En niets anders! Pasta met... Pag 7
Lekker puzzelen & win mooie prijzen Pag 22
ZZZ KHWVLHUDGHQSOHLQ QO
Evenementenpagina Pag 21
6LWWR 0XWOX LV HHUVW PRHGHU HQ GDDUQD RQGHUQHPHU KOOPZONDAGEN HENGELO 2010: - 28 november - 12 december - 19 december zie voor meer informatie pag 15
www.whatsuptwente.nl
WILT U OOK GELD OVERHOUDEN VOOR LEUKE DINGEN? DE FAMILIE KARNEBEEK UIT ENSCHEDE WEL!
Frank (33) en Leonie Karnebeek (29) Dochters ZoĂŤ (8) en Luna (5)
WIJ GAAN LEKKER EEN WEEKEND MET DE KINDEREN NAAR EURO DISNEY! Toen we de nieuwe polisbladen voor 2011 ontvingen van onze huidige zorgverzekeraar schrokken we toch wel een beetje. Dat de premie zou gaan stijgen hadden we al meerdere malen via het nieuws te horen gekregen. We hebben toen besloten om te kijken of overstappen zich zou lonen. Tijdens een avondje premies en dekkingen vergelijken kwamen we uit op de website van de Consumentenbond. Daar hebben we onze huidige zorgverzekering vergeleken met die van bijna alle andere zorgverzekeraars. Zo kwamen we ook OZF Achmea tegen. We wisten niet eens dat er in onze regio nog een andere zorgverzekeraar zat. Daar komt bij dat OZF Achmea volgens de Consumentenbond zo ongeveer de hoogste score heeft op klanttevredenheid. En dat is ons natuurlijk ook wat waard. Je weet dan dat je zorg in goede handen is als je eens iets hebt. Qua dekking wilden we zo ongeveer houden wat we nu hebben. Wij voelden het meest voor de aanvullende verzekeringen AV Royaal en Tand Royaal. En wat bleek? We konden samen ruim 700 euro besparen! We hebben ons direct aangemeld via www.ozf.nl/whatsup. Binnen drie dagen hadden we de nieuwe polissen in huis. Toen hebben we maar meteen een reisje geboekt naar Euro Disney, waar we in de voorjaarsvakantie naar toe gaan.
2e prijs
â‚Ź10,korting
Tot en met 5 december 2010 ontvangt u â‚Ź10,- korting op uw kleurbehandeling als u nu een afspraak boekt in een van onze vestigingen (op vertoon van deze advertentie) Kuypers Hair & Wellness Esmarkelaan 2 Langestraat 27 Marskant 6 053-4612158 053-4316811 074-2913391
Met vestigingen in Almelo, Lichtenvoorde, Enschede en Hengelo. Kijk voor meer informatie op www.kuypershaarmode.nl
9RRU DO XZ ILVFDOH HQ ILQDQFLsOH GLHQVWHQ .LMNW X YRRU YHUGHUH LQIRUPDWLH RS RQ]H ZHELVWH ZZZ VDKDL QO
.,1'(5'$*9(5%/,-) '( 3,1*8Î1 ((1 9(57528:' $'5(6 :LOW X GH ]RUJ YRRU XZ JH]LQ FRPELQHUHQ PHW HHQ EDDQ RI VWXGLH" 'DQ ELHGW RQV NLQGHUGDJYHUEOLMI GH 3LQJXwQ YRRU X HHQ XLWNRPVW 7HUZLMO X ]LFK FRQFHQWUHHUW RS XZ ZHUN KHHIW X GH ]HNHUKHLG GDW XZ NLQG HUHQ RS HHQ SURIHVVLRQHOH HQ JHPRHGHOLMNH PDQLHU RSJHYDQJHQ ZRUGHQ 'H 3LQJXwQ LQ KHW NRUW ‡ 2SYDQJ YRRU NLQGHUHQ YDQDI GH OHHIWLMG YDQ RQJHYHHU ZHNHQ WRW MDDU ‡ :LM ]LMQ KHW KHOH MDDU RS ZHUNGDJHQ JHRSHQG YDQ XXU WRW XXU ‡ 'H RSYDQJ EHVWDDW XLW KHOH RI KDOYH GDJHQ LQ KRUL]RQWDOH JURHSHQ ‡ :LM ]RUJHQ YRRU OXLHUV GULQNHQ IUXLW HHQ WXVVHQGRRUWMH HQ EURRGPDDOWLMG ‡ :LM KRXGHQ XLWHUDDUG ]RYHHO PRJHOLMN UHNHQLQJ PHW GH LQGLYLGXHOH EHKRHIWHQ ZHQVHQ RI HHWJHZRRQWHV YDQ XZ NLQG
%HXUVVWUDDW +3 +(1*(/2 7HO )D[ ( PDLO DGYLHV#VDKDL QO :HEVLWH ZZZ VDKDL QO
:LOW X PHHU ZHWHQ RYHU NLQGHUGDJYHUEOLMI GH 3LQJXwQ NLMN GDQ HHQV RS RQ]H ZHEVLWH ZZZ NGYGHSLQJXLQ QO
2SHQLQJVWLMGHQ PDDQGDJ WRW HQ PHW YULMGDJ XXU XXU HQ XXU XXU
.LQGHUGDJYHUEOLMI GH 3LQJXwQ %HUOLMQVWUDDW :+ +HQJHOR
Roy’s
meubelcentrum
Josinkstraat 90 - 7547 AC Enschede - 053-43 64 629
2e prijs
â‚Ź10,korting
Tot en met 5 december 2010 ontvangt u â‚Ź10,- korting op uw kleurbehandeling als u nu een afspraak boekt in een van onze vestigingen (op vertoon van deze advertentie) Kuypers Hair & Wellness Esmarkelaan 2 Langestraat 27 Marskant 6 053-4612158 053-4316811 074-2913391
Met vestigingen in Almelo, Lichtenvoorde, Enschede en Hengelo. Kijk voor meer informatie op www.kuypershaarmode.nl
]LWV [ K FP ]LWV [ K FP ]LWV [ K FP ]LWV [ K FP
HU 2 1/2 + 2 zitsbank (stof) van P R = H ' Nederlands fabrikaat! W G U R DFWLH Z FFHV Voor â‚Ź695,-* VX V Q H ZHJ Leverbaar in alle kleuren stof. G O D D K Levering 4 tot 6 weken. KHU *Deze actie is alleen geldig op vertoon van deze advertentie
pagina 7
Pasta met halfgedroogde tomaatjes en knoflooksalami %HUHLGLQJVZLM]H .RRN GH SDVWD DO GHQWH )UXLW RQGHUWXVVHQ GH VMDORW HQ GH NQRÁ RRN LQ HHQ VWHHOSDQ HQ YRHJ GH WRPDDWMHV PHW GH NUXLGHQROLH WRH 0DDN ZDUP RS HHQ QLHW WH KRRJ YXXU 6QLM GH VDODPL LQ UHHSMHV HQ GRH ]H ELM GH SRPRGRULQL :DUP HYHQ JRHG GRRU HQ PDDN RS VPDDN PHW SHSHU HQ ]RXW JLHW GH SDVWD DI HQ GRH GH]H ELM GH VDXV 6FKHS JRHG GRRU HONDDU HQ YRHJ HYHQWXHHO QRJ ZDW ROLMIROLH WRH 6FKHXU GH EDVL OLFXP HURYHU HQ EHVWURRL PHW GH SDUPLJLDQR 9HUVH SHSHU HURYHU HQ HHW VPDNHOLMN (ULF 6SLW 'H DXWHXU LV HLJHQDDU
%RRGVFKDSSHQOLMVWMH JUDP SDVWD VSDJKHWWL RI SHQQH JUDP KDOIJHGURRJGH WRPDDWMHV LQ NUXLG JUDP NQRIORRNVDODPL
HQROLH
WHHQWMH NQRIORRN ILMQJHVQHGHQ VMDORW ILMQJHVQHGHQ SHSHU HQ ]RXW ROLMIROLH EDVLOLFXP JUDP SDUPLJLDQR JHUDVSW +RRIGJHUHFKW YRRU SHUVRQHQ
YDQ 3URHIZHUFN .RRNVWXGLR :LMQZLQNHO 6PXWVVWUDDW +0 +HQJHOR 7 ( LQIR#SURHIZHUFN QO , ZZZ SURHIZHUFN QO
Nieuw station in 2012 opgeleverd
