Page 1


NEWS

D. R

8

MODE DES I GN ART. . . . VENTESPRI VÉESCHEZRBC CONCEPT

S ui t eaus uccèsdel ’ anpas s é,RBC r enouvel l es esvent espr i véesl esvendr edi8,s amedi9etl undi 11f évr i erde9hà17hàGal l ar gues l eMont ueux. A cet t eoccas i on,RBC vousi nvi t eàdécouvr i rs anouvel l ecol l ect i onOut door … Demandeznot r enouveaucat al ogueRBC Concept2008… RBC Concept ,1avenuedel aFont ani s s e30660Gal l ar gues l eMont ueux –www. r bcmobi l i er . com

MAI SON &OBJET–MI NICOUTURE

Al ’ occas i ondus al onMai s on&Obj etquiaeul i eudu25au30j anvi er ,Mi niCout ur ear és er vés on s t and pourpr és ent ers a col l ect i on haut ecout ur edes t i néeà habi l l erl esvéhi cul esMi niCooper . Unevér i t abl eeti ndi s pens abl es econdepeaupourl ’ ext ér i eurdevot r epet i t eci t adi ne.Unconcept or i gi nalquias s oci equal i t éetdur abi l i t é.A nepasr at er!

BREAD &BUTTERBARCELONA

Les al on BBBdu pr êt àpor t erquis ’ es tdér oul édu 16au 18j anvi era accuei l l ipr èsde100. 000 vi s i t eur spourcet t epr emi èr eédi t i on del ’ année.Avec954expos ant s ,l eBBBa vu s on nombr e d’ ent r éesaugment erde20% parr appor tàj anvi er2007.Onpeutdi r equel es l ogan«Ki ngSi z e» du s al on a ét é ef f i cace etl esf r ançai sontr épondu pr és ent savec pr èsde 7500 per s onnes . L’ ambi ancef or mi dabl eetl es ol ei lét ai entt ousl esdeuxdel apar t i e.Vi vementcetét é! ! ! www. br eadandbut t er . com

LA MODEESTAUX MODS

S ’ i ns cr i vantdansunmodedevi ef es t i fethédoni s t e,l aj eunegénér at i onangl ai s el ancel ecour ant Modsdansl esannées50.LesKi nksetl esWho,i cônesi ncont es t éesdur ock,i mpos entl es t yl eau débutdesannées60.Le l ook Modsr evi ents url e devantde l as cène eur opéenne en 2008, donnantuneal t er nat i vepl usél égant eetr af f i néeà l as i l houet t er ockt r as h deces3der ni èr es années .Chemi s esau colbout onné,pol os ,cos t umesdeux pi èces ,ves t esà t r oi sbout onset pant al onsdr oi t st ai l l ebas s e,voi l àl esbas i csquidevr ai entbi ent ôtgar ni rt out esl esgar der obes .

UN SOUFFLED’ ELEGANCEVENUDUNORD

Ledes i gn es tdepui sl ongt empsunecar act ér i s t i quedespr odui t ss candi naves ,not ammentpour l es voi t ur es ,l es meubl es ou l at él éphoni e mobi l e.Au f i ldes der ni èr es années ,l a mode i nt er nat i onal e a égal ementdu compt eravecl a cr éat i on nor di que.À l ’ heur e où l er et ourau bi enêt r eetàl anat ur es ’ ér i geens t yl edevi e,l ’ ét i quet t es candi nave,s ynonymedeconf or t ,de moder ni t é,d’ él égance,debel l esmat i èr esetdes obr i ét é,s édui tl escons ommat r i ceseur opéennes .


RESTAURANT 4 PLACE JEAN JAURÈS 34000 M ONTPELLI ER TÉL.:04 67 60 24 35 OUVERTTOUS L ES J OURS DE8H30 A 23H30


Des i gn

©Ol i vet t i

10

Undespl usgr andsdes i gner sdu20èmes i ècl e,nousaqui t t ésl e31décembr e2007àl ’ âgede90ans . Nousavonschoi s i sdel uir endr ehommageenr et r açants acar r i èr e,cour onnéedes uccès .

Fi l s d’ une des f i gur es maj eur es de l ’ ar chi t ect ur e i t al i enne d’ avant guer r e,Et t or eS ot t s as ss or t ,avecs ondi pl ômed’ ar chi t ect ur een poche,de l ’ Ecol e pol yt echni que de Tur i n en 1939.I lcommence à t r avai l l eravecs onpèr eavantd’ ouvr i rs apr emi èr eagenceen1947à Mi l an. I l commence al or s de nombr eux t r avaux comme l ’ aménagementdes t andsd’ expos i t i on,l a concept i on demeubl es;i l s ’ exer ce égal ement dans l e domai ne du gr aphi s me, s ’ occupe d’ ar chi t ect ur ei nt ér i eur e,etr éal i s es espr emi er spr oj et sd' ar chi t ect ur e.L a pei nt ur e,l edes s i n,l as cul pt ur eetl aphot ogr aphi eoccupentaus s iune pl acepr épondér ant edanss ont r avai l .I li nt ègr e,en1956,l ’ agencede Geor geNel s onàNewYor k,dansl aquel l ei lvar es t erunmoi s .C’ es tune nouvel l eexpér i encepourl ui ,i ldécouvr eunmoded’ or gani s at i onent r e l esi ndus t r i es ,l esi ndus t r i el setl esar t i s t es .À s on r et our ,i les tengagé commedi r ect eurar t i s t i queparl as oci ét éPol t r onova,dontl ' act i vi t ées t axées url aconcept i onetl ar éal i s at i ondemobi l i ercont empor ai n.Deux ans pl us t ar d,Adr i ano Ol i vet t il uipr opos e de deveni r des i gner cons ul t anti ndépendant .I lva al or spar t i ci perà denombr euxpr oj et s comme l a cr éat i on du pr emi er or di nat eur i t al i en El ea 9003, l a concept i on de nombr eus es machi nes à écr i r e ( Val ent i ne) et cal cul at r i ces . En 1960,Et t or eS ot t s as scr ées on pr opr ebur eau dedes i gn,l eS t udi o Ri cer che Des i gn. Cer t ai ns de s es voyages vont l e mar quer pr of ondément:l ’ I ndeent r eaut r es ,en1961,l uiper metdedécouvr i rl e t ant r i s me etl a cul t ur e or i ent al e ;S an Fr anci s co égal ementcari ly r encont r edesper s onnal i t ésl i éesàl abeatgener at i onetaupopar t .L e mi l i eu desannées60 va l uiper met t r e de donnernai s s ance à s es mei l l eur esr éal i s at i ons ,commel ’ ens embl edesS uper boxetunes ér i ede cér ami ques:Menhi r ,Z i ggur at ,S t upas ,Hydr ant s&GasPumps.

S on mobi l i erCont ai ner spourl ' expos i t i on " I t al y :The New Domes t i c L ands cape"au Moma à New Yor ken 1972,r emeten ques t i on par exempl el emoded' habi t at i ont r adi t i onnel .I ls er aaus s i en1973l ' undes f ondat eur sdeGl obalTool s ,cont r eécol ed' ar chi t ect ur eetdedes i gn. Par al l èl ementt outenpour s ui vants escol l abor at i onsavecPol t r onova ( s ér i e Mobi l iGr i gi ,1970)etavec Ol i vet t i( S ynt hes i s 45,1973) ,i l commenceàt r avai l l eravecl as oci ét éAl es s i .En1979,i lr ej oi ntl eS t udi o Al chymi a.Unanpl ust ar di ls ’ as s oci eàd’ aut r esar t i s t espourf onderl e gr oupeMemphi squivar epr és ent erl eNouveauDes i gn,oùl esf or mes géomét r i ques ,l ' ut i l i s at i on descoul eur spr i mai r esetl e mél ange des mat ér i auxdéf i ni s s entunl angagei nhabi t uel . C’ es ten1985qu’ i lqui t t eMemphi spours econcent r ers urs onagence S ot t s as s As s oci at t i ,l ancée en 1981,avec des act i vi t és dans l es domai nesdel ’ ar chi t ect ur e,du gr aphi s meetdu des i gn.I ls et our ne al or s ver sl ' ar chi t ect ur e etconçoi tl a mai s on Wol faux Et at s Uni s ( Col or ado)( 19871989) ,etl amai s onCeienI t al i e( Tos cane,19891992) . L apr emi èr er ét r os pect i vequil uiaét écons acr ées ’ es tdér oul éeen1994 au Cent r e Pompi dou quipos s ède de nombr eux obj et s etdes s i ns pr ovenantdes acol l ect i onper s onnel l e. Et t or eS ot t s as sar eçuuncer t ai nnombr edepr i xetder écompens est out aul ongdes acar r i èr ecommel eCompasd’ Orqu’ i ls ’ es tvudécer nerà quat r er epr i s es .S escol l ect i onss ontpr és ent esdansl eshaut sl i euxdel a cul t ur eàt r aver sl emonde. L a machi ne à écr i r e Val ent i ne a ét é une dess espl usi mpor t ant es r éal i s at i ons .Des s i néeen1969avecl ’ ai dedePer r yA.Ki ng,Val ent i ne es tl égèr e,t r ans por t abl ef aci l ementetpar t outnot ammentgr âceàs a mal l et t e.El l er epr és ent e un obj etembl émat i que dansl ’ hi s t oi r e du des i gn.


