Matchprogramm vom 8.12.2013

TV Endingen – CS Chênois Genève Sonntag 10. November 17:00 Uhr, Klingnau Schützenmatt Vorspiele: Sonntag 10. November 13:15 Uhr, U19 Inter gegen SG Léman Genève, Klingnau Schützenmatt Sonntag 10. November 15:00 Uhr, U17 Elite gegen BSV Future Bern, Klingnau Schützenmatt Sonntag 10. November 09:00 Uhr, U15 gegen HSG SVL 5, Klingnau Schützenmatt

Bild: Foto Wagner

Ausgabe 4 10. November 2013

Hauptsponsor

Co-Sponsor

CLUB 90 – Diese Firmen und weitere Gönner unterstützen die Endinger Mannschaften

www.garage-caesar.ch

SERVICE

Inhaltsverzeichnis

3 Vorwort UTA Treuhand AG 5314 Kleindöttingen 056 268 66 00 www.uta.ch

5 Rangliste 7

Die nächsten Spiele

9

Impressionen Kadetten Espoirs

12 TV Endingen 13 CS Chênois Genève 14 Turnerobig 17 Interview Zoltan Cords 19 Neuer Vereinstrainer 22 Spielerpatronate 2

Vorwort

der Nationalliga B als Sponsor von Bandagen, darunter seit der Saison 2007/2008 auch den TV Endingen. Es freut uns zudem sehr, dass wir seit letztem Jahr auch die Schweizer Nationalmannschaften mit Bandagen ausrüsten und unterstützen.

Es ist uns ein Anliegen, die Wichtigkeit des Tragens von Bandagen im Sport zu unterstreichen. Dabei geht es nicht nur darum, dass Bandagen eine grosse Unterstützung bei der Heilung von Verletzungen bieten, sondern auch, dass sie Verletzungen vorbeugen. Die Bandagen schützen exponierte Körperstellen vor Schürfungen oder Prellungen und verhindern durch konsequentes Tragen viele Verletzungen. Sie bewahren aber auch angeschlagene Körperteile vor weiterer Schädigung, wie z. B. ein umgeknicktes Fussgelenk mit überdehnten Bändern.

Liebe Fans des TV Endingen Ich kann mich noch gut erinnern, als ich mit 9 Jahren angefangen habe, Handball zu spielen. Auf diesen Sport bin ich durch einen Freund meiner Eltern gekommen. Sie waren nicht sehr sportlich und in meiner Erinnerung war er der einzige Mensch im Umfeld meiner Familie, der aktiv in einem Verein war und eine Ballsportart ausübte. Ich wusste nicht viel über Handball, doch ich hatte Lust, diesen Sport auszuprobieren. Die Intensität hat mich fasziniert. Ich war schon als Kind sehr ehrgeizig und das erste geschossene Tor an einem St. Nikolaus Turnier, ist mir bis heute noch sehr präsent. Das stolze Grinsen bekam ich fast nicht mehr aus dem Gesicht. Später wechselte ich ständig zwischen Goalie und Feldspielerin. Deshalb gelang es mir weder im Tor noch auf dem Feld, die von mir selbst gewünschten Leistungen zu erbringen. Nach den Juniorinnen brachte ich nicht mehr genügend Motivation auf, mich bei den Damen als Feldspielerin zu behaupten. Ich habe die Sportart gewechselt und angefangen, Volleyball zu spielen. Ein bisschen Wehmut schwingt mit, denn noch heute faszinieren mich die Dynamik und die Energie, die die Sportart Handball ausstrahlt.

Mit meiner Anstellung bei Rehatec bin ich dem Handball wieder näher gekommen. Als Generalimporteur vertreibt Rehatec seit vielen Jahren erfolgreich die Marke DeRoyal auf dem Schweizer Markt. Die Bandagen des schwedischen Herstellers sind qualitativ sehr hochwertig und überzeugen durch hohen Tragekomfort. Das Sortiment umfasst neben Sportbandagen auch medizinische Bandagen für die verschiedensten Bedürfnisse nach Verletzungen oder bei chronischen Erkrankungen. Unser Engagement für den Handballsport liegt uns am Herzen und wir unterstützen verschiedene Nationalliga A Mannschaften bei den Damen und Herren, sowie auch vereinzelte Teams

Nach Verletzungen ist die Kompression, die mit den Bandagen erzeugt wird und auf den Körper einwirkt, ein wichtiger Punkt.