'H JHPHHQWH +HQJHOR KHHIW KHW GHÀ QLWLHYH RQWZHUS YRRU 6WDWLRQ *H]RQGKHLGVSDUN JHSUHVHQWHHUG +HW VWDWLRQ GDW WXVVHQ GH %UXJJLQNVZHJ HQ *HHUGLQNVZHJ NRPW WH OLJJHQ ZRUGW QDDU YHUZDFKWLQJ LQ RSJHOHYHUG HQ NULMJW HHQ SHUURQ YDQ PHWHU (U NRPW HHQ DEUL YDQ PHWHU PHW WZLQWLJ ]LWSODDWVHQ HQ HHQ NDDUWDXWRPDDW ´+HW ]LHNHQKXLV 7ULYLXP GH KXLVDUWVHQSRVW GH EORHGEDQN HQ DQGHUH YRRU]LHQLQJHQ RS KHW JHELHG YDQ JH]RQGKHLG ]LMQ GRRU GH NRPVW YDQ KHW VWDWLRQ HHQ VWXN EHWHU EH UHLNEDDUµ DOGXV HHQ ZRRUGYRHUGHU YDQ GH JHPHHQWH +DOYHUZHJH JDDW GH HHUVWH VFKRS GH JURQG LQ 'H WRWDOH LQYHVWHULQJ EHGUDDJW FLUFD PLOMRHQ HXUR ZDDUYDQ GH JHPHHQWH PLOMRHQ YRRU KDDU UHNHQLQJ QHHPW 'H UHVW ZRUGW RSJHKRHVW GRRU KHW PLQLVWHULH YDQ 9HUNHHU HQ :DWHUVWDDW
Meisjes schitteren, jongens timmeren
:LMNFHQWUXP ·W /DQVLQN KRXGW HONH ZRHQVGDJPLGGDJ HHQ NLQGHULQVWXLI 'H]H GXXUW YDQ WRW XXU HQ LV EHGRHOG YRRU NLQGHUHQ YDQ W P MDDU 0HLVMHV NXQQHQ GHHOQHPHQ DDQ DFWLYLWHLWHQ DOV ¶JOLWWHU JODPRXU· HQ MRQJHQV NXQQHQ ]LFK EHNZDPHQ LQ RQGHU DQGHUH WLPPHUHQ HQ ]DJHQ 'HHOQDPH NRVW HXUR 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH]H PLGGDJHQ LV WH YHUNULMJHQ YLD WHO DIGHOLQJ EHKHHU
Tubantia: snellere aanleg kunstgrasveld
'DW YRHWEDOYHUHQLJLQJ 7XEDQWLD HHQ NXQVWJUDVYHOG NULMJW LV ]HNHU PDDU ZDQQHHU KHW YHOG LQ JHEUXLN ZRUGW JHQRPHQ GDW LV GH JURWH YUDDJ 'H JHPHHQWH LV QRJ DOWLMG QLHW EHJRQQHQ PHW GH DDQOHJ HQ GH FOXE EHJLQW ]R ]RHWMHVDDQ ]LMQ JHGXOG WH YHUOLH]HQ 7XEDQWLD JLQJ HU YDQXLW GDW KHW YHOG YRRU GH ZLQWHUVWRS NRQ ZRUGHQ EHVSHHOG PDDU YUHHVW GDW GLH GRHOVWHOOLQJ LQPLGGHOV RQKDDOEDDU LV JHZRUGHQ 'H YHUHQLJLQJ KHHIW GH JHPHHQWH SHU EULHI WRW DFWLH JHPDDQG
Kosterink showt gastheerschap op EK
+HQJHORsU HQ 52& OHHUOLQJ %UDP .RVWHULQN GRHW YDQ W P GHFHPEHU LQ /LVVDERQ PHH DDQ (XURVNLOOV GH (XURSHVH NDPSLRHQVFKDSSHQ YRRU YDNPDQVFKDS .RV WHULQN GLH DO HHQ VWDJH DFKWHU GH UXJ KHHIW ELM WRSUHVWDXUDQW 7KH /DQGDX LQ /RQGHQ ZHUG LQ PDDUW RS KHW 69+ QDWLRQDDO NDPSLRHQVFKDS KRUHFD XLWJHURHSHQ WRW EHVWH JDVWKHHU 'DDUPHH YHUGLHQGH KLM GH WULS QDDU 3RUWXJDO 'H MRQJH +HQJHORsU QHHPW KHW LQ /LVVDERQ RS WHJHQ ]HYHQWLHQ WHJHQVWDQGHUV XLW HYHQYHHO ODQGHQ
Vmbo’ers maken kennis met techniek
1HJHQWLHQ +HQJHORVH EHGULMYHQ XLW GH PHWDDO HQ HOHNWUREUDQFKH QRGLJHQ YPER OHHUOLQJHQ XLW YRRU HHQ NHQQLVPDNLQJ 'DW JHEHXUW PLGGHOV GH PDQLIHVWDWLH +HQJHOR JRHV 7HFKQR GLH GXXUW YDQ QRYHPEHU W P GHFHPEHU 'H YPER·HUV JDDQ RS EH]RHN ELM GH EHGULMYHQ HQ NULMJHQ RS ORFDWLH HHQ SURJUDPPD YRRUJHVFKRWHOG *HEOHNHQ LV GDW ZHLQLJ MRQJHUHQ HHQ EDDQ LQ GH PHWDDO RI HOHNWURWHFKQLHN DPELsUHQ 'LW NDQ RS WHUPLMQ OHLGHQ WRW HHQ JHEUHN DDQ GHVNXQGLJ SHUVRQHHO LQ GH VHFWRU +HQJHOR JRHV WHFKQR PRHW KHOSHQ GLH RQWZLNNHOLQJ HHQ KDOW WRH WH URHSHQ 'H DFWLYLWHLW LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ GH ORNDOH YPER VFKROHQ NHQQLV HQ DGYLHVFHQWUXP .HQWHT GH .RQLQNOLMNH 0HWDDOXQLH GH JHPHHQWH HQ GH GHHOQHPHQGH EHGULMYHQ
jaargang 2 | uitgave 20 | december 2010 | www.whatsuptwente.nl
+DDNVEHUJHUVWUDDW 3% (QVFKHGH LQIR#VHOHFWJURZ QO 2SHQLQJVWLMGHQ 0D XXU XXU 'L W P =D XXU XXU
ZZZ VHOHFWJURZ QO
In 3 stappen naar succes. Gegarandeerd resultaat, geen resultaat geld terug garantie. Cursus duur 3 maanden. Aanmelden of informatie: info@awa-outdoor.nl Contactpersonen: Diana Oude Wolbers & Robin Kooyman
Te Koop
Te Koop in Almelo
Eengezins tussenwoning met garage woonopp. 120 m2, perceelgr. 200 m2 Indeling: hal, woonkamer, keuken met inbouwapparatuur. 1e verdieping: 3 slaapkamers, badkamer met hangtoilet, badmeubel en disignradiator. 2e verdieping: grote zolder met wasmaschineaansluiting, 4e slaapkamer en nieuwe HR-ketel. De beneden verdieping is rondom voorzien van kunstofkozijnen met screens. Met grote overkapping van 6.30 bij 4.50 meter Vraagprijs €189.000 Gelegen dichtbij winkelcentrum en scholen T 0546 - 49 00 14
M 06 - 54 22 40 72
Zweringweg 264 Enschede, vraagprijs €117.500,In de wijk stadveld op de 2e verdieping gelegen, goed onderhouden en zeer fraai uitgevoerd, 4-kamer appartement met berging op de begane grond. Het appartement is geheel v.v. kunststof kozijnen met dubbele beglazing. Hoes de Twentse Makelaar 0546 - 49 06 00.
Te Huur
Winkelruimte In het centrum van Enschede is ca. 140 m² winkel-/kantoorruimte voor verhuur beschikbaar. De ruimte wordt in de huidge staat aangeboden en is gelegen in de voetgangerszone. In de directe nabijheid zijn onder andere gevestigd diverse uitzendbureaus (content/Creyfs/Unique), een boekhandel, PICO mode, de wereldwinkel, restaurants etc. Voorzieningen: gestoffeerd, verlichting, toilet, keukenblok Bereikbaarheid: Er zijn voldoende parkeerfaciliteiten (betaald parkeren) in de directe omgeving van het object, waaronder de parkeergarage Stationsplein en parkeergarage Zuidmolen. De bereibaarhed met het openbaar vervoer is uitstekend dankzij de ligging nabij het NS- en busstation. Tevens bestaat de mogelijkheid om 1 parkeerplaats bij te huren. Huurprijs: €165,00 per m² per jaar te vermeerderen met BTW.
Te Koop
Soort: 2-onder-1-kap Woonopp.: 165 m2 Aantal kamers: 7 Vraagprijs: €269.500 k.k.
