Issuu

Uke 38 | Onsdag 19. september 2018 | 2. Årgang | Gratisavis for hele Aust- Agder

150-års eventyr i lokal innpakning

Aust

Sørlandsavisen

Snart kan du kjøpe «smarte møbler» på Bergemoen

Side 6-7

Fredlig ungdom Side 16

Premium fra Volvo

Historien om den lille jenta, Alice, som i møte med en hvit kanin med klokke ender opp i eventyrland, levendegjøres av Arendal Dramatiske Selskab, med fire forestillinger fordelt på tre dager i kulturhuset.

Side 2-3

Nye Volvo V60 er nylig sluppet på markedet, modellen som skal fylle tomrommet etter populære V70. De som melder overgang blir neppe skuffet.

Side 22-23

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Alice i Eventyrland:

150-års eventyr i lokal innpakning Historien om den lille jenta, Alice, som i møte med en hvit kanin med klokke ender opp i eventyrland, levendegjøres av Arendal Dramatiske Selskab, med fire forestillinger fordelt på tre dager i kulturhuset. Kan en kanin klokka? Og kan en katt snakke? Historien om Alice i Eventyrland har premiere til torsdag, med på følgende forestillinger fredag og to oppsetninger lørdag.

Snodige skikkelser

De er der alle sammen, de finurlige

Redaktør

Tomas Fordelsen tof@sorlandsavisen.no Tlf: 419 27 299

Økonomispalten

Morgan Omdal post@sorlandsavisen.no Tlf: 93450112

rollefigurene. Kålormen, filurkatten, kortstokksoldatene, hjerterdronningen, kongen, hertuginnen, den triste skilpadden og alle de andre snodige skikkelsene som vi kjenner fra eventyret. I hovedrollen som Alice, finner vi Ingunn Helene Arnøy Hole. Ikledd i den gjenkjennelige blå og

Daglig leder

Odd Bjørn Jensen obj@sorlandsavisen.no Tlf: 404 04 250

Journalist

Birte Runde post@sorlandsavisen.no Tlf: 97191630

Produksjonssjef

Torbjørn Lillebø tli@sorlandsavisen.no Tlf: 920 47 345

Journalist

Arnt Georg Arntzen aga@sorlandsavisen.no Tlf: 95 80 29 69

hvite kjolen tar hun publikum med på en reise i eventyrland, helt fra hun følger etter den hvite kaninen og faller ned i et hemmelig hull, og inn i en helt ny verden. Her er alt snudd på hodet, og hun møter den ene merkelige skikkelsen etter den andre. Kortstokken blir levende med hjerterdronning, konge, knekt og soldater. Hun havner i et merkelig teselskap hos hattemakeren og hun spiller en helt ny form for krokett med dronningen og kongen, akkurat slik vi husker historien. Stykket er en hyllest til fantasien og har underholdt en hel verden siden 1865. De aller fleste kjenner den, enten det er besteforeldre, foreldre eller dagens barn.

Mediegrafiker

Svein Knutsen skn@sorlandsavisen.no Tlf:913 02 394

Journalist

Arne Lunde alu@sorlandsavisen.no Tlf: 918 84 590

Hole får utfordret seg i rollen som Alice. Hun er på scenen under hele forestillingen, uten pause. – Det er første gang hun har en så stor rolle, tidligere har hun hatt to mindre roller i ADS. Det er gøy at hun klarer å være så engasjert som Alice og samtidig ha den kontakten med publikum. Jeg er veldig imponert, hun har hatt en bratt læringskurve og tatt

Mediegrafiker

Jan Erik Balle Alquist jeb@sorlandsavisen.no Tlf: 410 44 687

Journalist

Per Kristian Pedersen pkp@sorlandsavisen.no Tlf: 918 84 590

Mediegrafiker

Rune Jobsen rfj@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 252

Journalist

Ivar Eidsaa ioe@sorlandsavisen.no Tlf: 971 29 865

utfordringen på strak arm, skryter regissør Stephan Hergel.

