ImFolgendenhabenwirfürSieeineReihevonFragenundAntwortenvorbereitet,diesichaufdieSanierungderLuegbrückeaufderBrennerAutobahnA13beziehen.SiefindendieInformationeninDeutsch,ItalienischundEnglisch.
AbbiamopreparatoperLeiunaseriedidomandeerisposterelativealrisanamentodelponteLuegsull'autostradadel BrenneroA13.Itestisonodisponibiliinitaliano,tedescoeinglese.
Below,wehavepreparedaseriesofquestionsandanswersforyouthatrelatetorenovationoftheLuegBridgeonthe BrennerMotorwayA13.YouwillfindtheinformationinEnglish,GermanandItalian.
FRAGEN&ANTWORTEN
THEMA:SanierungderLuegbrückeaufderBrennerAutobahnA13
ImRahmeneinerumfassendenSanierungderLuegbrückeaufderBrennerAutobahnA13kommtesab1.Januar2025 zuVerkehrseinschränkungen.
1.AbwannstartendieBauarbeitenunddieEinschränkungen?
DieSanierungderLuegbrückeaufderBrennerautobahnA13beginntam1.Januar2025.UmdieSanierungmöglichst effektivdurchzuführen,wirddieBrückeinbeidenRichtungennureinspurigbefahrbarsein.AnbesondersverkehrsreichenTagenkanndieBrückejedochvorübergehendzweispuriggeöffnetwerden,umdenVerkehrsflusszuerleichtern.
2.WasmussichüberdietemporäreZweispurigkeitaufderLuegbrückewissen?
AnverkehrsreichenTagenkanndieBrückeinbeidenFahrbahnenzweispurigbefahrenwerden.PKWsdürfendabeibeide Fahrspurennutzen.FürFahrzeuge,diemehrals3,5Tonnenwiegen,geltenjedochbesondereRegelungen:Diesemüssen aufderlinkenFahrspur,alsoderInnenseitederBrücke,fahren,umdasTragwerkzuentlasten.EinKontrollsystemwurde installiert,umdieEinhaltungdieserRegelungzugewährleisten DieTage,andenendieZweispurigkeitgegebenistkönnendemnachstehendenKalenderentnommenwerden:Fahrkalender2025
3.WiefunktioniertdasKontrollsystem?
DasKontrollsystembasiertaufeinerindieFahrbahnintegriertenWaage,diewährendderFahrterkennt,obsichfälschlicherweiseFahrzeuge,dieschwererals3,5Tonnensind,aufderrechtenFahrspurbefinden.WenndiesderFallist,wird dasFahrzeugbereitsvorderBrückeabgeleitetunderneutgewogen.Anschließendwirdes aufdiekorrekteSpur(linke Fahrspur)geleitet.DieseKontrollenfindeninNößlachundamBrennerstattundwerdendurchPersonaldurchgeführt.
EineanschaulicheErklärungdesKontrollsystemsistunterfolgendemLinkverfügbar: ErklärungdesKontrollsystems
4.KannichdieLuegbrückevermeiden?
Ja,dieLuegbrückekannentwederdurcheineAnreiseüberdenReschenpass,überdieFelbertauernstraßeoderdurch dieNutzungdesZugnetzesumgangenwerden.InformationenüberZugverbindungenfindenSiehier:
• ÖBB:Startseite
• DB:Fahrplan,Auskunft,Tickets
• Trenitalia
• südtirolmobil|Startseite(suedtirolmobil.info)
ZusätzlichverkehrenNachtzügeabInnsbrucknachHamburg,AmsterdamundUtrecht.
5.WielangedauerndieBauarbeiten?
Esistgeplant,dassderersteBrückenpfeilerinzweieinhalbbisdreiJahrenfertigsaniertseinwird.AbdiesemZeitpunkt stehenwiederdurchgängigzweiFahrspurenzurVerfügung.DieFertigstellungdergesamtenBrückewirdfürdasJahr 2030erwartet.IDMSüdtirol-AltoAdige
6.Wiekannichmichinformieren?
AufderWebsitederASFINAGfindensichweitereInformationenzumumfassendenMaßnahmenpaket,sowieeinOnlineToolmitEchtzeit-Verkehrsinformationen.HiergehteszurWebsite:ASFINAGA13BrennerautobahnLuegbrücke
TextboxfüralternativeAn-undAbreisen:
UmdieEinschränkungenaufderLuegbrückezuumgehen,könnenGästeauchalternativeAn-undAbreisemöglichkeiten wählen.