Omschrijving Noordelijke Esweg 6 te Hengelo Een bijzonder ruim opgezette en fraai afgewerkte eigenkapper met alle voorzieningen dicht in de buurt. Een woning die helemaal af is en waar je eventueel zonder te moeten klussen zo kunt intrekken. Fraaie grote ruimtes met veel lichtinval en vijf slaapkamers. Een bijzonder ruime woonkamer van circa 39 m2 met veel lichtinval, fraaie design inbouw gashaard en eikenhouten parketvloer met doorgang naar het terras. Ruime woonkeuken van 14 m2 voorzien van alle inbouwapparatuur met veel ramen en uitzicht op de tuin. Een handige bijkeuken aan de achterzijde en een tot kantoorruimte/speelkamer verbouwde garage aan de voorzijde. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met 06 - 53 32 91 41 of kijk op www.makelaarsland.nl
De moestuin 4 7325 GD Apeldoorn Tel.: 055-5787717 Fax.: 055-5787028
6FKXLISXL .DSRW"" 9DDN ZRUGW X GRRU GH JHZRQH WLPPHUPDQ RI DDQQHPHU DDQJHUDGHQ XZ KHOH SXL WH YHUYDQJHQ DOV GH]H NDSRW LV (FKWHU ZLM ]LMQ JHVSHFLDOLVHHUG LQ GH UHSDUDWLH YDQ VFKXLISXLHQ ZDDUGRRU X ]LFK GH]H DDQ]LHQOLMNH NRVWHQ HQ PRHLWH NXQW EHVSDUHQ :LM NXQQHQ RRN ORVVH RQGHUGHOHQ YHUYDQJHQ HQ ZDQQHHU QRGLJ KHW JODV RYHU]HWWHQ GH DIPHWLQJHQ YDQ GH SXL ZLM]LJHQ RI ]HOIV GH ERXZNXQGLJH FRQVWUXFWLH DDQSDVVHQ
:LOW X RRN XZ UDPHQ ODWHQ NLHSHQ" 2I ZLO X HHQ UDDP ZDDU QX YDVW JODV ]LW"
$OOHV LV PRJHOLMN 2PGDW ZLM RQV YROOHGLJ KHEEHQ JHVSHFLDOLVHHUG LQ UDDP HQ GHXUWHFK QLHN ]LMQ ZLM HHQ YDQ GH ZHLQLJH EHGULMYHQ GLH LQ VWDDW ]LMQ RP NR]LM QHQ RS DOOHUOHL PRJHOLMNH PDQLHUHQ RP WH ERXZHQ =R KHEEHQ ZLM LQ GH ORRS GHU MDUHQ PHHU GDQ GUDDLUDPHQ RPJHERXZG QDDU GUDDL NLHSUDPHQ 2RN KHEEHQ ZLM YHOH PDOHQ YDVW JODV YHUYDQJHQ YRRU HHQ GUDDL RI GUDDLNLHSUDDP
Tegen inlevering van deze bon onvangt u
Tegen inlevering van deze bon onvangt u
€50,- korting*
10% korting*
op de reparatie van uw schuifpui.
op het ombouwen van ramen.
* Alleen geldig op een factuurbedrag van minimaal €150,-. Geldig t/m 31 december 2010
* Maximaal 1 bon per huishouden. Geldig t/m 31 december 2010
Egberink Scooters Hengelo Oude Postweg 45-47 7557 DA Hengelo WWW.EGBERINK-HENGELO.NL
pagina 11
Hippisch Hengelo: op zoek naar nieuwe Totilas 7ZHQWH VWDDW EHNHQG RP YHHO GLQJHQ ppQ HUYDQ LV ]LMQ OLHIGH YRRU SDDUGHQ +HW LV GXV QLHW ]R YUHHPG GDW GH UHJLR GLYHUVH SDDUGHQVSRUWHYHQHPHQWHQ YDQ IRUPDDW KHUEHUJW +HW *HHVWHUHQVH &6, 7ZHQWH HQ 0LOLWDU\ %RHNHOR ]LMQ QLHW PHHU ZHJ WH GHQNHQ YDQ GH NDOHQGHU HQ KHW]HOIGH JHOGW YRRU +LSSLVFK +HQJHOR 'LW ODDWVWH HYHQHPHQW ZRUGW JHKRXGHQ YDQ ZRHQVGDJ W P ]RQGDJ GHFHPEHU 'DQ VWDDW KHW ([SR &HQWHU JHKHHO LQ KHW WHNHQ YDQ GUHVVXXU HQ VSULQJZHGVWULMGHQ ZDDUELM GH WRS YDQ KLSSLVFK 7ZHQWH DFWH GH SUpVHQFH JHHIW
&RORIRQ
'DJHOLMNV ZRUGHQ UXEULHNHQ DIJHZHUNW GLH OXLVWHUHQ QDDU QDPHQ DOV 0RRUODQG 3ULMV 'LHUHQNOLQLHN (PPHORRUG 3ULMV HQ (XURFRPPHUFH 3ULMV 'H HHUVWH ZHHN VWDDW LQ KHW WHNHQ GH MHXJG 'DQ NRPHQ GH MXQLRUHQ GH SRQ\·V HQ GH <RXQJ 5LGHUV LQ DFWLH *HERUHQ +HQJHORVH 6WHSKDQLH %UXJPDQ HQ 1XUL 'LMNV XLW *HHVWHUHQ ZHUNHQ KXQ ODDWVWH MHXJGZHGVWULMG DI 9RRU KHQ ZDFKW QD +HQJHOR KHW JURWH ZHUN =LM VWDSSHQ RYHU QDDU GH VHQLRUHQ
8LWJHYHU &RPSOHWH 0HGLD %ODGPDQDJHPHQW 0DWD\ $OWXQND\QDN
+LSSLVFK +HQJHOR VWDDW PDDQGDJ GHFHPEHU LQ KHW WHNHQ YDQ GH ([SR 7DOHQW 6DOH GH YHLOLQJ YDQ MRQJH WDOHQWYROOH VSULQJ SDDUGHQ GLH ZRUGW JHRUJDQLVHHUG GRRU HUNHQGH WDOHQWHQVFRXWV DOV YRRUPDOLJ 2O\PSLVFK NDPSLRHQ -HURHQ 'XEEHOGDP HQ GH JHEURHGHUV 6FKU|GHU (HQ JUHHS XLW GH WDOHQWHQSRHO ZDDU RS NDQ ZRUGHQ JHERGHQ %RHPHUDQJ %RQ $PL 2 %HQWOH\ HQ %HDX 'H QDPHQ ]LMQ PRRL PDDU GDW ]HJW QDWXXUOLMN QLHW DOOHV
2QWZHUS 0DWD\ $OWXQND\QDN
:LH R ZLH ZRUGW GH NDPSLRHQ YDQ GH WRHNRPVW" +HW VSHO YDQ ORYHQ HQ ELHGHQ KRRUW RRN ELM GH SDDUGHQVSRUW :HOOLFKW ZRUGW GH QLHXZH 7RWLODV GH VXSHUKHQJVW YRRU ZLH GH 'XLWVHU 3DXO 6WRFNPRKOH RQODQJV KHW H[RUELWDQWH EHGUDJ YDQ PLOMRHQ HXUR QHHUOHJGH LQ +HQJHOR YRRU HHQ ]DFKW SULMVMH GRRU HHQ VFKHUS]LQQLJH NHQQHU JHNRFKW
5HGDFWLH LQIR#FRPSOHWHPHGLD QO )RWRJUDÃ&#x20AC;H &RPSOHWH 0HGLD
7HUXJ QDDU +LSSLVFK +HQJHOR +HW 2SHQ 7ZHQWV 9HUHQLJLQJVNDPSLRHQVFKDS RS GLQVGDJ HQ ZRHQVGDJ GHFHPEHU EH ORRIW HHQ ZDUH KDSSHQLQJ WH ZRUGHQ HQ GH VSDQQLQJ QHHPW WRH DOV GH RQWNQRSLQJ YDQ GH 7ZHQWHFXS ]LFK RQWYRXZW 9RRU GH Ã&#x20AC;QDOH YDQ GH]H FRPSHWLWLH GLH SODDWVYLQGW RS YULMGDJ GHFHPEHU KHEEHQ GH EHVWH UHJLRQDOH UXLWHUV ]LFK JHSODDWVW 2QGHU GH GHHOQHPHUV EHYLQGHQ ]LFK NODVEDNNHQ DOV 'HPL 'LMNV :LP 6FKU|GHU HQ -XGLWK 9HWNHU %M|UQ (JEHULQN YHUGH GLJW ]LMQ WLWHO PDDU QLHW PHW GH PHUULH 8WDK KLM QHHPW HHQ DQGHUH WRSSHU PHH YDQ VWDO +HPPHOKRUVW 9LMI UXLWHUV HQ DPD]RQHV NZDOLÃ&#x20AC;FHHUGHQ ]LFK QLHW PHW ppQ PDDU PHW WZHH SDDUGHQ YRRU GH Ã&#x20AC;QDOH (HQ OX[HSRVLWLH =LM PRJHQ NLH]HQ ZHONH YDQ KXQ WZHH D]HQ ]H JHVFKLNW JHQRHJ DFKWHQ RP GH DQGHUH WXNNHUV DI WH WURHYHQ
