Hg week 28 13

gi

Moed om te 11 ro 07

doneren!

M ed.nl Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DEHILLEGOMMER.NL

nieuws P5

nieuws P3

JEUGDBRANDWEER NEEMT HINDERNISSEN

Inwoners praten mee over toekomst

HILLEGOM KATERN

n

Column Poespas

9 juli 2013 JAARGANG 01 NR 28

nieuws P11

Culinair fietsen in de streek

lokaal P15

Zonnig en gezellig zomerfeest

De krant gaat met vakantie Katwijk n De Hillegommer gaat

een maandje op vakantie. Van 23 juli tot en met 13 augustus verschijnt deze krant dus niet.

Vanaf dinsdag 20 augustus gaan we weer fris van start. Stuurt u gerust vanaf 12 augustus uw persberichten weer in, zodat De Hillegommer weer de gezelligste krant van Hillegom is.

Nieuw boekje en website Het RAAM HILLEGOM n Het RAAM aan de

Prinses Irenelaan 16, is klaar voor een nieuw seizoen met cursussen en voorstellingen.

Net als voorgaande jaren wordt het informatieboekje weer huisaan-huis verspreid en heeft het boekje een geheel nieuw uiterlijk gekregen. Ook de website is volledig vernieuwd en gaat verder onder www.hetraamhillegom.cc

Nog net niet helemaal het eind van het schooljaar, maar toch.. Het was groot feest bij Hilmare. | Foto: Annemiek Cornelissen

HILLEGOM n Het eindzomerfeest van Basisschool Hilmare afgelopen vrijdagavond was zonnig en gezellig te noemen. Het slotfeest van het schooljaar was in verband met de ramadan verplaatst naar een week eerder en het heerlijke zomerweer was er mede oorzaak van dat het geslaagd was te

Expositie in ‘Villa Santwijck’.

Hillegom

Van 17 juli tot en met 1 oktober zijn de schilderijen van Frank Warmerdam te bezichtigen in de huisarts- en fysiopraktijk Fysio Totaal Hillegom in ‘Villa Santwijck’, Wilhelminalaan 1.

Frank Warmerdam (1961) woont en werkt in Hillegom. Hij is een zogenaamde imaginair realist. Een kunstschilder dus die een nieuwe werkelijkheid creëert die volledig uit de fantasie ontstaat. Zijn onderwerpskeuze bestaat voor een groot deel uit de mens in het algemeen, en vooral de vrouw in het bijzonder.

Deze wordt in een gefantaseerde situatie geplaatst, vaak met een humorvolle kwinkslag maar soms ook in een tafereel dat vragen oproept.

Niet alleen de mens passeert de revue, ook dieren bevolken zijn doeken of hij schildert een gefantaseerd stilleven. Zijn schilderijen vormen geen illustraties bij een bestaand verhaal, maar nodigen de toeschouwer juist uit daar een eigen verhaal bij te bedenken.

De werken zijn te zien van maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur. n

noemen. Het lopend buffet was fantastisch en tot stand gekomen doordat iedere leerling wat lekkers had meegenomen. Verder waren op het schoolplein diverse spelletjes, waaronder bliklopen en de bibberspiraal en was er een rad van fortuin. Alle schoolkinderen moeten nog even doorbijten.

Natuurvriendelijke oevers Hillegom n De ontwikkeling van natuurvriendelijke oevers in Elsbroek is afgerond. Met doorlopende slootkanten is een bloeiend lint ontstaan vanaf de Vincent van Goghsingel, via Elsbroekpark tot aan de Guido Gezellelaan. Naast kleur zorgen planten voor schoner water.

Het flauw aflopende talud biedt ruimte aan de waterfauna.

Hillegom en het hoogheemraadschap van Rijnland zetten zich in voor het verbeteren van de waterkwaliteit en biodiversiteit binnen het stedelijk gebied. Samen met AW Groen en Landschapsbeheer ZuidHolland is er gewerkt aan ruim 1200 meter natuurvriendelijke oevers. De natuurvriendelijke oevers bieden meer ruimte aan bloeiende waterplanten. De oevers kleuren

nu geel, paars en blauw van de dotterbloemen, gele lissen, kattenstaarten en vergeet-mij-nietjes die er bloeien. Bloeiende oeverkanten zijn niet alleen fraai om te zien, ook profiteren er tal van faunasoorten van de natuurvriendelijke oevers.

Bovendien hebben de planten ook een zuiverende werking op het slootwater. Periodiek onderhoud voorkomt dat de oevers verruigen.

Aan de vertrouwde cursussen zijn er ook nieuwe toegevoegd voor het nieuwe seizoen. Zo is er bijvoorbeeld Keramiek voor de jeugd en volwassenen, Peutergym en Kinderyoga en een cursus toneelspelen, met als klap op de vuurpijl een eigen uitvoering in de theaterzaal van Het RAAM. Verder zijn er nieuwe cursussen op het gebied van persoonlijke ontwikkelingen.

De cursussen mens en maatschappij zijn verder uitgebreid. Het boekje wordt vanaf deze week huisaan-huis verspreid en de nieuwe website is vanaf 15 juli bereikbaar via www.hetraamhillegom.cc. Het is dan ook mogelijk om te e-mailen naar info@hetraamhillegom. cc. Het oude web- en e-mailadres (info@kultureleraad.nl) is voorlopig ook nog in de lucht en gaat geleidelijk over naar de nieuwe huisstijl. Van 15 t/m 19 juli is de receptie open van 9.00 tot 12.00 uur of kan men bellen naar 0252- 518869 voor nadere informatie en zich alvast inschrijven. Op 31 augustus is de jaarlijkse open dag.

Kunstgebit nodig?

Ben jij dé accountmanager voor Bocchi Flower?

utogids.nl wwHetw.alaatste regionale,

Van gratis consult tot een natuurlijke glimlach!

AUTOGIDS

your h this Catch r Catc on caree Positi

0174-752130 www.movetocatch.nl

bocchi@movetocatch.nl

nationale én internationale autonieuws

elke 14 dagen in deze krant!

• Reparaties op afspraak klaar terwijl u wacht • Avondbehandeling mogelijk • Vergoeding via uw zorgverzekeraar Van den Endelaan 38c HillEgom, www.tppswalue.nl,T 0252-348 704

nieuws

LISSERNIEUWS | DE HILLEGOMMER

dinsdag 9 juli 2013

3

Symfonieorkest geeft concert in Hoeksteen Hillegom

n Het Symfonieorkest van de Bollenstreek geeft op vrijdagavond 12 juli om 20.00 een groot concert met het Jeugdsymfonieorkest ( Jo) o.l.v. Erik Wearts en het juniorensymfonieorkest o.l.v. Marcus van Vliegen in de Hoeksteen.

Beide orkesten hebben het hele jaar hard gewerkt om op deze dag u te trakteren op een mooie muzikale zomeravond. U kunt genieten van stukken van o.a. Beethoven, Cesar Franck, Smetana, Tchaikovski en John Barry. Naast de orkesten zal solist Lois Loos op haar viool Romanze

van Johan Svendsen vertolken. Tijdens de avond worden de stukken in beeld gebracht met tekeningen foto’s en teksten zodat men het verhaal achter de muziek leert kennen.

Net als vorig jaar hopen de orkestleden die vanuit de hele bollenstreek elke week samen komen weer veel eigen dorpsgenoten familie en vrienden te ontmoeten deze avond.

Kaarten kosten aan de zaal vanaf 19.30 voor volwassenen € 12,50, donateurs € 10,00 en kinderen € 7,50.

Daarnaast zijn kaarten te koop in de voorverkoop met € 2,50 korting via www.symfonieorkest-bloembollenstreek.nl

Inwoners praten mee over toekomst Hillegom n Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout en Teylingen zijn sinds 2011 in gesprek over samenwerken. Dat de gemeenten intensiever gaan samenwerken staat vast; de vraag die nu voorligt is: hoe? Het gemeentebestuur wilde graag de mening van haar inwoners, organisaties en verenigingen horen. Daarom werden zij uitgenodigd om zich te laten informeren en mee te praten over dit onderwerp tijdens een discussieavond met de titel ‘Gaan we er samen voor?’

Vijftien inwoners en afgevaardigden van Hillegomse organisaties kwamen dinsdagavond 2 juli naar de inwonersavond over de bestuurlijke toekomst van Hillegom en de andere bollengemeenten. Burgemeester Broekhuis opende de avond met een presentatie waarin hij de aanwezigen de voorgeschiedenis van de regionale samenwerking schetste. Ook maakte hij duidelijk dat de inbreng van de aanwezigen als inspiratie dient voor de raadsleden. Zij beslissen op 1 oktober over de nieuwe samenwerkingsvorm van de gemeenten in de regio.

In groepjes gingen de aanwezigen uiteen om onder voorzitterschap van een raadslid te discussiëren.

Vragen die daarbij aan de orde kwamen, waren: welke voordelen verwacht u?; welke bedreigingen ziet u?; welke zaken horen thuis op regi-

onaal niveau?; welke zaken vragen om een lokale aanpak?; is bestuurlijke samenwerking een keuze of is het onontkoombaar?

Tot slot kwamen de groepen weer bij elkaar om samen te vatten wat er besproken was. De deelnemers zien de samenwerking als onontkoombaar en zien beslist voordelen. Bijvoorbeeld het uitwisselen van deskundigheid tussen de gemeenten, verbeteren van de kwaliteit van de dienstverlening, samen sterk staan in de regio. Als nadelen werden genoemd dat er een grotere afstand tussen inwoners en bestuur kan ontstaan. Zaken die volgens de deelnemers regionaal geregeld mogen worden zijn toerisme, infrastructuur, natuur, vergunningenbeleid en veiligheid. Deelnemers hebben de voorkeur voor sport, woningbouw, basisonderwijs, klachtenloket, vestigingsbeleid voor winkeliers op lokaal niveau.

De deelnemers vinden het belangrijk dat het gezellig blijft in het dorp. De gemeenten moeten gelijkwaardig blijven, was een conclusie die uit deze avond getrokken kon worden. Na afloop van het officiële programma werd er nog uitgebreid nagepraat tussen de inwoners en de aanwezige raadsleden.

De raadsleden nemen de meningen van de deelnemers mee als zij gaan beslissen over de toekomstige samenwerkingsvorm. Na de zomer beslissen de vijf gemeenteraden hoe de samenwerking verder vorm krijgt.

Nieuwbouw aan Patrimoniumplein Hillegom n Deze week is Stek ge-

start met het boren van de heipalen voor de 30 nieuwe eengezinswoningen aan het Patrimoniumplein in Hillegom. De bij de Raad van State ingediende bezwaren zijn inmiddels ingetrokken. Hierdoor kan Stek voor het einde van het jaar alle woningen opleveren.

Ballast Nedam bouwt voor Stek de woningen volgens de snelle iQ bouwmethode. De woningen worden zoveel mogelijk in de fabriek gemaakt, zodat ze bijna kant-enklaar aankomen op de bouwplaats.

Ter plekke worden de woningen in elkaar gemonteerd en volgt het metselwerk en de verdere afbouw.

Stek verwacht dat de bouwblokken half augustus aankomen op de bouwplaats. Voor het einde van het jaar zijn de woningen helemaal klaar en worden ze aan de nieuwe bewoners opgeleverd.

Deze nieuwbouw maakt deel uit van een groter plan van Stek voor de wijk. Eerder zijn er 56 bestaande woningen gerenoveerd. Van de 30 nieuwbouwwoningen zijn er zes bestemd voor verkoop. Inmiddels zijn er voor vier de koopovereenkomst getekend. Voor de overige twee woningen hebben potentiële kopers een optie genomen. De overige 24 eengezinswoningen zijn bestemd voor de sociale verhuur.