N o u v e l l ec a r t e S e r v i c emi d i &s o i rt o u sl e sj o u r ss a u fl ema r d i s o i re tl eme r c r e d i P o s s i b i l i t é sd er e p a sd eg r o u p e se ts é mi n a i r e s

B a s s i nd ’ A i g u e s Mo r t e s 3 0 2 2 0A i g u e s Mo r t e s T é l : 0 46 67 16 33 1 www. l e b a t e a u i v r e 3 0 . c o m/ma i l : l e b a t e a u i v r e 3 0 @o r a n g e . f r


Desi gn

©JeanFr ancoi sJaussaud

16

L’ ar chi t ect ur ei nt ér i eur eduS emi r ami s ,pr emi erpr oj etdecet ypepourKar i m Ras hi d,mar i el ’ i nf l uencedudes i gnerà l a pas s i on des on pr opr i ét ai r eDaki s Joannou, émi nent col l ect i onneur , mécène d’ Ar t Moder ne et ar chi t ect e r econnu. LeS emi r ami ses tunhôt eli nt i mequit r ans metuneéner gi epos i t i ve,pr opos ede nouvel l esexpér i ences ,dansun cadr eal l i antcul t ur e,ar tetdes i gn.Ber ceau d’ expér i encescont empor ai nes ,i lper metàs escl i ent sdepr of i t erducadr e,de t r avai l l er et de s e dét endr e d’ une f açon i noubl i abl e.Cet hôt elde 52 chambr es ,dontl edes i gnaét éconf i éàKar i m Ras hi d,es tl es eul«hôt eldes i gn »d’ At hènesof f r antauxvoyageur smoder nesuncadr et ot al ementnouveau, àl ’ at mos phèr ei nt i me. S i t ué dansl a banl i eue chi cetver doyant e de Ki f i s i á,l e nouveaux quar t i er br anché d’ At hènes ,l eS emi r ami ses tent our é de bout i ques ,r es t aur ant set caf éshautdegamme.A 340mèt r esaudes s usduni veaudel amer ,l ’ hôt eles t unvér i t abl er ef ugequiper metd’ oubl i erl ’ at mos phèr ehumi deducent r edel a capi t al e. I ci ,l esvi s i t eur saur ontl achancededécouvr i runecr éat i ondu21èmes i ècl e. Del af or mecour bedesbur eaux,auxcai s s onsl umi neuxder r i èr el esl i t s ,t out danscetét abl i s s ementa ét épens éparKar i m Ras hi d quia admi r abl ement r éus s ià as s oci erar tetcons t r uct i on.Le S emi r ami s accor de une gr ande i mpor t anceauconf or tetàl af onct i onnal i t éetl ’ hôt elof f r i r aàcetégar dune gammecompl èt edes er vi ces . Leshôt el sd’ auj our d’ huidonnentl ’ i mpr es s i onder eveni raus i ècl eder ni er . C’ es tbi enl ader ni èr echos edontj ’ avai senvi e» .–Kar i m Ras hi d,Des i gner .


Ar chi t ect ur e

©Rockwel l

20

Davi d Rockwel la,pours on t r avai l ,ét ér écompens é à de nombr eus es r epr i s es .I la r eçu l e Pr es i dent i alDes i gn Awar d pourl ar énovat i on de l a s t at i on Gr and Cent r al ,l e Gol d Key Awar d Fi nal i s tpourl e Caf é Gr ay en 2005,pl us i eur sdi s t i nct i onsen mat i èr ededes i gn pours a par t i ci pat i on au f i l m Team Amer i ca Wor l d Pol i ce en 2005 égal ement .Davi d Rockwel les t d’ aut r e par tpr és i dentdu cons ei ld’ admi ni s t r at i on de l a Des i gn I ndus t r i es Foundat i onFi ght i ngAI DS.I lar ej oi ntr écemmentl ecomi t édesexpos i t i ons du CooperHewi t tNat i onalDes i gn Mus eum.Pl eas ur e :The Ar chi t ect ur e andDes i gnofRockwel lGr oup,l apr emi èr emonogr aphi edel af i r meaét é publ i éeen 2002pui sen oct obr e2006es ts or t iSpect acl e,un l i vr eécr i tpar Davi dRockwel letBr uceMaus url ’ hi s t oi r edesgr andsévènement sàt r aver s l emonde. Davi d Rockwel ln’ es tpasun s i mpl ear chi t ect e,l uiets on gr oupeexpl or ent s ansces s e de nouveaux hor i z onsar chi t ect ur aux etar t i s t i quesdansdes domai nesaus s idi ver squevar i és ,qu’ i l sr éuni s s entpourabout i ràdesr éal i s at i onsuni ques . www. r ockwel l gr oup. com


pr êt-à-por t eracces s oi r esbagager i e l uxury shoppi ng wor l dwi de shi ppi ng M CQ ALEXANDER M cQueen GF FERRE GI VENCHY Y3 YOHJIYAM AM OTO I CEBERG FRANKI E M ORELLO C’N’C Costum e Nati onal LAB PAL ZI LERI ROBERTO CAVALLI DI ESEL «W HI TE LABEL» Chaussur es:J BRAUTUREAU-GERARD SENEDARI O DODONI

7,r ueJ acquesCoeur 34000 Mont pel l i er kl ub. mt p@or ange. f r 04 67 29 56 89


©Focus-O. T

URBANGUI DE

Evasi on

24

GAL ERI E

H GALLERY 201s at hor ns oi12-bangkok10500

SHOPS

BASHEERDESI GN BOOKS 988/7s ukhumvi t55[ t hongl or ]-s ukhumvi tr oad-wat t ana I T’ SHAPPENED TO BEA CLOSET 266/3s i amquar es oi 3bangkok10330 BLACKJACK er awanbangkokmal l[ uni t207/208]494r aj damr ir oad-pat humwan EMI LI O PUCCI gays or npl az a-999t hanonphl oenchi t FL YNOW gays or ncent r e-999t hanonpl oenchi t-pat humwan GI LLESCAFFI ER s i am di s cover ycent er[ 4t hf l oor ]-989t hanonr ama1 NI CHENATI ON 353s ukhumvi t55[ t hongl or-bet weens oi1719]-kongt annua-wat t ana PLAYGROUND ! 818s ois ukhumvi t-55t hanons ukhumvi t[ t hongl or ]-kl ongt onnuewat t ana

REST OS/CL UBS

D' SENS BYJ&LPOURCEL TheDus i tThani946RamaI V RoadBangkok BED SUPPERCLUB 26s ukhumvi ts oi11-s ukhumvi tr oad-wat t ana-bangkok ASTRA 29/5364s ois oonvi j ai-t hanonr amaI X -bangkapi-huaykwang THEDOME s i l om s t at et ower1055s i l om r oadbangkok KUPPA 39s ukhumvi ts oi16-s ukhumvi tr oad-bangkok ROOM SERVI CE l i dot heat er-s i am s quar e-s oi3-bangkok TO DI EFOR[ ATH1] h1pl ace988s ukhumvi ts oi55[ t hongl or ]vadhanabangkok

HÔT EL S

RELECTI ONSHOTEL 244/218Pr adi patRd. , S ams ennai , Phayat hai , Bangkok BANYAN TREE 21/100t hanons at hor nt ai-s at hor n-bangkok THESUKHOTHAI 13/3s out hs at hor nr oad-bangkok


BI KKEMBERGS-DOL CE&GABBANA-PSPAULSMI T H PAULSMI T HJ EAN’ S-DSQUARED²-DI ESEL-PAUL&J OE-PAULSMI T HMAI NL I NE

GROC

19RUEDEL ’ ANCI ENCOURRI ER 34000MONT PEL L I ERT ÉL .:04. 67. 60. 54. 11


Car netd’ adr esse

©V. B

30

Less ui t esdel aVi l l aBei gepos s èdentchacuneundes i gnuni queetchal eur euxque vouspour r ezchoi s i rs el onvosenvi es .Lachambr edemaî t r evousof f r i r aunevueà 360 degr éss urt outl e domai ne s i non opt ezpourl as ui t e de l a pl age avec une t er r as s es url et oi tou bi en al or sl as ui t edoubl es i t uéedansun j ar di nf l eur i .La r es t aur at i on es tpours a par tas s ur ée parun cheft haï l andai squipr épar e aus s iune cui s i neocci dent al e.