Durch die Kompression wird die Fliessgeschwindigkeit des Blutes erhöht, was Schwellungen reduziert und eine schnellere Heilung ermöglicht. Wird der verletzte Muskel zudem angemessen bewegt, erhöht sich der Blutfluss zusätzlich, was die Abheilung weiter begünstigt. Da die Sportbandagen aus Neopren gefertigt sind, wird Wärme erzeugt und der Muskel wird in der Bewegung unterstützt und optimal durchblutet.

Nicht zu vergessen ist der so genannte „propriozeptive“ Effekt.

Durch das Tragen einer Bandage nimmt man den betroffenen Körperteil besser wahr und bewegt sich dem entsprechend bewusster und der Situation angepasster. Dies hat zur Folge, dass das Köperbewusstsein steigt und man gelenkschonender agiert.

Alle diese Punkte beeinflussen die Heilung einer Verletzung und ermöglichen den Spielern eine schnellere Rückkehr auf das Spielfeld. Und darum geht es ja im Wesentlichen: der TV Endingen soll auf ein verletzungsfreies Kader zurückgreifen können und somit zu jederzeit der Saison sein volles Potential ausschöpfen können und sollte doch einmal etwas passieren, müssen die Spieler so bald wie möglich wieder auf dem Spielfeld stehen. Wir hoffen, mit unseren Bandagen einen Beitrag zum Erfolg des TV Endingen beitragen zu können.

In diesem Sinne wünschen wir dem TV Endingen heute einen verletzungsfreien und erfolgreichen Match.

Andrea Meerwein Sstv. Geschäftsleiterin Rehatec AG

Sponsoren

3

Die Stimmungsmacher

Hol Dir Die neuen HanDb채lle von Hummel !

ab jetzt in deinem SportgeSch채ft erh채ltlich!

4

Rangliste

Rangliste NLB, Stand 14.10.2013

Rang

Mannschaft

Spiele

Siege

Unent.

Nied.

T+

T-

Diff.

pt.

1

HSC Suhr Aarau

6

6

0

0

216

157

59

12

2

TV Endingen

6

6

0

0

179

151

28

12

3

RTV 1879 Basel

6

4

0

2

169

145

24

8

4

SG GS/Kadetten Espoirs SH

6

4

0

2

199

181

18

8

5

Yellow Winterthur

6

3

0

3

184

165

19

6

6

CS Chênois Genève

6

3

0

3

185

178

7

6

7

HSG Siggenthal/Vom Stein

6

3

0

3

166

160

6

6

8

SG GC Amicitia/RWZ

6

3

0

3

183

182

1

6

9

STV Baden

6

3

0

3

155

173

-18

6

10

HSC Kreuzlingen

6

2

0

4

173

182

-9

4

11

TV Zofingen

6

2

0

4

160

188

-28

4

12

TV Möhlin

6

1

0

5

165

196

-31

2

13

TV Solothurn

6

1

0

5

146

180

-34

2

14

BSV Stans

6

1

0

5

140

182

-42

2

Die nächsten Spiele Tag

Datum

Zeit

Heim

Auswärts

Halle

So

10.11.2013

17:00

TV Endingen

CS Chênois Genève

Klingnau Schützenmatt

Do

14.11.2013

20:00

Yellow Winterthur

TV Endingen

Winterthur Eulach 2 B

Sa

23.11.2013

20:00

HSC Kreuzlingen

TV Endingen

Kreuzlingen Egelsee

So

01.12.2013

17:00

HSC Suhr Aarau

TV Endingen

Aarau Schachen

Sa

07.12.2013

16:00

RTV 1879 Basel

TV Endingen

Basel St. Jakob SH

Sa

14.12.2013

18:00

STV Baden

TV Endingen

Baden Aue

Mi

18.12.2013

20:15

TV Solothurn

TV Endingen

Solothurn SH CIS

Sa

01.02.2014

18:00

SG GC Amicitia/RWZ

TV Endingen

Zürich Saalsporthalle

So

09.02.2014

17:00

TV Endingen

BSV Stans

Würenlingen Weissenstein

Sa

15.02.2014

17:30

HSG Siggenthal/Vom Stein

TV Endingen

Obersiggenthal SPH

Sponsoren

5

Wer einander zuhört, bleibt am Ball.