Negen bewoners van de voormalige sloopwoningen keren terug naar de nieuwbouw. Ook twee bewoners die elders in de wijk woonden betrekken straks de nieuwbouwwoning. De overige huurwoningen komen vanaf september op woonzicht.nl en zijn te huur voor een huurprijs van € 681,- per maand.

Voor het einde van het jaar wordt een nieuwe speeltuinvereniging opgericht die het gebruik en beheer van het speeltuinterrein gaat verzorgen.

Wethouder Cia Kroon heeft afgelopen dinsdag de WKO-installatie voor het Sportlaangebied in gebruik genomen.

Wethouder neemt WKOinstallatie in gebruik Lisse n Wethouder Cia Kroon heeft op dinsdag 2 juli symbolisch de installatie voor de warmte- en koudeopslag (WKO) van het Sportlaangebied in gebruik genomen.

Met de WKO-installatie geeft de gemeente Lisse invulling aan de doelstelling om de energievoorziening van het ontwikkelgebied Sportlaan op een duurzame wijze in te vullen.

Een warmte- en koudeopslag zorgt ervoor dat de klimaatbeheersing in gebouwen op een duurzame manier kan worden ingericht. Het is een methode waarbij warmte en koude worden opgeslagen in de bodem. In de zomer gebruikt men het koele grondwater om gebouwen te koelen, het opgewarmde water slaat men op in de bodem totdat het in de winter wordt gebruikt

om gebouwen te verwarmen. Het koelen met grondwater kan direct.

Voor verwarming wordt een zogenaamde warmtepomp op de bron aangesloten.

De WKO bespaart het nieuwe Fioretti College circa 50.000 m3 aardgas en 200.000 kWh elektriciteit per jaar; een vermindering van 150 ton CO2 uitstoot per jaar!

De gemeente heeft in het najaar van 2011 een aanbesteding gedaan voor de realisatie en levering van warmte en koude opslag aan de Brede School, het Fioretti college en nieuw te bouwen sportcomplex.

Hiermee geeft de gemeente invulling aan de doelstelling om de energievoorziening van het ontwikkelgebied Sportlaan op een duurzame wijze in te vullen.

De aanbesteding is in juli 2012 definitief aan Imtech gegund, die op duurzame wijze de afnemende partijen ontzorgt van hun energiebehoefte. De ondergrondse bronnen, voor de opslag van warm en koud water, zijn geboord door de firma Tjaden.

De WKO zal gebruikt gaan worden door de Tweemaster, het nieuwe Fioretti College en het nog te bouwen sportcomplex. De duurzaamheidsplannen worden nog verder uitgebreid in het Sportlaangebied voor het sportcomplex.

Duizenden bezoekers voor de Smaak van Lisse LISSE n De negende Smaak van Lisse was dit jaar een groot succes. Volgens de organisatie schoven iedere avond ‘een paar duizend mensen’ aan de lange tafels aan om te genieten van culinaire hoogstandjes.

De opzet van De Smaak van Lisse was dit jaar anders. Allereerst was het evenement dit keer vierdagen lang. Donderdag 4 juli opende centrummanager Harry Duivenvoorden de Smaak voor genodigden.

Een uur later gingen de keukens open voor het publiek. Verder was de locatie, het plein bij atelier Plan 4 (dat ook de deuren had geopend voor geïnteresseerden) ingedeeld als een groot horecaplein, met lange tafels en banken, met daarom heen de acht horecaondernemers.

Bij de ingang werden munten verkocht, waarmee men overal kon betalen. Bezoekers konden zelf bij de diverse stands hun bestelling doorgeven en meenemen naar hun plek. In plaats van steeds van restaurant naar restaurant te hoppen, daarbij de kans lopend even op een plek te moeten wachten, konden bezoekers nu een plaatsje zoeken op het plein en daar de hele avond blijven zitten. Volgens medeorganisator Robin Peereboom van Patis-

serie Chocolaterie Vermeer waren de reacties alleen maar lovend. “We krijgen veel complimenten voor de nieuwe opzet. Zelf zijn we er ook erg tevreden over. Die extra avond maakt het voor de ondernemers

nog interessanter. En ja, we troffen het dit jaar natuurlijk wel heel erg met het weer.” Concurrentie met het strand was er nauwelijks.

“Vrijdag en zaterdag was het gekkenhuis. Zondag kwamen mensen wat later, misschien na een dagje strand. Ze hoefden niet zelf de barbecue aan te steken maar konden zich hier laten verwennen. Prima, toch?”

Deze dames genieten van hun eerste hapje van de avond. | Foto: PR

] e l [Sa Tiziana

met KORTINGEN tot 70% Footnotes

van 69,95

van 149,95

voor

voor

35,-

Wolky van 94,95

75,-

voor

50,-

Floris van Bommel van 139,95

Monshoe

voor

70,-

van 89,95 voor

45,REHAB van 169,95 voor

80,-

Kinderschoenen 50% KORTING

schoenen Henri Dunantplein 29-31 2181 EM HILLEGOM Tel.nr. 0252 515360 info@harlyschoenen.nl

BERNARD SCHULTE BV BV BERNARD CENTRALE VERWARMINGSCHULTE EN AIRCONDITIONING

ZONNEPANELEN ZONNEPANELEN CENTRALE VERWARMING EN AIRCONDITIONING

Pakketprijzen Aantal panelen 3 panelen 6 panelen 8 panelen 10 panelen 12 panelen

Totaal Wp

Omvormer

750 Wp 1500 Wp 2000 Wp 2500 Wp 3000 Wp

Soladin 600 XS 2000 XS 2000 XS 3200 XS 3200

Prijs incl. omvormer en bevestigingsmateriaal € 1.495,€ 2.955,€ 3.678,€ 4.435,€ 5.125,-

Bovengenoemde prijzen zijn inclusief: Mastervolt omvormer Bevestigingsmateriaal voor op pannedak of platdak Bekabeling tot aan de omvormer 25 jaar garantie op de panelen (80% van het max. vermogen van het paneel) en 3 jaar op omvormer Inclusief BTW *vraag naar de voorwaarden

VOORHOUT

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 WWW.BERNARDSCHULTE.NL

VOORHOUT

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 WWW.BERNARDSCHULTE.NL

nieuws

LISSERNIEUWS | DE HILLEGOMMER

dinsdag 9 juli 2013

5

Gevarieerd programma bij Vakantiewerk n Doedagen, knutselen en kokkerellen HILLEGOM n Het is bijna schoolvakantie en de Stichting vakantiewerk Hillegom is er weer in geslaagd om een vakantieprogramma in elkaar te draaien voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar. Dit dankzij de hulp van een groot aantal vrijwilligers.

De leden van de jeugdbrandweer konden hun krachten meten met onder meer auto’s duwen. | Foto: PR

Jeugdbrandweer neemt hindernissen HILLEGOM

n Op zaterdag 29 juni heeft (jeugd)brandweer Hillegom een sport- en speldag georganiseerd voor diverse jeugdbrandweerkorpsen uit de jeugdkring Haarlemmermeer en omstreken.

Ieder jaar is een ander korps aan de beurt om een eindoefening te organiseren. Normaal is dit een grote oefening waar een groot incident wordt nagebootst. Dit jaar heeft Brandweer Hillegom ervoor gekozen om het geheel anders aan te pakken, namelijk een poldersurvival.

Aanvankelijk was het plan om een poldersurvival te organiseren, alleen waren de weersvoorspellingen onzeker, dus is er uitgeweken naar een alternatieve locatie.

De brandweer kon terecht op het terrein van C.S. Weijers op de Leidsestraat. Deze (grote) ruimte werd hen aangeboden door collega brandweerman John Boot. De dag

begon om 11.00 uur met een openingswoord door de clustercommandant en een inleidend woordje vanuit de jeugdleiding.

Hierna vertrokken de deelnemende teams (tien in totaal) naar het terrein van C.S. Weijers. Hier waren diverse spellen uitgezet, zoals een autoracebaan, spuitvoetbal, hindernisbaan, geblindeerd lopen, skilopen en nog veel meer. De bedoeling was dat de teams steeds de snelst mogelijke tijd neerzetten.

Omstreeks 15.30 uur kon iedereen nog een verfrissende duik nemen in zwembad de Vosse.

Om 17.00 uur werd de prijsuitreiking gedaan door burgemeester Jan Broekhuis, waarna er een heerlijke barbecue klaarstond. De reacties op de dag waren erg positief, zeker omdat er normaliter een ander soort eindoefening wordt gedaan.

Graag wil de brandweer de Servicedesk, Dienstverlening, OV en andere betrokkenen binnen de organisatie bedanken voor hun medewerking.

Naast de bekende programmaonderdelen, die in het boekje zijn te vinden, zoals de doedagen, kleutermiddag, kookmiddagen, Film en Bingomiddag is er ook weer een uitgaansdag. Dit jaar heeft de organisatie gekozen voor Duinrell. De doedagen vinden plaats op dinsdag 23 en woensdag 24 juli en daar kunnen de kinderen onder andere knutselen, schilderen en bloemstukjes maken. Op woensdag 31 juli hebben is er voor de kleuters een gezellige middag waar knutselen centraal staat. Op dinsdag 6 en woensdag 7 augustus staan de

kookmiddagen gepland en gaan de deelnemers met zijn allen een lekkere maaltijd klaarmaken, om die vervolgens gezellig met elkaar op te eten. Ook kunnen de kinderen weer een eigen placemat maken en een koksmuts. Op woensdag 14 augustus kunnen de kinderen mooie prijzen winnen bij de bingomiddag, die weer heel gezellig gaat worden.

Op woensdag 21 augustus is er een filmmiddag gepland. Als de kinderen een leuke film willen zien kunnen ze dat laten weten als ze een kaartje bestellen. Tenslotte is op 28 augustus de Uitgaansdag naar

Duinrell met de bus. Kaartjes hiervoor bestellen kan alleen in de voorverkoop. De voorverkoop verloopt via internet: svhhillgom!@hotmail. nl, de betaling is de bevestiging.

Ook kan men een kaartje kopen op zaterdag 13 juli als vanouds bij ‘De Pomp’, van 13.30 tot 15.00 uur, mocht dat niet lukken kan het op 20 juli bij Tabakshop Evers van 10.00 uur tot 11.00 uur. Voor de meeste activiteiten is maar een beperkt aantal kaarten beschikbaar dus op is op. Wees er dus snel bij.

Via de scholen zijn inmiddels de programmaboekjes alweer uitgedeeld aan de kinderen.

De organisatie hoopt weer op een grote opkomst. Voor vragen kan men bellen naar Marjo Lommerse, tel. 06-11374900.

Dansers gaan op kamp in Heino HILLEGOM

n Op zaterdag 29 en zondag 30 juni heeft Dansdesign weer het danskamp Ready 2 Movegeorganiseerd en ook dit jaar was daar de animo weer groot.

Vijftig dansers in de leeftijd van 6 tot en met 25 jaar hadden zich voor het danskamp aangemeld. Er mochten zowel leden als niet leden van Dansdesign meedoen. Het was een weekend naar Summercamp in Heino bij Zwolle. Het kamp begon zaterdagmorgen om 9.00 uur en eindigde zondag om 18.00 uur.