'UXNNHU 'LMNPDQ 2IIVHW 9HUVSUHLGHU 792 9HUVSUHLGLQJHQ
+RRJWHSXQW YDQ KHW PHHUGDDJVH HYHQHPHQW LV QDWXXUOLMN GH *URWH 3ULMV YDQ GH JHPHHQWH +HQJHOR GH JUDQGH Ã&#x20AC;QDOH 'H]H VWDDW RS GH URO YRRU ]RQGDJ GHFHPEHU 9DQDI XXU GLH GDJ JDDQ SDDUGHQ HQ UXLWHUV YRRU GLH HQH IRXWOR]H HQ VXSHUVRQLVFKH ULW %HNHQGH ZLQQDDUV XLW KHW YHUOHGHQ ]LMQ -RV /DQVLQN *HUFR 6FKU|GHU HQ *HUW -DQ %UXJJLQN 9RULJ MDDU ]HJHYLHUGHQ 0DWKLMV YDQ $VWHQ HQ GH UXLQ %RRPHU YDQ ·W +HLNH +HW LV DIZDFKWHQ ZLH KXQ RSYROJHUV ZRUGHQ
$GYHUWHQWLHYHUNRRS &RPSOHWH 0HGLD *UDQDDWVWUDDW 71 +HQJHOR 7 ) ( ULFKDUG#FRPSOHWHPHGLD QO , ZZZ ZKDWVXSWZHQWH QO 8Z DGYLVHXU 5LFKDUG .OXWH 0
.DDUWMHV YRRU +LSSLVFK +HQJHOR ]LMQ XLWVOXLWHQG ELM KHW ([SR &HQWHU YHUNULMJEDDU
2SODJH :KDW·V 8S 7ZHQWH ZRUGW LHGHUH ODDWVWH PDDQGDJ YDQ GH PDDQG YHUVSUHLG LQ (QVFKHGH +HQJHOR 'HXUQLQJHQ HQ %HFNXP 7RWDOH RSODJH H[HPSODUHQ *HHQ NUDQW RQWYDQJHQ" *HHI GLW GRRU YLD ZZZ ZKDWVXSWZHQWH QO RI EHO RQV RS &RPSOHWH 0HGLD LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HYHQWXHOH GUXN HQ ]HWIRXWHQ 1LHWV XLW GH]H XLWJDYH PDJ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH WRHVWHPPLQJ ZRUGHQ JHGXSOLFHHUG
9RRU DO XZ RQGHUKRXG HQ UHSDUDWLH DDQ GH DXWR $3. NHXULQJ XLWODWHQ VFKRNGHPSHUV HWF $GYLHV HQ GLDJQRVH PHW XLWOHHVDSSDUDWXXU :LM KHEEHQ UXLPH HUYDULQJ LQ DOOH PHUNHQ DXWR·V 6SHFLDOLVW LQ $OID 5RPHR )LDW /DQFLD HQ 7R\RWD 7RW ]LHQV ELM $XWRVHUYLFH -DQ 'HNNHU 6ODFKWKXLVZHJ $; +HQJHOR 7HO
ZZZ DXWRVHUYLFHMDQGHNNHU QO jaargang 2 | uitgave 20 | december 2010 | www.whatsuptwente.nl
6LWWR 0XWOX LV HHUVW PRHGHU HQ GDDUQD RQGHUQHPHU +HW FRQWUDFW ELM GH EDQN ZDDU ]H ZHUNWH OLHS DI HQ GH MDULJH 6LWWR 0XWOX HFKWJHQRWH YDQ *DEULsO 0XWOX HQ PRHGHU YDQ 1RD 6DPXHO HQ 5LYND JLQJ QDGHQNHQ +RH QX YHUGHU" =H ZLVW DDQYDQNHOLMN QLHW ZDW ]H ZLOGH ZHO EHVORRW ]H GDW HHQ QLHXZH EDDQ GH ]RUJ YRRU KDDU JH]LQ QLHW LQ GH ZHJ PRFKW VWDDQ 'H RSORVVLQJ GLHQGH ]LFK DOV YDQ]HOI DDQ HHQ ZHEVKRS 6LWWR LV VLQGV NRUW GH GULMYHQGH NUDFKW DFKWHU GH VLWH ZZZ KHWVLHUDGHQSOHLQ QO =H NDQ WKXLV ]LMQ YRRU GH NLQGHUHQ HQ ZHUNHQ WHJHOLMN ,GHDDO YLQGW ]H :DQW ´,N EHQ HHUVW PRHGHU HQ GDDUQD ]HOIVWDQGLJ RQGHUQHPHU 1LHW RPJHNHHUG µ +HW SODQ YRRU HHQ VLHUDGHQVLWH EHVWRQG DO HHQ WLMG 'RRU RPVWDQGLJKHGHQ NZDP GH VLWH QRRLW HFKW YDQ GH JURQG PDDU KHW LGHH ZDV HU 1D KDDU YHUWUHN ELM GH EDQN GDFKW 6LWWR QD RYHU KDDU WRHNRPVW :HONH NDQW ZLOGH ]H RS" 'LH YUDDJ EOHHN QRJ QLHW HHQYRXGLJ WH EHDQWZRRUGHQ ´,N NRQ KHHO JRHG IRUPXOHUHQ ZDW LN QLHW ZLOGH PDDU YRQG KHW PRHLOLMN RP WH ]HJJHQ ZDW LN ZHO ZLOGH :DDU LN ZHO PHWHHQ XLW ZDV ZDV GDW PLMQ JH]LQ HHUVWH SULRULWHLW NUHHJ µ 2S HHQ JHJHYHQ PRPHQW NZDP GH LQJHYLQJ HHQ ZHEVKRS 'LH NRQ ]H YDQXLW KXLV RS SRWHQ ]HWWHQ HQ UXQQHQ
:HUNHQ HQ ¶PRHGHUHQ· WHJHOLMN ]H ]DJ KHW PHWHHQ ]LWWHQ $OGXV JHVFKLHGGH =H ERRJ ]LFK RYHU VWLMO HQ XLWHUOLMN YDQ GH VLWH JLQJ LQ JHVSUHN PHW OHYHUDQFLHUV HQ ZHUG RQGHUQHPHU 6LQGV EHJLQ QRYHPEHU LV ]H GH WURWVH EHKHHUGHU YDQ ZZZ KHWVLHUDGHQSOHLQ QO +HW LV HHQ RYHU]LFKWHOLMNH HQ IUDDL YRUPJHJHYHQ ZHEVKRS 2S GH KRPHSDJH ZRUGW GH EOLN JHYDQJHQ GRRU HHQ JODPRXUYROOH YURXZ ZHHOGHULJ EHKDQJHQ PHW GLYHUVH VLHUDGHQ 5HFKWV VWDDW KHW NRSMH 8LWJHOLFKW ZDDULQ GLYHUVH SURGXFWHQ RQGHU GH DDQGDFKW ZRUGHQ JHEUDFKW PHW GDDURQGHU HHQ YHUZLM]LQJ QDDU GH VLHUDGHQSDUW\·V GLH 6LWWR RUJDQLVHHUW 'H IULVVH NOHXUHQ HQ UXVWLJH RS]HW JHYHQ KHWVLHUDGHQSOHLQ QO H[WUD FDFKHW ´:H KHEEHQ HU ZHUN YDQ JHPDDNW 'LW LV PLMQ ZLQNHO GDW PRHW PHWHHQ GXLGHOLMN ]LMQ DOV MH RS GH VLWH EHODQGW :H ZLOGHQ LHWV QHHW]HWWHQ GDW LQ KHW RRJ VSULQJW ,N GHQN GDW ZH LQ GLH RS]HW ]LMQ JHVODDJG :H KHEEHQ OHXNH UHDFWLHV JHNUHJHQ YDQ YULHQGHQ HQ IDPLOLH =R YDQ ZRZ KHW ]LHW HU JRHG XLW 'DW LV Ã&#x20AC;MQ RP WH KRUHQ µ ,Q KDDU VKRS ]LMQ ´PRRLH WUHQG\ HQ EHWDDOEDUH VLHUDGHQµ XLWJHVWDOG +HW EDVLVDVVRUWLPHQW EHVWDDW XLW NHWWLQJHQ DUPEDQGHQ RRUEHOOHQ HQ WDVVHQ ´'DDU NXQ MH HU QRRLW JHQRHJ YDQ KHEEHQµ
ODFKW 6LWWR =H KHHIW ]HOI RRN HHQ DDUGLJH FROOHFWLH ´%LM HON VHWMH NOHGLQJ KRRUW HHQ VHWMH VLHUDGHQ 7MD ZHONH YURXZ KRXGW QX QLHW YDQ %LMRX"µ 'H ZLQNHO ELHGW YRRU HON ZDW ZLOV ]R SULMVW ]H DDQ ´'DDU ]HWWHQ ZH RS LQ :H KHEEHQ KHW EHVWH YDQ %LMRX PRRLH ]RHWZDWHUSDUHOV HQ 6ZDURYVNL VLHUDGHQ %LM RQV YLQG MH H[FOXVLHYH HQ PLQGHU H[FOXVLHYH VLHUDGHQ WHJHQ DDQWUHNNHOLMNH SULM]HQ ,N NDQ DOOHV JRHGNRRS DDQELHGHQ YRRUDO RPGDW LN JHHQ SDQG KHE HQ JHHQ KXXU KRHI WH EHWDOHQ :LM KRHYHQ QLHW GH PDUJHV WH KDQWHUHQ GLH DQGHUH ZLQNHOV JHEUXLNHQ
