Rehab Paper No.85

No.85 December_2023

閉上雙眼看見愛 - 瀚邦文學獎 /

默契 閉上雙眼看見愛 - 瀚邦文學獎 /

初春 當期要聞 /

轉動非視覺藝術空間 - 就視生命繪本工作坊 當期要聞 /

大臺中企業志工日 - 來場非視覺部落體驗版 Running Man 重建小故事 /

重生 藝術殿堂 /

洪秀敏老師作品欣賞 當期要聞 /

導盲犬，行不行

No.85 | December.2023

Publish 當發現 20 萬視障者及其家屬，在日常生活上遭遇到的障礙與傷害，絕大部分竟 是源自明眼人對他們了解與關心的不足，對 2,280 萬明眼人進行視障教育推廣， 便成為根本解決問題最首要的任務…… 台灣盲人重建院董事長

Editor 發行人 - 曾瀚霖 榮譽發行人 - 曾梁源、曾黃麗明 美術編輯 - 簡偉倫 編輯群 - 台灣盲人重建院 專業顧問 - 楊素端、張自、林夏妃

Contents P.3-4 閉上雙眼看見愛 - 瀚邦文學獎 /

默契 P.5-8 閉上雙眼看見愛 - 瀚邦文學獎 /

初春 P.9-11 當期要聞 /

轉動非視覺藝術空間 就視生命繪本工作坊 P.13-15 當期要聞 /

大臺中企業志工日 來場非視覺部落體驗版 Running Man P.16 重建小故事 /

重生 P.17 藝術殿堂 /

洪秀敏老師作品欣賞 P.19 當期要聞 /

導盲犬，行不行

封面作品：黃金浪 2023 年創作 / 媒材：電繪 金黃色的稻田與和煦的陽光較勁， 誰才是那個最溫暖的風景 ?

-2-

閉上雙眼看見愛【文學獎】 文學創作，讓看不見的世界被看見 !

第七屆瀚邦文學獎 新詩類視障組 - 佳作 默契

個人簡歷： 目前擔任高雄市視障關懷發展協會理事 長，高雄市身心障礙權益委員會委員。 原在高雄市政府服務，因視網膜剝離退休，目 前領有重度身心障礙手冊，視力目前左眼無光 感，右眼手指辨識 30 公分。喜歡音樂文學， 多次參加瀚邦盃歌唱比賽，獲得第 11 屆瀚邦 盃歌唱比賽第一名。

得獎感言： 大家好 , 首先要感謝評審老師對我的肯 定。自從眼睛不方便這十幾年來，受到太多人 的幫助，尤其是我的內人慧芳老師無怨無悔的 付出。當知道瀚邦盃文學獎徵文的訊息，便有 一種衝動，想把自己內心的感激化成文字呈現 出來。〈默契〉便是以自己內心的感激為基 底，從日常食衣住行切入。有人說：上帝關了 一扇門還會為你開一扇窗，當明天彷彿找不到 棲息之地的時候，我終於找到了上帝為我開啟 的另一扇窗，謝謝我的太太，謝謝大家。

評審評語：

得獎人：鄧元生

詩意貼切地融入神祉安然靜坐的寂滅， 轉化出美善和諧的情境，意象拿捏也中規中 矩，好詩的條件悄然浮現。

-3-

清晨 把妳

任我悠遊

設定在音聲所及的距離

因為妳

默契 於焉展開累積

蝸居遂成了一方淨土

噓寒問暖

阻擋了

讓曙光在東方昇起

人間風雨

妳盛一碗溫馨

俗世紅塵

沿著桌面緩緩滑入我手中 啜一口不起眼的清粥

與妳御風浪跡天涯

色香味

渴望在胸中蔓延如藤

在舌尖下幻化

只為印証

經典中想像的天廚妙供

世人眼下的多采多姿 地圖上迷茫景物

妳說

目標顯示在五里霧外

佛必須金裝

妳諄諄口訣

而我

讓白手杖披荊斬棘

最適合那堅毅的藍

敲點出

一種屬於心靈靜謐的藍

一個無礙的新世界

於是乎

不需眼神交會

我把身外一切

所有意念在我們之間沸騰

從裡到外 由頭到腳

拈一朵花換一個微笑

交付給妳

也許尋覓的影子不會再有

在七彩世界中

但交融的一切

任運扮演各個角色

在夜空中無聲地綻放

在生命伸展台上 昂首前行 記憶中 窩 是如此熟悉 瞭若指掌 彷彿在這裡 已生活了無數個阿僧祇劫 每一次 歸來 無需睜眼 便能準確開啟 妳焦慮等待的心門 延著階梯逐級摸索而上 室內如無人之境

-4-

閉上雙眼看見愛【文學獎】 文學創作，讓看不見的世界被看見 !

第七屆瀚邦文學獎 極短篇小說大眾組 - 佳作 初春

個人簡歷： 王育芹，出生於嘉義縣朴子市，新竹教 育大學中國語文學系畢業。雖現任職於與文學 毫無相關的中華郵政，也不敢說自己極度熱愛 文學，但總希望透過文筆，紀錄天馬行空的想 像，以及生活中有感而發的心緒。以詩、以散 文、以小說，撰寫一部生命獨一的自傳。

得獎感言： 感謝重建院、瀚邦文學獎，感謝評審們， 對於我的作品給予的肯定和鼓勵。得知自己得 獎時，非常意外，也非常開心。希望自己的作 品能讓更多人關心生活周遭的事物，從中感受 到生命的熱度，也期盼自己能繼續創作，在文 學的世界留下自己的足跡。