BaanT al i ngNgam,Koh Samui ,T hai l and80410 Vi l l aBei geRes er vat i on F ax:+862154653953 i nf o@vi l l abei ge. com www. vi l l abei ge. com

Pourceuxquis ouhai t ents er el axeretf ai r edus por t ,l a Vi l l a Bei gel eurpr opos el e s paetl ecl ubdegym.Les paes ts i t uéaumi l i eudespal mi er sondul ant s ,per chéen hautdel af al ai s equis ur pl ombel espl agesdes abl ef i n.Vouspour r ezaccéderau s auna,àunes al l edemas s agepr i véeetunes al l ededoucheen pl ei nai r .Lecl ub de gym,quantà l ui ,of f r el esder ni èr est echnol ogi esen mat i èr e d’ ent r aî nement s por t i fpourgar derl af or memêmeàl ’ aut r eboutdumonde. La Vi l l a Bei ge es tvér i t abl ementuni que en s on genr e etvousas s ur er a un s éj our d’ except i ondansuncadr et r opi caleni vr ant . Lest ar i f sdeschambr esvar i entde900à2000eur ospourunes ui t epour4per s onnes parnui t .L’ except i onn’ apasdepr i x! ! !


COI FFEURCRÉATEUR AL L ÉE J UL ES MI L HAU GAL ERI EL ET RI ANGL E

0467922727 L OT DES L AVANDI NS ST GEL Y

DU

F ESC

0467841170

E S P A

C

E

BEAUT E ET BI ENET RE M A K E -U P

OUVERTDUL UNDIAUSAMEDI

R E LO O K IN G

DE 9H A 19H NON ST OP

E X T E N S IO N

AVEC OUSANSRENDEZ VOUS I NFO@JEANVALLON. COM

w w w .je a n v a llo n .c o m


F UNKYCL ASSI C

QUEEN CHI C

Phot o:Rémi F er r ant e( L eSt udy o) T ex t e:Al i ci aBI RR( PEL T AG pol i cedul ook. . )

Phot o:Rémi F er r ant e( L eSt udy o) T ex t e:Al i ci aBI RR( PEL T AG pol i cedul ook. . )

Cl as s i quemai sj ol i eas s oci at i ondebl euetdemar r on.Bonpoi ntà l adoudouneàmot i f sgéomét r i quesquir ehaus s ecet t et enuequi aur ai tpu êt r et r i s t oune mai sdevi entai ns iun peu pl usf unky. Cons ei ldel a Pel t ag:r empl acerl esl eggi ngspardescol l ant set aj out erdesgr os s esboucl esd' or ei l l esdor éesens oi r éepouruncôt é bl i ngbl i ngf aci l emai sr i gol o.

La Pel t ag di tbr avo!Toutyes t:l ecol l antbl anc,r ecommandé of f i ci el l ement ,l es hor t ,l a chemi s ef r ouf r out ant e,l es boucl es d' or ei l l es . . .Etcemant eauj aunequivi entdonnerunehar moni e decoul eurpar f ai t e,cr éantunes i l houet t e' r ei nedesnei gesdel a vi l l e' ,chi cetunpeudécal ée,es tvr ai mentunbelécr i n.Br ef ,une f i l l emi gnonnecommeuncoeur .


ARMANIJ . EMPORI O ARMANI DOLCE& GABBANA GUESSbyMARCI ANO GUESSJ . CALVI N KLEI N ESEL DI GSTAR FAI RLY HELENASOREL Chaussures & accessoi res: ARMANI ESEL DI DOLCE& GABANNA CALVI N KLEI N GUESS KENZO

prêtaporterhomme& femme Centrecommerci all epolygone34000MONTPELLI ER

Tél.0467220198//carpedi em. montpelli er@wanadoo. fr


Br ands t or y

©Hi xs ept

38

Néedel acol l abor at i ondedeuxar t i s t esgr af f i t iHëxetHept ,l amar queHi xs epta vul ej ouren1999.Cesdeuxar t i s t ess ontcons i dér éscommedespr écur s eur sdans l ’ adapt at i on d’ él ément sgr af f i t is urdesl i gnesde vêt ement s .I l sontt ouj our s cher chéàr evendi querunei dent i t éf or t eetuni que,uns avantmél anged’ ar t ,de gr aphi s meetdeconf ect i ondanss ons ensl epl usl ar ge.S eul el i gnedecondui t e: cr éeretdonnerà voi r .L ' uni ver sar t i s t i que cr éé aut ourd’ Hi xs epten f ai tune mar queengagée,unagi t at eurgr aphi quevi al ' ar tur bai n. HëxetHeptpui s entl eur si ns pi r at i onsdansl ’ envi r onnementur bai netdansl eur s pr opr es expér i ences .L ’ es s ent i eles tdans l ’ obs er vat i on cont i nue,capt erdes i mages ,des mouvement s ,des i ns t ant si nat t endus ;voi l à ce quir és ume par f ai t ementl aphi l os opheHi xs ept . Chaquecol l ect i ones tuner emi s eenques t i on. Unephr as e,unei mage,uni mpr i mé,unemat i èr e,unmot i f ,undét ai l ,r i enn' es t l ai s s éau has ar d.Ent r es pont anéi t éets ubver s i on,r i en n' es tgr at ui t ,à chacun ens ui t edes ' appr opr i erl econcept . L ’ Oi s eau Gr i spl uscommunémentappel é «pi geon »s ymbol i s e par f ai t ement l ’ es pr i td’ Hi xs ept .L epi geonf ai tpar t i edel ’ envi r onnementur bai nt outcommel e bét on,l est r ot t oi r soubi enl espas s ant s . Audaci euxets ubver s i f ,i ls i l l onnel esvi l l esl ej our ,ets ecaches ousl est oi t sl anui t . L ' oi s eau gr i ses tunemét aphor edu gr af f i t eur ,i les toubl i éou dét es t é,i ls al i tet dér ange.Parhabi t ude,pl usper s onnen' ypr êt eat t ent i ont outcommel egr af f i t i quinechoquepl us .I les tl et émoi ni r r évér enci euxdel a gr i s ai l l eetdur yt hme quot i di endenosvi l l es . L a der ni èr e col l ect i on Hi xs eptes tencor e une f oi sà l a haut eurdesat t ent es . Chaquet s hi r taét ér éal i s édemani èr eàcequ’ i lai ts apr opr ehi s t oi r e,s acoupe, s amat i èr eets esdét ai l s .L al i gnepr és ent eunedi z ai nedemodèl est ousl i mi t ésà 250exempl ai r eschacun.On y r et r ouvedesi mpr es s i onsphot ogr aphi ques ,du dét our nementd’ i mpr i més ,dudes s i n,del apei nt ur e,unecombi nai s ondél i cat e demot i f soudecoul eur s .Hi xs eptdét our neetr éi nvent e! www. hi xs ept . com


29RUEDEL ’ AI GUI LLERI EMONTPELLI ERTÉL.:0467661838

BY 22RUEDEL ’ AI GUI L L ERI E MONT PEL L I ER T ÉL .:0467609326

NOUVEL L ECOL L ECT I ON SPRI NG/SUMMER2008


BRANDST ORY

©T obi asGr omat s ky

Cr ééei lya16ansparDi et erFunk,l amar quedel unet t esar éus s iài mpos ers ons t yl eor i gi nal dansl egr andmondedel al unet t edevueetdes ol ei l .C’ es ten1993queFunkcommenceà l ancers url emar chédesét ui setdesboî t esavecundes i gnuni queetdécal é.Unanpl ust ar d, c’ es tl ’ appar i t i ondel acol l ect i onFunks ungl as s esquipr opos edess ol ai r esos éesaus t yl er ét r o, f as hi onetgl amourpr ochedumi l i eudel amode,dus por tetdel amus i que. Quel ques années pl us t ar d, Funk es t vér i t abl ement pos i t i onnée en t ant que « des i gner cr éat eur»avecnot ammentl escol l ect i onsFunkr oyalOpt i csetFunkr oyalS ungl as s es , r éal i s éesàl amai nauJapon.Ent r e2002et2004,l amar ques ouhai t eexpor t ers ons avoi rf ai r e àt r aver sl emonde.S aphi l os ophi e,l adi s t r i but i oni nt er nat i onal eetl espar t enar i at sVI P vont l uiper met t r e d’ accr oî t r es a not or i ét é etd’ obt eni rune excel l ent er éput at i on dansdi f f ér ent s mi l i eux. 2005es tl ’ annéedel ’ i mpl ant at i onenFr ance,àMonaco,enBel gi queetauLuxembour gpar l e bi ai sd’ Under gr ound I nt er nat i onal .La mar que ci bl e uni quementun r és eau d’ opt i ci ens cr éat eur si ndépendant squicor r es pondentàs oni mageetàs aphi l os ophi e. Funkneces s ed’ évol uerauf i ldesannéesetcommenceàét of f erdepl usenpl uss escol l ect i ons FUNKs ungl as s es ,FUNKr oyalopt i cs ,FUNKr oyals ungl as s es .A par t i rde2006,Funkdéci dede s ’ or i ent eruni quements url esbout i quesopt i quesi ndépendant eshautde gamme pours e di f f ér enci erdavant ageetpr opos erdescol l ect i onsat ypi ques .La mar ques econs acr eà s a gamme r oyal e gr âce not ammentà une s t r at égi e de communi cat i on qui expr i me l a di f f ér encedes acl i ent èl equin’ apasdel i mi t ed’ âge,des exe,d' et hni es ,mai sbeletbi enune envi edes edi f f ér enci eretdet r avai l l ers ons t yl e. ’ heur e act uel l e,Funk es tpr és ent e dansde nombr eux coi nsdu monde :Al l emagne, Al Aut r i che,S ui s s e,Royaume Uni ,Canada,US A,Fr ance,Japon,Bel gi que,Es pagne,Br és i l , Tai wan,Thaï l ande,Aus t r al i e,Cor ée,S i ngapour …