Die Energie-Zukunft gemeinsam gestalten: Als Unternehmen im Besitz der Nordostschweizer Kantone hören wir sehr genau auf unsere Kundinnen und Kunden und entwickeln Lösungen, die Machbares und Zukunftswünsche in Einklang bringen – für eine nachhaltige und sichere Energieversorgung der Schweiz.

www.axpo.com

6axpo_ins_tvendingen_174x256.indd 1

09.10.13 16:22

Die nächsten Spiele

Tag

Datum

Zeit

Heim

Auswärts

Halle

Zurzibiet/Endingen, 2. Liga Sa

09.11.2013

16:00

Handball Wohlen

SG Zurzibiet-Endingen

Wohlen Hofmatten

Sa

16.11.2013

15:00

SG Zurzibiet-Endingen

TV Muri 2

Klingnau Schützenmatt

Sa

23.11.2013

17:00

SG Zurzibiet-Endingen

SG Aarburg/Oftringen/

Klingnau Schützenmatt

TV Endingen III, 3. Liga Sa

02.11.2013

17:00

SG TV Endingen

HSV Baden

Baden Aue

Sa

16.11.2013

18:00

SG TV Endingen

SG Handball Wohlen

Klingnau Schützenmatt

So

24.11.2013

14:30

SG TV Endingen

Handball Brugg 2

Klingnau Schützenmatt

Zurzibiet-Endingen U19 Inter So

10.11.2013

13:15

Zurzibiet-Endingen

SG Léman Genève

Klingnau Schützenmatt

Sa

16.11.2013

19:30

TSV Fortitudo Gossau

Zurzibiet-Endingen

Gossau Buechenwald

Sa

23.11.2013

15:30

Zurzibiet-Endingen

HC Arbon

Klingnau Schützenmatt

Zurzibiet-Endingen U17 Elite So

10.11.2013

15:00

SG Zurzibiet-Endingen

BSV Future Bern

Klingnau Schützenmatt

Sa

16.11.2013

15:15

SG Stäfa/Uster

SG Zurzibiet-Endingen

Stäfa Frohberg

Sa

23.11.2013

19:45

HSC Suhr Aarau 3

SG Zurzibiet-Endingen

Aarau Schachen

Zurzibiet-Endingen U17 Regional So

03.11.2013

11:45

SG Zurzibiet-Endingen

TV Balsthal 1

Bad Zurzach Tiergarten

Sa

09.11.2013

15:00

TV Balsthal 2

SG Zurzibiet-Endingen

Balsthal Haulismatt

So

24.11.2013

13:00

SG Zurzibiet-Endingen

HSG Lenzburg 2

Klingnau Schützenmatt

TV Endingen U15 So

10.11.2013

09:00

TV Endingen 1

HSG SVL 5

Klingnau Schützenmatt

Sa

23.11.2013

13:45

TV Endingen 1

Handball Brugg 1

Klingnau Schützenmatt

Sa

30.11.2013

10:30

TV Endingen 1

HSC Suhr Aarau 6

Baden Aue

Sponsoren

7

Bis zu 50% Rabatt auf Tickets: raiffeisen.ch/memberplus Das exklusive Mitglieder-Angebot von Raiffeisen: Ob Rock oder Pop, Musical oder Klassik, Comedy oder Zirkus – als Raiffeisen-Mitglied erleben Sie mehr und zahlen weniger.

Wir machen den Weg frei

Indoor Footwear

2013

Rebel

CaRbon x

CaRbon x

Ab jetzt im SportfAchhAndel erhältlich!