評審評語： 充滿了感官氣味，強化了初春的浪漫主 題，有極短篇的驚喜，讀來令人愉悅。

得獎人：王育芹

-5-

那是一個沒有光的世界。 規律而不刺耳的叮鈴聲穿進耳膜，空氣飄盪的咖啡香竄入鼻息，暖暖的、柔柔的，是昨天 剛到產自哥倫比亞的咖啡豆。關掉左手腕上的手錶，起床鈴照舊響了十五聲，不多、不少。我 熟練地循著床邊羊毛地毯的指引，避開了客廳的雙人沙發和小茶几，閃到邊桌的自動咖啡機旁， 用早已沖泡好的咖啡溫潤喉頭。又是同樣簡單，美好，一天的開始。 穿過大門，向右步行五分鐘，公車站的木質長椅上殘留著清晨的露水，坐下時有些冰涼。 手錶又震動了，十秒，公車進站。 「早安。」我躍上公車，刷卡，靈活地像隻兔子。如果不是有手杖隨侍在側，怕是誰也看 不出來我與常人有什麼差異吧。 「早安啊！今天一樣準時呢！」廖大哥回道。 「早習慣了，改不掉。」 十年了，我總是搭乘同一班公車，同一個座位，司機呢，也從未換過人，一直是廖大哥。 而他寒暄的話不外乎這幾句，要嘛稱讚我守時，要嘛關心我精神好不好，偶爾提到工作，不過 次數極少。除此以外，沒超過第二句話。因此，廖大哥與我應該也算是某種最熟悉的陌生人了。 這班車從起始站出發，到我家附近的公車站是第二站。第一站附近住戶比較少，所以，我 每天都是廖大哥的第一位客人。往車廂裡走，左手邊第二個座位是我的專屬位置，由於長久以 來被我的臀部所壓迫，皮質椅都已塑造成符合我身型的形狀。再也沒有人能比我更加舒適地乘 坐這張椅子了。 正當我就定位，準備享受短暫靜謐的包車時光時，身旁傳來某種淡淡的香味，我的左手臂 輕輕地受到了撞擊。 「不好意思。」是位女性，聽起來約莫二十幾歲，真是年輕的嗓音。 「不會。」我擺了擺手。只聽見開關拉鍊，從包裡翻箱倒櫃的聲音。 第一次被搶走首位客人的頭銜，我開始產生了好奇心。 她為什麼在第一站上車？目的地又是哪裡？我的思緒飄向她。而坐在左側的她，身上清新 淡雅的香水味，也悄悄地越了界。一瞬間，我以為我們正肩並肩，回過神才發現，我們依然隔 了一層禮貌的距離。這讓我越發想問她，那是山茶花的香味嗎？ 「你好厲害啊！」 「什麼意思？」我被她的突如其來問得措不及防。 「剛剛你上車時，動作好俐落，完全看不出來你看不見。」她停頓了兩秒，又開口：「啊…… 我是不是很不禮貌？」 「不會，我自己也這麼覺得。」 「是嗎？」她語帶笑意地說。 她開始跟我聊起她的事。去年六月，她剛從大學畢業，花了半年多的時間找不到工作，家 裡不願再資助她租房子的費用，因此，最近剛從外地回來。 「可能是我不太會說話吧！」她說：「我投了好幾間公司，每間公司都說我的履歷很漂亮， 邀請我去面試，可是面試完後都不了了之。」她把焦灼不安的情緒隱藏得很穩妥。 -6-

「不用擔心，這次妳一定會成功。」我回道。 她說家裡是蓋房子的，大可以繼承家業，只是她不願意。第一，她不想當一個坐享其成的 人，父母的事業歸父母，她的歸她。即便朋友笑她傻，說她浪費，她也寧願辛苦一點。第二， 怎麼說她好歹也是女生，建築什麼的，對她來說太粗曠、太過於男性。也不能說她是性別刻板， 純粹是有別的憧憬罷了。又或者，是某些過於不切實際的理想。 她用略微甜膩，卻不帶稚氣的聲音，向我細數她的生命線。 恍惚間，我覺得自己好像可以窮其一生，一直聽她說下去。我願意，也樂意如此……。 「傾聽者」，是我被周圍的人冠以的身分。朋友三不五時，老愛劈頭一句：「我跟你說」， 然後開始滔滔不絕。那話語之洶湧，就好比山川尚未流至大海之前，是不會停止奔跑的。國中、 高中、大學，到進入職場，每個時期的我都是一位不對外公開的私家心理諮商師，獨立於學校 及公司的體制之外。舉凡事業課業、人際關係、情情愛愛等煩惱，無人、無話，是無法與我傾 訴的。 人們將問題拋向我，如同拋向一個永遠不會被填滿的黑洞，最後再說一聲「謝謝你聽我說 了這麼多」，然後轉身就走。 那我呢？我自己的問題，又將拋向哪裡呢？ 而我想，這是有生以來第一次，我為自己是一位忠實的傾聽者感到自滿。幾乎到有些飄飄 然的程度。 「到站囉！」廖大哥突如其來的高分貝，夾雜著人聲車聲，浪潮般席捲而來，「今天不是 這站嗎？」他問道。 到站了？現在是什麼時候了？我的手錶不是十秒前就該叫我的嗎？ 我愣了一下，但寄生於體內的慣性過於敏捷，沒一下就將我拉回到理智那一頭。 「是這站。等我一下。」我站起來，順著沒站人的空間往車門口的方向走。前進的每一步， 卻比以往來得艱辛許多，然而，我沒有時間去思考。 我感覺到她的眼神正目送著我。雖然彼此都沒有說出口。沒有再見。沒有形式上的道別。 我們有的，只是一種無聲的交流，旁人接收不到的微弱信號。 或許「再見」這句話不太恰當。 我們還會再見嗎？ 我聽她說了這麼多，包括最不重要的細枝末節。她的笑聲縈繞耳畔，衣角香氣餘存。 但我連她叫什麼名字都不知道。 甚至忘了問她，我最想知道的一個問題。 前往公司的路程異常遙遠，幾分鐘的距離，彷彿走了一個世紀。一切好似沒有改變，卻隱 約有什麼不同了。 「我的手錶沒聲音了，害我差點坐過站。」我向阿邱說，「下班後你可以陪我去修理嗎？」 阿邱是整間辦公室，數一數二和我要好的朋友，也是公司「元老級」的同事。資深歸資深， 待人接物反而不曾有架子，連前後輩之分也毫不當作一回事。是一位備受愛戴，集眾人信賴於 一身的存在。 -7-