40


Ba c k Ro o m b y

BMX/CHAUSSURE/T EXT I L E/BEACHCRUI SER/ACCESSOI RES

55 r uedel ’ ai gui l l er i e////34000MONT PEL L I ER I NF OS:04. 67. 58. 94. 01

F UCKF ASHI ON


Spéci alT oyDesi gner

©D. R

42

Fondéparl edes i gnerPaulBudni t zen2002,Ki dr obotes tl epr emi ercr éat euretr evendeur d’ édi t i onsl i mi t éesd’ ar tt oysdansl emonde.Lespr odui t svendusparKi dr obotf us i onnent l est endancesur bai nesetl e pop ar tpourcr éerdesédi t i onsl i mi t ées ,desj ouet squis e col l ect i onnentmai ségal ementdesvêt ement s . Beaucoup descr éat i onsde l a mar que ontét ér éal i s éesen col l abor at i on avec di ver s ar t i s t esde l as cène gr af f i t i ,du des i gn i ndus t r i eletgr aphi que,de l ’ i l l us t r at i on etde l a mus i que.El l ess onti s s uesd’ un nouveau mouvementquia s a pr opr ecul t ur e,appel él e mouvementdes«ur ban «ou «des i gner»t oy.I les tvér i t abl ementnéen 1997quand l e des i gnerMi chaelLauadévoi l éàHongKongunes ér i edeGI Joe’ squ’ i lavai tcus t omi s ée àl amani èr edesf i gur esduhi phop.A par t i rdel à,desar t i s t esd’ HongKongetduJapon ontcommencéàcr éerl eur spr opr esédi t i onsl i mi t éesdej ouet s . sdesder ni èr esannées ,l es«ur ban t oys»ontt r acél eurchemi n auxEt at s Uni set Aucour en Eur ope etontdonc i ns pi r é un cer t ai n nombr e d’ ar t i s t esocci dent aux.Beaucoup de cr éat eur sontaccédéà unecer t ai necél ébr i t égr âceà l eurt r avai lcommeMi chaelLau, Devi l r obot s ,Ti l t ,Fr ankKoz i k,JoeLedbet t erouencor eTr i s t anEat on. La pl upar tdesj ouet svenduschezKi dr obots ontdespi ècesr ar esquis ecol l ect i onnent , i nt r ouvabl esai l l eur sdansl e monde.Lesar t i s t espeuventchoi s i rde cr éerdess ér i esde quel quescent ai nesde pi ècesvoi r e moi ns ,ai ns iquand un j ouetes tpar t i ,i ll ’ es tpour t ouj our s .Ki dr obotvend l esj ouet sau dét ai letl espr i x var i entent r e 4 et400$,cer t ai ns ver r ontmêmel eurpr i xaugment erencor eauf i ldut emps . En 2006,Ki dr obota mi sen vent e une l i gne de vêt ement sbas ée s urune es t hét i que uni que.El l eaus s ipr odui t edansdesquant i t ésl i mi t ées ,cet t el i gneaét édes s i néeavecl a par t i ci pat i on descél èbr est oysdes i gner s ,ar t i s t esgr af f i t ietar t i s t espop comme Fr ank Koz i k,Ti l t ,Dal ek,Davi dFl or esetbi end’ aut r es . Ki dr obotpos s èdequat r egal er i es s t or eàNewYor k,SanFr anci s co,LosAngel esetMi ami . Vouspour r ezt r ouverl espr odui t schezdi f f ér ent sr evendeur sàt r aver sl apl anèt e. Si nonRDV s urwww. ki dr obot . com


Gast r onomi e

L ' Ar ns bour gHot elK 18,Unt er muhl t hal 57230Baer ent hal( Mos el l e) Fr ance T él .:+33( 0) 387065085 Fax:+33( 0) 387065767

Hôt el

6chambr es:200245€ 6appar t ement s:305430€

Res t aur ant

Menus52135€Car t e99€

©D. R

58

En Mai2006,i louvr el ’ hôt elK,un l i eu l umi neux etécol ogi que dansl ’ es pr i t d’ unemai s ond’ hôt es .LeKc’ es tuns ubt i lmél angedeboi setdever r eavecune vueexcept i onnel l es url ePar cRégi onaldesVos gesdu Nor d.Desboi snoi r ci s , du mobi l i ermoder ne,descar r eauxdegr ès … t outa ét épens épours ’ i nt égr er au mi eux dansl a nat ur e avec une gr ande di ver s i t é descont r as t es .L’ hôt el compor t e12gr andeschambr esdont6s ui t esetun l of tde65m² ,avecun j eu de t r ans par ence dans chacune des pi èces pour obt eni r une l umi nos i t é maxi mum.Ser aj out entàcel adeschevet sent r onçonsdeboi s ,desl ampesen boi sf l ot t éetquel quesœuvr esd’ ar t i s t esdel ar égi onquiappor t entunet ouche decoul eurà chaquees pace.Lepet i tdéj euner ,l a «St ammt i s ch »del ’ hôt elK cons t i t ue l uiaus s iun momenti noubl i abl e avec s es pai ns t r adi t i onnel s ,l e j ambonRabuggoetl esi ncont our nabl esconf i t ur esdeChr i s t i neFer ber . Un l i eu hi s t or i queetunecui s i nemagni f i quedansunecadr enat ur elder êve per met t entà JeanGeor gesd’ expr i merpl ei nements on t al entpourof f r i rl e mei l l eurà s es hôt es .Une cl i ent èl ei nt er nat i onal e,él égant e etgour mande at t i r éeparuneTr èsGr andeTabl e. www. ar ns bour g. com


Gast r onomi e

©Phi l i ppeSchaf f

60

«Néedansunecas s er ol e»Hél èneDar r oz ees tor i gi nai r edeMont deMar s an dansl esLandes . El l ef ai tpar t i eavecAnneS ophi ePi cdesr ar esf emmesaus ommetdel agas t r onomi ef r ançai s e. Doubl ementét oi l éeauGui deMi chel i n,Hél ènees tl adi gner epr és ent ant edel acui s i nel andai s e. En1990,el l es or tdi pl ôméedeS updeCoBor deauxets ouhai t ef ai r edel ages t i onhôt el i èr e.El l e vapas s ert r oi sansauLoui sXV,l er es t aur antgas t r onomi quedel ’ Hôt eldePar i sdi r i géal or spar Al ai n Ducas s eà Monaco.El l es er a commi sdecui s i nependantquat r emoi spui sr es pons abl e admi ni s t r at i ve.En1993,el l er epr endl ’ auber gef ami l i al eauxcôt ésdes onpèr e.LeRel ai ss i t uéà Vi l l eneuvedeMar s anaét éf ondéen1895pars onar r i èr egr andpèr e,r epr i s eparl as ui t epar s esgr ands par ent spui ss onpèr e. Deuxanspl ust ar d,en1995,el l epr endl esr ei nesdéf i ni t i vements ui t eaudépar tdes onpèr e.El l e vaêt r eél ue«JeuneChefdel ’ année»parl egui deChampér ar det«Gr anddedemai n»l ’ année s ui vant eparGaul t Mi l l au.Cet t emêmeannée,Rel ai s& Chat eauxl uidemandedepr endr een char gel ar es t aur at i ondel ar encont r edeschef sd’ Et atChi r acetKohlàPér i gueux. En 1999,el l evend l er es t aur antf ami l i alpourl ancerl es i en dansl es i xi èmear r ondi s s ement par i s i en.«Hél èneDar r oz e»pr opos eunecui s i nel andai s et r adi t i onnel l eeti les tdécor éparHenr i Becq,décor at eur des i gner .Le l i eu es tdi vi s é en pl us i eur ses paces:un barcos yàt apaset cockt ai l s ,un r es t aur antgas t r onomi que,«LeBoudoi r»pourdégus t erdespet i t spl at eauxetl a bout i quedepr odui t st er r oi r .Moi nsd’ unanapr èss onouver t ur e,el l er eçoi ts apr emi èr eét oi l eau gui deMi chel i netl adeuxi èmedeuxanspl ust ar d,en2003. S a cui s i nees tdi r ect ementi nf l uencéedel a cui s i nel andai s edes esor i gi nes ,deBor deauxau Paysbas que,du Pér i gor d etdevoyagesen I t al i e,en Es pagneeten I nde:avecun s ubt i l e mél angeent r et r adi t i on,moder ni t é,audaceetr af f i nement .El l eappr éci epar t i cul i èr ementl e f oi egr as ,l espoi s s onsetf r ui t sdemer ,l espet i t sl égumes … L’ annéeder ni èr e,el l el anceunnouveaupr oj et ,l ebi s t r otTous t em ( «t ouj our s»enl andai s )s i t ué dansl equar t i erl at i nf aceàl a Cat hédr al eNot r eDame.C’ es tl ’ ar t i s t eMat al iCr as s et ,quicet t e f oi s ciadécor écenouveaubi s t r ot ,ent r et r adi t i onetdes i gn. Hél ène Dar r oz e pr opos e une t r ès haut e gas t r onomi ei ns pi r ée pars es gr ands mèr es ,une vér i t abl e hi s t oi r e d’ amour avec l a cui s i ne. Et peut êt r e une t r oi s i ème ét oi l eà l a cl é pr ochai nement …? www. hel enedar r oz e. com