'DW ]LH MH WHUXJ LQ GH SULMV YDQ GH SURGXFWHQ +HW JRHGNRRSVWH LWHP RS GH VLWH LV KHW GXXUVWH HXUR 'H VWDQGDDUG YHU]HQGNRVWHQ ]LMQ HXUR µ =H NRRV EHZXVW YRRU HHQ ZHEVKRS YRRUDO RPGDW ]H QLHW XUHQ ¶I\VLHN· LQ HHQ ZLQNHO ZLO VWDDQ 'DW JDDW QLHW VDPHQ PHW GH ]RUJ YRRU KHW JH]LQ ´,N KHE HUYRRU JHNR]HQ PRHGHU WH ]LMQ 'LW NRPW HUELM ,N EHQ HHUVW PRHGHU HQ GDDUQD ]HOIVWDQGLJ RQGHUQHPHU 1LHW DQGHUVRP %XLWHQ GDW KHHIW LQWHUQHW GH WRHNRPVW ,N JHORRI GDW ZLQNHOV RS LQWHUQHW JURHLSRWHQWLH KHEEHQ 'DDU EHQ LN YDQ RYHUWXLJG ,N GRH ]HOI YHHO DDQNRSHQ YLD LQWHUQHW RRN YRRU GH NLQGHUHQ +HW LV PDNNHOLMN HQ VQHO MH NXQW KHW GRHQ RS GH PRPHQWHQ GDW KHW MRX XLWNRPW 'DW EHVFKRXZ LN DOV HHQ JURRW YRRUGHHO :DW YHUGHU PHHVSHHOW LV GDW KHW YRRU GH NLQGHUHQ QLHW OHXN LV RP YDQ ZLQNHO QDDU ZLQNHO WH ZRUGHQ JHVOHHSW $OV LN ]H GDW NDQ EHVSDUHQ GDQ JUDDJ µ =H LV KHW JH]LFKW YDQ KDDU RQGHUQHPLQJ /HWWHUOLMN ´,N RUJDQLVHHU VLHUDGHQSDUW\·V ELM GDPHV WKXLV 'H SDUW\·V YLQGHQ PHHVWDO ·V DYRQGV SODDWV 'DW LV DOWLMG HUJ JH]HOOLJ (U KHHUVW HHQ OHXNH RQJHGZRQJHQ VIHHU 'H JDVWYURXZ RQWYDQJW DOWLMG HHQ DWWHQWLH 9RRU GH GDPHV LV KHW HFKW HHQ DYRQGMH XLW µ 'H JDVWYURXZ QRGLJW WLHQ DQGHUH YURXZHQ XLW 7LMGHQV GH SDUW\·V NDQ KHW DDQZH]LJH JH]HOVFKDS VLHUDGHQ HQ WDVVHQ EHZRQGHUHQ SDVVHQ HQ GHVJHZHQVW PHWHHQ DDQVFKDIIHQ 2YHUOHJ RYHU GH WH WRQHQ FROOHFWLH LV PRJHOLMN 6LWWR EHJHHIW ]LFK YRRU GH SDUW\·V LQ HHQ
jaargang 2 | uitgave 20 | december 2010 | www.whatsuptwente.nl
pagina 13
VWUDDO YDQ ]R·Q GHUWLJ NLORPHWHU URQG ZRRQSODDWV +HQJHOR ´,N ]LH KHW QLHW ]LWWHQ RP HUYRRU QDDU SDN KHP EHHW =ZROOH WH ULMGHQ ,N NLHV YRRU 7ZHQWH 9RRU PLM LV GLW LGHDDO $OV GH NLQGHUHQ QDDU EHG ]LMQ JD LN DDQ KHW ZHUN µ %LM KHW RQGHUQHPHUVFKDS NRPW YHHO NLMNHQ KHHIW ]H JHPHUNW ´:DW HU DOOHPDDO DFKWHU ]R·Q ZHEVLWH ]LW GDDU KHE MH YRRUGDW MH HUDDQ EHJLQW JHHQ ZHHW YDQ ,N VWDSWH HU EODQFR LQ HQ LQPLGGHOV KRXG LN PH EH]LJ PHW ]DNHQ DOV SURGXFWUHJLVWUDWLH ERHNKRXGLQJ HQ UHFODPH +HHO GLYHUV DOOHPDDO (U NRPW YHHO RS PH DI PDDU GDDU ]LH LN QLHW WHJHQRS ,N YLQG KHW VSDQQHQG µ 'H YULMKHLG GLH ]H KHHIW EHYDOW KDDU ´'LW LV WRWDDO DQGHUV GDQ ZDQQHHU MH LQ ORRQGLHQVW EHQW ,N VWLSSHO ]HOI GH URXWH XLW KRHI QLHW ODQJV WLHQ SHUVRQHQ YRRUGDW LN HHQ EHVOLVVLQJ NDQ QHPHQ
'DW VSUHHNW PH DDQ µ =H LV YDVWEHUDGHQ HHQ VXFFHV YDQ GH ZHEVKRS WH PDNHQ +HW HFKWSDDU 0XWOX KHHIW Á LQN JHwQYHVWHHUG LQ GH VLWH HQ SUREHHUW RS DOOH IURQWHQ EHNHQGKHLG WH JHQHUHUHQ 'H VRFLDO PHGLD ZRUGHQ GDDUELM QLHW YHUJHWHQ ´:H VWDDQ RS +\YHV )DFHERRN HQ 7ZLWWHU HQ KHEEHQ LQPLGGHOV PHHU GDQ KRQGHUG OHGHQ HQ YROJHOLQJHQ :H VWDDQ RRN RS GH SDJLQD·V YDQ DQGHUHQ HQ ]R SUREHUHQ ZH KHW QHWZHUN XLW WH EUHLGHQ 'DDUQDDVW KHEEHQ ZH HHQ DGYHUWHQWLH JHSODDWVW RS 0DUNWSODDWV 0RJHOLMN JDDQ ZH Á \HUHQ LQ GH ZLMN ZDDU ZH ZRQHQ GH 9RVVHQEHOW :H ZLOOHQ ]LFKWEDDU ]LMQ JHYRQGHQ ZRUGHQ 'DW LV ppQ YDQ GH VOHXWHOV WRW VXFFHV ,Q GDW SURFHV PRHW MH YHHO HQHUJLH VWHNHQ µ $OOH YRRUEHUHLGLQJHQ KHEEHQ GH QRGLJH
WLMG LQ EHVODJ JHQRPHQ ´:H KHEEHQ HHQ GUXNNH SHULRGH DFKWHU GH UXJ 2S KHW PRPHQW LV KHW ZHHU ZDW UXVWLJHU 9RRU PLM LV KHW QX HHQ NZHVWLH YDQ ELMKRXGHQ ,N SODDWV QLHXZH EHVWHOOLQJHQ OHHV HQ UHDJHHU RS PDLOV HQ GH RSPHUNLQJHQ LQ KHW JDVWHQERHN 9HUGHU RQWZLNNHO LN QLHXZH LGHHsQ 'DW LV HHQ OHXN DVSHFW YDQ KHW ZHUN ,N JD HU KHOHPDDO LQ RS (pQ YDQ GH LGHHsQ LV RP GH VLHUDGHQ RS EUDGHULHsQ WH SUHVHQWHUHQ :LH ZHHW ZDW HU DOOHPDDO QRJ PHHU PRJHOLMN LV µ
:DDU VWDDW ]H RYHU YLMI MDDU" ´3RHK ODVWLJH YUDDJ $OV LN WHJHQ GLH WLMG WRW HHQ JHYHVWLJGH ZDDUGH EHQ XLWJHJURHLG EHQ LN WHYUHGHQ µ
=H YLQGW KHW PRHLOLMN RP LQ WH VFKDWWHQ KRHYHHO NODQWHQ ]H NDQ WUHNNHQ ´:H ]LMQ QHW EHJRQQHQ ,N KHE JHHQ JHWDOOHQ LQ PLMQ KRRIG +HW LV WH YURHJ RP KHW JRHG LQ NDDUW WH NXQQHQ EUHQJHQ :H ZLOOHQ ]RYHHO PRJHOLMN YHUNRSHQ GDW ZHO 'H VN\ LV WKH OLPLW ZDW PLM EHWUHIW 2QGHUQHPHU ZRUGHQ EUHQJW ULVLFR·V PHW ]LFK PHH GDW ZHHW LN +HW LV HHQ JRN -H KRRSW GDW MH GH LQYHVWHULQJHQ GLH MH KHEW JHGDDQ WHUXJYHUGLHQW 'DW YHUWURXZHQ KHEEHQ ZH µ
:HEZLQNHO KHWVLHUDGHQSOHLQ QO KRXGW NDQWRRU DDQ GH %UXVVHOVWUDDW HQ LV WH EHUHLNHQ YLD ( LQIR#KHWVLHUDGHQSOHLQ QO 7
jaargang 2 | uitgave 20 | december 2010 | www.whatsuptwente.nl
Voor al Uw reparatie, verstelwerk en het stomen van kleding bent U bij ons aan het juiste adres! De hele maand december bij inlevering van deze bon
10% KORTING op uw rekening. * niet i.c.m. onze stomerijservice en andere aanbiedingen! Deze bon is geldig t/m 24 december 2010. Maximale korting â&#x201A;Ź10,-
Beukweg 66 7556 DG Hengelo Tel: 074 - 250 05 92
Enterstraat 13b 7461 CE Rijssen Tel: 0548 - 54 55 64
Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 09:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 16:00 uur
Openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 16:00 uur