Gedurende het weekend kregen de deelnemers een dansworkshop

van onder andere Louis van So you think you can dance en een zangworkshop van Adrianne Romein, die als achtergrondzangeres in het koortje van Marco Borsato heeft gezongen. Verder werd een discotheek bezocht, werd er een spel gespeeld bij het vennetje en gingen ze zwemmen. De ouders konden zondag de kinderen weer ophalen en werden tot slot getrakteerd op een presentatie van alles wat zij het weekend hadden geleerd. Het was voor het zesde jaar dat Ready 2 Move werd georganiseerd. Volgend jaar zal het gebeuren wederom in een weekend in juni plaats gaan vinden.

Y Von Han Li is terug met een All You Can Eat Japans restaurant aan het Henri Dunantplein. | Foto: Annemiek Cornelissen

Y Von keert weer terug in Hillegom HILLEGOM n You Hachi All You Can Eat Japans restaurant gevestigd aan het Henri Dunantplein is niet alleen in andere handen overgegaan, maar presenteert deze week ook nog eens een nieuwe menukaart. Het restaurant is nu in de oude vertrouwde handen van iemand, die veel Hillegommers nog wel zullen kennen Y Von Han Li. Zij was jarenlang eigenaresse van het Chinese restaurant Oriëntaal in de wijk Elsbroek.

Door Annemiek Cornelissen

Y Von Han Li, is weg geweest uit Hillegom en heeft ander werk gedaan.

In Engeland, in Liverpool, heeft ze Han leren kennen en met hem is ze getrouwd. Han, die werkte bij de vorige eigenaar van You Hachi, als chefkok. Zij runnen het restaurant nu samen. Y Von is de gastvrouw en haar man werkt nog steeds als chefkok.

Japans

Vijftig dansers gingen met elkaar op kamp in Heino. Daar kregen zij diverse workshops. | Foto: PR

Y Von spreekt Japans, ze heeft in Singapore in een Japans restaurant gewerkt en kent dus niet alleen de taal maar ook de gerechten. Samen staan ze garant voor een fantastisch concept: kwalitatief heel goed eten, onbeperkt, voor een goede prijs.

Veel Hillegommers zijn blij Y Von weer terug te zien. “Mijn vorige restaurant had echt een wijkfunctie. Daar kwamen veel ouders met kinderen. Nu zie ik ze hier weer, de kinderen van hen met hun eigen kinderen. Dat is zo fantastisch”.

Onbeperkt

Volgens de eigenaresse begint het onbeperkte Sushi eten steeds meer in te raken. “De mensen denken dat sushi alleen maar rijst met rauw vis is, maar dit is niet het geval. We hebben ook veel vlees zoals gegrilde ossenhaas, dungesneden lendenbiefstuk, chicken wings en gefrituurde varkenshaas. Er zijn veel gerechten bij die kinderen ook lekker vinden en anders hebben we ook gewoon een kindermenu met frikadel en

patat”. Alle gerechten kunnen ook worden meegenomen. Er zijn prachtige boxen, waardoor ook thuis eten helemaal gezellig wordt.

We pakken de gerechten niet zomaar in met een stukje folie erover.

We hebben hele mooie dozen, die erg luxe staan op tafel. Zo wordt thuis eten ook een feestje”.

Zoveel als je op kunt

Het all you can eat concept is gebaseerd op vijf rondes eten. Men krijgt een menukaart en op een bepaalde lijst kan men aanstrepen wat men wil. Per ronde zijn dat maximaal vijftien gerechten. Het betreft zowel koude als warme gerechten.

Volgens Y Von is het heel verschillend hoeveel de mensen eten. “Sommigen houden er na twee rondes al mee op, anderen houden het vijf rondes vol.

Ook veel kinderen vinden het leuk om dit te eten, zelf kiezen en aanstrepen, dat is een heel feest”. Als toetje kan men kiezen uit zeven verschillende soorten ijs.

FAMILIEBerichten

Voor altijd

VOOR UW KUNSTGEBIT DE BESTE KEUZE

Veel fijne herinneringen Verzachten onze smart Voorgoed uit ons midden Voor altijd in ons hart

Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. LisserNieuws of de Hillegommer.

U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Na een kortstondig ziekbed is overleden mijn lieve sportieve man, onze vader, schoonvader en opa

Bernardus Geels Ben

Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).

Haarlem, 5 december 1931

(zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Gratis advies Alle soorten kunstgebitten, ook op implantaten

Lisse, 6 juli 2013

Avond of weekendafspraak in overleg Vergoeding via uw zorgverzekeraar

Wil

Weekenddienst 06 1 777 6 777

Ben en Irina Mira Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van onze oud collega

Willem imanse

Correspondentieadres: Acacialaan 10 2161 MK Lisse

We wensen zijn vrouw, familie en vrienden heel veel sterkte toe met het dragen van dit grote verlies.

Ben is thuis in zijn vertrouwde omgeving, alwaar het mogelijk is om afscheid te nemen op woensdag 10 juli van 14.30 tot 16.00 uur en 18.30 tot 20.00 uur.

Veiligheidsregio Kennemerland Brandweer Kennemerland, post Lisserbroek

De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op vrijdag 12 juli om 14.00 uur in de aula van Crematorium Haarlem, Vergierdeweg 271 te Haarlem

Lisse, juli 2013

Alles gaat voorbij.... maar eerst genieten we ervan.

Na de plechtigheid nodigen wij u uit om nog even samen te zijn in de ontvangstruimte van het crematorium.

Een bijzonder mens heeft ons verlaten, maar haar sterke geest blijft ons nabij, onze lieve moeder, mijn schoonmoeder en onze zorgzame oma

De oplossing is Lypossage!

Deze uiterst intensieve manier van masseren werkt krachtig in op

de vet- en vochthuishouding.

Niet alleen wordt de doorbloeding sterk bevorderd, maar de huid wordt ook mooier, strakker en gladder.

Na 4 behandelingen heeft u al zichtbaar resultaat.

U zult geen gewicht verliezen... wel centimeters!!

PArtICuLIereN

OPGeLet!

• Begraven • Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland

† 5 juli 2013

Sjaak en Door Koen en Sabrina Jelle

uw advertentie verschijnt in de regio:

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst.

Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. u kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten.

Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd.

• UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KAtWIJK • HET VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KAtWIJK • SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOOrDWIJK • PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSeNheIM • RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOOrDWIJKerhOut • THE READSHOP, in de Hoftuin, rIJNSBurG • LIETHORPS BOECKHUYS, Hoogmadeseweg 13, LeIDerDOrP • ROKERSPALEIS LEIDERDORP, Van Diepeningenlaan 17, LeIDerDOrP • BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OeGStGeeSt

• Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein

Yvonne Michelle en Maarten Dominique en Roy

• Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Correspondentieadres: Voerman 119 2163 BJ Lisse

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

• Dak herstellen? Bou­ma/Grundeken bel-

INLeVereN tOt DONDerDAG 12.00 uur! (plaatsing in de week daarna)

len! 070-5114674/070-5118394. Uw dakspecialist!

• BC SIERBESTRATING Tegelwerk, met afvoer, gratis prijsopgave. Tel. 06- 55321682.

•

50-plusser SCHILDERT, SAUST en behangt uw huis weer als nieuw. Tel. 06-13067762.

• Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voorschoten? www.tcdekampioen.nl.

•

STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stichting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 071-5238468 of 06-12028319.

•

GEVEL/SCHOORSTEENRESTAURATIE? Voor al uw bestra- Uithakken (slijpen)-voegen-reinigen-impregnerentingen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijs- knipvoegen-metselwerk. Altijd gratis advies en geheel vrijblijvend prijsopgave. Tel. 06-20897322. opgave 070-3211006.

Vuil tapijt? Laat het vakkundig reinigen Zit u nog in de schaduw? Wij zagen bomen of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam om en takken af. Telefoon 070-5111923 of 0653794870.

Interieurverzorging, tel. 070-5116612.

• Eerhart Sierbestrating.

•

•

Noordwijk hout Noordwijker De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond Lisse Lisserbroek Hillegom Beinsdorp Oegstgeest Leiderdorp

}

Wassenaar

€ 15.00

Naam: ............................................................................................................................................................………………………

Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

te huur • te KOOP • GeVrAAGD AANGeBODeN • GeZOCht • GeVONDeN

afstudeerborrels, recepties, verjaardagen, etc. Geen huur! Wel wat servicekosten en normale gangbare drankprijzen! Reserveringen: tel. 06-25047376.

voor uw tuin of oprit. Ruim •30STRATENMAKER jaar ervaring. Leveren van alle materialen. • Student wil u graag helpen met COMPUTERPROBLEMEN. € 15,- p.u. Tel. 070-5114250.

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!)

schipvanleiden.nl.

•Mooiwww.zalenverhuurkruyt bruin café in oude centrum van Leiden. Voor

Schuttingen. Ook voor kleine reparaties en afvoer.

Tegen scherpe prijzen. Tel. 06-20897322.

Na

Bel nu voor d zomer e actie!

Tel: 06 10817027

sinds 3 mei 2003 weduwe van Willem Frederik Wiessner

De crematie zal in beslotenheid van het gezin plaatsvinden.

Voor

Veel vrouwen herkennen het probleem....

Cellulitis op de benen, billen, taille en buik.

Wilt u meer informatie over Lypossage, neemt u dan contact op met Gladys

Augustina Helena Wiessner - van Koert - Stien -

“onze dank gaat uit naar het V&V team Lisse en de 24 uurs zorg van Marente.

Door hun goede verzorging kon moeders in haar vetrouwde omgeving blijven.”

Strak in je vel...

Riek en Aad Ingeborg en Jeroen Christiaan en Mercedes

Willem heeft ruim 30 jaar gewerkt bij de brandweer, post Lisserbroek. We hebben Willem ervaren als een zeer gewaardeerde, ervaren en gedreven collega.

* 9 september 1928

LISSE TPP H. M. VAN BEEK KANAALSTRAAT 187a 0252 425 850 HILLEGOM TPP VAN HOOFF WILHELMINALAAN 1A 0252 520 605

Ed en Margaret Eric en Eva Daisy en Vincent

Strijkwerk gezocht? Heeft u het door • T.K.: schoolboeken Adm. medew. MBO •werk of kinderen te druk om zelf uw kleding te strij- 1e jr. BOL 12/13. 071-4017738.

•

ken? Ervaren dame neemt het van u over, u kunt het Vlooienmarkt Katwijk zaterdag 20 goed brengen of het wordt opgehaald en teruggejuli Vliegveld Valkenburg. Binnen + Buiten 250 bracht. Voor meer info tel. 06-17546006. kramen. Donevents.nl, 0294-237320. garageboxen in Oegstgeest en Leiden.

Oproep: patiënten IBD Crohn, Colitis, Huurprijs v.a. € 110,-. Inlichtingen 06-20773480.

PDS, chronische darmklachten, CVS. Ga naar PIANOLES vanaf 7 jr., 071-5155266. www.recoflor.nl genezing gegarandeerd.

• •

•

nieuws

LISSERNIEUWS | DE HILLEGOMMER

dinsdag 9 juli 2013

7

UWV biedt hulp bij online dienstverlening Lisse n UWV biedt werkzoekenden tijdens de wekelijkse inloopmiddag ondersteuning bij de online dienstverlening. Ruim 90% van de WW-uitkeringen wordt online aangevraagd via werk. nl en de site heeft meer dan 3,5 mln. bezoeken per maand. Een deel van de werkzoekenden heeft echter hulp nodig met het gebruik van de computer, werk. nl of de online werkmap. Voor deze klanten organiseert UWV elke dinsdagmiddag van 12.00 tot 16.30 uur een inloopmiddag op het werkplein.