L e Di tVi n R est aur antBara vi n

LeDi tVi npeutv ousr ecev oi rpourt ousv osév enement s s émi nai r es/anni v er s ai r es/r epasdegr oupe

CUI SI NERAFFI NÉEMÉRI DI ONALE DÉCOUVREZNOTREMENU DELASTVALENTI N DU14AU16FEVRI ER 49EUROS UNECOUPEDECHAMPAGNE VOUSSERAOFFERTEDÈSVOTREARRI VÉE

6RUEDU 4SEPTEMBRE30220AI GUESMORTES

04. 66. 53. 52. 76 RÉSERVATI ON : OUVERTÀL’ / 7 ANNÉE7 J WWW. DI TVI N. COM


MALGRÉ SON ARRI VÉE TARDI VE SUR LA SCÈNE ROCK I NTERNATI ONALE, RADI OHEAD A PERCUTÉ LE MONDE COMME UNE RÉPONSE ANGLAI SE À NI RVANA OU LES NOUVEAUX U2. L ’ hi s t oi r edugr oupeder ockbr i t anni quecommenceàl af i ndesannées80 Hai lt ot heThi efpar aî tdoncpl usf aci l ed' appr oche,mêmes ' i lr es t et r ès à Oxf or d,pl uspr éci s émentà l aJ ér i cho’ sTaver n où i l sontj oué l eur mys t ér i eux. En par al l èl e de l eur ss i x al bums ,Radi ohead a s or t iun pr emi erconcer t . For méaudépar tparThom Yor keetEdO’ Br i en, l egr oupe cer t ai nnombr edemaxi savecdeschans onsi nédi t es ,desr epr i s eset es tvi t er ej oi ntparCol i n etJ onny Gr eenwood etPhi lS t eway etva desr emi xescommeparexempl ePopi sdead,Tr i cks t eroubi enencor e s ’ appel er«OnaFr i day» .C’ es ten1991qu’ i l senr egi s t r entl eurpr emi èr e Per manentDayl i ght . démo,r emar quéeparCour t yar dS t udi os .L adeuxi ème,Mani cHedgehog L eurder ni eral bum I n Rai nbows ,s or t ien oct obr e2007,ouvr eune vavr ai mentl esf ai r econnaî t r es url as cèned’ Oxf or d. nouvel l e page dansl ’ hi s t oi r e du gr oupe br i t anni que.S anscont r at L epr emi eral bum,Pabl oHoney,s or ten1993.L emor ceauCr eepvaal or s avec aucune mai s on de di s ques ,Radi ohead a al or schoi s ide l e connaî t r euni mmens es uccèsi nt er nat i onal .En1994,l ' EPMyI r onL ung commer ci al i s erdi f f ér emmentenl epr opos antent él échar gements ur ( chans onant i t hès edeCr eep)mont r eungr oupeent r ans i t i onqui t t antl es l eweb.L ’ i nt er naut echoi s i tenr éal i t él ui mêmel epr i xqu’ i ls ouhai t e mél odi ess i mpl i s t esets ' engageantver sdesvoi espl uspr of ondesetpl us payerpourécout erl ’ al bum.Uncof f r etpayantcont enantundi s que heavy.Unanpl ust ar d,s or tl es econdopusTheBl ends ,quies tcons i dér é s uppl ément ai r e etdesar t wor kses tégal ementdi s poni bl e dansl e commecel uidel amat ur i t é. commer cedepui sl e31décembr e.I nRai nbowsaét ét él échar gé1, 2 En1997,c’ es taut ourd’ OKComput erdef ai r euncar t onaupr èsdupubl i c mi l l i on def oi sen di xj our spourunes ommemoyennede1£,une etdel acr i t i que.Onyr et r ouveent r eaut r esl egénér i queduf i l m Roméoet opér at i onmar ket i ngi nédi t equiapourbutdedénoncerl espr at i ques J ul i et t e,Exi tMus i c.Unal bum expér i ment al ,popetambi ent ,s ' i ns pi r ant del ’ i ndus t r i emus i cal e. del amus i queél ect r ot outencons er vantunebas er ockner veus e,par f oi s vi ol ent e,s ouvents ombr e.Tr oi sanspl ust ar d etapr èsun l ong s i l ence, Radi ohead r es t e etr es t er a un desgr oupesbr i t anni quesl espl us Radi oheadr et our neens t udi opouryenr egi s t r erKi dA,quis er al ’ al bum t al ent ueux etl espl usmys t ér i eux dan l ’ hi s t oi r e du r ock.Un s t yl e del a cons écr at i on,pui sAmnes i acquis or ten j ui n 2001.L ’ él ect r oetl e mus i calqu’ i l sontt ouj our scher chéàf ai r eévol uerenl emél angeant f r eej az zf ontl eurappar i t i ont outcommel ess ampl esquir empl acentl es avecd’ aut r esuni ver spl usél ect r o,j az z y,cl as s i queouexpér i ment al . gui t ar es .Hai lToTheThi ef ,l es i xi èmeal bum s or tdansl esbacsen2003. Unvr air égalpournosor ei l l es! ! ! Pl uspop,moi nsél ect r oni ques anst out ef oi sr eni erl er ecour sauxs ampl es etboî t esàr yt hme,cetal bum es tvol ont ai r ementmoi nst r avai l l éaf i nd' y Radi oheads er aenconcer tdansl esar ênesdeNî mesl es14&15Jui n s ent i runecer t ai nes pont anéi t é.


6r ueduF or t30000Nî me s-T é l .:04. 66. 87. 70. 25 -SURRENDEZ VOUSDUL UNDIAUSAMEDIDE9H30À20H00, F ERMET UREL EMERCREDI


Cl ubbi ng

©Uni t ed

64

Peuxt ut e pr és ent eren quel quesmot setnousexpl i quert on r ôl e dansl ess oi r ées Uni t ed? Je m' appel l e Vi ncent ,j ' ai29 ans ,j e vi ens de cr éerune s oci ét é d' évènement i el ( communi cat i on,publ i ci t é,booki ng)etj es ui sl e pr és i dentde l ’ as s oci at i on UNI TED BOOKI NG quipr odui tl ess oi r éesUni t ed. Quandetpour quoias t udéci dédel ancerl ess oi r éesUni t ed? Pendantl ' ét é2004j et r avai l l ai sà l a pl ageduS oul ei loùj ’ aipuas s i s t erà degr os s es s oi r éesél ect r odontj ' ét ai st r èsf an,avecmonamiLaur anS yonquiét ai tpl agi s t eavec moions ’ es tdi tqu’ onpour r ai tenor gani s eruneaus s ietc’ es tpar t idel à! Laquel l et ’ asl epl usmar qué?Unar t i s t e? L’ anni ver s ai r eUNI TED2007carc' ét ai tl apr emi èr ef oi sàl aDuneets ur t outpar cequ’ i l yavai tuner éel l ecommuni on ent r el esdjetl epubl i c.I lyavai tvr ai mentun es pr i t f es t i fquel ’ onner et r ouvepasf or cémentdanst out esl ess oi r éesél ect r o.L’ ar t i s t equim’ a l epl usmar quées ts ansdout eOXI A,àchaquef oi sc’ es tunr égalpourl esor ei l l eseti l avr ai mentunes uperment al i t é. Quel ss ontt esmei l l eur ss ouveni r s? La s oi r éeUNI TED quii naugur ai tl a pl ageduS oul ei len mai2005,l ess oi r éesUNI TED n’ ét ai entpasencor et r èsconnuesetonar éus s iàr éuni rpl usde2000per s onness url a pl age,unevi ct oi r e! Tonpi r es ouveni r? Jen’ en aipasvr ai ment ,à par tpeutêt r el emauvai st empsquand on or gani s eune s oi r éeenpl ei nai r . . . Commentexpl i ques t ul es uccèsdess oi r éesUni t ed? Lapas s i onetl ar i gueurquej ’ aimi sdansl et r avai lpouror gani s erl ess oi r éesontét édes at out ss ér i euxmai sl es uccèses ts ur t outduaugr ands out i endet ousl esdjdel ar égi on. Lespr ochai ness oi r ées?Lesdj? Lapr ochai nes oi r éees tl ’ anni ver s ai r equial i euàl aDunel es amedi9f évr i eravecpl us de15djdontunegr os s es ur pr i s e. . . apr èsi lyenaur a1ou2dansl ' ét és i nonj ’ ai mer ai s bi enenr ef ai r eunes url apl age. . . Commentvoi s t ul ’ aveni rdeUni t ed? S urMont pel l i eri lyenaur amoi nss ouventqueparl epas s é,4ou5aumaxi mum mai s depl usgr andeenver gur eetavecpl usdemoyens .Jes ui sen cont actpouren f ai r e dansd' aut r esvi l l escommeNî mes ,Béz i er s ,L yonoubi enToul ous e.