Galskap

Idet avisa tar turen innom teatersalen på Kilden er teatergruppa i full gang med gjennomgang av forestillingen fra A til Å. Skuespillerne har full fokus på oppgaven, og spiller ut sine roller etter beste evne. Hergel instruerer

Mediekonsulent

Wenche Eriksen post@sorlandsavisen.no Tlf: 410 20 737

Journalis

Aina Ludvigsen post@sorlandsavisen.no Tlf:922 65 671

Mediekonsulent

Anita Johnsen post@sorlandsavisen.no Tlf: 481 81 265

Mediekonsulent

Tommy B. Jensen post@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 251

Mediekonsulent

Øyvind Pedersen post@sorlandsavisen.no Tlf:90 47 14 11

Sørlandsavisen arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten og Redaktørplakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 / post@sorlandsavisen.no / annonser@sorlandsavisen.no / Trykk: Amedia

sorlandsavisen.no

NYHETER

SØRLANDSAVISEN

DENNE ARTIKKELEN HAR TIDLIGERE VÆRT I ARENDALS TIDENDE

KONGELIGE: Dronninga spilles av Bjørg Øygarden og kongen spilles av Olav Johansen.

ALICE: Hun møter på mange rare skikkelser og dyr, her passer hun grisen.

med kyndig hånd og falkeblikk. «Frys» roper han når han ikke er helt fornøyd, eller han skal rette på noe, og skuespillerne stivner i rollen mens han pirker på små detaljer. Og det er mange detaljer i stykket. Noen av skuespillerne

må spille flere roller, og det krever sin mann, eller kvinne, og rekke å skifte kostymer mellom de forskjellige scenene. Hatter og masker skal sitte som støpt, replikker skal huskes og samspillet med publikum skal være til stede.

Skuespillerne virker fortrolige i de ulike rollene, og de fleste replikkene kommer som perler på en snor. Hergel forteller at de begynte å øve på stykket allerede i mars, og nå, uka før premiere, er det meste

på plass. Kun få detaljer gjenstår før han er helt fornøyd. – Nå kan alle replikkene sine, så nå er det sukkeret og de små detaljene som skal på plass. Vi er like godt i rute som vi pleier, men det må være bitte litt panikk i kroppen en uke før, hvis ikke er det noe galt, sier han med en spøkefull tone. Arendal Dramatiske Selskab (ADS) ble stiftet så tidlig som i 1796, og er en av landets eldste teatergrupper. De har satt opp en rekke kjente og mindre kjente forestillinger gjennom åra. I februar i år fremførte de «Ibsens barn» i Grimstad og i Arendal, i Bjørg Øygardens regi. Nå var tiden moden for å gjøre en barneforestilling igjen. – ADS har satt opp flere forestillinger for barn, blant annet Snehvit og Pinocchio for å nevne noen. Da vi på vårparten skulle planlegge høstens oppsetning i kulturhuset, ville vil gjøre et barnestykke igjen. Det falt naturlig på Alice i Eventyrland, ikke bare er det et barnestykke, men det er et stykke hvor alt er galskap. Det er veldig gøy for voksne og spille

sånne karakterer, og det er en fin måte å bryte isen i gruppa på, forteller Hergel til avisa.

Ingen moral

Stykket er dramatisert på norsk av Per Olav Sørensen, og denne versjonen har blant annet blitt spilt på Den Nationale Scene med Agnes Kittelsen i hovedrollen som Alice. – Vi så gjennom flere manuser for å finne den versjonen som gjorde seg best, og vi endte opp med manuset til Sørensen. Det er veldig gøy å jobbe med et stykke som ikke har en klar moral eller et story-struktur. Karakterene har ikke en åpenbar mening som driver historien videre, summa summarum er det en unormal måte å bygge opp en historie på, og det gjør det ekstra spennende, konkluderer han, og legger til at det vanskeligste for ham med denne versjonen, er å prøve å glemme Disney-historien. – Det er Disneys versjon jeg husker best, og selv om historien for så vidt er den samme, så er den likevel litt annerledes, men alle de kjente figurene er der, forsikrer han.

Disse medvirker i Alice i Eventyrland: Regissør: Stephan Hergel og Bjørg Øygarden Kostymer: Wenche Seljeseth Rolleinnehavere: Alice: Ingunn Helen Arnøy Hole Filurkatten/Fisken/Notarassistent: Hilse Sveen Sanden Kålormen/Skilpadden: Inger Espeland Dronningen/Griffen: Bjørg Øygarden Kongen/hesten/frosken: Olav Johansen Knekten: Eivind Gjøtterud Hattemakeren: Kjell Johnsen Påskeharen: Palmyra Laurena Murmeldyret/Ridderen: Stian Spanne Iversen Alice Mor/Notaren: Kristin Strømme Hertuginnen: Jane Dolonen Kokka: Lena Macmillan-Lawler Spar 2/ Bøddel: Håvard Næss Thomassen