Medewerkers van UWV ondersteunen werkzoekenden dan onder andere met het omgaan met de persoonlijke werkmap en het zoeken naar vacatures op werk.nl. De mees-

te werkzoekenden vinden hierna zelfstandig hun weg op werk.nl.

Naast het aanvragen van een uitkering en de werkmap, biedt werk.nl veel vacatures, informatie en tips bij het zoeken naar een baan. Klanten vinden via veelgestelde vragen op werk.nl vaak al hun antwoord.

Klanten die hun informatie niet online kunnen vinden, kunnen bellen met UWV Werknemers Telefoon op 0900-9294.

Sommige klanten van UWV moeten nog wennen aan deze nieuwe situatie. UWV biedt deze klanten daarom ondersteuning tijdens de inloopmiddagen. Werkzoekenden met een grotere afstand tot de arbeidsmarkt, zoals arbeidsgehandicapten, kunnen ook op andere dagen terecht voor persoonlijke ondersteuning.

Fietsen langs historische panden HILLEGOM

n Sinds 1995 reikt de Stichting Vrienden van Oud Hillegom jaarlijks de Frans Out Oorkonde uit. Panden die dateren voor 1940 en sindsdien op historisch verantwoorde wijze zijn gerestaureerd dan wel in stand zijn gehouden, komen voor een nominatie in aanmerking. De werkgroep Monumenten van de SVvOH heeft een zomeravondfietstocht samengesteld, die leidt langs de zogenaamde oorkonde-winnaars.

Kent u namen zoals ‘Vredehof’, ‘Albion’, ‘Benvenuta’, ‘De Alster’ en ‘Zonnegaarde’? Het zijn allemaal panden in Hillegom, en winnaars van de Frans Out Oorkonde. Het is zeker de moeite waard om meer te weten te komen over o.a. deze

mooie en interessante panden.

Voor deze fietstocht verzamelen we op woensdagavond 17 juli om 19.00 uur bij de ingang van de Maartenskerk, Kerkplein 1. We sluiten af in het Maartenshuis om onder genot van een kopje koffie of thee nog even na te praten. Deelnamekosten zijn 3 euro per persoon.

Aanmelden kan via info@vriendenvanoudhillegom.nl of op tel.

505454 (alleen op dinsdag van 19.00 tot 21.30 uur). Ook een klein briefje kan in de postbus worden gedaan met uw naam en telefoonnummer bij het Kerkplein 1 van de Vrienden van Oud Hillegom.

Meer zomeractiviteiten staan op www.vriendenvanoudhillegom.nl onder het kopje Agenda/evenementenoverzicht.

Geslaagd Fioretticollege, Lisse VMBO theoretische leerweg • Mitch van der Leede, Patty van der Lans, Rob Meulenbroek.

HAVO • Aman Seddiqi, Claudia Mens, Esther Wijnhout, Joost An-

naert, Lindsay de Vries, Mitchell van Aalst, Raphaël Bronsveld, Sabine Huizing, Sofi McCarthy.

VWO • Christiaan Pagrach, Robin Heemskerk, Yloeza van der Woude Thomas Bemelman.

Xander en Boudewijn zijn nu de wijnspecialisten bij PLUS Van der Neut. | Foto: PR

PLUS van der Neut heeft eigen wijnadviseur Hillegom n Sinds 25 juni heeft PLUS van der Neut wijnadviseurs op de winkelvloer. PLUS medewerkers Xander Teeuwen en Boudewijn van der Neut ontvingen het felbegeerde diploma uit handen van wijnschrijver Harold Hamersma. Voortaan kunnen de klanten van PLUS van der Neut met al hun wijnvragen terecht bij hun eigen wijnadviseurs Xander of Boudewijn.

Xander en Boudewijn zijn in de winkel aanwezig, om de klant te kunnen adviseren op het gebied van wijn. De wijnadviseur heeft een handboek met informatie over alle wijnen in het assortiment en een speciaal notitieblok om een persoonlijk wijnadvies aan klanten mee te kunnen geven.

De PLUS-wijnadviseur is te herkennen aan de speciale wijnsloof en de naambadge met ‘PLUS Wijnadviseur’.

Unieke opleiding

In 2011 is PLUS als eerste en enige supermarktketen begonnen het eigen personeel op te leiden tot wijnadvi-

seur. De opleiding is speciaal ontwikkeld voor PLUS en leidt op tot een internationaal erkend diploma van de Wine and Spirit Education Trust, de grootste wijnopleider ter wereld. De lessen worden gegeven door Nederlands eerste Master of Wine, Frank Smulders.

Daarnaast treden aansprekende gastdocenten aan als Harold Hamersma en Edwin Raben. Zij behandelen de theorie over wijnlanden, wijngebieden en druivenrassen, maar ook het proeven en het combineren van wijn en spijs komt aan bod. Tevens is er aandacht voor de dagelijkse praktijk met trends en

ontwikkelingen in wijn en de meest gestelde wijnvragen. Ook gaan de deelnemers samen op een meerdaagse wijnreis. Alles bij elkaar een intensieve, maar leuke opleiding die erop is gericht de PLUS klant optimaal van dienst te kunnen zijn bij het maken van een wijnkeuze.

“Het is een erg leuke opleiding, ik heb ervan genoten!”, aldus Xander.

“Fijn om klanten nu echt van goed advies te kunnen voorzien.”

Beste Wijnsupermarkt

Dat PLUS wordt gewaardeerd als wijnsupermarkt blijkt uit onafhankelijk onderzoek door GfK: PLUS is al twee jaar op een rij door consumenten gekozen als Beste Wijnsupermarkt van Nederland.

Ook door de Wijnalmanak werd PLUS al zes maal eerder uitgeroepen tot Beste Wijnsupermarkt van Nederland.

COLUMN

Uithuizig”... Daarom deze maand aan het woord: vakantiekracht Barbara Straathof De vakantieperiode, ook wel bekend als de oud hollandse ‘komkommertijd’. Dit geldt voor een hoop branches, bedrijven en ondernemers. Zo niet voor mijn vriendin. Waar de meeste mensen hun koffers pakken en hun deuren hermetisch sluiten, haalt mijn vriendin de makelaar extra koffiebonen in huis. Ze tankt haar auto nog eens extra af, laat overal memootjes slingeren en komt ‘s avonds schor van het praten en moe van het rennen thuis.

Komkommertijd? Het veld staat VOL in bloei! De bel gaat de hele dag door, de telefoon staat roodgloeiend, mijn vriendin werkt fulltime plus! Dus aangezien de makelaar uithuizig is, mag ik mij bij wijze van vakantiebaan buigen over de column van deze maand. En dat doe ik dan ook met liefde. Ieder zijn vak, dat geldt zeker bij ons thuis!

Als ik Chantal hoor praten over: fundering, casco, bouwkundige onderzoeken, fiscaal, rente en belastingaftrek, voorzien van een heffingskorting terwijl we gezamenlijk de ontbindende voorwaarden en

recht van overpad bepalen? Dan betrap ik me weleens op de gedachte, “tot waar begreep ik het nog”?? Vaak kijk ik dan zeer intelligent, knik instemmend en mompel onhoorbaar iets terug als “zeker, zo werken die dingen natuurlijk vaak”. Vraag dan of ze de laatste zin nog eens kan herhalen waarop ik zuchtend hoor, “sorry maar als je DIT niet snapt, dan kan ik net zo goed niets meer uitleggen! Let je wel op eigenlijk?” Ik kan u meedelen, het staat voor mij gelijk aan een cursus “ritmisch haken”, dat krijg ik ook maar niet onder de knie! En toch vind ik het belangrijk

om te zien dat ik Chantal zonder jargon uitstekend kan lezen. En zij En in dat gevoel en op dat podium?

Daar ontmoet ik de ondernemer, de mij... directeur, de bankbediende en... de Want ik ben sinds kort fulltime zan- makelaar. Daar zijn geen woorden geres, dat heeft alles te maken met voor nodig. Afgelopen jaar was er het volgen van mijn hart. Vanuit het voor mij 1 met een gouden randje. hart, eerlijkheid, vertrouwen, pas- Maar Chantal? Die heb ik zien knoksie en integriteit. Dat zijn de steek- ken! Vanuit het hart, eerlijk, vol verwoorden die ik graag meeneem op trouwen en passie en boven alles, het moment dat ik mijn podium heel integer. En het zijn in de gehele opstap. Dat is het moment dat ik branche loodzware tijden geweest mezelf kan zijn, nooit voelt het zo en het miezert nog weleens vervecompleet als wanneer de eerste to- lend. Maar oh wat geniet ik ervan nen klinken, ik diep ademhaal, mijn om te zien dat ze zich haast van A ogen sluit en inzet. Een oud gezegde naar B, ze moppert op de drukte op luidt als volgt: “angstloos gedrag is de weg want ze moet snel, snel! En niet interessant. Zij die ondanks dat wat ben ik trots op mooie nieuwe en ze bang zijn, tóch doen wat ze moe- grote projecten die binnenkomen. ten doen? Doen vaak de mooiste Ze is zichzelf gebleven en staat voor dingen”! En zo is het maar net. En haar product. En dat is machtig om het podium kan dus nog zo groot te zien! Het is als een geweldig podizijn, de mensenmassa nog zo aan- um, licht uit en spot aan. En publiek zienlijk, ga ervoor en volg je hart. “as far as my eyes can see”. Want zonGet out there and sing! En dat doe ik der u, zijn wij niets. Fijne zomer dus. En ik blijf daarin trouw aan meChantal Lefeber Makelaars zelf, mijn gevoel laat ik leiden.

Heereweg 211 2161 BE LISSE Tel. (0252) 42 91 19 Fax: (0252) 42 62 50 www.chantallefeber.nl

alle

We-Fit | Meer en Duin 4 | 2163 HA Lisse | 0252 421176 | www.we-fit.nl

LISSERNIEUWS | DE HILLEGOMMER

feest in het leukste dorp

Zonnig feest

dinsdag 9 juli 2013

9

Giel Beelen heeft Lisse uitgeroepen tot het Leuk-

ste Dorp van Zuid-Holland en dat werd afgelopen zaterdag uitbundig gevierd. Voor groot en klein was er van alles te beleven. Ook waren er prachtige prijzen te winnen. Remco Out maakte deze foto-impressie.

m ii ss cc hh aa cc aa dd ee m

TALENCENTRUM TALENCENTRUM

MEGA

voordeel

Altijd de beste deal

Language Courses

op banden

Summer and autumn 2013

Gegarandeerd de

goedkoopste van Nederland!

GROOT INGEKOCHT, VOORDEEL VOOR U! Continental 195/65 R15 91H Premium 5

Continental 205/55 R16 91H Premium 5

Continental 185/60 R15 84H Premium 5

63.

79.

79.

50

Prijs bij concurrent € 70

00

Continental 185/65 R15 88T Eco 5

69.

00

Prijs bij concurrent € 106

Continental 155/65 R14 75T Eco 3

Prijs bij concurrent € 81

59.

00

Prijs bij concurrent € 68

00

Prijs bij concurrent € 100

Continental 155/80 R13 79T Eco 3

49.

00

Intensive courses (starting in August) • Dutch for Foreigners 1, 2, 3, 4 • English 5 • French 2+3, 4+5 • German 1+2 • Italian 1, 2, 3, 4 • Spanish 1+2 • Arabic 1+2 • Chinese 1+2 • Japanese 1+2 • Russian 1+2 Regular semester courses (starting in September) Dutch 1-6 • DutchPlus Business Dutch • DutchPlus Writing English 2-6 • Academic & Business English • German 1-3 Italian 1-4 • Italian Conversation • Swedish 1-3 Spanish 1-6 • Spanish Conversation • Russian 1-4 Arabic 1-3 • Chinese 1-3 • Japanese 1-3 • Turkish 1 OPEN HOUSE: Thursday 5 September, 16-18, 19-21 hrs

Prijs bij concurrent € 57

www.talencentrum.leidenuniv.nl www.talencentrum.leidenuniv.nl

Staat uw maat er niet bij, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde vestiging voor een scherpe prijs!