Zugreisen
Wirempfehlenfolgendenationaleundregionale AnbieterfüreineAn-undAbreiseüberdenBrennermitdemZug:
• ÖBB(ÖsterreichischeBundesbahnen): ÖBB:Startseite
• DB(DeutscheBahn): DB:Fahrplan,Auskunft,Tickets
• Trenitalia:Trenitalia
• SüdtirolMobil:südtirolmobil|Startseite(suedtirolmobil.info)
Verkehrsinfo
AnWerktagenistinderRegelwenigerVerkehrzuerwartenalsanWochenendenundFeiertagen.UmStauszuvermeiden,könnenGäste,wennmöglich,anWerktagenundaußerhalbderFerienzeitenreisen. ÜberdenFahrplankalender unddasOnline-ToolmitEchtzeitverkehrsdatenderASFINAGkönnensichReisendeimVorfeldinformierenund ihreAnundAbreiseplanen.
AlternativeStrecken
AlternativkannüberdenReschenpassoderüberdieFelbertauernstraßeausgewichenwerden.
DOMANDEERISPOSTE
ARGOMENTO:RisanamentodelponteLuegsull'autostradadelBrenneroA13
Nell'ambitodiunrisanamentocompletodelponteLuegsull'autostradadelBrenneroA13,apartiredal1ºgennaio2025 siverificherannolimitazionialtraffico.
1.Quandoinizierannoilavorielerestrizioni?
IlavorisulponteLuegsull'autostradadelBrenneroA13inizierannoil1ºgennaio2025.Persvolgereilavoriinmodoefficiente,ilpontesaràtransitabileinentrambeledirezionisolosuunacorsia.Neigiorniparticolarmentetrafficati,tuttavia, ilpontepotrebbeesseretemporaneamenteapertosuduecorsieperfacilitareilflussodeltraffico.
2.CosadevosaperesullatemporaneadoppiacorsiasulponteLueg?
Neigiornidifortetraffico,ilpontesaràpercorribilesuduecorsieinentrambeledirezioni.Leautopotrannoutilizzare entrambelecorsie.Periveicoliconunpesosuperiorea3,5tonnellatecisonoregolediverse:questipossonopercorrere lacorsiasinistra,cioèquellainternaalponte,peralleggerirelastruttura.Èstatoinstallatounsistemadicontrolloper garantireilrispettodiquestaregola.Igiorniincuièprevistaladoppiacorsiasonoindicatinel seguentecalendario: Calendariodiguida2025
3.Comefunzionailsistemadicontrollo?
Ilsistemadicontrollosibasasuunabilanciaintegratanellacarreggiata,cherilevadurantelamarciaseveicoliconun pesosuperiorea3,5tonnellatesitrovanoerroneamentesullacorsiadidestra.Intalcaso,ilveicolovienedeviatogià primadelponteperesserenuovamentepesato.Successivamente,vieneindirizzatoversolacorsiacorretta(corsiasinistra).QuesticontrolliavvengonoaNößlachealBrenneroesonoeseguitidapersonaleaddetto.
Quièdisponibileunaspiegazionedelsistemadicontrollo: Spiegazionesistemadicontrollo
4.PossoevitareilponteLueg?
Sì,ilponteLuegpuòessereevitatoviaggiandoattraversoilPassoResia,lastradaFelbertauernoutilizzandolareteferroviaria.Leinformazionisuicollegamentiferroviarisonodisponibiliqui:
• ÖBB:Homepage
• DB:Orari,informazioni,biglietti
• Trenitalia
• südtirolmobil|Startseite(suedtirolmobil.info)
CisonoinoltretreninotturnidaInnsbruckperAmburgo,AmsterdameUtrecht.
5.Quantodurerannoilavori?
Siprevedecheilprimopilastrodelpontesaràcompletamenteristrutturatoentro2anniemezzo/3anni.Apartireda quelmomento,sarannodinuovodisponibiliduecorsie.Ilcompletamentodell'interoponteèprevistoperil2030.
6.Comepossoinformarmi?
SulsitowebdiASFINAGsonodisponibiliulterioriinformazioni sututtelemisureelerestrizioni,oltreaunostrumento onlinecondatisultrafficointemporeale.IlsitoufficialediASFINAGèdisponibilequi:ASFINAGA13Autostradadel BrenneroPontediLueg
Boxditestoperopzionialternativediviaggio:
PerevitarelerestrizionisulponteLueg,gliospitipossonosceglieredellealternativediviaggio.