「好啊！順便一起吃晚餐？」還來不及回答，急性子的他又接著說： 「只是手錶好好的， 壞得太突然了吧！不是主打太陽能發電，還內建充電電池，終身免維修嗎？」 「我也想知道啊！」我苦笑道。 這支手錶從什麼時候與我互利共生，其實我已經記不清了，只知道他從未出過任何差錯。 搭公車，上下班，三餐至睡眠，他總是不偏不倚，在最正確的時間提醒我。可想而知，鐘錶店 之類的，我是一步也不曾踏入過。然而今天，好巧不巧，他竟失靈了。 左思右想，我不認為手錶會沒電，反倒是壞掉的機率大了些。但又是為什麼呢？我實在尋 不出一個合理的解答。以至於零碎的瑣事，都令我毫無根據地懷疑起可能性來。該不會今天在 公車上的輕微擦撞，才引發手錶的故障吧？ 想想，如此荒謬。 結果終日，由於手錶失去功用，喪失時間概念的我，形同淹溺於光陰洪流中的一葉扁舟， 於指針的滴答聲中載浮載沉，不知去向。所幸身旁坐了阿邱，一口移動式的大鐘，我才得以順 利完成今日的工作。 「難得有機會，讓你這麼依賴我。」往鐘錶店的路上，阿邱又是打趣，又是得意地說道。 「抱歉，今天讓你麻煩了。」我說。 「哎呦，你幹嘛。」阿邱用手肘撞了我一下，力道不算輕。我緩了一口氣，不讓他發現我 險些沒站穩。 「你就是太認真了。偶爾麻煩別人也沒什麼不好的。人與人相處就是互相麻煩，不是嗎？」 阿邱繼續說：「不過，你整天都心不在焉的，發生什麼事了嗎？」 「嗯。」我沒來由地想起了她：「我早上遇到了一個女孩……。」 剎那間，我感受到體內積攢的思緒迸發而出，意識到時，暴漲的話語早已流淌一地。生命 的宣洩，一發不可收拾。 而阿邱，只是靜靜地聽我說著。 「到了。」阿邱停下腳步。沒覺察到時間的流逝，我們竟已到達鐘錶店。 我不由自主地想，如果損壞的手錶可以修復如初，那麽傾瀉而出的心緒，無處安放的思念， 過了今日，是否便似船過水無痕，不留一點痕跡？而明日的我，是否終歸回復原樣，繼續日復 一日的往常呢？ 我佇立於探求的門前，答案卻已然揭曉。 迎客鈴清脆響起，自動門不疾不徐地移動輪軸，敞開大門，迎接我們的到來。鐘錶店內空 調清冽的冷風透出門外，揉合似曾相似的氣息。 「歡迎光臨。」 啊……原來，不是山茶花。 是初春的香味。

-8-

當期要聞

轉動非視覺藝術空間 - 就視生命繪本工作坊 撰稿人、圖片提供 / 台灣盲人重建院中部服務中心

1 ( 圖 1) 大合照 1。

生命有如一部大江大海的精采故事，每段故事背後牽繫著歷史的軌跡與不同時期感受，然而， 視覺障礙者面對自身障礙歷程、生活重建的服務，是跌跌撞撞的、是豐富精彩的、是負向轉向正向 的，因此，就視生命繪本工作坊，帶領障礙者用自己的人生經歷，製作一本專屬於自己的「生命故 事繪本」。 就視生命繪本工作坊 DAY1，一起討論自己的生命重大意義的故事、啟發……，有的對於第一 份工作的純真、對於農夫的父親感念、老師給予御守的祝福、第一次遠赴美國替女兒坐月子……等， 下午課程開始製作封面，以多元媒合材料創作象形文字、圖形賦予自己麼名字，也分享自己的名字 由來與故事。 就視生命繪本工作坊 DAY2，以自畫像為主軸，利用鐵線、棉線、紙膠帶來測量與定位，自畫 像有的以正面、側面或是同時運用正面與側面呈現，是最自信的一面，下午課程以版畫凹版、凸版 的方式印製，以生命中有意義象徵物品，有視障路跑陪跑繩、聽診器、鋸琴、咖啡杯、溪頭 857 階 梯……等，每個創作都有不同凡響的故事。 就視生命繪本工作坊 DAY3，以照片轉換觸覺圖像為主軸，利用生命中重大意義的時刻的相片， 轉譯成為能讓視障者觸摸的圖像，是由視障者與陪同者一起討論，如何呈現照片中的意向，精采的 照片有遠赴 WHO 的三角椅廣場、有高中宿舍、有家人歡聚照片、有自己學習樂器、……等，視障 者生活也是可以很豐富的。 -9-

短短的三天，也開啟視障者不同方式紀錄生活，從生命的緣起－自己的姓名，歷經自畫像、版 畫生命圖像和觸覺圖，創造一本可以看、可以觸摸、可以聽的生命繪本故事書。 溪頭米堤飯店美術館也看見視障者藝術創作的力量，特別邀請成員與視障藝術家廖燦誠一同辦 理聯展 -「聽見生命的脈動」，使明眼人打破對視覺障礙者從事藝術能力的成見，強調藝術不應被 侷限於視覺，而是可以透過觸覺、聽覺和心靈的感知，豐富而多元地展現出生命的美好。 由衷感謝在地企業拓凱實業股份公司，支持重建院創新實驗計畫，讓我們一起轉動服務多元 性，最後由衷感謝指導單位台中市政府社會局，與重建院一起努力推廣視障重建教育工作，超越你 我的想像，視障者經過生活重建服務，也可以是精采可期的。

- 10 -

2 ( 圖 2) 大合照 2。

3 ( 圖 3) 教師以舊照片序說故事與製作觸覺圖。

5 ( 圖 5) 學員分享視障路跑經驗與相關團體。

4 ( 圖 4) 學員分享視障從事咖啡師工作與經驗。

6 ( 圖 6) 學員介紹自己麼名字說明圖像與意涵。

- 11 -

親愛的顧客您好: 台灣盲人重建院附設舒壓小棧，自民國 98 年成 立迄今，歷經數次營運成本調漲，秉持服務回 饋的精神，均自行吸收，未曾調價。近期因各 項營運成本高漲，已無力負擔，無奈之餘且為 維持視障按摩師之服務品質，112 年 8 月 1 日 起調整按摩費用如下:

15mmin/ $215 30mmin/ $425 60mmin/ $850 (以此類推)

舒壓券販售/ 一本 10 張$4000

不便之處，敬請見諒! ~懇請舊雨新知持續支持~ 舒壓小棧盈餘全數作為 ♥【台灣盲人重建院中途視障重建教育基金】♥

當期要聞

1

( 圖 1) 活動大合照。

每一次的小任務就是一種風景，藉由任務和立體地圖，在企業志工的引導和口述之間，我們完 成了社區部落的影像，也增加企業志工與視障者的接觸與了解。沿途透過空氣中的味道我感受到輕 鬆和寧靜，可口的風味午餐讓我想到山豬、野菜、小米、麻糬，都代表部落的生活文化，皮革的味 道和觸覺讓我連結到部落的勇士勇敢與堅強。」 ( 芳芳，低視能 / 僅光覺 ) 這次苗栗「士林文化部落」的共享之旅。下午體驗皮雕課程，從在皮件上打洞、穿線以及彩繪 上油製作過程，木槌敲打鐵釘聲加上正正歡笑聲，聲聲入耳。尤其從下車開始現場一直都有特別規 劃的通關遊戲，讓每個人分秒都覺得充實又歡樂有趣。 ( 足足，低視能 / 僅光覺 ) 回家後跟孩子分享今天的旅程，打開 line 社群，孩子說沒想到我們拍照遊戲這麼趣味，志工 們陪我們完成猿人進化史、千手觀音，沒想到我在部落一天這樣的文青。 ( 月月，低視能 / 僅光覺 )

2

( 圖 2) 活動手繪版觸覺地圖 。

3

( 圖 3) 活動任務卡。

- 13 -

2023「大臺中企業志工日 - 前進士林部落文化共享之旅」由拓凱教育基金會贊助及媒合連結企 業志工 ( 百容電子公司 )，伴同台灣盲人重建院的視障者探索原民部落，9 月 7 日在百容企業總公司 辦理志工行前說明會，並於 9 月 9 日併肩而行大安溪士林攔沙壩的旁苗栗泰雅族士林部落。 透過百容電子企業志工加入視障成員攜手體驗「誰是視林大使」，本次活動包羅視覺障礙融合五元 素： 一、共融共學：將視障成員與企業志工融合分組為心之所向、原民共享、點鐘時刻與社區共融等四 小分隊，「心之所向」代表著每一位視障朋友能夠獨立外出內心都透過生活重建建立屬於自己的心 理地圖，回到社區中所踏出的每個步伐都是心的方向；「原民共享」希冀我們走進部落感受原生態 共享的溫度感，帶著部落與企業志工的溫暖，讓成員們更有力闖蕩非視生活；「點鐘時刻」即是成 為視障者旅途中的陪同者要具備方位口述的引導技巧；「社區共融」更是重建院推動視覺障礙服務 核心一環，透過體驗將推動視覺障礙服務的方針融入小挑戰中，增進彼此合作協力的空間。 二、拍照遊戲：將任務時刻融入分成「部落時刻」跟「觸碰時刻」一起完成原鄉文化探索任務，皮 雕製作、原鄉美食探索、生態認識、部落發展歷史…等，到任務點由抽取的團體拍照指定姿勢，由 企業志工口述引導及攝影，視障成員也打開多元肢體延伸，完成千手觀音、小貓向前行、猿人進化 論、背影奔跑版、保齡球排位等網美版團體照，跳脫勝利 YA，展開文青新世界。 三、實境體驗：提升觸覺感官在活動任務卡背面印製觸覺立體地圖，並透過企業志工口述解說的方 式，使視障者建立對於部落的心理地圖與空間方向，加深在部落旅途中的記憶感。 四、推廣人導法；帶領視障朋友行動中的五字口訣－觀、問、碰、引、述，加入到完成任務後的抽 取積分卡的加碼積分，促進企業志工們對人導法熟悉感，回到城市中巧遇視障者也能夠牽起友善之 手。

4

( 圖 4) 體驗熱印觸覺地圖。

- 14 -

5

( 圖 5) 致贈感謝狀給百容企業 & 士林教會。

五、數位版活動通知信：視覺障礙朋友們透過生活重建服務，重新學習打開智慧型手機輔具功能的 旁白 (ios)、Talkback(Android) 等 APP，使用基本手勢能夠順利聽讀各種文字簡訊與網頁，更特別編 製視障朋友的數位版行前通知，其中包含活動提醒、時間流程、任務說明、分組任務及加入一日視 林大使活動社群，再活動前可以反覆聽讀行前通知和注意事項，以及加入一日社群可立即收到活動 日企業志工協助拍攝的任務照片，活動結束後不僅可以透過影像與家人分享一日部落體驗的感受， 也有成員將活動體驗感悟分享到 FACEBOOK。 一場深度交流的部落體驗版 Running Man，串起彼此對視覺障礙後更多的認識及交流，也感謝 在地企業拓凱實業股份有限公司及拓凱教育基金會號召，與百容電子企業志工們共伴，還有中部服 務中心結合視障與社區共融、身心障礙平權精神、讓視障朋友們能夠享受知性、感性又活潑有趣的 美好時光，共展友善環境與多元文化平權。