pagina 15
Extra koopavonden Hengelo i.v.m. Sinterklaas en Kerst 2P LQNRSHQ WH GRHQ YRRU 6LQWHUNODDV HQ .HUVW ]LMQ GH ZLQNHOV LQ KHW FHQWUXP LQ GHFHPEHU H[WUD JHRSHQG +LHURQGHU HHQ RYHU]LFKW .RRSDYRQGHQ 6LQWHUNODDV 'RQGHUGDJ GHFHPEHU WRW XXU UHJXOLHUH NRRSDYRQG 9ULMGDJ GHFHPEHU WRW XXU
.RRSDYRQGHQ .HUVW :RHQVGDJ GHFHPEHU WRW XXU 'RQGHUGDJ GHFHPEHU WRW XXU
.RRS]RQGDJHQ 1DDVW GH NRRSDYRQGHQ ]LMQ GH ZLQNHOV LQ QRYHPEHU HQ GHFHPEHU RRN RS ]RQGDJ JHRSHQG HQ ZHO RS QRYHPEHU GHFHPEHU GHFHPEHU GHFHPEHU DOOHHQ ZLQNHOV EXLWHQ KHW FHQWUXP
Vijf weken lang winters vertier in het centrum van Hengelo! 6IHHU HQ JH]HOOLJKHLG PHW (ULN +XO]HERVFK
9DQ QRYHPEHU W P MDQXDUL VWDDW +HQJHOR LQ KHW WHNHQ YDQ :LQWHUV +HQJHOR 9LMI ZHNHQ ODQJ ]LMQ HU DOOHUOHL DFWLYLWHLWHQ HQ HYHQHPHQWHQ GLH +HQ JHOR LQ ZLQWHUVH VIHUHQ EUHQJHQ 'H LMVEDDQ VWDDW DOV YDQRXGV RS GH PDUNW HQ ZRUGW GLW MDDU JHRSHQG GRRU QLHPDQG PLQGHU GDQ (ULN +XO]HERVFK 6FKDDWVOLHIKHEEHUV NXQQHQ GLW MDDU KXQ KDUW RSKDOHQ ZDQW GH LMVEDDQ VWDDW GLW MDDU YLMI ZHNHQ RS GH PDUNW =DWHUGDJ QRYHPEHU ]DO (ULN +XO]HERVFK RP XXU GH RIÀ FLsOH RSHQLQJ YDQ GH LMVEDDQ YHUULFKWHQ 1D GH RIÀ FLsOH RSHQLQJ YRRU JHQRGLJGHQ ]DO (ULN URQG ² XXU RS GH LMVEDDQ WH ]LHQ ]LMQ +LM ]DO GDQ NRUWLQJVNDDUWHQ XLWGHOHQ 9DQDI ]RQGDJ QRYHPEHU NDQ HU JHVFKDDWVW ZRUGHQ RS GH LMVEDDQ GLH QRJ W P MDQXDUL JHRSHQG LV 9RRU HQ QD KHW VFKDDWVHQ LV ¶'H 6FKDDWVKXW· Gp ORFDWLH RP WH JHQLHWHQ YDQ R D ZDUPH FKRFRODGHPHON JO KZHLQ SRIIHUWMHV RI HHQ NRS HUZWHQVRHS 0HW GH RSHQLQJ JDDW :LQWHUV +HQJHOR YDQ VWDUW 9LMI ZHNHQ ODQJ VWDDW +HQJHOR LQ KHW WHNHQ YDQ ZLQWHU VIHHU HQ JH]HOOLJKHLG *HGXUHQGH GH]H SHULRGH YLQGHQ HU DOOHUOHL ZLQWHUVH HYHQHPHQWHQ HQ DFWLYLWHLWHQ SODDWV .HUVWIDLU 3ULQV %HUQKDUGSODQWVRHQ 7LMGHQV :LQWHUV +HQJHOR LV HU PHHU WH GRHQ GDQ DOOHHQ VFKDDWVHQ =R VWDDW KHW ZHHNHQG YDQ HQ GHFHPEHU ERO YDQ ZLQWHUVH DFWLYLWHLWHQ HQ LV +HQJHOR KHOHPDDO LQ NHUVWVIHHU ,Q KHW 3ULQV %HUQKDUGSODQWVRHQ YLQGW HHQ JH]HOOLJH .HUVWIDLU SODDWV +LHU NDQ PHQ JHQLHWHQ YDQ NHUVWERPHQ OLFKWMHV YXXUNRUYHQ HQ DOYDVW KHOHPDDO LQ GH NHUVWVWHPPLQJ NRPHQ 'H IDLU LV ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ GHFHPEHU JUDWLV WH EH]RHNHQ YDQ ² XXU 'H]H ]DWHUGDJ LV HU LQ GH 7HOJHQ YDQ ² XXU HHQ OHYHQGH NHUVWVWDO WH ]LHQ .RRS]RQGDJ PHW ZLQWHUV NHUVWHYHQHPHQW ,Q GH ELQQHQVWDG LV RS ]RQGDJ GHFHPEHU YDQ DOOHV WH GRHQ 1DDVW GDW GH ZLQNHOV YDQ WRW XXU JHRSHQG ]LMQ LV HU RS KHW PDUNWSOHLQ HHQ :LQWHUV .HUVWHYHQHPHQW -RQJ HQ RXG NXQQHQ RS KHW 0DUNWSOHLQ JHQLHWHQ YDQ HHQ DDQWDO VSHFWDFXODLUH ZLQWHUVH DFWLYLWHLWHQ 2QGHU EHJHOHLGLQJ NXQQHQ GXUIDOV HHQ RSEODDVEDUH VWRUPEDDQ EHVWRUPHQ HQ GH +LPDOD\D NOLPURWV YDQ PHWHU KRRJ EHNOLPPHQ (Q DOV GH ZLQWHUVSRUW QRJ HYHQ GXXUW NDQ HU DOYDVW HHQ YRRUSURHIMH JHQRPHQ ZRUGHQ RS GH VNL HQ VQRZERDUG VLPXODWRU ,Q KHW 6WDGKXLV YLQGW YDQ WRW XXU KHW MDDUOLMNVH .HUVWFRQFHUW SODDWV GDW GRRU GH 0X]LHNVFKRRO ZRUGW JHJHYHQ .HUVWPLGGDJ (HQ IHQRPHHQ LQ +HQJHOR .HUVWPLGGDJ 9DQ KHLQGH HQ YHU NRPW PHQ QDDU +HQJHOR RP YULMGDJ GHFHPEHU .HUVWPLGGDJ WH YLHUHQ 'H +HQJHORVH +RUHFD ]HW ]LMQ GHXUHQ YRRU X RSHQ %REVOHHVWDUWEDDQ RS %ULQNSOHLQ 9DQ W P GHFHPEHU NDQ HU HHQ KHXVH DIGDOLQJ JHPDDNW ZRUGHQ LQ +HQJHOR 2S KHW %ULQNSOHLQ VWDDW GDQ HHQ PHWHU ODQJH EREVOHHVWDUWEDDQ 'H]H EREVOHHVWDUWEDDQ ZRUGW RRN JHEUXLNW YRRU WUDLQLQJHQ YDQ KHW 2O\PSLVFK %REVOHHWHDP 'XV ZLOW X DOV HHQ HFKWH SURIHVVLRQDO QDDU EHQHGHQ URHWVMHQ NRP GDQ QDDU KHW %ULQNSOHLQ
jaargang 2 | uitgave 20 | december 2010 | www.whatsuptwente.nl
$772 *25',-1(1 2P GH LGHDOH VIHHU WH FUHsUHQ LQ XZ LQWHULHXU ]LMQ PRRLH JRUGLMQHQ HQ ELQQHQ]RQZHULQJ RQRQW EHHUOLMN .RP YRRU GHVNXQ GLJ HQ HHUOLMN DGYLHV ODQJV ELM GH HFKWH VSHFLDOLVW HQ ODDW X LQVSLUHUHQ GRRU GH UXLPH NHXV DDQ JRUGLMQVWRIIHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH WRSPHUNHQ
LEET PAKKET P M O C N E E N E R E WIJ LEV ONWERING Z N E IT U B N E N E BINN * Zonneschermen * Rolluiken * Screens * Markiezen * Rolgordijnen
'RRUGDW RQ]H JRUGLMQHQ LQ RQV HLJHQ DWHOLHU ZRUGHQ YHUYDDUGLJG NXQQHQ ZLM DEVROXWH WRSNZDOLWHLW JDUDQ GHUHQ WHJHQ HHQ EHWDDOEDUH SULMV 9RRUWV KHEEHQ ZLM JHHQ ODQJH OHYHUWLMGHQ PDDU NXQQHQ ZLM ELQQHQ HHQ ZHHN OHYHUHQ
Kuipersd ijk 96 Enschede 053-4311 651
OPBREEK
/HYHULQJ ELQQHQ ppQ ZHHN .XLSHUVGLMN &/ (QVFKHGH
ZZZ DWWRJRUGLMQHQ QO 7HO
.XLSHUVGLMN &$ (QVFKHGH
1,(8: ,1 (16&+('( ([FOXVLHYH PRGH %UXLGHJRP SDNNHQ +HUHQSDNNHQ 3DNNHQ YRRU NLQGHUHQ YDQDI MDDU
* Jaloezieën * Plissé * Lamellen * Horren * Terrasoverkappingen
NU
info@sch okkerzon we www.sch okkerzon ring.nl wering.n l
ACTIE! O PBREEK A C
TIE! OPB REEK AC
10% KORTING*
deze bon is geldig t/m 31t/m december 2010 2010 ** Deze bon is geldig 31 oktober
TIE!