8

Impressionen vom Spiel Kadetten Espoirs

Oben: Sebastian Kaiser Unten: Christian Riechsteiner

Oben: Nemanja Sudzum Unten: Leonard Pejkovic

Bilder: Gisin Pedro

Sponsoren

9

U17 Elite

Oben von Links: Trainer Massimo Pezzullo, David Binder, Jerome Müller, Raphael Spuler, Marvin Meier, Trainer Erich Keller Mittlere Reihe: Janis Weiss, Michael Schmid, Lukas Binner, Andrin Schild, Niko Läderach, Endrit Mucaj, David Binder Unterste Reihe: Sven Jandin, Mischa Hirschi, Philipp Wenzinger, Jonas Graber, Ken Jitlamai, Timmi Platten, Janik Mühlebach

Generalunternehmer für Gemeinden Freienwilstrasse 1 І 5426 Lengnau І Telefon 056 266 40 70 utacomunova@uta.ch І www.uta.ch

Sponsoren

10

Auf gutes Gelingen.

Wenn Sie gerne auf ein gelungenes Bauwerk anstossen möchten, dann sind Sie bei den Spezialisten der innovativen Granella Gruppe mit Sicherheit an der richtigen Adresse.

Strassen- und Tiefbau, Erdbau, Baugruben Abbruch und Rückbau

5303 Würenlingen T 056 297 33 50 www.granella.ch

Bauwerk-Sanierung mit Hydrodynamik, Industrie-Reinigung mit Hydrodynamik Saugbaggertechnologie

5303 Würenlingen T 056 297 33 70 www.granjet.ch

Strassen- und Tiefbau, Belagsarbeiten, Abschlüsse und Pflästerungen

5430 Wettingen T 056 427 19 77 www.weibelag.ch

Bau und Unterhalt von Kommunikationsund Energieübertragungsnetzen

5413 Birmenstorf T 056 297 33 30 www.enemag.ch

Die Unternehmen der Granella Gruppe

11

TV Endingen

NR

NAME

VORNAME

geburtstag

GRÖSSE

GEWICHT

POSIT.

NATION.

1

Ferrante

Dario

13.11.1993

188

81

TH

CH

4

Hochstrasser

Elias

17.04.1994

RL

CH

5

Riechsteiner

Lukas

22.05.1992

RM

CH

7

Leitner

Florian

28.02.1996

8

Knecht

Jonathan

10

Huwyler

11

LÄNDERSPIELE

185

85

RM

CH

U19 NM

03.08.1993

182

82

FR

CH

U19 NM

Simon

21.03.1991

192

93

KL

CH

Sudzum

Nemanja

06.02.1983

188

90

RR

Serbien

12

Rosenberg

Dominic

13.01.1992

180

70

TH

CH

U19 NM

13

Riechsteiner

Christian

26.04.1990

192

90

RM

CH

U21 NM

19

Pejkovic

Leonard

18.10.1990

186

98

KL

SLO

U21 NM SLO

20

Burkhard

Jan

29.01.1990

205

95

RL

CH

U21 NM

21

Burri

Martin

11.07.1991

RR

CH

22

Schubnell

Lukas

21.04.1990

RR

CH

23

Ladan

Karlo

11.01.1995

KL

CH

25

Kaiser

Sebastian

10.04.1992

RM

CH

26

Kaiser

Severin

01.10.1994

FL

CH

29

Kündig

Sebastian

25.02.1993

FL

CH

Trainer: Zoltan Cordas, Teammanager: Marco Eggenschwiler 12

185

180

85

80

U21 NM

Gast: CS Chênois Genève

NR

NAME

VORNAME

geburtstag

GRÖSSE

GEWICHT

POSIT.

NATION.