6

( 圖 6) 觸動時刻任務：抵達部落愛心篇。

7

( 圖 7) 觸動時刻任務：抵達部落漫畫人物合照篇。

9

( 圖 9) 觸動時刻：猿人進化論。 活動花絮影片 https://www.youtube.com/watch?v=Y2kQEeeMFCE

8

( 圖 8) 觸動時刻任務：二指串一個圓。

士林部落觸覺地圖口述內容版 https://youtu.be/LqhV3v4X3Xo?si=dSc7aWac5TfkjpjX

- 15 -

重建小故事

重生 撰文：南部服務中心社工高芳伶 重建小故事 - 阿瑞

阿瑞是一名六十三歲在市場賣衣服的批發商，在經歷人生的風風雨雨後原以為能用這份工作安 穩度過餘生，直到自己被診斷出癌症，因為接受治療，導致體力無法負荷被迫離開職場。當病情穩 定下來時，某天，阿瑞的頭突然痛了起來，她直奔醫院急診室，在後續就醫回診的過程中，阿瑞開 始發現自己在熟悉的住家經常撞到東西。因為擔心是癌症復發，趕緊就醫檢查，這才知道自己的視 力出了問題，隨後就這樣領證了 ( 身障證明 ) ! 阿瑞告訴社工回想自己的一生道：「從有記憶開始就要學著分擔家務，別人在玩耍他卻在照顧 弟妹、有賺錢能力後，同年紀的女生可以買喜歡或想要的東西，而他卻把每個月薪資至少一半以上 都給家裡幫忙分擔家計、想和自己喜歡的男人共同組織一個幸福的家庭結果卻遭遇家暴，到後來得 到癌症原以為病情穩定就可以重新過生活，結果卻發生中風變成視障，經歷這麼多都不知道自己哪 來的勇氣繼續活下去，更擔心視障後的自己會造成子女的負擔，如果可以選擇很希望能早點死去， 但內心始終割捨不下孩子 ...」。 阿瑞去找到勞工局想重新返回職場，心裡想著至少有一點賺錢能力後在經濟上可減輕孩子的負 擔，勞工局評估阿瑞當時的狀態暫時不適合就業，便把阿瑞介紹到生活重建中心。重建中心社工一 開始接觸阿瑞時，除了傾聽，也支持了承受這麽多辛苦過去的阿瑞，後續邀請阿瑞參加成長團體， 在團體中阿瑞認識許多視力障礙的夥伴，透過團體述說著彼此的遭遇與經歷，一次又一次聽著大夥 分享，每一次課程結束後阿瑞都覺得心情放鬆了許多，最後一次課堂下課阿瑞突然對著社工說：「之 前為什麼會一直想自殺？」社工面帶微笑沒有回應，但心裡知道阿瑞的心態改變了。 後續阿瑞開始參加重建訓練，像是輔助科技訓練使用放大跟語音功能來協助自己使用智慧型手 機，透過這樣的方式，阿瑞可以持續從事自己的嗜好 ( 例如 : 欣賞戲劇、音樂和小說 )，阿瑞也學 習定向行動，提升自己戶外行走的安全，現在的阿瑞，即使視力有狀況，但仍是那個獨立的阿瑞， 她用新的方法讓自己重生一次，如同阿瑞常常告訴社工：「我已經是死過的人，自從來到這邊讓我 不再想自殺，我反而更希望每天都活得快樂，這樣我的孩子才能安心過他們自己的生活 !」 - 16 -

藝術殿堂

111整年度， 我們服務的視障者共計 1454位， 服 務 次 數 已 達 2 498 4 人 次 ， 盼望您能看見重建院， 看見看不見的他們， 成為視障朋友的繁星天使。

當期要聞

導盲犬，行不行 圖 / 文：教育推廣處處長

彭筱涵

「我跟 King 每天都是冒著生命危險出門工作的。」導盲犬使用者簡先生一臉無奈地說著。 在簡先生與 King 上下班的路線中，會經過的一處店家有放養的犬隻，乖巧的 King 曾經被衝出 來示威的犬隻驚嚇；會經過因停滿機車及堆放雜物而找不到出口的騎樓；在總是被車輛占用的斑馬 線，必須艱難的在車陣中穿梭，才能穿越馬路，如果一個不小心走錯方向，就會迷失方向，走到十 字路口的中央。 立法院會在 2023 年 4 月 14 日三讀通過道路交通管理處罰條例修正案，修法重點包括提高未讓 行人罰則、檢討違規記點制度、增加民眾檢舉交通違規項目、提高無照駕駛罰則、加重危險駕駛罰 則等。其中包含車駕駛行經人行穿越道與轉彎處而未禮讓攜帶導盲犬或白手杖的視障者時，最高可 開罰 7200 元。 惠光導盲犬學校曾瀚霖校長自 2012 年起倡議開路天使計劃，為符合聯合國身心障礙者權利公 約，維護身心障礙者權益，陸續與六都市長完成簽署，共同努力打造低視能無障礙家園。讓受惠於 導盲犬的不僅僅只是一位視障者及其家人，更可以嘉惠超過 100 萬名低視能及年長者。 透過本次的交通新制上路，期待社會大眾與我們一起實現有愛無礙的低視能無障礙家園。 低視能無障礙家園簽署重點： 一 . 視障無障礙引導順暢 / 二 . 通道無障礙 / 三 . 樓梯安全行走 / 四 . 升降梯方便使用 ( 有語音播報 )/ 五 . 指示標誌清楚且容易辨識 / 六 . 路口設置有聲號誌 註：「開路天使計劃」首次刊登於由台灣盲人重建院發行之〈重建報〉2012 年 4 月號。

( 圖 1) 因騎樓無法通行，只能走在馬路的邊緣

( 圖 3) 我跟 King 每天都是冒著生命危險出門工作的 - 導盲犬使用者簡先生

( 圖 2) 原本寬敞的通道因為停放機車而變得擁擠

( 圖 4) 充滿各種阻礙的人行道

- 19 -

白手杖定向行動訓練

社區大學烘焙班

失去視力， 伴隨而來的是 21 種喪失， 喪失生活自理能力、 心理安定能力、 經濟及職業安定 ... 等等。 但透過堅定的信念、 專業盲教育、 與不斷反覆的練習， 這些失去能夠一一回復。

按摩養成班職業訓練

在 112 年，截至 9 月底赤字 13,829,731 元 為使我們的服務不中斷，期待您能持續關心視障者，照亮他們的天空。 我願意 每月定期捐款

□ 300 □ 500 □ 1000 元，或

每月定期捐款

元，長期關懷中途失明者教育訓練，幫助更多中途失明者重生，擁有自主穩定經濟生活！

（定期定額每月 25 日扣款，卡片有效期限到期，本會將會去電詢問，如需停止扣款請來電） 單次捐款□ 300 □ 500 □ 1000 元，或單次捐款

元，幫助更多中途失明擁有學習生活自理、職業重建的機會！

捐款人基本資料（欄位前有「＊」為必填欄位，請以正楷填寫） ＊捐款人抬頭 :