OP ALLE ROLLUIKEN
'H 7RHNDQ 'LHUHQVSHFLDDO]DDN :LOW X ZHWHQ ZDW XZ KXLVGLHU OHNNHU YLQGW" :LM ELHGHQ HHQ JURRW DVVRUWLPHQW DDQ GLHUYRHGLQJ YRRU
+RQGHQ .DWWHQ 9RJHOV .QDDJGLHUHQ (Q X NULMJW ELM RQV HHQ XLWJHEUHLG DGYLHV RYHU GLHUYRHGLQJ
2QWYDQJ QX WLMGHOLMN
NRUWLQJ RS YHUWRRQ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH
18 $//( +21'(1 (1 .$77(192('(56 ,1 35,-6 9(5/$$*' .XLSHUVGLMN &% (QVFKHGH 7HO KWWS GHWRHNDQ FRP
0DDQGDJ 'LQVGDJ 7HJHQ LQOHYHULQJ YDQ GH ERQ RQYDQJW X :RHQVGDJ 'RQGHUGDJ 9ULMGDJ 2S DOOH NDWWHQEDNNHQ HQ NRRLHQ =DWHUGDJ
NRUWLQJ
Kuipersdijk 90 7512 CK Enschede Tel: 053-4314646
Gratis parkeren ingang Wooldriksweg
d a a r r o o V e t o r G * t a a k i r b a f e s t * Dui n e r e k r a p S I T * GRA r e p o k d e o g s n e * Nerg n e g g e l n e t a l f o * Zelf leggen , n e n n i b t s u r * Loop ge ! r a a l k t a a t s de koffie
Nu zeer scherp geprijsd! + GRATIS bezorging ma 13.00 - 18.00 do 10.00 - 21.00
di 10.00 - 18.00 vr 10.00 - 18.00
wo 10.00 - 18.00 za 10.00 - 17.00
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON
20% KORTING OP UW GEHELE REKENING Aanbieding is uiterlijk geldig t/m 30-12-2010 en niet in combinatie met andere acties en of op alle (commerciĂŤle) feestdagen!
DRIENERSTRAAT 12 | 7551 HG HENGELO | 074 - 291 04 95 INFO@DELPHIHENGELO.NL | WWW.DELPHIHENGELO.NL
WIJ ZIJN 1e EN 2e KERSTDAG GEOPEND, RESERVEER TIJDIG!
rslicht
ij kaa Dineren b
Openingstijden: di t/m vr 17.00 - 23.00 uur za t/m zo 15.00 - 23.00 uur
63(&,$/
*HSDQHHUGH VFKQLW]HOV
.QDS]DN
VWXNV
SHU VWXN
9/((6:$5(1.223-(
62(3 9$1 '( :((.
7,3 9$1 8: .(856/$*(5
%LM JUDP EHHQKDP
EUXLQH ERQHQVRHS
6LQWHUNODDV SDWÂť
SHU OLWHU
JUDP
*5$7,6 JUDP EHHQKDPVDODGH
0$$/7,-','((
/81&+,'((
7,3 9$1 8: .(856/$*(5
+XWVSRW PHW URRNZRUVW
VPXOVORI
JRXUPHW
JUDP
SHU VWXN
SHU SHUVRRQ
$DQELHGLQJHQ ]LMQ JHOGLJ YDQ W P
.(856/$*(5.223-(
Boulevard 1945-292 Enschede 053 - 431 09 17
+HUPDQ +XXVNHV NHXUVODJHU 'HXUQLQJHUVWUDDW &' (QVFKHGH 7HO ZZZ KXXVNHV NHXUVODJHU QO LQIR#KXXVNHV NHXUVODJHU QO
Geniet ook van onze vis- en vleesspecialiteiten!
NIEUW CONCEPT S L ] ] H U L D
Voor nog geen tientje voortreffelijk dineren?
Dat kan bij Restaurant Daniel’s in Enschede
Elk hoofdgerecht Dit is geen actie, maar gewoon de vaste prijs!
50
9.
Restaurant Daniel’s Pijpenstraat 20, Enschede Telefoon 053 - 432 03 11 www.danielsrestaurant.nl info@danielsrestaurant.nl
Tegen inlevering van deze bon
e
2 hoofdgerecht gratis U betaalt slechts het duurste hoofdgerecht* Deze bon is eenmalig geldig voor 2 personen. Aanbieding is uiterlijk geldig t/m 29-11-2010 en niet in combina$DQELHGLQJ LV XLWHUOLMN JHOGLJ W P HQ QLHW LQ FRPELQDWLH tiePHW DQGHUH DFWLHV HQ RI RS DOOH FRPPHUFLHOH IHHVWGDJHQ met andere acties en of op alle (commerciele) feestdagen!
Deurningerstraat 17, 7571 BA Oldenzaal. Tel. 0541 - 53 97 46
www.sirtakioldenzaal.nl De Griek van Oldenzaal en omgeving *geldt niet voor afhaalmenu’s
â&#x20AC;&#x2DC;Live-muziek van mijn bandjeâ&#x20AC;&#x2122; En wat wil jij op jouw uitvaart? Hoe gewoon je jezelf misschien ook voelt, je hebt bijzondere wensen. Ook als het om je uitvaart gaat, of die van jouw naasten. Want misschien wil je wel live-muziek in plaats van een cd. Yarden helpt je graag je wensen te realiseren. Yarden Uitvaartzorg Twente, Deldenerstraat 157, Hengelo, 074 2913 231 Voor algemene vragen Voor melding van een overlijden
0800 1292 0800 8192
www.yarden.nl
Yarden uitvaartzorg werkt volgens het keurmerk uitvaartzorg
9DQ ZRHQVGDJ W P ]RQGDJ GHFHPEHU LV KHW ZHHU ]RYHU (HQ SDDUGHQIHVWLMQ ]RDOV GDW DOOHHQ LQ 7ZHQWH NDQ :DW RRLW EHJRQ DOV HHQ QDWLRQDDO FRQFRXU LV XLWJHJURHLG WRW HHQ WRSVSRUWHYHQHPHQW 2QGHU KHW PRWWR +LSSLVFK +HQJHOR SUHVHQWHHUW ]XOOHQ YHUVFKLOOHQGH KRRJWHSXQWHQ SODDWVYLQGHQ WLMGHQV GH WZDDOI GDJHQ GLH KHW FRQFRXUV GXXUW +LSSLVFK +HQJHOR EHVWDDW XLW KHW LQWHUQDWLRQDOH FRQFRXUV YRRU VSULQJUXLWHUV ([SR RQ +RUVH KHW FRQFRXUV +LSSLTXH ([SR <RXQJVWHUV PHW GH EHVWH SRQ\UXLWHUV -XQLRUHQ HQ <RXQJ 5LGHUV YDQ GH ZHUHOG HQ GH H[FOXVLHYH VSULQJSDDUGHQYHLOLQJ ([SR 7DOHQW 6DOH .DDUWHQ ]LMQ XLWVOXLWHQG YHUNULMJEDDU DDQ GH NDVVD LQ KHW ([SR &HQWHU WH +HQJHOR 9DQ ZRHQVGDJ W P ]RQGDJ GHFHPEHU LV KHW ZHHU ]RYHU (HQ SDDUGHQIHVWLMQ ]RDOV GDW DOOHHQ LQ 7ZHQWH NDQ :DW RRLW EHJRQ DOV HHQ QDWLRQDDO FRQFRXU LV XLWJHJURHLG WRW HHQ WRSVSRUWHYHQHPHQW 2QGHU KHW PRWWR +LSSLVFK +HQJHOR SUHVHQWHHUW ]XOOHQ YHUVFKLOOHQGH KRRJWHSXQWHQ SODDWVYLQGHQ WLMGHQV GH WZDDOI GDJHQ GLH KHW FRQFRXUV GXXUW +LSSLVFK +HQJHOR EHVWDDW XLW KHW LQWHUQDWLRQDOH FRQFRXUV YRRU VSULQJUXLWHUV ([SR RQ +RUVH KHW FRQFRXUV +LSSLTXH ([SR <RXQJVWHUV PHW GH EHVWH SRQ\UXLWHUV -XQLRUHQ HQ <RXQJ 5LGHUV YDQ GH ZHUHOG HQ GH H[FOXVLHYH VSULQJSDDUGHQYHLOLQJ ([SR 7DOHQW 6DOH .DDUWHQ ]LMQ XLWVOXLWHQG YHUNULMJEDDU DDQ GH NDVVD LQ KHW ([SR &HQWHU WH +HQJHOR