1

Paruta

Daniel

08.03.1971

194

100

TH

FRA

2

Vidonne

Benoit

28.07.1979

180

74

FR

FRA

4

Reverdy

Loïck

14.12.1985

188

100

RR

FRA

5

Pucarevic

Boris

11.10.1987

194

92

RM

Bosnien

6

Gisbert

Mikael

06.04.1987

182

90

KL

FRA

7

Vuckovic

Gojko

10.07.1986

192

112

KL

Serbien

10

Kouzmet

Abdel Jalil

26.08.1983

190

90

RR

FRA

11

Bachellier

Louis

11.08.1995

193

89

KL

CH

12

Murbach

Patrick

11.08.1993

200

97

TH

CH

13

Schulz

Michael

02.09.1991

179

72

FR

CH

16

Toulze

Florian

14.04.1990

182

78

TH

FRA

17

Markus

Johann Samuel

29.05.1993

195

88

RL

FRA

18

Steinmann

Christophe

01.10.1994

178

74

FL

CH

21

Molinié

Adrien

21.09.1985

191

96

RM

FRA

22

Rod

Philippe

05.04.1995

162

62

FL

CH

23

Simoneau

Vincent

20.01.1983

180

81

FL

FRA

24

van Baar

Maxime

16.08.1989

180

77

FR

FRA

26

Goutaï

Oslane

18.09.1986

184

80

RL

FRA

31

Rousset

Alexandre

22.11.1984

180

80

FL

FRA

34

Rehbein

Johannes

31.03.1996

181

72

RM

CH

Trainer: Majstorovic Borisa

LÄNDERSPIELE

Teammanager: Simmen Florian 13

TurnerObig 2013

Herzlich willkommen am Turnerobig 2013

Nur wenn die vier Elemente in voller Harmonie miteinander wirken, entsteht das fünfte Element: Ein Band, das alle verbindet.

Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche Reise durch die Elemente Luft, Erde, Wasser und Feuer.

Zuerst heben wir in die Luft ab. Lassen Sie sich vom Ballonspiel verzaubern. Die Airobatik entführt uns in unbekannte Höhen, wo wir in der Ping-Pong-Air-Matrix neue Dimensionen entdecken. Mit einer sanften Landung kommen wir auf die Erde zurück und erleben eine herzzerreissende Liebesgeschichte unter Erdgeistern. Unsere Geologen nehmen Sie mit auf Felsforschung und wir werden auch erleben, dass auf den garstigsten Felsen mit etwas le-bensspendendem Wasser Pflanzen erblühen.

Ziehen Sie sich wasserfest an, denn nach der Pause wird’s nass. Das Wasser ist zu Beginn angenehm warm, sodass sogar die Fische vor lauter Wonne uns um die Ohren fliegen.

Da-nach jedoch gefriert es und wird zu Eis und Schnee. Um

uns wieder aufzutauen, werfen wir ein bisschen Feuer ins Eis und erfreuen uns dann an der Wasserakrobatik. Doch dann über-nehmen das Feuer und die Leidenschaft Überhand. Wir sind Feuer und Flamme und ver-brennen uns nur ganz leicht die Finger beim Spiel mit dem Feuer.

Zu guter Letzt bleibt der Versuch, die vier Elemente zusammen schwingen zu lassen. Wird es uns gelingen?

Die Elemente werden Sie nicht nur unterhalten, sondern auch für Ihr leibliches Wohl sorgen. Der Füür Chessel sorgt für Speis und Trank, an der Kafiegge werden Himmlische Genüsse angeboten. Geniessen Sie vor und nach der Vorstellung ein Cüpli in luftiger Höhe im Heis-sluftballon. Fordern Sie Ihr irdisches Glück heraus. Mit fetziger Musik von Harry from the Coconuts bis in die Nacht die Füsse heiss tanzen und danach ein kühler Sprung ins Plansch-becken: Bei uns ist alles möglich.

Besuchen Sie unsere neuerschaffene Welt und lassen Sie sich verzaubern. Wir freuen uns auf Sie. Die turnenden Vereine aus Endingen

SPA Medical Wellness Center

Starten Sie fit in die neue Saison!