Net

{ ) me( Ti onput i unct f ; ) e( e=newDat Dat nal i arf v a not * / { e) ch( }cat ; e) Dat ml ht , " ml ht " ( meLast i y{t r t a not * / { e) ch( }cat ; e) Dat nal i f , " al ot T " ( meLast i y{t r t ecup_cat +r acces=" ng+" i r ySt ng=quer i r ySt quer * / { e) ch( }cat ; e) egi ps_r t , e" l el Aquar " ( meLast i y{t r t ch( }cat ; ng) ps_shoppi t , ng" Shoppi " ( meLast i y{t r t HT nner i . ) meQOS" i t " d( ByI ement El get . document + ?" f gi z. / r f wanadoo. c. / / p: t ht c=' sr ng+ i r ySt quer ; >" ><br ' =' t =5al ght h=5hei dt wi ' "

©D. R

Z APP I Nre GséS Ui R L ENE T not l ect on C PLUS NET

MODE

HT T P : / / WWW. A RNE C A RL OS . C OM/

NA V I GA T I ON

HT T P : / / WWW. NA T U R E L L E ME NT P U L P E U S E . F R

F UNNY

HT T P : / / WWW. HAL T E AL I NCI V I L I T E . COM

MOT I ON

ARCHI T E CT URE

E X P E RI ME NT AL

ROBOT I QUE

WE BDE SI GN

NA V I GA T I ON

HT T P : / / WWW. SWI T CHMW. COM/

HT T P : / / WWW. ASI MO. COM. AU

I L L UST RA T I ON

HT T P : / / WWW. Y OSHI NOY A. COM. SG

HT T P : / / WWW. J SK. DE

HT T P : / / WWW. CHE V AL DE T ROI E . NE T

GRAP HI CP ORT F OL I O

HT T P : / / WWW. I L KI L KI L K. COM

HT T P : / / WWW. V I C T OR T A BA . C OM/

NE . A U . P L A Y S T A T I ON. C OM/ P S 3 G A ME S U NI V E R S E

P HOT OGRAP HI E

HT T P : / / WWW. BRI ONY RI DL E Y . COM/ F L ASH/


Mus i que

KAS PE RBJ ORKE-I NGUMBO

BURI AL-UNT RUE

Kas perBj ør ke,or i gi nai r edeCopenhage,es t act i fdepui sdenombr eus esannéesaucoeur del as cèneel ect r oni que,en t antqueDJet pr oduct eur .Auj our d’ huivoi cidonc s on 1er al bum s ol oi nt i t ul é“ I nGumbo” .“ I nGumbo”es t un al bum ecl ect i que etaccompl i ,l oi n du t ypi que di s que de ‘ pr oduct eur /DJ ’ . On y r et r ouvel esr aci nesel ect r oni quesdeKas per , mai s“ I n Gumbo”peutaus s is er évél erpar momentci nemat i que etmel ancol i que.L es col l abor at i onsavecdenombr euxmus i ci ens etpr oduct eur s ontf ai tde ce di s que une exper i ence per s onnel l e, au s on s ouvent or gani que.. . .

Avec“ Unt r ue” ,Bur i alcont i nues esexpl or at i onsi nt r os pect i vesetar chéol ogi quesdansl esr el i quess onor es de l a cl ub cul t ur e.Cr aquement sde vi nyl es ,s ons ét ouf f és ,échosl oi nt ai ns ,on r et r ouve t ouj our scet t e chas s e aux f ant ômesacous t i ques .Tout ef oi s ,pour “ Unt r ue”Bur i ala qui t t él espr of ondeur sf r oi desdes af t erpar t i espourdeshor i z onspl usi r r adi és .Mêmes i s escompos i t i onscons er ventt ouj our sl euri mpr es cr i pt i bl emys t èr e.

P OP / ROCK

E L E CT RO

T HEDO -AMOUT HF UL

E L E CT ROROCK

MURANO UNPL UGGE D L esmei l l eur esf or mat i onsmus i cal esj ouantr égul i èr ementau Mur ano s ontdonc r éuni es s ur l ’ al bum Mur anoUnpl uggedl i vei nPar i s...Cet al bum aux t onal i t ésj az z y es tcompos é de 13 t i t r es ,r epr i s es de chans ons devenues cul t es comme« How deepi syourl ove»desBeegeesou encor e« Res pect»d’ Ar et ha Fr ankl i n ...On y et r ouve aus s i des mor ceaux pl us r écent s r comme« S undayMor ni ng»desMar oonFi ver evi s i t ésf açonMur ano...Oncompr end,danscet al bum l i vei nt i meetpr of ond,quel esar t i s t espos s èdentunevér i t abl ei magi nat i on mus i cal e,un ar tcer t ai ndel ’ i nt er pr ét at i onaut r aver sdes onor i t éspur es ,acous t i ques...

L egr oupeTheDos ’ es tf ai tconnaî t r egr âceà une mus i que de pub t él é.Cet t ef oi s cii l s r evi ennentavec un al bum de 14 t i t r es ,A Mout hf ul ,del apopnour r i eder ap,d’ él ect r oet demus i quedef i l m.Avecunef r aî cheurr evi gor ant e,i l snes ’ i nt er di s entr i ens urcepr emi er al bum,unei nt r os urf onddef l ût eetdeper cus s i on:Pl aygr oundHus t l e,unebal l ader upes t r e enf i nnoi s:Uni s s as i L aul el etouunhymnepop r ockpourl everl epoi ngenl ’ ai r:Aha.Nevous l ai s s ezpasabus erparl avoi xens ommei l l éeet l er i f ff at i guéd’ Atl as t ,l eduos ai taus s if ai r e par l erl a poudr ecommes url et r èshi p hop Queendotkong.A écout erd’ ur gence! ! !

64

E L E CT RO

E L E CT RO

E L E CT RO

el ect r o, r ock , s oul . . .

J UI CEVOL1

Depui s 2001,l e magaz i ne f r ançai s Cl ar k expl or eetdécr ypt el esnouvel l est endances ur bai nes ,qu' el l est ouchentl a mus i que,l a mode,l es por toul esar t sgr aphi ques .Ref l et dumagaz i neetdes esf ameus ess oi r ées( US R & J ui ce) , or gani s ées r égul i èr ement dans l ' encei nt edumyt hi queRexCl ubàPar i s ,l a compi l at i on Cl ar ks e veutpoi nt ue etaus s i exhaus t i ve que pos s i bl e,s anspouraut ant êt r e él i t i s t e. L oi n d' êt r e une bande s on par i s i ani s t e, cet t e compi l at i on dr es s e un panor amadesmus i quesqui f ontauj our d' hui dans erdeL ondr esàNew Yor k,Ber l i netbi en ent endu Par i s ,un publ i c aus s ihét ér ocl i t e qu' écl ect i que, cur i eux qu' exi geant . Une hype pl anét ai r e,coolmai spasbr anchée, pl usf r aî chequej amai s .

DI S CONOTDI S CO-S T RUTRE C.

Lel abelSt r utRecor dsquiavai tf er més espor t esen 2003 l ai s s antdeux compi l at i onsmyt hi ques" Di s co NotDi s co"r enaî ten 2008,avec un pl anni ng de s or t i espl usqu' exci t ant ,dontun nouvelal bum de Gr andmas t er f l as h hi ms el f , une compi l at i on de r ar et ésd' Augus tDar nel l . . .etd' aut r ess ur pr i s es .Pour bi en commencerl ' année,voi cidéj àl et r oi s i ème vol umedel as ér i e" Di s coNotDi s co"compos éede per l esdi s copos t punk,avecYMO,Li ai s onsdanger eus es ,A NumberOfNames ,JamesWhi t e( r emi xé parAugus tDar nel l ) . . .