:LH ZHHW NRP MH LQ (QVFKHGH QLHXZH HQHUYHUHQGH VPDNHQ WHJHQ ZDDUYDQ MH QRRLW ZLVW GDW MH HUYDQ KLHOG .RUWRP RQWGHN MH]HOI RQWGHN MRXZ VPDDN WLMGHQV HHQ SUR JUDPPD YRO NUXLVEHVWXLYLQJHQ HQ ELM]RQGHUH FRPELQDWLHV JHSUHVHQWHHUG GRRU WDO YDQ (QVFKHGHVH LQVWHOOLQJHQ RUJDQLVDWLHV HQ JH]HOVFKDSSHQ /RNDWLH
'LW HYHQHPHQW YLQGW SODDWV RS YHUVFKLOOHQGH ORFDWLHV LQ (QVFKHGH
.RRS]RQGDJ GHFHPEHU VWDDW LQ KHW WHNHQ YDQ KHW :LQWHUV .HUVWHYHQHPHQW 7XVVHQ HQ XXU NXQQHQ MRQJ HQ RXG RS KHW 0DUNWSOHLQ JHQLHWHQ YDQ VSHFWDFXODLUH ZLQWHUVH DFWLYLWHLWHQ 2QGHU EHJHOHLGLQJ NXQQHQ GXUIDOV HHQ RSEODDVEDUH EDDQ EHVWRU PHQ HQ GH +LPDOD\D NOLPURWV YDQ PHWHU KRRJ EHNOLPPHQ (Q DOV GH ZLQWHUVSRUW QRJ HYHQ GXXUW NDQ HU HHQ YRRUSURHIMH JHQRPHQ ZRUGHQ RS GH VNL HQ VQRZERDUG VLPXODWRU (Q X NXQW LQNRSHQ GRHQ YRRU .HUVW ZDQW GH ZLQNHOV LQ KHW FHQWUXP YDQ +HQJHOR ]LMQ JHRSHQG YDQ WRW XXU %HQW X XLWJHZLQNHOG" 'DQ NXQW X GH GDJ DIVOXLWHQ ELM ppQ YDQ GH JH]HOOLJH +HQJHORVH KRUHFDJHOHJHQKHGHQ .HUVWFRQFHUW 0X]LHNVFKRRO 2RN PX]LHN RQWEUHHNW GH]H GDJ QLHW 9DQ WRW XXU NXQW X JHQLHWHQ YDQ KHW MDDUOLMNVH NHUVWFRQFHUW YDQ GH 0X]LHNVFKRRO +HW FRQFHUW YLQGW SODDWV LQ GH 6WDGKX LVKDO .HUVWIDLU =RQGDJ GHFHPEHU VWDDW KHW 3ULQV %HUQKDUGSODQWVRHQ QHW ]RDOV ]DWHUGDJ GHFHPEHU LQ KHW WHNHQ YDQ NHUVW +LHU NXQW X JHQLHWHQ YDQ NHUVWERPHQ OLFKWMHV YXXUNRUYHQ HQ NRPW X DO KHOHPDDO LQ NHUVWVWHPPLQJ 'H IDLU LV EHLGH GDJHQ JUDWLV WH EH]RHNHQ YDQ XXU
'H 6%6 .HUVWSDUDGH LV GLW MDDU YRRU GH YLHUGH NHHU RS ULM WH EHZRQGHUHQ HQ EHKRRUGH GH DIJHORSHQ MDUHQ WRW HHQ YDQ GH EHVW EH]RFKWH JUDWLV HYHQHPHQWHQ LQ 1HGHUODQG HQ ZLVW DO YHOH EH]RHNHUV LQ YHUVFKLOOHQGH VWHGHQ LQ GH XOWLHPH NHUVWVIHHU WH EUHQJHQ ,Q (QVFKHGH ]LMQ SUDDOZDJHQV MHHSV HQ GLYHUVH ORRSJURHSHQ PHW Ã&#x20AC; JXUDQWHQ HQ GDQVHUV WH EHZRQGHUHQ 'H H[DFWH URXWH LV EHJLQ GHFHPEHU EHNHQG HQ YDQDI GDQ R D WH YLQGHQ RS GH]H ZHE VLWH HQ RS VEV QO 9DVWVWDDW DO ZHO GDW KHW + - 9DQ +HHNSOHLQ KHW VWDUWSXQW YRUPW 2S GLW SOHLQ EHJLQW RP XXU GH RSERXZ HHQ VSHNWDNHO RS ]LFK 'H ZLQNHOV ]LMQ WLMGHQV GH]H H[WUD NRRSDYRQG ODQJHU JHRSHQG 'H 2XGH 0DUNW LV RPJHWRYHUG WRW HHQ :LQWHU :RQGHUODQG FRPSOHHW PHW LMVEDDQ SDUDVROEDU HQ PX]LHNNRHSHO .RUWRP YRRU GH WRHVFKRXZHUV LV HU WRW GH VWDUW YDQ GH SDUDGH RP XXU JHQRHJ WH EHOHYHQ 6%6 ]HQGW GHFHPEHU HHQ XLWJHEUHLG YHUVODJ XLW YDQ GH .HUVWSDUDGH /RNDWLH $DQYDQJ (QWUHH
YDQ +HHNSOHLQ (QVFKHGH XXU *UDWLV
jaargang 2 | uitgave 20 | december 2010 | www.whatsuptwente.nl
pagina 22
6
4 5
7
2
2
9
3
9
Onder alle goede inzendingen van de Sudoku verloot What's Up Twente 2 KLEDINGCHEQUES t.w.v. â&#x201A;¬25,- van MAIKEL'S HERENMODE!
4
4
8
3
5 4 3 2 1
=RHN GH ZRRUGHQ HQ YLQG GH OHWWHUV YDQ KHW ZRRUG VLHUDGHQ 'H OHWWHUV GLH X PRHW JHEUXLNHQ ]LMQ LQ URVH DDQJHJHYHQ 8 KRHIW DOOHHQ QRJ PDDU GH ZRRUGHQ WH YLQGHQ HQ GH FRPELQDWLH V YDQ GH OHWWHUV LQ YROJRUGH YDQ KHW ZRRUG GRRU WH JHYHQ
0 / . -
9225%((/' VLHUDGHQ S OHLQ &2'( ; DV < DV - -
\DUGHQ
DWWR
PDGOLQ
ODPLQDDW
GHWRHNDQ
ODFDQGHOD
R]I
VFKRNNHU
NX\SHU
VHOHFWJURZ
IHER
PHJDYORHUHQ
GHOHHXZ
KXXVNHV
GHOSKL
JHMR
VLHUDGHQSOHLQ
V L H U D G H Q
, + * ) ( ' &
< DV
JDPHVKRS
% $
7 1
4 5
6
1
6
2
Onder alle goede inzendingen van de Woordzoeker verloot What's Up Twente 2 KLEDINGCHEQUES t.w.v. â&#x201A;¬25,- van MAIKEL'S HERENMODE!
7
6
5
8 4
5 6 5 * ( 5 + ) * 2 ( $ 5 5 ( = , : 5 - 0 ; 1 : ( 1 5 6 + / 2 = 5 ) * & $ 5 1 6 ( & - . 5 , , ( + 0 5 . 3 - 2 / ) + : % 7 / . 6 1 ' 5 6 5 8 2 / 1 . ' 2 6 * 3 , 1 2 ( 1 5 6 6 < ( 3 < + * ) ' , $ ) & ; + $ ) = 2 3 8 ' ( 1 & - $ 5 1 0 6 6 . & < 1 , ( 4 ( : 0 , ' ( 1 ( 5 ( ( 1 $ 6 5 7 5 4 7 / ( + $ / $ - ( 7 6 ( / ( & 7 * 5 2 : ) 3 2 ( 5 8 $ 5 ' + 6 , ( 5 $ ' ( 1 3 / ( , 1 = ' 8 * 9 2 1 7 8 ( ( . ' 1 ( 4 - 6 $ ( * ( ( * 3 1 - 3 ' $ 2 ( ' 2 2 ( 7 5 0 ( 1 $ ( 3 3 4 % 1 $ - / % & . 7 : , , ( $ + 7 = & 6 ( 1 1 + ( 9 6 2 $ / 0 $ / 0 $ - 1 6 $ ' 6 ( ) ( 8 $ 7 2 1 ( ' 5 $ < 7 / 6 5 - 3 3 ( 8 6 ' * * + , < 2 ' ( 5 ( * % < & $ + : 5 0 5 ( & ( & : / , * $ 2 6 * ( - 2 7 $ $ 1 , 0 $ / 4 , . 1 6 2 & $ 2 $ ' 9 + 3 6 / ( 2 / ' 1 (
; DV
jaargang 2 | uitgave 20 | december 2010 | www.whatsuptwente.nl
9HUQLHXZGH VKRZURRP 0HHU GDQ PRGHOOHQ LQ RQ]H VKRZURRP
'H PRRLVWH YORHUHQ YDQ 7ZHQWH WHJHQ GH VFKHUSVWH SULM]HQ 3DUNHHUSODDWVHQ DFKWHU GH ]DDN +HQJHORVHVWUDDW $. (QVFKHGH 7HO ZZZ PHJDYORHUHQ QO
0DDQGDJ W P 9ULMGDJ XXU =DWHUGDJ XXU
/$0,1$$7 1X WLMGHOLMN .257,1*
0LQLPDDO VRRUWHQ GLUHFW XLW YRRUUDDG OHYHUEDDU
G J Q H O U H Y V H F F X V V Q H :HJ
*HOGLJ W P GHFHPEHU
*URRWVWH YRRUUDDG LQ KHHO 7ZHQWH