met elkaar mee. Maar soms zijn er ook moeilijke situaties met verdriet, teleurstellingen en lastige keuzes.

www.cjgteylingen.nl

SassemBourg, 1e verdieping

www.hoezitdat.info

Jan van Brabantweg 79

tel: 088 254 23 84

2171 HC Sassenheim

Het is goed om te weten dat je er niet alleen voor staat.

In het CJG werken professionals van verschillende organisaties samen. Ieder met zijn/ haar deskundigheid over de ontwikkeling en het opgroeien van kinderen en jeugdigen. Het CJG biedt informatie en advies, steun en begeleiding, specialistische hulp en coördinatie van zorg.

Welke ondersteuning je wilt, wordt samen met jou besproken.

VAN ONTWERP NAAR REALISATIE

Een unieke samenwerking tussen aannemer en interieurontwerpster Paula Goulmy Interieruvormgeving is een dynamisch en inspirerend bedrijf dat zich richt op zowel particulieren als bedrijven. Uniek, informeel en veelzijdig zijn de sleutelwoorden van ons ontwerpbureau, onder leiding van Paula Goulmy.

Luisteren en kijken zijn ingrediënten die, samen met onze creativiteit, uw wensen vertalen in uw interieur. Wij creëren, scheppen individualiteit en persoonlijkheid in uw leefomgeving.

zie voor meer informatie: WWW.PAULAGOULMY.NL

Paula Goulmy Interieurvormgeving:

“ Een passend interieur bij uw werkwijze, situatie en locatie! ”

A.G.J.C. van Breda:

“ Uw project met zorg en efficiëntie gerealiseerd! ” Familiebedrijf AGJC van Breda is al sinds 1945 gevestigd in Sassenheim.

Gespecialiseerd in nieuwbouw en verbouw. Met de jarenlange ervaring en het vakmanschap zijn de medewerkers van Van Breda in staat vrijwel elke klus te klaren. Van kleine verbouwingen tot en met grote renovatieprojecten. Of het nu gaat om authentieke elementen of de meest moderne oplossingen.

zie voor meer informatie: WWW.AGJCVANBREDA.NL

SaSSemBourg

Huidtherapie

Uw huid onze zorg Informatie Huid- & Oedeemtherapie:

Huidaandoeningen die Derm Medic o.a. kan behandelen:

Als huidtherapeut kan je veel betekenen voor vele huidproblemen. Huidtherapie is een paramedische beroep, die zijdelings met geneeskunde te maken heeft.

Een huidtherapeut behandelt de zieke en/ of beschadigde huid met als doel het opheffen, verminderen of voorkomen van een stoornis of beperking als gevolg van een huidaandoening.

-

Acne Overbeharing Littekens Wonden Pigmentafwijkingen Vaatafwijkingen Oedeem Grove poriën Huidveroudering Huidonregelmatigheden

Openingstijden Openingstijden Hillegom Maandag 09:00 – 18:00 Donderdag 09:00 – 18:00 Zaterdag 08:00 – 13:00 Openingstijden Sassenheim Dinsdag 08:00 – 17:00 Vrijdag 08:00 – 17:00 Aangesloten bij de Nederlandse Vereniging van Huidtherapeuten (NVH)

DE PRAKTIJK Mijn naam is Carola Landzaat. Ik ben zowel psychotherapeut (2010) als GZ psycholoog (2005). Na ruim 15 jaar werkervaring in enkele grote GGZ-instellingen werk ik sinds eind 2014 met veel plezier in mijn eigen praktijk. Hier geef ik psychotherapie aan vooral kinderen en jongeren, waarbij de ouders op maat betrokken worden, maar ook aan (jong) volwassenen. Ik maak daarnaast gebruik van EMDR (zie kader) en geef gezinstherapie. Tot 18 jaar wordt de behandeling volledig vergoed door de gemeente, voor volwassenen vergoedt de zorgverzekeraar een percentage.

Contact Praktijkadres Hillegom Dienstencentrum Elsbroek Abellalaan 1, 2182 TZ Hillegom Praktijkadres Sassenheim Jan van Brabantweg 9 2171 HC Sassenheim T: 06 20 30 16 30 E: info@dermmedic.nl Facebook: Derm Medic Huidtherapie W: www.dermmedic.nl

• perfectionisme • laag zelfbeeld, onzekerheid • klachten of problemen na een verlies of een ingrijpende levensverandering • steeds op dezelfde manier in de problemen komen of vastlopen op school, werk, in relaties • identiteitsproblemen (niet goed weten wie je bent, wat je wilt, wie er bij je past) • stressklachten, uitputting en overbelasting • lichamelijk onverklaarbare klachten • aan trauma gerelateerde klachten • gezinsproblemen • hechtings- en adoptieproblematiek

Ultra VPL lasertherapie Immiddels is er een nieuwe generatie apparatuur ontwikkeld in de vorm van VPL (Variabel Pulsed Light) die op een veiligere en zachtere manier de huid behandelt met zo min mogelijk neveneffecten.

Met de Ultra VPL kunt u een behandeling ondergaan ten aanzien van: - Overbeharing (lichaam/gelaat) - Couperose - Rosacea - Vaatafwijkingen benen - Acne huid - Pigment- en ouderdomsvlekjes Ultra VPL mogelijk v.a. € 35,00

Daniëlle Hessling

EMDR is een behandelvorm voor mensen die last blijven houden van een traumatische ervaring, zoals bijvoorbeeld een auto-ongeluk, of meerdere traumatische ervaringen, zoals bij pesten. EMDR wordt ook gebruikt bij fobieën en angsten, waarbij er niet noodzakelijk een nare ervaring is geweest.