Books

URBANART:PHOT OGRAPHY Ber l i n es tune vi l l et r èsat t i r ant e pourl ess t r eet ar t i s t esi nt er nat i onaux ets on pays agees tr empl i d’ i l l us t r at i onsetdes i gnat ur esquii nvent ents ans ces s edenouveauxcodesvi s uel s .Mai sl esi mpr es s i onsquel ai s s entcesar t i s t ess onti névi t abl ement pas s agèr es .Heur eus ementcel i vr es er tenquel que s or t ededocument at i onper manent eetdecaps ul e t empor el l e t ant pour l a cr éat i on que pour l ’ évol ut i on de ces codes vi s uel s quichangent cons t amment .

Découvr ezl emondedupl as t i que! Cel i vr epr és ent el et r avai ldedouz ai nesdes des i gner si nt er nat i onaux quipr ennentl e pl as t i que au s ér i eux.La Fr ance es tbi en r epr és ent ée avec 5. 5 des i gner s , Mat al i Cr as s et ,l es f r èr es Bour oul l ec, Jel l yl ab St udi o,LDes i gn,Phi l i ppeSt ar cketl es t udi o Mas s aud. . . .Pass eul ementut i l i s é pourl es obj et sd' as pectpr at i que,l epl as t i quees ti ci pr és ent é dans l e cadr e de pr oj et s di ver s i nt égr ant une nouvel l e ut i l i s at i on de ce mat ér i au. De l a cor bei l l e de f r ui t s aux ét agèr es ,desl ampesaumobi l i er ,l et r avai l pr és ent édanscel i vr eannonceun nouvel âged' orpourl epl as t i que. 66

SEXYDESI GN Sexy Des i gn pr és ent e une ét onnant e s él ect i on d' i déescr éat i vesas s oci éesà l a r echer che du pl ai s i r .Vousy découvr i r ez des pr odui t s i s s us du des i gn, des gr aphi s mes ,desobj et sl i ésau s exe età l ' amour ,despubl i ci t ésquif ontappelau s exe pour mar quer l es es pr i t s , des exempl es d' ar chi t ect ur e phal l i que, des " s ex t oys " et bi en d' aut r es al l us i ons s exuel l es . Du mes s age s ubl i mi nalà l a r éf ér enceévi dent e,SexyDes i gn of f r eune l ect ur ei ngéni eus e de l ' es t hét i que pour pr és ent er l a not i on d' ér ot i s me s ous une l umi èr enouvel l e.

S T RE E T ART

DE S I GN

PL AST I C

URBANART

CI T YSCAPE Ci t ys capees tunes t r uct ur ecol os s al eenboi s s i t uée dansl a Quar t i erLoui s e à Br uxel l es . Avecça,l ’ ar t i s t eetdes i gnerAr neQui nz e,a mont r é commentdes vi s i ons cr éat i ves à l ’ i nt er s ect i on de l ’ ar chi t ect ur e,de l ’ ar t ,du des i gn et de l ’ aménagement ur bai n peuventcr éeruni mpacts oci alets t r uct ur el s url eur senvi r onnement s .Lel i vr eCi t ys cape pr és ent e donc ce t r avai lambi t i eux s ous t out ess esf acet t es .En pl usdesphot ogr aphi es des pr oces s us de cons t r uct i ons ,i l i l l us t r el eses s ai sd’ i l l umi nat i onquidécr i vent comment l e pr oj et a ét é dével oppé et accuei l l i . ARCHI T E CT URE

T HEVEL VETHAMMERBURL ESQUE

Bas éàLosAngel esetcr éeparMi chel l eCar r , The Vel vetHammerBur l es que es tl a cél èbr e t r oupequiaf ai ts candal es urunbonnombr e des cènesàt r aver sl emonde.Leurs how es tun pui s s antcockt ai lquimél ange desél ément s desr evuesamér i cai nescl as s i quesavec une at t i t ude pos t f émi ni s t e punk r ock. Leur ouvr age pr és ent e des phot ogr aphi es des dans eur setper f or mer setdel eurt héât r al i s at i onvuededer r i èr el er i deau.I l snouscommuni quentt ousuneéner gi edébor dant eàt r aver s unemi s eens cènequihypnot i s el es pect at eur . Chaque page du l i vr e es tau s er vi ce de l a vr ai eBeaut éAmér i cai neavecs est at ouages , l aboi s s on,l af umée,l er ocketl edés i rdevi vr e ducôt és auvage.

ARCHI T E CT URE

P HOT OGRAP HI E

ar t , mode, ar chi . . .

I NVASI ON I NT HEU. K.03

Les " i nvas i ons " de l ' ar t i s t e Space i nvader s ont mét i cul eus ement document ées et ar chi vées , et f or mentunr és eaucol or éàl ’ échel l edel avi l l emai s égal ement un mégar és eau pl anét ai r e pui s que pr èsde 40 vi l l ess url es5 cont i nent sontdéj à ét é ‘ envahi es ’parl ’ ar t i s t e.Apr èsI nvas i on dePar i s ,et I nvas i onàLosAngel es ,voi cil et r oi s i èmevol umede l as ér i e,I nvas i on i nt he UK.I lnouspr opos e un voyaget r èsper s onnelàt r aver sl epays ageur bai n de l ’ Angl et er r e etnous of f r e une pl ongée dans l ’ œuvr ed’ I nvaderàt r aver sl escent ai nesdephot os et l es ar chi ves cons t i t uées s ur 8 ans l or s des di f f ér ent esvaguesd’ i nvas i onauRoyaumeUni .Ti r é à2000exempl ai r es


S p é c i a l i s t e c h a u s s e u r e n f a n t g a r ç o n f i l l e d u b é b é à l ’ a d o

LesMi ni sPouc es

1 2r uedel ’ Ar gent er i e34000 MONTPELLI ER 04. 67 . 86. 34. 24


REST AURANT-BAR LOUNGE

51,r u eF r an รง oi sDe l masMon t pe l l i e rT .04. 99. 58. 39. 29 www. l ac ompagni edesc ompt oi r s. c om


MONTPEL L I ER

SHOWR oom

P r ochai nement. . . BARMUSI CALF ERMET UREÀ 5HEURES


L amét éodespl anet es PARR OS I NEB RAML Y( WWW. ROS I NEBRAML Y. COM)