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Elsker jobben sin

BRONS BAKERI

Bonzo Bakeri er et lite bakeri som en finner nederst i gågata i Tvedestrand. Her blir det bakt brød, kaker, boller , rundstykker , horn mm. Eier Håvard S. Myhren har ikke drevet så lenge men stortrives i Tvedestrand AV ANITA JOHNSEN

Erlend S. Myhren overtok Bonzo Bakeri i februar. Han er konditor, men har jobbet som baker, konditor , kokk, kjøkkensjef, ja det meste innom matbransjen. Før overtakelsen i Tvedestrand var han driver av Hesnes i Grimstad. I dag er han medeier her. Erlend er Oslo gutt men stortrives på Sørlandet. På spørsmålet på hvorfor han havnet var svaret enkelt « Kjærligheten». Overtakelsen av Bonzo Bakeri ble en av livets tilfeldigheter.- Etter å ha jobbet som vikar og blitt far til tvillinger ble arbeidsveien til Grimstad lang og da tidligere eier ønsket å

selge så slo jeg til sier Håvard. Per i dag er jeg kjempefornøyd, sommeren har vært over forventning. Lokalbefolkningen er flinke til å bruke vårt lille bakeri og vi har fått mange faste kunder.

Hektisk sommersesong

– Det er blitt trendy å bruke den lokale bakeren. I sommer jobbet vi to skift og begynte og bake klokken ni om kvelden. Til tross for 16 timer med baking klarte vi ikke å dekke behovet. Vi gikk som regel tomme mot

slutten av dagen. Høst og vinter er stillere tider i Tvedestrand. Vi nytter da tiden til å teste ut nye produkter. . Det er nå det er tid til å leke seg litt, sier Håvard. Nå kan en teste en ny bolle med ingefær og lime.

Flere bein å stå på

Bonzo Bakeri kan tilby catering og kaker på bestilling. – Kommunen og flere lokale bedrifter er flinke til å

benytte seg av dette. I tillegg kan en kjøpe kaffe og noe å bite i å nyte den på utsiden. Mange er også innom for å få seg noe til frokost og lunch. På høstmarkedet i Tvedestrand skal vi levere pølsebrød til Bondens Valg , en ny bedrift i Tvedestrand som lager pølser, spennende prosjekt, sier Håvard.

Godkjent som lærebedrift

– Det er i dag blitt en trend i tiden å benytte det lokale bakeriet. Dette er vi svært glade for. Vi ønsker oss en lærling for å sikre fremtiden . Så er det en som ønske å prøve baker yrket, ja da er det bare å ta kontakt avslutter Håvard.

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Snart kan du kjøpe «smart

Vi gleder oss til å kunne vise kundene hvordan de best kan utnytte plassen, smiler Jan Erik Groos som står bak møblene.no. AV AINA LUDVIGSEN

Etter et år med vellykket møbel salg på nett så Jan Erik Groos

som står bak Fair Deal Gruppen sitt snitt til å utvide. Med på

laget har han fått med tidligere daglig leder i Hødnebø Møbler AS og Industrisøm AS Nils Erik Henriksen. Da et ledig lokale på Bergemoen i Grimstad dukket opp grep de muligheten og i oktober åpner dørene til både butikk og showroom. – Her kan folk komme å både prøvesitte og prøveligge møblene før de bestemmer seg for å kjøpe.

Vi kan også vise frem muligheten møblene gir på en mye bedre måte enn på en nettside, smiler Jan Erik.

Utnytte plassen

Grimstadgründeren fikk idéen til å utvikle en kolleksjon med plass besparende møbler for tre år siden og forteller at det siden har gått slag i slag.Smarte møbler har vært populære i andre deler av verden

i mange år allerede, men her hjemme har vi vært bortskjemte med mer enn nok plass rundt oss. Ettersom flere trekker mot byene merker vi også her at plassen ofte blir for liten. Vi har som forret ningsidé å levere funksjonelle og rimelige løsninger og s elger pro dukter fra blant andre Grindberg, Industritre, Fair Deal Smart Furniture og Grimstadmadrassen,

NYHETER

SØRLANDSAVISEN

te møbler» på Bergemoen

ÅPNING: F.v: Jan Erik Groos og Nils Erik Henriksen ser frem til åpningen på Bergemoen. SENG: Jan Erik Groos demonstrerer hvordan man kan pakke vekk sengen. Arkivbilde

kan levere alle møblene med en finish slik at de passer rett inn i hyttestilen.