Alle prijzen zijn inclusief BTW en exclusief € 15,- montagekosten per band.

Bij ons ons leer leer je je de de wereld wereld kennen. kennen.

Bij

Kijk voor de dichtstbijzijnde vestiging op Motorhuis.nl of bel naar 088 088 03 33

Die aandacht Vacature: Vacature: ▲

Ben jij dé Accountmanager Ben jij dé Accountmanager die Bocchi Flower zoekt?!

– Verkopen-vernieuwen-samenwerken; die Bocchi Flower zoekt?!

– Kansen herkennen-initiatief nemen– Verkopen-vernieuwen-samenwerken; resultaat willen behalen; – Boeien-binden-bewegen; – Kansen herkennen-initiatief – Werkregio: Westland

‘Je zou dat toch iedereen gunnen. Die aandacht, die zorg, die hulp. Met Prettig Thuis woon ik heerlijk op mezelf en zijn mijn kinderen gerust.’

Lijkt u dat ook wel wat? Bel dan 023 - 8 918 918 en vraag om meer informatie over Prettig Thuis Hillegom.

Kijk ook eens op www.prettigthuis.com

nemen-resultaat willen behalen;

▲

– Boeien-binden-bewegen; – Werkregio: Westland

▲

▲ ▲

Services for Recruitment

www.movetocatch.nl

Services for Careers

bocchi@movetocatch.nl Services for Recruitment www.movetocatch.nl

Services for Careers

bocchi@movetocatch.nl

plaagdieren, dienstverlening.

•Tel.wespen, 06-54948365 / 070-5115927. vofroessinghvaniterson.com

COMPUTERHULP Virusverwijdering, sneller •maken, storingen verhelpen, oude PC naar nieuwe PC, installaties, Laptopreparatie, WiFi, Privé cursus, etc. Pro-fessionele ondersteuning bij u thuis of op kantoor voor particulieren en bedrijven. Tel. 0642460355 info op www.Boonict.nl

Te huur: ZOMERHUISJE in Winterswijk, •mooiste natuurplek van Nederland, 2-4 pers., v.a. € 250,- p/w. e.ros@kpnmail.nl

Tacx is een innoverend bedrijf dat zich focust op de productie van hometrainers, fietsgereedschappen en bidons.

De laatste jaren hebben er verregaande ontwikkelingen plaatsgevonden met betrekking tot het virtueel trainen. De ontwikkelingen in de digitale wereld staan bij Tacx hoog op de agenda. Tacx is een wereldwijd marktleider op het gebied van Virtual Reality trainers en Ergotrainers met een verkoop in ruim 60 landen.

Ter ondersteuning van ons team zijn wij per direct op zoek naar een:

Order picker m/v (40 uur) Functieomschrijving: • Samenstellen en verzendklaar maken van orders • Laden van zendingen, assistentie bij ontvangst en opslag van producten • Controleren van producten op uiterlijke kwaliteit • Het verzorgen van interne productverplaatsingen Functie eisen: • MBO denk,- en werkniveau • Ervaring als Order picker of soortgelijke functie is een pré • In het bezit van een heftruck certificaat is een pré • Je beheerst de talen Nederlands en Engels

Openingstijden: maandag dinsdag t/m vrijdag zaterdag

gesloten 10.00 tot 17.30 uur 10.00 tot 16.00 uur

Gewenste eigenschappen: • Stressbestendig / kunt prioriteiten stellen • Proactief • Geen 8 tot 5 mentaliteit • Teamspeler, flexibele instelling Deze functie is ideaal voor een schoolverlater die internationale ervaring wil opdoen bij een snel groeiend bedrijf.

Hoofdstraat 26 - Hillegom Tel. 0252-520557 - 06-22795993 Fax 0252-525870

Sollicitaties met CV kun je richten aan Mevr. M. van der Plas via marianne@tacx.nl of per post naar Tacx BV, Rijksstraatweg 52, 2241 BW te Wassenaar.

De uiterste reageerdatum voor deze vacature is 1 augustus 2013.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

nieuws

LISSERNIEUWS | DE HILLEGOMMER

Holland Rijnland kiest voor WoningNet NV Streek n Holland Rijnland gaat

voor de woonruimtebemiddeling gebruik maken van de ICT-oplossingen van WoningNet. Holland Rijnland kent 19 corporaties, 15 gemeenten, een woningbezit van circa 60.000 verhuurbare eenheden en ongeveer 74.000 woningzoekenden.

Holland Rijnland gaat gebruik maken van het Fleximatch woonruimteverdeelsysteem, de bijbehorende website en de managementinformatieproducten van WoningNet. Op 1 juli is het contract getekend en is de samenwerking van start gaan. Justus Temme, algemeen directeur WoningNet, geeft aan verheugd te zijn met de keuze van Holland Rijnland omdat regionale samenwerking van corporaties cruciaal is om doorstroming te bevorderen en onnodige leegstand tegen te gaan.

De woningcorporaties in Holland Rijnland gaan de woningzoekende optimaal bedienen door al het aanbod via de nieuwe website van Woningnet aan te bieden. “Wij kunnen met de nieuwe site vraag en aanbod snel en gemakkelijk samen brengen en onze woningzoekenden optimaal bedienen om een geschikte woning te vinden”, aldus Hans Al van de Vereniging Holland Rijnland Wonen.

Fotowedstrijd ‘Gluren bij de Buren’ Hillegom n In het weekend van

21 en 22 september organiseert Hillegom Promotie een Cultuurweekend. Op 8 locaties in Hillegom zijn diverse tentoonstellingen van schilderijen, beelden, glasobjecten en foto’s.

Twee dagen actieve cultuur en creativiteit in Hillegom. Men kan in dit weekend zelf meedoen aan een creatieve workshop, kijken naar een toneelstuk, muziek beluisteren, een portret laten schilderen of zelf iets schilderen of boetseren.

Als aftrap van dit culturele festijn kan men deelnemen aan de fotowedstrijd ‘Gluren bij de Buren’.

Meedoen kan door maximaal 2 foto’s van uw buren, dat kunnen de overburen, de bovenburen, de onderburen of de buren links of rechts naast u zijn, in te sturen.

Het is natuurlijk niet de bedoeling dat men de privacy van de buren schendt. Maak de foto’s altijd in overleg. Leg uw buren op een leuke manier vast. Dat kan zijn werkend in de tuin, zittend in de zon, op vakantie, op het dak, bij de auto, ‘s morgens vroeg, ’s avonds laat, tijdens de barbecue enz.

Stuur de foto’s vóór 1 september in via fotowedstrijd@hillegompromotie.nl Alle ingezonden foto’s worden tijdens het CultuurWeekend tentoongesteld. De eerste drie winnaars kunnen een digitale camera winnen. De jury, bestaande uit Hans van Schie, Frederique Durlacher en Art de Geus, zullen ook nog trofeeën en diploma’s uitreiken aan de leukste inzender en de geportretteerden kunnen in aanmerking komen voor een ‘goedmaakprijs’.

Meer informatie staat op www. hillegompromotie.nl

dinsdag 9 juli 2013

11

Fietsen en eten in Duin- en Bollenstreek n In geuren en kleuren lekker happen en flink trappen streek n Een fietstocht door de Duin- en Bollenstreek van 47 kilometer. Dat maakt hongerig. Maar wie gebruik maakt van de route ‘In geuren en kleuren’ van Happen en Trappen komt ruimschoots aan zijn culinaire trekken.

‘In geuren en kleuren’ is de nieuwe fietsroute van Happen en Trappen die fietsen en eten combineert: 1 fietsroute, 5 restaurants, 5 gangen.

‘Happen en Trappen bestaat al negen jaar. We zijn begonnen in Brabant om het gebied te promoten voor zowel toeristen als bewoners.

Inmiddels hebben we 100 routes en 500 restaurants’, vertelt Tom van Happen en Trappen.

Culinair rondje streek

De nieuwe route werd vorige week donderdag officieel in gebruik genomen bij Hotel Restaurant Savoy in Katwijk door wethouder (en fervent fietser) Willem van Duijn. ‘Dit is een heel leuk initiatief en goed voor het toerisme.’ En niet alleen voor het toerisme, want Van Duijn ziet zichzelf ook wel die route fietsen.

‘Ruik een melange van kleurrijke bloemen, proef de zilte zeelucht en voel de ontspannen sfeer: de Bollenstreek is een genot voor alle zintuigen’. Zo wordt de route op de site van Happen en Trappen aangeprezen.

De route begint in Leiden en gaat via Katwijk en Noordwijk naar Oegstgeest om uiteindelijk weer bij het startpunt te eindigen. Een combinatie van stad, zee, groen en natuurlijk lekker eten.

Happen en Trappen

De deelnemers van de route ‘In geuren en kleuren’ zijn Hilton Garden Inn Leiden (koffie en gebak), Hotel Restaurant Savoy in Katwijk (voorgerecht), Café De Wels in Noordwijk (soep), Restaurant Koetjes en Kalfjes in Oegstgeest (hoofdgerecht) en Belgisch Bier Café Olivier in Leiden (nagerecht). En dat allemaal voor

Wethouder Van Duijn (op de fiets) wordt verwelkomd door Chaim Uvero, Martin Kornet en Maikel van Hal. | Foto: Adrie van Duijvenvoorde

slechts € 38,50 per persoon.

Maikel van Café De Wels heeft al enige ervaring met Happen en Trappen. Zijn café is ook opgenomen in een andere route. ‘Je merkt, dat

mensen ook weer terug komen en dat is natuurlijk heel fijn.’

Voor meer informatie en reserveren: www.happenentrappen.nl

Kook- en bakpret tijdens Inschrijven voor de schoolvakantie Gedichtenwedstrijd Beinsdorp

n In dorpshuis Het Eiland worden tijdens de schoolvakantie kook- en bakmiddagen georganiseerd voor kinderen van 8 tot 12 jaar.

Elke dinsdagmiddag is er een ander programma. De ene middag zullen er koekjes worden gebakken en op een andere dag zal er iets worden gekookt. Wat het gaat worden blijft nog even een verrassing. Je hoeft niet elke week te komen, je kunt ook voor één of twee keer inschrijven. De middag gaat door als er minimaal 4 kinderen zich aanmelden.

Er kunnen per middag maximaal 6 kinderen mee doen.

Als je dit jaar niet op vakantie gaat, of je bent al terug, is het wellicht

een leuk idee om een s te komen meekoken en bakken met andere kinderen. De kosten per middag zijn € 12,50 per kind per middag.

Aanvang van de kook- en bakmiddagen is om 14.00 uur en duren tot ongeveer 16.00 uur. Wat je maakt die middag mag je mee nemen naar huis om te laten zien en proeven.

De dagen waarop de kinderen kunnen komen koken of bakken zijn: dinsdag 16 juli; dinsdag 23 juli; dinsdag 30 juli; dinsdag 6 augustus; dinsdag 13 augustus; dinsdag 20 augustus en dinsdag 27 augustus 2013.

Het Dorpshuis is gelegen aan de Rietkraag 5. Voor aanmelden of informatie bij Thea Verbeek, tel. 0252529892.

n Zilver voor Fit

hillegom n Op zondag 3 november vindt voor de vierde keer de Hillegomse Gedichtenwedstrijd plaatsvinden. Het thema van dit jaar is ‘Natuurlijk’.