Viaggiintreno
Consigliamoiseguentioperatorinazionalieregionaliperl’arrivoelapartenza attraversoilBrennerointreno:
• ÖBB:Homepage
• DB:Orari,informazioni,biglietti
• Trenitalia
• südtirolmobil|Startseite(suedtirolmobil.info)
Informazionisultraffico
Neigiorniferiali,iltrafficoègeneralmentemenointensorispettoaifinesettimanaeaigiornifestivi.Perevitareingorghi, siconsigliadiviaggiare,sepossibile,neigiorniferialiealdifuorideiperiodifestivi.Consultandoil calendarioelostrumentoonlinediASFINAGcondatisultrafficointemporeale,iviaggiatoripossonopianificareilloroviaggioinanticipo
Percorsialternativi
Inalternativa,èpossibileviaggiareattraversoilPassoResiao lastradaFelbertauern
QUESTIONS&ANSWERS
TOPIC:RenovationoftheLuegBridgeontheBrennerMotorwayA13
1.Whendotheconstructionworksandrestrictionsstart?
TherenovationoftheLuegBridgeontheBrennerMotorwayA13willbeginonJanuary1,2025.Tocarryouttherenovationasefficientlyaspossible,thebridgewillonlybeopentoonelaneinbothdirections.However,onparticularlybusy days,thebridgemaybetemporarilyopenedtotwolanestofacilitatetrafficflow.
2.WhatdoIneedtoknowaboutthetemporarytwo-lanetrafficontheLuegBridge?
Onbusydays,thebridgewillbeopentotwolanesinbothdirections.Carsmayusebothlanes.However,vehiclesweighingmorethan3.5tonsaresubjecttospecialrules:theymustdriveintheleftlane,whichistheinsidelaneofthebridge, toreducetheloadonthestructure.Amonitoringsystemhasbeeninstalledtoensurecompliancewiththisrule. The dateswithtwo-lanetrafficavailabilityarelistedinthefollowingcalendar DrivingCalendar2025
3.Howdoesthemonitoringsystemwork?
Themonitoringsystemisbasedonascaleintegratedintotheroad,whichdetectsduringdrivingifvehiclesweighing morethan3.5tonsareincorrectlyintherightlane.Ifthisisthecase,thevehiclewillbedivertedbeforethebridgefor reweighing.Itwillthenbedirectedtothecorrectlane(leftlane).ThesecheckstakeplaceinNößlachandBrennerandare carriedoutbystaff.
4.CanIavoidtheLuegBridge?
Yes,theLuegBridgecanbeavoidedeitherbytravelingviatheReschenPass,theFelbertauernRoadorbyusingtherailwaynetwork.Informationontrainconnectionscanbefoundhere:
• ÖBB:Homepage
• DB:Timetables,information,tickets
• Trenitalia
• südtirolmobil|Homepage(suedtirolmobil.info)
Additionally,nighttrainsrunfromInnsbrucktoHamburg,Amsterdam,andUtrecht.
5.Howlongwilltheconstructionworktake?
Thefirstbridgepillarisexpectedtobefullyrenovatedwithintwoandahalftothreeyears.Fromthispointon,twolanes willbeavailableagain.Theentirebridgeisexpectedtobecompletedbytheyear2030.
6.HowcanIgetinformation?
TheASFINAGwebsiteoffersdetailedinformationaboutmeasuresandrestrictions,alongwithanonlinetoolproviding real-timetrafficupdates.Hereisthelinktothewebsite:ASFINAGA13BrennerMotorwayLuegBridge
Textboxforalternativetraveloptions:
ToavoidtherestrictionsontheLuegBridge,guestscanalsochoosealternativetraveloptions.
Traintravel
ForarrivalanddepartureviatheBrennerbytrain,werecommendthefollowingnationalandregionalproviders:
• ÖBB:Homepage
• DB:Timetables,information,tickets
• Trenitalia
• südtirolmobil|Homepage(suedtirolmobil.info)
TrafficinformationLesstrafficisgenerallyexpectedonweekdays thanonweekendsandpublicholidays.Toavoidcongestion,guestscantravelonweekdaysandoutsideholidayperiodsifpossible. Thankstothedetailedscheduleandthe onlinetoolwithreal-timetrafficdatafromASFINAG,travelerscangatherinformationinadvanceandplantheirtrip.
Alternativeroutes
Alternatively,youcantravelviatheReschenPass ortheFelbertauernRoad