Storslått åpning

Noen av utstillingene vil være permanente, mens andre har grimstadgründerne planer om å lage på bestilling.

forteller han. I butikken har Jan Erik og Nils Erik planer om å bygge flere forskjellige små rom for å virkelig kunne vise frem hva møblene kan tilby. – Vi har planer om å vise hvordan du best kan utnytte plassen på soverommet, på hytta og for eksempel på student hybelen. Når man kanskje bare har ti-tolv kvadratmeter til rådighet

kan de fem kvadratmeterne senga tar være nyttig å bruke på noe annet på dagtid. Hvor kjekt er det ikke å kunne slå opp senga og bruke plassen til å ha en skrivepult eller en sofa, forteller han.

Hyttefinish

Grimstadfirmaet

sikter

seg

derimot ikke bare inn mot privat personer, men kan fortelle at flere hoteller og studenthus har vist sin interesse for konseptet. – På sekunder kan hotellet forandre sitt ordinære dobbeltrom til et familierom. Vi gleder oss til å kunne ta i mot kunder for å vise i praksis hvor mye plass man kan spare på å velge smarte løsninger,

skyter Nils Erik inn. En egen del av butikken vil også være forbe holdt hyttefolket. – På hytter samler man ofte hele storfamilien eller hele venne gjengen og plass er veldig ofte et tema. Hvor praktisk er det ikke å kunne få plass til flere senger uten at det bruker noe av gulvplassen? Vi

– Vi kan på kort tid bygge opp et rom nøyaktig slik kunden ønsker. I butikken ønsker vi å vise fleksibiliteten i møblene og virkelig vise hvordan man kan utnytte plassen best mulig. Vi har også god kompetanse og et godt samarbeid med dyktige leverandører entreprenører og dyktige interiørdesignere som bidrar med å designe og skape løsninger slik at kunden kan få oppfylt ønskene sine, smiler han. Arbeidet på Bergemoen er i full gang og Jan Erik og Nils Erik ser frem til en storslått åpning med gode tilbud og konkurranser. – Vi gleder oss og kan love at dette blir gøy, avslutter de.

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

GOD HØST fra alle oss i Sørlansdsavsen

SÃ˜RLANDSAVISEN

HØSTMARKED 2018

SØRLANDSAVISEN

HØSTMARKED 2018

n e m m oelk

Næs Jernverksmuseum Søndag 23. september kl. 11-16 Næs Jernverksmuseum

• 50 salgsboder mye godt av høstens Søndag 23. med september kl. 11-16 grøde og med flotte • 50 salgsboder myehandverksprodukter. godt av høstens grøde og flotte handverksprodukter. • Her blir det også hester, aktiviteter og • Her blir det også hester, aktiviteter og salg av mat. salg av mat. !

Næs Jernverksmuseum

Søndag 23. septemberlkokl. n til alle mme11-16

e VVelkommen til alle!

• 50 salgsboder med mye godt av høstens grøde og flotte handverksprodukter. • Her blir det også hester, aktiviteter og salg av mat. !

n til Velkomme

www.jernverksmuseet.no • Tlf 37 16 05 00

alle

SØRLANDSAVISEN 26 ANNONSER

å p s e e Vi s

FEVIK • Mangfold • Nærhet •

Økonomi

Morgan Omdal er utdannet revisor og er autorisert regnskapsfører. Han har erfaring fra skatteetaten, tollvesenet og privat regnskapsførervirksomhet.

FEVIK – Hvordan finansieres veiene ?

Offentlig økonomi

Vi utfører alt innen elektroinstallasjon

Bompengefinansierte veiprosjekter øker i omfang og bompenger er blitt en akseptert del av våre faste utgifter. Økt trafikk og god betalingsevne gjør at nesten alle bompengeanlegg er blitt nedbetalt før tiden. Bilistene betaler omtrent like mye i bompenger som staten selv bidrar med for å bygge riksveier. I Kristiansand, som ellers i Norge, går debatten om hvorvidt man skal vedta den forelagte bompengepakken. Noen tar til orde for at de som er mot bompengene også må ta ansvar for veiutbyggingen ved å komme med et alternativ forslag til finansiering. Dette er kanskje et viktig poeng. Det som er iøyenfallende er uansett at det kan synes som om høyresiden og venstresiden i politikken har byttet plass. I Kristiansand vil Nye Kristiansand Arbeiderparti utsette bompakken. For noen år siden var det slik at det bare var Fremskrittspartiet som satte foten ned og avviste bompenger. Med partiet i regjering, og endatil med samferdselsministeren, har som kjent ikke bompengebelastningen gått ned. Uavhengige interesseorganisasjoner som NAF og NHO erkjenner, dog motvillig, at denne type brukerbetaling er kommet for å bli. Knapt en vei, bro eller tunnel blir bygget eller utbedret i dag uten at bompenger er viktigste