Hillegom Promotie organiseert deze succesvolle Gedichtenwedstrijd al voor de 4e keer. Inmiddels met internationale allure, de inzenders komen uit Hillegom, de regio, heel Nederland en Vlaanderen!

De jury, bestaande uit Peter Nieuwendijk, Gerrit Kleijheeg, Ben Prins, Marca Bultink en Veronica Handgraaf, zal een tachtigtal gedichten selecteren voor de bundel. Daarbij wordt vooral gelet op taalvaardigheid, originaliteit en zeggingskracht. Uit deze 80 gedichten wor-

De inschrijving is geopend en men kan gedichten mailen aan Peter Nieuwendijk, gedichten@hillegompromotie.nl. Meer informatie over de gedichtenwedstrijd en regels staan op www.hillegompromotie.nl

Welzijn Hillegom start met signalerend huisbezoek bij ouderen Hillegom n In de maand juli gaat

er weer gestart worden met het Signalerend Huisbezoek van Welzijn Hillegom.

Het Signalerend Huisbezoek wordt gehouden onder Hillegomse ouderen die dit jaar 75 en 80 jaar worden.

Speciaal getrainde vrijwilligers van Welzijn Hillegom komen in de maanden juli t/m december 2013 bij de ouderen op huisbezoek. Tijdens dit bezoek bespreekt de vrijwilliger een aantal onderwerpen, aan de hand van een vragenlijst, op gebied van: Wonen, Gezondheid, Zelfredzaamheid en hulp- en dienstverlening, Welzijn, Mobiliteit en vervoer, Sociale contacten en tijdsbesteding en Financiën.

Lisse - Sportzaal Broekplein in Leiden was zaterdag 6 juli vol met 215 gymnasten die meededen aan de Turn- en Fundag voor 12+. Ook zeven meisjes van Fit toonden tijdens deze turnwedstrijd hun kracht en lenigheid. Taier Barscheset-Wijnhout nam een zilveren medaille huiswaarts. De meiden kunnen tevreden terug kijken op de wedstrijd. | Foto: PR

den de eerste drie prijswinnaars gekozen.

Op zondagmiddag 3 november worden de prijswinnaars van deze nationale gedichtenwedstrijd bekend gemaakt. De middag wordt geopend door wethouder van cultuur Gerrit Kleijheeg. Er worden gedichten voorgedragen, er wordt gezongen en gemusiceerd, er worden prijzen en diploma’s uitgereikt.

Toegang is gratis.

Het doel van het Signalerend Huisbezoek is informatie verstrekking over tal van mogelijkheden en voorzieningen en inzicht krijgen in wensen en behoeften van 75 en

80 jarigen, zodat daarop beleid of hulpverlening afgestemd kan worden.

Deze maand krijgen alle 75- en 80-jarigen een brief van Welzijn Hillegom met daarin uitleg over het project en een antwoordkaart waarop zij aan kunnen geven of ze belangstelling voor een huisbezoek hebben.

Vervolgens zullen de vrijwilligers in de maanden juli t/m december 2013 contact zoeken voor een afspraak. De vrijwilligers kunnen, op verzoek, een legitimatie laten zien.

Als alle huisbezoeken zijn afgerond zal de verwerking van alle gegevens anoniem plaatsvinden.

Voor informatie over het Signalerend Huisbezoek kan men terecht bij Welzijn Hillegom, mw. S. Warmerdam, tel. 519700 op dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 9.00 en 12.00 uur.

ue roaacnkohoep q 50isseelbu n een va aar bij Inw

af 1.60 m.

boxspring van

g 10%bekddoenrgotedin op

ijk

za Noordw

Bedding Pla

service

LISSERNIEUWS | DE HILLEGOMMER

DINSDAG 9 JULI 2013

13

Oververhitting

N

a een bewolkte ochtend breekt de zon onbarmhartig door en stuwt de temperaturen op tot tropische waarden.

De airco draait overuren zodat het in de kliniek lekker vertoeven is. De telefoon gaat: er meldt zich een eigenaar met een hond met verschijnselen van ernstige oververhitting.

Hij had de hond naast de fiets laten rennen en nu is de hond ingestort. Oververhitting is een zeer ernstige situatie die niet te lang moet duren.

De eigenaar kan nog net zeggen waar hij staat voordat de batterij van zijn telefoon leeg is… Ik moet naar Lisserbroek. We laden snel alcohol, ice-packs en jerrycans met water in voor de afkoeling. De brug in Hillegom gaat juist omhoog als we eraan komen. Minuten lijken uren. Voor mij staat een Spacewagon met twee oudjes erin. Als de slagbomen omhoog gaan krijgen zij de auto niet gestart. Op het moment dat de lichten weer op rood springen, komt er een grote

Column Poespas

COLOFON Oplage 18.500 Verschijnt iedere dinsdag Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066, 2220 CB Katwijk Tel: 071 4022901 Fax: 071 4032325 Hoofdredactie: Teuntje van Delft tel.: 06 12 74 64 78 e-mail: t.v.delft@ uitgeverijverhagen.nl Redactie: Cor de Mooij, 06-13017660 cor.de.mooij@uitgeverijverhagen.nl redactie@lissernieuws.nl redactie@dehillegommer.nl Verslaggevers: Marca Bultink Annemiek Cornelisse Richard Grootbod Ilse Hesp Lodewijk Kamps Ed Olivier Hans Pronk Lia in ‘t Veld Kees van Zuijlen Peter Nieuwendijk Fotografen: Frank Bonnet Rob Joore Wim Krol Bouwe Prins Sven van der Vlugt Cees van ’t Wout Corine Zijerveld Advertenties: Meriam Mesman, 06-46094209 meriam.mesman@uitgeverijverhagen.nl Sluitingstijd advertenties: maandag 10.00 uur.

Contactgegevens Binnendienst: Vincent Roos, 071-4091638 Rosita Haasnoot, 071-4091637 advertentie@uitgeverijverhagen.nl Bezorgklachten: Uitgeverij Verhagen, 071-4022901 of www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging



zwarte wolk uit de uitlaat. Bij het volgende groene licht smeek ik dat ze links af slaan richting Zwaanshoek, maar nee… ze slaan rechts af en rijden met een slakkengang voor me. De mannelijke bestuurder kijkt steeds naar de schoot van de vrouwelijke bijrijdster en wijst continu iets aan. Hierbij dreigt zijn auto steeds de berm in te sturen.

Steeds corrigeert hij ternauwernood en blijft de auto op de weg. Tergend langzaam kruipt hij langs de ringvaart richting Lisserbroek.

Inhalen is onmogelijk. Ik denk aan de arme hond en vraag me af waarom dierenartsen toch geen zwaailicht mogen voeren. In Lisserbroek gaan we links en nog twee keer naar rechts en we zijn er. Uitgeput en wel zien we de ongeduldige man staan. De hond ligt op zijn zij en de man wappert frisse lucht naar hem toe. Ik meet de temperatuur: 42.9°C! De hersenen kunnen dat niet hebben; er vallen dan allemaal functies uit. De assistente sprenkelt alcohol over de hond

en daarna de jerrycan met water. We leggen samen een infuus aan en de hond krijgt medicatie. De man laat zijn fiets staan en gaat met zijn hond achterin zitten. Driemaal zo snel als op de heenweg zijn we bij de kliniek.

De temperatuur is gedaald tot 41.8°C. Plotseling krijgt het arme dier een soort epileptische aanval. Snel spuiten we een combinatie van narcosemiddelen in het infuus. Dit zorgt voor verdere verlaging van de temperatuur en rustig worden van de hond. Bij alle buren lenen we ijsblokjes. Die gaan in washandjes en worden tegen de patiënt aangelegd. Uiteindelijk daalt zijn temperatuur tot onder de 39.0°C en lijkt het gevaar geweken. De meeste oververhitte dieren gaan dood, maar deze hond lijkt het te gaan redden. Op het moment van het schrijven van dit stukje gaat het redelijk met hem en duimen we voor een goede afloop. Wees heel voorzichtig met teveel activiteit bij warm weer. Honden kunnen hun warmte slecht kwijtraken.

Lodewijk Kamps is dierenarts in Hillegom en vertelt tweewekelijks over zijn praktijk

Nieuwbouw Xenia jongerenhospice gaat van start HOSPICE  Het oude gebouw in de Kloosterpoort heeft ruimte gemaakt voor 36 palen, een bouwbord en vooral nog heel veel zand. Woensdag gaf wethouder Roos van Gelderen op het bijna kale terrein het officiële startsein voor de bouw van het Xenia Hospice. Een bijzonder moment voor initiatiefneemster Jacqueline Bouts, die haar droom van start ziet gaan.

Het emotionele moment heeft ze vorige week al gehad, bekent Jacqueline. ‘De sloop van het oude gebouw ging sneller dan gepland en dus kreeg ik een telefoontje dat op vrijdag al de eerste paal de grond in zou gaan. Ik heb snel op mijn werk vrij geregeld en ben naar de bouwplaats gefietst.’ Samen met Piet van

Veen en Erik van Tussenbroek, de mede-initiatiefnemers, zag ze hoe eerste paal, toepasselijk beschilderd met de tekst ‘mijlpaal Xenia 2013’, de grond in ging. ‘Het deed me meer dan ik dacht. Je realiseert je dan: ‘Het gaat echt gebeuren’.

Door haar werk als kinderverpleegkundige zag Jacqueline regelmatig ernstig zieke jongeren en jongvolwassenen langskomen. ‘En die hadden eigenlijk geen geschikte plek waar ze verzorgd konden worden’, vertelt de oprichtster van Xenia.

‘Ze zijn te oud voor een kinderhospice en in een regulier hospice zijn ze veruit de jongsten. Soms heb je dan helemaal niemand van jouw leeftijd; niet tussen de patiënten, maar ook niet bij de verzorgenden.

Terwijl juist die aansluiting belang-

rijk is.’ Zelfs zo belangrijk, dat Jacqueline over de grens ging kijken, want in Nederland was er nog geen hospice voor ernstig zieke jongvolwassenen.

In het Engelse Oxford stapte ze voor het eerst haar ‘idee’ binnen; het Douglas-house, het eerste hospice in de wereld voor zieke jongeren. ‘Ik kreeg daar meteen ook goede tips.

Zoals de tip dat het gebouw midden in de stad moet staan, omdat het beter aansluit bij de wensen van jongeren. Die willen misschien ook wel eens naar de kroeg.’

HOBBELS

Met de oprichting van de stichting in 2009 kwam alles in een versnelling, al werd een opening in 2012 niet gehaald. ‘Uiteindelijk hebben

we toch nog wel wat hobbels op de weg gehad. Een pand waarmee we bijna rond waren, zelfs de tekeningen waren al klaar, kon op het laatste moment niet doorgaan. Toen moesten we weer opnieuw starten met zoeken. ‘ Maar nu de nieuwbouw in de Kloosterpoort echt is begonnen, kan er vooruit worden gekeken. ‘We hopen in december de sleutel te krijgen, zodat we vanaf januari kunnen beginnen met inrichten.’

De hoop is dat de deuren officieel geopend worden op 2 april 2014.

‘Dan is het precies vijf jaar geleden dat de stichting is opgericht. Een mooier moment is bijna niet denkbaar.’

Meer info op www.xeniahospice.nl.

PUZZEL

ns Maak ka t e k k a p l u m op een s s t i e t i l a w van het K tet!