＊□先生

＊收據抬頭：□同捐款人

□小姐

□公司

□另開立姓名 :

＊聯絡電話（日）：

生日：民國

＊ E-mail：

＊行動電話：

年

月

日

＊通訊地址： ＊收據地址：□同通訊地址

□另寄至：

＊收據開立：□年度收據（隔年三月起寄發，以利報稅） 學歷：□國小

□國中

職業：□軍公教

□高中職

□製造業

□逐次開立寄發

□大專

□研究所以上

□金融／保險

□科技／資訊

□學生

□電視

□戶外廣告

從何得知台灣盲人重建院（可複選兩項）：□網路

□廣播

□不需收據

□服務業

□農林漁牧

□報章雜誌

□重建報

□家管 □ DM

□其他 □活動

□親友介紹

信用卡捐款資料（欄位前有「＊」為必填欄位，請以正楷填寫） ＊信用卡別

＊持卡人簽名：（需與信用卡相同）

□ Visa □ Master □聯合信用卡 □ JCB

＊發卡銀行：

銀行 ＊信用卡有效期限：

＊信用卡號：

－

－

月／

年

－ （請填入西元年，請依卡片順序填寫）

＊信用卡背面後三碼： ＊簽署日期：

年／

月／

日

授權碼（捐款人請勿填寫）： 是否願意收到重建報？ □是□否 □ 已訂閱 □變更地址： 勸募核准字號 : 衛部救字第 1121360757 號 請填妥本表資料後，傳真本頁至台灣盲人重建院 24 小時傳真專線 : (02)2996-3306 或郵寄至 : 242 新北市新莊區中正路 384 號「台灣盲人重建院」收 注意事項 : 1. 當我們收到您的傳真資料後，將主動打電話與您確認；亦歡迎您來電重建院北部本院查詢。 2. 您將於捐款後 2~4 週內收到台灣盲人重建院所寄發的正式捐款收據。依據所得稅法規定，抵扣所得的最高額度不超過總合所得的百分之二十為限，採取列舉除扣；營利 事業不超過營利所得總額的百分之十為限。 3. 本基金會組織運作及財務皆完全透明，並受社會大眾監督。因此您的每一筆捐款接依據公益勸募條例第六條規定辦理公開徵信；若您不願意公開徵信，請於空白處註名， 謝謝。 4. 若您的信用卡停用或換卡，請待新卡收到後，來電告知我們，以利處理後續捐款事宜；若您要停止捐款，亦請來電告知。

收支 / 服務

財團法人台灣盲人重建院 財務收支表

服務人數、人次成果報告 (112 年 9 月至 112 年 10 月 ) 職重組 ( 本院 )

生活重建組

9月

台中重建中心

10 月

9月

66 屆 丙 級 0 人 職重組 ( 本院 ) 按摩班 (439 人次 ) 5月 112 年臨床 0 人 65 屆舒 丙緩 級 12 人 症狀 (111 人次 ) 按摩班 班 (444 人次 )

0人

職前適應 0人 職前適應計 6 人 計畫 (0 人次 ) 畫 (23 人次 )

10 人 10 人 (71 人次 ) (51 人次 )

65 屆丙級班 屆 丙 級 90 人 人 班 就業追 就業追蹤 (9 人次) ) (0 人次 蹤

40 人 人

臨床症狀 0人

0人

舒緩班追 (0 人次 ) 蹤

(0 人次 )

(464 人次 ) 6月 0人 0人 (115 人次 ) (463 人次 )

(40 人次 (0 人次 ) )

社區參與與 0 人 融合 (24 人次 ) 功能評估

定向訓練

9月

17 人 0人

太極拳 10 人 天 籟 歌 唱 24 班 (35 (57 人次 )

11 人 0人

5人 輕 鬆 樂 陶 17 太極拳 人 陶 (16 (68 人次 )

510人 人

瑜伽班 輕 鬆 樂 陶 09 人 陶 (34 人次) ) (0 人次

90 人

食 尚 料 理 76 人 瑜伽班 班 (24 (13 人次 )

70 人

生 食活 尚日 料文 理 69 人 班 (30 (13 人次 )

96 人

Eye 趣運動 816人 人

816人 人

0人

0人

(0 人次 )

(0 人次 )

0人

0人

(4 人次 )

活 力 游 泳 14 人 班 (46 人次 )

13 人

其 他 ( 社 0人 區 融 合、 (0 人次 ) 成果展 )

5人

(17 人次 )

高雄重建中心 9月

10 月

8人

14 人

(20 人次 )

(29 人次 )

1人

0人

支持與成 0人 長團體 (0 人次 )

15 人

低視能服 1人 務 (1 人次 )

3人

休閒活動

0人

29 人

(0 人次 )

(29 人次 )

6人

4人

(8 人次 )

(5 人次 )

(480 人次 ) (480 人次 )

膳食

0人

0人

(44 次 )

(45 人次 )

0人

0人

9月 樂活游泳 7人 班 (7 人次 )

(170 人次 ) (167 人次 )

盲人棒球

生活及住宿 0 人 0人 服務 (240 人次 ) (240 人次 )

瑜珈班

歌唱班

體能班

文史班

0人 (0 人次 )

日本文話 0人 班 (0 人次 )

10 月

20 人

20 人

(52 人次 )

(51 人次 )

20 人

20 人

(54 人次 )

(67 人次 )

21 人

21 人

(67 人次 )

(52 人次 )

21 人

21 人

(75 人次 )

(66 人次 )

18 人

18 人

英文班 人 歌 唱 技 巧 10 0人 班 (42 人次) ) (0 人次

(59 人次 )

(37 人次 )

墊上 2 班

12 人

樂 器 ( 初 12 人 階) (46 人次 )

12 人

其 他 ( 社 15 人 區融合 ) (15 人次 )

0人

(15 人次 )

(3 人次 )