Daarnaast wordt EMDR toegepast bij zelfbeeldproblematiek als gevolg van nare herinneringen. Kort gezegd word je gevraagd om aan de nare ervaring terug te denken en er een plaatje van te maken, waarna je een afleidende taak krijgt aangeboden.

Hierdoor neemt de spanning bij het betreffende beeld af en wordt de herinnering anders opgeslagen, waardoor je er minder last van hebt.

VOOR WIE?

CONTACT

Ik richt me voornamelijk op de behandeling van de volgende klachten: • somberheid en depressieve klachten • angst- en paniekklachten (bij kinderen kan zich dit uiten in gedragsproblemen) • dwangklachten

Praktijk voor Psychotherapie Carola Landzaat Jan van Brabantweg 83 2171 HC Sassenheim (06) 536 764 63 carola@praktijklandzaat.nl www.praktijklandzaat.nl

PROFICIAT Notariskantoor Schrama feliciteert Woonstichting Vooruitgang met het multifunctionele woonzorgcentrum:

SassemBourg Een fantastische aanwinst voor Sassenheim en omgeving!!

Notariskantoor Schrama Hoofdstraat 303 te Sassenheim info@notariskantoorschrama.nl telefoon: 0252-433944

SaSSemBourg

Van harte Welzijn in Buurtkamer SassemBourg!

U heeft misschien al gelezen over de Buurtkamers die in Teylingen de deuren openen. Misschien bent u al eens binnengelopen uit nieuwsgierigheid om een gesprekje aan te knopen met iemand die u kent uit de buurt.

Welzijn Teylingen wil met deze Buurtkamers de buurt met elkaar verbinden.

Wat is er mogelijk in de Buurtkamer?

“Heb je even?” vraagt Margriet Duivenvoorde van Welzijn Teylingen enthousiast als deze vraag wordt gesteld.

Margriet is al geruime tijd werkzaam in de welzijnssector en weet dat Welzijn in het leven van ieder mens een grote rol speelt. Goed in je vel zitten maakt het leven lichter. Maar er kunnen zich in het leven omstandigheden voordoen waar men geen invloed op heeft. Dit kan zorgen voor gevoelens van eenzaamheid of zinloosheid. Er kunnen zelfs lichamelijke klachten ontstaan.

Uit ervaringen, opgedaan in andere Buurtkamers, is gebleken dat buurtkamers leiden tot meer ontmoetingen,

selen dan kan dat. Als er vraag is naar voorlichting over een onderwerp dan kan dat georganiseerd worden. Dit gaan we organiseren onder de noemer ”Op de koffie met.. de notaris, wijkregisseur, vul maar in” aldus Margriet. Voorwaarde is dat iedereen welkom is!

uitwisseling van opvattingen, ideeën en tot uitvoering van buurtactiviteiten. Andere mensen kennen en gekend worden werkt als een alternatief geneesmiddel tegen eerder genoemde kwalen.

In de Buurtkamer staat de ontmoeting voorop, wat er verder aan aanbod zal zijn hangt af van de bezoekers. “En of men nu samen een kopje koffie wil delen of met elkaar een workshop wil volgen, alles kan” zegt Margriet. Als de buurt een overleg wil houden dan kan dat. Als jonge ouders ervaringen willen uitwis-

Buurtbewoners zijn meestal in staat om op informele wijze contact te leggen met buurtbewoners met problemen die niet door professionals worden bereikt.

Ontmoeting kan bijdragen aan het vroegtijdig signaleren van problemen en de ondersteuning bieden die nodig is.

Buurtkamer SassemBourg streeft naar een breed aanbod van ontmoeting en informatie, voor iedereen toegankelijk. Om dit aanbod te organiseren wordt samengewerkt met organisaties als ActiVite, Het Raamwerk en GGZ Rivierduinen. Kom eens langs, U bent van harte Welzijn.

Meer informatie over de Buurtkamers Welzijn Teylingen Tel. 0252 231805 of kijk op www.welzijnteylingen.nl

Reflexzonetherapie: de stap naar gezondheid Reflexzonetherapie betekent weerspiegeling. Elk deel van het lichaam weerspiegelt zich onder de voeten, de handen en oren. Het zelf genezend vermogen in de mens wordt aangesproken/gestimuleerd. Reflexzonemassage werkt naar homestase, evenwicht in het lichaam toe. Het geneest niet, maar ondersteunt de natuurlijke processen en verhoogt de weerstand.

De massage kan ook preventief werken en kan uitstekend naast andere reguliere behandelmethode.

• brengt bloed en lymfe in beweging.

• betere doorbloeding, leidt tot beter stofwisseling • goede afvoer van afvalstoffen • ontspanning • invloed op hormonaal stelsel, er komt endorfine vrij

Klachten: huidproblemen, wonden, doorbloedingsstoornissen, diabetes mellitis, darmklachten, ontstekingen, oedeem, rugklachten, stress gerelateerde klachten.

Pedicure; Voor jong en oud, man en vrouw.

Wees lief voor uw voeten.

Voor de verzorging van nagels, eelt en likdoorns, mycose, ingroeiende teennagels, wratbehandeling.

Behandeling op afspraak tel: 06-20359779

Welzijn Teylingen

Verandering in zorg en welzijn Weet u nog bij wie u moet zijn?

Wij helpen u graag als het gaat om         

Mantelzorg Vrijwilligerswerk Buurtinitiatieven Zelfstandig wonen Vervoer en begeleiding Thuisadministratie Persoonsalarmering Activiteiten en ontmoeting Rouwverwerking

www.welzijnteylingen.nl J.P. Gouverneurlaan 40B Sassenheim Telefoon 0252 231805