Thermalbad Zurzach AG, SPA MWC, 5330 Bad Zurzach, 056 265 28 00, www.thermalbad.ch

14

turnerobig.ch

TurnerObig 2013

Samstag, 16. Nov. 2013, 20.15 h · Nachtessen ab 18.30 Uhr

Sonntag, 17. Nov. 2013, 14.00 h · Mittagessen ab 12.00 Uhr

Tanz mit „Harry von den Coconuts“ bis 02.00 Uhr Barbetrieb – Cüplibar – Grosse Tombola

turnerobig.ch

15

M&E

Personalberatung

Mitglied des

Das Streben nach «pure sitting» Wir wollen, dass Menschen gut sitzen. Und gut bedeutet für uns nichts weniger als die perfekte Symbiose von Design, Sitzqualität und Variation. Nach dieser Philosophie entwickelt und fertigt Intertime in Zusammenarbeit mit renommierten Schweizer Designern hochwertige Sitzmöbel – von zeitloser Ästhetik, durchdachter Ergonomie und mit spezifischen Anpassungsmöglichkeiten an persönliche Bedürfnisse. www.intertime.ch

pure sitting

16

Fan-Club T V Endingen

Interview mit: Zoltan Cordas Interview von: den Powergirls der U13-Mannschaft Sarina, Soraya, Joana 1. Dein Geburtsdatum: 29. Oktober 1962

2. Deine Grösse / Gewicht: 1,92m / 86kg

3. Spielposition / Rücken-Nr.: Trainer

4. Wo wohnst du: Unterendingen

5. Laufbahn als Handballer: lange Laufbahn mit vielen Stationen

6. Dein grösster Erfolg?

2. Platz EHF-Cup, 12 Nationale Titel

15. Wo liegen deine Stärken?

Den Jungen dem Weg zum Profihandball zeigen

16. Wo deine Schwächen?

Niederlagen

17. Hast du ein Vorbild?

Ist schon gestorben, darum habe ich keines mehr

18. Deine Lieblingsmusik?

Viele verschiedene Musikstile

19. Was isst du am liebsten?

Grilladen

7. Wieso spielst du beim TV Endingen? weiss nicht genau 8.

9.

Dein Saisonziel ist?

Aufstieg in die NLA Warum spielst du gerade Handball?

Weil ich Handball liebe und ich meine Erfahrungen weiter geben will

10. Wie gross ist dein Zeitaufwand für den Handball pro Wo- che?

24 Stunden pro Tag sind manchmal zu kurz 11. Musst du auf vieles verzichten? ich nicht, aber meine Familie

12. Was sind deine Hobbies?

Motorradfahren 13. Welchen Beruf wolltest du als Kind lernen?

Lokführer

14. Dein jetziger Beruf?

Handballtrainer Sponsoren

17

www.garage-caesar.ch

SERVICE

Entdecken jetzt auch Sie

„Das Geheimnis der Profis“

FitLine ist offizieller Ausrüster für:

Die modulare FitLine-Nahrungsoptimierung für bewusste und aktive Menschen.

Das FitLine Optimal-Set und unsere hochwertigen Spezialprodukte unterstützten auch Sie tagtäglich bei Ihren Aufgaben und Herausforderungen…

Testen Sie jetzt FitLine!

P2 01.0413a

Ihre persönliche und kostenlose FitLine-Beratung erhalten Sie bei

18

Imelda Baumgartner 5416 Kirchdorf Tel. 079 400 64 66

Neuer Vereinstrainer

Turnverein Endingen mit neuem Vereinstrainer tve/ Traditionsgemäss wechselt der Turnverein Endingen jeweils auf das Eidgenössische Turnfest hin den Vereinstrainer. Dank den grosszügigen Sponsoren, Benjamin Spuler, Spuler AG Schreinerei Endingen; Hannes und Lukas Weibel; Intertime AG Endingen sowie Christian Keller, Denner Satellit Nussbaumen konnte das Ganze wiederum umgesetzt werden.

Matchball Einen Matchball spendet:

Aktuell spielen die Sportler in nicht weniger als 10 Handballmannschaften sowie vier Unihockeymannschaften in den unterschiedlichsten Liegen. Dank bester Saisonvorbereitung sowie konsequentem Trainingsbetrieb mischen einige Teams bereits wieder an vorderster Front, und dies auf nationaler Ebene, mit. Die Abteilung Turner sowie die Jugendriege stecken in den Vorbereitungen für die Turnervorstellung, welche am 16./17. November stattfindet.

Die ganze Turnerfamilie bedankt sich bei den langjährigen Sponsoren für die tolle Unterstützung und ist stolz, auf das neue Outfit!