10 月 8人 (28 人次 ) 6人 (6 人次 ) 8人 (26 人次 )

歌唱技巧 0人 15 人 社區大學 ( 南部服務中心 ) 人次 ) 班 (0 人次 ) (58

9月

樂 器 ( 高 12 人 階) (41 人次 )

(0 人次 )

社區大學 ( 南部服務中心 )

墊上 1 班 槳活游泳 班 瑜珈班 盲人棒球 自主社群 烘焙班 日本文話 班

(40 次 )

(5 人次 )

0人

資源媒合

0人

(13 人次 )

心理諮商 0人 輔導 (0 人次 )

(125 人次 ) (120 人次 )

(31 (13 人次 )

5人

18 人

(35 人次 )

(0 人次 )

品飲班

一起來標 5人 舞 (11 人次 )

定向行動

15 人

(39 人次 )

(0 人次 )

資源連結

(0 人次 ) 6人

0人

0人

0人

(0 人次 )

17 人

0人

健康管理

(28 人次 )

0人

定向行動

(0 人次 )

點字訓練

12 人

(23 人次 )

(7 人次 )

社區大學 ( 中部服務中心 )

11 人 7人 (32 人次 ) (21 人次 )

(3 人次 )

(7 人次 )

10 月

12 人

0人

(0 人次 )

(27 人次) ) (0 人次

(29 (35 人次 )

日常生活 2人 技能 (9 人次 )

1人

9月

日常生活 6人 技能 (13 人次 )

(36 人次) ) (0 人次

(28 (35 人次 )

讀寫能力

(1 人次 )

0人

(30 人次) ) (0 人次

快 樂 烘 培 11 人 快樂烘培 7人 fun (32 人次 ) fun (26 人次 )

輔助科技

(1 人次 )

0人

(58 人次) ) (0 人次

(12 (30 人次 )

0人

電腦訓練

(44 1 月人次 )

天 17 人 悠籟 揚歌 口唱 琴 18 班 (64 (46 人次 )

1人

0人

10 月 13 人

輔助科技

(60 人次 )

生活自理訓 0 人 練 (0 人次 )

心理支持

悠 揚 口 琴( 本院 13 人 社區大學 ) 班 (49月 人次 ) 12

0人

讀寫能力

輔具訓練

社區大學 ( 本院 )

10 月

(37 人次 )

(44 人次 )

9月 10 人 0人 (35 人次 ) (0 人次 ) 10 人 13 人 (46 人次 ) (33 人次 ) 0人 7人 (0 人次 ) (7 人次 )

0人

0人 (0 人次 次) ) 0人

(0 人次 )

(0 人次 )

輕軌班

0人

0人

(0 人次 )

(0 人次 )

野炊班

9人

10 人

(9 人次 )

(27 人次 )

其 他 ( 社 21 人 區 融 合、 (27 人次 ) 成果展 )

(0 人次 )

10 月 0人 1人 (0 人次 ) (02 次 ) 9人 15 人 (27 人次 ) (29 人次 ) 0人 15 人 (0 人次 ) (44 人次 )

0人 (0 人次 )

(0 人次 ) 1人 (1 人次 ) 6人

(48 人次 ) 心理諮商 1人 輔導 (1 人次 )

(24 人次 ) 0人 (0 人次 )

支持與成 0人 長團體 (0 人次 )

4人

低視能服 1人 務 (1 人次 )

1人

(9 人次 )

(1 人次 )

休閒活動

10 人 (36 人次 )

(68 人次 )

資源媒合

9人

4人

15 人

(14 人次 )

(4 人次 )

服務人數 / 次總表 (112 年 1-10 月 ) 項目

電話問 訪談訪 職重 安 視

生活重 社 區 建 大 學 ( 本 院)

社 區 台中重 社 區 高雄重 技研教 合計 大 學 建中心 大 學 建中心 學中心 ( 中部 ( 南部 服 務 服 務 中心 ) 中心 )

人數

(451)

(248)

47

18

230

67

119

107

111

12

711

人次

2897

2404

3555 7215

1908

2235

1034

1176

1277

24

23725

★完整服務人數、人次統計表，請上台灣盲人重建院官網查詢 :www.ibt.org.tw

No.85 DEC.2023

WH ER E TO G ET RAH AB PAP ER 全省 誠品書局/五南書局/橡木桶門市/茉莉二手書店/三民書店 基隆市 貓小路café

台北市 Cafe Bastille(台大店)/米璐咖啡/明星咖啡館/柯芬咖啡館/野餐咖啡/穆勒咖啡館/ Ecole 學校咖啡/Homey's Café/小路咖啡/立裴米緹咖啡館/咖啡瑪榭/沐茶閱讀 咖啡館/加爾第咖啡/小自由咖啡/Galerie Bistro/這裡/海邊的卡夫卡/DeRoot休閒 空間/Okey Dokey/Vino Vino Café(師大店)/匠香房/米克思/夢駝鈴COFFEE SHOP/ 5 Sense Café/C25度CAFÉ/ YABOO café/青田七六/Wengu café/伊聖詩書坊/食尚 曼谷/光點台北/好丘/華山藝文特區/竇騰璜張李玉菁/松山文創園區/長流美術館/ 唐山書店/葉子咖啡/聯經書房/好時光披薩AURA PIZZA/富錦樹咖啡店/好時光披薩 廚房/貳月咖啡/極簡咖啡館/ICELAB160/以琳書房/臺北市立圖書館北投分館/ Kayakaya Café/璞邸城市膠囊旅店/ NOTCH 咖啡工廠(本町店)/臺北以諾書房/ The Common/左巴好室．好事/奇瓦 精選咖啡/康力世界/南美咖啡/米朗琪咖啡館 M1/鴉埠咖啡YABOO/卡瓦利義式咖啡 Cavaralli/羊毛與花 • 永康/ANGEL CAFÉ/ 貓圖咖啡 CAT. jpg café/La Belle Coffee/咖啡黑潮/月半咖啡 Dwaco Coffee / 歐樹咖啡/澳氏咖啡/RAYCAcoffee/風車小鎮/café Coabana (古巴娜咖啡)/J12 cafe' 早午餐/樂樂咖啡/隅光ucome café/Cafe Ballet 芭蕾咖啡館/馬咖咖啡屋/ Dolly Coffee 多莉咖啡/昇昇精品咖啡/穠咖啡 Nongcoffeeroaster