BÉLIER :(21MARS-21AVRIL) Vi epr of es s i onnel l e:Lesbél i er ss er ontenat t ent edebeaucoupdechos esquine vi ennentpascomme i l sveul ent .Leuri mpat i ence s er a mi s eà r ude épr euve, pourdesdét ai l scommepourdeschos esi mpor t ant es .Nemet t ezpasl apr es s i on s url esaut r espar cequevousn’ obt enezpascequevousvoul ez . es ent i ment al e:Enamour ,vot r emal adr es s epeutcr éerdest ens i onsi nut i l es . Vi Heur eus ementqu’ i lyal esami squivousdonnentdebonscons ei l spournepas f ai r eexpl os ervot r er el at i on.Nevousangoi s s ezpasi nut i l ement . Sant é:Enmar svouss er ezf at i guéetunpeudépr i mé,pr enezdur epos ,menez unevi epl uss ai ne,etenavr i lvouss er ezr adi eux. TAUREAU :(22AVRIL -21MAI) e pr of es s i onnel l e :Au boul ott outva bi en,mai sen f évr i erbeaucoup de Vi dépens esi nat t enduesvoust ombentdes s us ,pasf or cémentagr éabl es ,dansl e genr er épar at i on devot r evoi t ur e,t r avauxdansl a mai s on,or diquit ombeen panne. es ent i ment al e:Lesamour svontt r èsbi en,etvousvousat t endr i s s ezencor e Vi l ’ undevantl ’ aut r e.Vousl âchezdul es tetducoupt outvabi en.Quel quess or t i es avec des ami ss ontpr évues mai s vous aur ez envi e de cocoonerj us qu’ au pr i nt emps ,vous manquez d’ ent hous i as me poural l erdans er ,vous pr éf ér ez r ecevoi rchezvousqui t t eàf ai r el acui s i ne! Sant é:vousdor mezbi enetr écupér ezbi enaus s i . GÉMEAUX :(22MAI-21JUIN) epr of es s i onnel l e:Lapêched’ enf erdudébutf évr i erj us qu’ au5mar s ,pr of i t ez Vi enpourf ai r et outt outt outcequevouspouvezetpr enezdel ’ avancedansvot r e t r avai l ,desévènement sper s onnel spour r ai entvousr al ent i ren f i n mar s .Etun gémeauxai mebi ens el ancerpari mpul s i ondansl eboul ot ,i ln’ es tpasbondans l ar out i ne.Donc l ’ al t er nance excèsde t r avai l ,r epos etf êt e es ts on r yt hme nat ur el .Beaucoupdepr opos i t i onsdeboul ots url es quel l esi lvaf al l oi rt r i er ,vous n’ accept ezpasn’ i mpor t equoi . es ent i ment al e :Des évènement s i mpor t ant s ,des déci s i ons f or t es vous Vi engagent:s ent i ment al ement ,vousas s ur ezetenét antgent i lenpl us . Sant é:unecer t ai nener vos i t équinevousgênepas ,aucont r ai r e! CANCER :(22JUIN -22JUILLET) Vi epr of es s i onnel l e:vousdonnezl emei l l eurdevous mêmeetçamar chebi en, unej al ous i epeuts ecr éerpar cequevousêt est r èsappr éci é. es ent i ment al e::Lemoi sdemar ses tl evôt r e,vousvoust r ai nezun peuen Vi f évr i er ,couet t e etmoment st r anqui l l esdevantde bonness ér i esamér i cai nes , pui sl e pr i nt empsvousdonne desai l es .La pas s i on peutmême voust omber des s usaucoi ndel ar ue,def açoni nat t endueeti nt ens e.Ner és i s t ezpas ,l ’ hi s t oi r e peutêt r evr ai mentj ol i eetr omant i que.Encoupl e,unef l ambéeamour eus evous f ai tdubi enàt ousl esdeux,dur appr ochementdansl ’ ai retdesbeauxpr oj et sen cour sdedéci s i on. Sant é:l ’ amourvousvabi en! LION :(23JUILLET -22AOÛT) Vi epr of es s i onnel l e:Vousdevenezt r èsr i gour euxs url epl anf i nanci eronnevous r econnaî t pas . Vous par l ez budget i nves t i s s ement à l ong t er me, achat , or gani s at i onpr of es s i onnel l e,pl anàmoyent er meet c. . Vi es ent i ment al e::Vousvousmêl ezdeshi s t oi r esdet ousvosami s ,vousdonnez vot r eavi ss urs acar r i èr eàl ’ un,vouscr i t i quezl ar el at i ond’ unaut r e,vouspar l ez unpeuàt or tetàt r aver senpens antbi enf ai r e,s ivousvouspr enezunecr i t i que ouunr ej etenr et our ,nes oyezpasét onné.Vousn’ êt espass uperr omant i queen amour ,ça r evi endr a en mai ,pourl e momentvousêt esoccupé à t r avai l l er beaucoup. Sant é:desmoment sdef at i guepar cequevousmangezn’ i mpor t ecomment , dor mezn’ i mpor t equand. VIERGE :(23AOÛT -22SEPTEMBRE) Vi epr of es s i onnel l e:Vousor gani s ezvot r evi edef açonmi l i t ai r e,vousnet i endr ez pasl ongt empsl avi er gef ol l evar epr endr el edes s uss url avi er ges age,etc’ es t t antmi euxpar cequepar f oi svousêt esexces s i fdansl econt r ôl e. es ent i ment al e:Enmar svouss er ezt r èsdés agr éabl es url epl ans ent i ment al , Vi heur eus ementque vous f er ez amende honor abl e ett outpourr at t r aperl a s i t uat i onenmar s .Enami t i éenr evanchevousêt est ouj our si mpeccabl e. Sant é:Unpeubobot eux,vousavezpeurd’ at t r aperdesmal adi es ,unr humes e t r ans f or meencancerdel agor gedansvot r ees pr i t ,c’ es tbi endes es oi gnermai s i lnef autpasexagér ervosmaux.

BALANCE:(23SEPTEMBRE-22OCTOBRE) Vi epr of es s i onnel l e:Auboul ot ,vousn’ êt esquet r èsmoyennementconcent r é. Vousne f ai t espast ousl esef f or t snéces s ai r espourl est âchesquot i di ennes , at t ent i onànepasêt r edépas s é,f ai t evousai der Vi es ent i ment al e::Vousvousr epas s ezl ef i l m devot r eenf anceoudevot r e adol es cencepoures s ayerdecompr endr epour quoi vousf onct i onnezcommeça auj our d’ hui .L a r ai s on de cet t e r emi s e en ques t i on es t une s ér i e de boul ever s ement saf f ect i f soudegr oschangement sdansvot r evi eact uel l ement . Vousvi vezpl usdansvosémot i ons , l esbonnescommel esmauvai s es . Encoupl e, vouss ent ezquel eschos esbougentenpr of ondeur . S ant é:buvezbeaucoupd’ eau,etr epos ezvous . SCORPION :(23OCTOBRE-22NOVEMBRE) Vi epr of es s i onnel l e::Auboul ot ,vousf ai t esdeser r eur squevouses s ayezde cacher ,i lvautmi eux par l er ,s i non ça peuts e pas s erpl usmalencor e.Ou concent r ez vouspl us!Vousavezt endanceàvousdi s put eravect outl emonde par cequevousnedi t espasl esbonsmot saubonmoment , Vi es ent i ment al e:Côt él i bi do,l emoi sdemar svousr évei l l e,mai senamourl e s exenef ai tpast outpas s er . Vot r ecôt épi quantagaceetonvousr envoi el abal l e, etbi en s ûrvousn’ ai mezpasça.Etc’ es tbi en f ai tpourvous .I lnef autpas commencercequevousn’ êt espass ûrdes uppor t er . S ant é:avezbes oi ndef ai r edus por tetdevousdépens erpourf ai r epas s erl es t ens i onsquivouspous s entàêt r eagr es s i favecl esaut r es ,çaf er adubi enàt out l emonde. SAGITTAIRE:(23NOVEMBRE-21DÉCEMBRE) Vi epr of es s i onnel l e:L at êt edansl esét oi l esetl espi edss urt er r e,vousdébor dez depr oj et spr of es s i onnel sent ouss ens .Vot r eéner gi edébor de,vousnedor mez pl ust antvot r e es pr i tboui l l onne,mai sc’ es tun ét atque vousador ez ,vous t r avai l l ezt r opmai sçanevousdér angepasdut out . Vi es ent i ment al e:Enamourc’ es tvousqui t enezl escommandes ,vousnef ai t es quecequevousvoul ez ,par cequec’ es tcommeça! Desvoyagess ontpr évus ,et bi ens ûrvousador ezça. S ant é:Pens ezàf ai r edus por tpourvouséqui l i br er .Unes pr i ts ai ndansuncor ps s ai n. CAPRICORNE:(22DÉCEMBRE-20JANVIER) Vi epr of es s i onnel l e:L as t arduz odi aqueencemomentc’ es tvous .Ouvr ezl es yeuxetl esor ei l l ess urcequipeuts epas s erpr of es s i onnel l ement ,r encont r ezdes gensi mpor t ant s ,bougezvous ,n’ at t endezquel emei l l eur . Vi es ent i ment al e:l escél i bat ai r esontdeschancesdevoi rs edével opperune vr ai ehi s t oi r e,gr andeetbel l e,paspar f ai t emai ss uperpourvous . Enami t i é, vous f ai t esdess él ect i onsi mpi t oyabl es ,nes oyezpast r opdurout r opexi geant ,on vousl er epr ocher ai tàunmomentouunaut r e. S ant é:S ur vei l l ezvosgenoux,c’ es tvot r ez ones ens i bl e. ( 2 1JANVIER1 9FÉVRIER) VERSEAU: Vi epr of es s i onnel l e:Desi déesi r r at i onnel l esvoust r aver s entl ’ es pr i t ,vousavez envi edevousévaderdevot r er out i neetdevot r et r ai nt r ai nquot i di en,cel ane veutpasdi r equ’ i lf autf ai r en’ i mpor t equoi . Vi es ent i ment al e: Enamour , vousêt est ot al ementdansl er êved’ unehi s t oi r equi n’ ar r i ver aj amai ss ivousnef ai t espasun pas .En coupl e,vousmanquezde communi cat i on,f ai t esunef f or t ,s ur t outenmar s . S ant é:Vousdor mezt r opoupasas s ez ,vousn’ ar r i vezpasàvousr égul er .S or t ez doncdans erpl uss ouvent ,voust r ouver ezl es ommei l . POISSON :(20FÉVRIER-20MARS) Vi epr of es s i onnel l e:Vousêt esà unecr oi s éedechemi n,degr oschoi xvous at t endent ,ets i t outes tbr oui l l ondansvot r et êt eenf évr i er ,l ’ écl ai r ci s s ementvas e f ai r edansl adeuxi èmemoi t i édemar s .C’ es ts upercarMer cur eUr anusVénus s er ontenPoi s s onsetvousappor t entamournouveauetboul ot ,l ’ unoul ’ aut r eou pour quoipasl esdeux?Vousar r i ver ezàf ai r el esbonschoi xenécout antvot r e i nt ui t i onetpasl escons ei l sdet outl emonde. Vi es ent i ment al e:L ’ avent ur evoust endl esbr as ,l escél i bat ai r esvontf ai r eune r encont r er enver s ant e,un coup de f oudr et ot al .L escoupl ess ontdansune pér i odei ncr oyabl ementr omant i que.L esami ss ontl ai s s ésdecôt émai st antpi s , l ’ amourd’ abor d. S ant é:T ot al e,vousêt esamour euxal or st outvaf or cémentbi en.


Focus magazine 29  

french design lifestyle magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you