19

Geniessen Sie traditionelle orientalische Badekultur.

hamam baden

Fitnesspark Hamam Baden Brown Boveri Platz 1 5400 Baden Telefon 058 568 03 80 baden@fitnesspark.ch www.fitnesspark.ch/baden www.facebook.com/hamam-baden

Wussten Sie dass: Rangliste der Torsch端tzen NLB Rang Name Tore Schnitt 1

K端ttel Dimitrij

51

7.3

TV Endingen 7

Nemanja Sudzum

43

6.1

12

Christian Riechsteiner

40

5.7

18

Severin Kaiser

34

4.9

27

Leonard Pejkovic 29

4.1

64

Lukas Schubnell 18

2.6

69

Lukas Riechsteiner

16

2.3

99

Jan Burkhard

9

1.3

Wichtige Daten und Interessantes finden sie auf unserer Homepage: www.tvendingen.ch 20

Höchstleistungen für Reinigung, Hauswartung und Unterhalt.

Wir organisieren, realisieren und kontrollieren die Ausführung, die Termine und die Qualität in einer hohen Kontinuität mit langjährigen Mitarbeitenden.

Unsere Kunden profitieren von unserem umfassenden und individuell einsetzbaren Angebot für den Gebäudeunterhalt: Leistungen nach Mass und zur richtigen Zeit, ein wirtschaftlich orientiertes Budget, persönliche Betreuung, hohe Erreichbarkeit, Flexibilität und sofortige Reaktion.

Lassen Sie sich diese blitzblanke Methode für kleine oder grosse Aufgaben offerieren und lernen Sie uns und unsere sauberen Leistungen kennen.

Qualitätsmanagementsystem ISO 9001, Umweltmanagementsystem ISO 14001, Gesundheitsschutz- und Arbeitssicherheits-System OHSAS ISO 18001.

Zertifikat SZFF Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden.

Eigentümergeführtes Unternehmen in der dritten Generation, gegründet 1930 als erstes Reinigungsunternehmen in der Schweiz.

13ROH 83.2 Inserat Magazin_DU3.indd 4

Rohr AG Reinigungen, 5212 Hausen AG, Tel. 058 717 77 00, rohrag.ch

10.06.13 17:06

ZOLLINGER Thermobeschichtungen AG

21

Spielerpatronate

Dominic Rosenberg

Lukas Schubnell

Dario Ferrante

Nemanja Sudzum

Simon Huwyler

Lukas Riechsteiner

Sebastian Kündig

Spenglerei, Dach- und Fassadenbau 5314 Kleindöttingen, 056 245 77 50

Christian Riechsteiner

Leonard Pejkovic

Sebastian Kaiser

Severin Kaiser

Martin Schmid, Würenlingen

Jonathan Knecht

Martin Burri

Florian Leitner laube-solar GmbH Helvetia? am Bergli 3 5334 Böbikon

22

Spielerpatronate

Ralf Pfizenmayer

Karlo Ladan

Physiotherapeut

5304 Endingen, 056 242 10 40

Jan Burkhard

Marco Eggenschwiler Sportchef

Zoltan Cordas

Rainer Wyss

Trainer

Kaminfegermeister Brandschutzbeauftragter Feuerungskontrolleur mit eidg. Fachausweis Energieberatung Solarenergie

Teammanager Andres Winter Neuwiese 53 5305 Unterendingen Tel. 056 250 15 51 Natel 079 220 12 81 Fax 056 250 15 55 E-Mail kamin@suntech.ch

Martin Pauli Goalitrainer

Homepage-Sponsor Wichtige Daten und Interessantes finden sie auf unserer Homepage: www.tvendingen.ch Impressum

Foto Wagner

Kontaktadresse Pedro Gisin Brunnengasse 2 5303 W端renlingen 056 281 24 01

F端r Actionbilder, Fotoreportagen, Kalender, Autogrammkarten und vieles mehr!

Druck: B端rli AG, D旦ttingen Auflage: 1200 Ex.

Foto Wagner Siglistorf Tel. 056 427 08 70 079 353 31 92 www.foto-wagner.ch

23

BADEN IM GLÜCK. 24