Kwin

Van Dongen Uw Poelier Den Butter De Echte Bakker

Van der Meer keurslager

Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen zoals laatstelijk vastgesteld door Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissements-rechtbank te Amsterdam. U kunt onze leveringsvoorwaarden kosteloos bij ons opvragen.

Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

De Hillegommer en LisserNieuws worden gratis huis-aan-huis bezorgd in respectievelijk heel Hillegom en Lisse. Daarnaast zijn de kranten ook los op een aantal verspeidingspunten in beide dorpen verkrijgbaar.

De afhaalpunten voor Hillegom zijn: Albert Heijn, Dekamarkt, C1000 Van Beest, Zwembad, Gemeentehuis, Tabakshop Evers, Plus Van der Neut De afhaalpunten voor Lisse zijn: Bibliotheek, Gemeente, Digros, Hoogvliet, Boekhandel Grimbergen

Stuur uw antwoord uiterlijk 13 juli naar Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk of per mail naar puzzels.lnhg@uitgeverijverhagen.nl. De winnaar van de puzzel van vorige week is T. Van Maanen uit Bennebroek.

De prijs: bonnen voor een smulpakket van het Kwaliteitskwintet in Lisse.

De oplossing van vorige week is: De gelegenheid maakt de dief.

DUIN- EN BOLLENSTREEK 19e JAARGANG NUMMER 7, WEEK 28, 2013 TEL. 071 4063 110

Hemcar

Het laatste regionale, nationale en internationale autonieuws

l n . s d i g o t u a . www

Gereden: Ford Kuga 1.6 EcoBoost Titanium

Schoppende beweging

Fords staan bekend om de fijne rij-eigenschappen, terwijl het daar bij SUV's nog wel eens aan hapert.

We reden een week met de nieuwe Ford Kuga. De Begeerlijke Kampioen met rij-eigenschappen? Ja dat hadden we wel vertot wel wacht, maar we 4.000,verbaasden inruilpremie ons in positieve zin over het verbruik, de ruimte en de elektronica.

B

Begeerlijke Kampioen met tot wel 4.000,- inruilpremie

én

4.000,-

D C-M AX ER IS AL EEN FOR VAN AF 21. 70 0,-

Met nu: steem met • Navigatiesy cherm 5 inch kleurens trol en Voice Con • Bluetooth® / ing voor iPod sluit -aan • USB -stick USB / ler MP3-spe ren achter • Parkeersenso

2.500,4.000,2.500,-

D C-M AX ER IS AL EEN FOR VAN AF 21. 70 0,-

ij testauto's is het voor onze huis- krijgt. Een mooi pakket, dat zeker de genoten altijd smullen van de moeite van het overwegen waard is. nieuwe gadgets. Ze vragen altijd Ford hangt zijn testauto's meestal helewat er bijzonder is aan de test- maal vol met opties, en onze Kuga had auto van de week. Bij de Kuga was dat ook het Advanced Technology Pack de automatische achterklep. Met een van eveneens 1.995 euro. Hierin zitten elegante schopbeweging onder de naast elektrische voorruitverwarming ng de veiligheidsoponderkant, zet de klep zich in bewe- en lichtopties arvooral bijtelli X beschikbaén met 20% C-MAals FORDties BLIS (dodehoekwaarschuging, zowel omhoog als omlaag.

Met nu: MAX iesysteem met wing), actieveC-cruise control, Lane Handig als je je handen vol hebt en het • Navigat scherm 5 inch kleuren Control e Voic en ® ng oth Departure Warning, Active City Stop, maakt indruk op 'innocent bystanders', • Blueto 20% bijtelli t me r / baa r iPod voochik X bes MAiting -aanslu GRAND C-MAX • USBCFORD ck peler / USB-sti verkeersbordherkenning, Driver Alert die argwanend kijken of je niet stiekem MP3-s n achter C-MAX • Parkeersensore (iets met slaperigheid) en op een knopje op de afstandsbediening VooSystem 5,99 IE hts r slec INRUMAILXPREM 5,voordeel 85 GRAND CDetect (zachte banden). Dit drukt. Deze klep hoort trouwens bij het UwDeflation voor prachtige en futuristische First Edition Pack (1.995 euro) waar je zijn stuk De Ford C-MAX en Grand C-MAX. Groots in binnenruimte en flexibel interieur. De is niet voor niets doorIE de ANWB verkozen tot 5,99C-MAX INRUILPREM 855,verdervanonder meer navigatie, SonyGezinsauto het Jaar 2012.

En nu ook uiterst voordelig, want u ontvangt tijdelijk 2.500,- inruilpremie op de C-MAX en maar liefst 4.000,op de Grand C-MAX! Natuurlijk is de C-MAX beschikbaar in de 20% bijtellingscategorie voor zowel diesel als benzine. Dus ga snel naar audio, achteruitrijcamera, parkeerassiDe Ford C-MAX en Grand C-MAX. Groots in binnenruimte en flexibel interieur. De C-MAX is niet voor niets door de ANWB verkozen tot de Ford dealer, want een betere deal kunt u niet maken. Welkom in de kampioensklasse.

Vervolg opinruilpremie pagina Gezinsauto het Jaar 2012. En nu ooktoegang uiterst voordelig, want u ontvangt tijdelijk 2.500,op de2 C-MAX en maar liefst 4.000,stentie envansleutel-loze mee Voor slechts l Uw voordee

op Prijzen de Grand C-MAX! is de C-MAX beschikbaar in de 20% bijtellingscategorie Alle bedragen in euro’s. zijn incl. BTW en BPM, excl.Natuurlijk kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven.

Wijzigingen voorbehouden.

Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. Genoemde technologieën zijn niet altijd standaard, vraag uw Ford dealer naar de beschikbaarheid en voorwaarden.

voor zowel diesel als benzine. Dus ga snel naar

Ford dealer, want een-uitstoot: betere deal kunt u niet maken.

Welkom in de kampioensklasse.

Gemiddeldde brandstofverbruik en CO km/liter: 14,5-22,7; liter/100 km: 4,4-6,9; CO2 gr/km: 112-154.

2 Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden.

Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. Genoemde technologieën zijn niet altijd standaard, vraag uw Ford dealer naar de beschikbaarheid en voorwaarden.

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 14,5-22,7; liter/100 km: 4,4-6,9; CO2 gr/km: 112-154.

m Eysinkweg 71, Telefoon 023 - 553 16 66 Lisse Meer en Duin 72a, Tel. 0252 - 46 69 00 Noordwijk Keyserswey 1, Tel. 071 - 364 10 10 Off. service-dealer: Autobedrijf J. Noort & Zn., Katwijkerweg 1d, Rijnsburg. tel. 071 - 402 18 10 Haarlem Eysinkweg 71, Telefoon 023 - 553 16 66 Lisse Meer en Duin 72a, Tel. 0252 - 46 69 00 Noordwijk Keyserswey 1, Tel. 071 - 364 10 10 Off. service-dealer: Autobedrijf J. Noort & Zn., Katwijkerweg 1d, Rijnsburg. tel. 071 - 402 18 10

www.ardeaauto.nl

Amphoraweg 3c • 2332 ED Leiden 071 572 00 35 • info@hemcar.nl www.hemcar.nl

Op vakantie met de auto en het gezin?

Interessante gezins-/vakantieauto’s De eerste twee generaties van de Focus Ford FocusBegeerlijke Kampioen met

stonden al bekend om hun fijne rijeigenschappen. Het nieuwe model legt de lat nog een tikje hoger. Ford heeft de wielophanging verder verbeterd en een nieuwe (elektrische) stuurbekrachtiging ontwikkeld. Het resultaat is een fantastische wegligging en een erg goed bochtgeKampioen drag. Nieuw is hetBegeerlijke TVC (torque vectoring control).

Dit zorgt ervoor met dat in een bocht het binnenste wiel steedswel een fractie wordt bijgeremd.

Je voelt daar helemaal niets tot 4.000,inruilpremie van, maar het resulteert wel in meer grip en dus meer veiligheid in bochten. Op het gebied van veiligheidssystemen stelt de Ford Focus niet teleur. Kijk bijvoorbeeld naar het Active City Stop. Dit zorgt dat de auto bij snelheden onder 30 km/h automatisch afremt voor obstakels op de weg. Een leuke optie is ook Active Park Assist, een semi-automatisch parkeersysteem. Je moet nog wel zelf gasgeven en remmen, bijtelling is helemaal maar de Focus stuurt zichzelf feilloos de parkeerplaats in.

Het20% interieur baar met FORD C-MAX beschik nieuw ontworpen en heeft een hoge kwaliteitsuitstraling. De twee nieuwste motoren C-MAX (benzine en diesel) voor de Focus zijn beide toonaangevend op het gebied van D C-MAX brandstofverbruik en CO2-uitstoot. HetFObetreft een EcoBoost en een GRANbenzinemotor RD C-MAX C-MAX TDCi ECOnetic dieselmotor. De 1.0 liter EcoBoost benzinemotor levert het vermo0ILAX,-PREMIEhij tot 20% 995,.5NDIN0RU 2GRAToch gen dat u van een 1.6 liter benzinemotor zou verwachten.

855,C-Mverbruikt 00,minder brandstof dan andere vergelijkbare, conventionele benzinemotoren.

Dankzij 4.0 De Ford C-MAX en Grand C-MAX. Groots in binnenruimte en flexibel interieur. De C-MAX is niet voor niets doorIE ,995 UILPREM de ANWB verkozen tot INRen ,8552.500,een volledig opnieuw ontworpen brandstofinspuitsysteem turbocompressor op Gezinsauto van het Jaar 2012. En nu ook uiterst voordelig, want u ontvangt tijdelijk inruilpremie op de C-MAX en maar liefst 4.000,op de Grand C-MAX! Natuurlijk is de C-MAX beschikbaar in de 20% bijtellingscategorie voor zowel diesel als benzine. Dus ga snel naar de TDCi ECOnetic dieselmotor levert deze ook prestaties in alle zuinigheid.

Dat is de Ford dealer, want een betere deal kunt u niet maken. Welkom in de kampioensklasse. wel zo lekker voor onderweg. ◆ én Met nu: teem met • Navigatiesys cherm rens kleu inch 5 trol en Voice Con bijtelling • Bluetooth® / met 20% iPodaar voorhikb ingbesc • USB-aansluit én -stick -speler / USB MP3 Met nu: er acht ren met m enso ystee eers aties • Park • Navig

C-MA X

ER IS AL EEN FORD VANA F 21.7 00,-

herm 5 inch kleurensc rol hts r slec Vooooth ® en Voice Cont • Bluet / rdeeglvoor iPod vooluitin Uw aans • USBUSB-stick MP3-speler / achter • Parkeersensoren

2.500,4.000,-

D C-M AX ER IS AL EEN FOR VAN AF 21.7 00,

tot wel 4.000,- inruilpremie

Voor slechts

Uw voordeel

De Ford C-MAX en Grand C-MAX. Groots in binnenruimte en flexibel interieur. De C-MAX is niet voor niets door de ANWB verkozen tot

Gezinsauto van het Jaar 2012. En nu ook uiterst voordelig, want u ontvangt tijdelijk 2.500,- inruilpremie op de C-MAX en maar liefst 4.000,-

op Prijzen de Grand C-MAX! is de C-MAX beschikbaar in de 20% bijtellingscategorie Alle bedragen in euro’s. zijn incl. BTW en BPM, excl.Natuurlijk kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven.

Wijzigingen voorbehouden.

Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. Genoemde technologieën zijn niet altijd standaard, vraag uw Ford dealer naar de beschikbaarheid en voorwaarden.

voor zowel diesel als benzine. Dus ga snel naar

Kia pro_cee’d

De Cee’d lijn van Kia is sinds april aangevuld met de sportieve driedeurs pro_cee’d. De driedeurs is net zo lang en breed als de vijfdeurs.

Om het model sportief te laten ogen, werd de koets aangepakt: de daklijn is met 40 mm verlaagd, de B-stijl werd 220 mm naar achter geplaatst en de zijpanelen achter de B-stijl zijn geheel nieuw. Aan de voorzijde plaatst Kia de karakteristieke ‘tiger-nose grille’ met een chromen insert tussen de grille en de koplampen. Onder de motorkap wordt de pro_cee’d met dezelfde motoren en transmissies uitgerust als de overige cee’d-varianten. Dat betekent een 1.6 GDi met 135 pk, leverbaar in combinatie met een handgeschakelde zestraps transmissie of met de DCT automaat, en een 1.6 CRDi met 128 pk, leverbaar met een handgeschakelde zesversnellingsbak of met een conventionele zestraps automaat. De prijzen starten bij 18.495 euro voor de 1.6 GDi. Voor dat geld krijgt u een auto met 6 airbags, E.S.C., Vehicle Stability Management en Hillstart Assist Control. Verder beschikt de pro_cee’d standaard over elektrisch bedienbare ramen en spiegels, centrale portiervergrendeling met afstandsbediening en een in hoogte verstelbare bestuurdersstoel. Kia biedt voor deze klasse een aantal interessante opties aan. Zo kan er geleverd worden: Lane Departure Warning System, Smart Parking Assist System en Adaptive Front Light System.

Maar ook lederen bekleding, een Dual Zone Climate Control, een navigatiesysteem, verwarmbare voorstoelen, een verwarmbaar stuur en een Smart Key met start/stop knop. ◆

Ford dealer, want een-uitstoot: betere deal kunt u niet maken.

Welkom in de kampioensklasse.

Gemiddeldde brandstofverbruik en CO km/liter: 14,5-22,7; liter/100 km: 4,4-6,9; CO2 gr/km: 112-154.

2

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 14,5-22,7; liter/100 km: 4,4-6,9; CO2 gr/km: 112-154.

Uw Kia Dealer voor de Duin- en Bollenstreek

em Eysinkweg 71, Telefoon 023 - 553 16 66 Lisse Meer en Duin 72a, Tel. 0252 - 46 69 00 Noordwijk Keyserswey 1, Tel. 071 - 364 10 10 Off. service-dealer: Autobedrijf J. Noort & Zn., Katwijkerweg 1d, Rijnsburg. tel. 071 - 402 18 10 Haarlem Eysinkweg 71, Telefoon 023 - 553 16 66 Lisse Meer en Duin 72a, Tel. 0252 - 46 69 00 Noordwijk Keyserswey 1, Tel. 071 - 364 10 10 Off. service-dealer: Autobedrijf J. Noort & Zn., Katwijkerweg 1d, Rijnsburg. tel. 071 - 402 18 10

www.ardeaauto.nl

Skoda Nederland heeft zich voor het bepalen van de vanafprijs van de Rapid niet alleen gefocust op een aantrekkelijk tarief, de bijtelling speelde een belangrijke rol in het bepalen van de prijsstelling. De zakelijke markt toont een voorkeur voor auto’s met 14% bijtelling, maar de Rapid valt in de hogere 20%-categorie. De verklaring van Skoda: veel consumenten zijn zich niet bewust dat een auto met een hoger bijtellingspercentage in de maandelijkse kosten aantrekkelijker kan zijn dan een model met een lagere bijtelling. Tijdens het vaststellen van de maandelijkse kosten voor privégebruik van de zakelijk gebruikte Rapid is de importeur uitgegaan van 99 euro. Hier is de instapprijs van 14.190 euro op gebaseerd. Op deze versie zijn niet alle accessoires leverbaar, maar de uitvoering beschikt wel over de 1.2 Turbomotor met 86 pk. De prijslijst van de Rapid is verder opgebouwd uit de 1.2 (75 pk), 1.2 TSI (105 pk), 1.4 TSI (122 pk) benzine en de diesel 1.6 TDI (105 pk). Voor de aankleding is keuze uit de niveaus Active, Comfort, Ambition en Elegance. Met exterieurafmetingen van 4,48 meter (lengte) en 1,71 meter (breedte) is de Rapid 9 centimeter korter en 6 centimeter smaller dan de Octavia. Zijn wielbasis van 2,60 meter is echter zijn grootste troef en twee centimeter langer dan dat van de Octavia. Dat er voorin bewegingsvrijheid voldoende is spreekt voor zich, maar ook op de achterbank baad je in ruimte. Hoofd- en beenruimte zijn voor personen tot twee meter meer dan voldoende, een unicum in dit segment. Grootste troef is de grote achterklep die de Rapid optisch tot een sedan maakt, maar praktisch gezien meer in de buurt ligt van een hatchback. Dankzij die klep heb je een ruime toegang tot de uitzonderlijk grote bagageruimte van 550 liter.◆

AUTOBEDRIJF HAMERS B.V.

Autobedrijf Kleverlaan

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden.

Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. Genoemde technologieën zijn niet altijd standaard, vraag uw Ford dealer naar de beschikbaarheid en voorwaarden.

Skoda Rapid

Gieterij 2, Noordwijkerhout • Tel. 0252 - 37 37 24 • info@autobedrijfkleverlaan.nl

www.autobedrijfkleverlaan.nl

Dobbeweg 2, 2254 AG Voorschoten, (071) 5 600 200 www.autohamers.nl

Vervolg Ford Kuga systemen, waar we vele Autogidsen mee zouden kunnen vullen. Wij kunnen echter in niemands portemonnee kijken. Voor de een heeft veiligheid geen prijs, de ander vertrouwt op zijn instincten en een portie geluk. Het zijn echter wel systemen waarmee je wederom veel indruk maakt bij buitenstaanders en het is machtig interessant om ze allemaal uit te proberen. Van zichzelf heeft de Kuga trouwens al een zeer uitgebreide uitrusting. De kleur van de Kuga was Ginger Ale metallic. Wij vonden hem prachtig, maar zeggen er eerlijk bij dat de meningen verdeeld waren. Voor 800 euro kunt u zelf de uitwerking ervan testen.

We kregen de Kuga met 1.6-liter 150 pk EcoBoost benzinemotor mee. Met deze motor komt de auto met gemak mee in het dagelijkse verkeer mee, maar opvallend was het verbruik: wij noteerden ruim 1 op 14. Voor zo'n grote auto een keurige waarde. De zesbak schakelt makkelijk en de auto helt weinig over in de bochten.

Deze versie is voorwielaangedreven, dus we hebben hem maar niet in het terrein uitgeprobeerd, maar er is ook vierwielaandrijving leverbaar en collega's die hem hebben gereden, geven hoog op van de terreineigenschappen van het iAWD (intelligent All Wheel Drive). De ruimte voor- en achterin is meer dan voldoende voor vijf volwassenen. Ook de kofferbak is ruim te noemen.

,€ 7.790 Va na f

in cl . €

- ex tr 1. 50 0,

a in ru il

5,€ 12.01 Va na f

in cl . €

1. 50 0,

- ex tr a

in ru il

Concluderend hebben we met erg veel plezier met de Kuga gereden. Het is een SUV die geschikt is als familieauto, maar ook als werkpaard of lichte-terreinauto. De Ford Kuga kost vanaf 32.465 euro. ◆

COLOFON EDITIE

DUIN- EN BOLLENSTREEK

Sandtlaan 36 E-1b 2223 GG Katwijk ZH Telefoon 071-40 63 110 Fax 071-40 63 119 ag.mailbox@aaamediamarketing.nl Uitgeverij AutoGids Nederland BV

Tijdelijk standaard op de Aygo Now en de Yaris Now en € 1.500,- extra inruilwaarde!

De meest gewilde opties zijn tijdelijk standaard op de Toyota Aygo Now en Yaris Now. En je krijgt ook nog eens € 1.500,- extra inruilwaarde! Bij de Aygo Now en Yaris Now zijn centrale vergrendeling met afstandsbediening, stuurbekrachtiging, radio/CD speler met MP3-aansluiting, elektrische ramen voor en airconditioning allemaal bij de prijs inbegrepen. Bij de Yaris Now komen daar ook nog eens een USB-aansluiting, meegespoten deurgrepen en (elektrisch verstelbare) buitenspiegels bij. Met de extra inruilwaarde is er al een Aygo Now vanaf € 7.790,- en een Yaris Now vanaf € 12.015,-. U bent van harte welkom in onze showroom.

Algemeen directeur Trevor Blonk Hoofdredacteur Wim Kamerbeek Zetwerk & Opmaak

Brandstofverbruik (556/2011F/EC, EC/630/2012F) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) t/m 5,2 l/100 km (19,2 km/l), CO2 99-119 gr/km.

Prijzen incl. BTW en € 1.500,- extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeeld zijn de Aygo Now met Sportpakket vanaf € 8.630,- en de Yaris Now met velgen vanaf € 13.554,-. Actieperiode loopt van 01-07-2013 t/m 31-08-2013 (mits geregistreerd voor 01-12-2013). Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op toyota.nl voor de verkoopvoorwaarden.

AAA Mediamarketing bv Katwijk, Rinke Velds Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade van welke aard dan ook ontstaan door niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties en/of redactie. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties en fouten ontstaan door onduidelijk schrift of zetfouten behoeven door de uitgever niet te worden gecompenseerd. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd of overgenomen zonder schriftelijke toestemming vooraf van de uitgever.

Bezorgklachten: 071-40 63 110

Dijksman

Beverwijk, Wijkermeerweg 39, 0251-225391 Haarlem, Eysinkweg 73, 023-5533000 Noordwijk, De Hooge Krocht 2, 071-4020500

112H

OUTLET VERKOOP TOPMERK ARTIKELEN TEGEN DUMP-PRIJZEN

Boxspring 666 elektrisch 180x200 cm incl. Latex topper

van € 2.995,-

voor Boxspring 555 elektrisch 180x200 cm incl. Latex topper

van € 2.595,voor Boxsprings van Velda Diverse showroommodellen Geheel compleet incl. topper!

van € 3.998,voor

€ 2.495,-

€ 1.295,-

€ 1.595,-

2 stuks matrassen Pocket Latex Messina 80 of 90x200 cm

van € 495,-

voor

Boxsprings compleet

van € 1.995,voor

€ 995,-

€ 299,-

Matrassen Pocket Latex Messina 140 of 160x200 cm

van € 895,-

voor

€ 395,-

Boxsprings van Pullman Diverse showroommodellen

nu 65%KORTING

ALLES MOET WEG! Vele matrassen

van 50% tot 70% KORTING

HET MAGAZIJN MOET LEEG!

ENKELE PARTIJEN EXTRA INGEKOCHT! SLAPEN WAS NOG NOOIT ZO GOEDKOOP!

LOODSVERKOOP VAN KELTO SLAAPKAMERCENTRUM Diverse dekbedden Topmateriaal holle vezel/ anti-allergisch van Texel

nu

1/3 van de prijs

Boxspring Sand 140x200 cm voor € 595,-

SLECHTS ENKELE DAGEN OPEN!

Alleen geopend op vrijdag 12 & zaterdag 13 juli

Diverse kussens.

Keuze uit Latex, traagschuim of holle vezel.

van € 69,95 voor € 19,95

NU OF NOOIT!

LOODS VAN VERKOOP: PLETTERIJ 8 - NOORDWIJKERHOUT - BEDRIJVENPARK GRAVENDAM - 0252-341111