新北市 卡門咖啡/甘樂文創志業有限公司/天主教輔仁大學附設醫院/Mellow Coffee/欣欣 瓦斯/元大銀行(上新莊分行)/新北市客家文化園區/豐實 Cake&Brunch/O2 Brunch &Café/新莊文化藝術中心/甜福。貳/Lento Coffee&Brunch/銘溢手作咖啡/樂點 咖啡/冬日向/光權Kuang's Bistro/咖啡浪遊/晴美美/貓嘰咕/飽食義燉/沛果鮮食 煮意/小莊園咖啡/MERCI VIELLE/Merci Café/Merci Petit/Merci crème/七見櫻堂 /米兔好食/好初早餐/汨宅在/飛翔咖啡Brunch/箴咖啡/ Blue house創義料理/とら 雙享鬆餅義麵屋/璞田有機生活屋/丸子廚房/馬可手作珈琲/大正日式洋食館/心心 精緻早午餐/No.15 事啡之地/樹林教會橄欖園/壹咖啡（樹林站前店）/朱水松耳鼻 喉科診所/巷弄廚房/家福牙醫診所/鬆餅小姐/啡茶/鈐龍奭/振頤軒（樹林中山門市） /新北市政府就業服務處(五股就業台/淡水就服站/新莊就服站) /麗媽香香鍋(新莊 民安店)/胖老爹美式炸雞(新莊建安店)/亞米廚房美食館/黑沐精品咖啡/誠泰牙醫/ 藍貓咖啡/簡單咖啡館/歐麥手作早午餐/我家牛排/覓食鴛鴦/巧沛東方美/騎士精品 咖啡/好拾光2.0/長庚志銘診所/好時光咖啡簡餐/ THE PIZZA 惹披薩/韓聚食/楓橋 /元珍食堂/嘿布朗/圓點咖啡/榛甜早午餐/好初二二/清澄Clearly/圖書館對面/豆工場 (精品館)/ 3C Café/OURcafe/A day.日日村/果子．幸福料理/Mr.Chu Café/ Johnny Bro健康廚房北大店/老柴咖啡館/ ELSA Café/Yukimasa 。一碗幸福好滋味/ Niko Niko Cafe'/貝里義大利薄餅披薩/三峽Team Coffee 咖啡。停！/NineSky 九天/ 壹咖啡(祖師三峽店)/墨啡商行/M.E. KAFFA M.E.咖啡館/Drink Eat Coffee 君飲咖啡/ Once Again Cafe(再來咖啡）/蕾烘咖啡/Peace & Love Cafe 咖啡館/貳參貳號咖 啡館/木童繪本咖啡/彼得好咖啡(三重三和店)/角豆咖啡/泡咖啡精品咖啡館/咖啡葉/ 魚缸咖啡/紳士咖啡/在一起/kino kino café/ZOo Café 入咖啡/鮮活樂早午餐/南參陸 咖啡豆專賣店/MABO COFFEE BRUNCH/秘食/樂米咖啡/藝匠/ At 87 Brunch/時間 之旅 咖啡豆自家烘焙 桃園市 甘丹洋食行/Fun house coffee 芳咖啡義式餐廳/黑豆啡咖啡/燊咖啡/啡行計畫/ Numbear 13 Café/晴天 café/想想coffee/散步咖啡/若草咖啡館/遇見咖啡/ SOLO COFFEE 新竹縣市 友善書業合作社/紅帽烘焙/喜歡咖啡/弄點什麼吧/象腳樹/陽光露露(民權店) 苗栗縣 新月梧桐(三義店)

台中市 L'espace老陳咖啡/浮木咖啡/小梗甜點咖啡/巴登咖啡(大墩店)/尼克咖啡(國美店)/老莊園烘培 咖啡/歐客佬咖啡農場/啡文學咖啡館/默契咖啡/機器人Ⅱ店-R星咖啡/136CaféTERRY/edia café/RabbitHole/CaféBuddha/吉凡尼的花園/京華煙雲/迴響音樂藝文展演空間/梧桐.吾同/ 東勢客家文化園區/mojocoffee/中興大學圖書參考組/目覺/國立台灣美術館/摩卡珍思/靜宜 大學(服務發展中心)/CaféBuddha/臺中市立港區藝術中心/臺中市立大墩文化中心/臺中市立 葫蘆墩文化中心 彰化縣 右舍咖啡 南投縣 銀杏森林

花蓮縣市 法采時光/舊書舖子/時光二手書店

台南市 CHEFFRESH(文學咖啡)/窄門咖啡/甜在心咖啡館/創藝咖啡館/a Room/masa loft

高雄市 Mi’S cafe 謎思咖啡/鬲离咖啡館/Café Strada/ My cofi/高雄市立圖書館(新興分館) /普普的風/勝杰動物醫院/always a+ Café/Gavagai/白屋/紅毛港文化園區/大東文化 藝術中心/駁二特區

H OW TO G ET R EH AB PAP ER

R EAD R EH AB PAP ER ON - L IN E 或上官網→線上媒體→重建報 85

南部服務中心 中部服務中心 台灣盲人重建院 T : (07)556-1563 F : (07)556-9547 T : (02)2998-5588 F : (02)2996-3306 T : (04)2293-5882 F : (04)2293-5812 406 台中市北屯區文心路四段 83 號 17 樓 813 高雄市左營區博愛二路 198 號 4 樓之 2 242 新北市新莊區中正路 384 號 www.ibt.org.tw 愛心專線 : (02)2998-5588#805 線上捐款 : https://ibt.eoffering.org.tw/ 郵政劃撥 : 00072218 戶名 : 財團法人台灣省私立台灣盲人重建院 全省便利商店 : 萊爾富 (Life-ET 機台 )、OK (OK.go 機台 ) 皆可捐款

盲人重建院捐贈碼:195185