finansieringskilde. I flere tilfeller dekker bompengene opptil hundre prosent av kostnadene – som i Rogaland, der Rennfast med to store, undersjøiske tunneler helt og holdent ble nedbetalt direkte av de veifarende. Høyres Oddvard Nilsen var leder av Samferdselskomiteen da Lærdalstunnelen ble åpnet. Han husker at det spinkle trafikkgrunnlaget var det viktigste argumentet mot bompenger den gang. Dessuten var man generelt forsiktig med å belaste stamveiene med bompenger. I tillegg var det en viss frykt for at bompenger ville lokke en del trafikanter til å velge andre veistrekninger. Forpliktende avtaler mellom staten, fylkeskommunene og kommunene er viktige stikkord for bypolitikken i Nasjonal transportplan (NTP). De byene som satser på å bygge ut kollektivtrafikken og samtidig fører en restriktiv bilpolitikk, kan vente seg påskjønnelser i form av ekstra investeringsmidler fra staten. Statsminister Erna Solberg sa i 2013 at Kristiansand er en storby, og at vi skal få akkurat samme ordninger som andre storbyer. Når det gjelder bruk av bompenger som finansieringskilde har Stortinget vedtatt regler. Disse er tatt inn i Nasjonal Transportplan 2014- 2023. Her heter det blant

annet at et nytteprinsipp skal legges til grunn. Det vil si at de som betaler skal ha nytte av det aktuelle veiprosjektet det kreves inn penger til.

Feviktoppen 9 – firmapost@fevikelektro.no Det ligger altså i føringene fra bompakken, utsetter man i praksis Tlf kontor: 37 25vei, 90 10 veiprosjektet. Stortinget at skal man få ny f.eks. over Gartnerløkka, må dette finansieres lokalt – i alle fall delvis. Har man da noe valg ? Utsetter man vedtak om Neste år er det kommunevalg.

VI KAN OPPUSSING Våre dyktige håndverkere utfører alt av maling, sprøytemaling, tapetsering, flislegging, samt legging av parkett og belegg

Ringer du, er allerede mye av jobben gjort! Vi fører maling, tapet, fliser, gulvbelegg og parkett. Stor gaveavdeling! Vi fører merker som Jotun • Lene Bjerre • Farrow & Ball • Ulfven • Borge • Storeys Casa Deco • Tarkett • Gerflor • Musum • Casco • Jordan • Cole & Son Sanderson • Louis de poortere • Søgne home • Garden Glory • Fabelte Molly Marais + mange fler

Alt innen maling, tapet, gulv- og flisarbeid, - ring for en uforpliktende befaring

Feviktoppen 8, 4870 Fevik

Tlf. 37 04 35 33

ALLE og

TA SYN

SØRLANDSAVISEN

FAKTA

Fakta

Fredelig ungdom Ungdom drikker mindre og er mer hjemme enn før. Dermed rapport eres det også om mindre vold og slåsskamper. AV KJERSTI BUSTERUD

I sommer fikk russen mye oppmerksomhet for å ha vært involvert i blind vold og slåsskamper på den greske øya Kos. Men slik utagering er ikke typisk for dagens generasjon unge, skal vi tro forskningen. – Fra 2007 til 2015 var det nesten en halvering av voldsbruken blant unge, forteller Lars Roar Frøyland, stipendiat på Velferdsforskningsinstituttet NOVA ved OsloMet. Mens 23 prosent av elevene i siste trinn på videregående skole rapporterte om voldsbruk i 2007, var tallet sunket til 13 prosent i 2015. Tallene kom fram i NOVAs UngVold-undersøkelse, og baserer seg på hva slags vold ungdommene selv oppga å ha brukt. Tallene omfatter også mildere voldsformer som lugging og kloring.

Færre fylleslagsmål

Ungdom er oftere enn andre aldersgrupper involvert i voldsepisoder, og Frøyland har forsket på hva som er årsaken til at ungdom er mindre voldelige enn før. – Ifølge vår studie er nedgangen i ungdoms alkoholkonsum den viktigste forklaringen på at færre utøver vold. I samme periode som voldsbruken gikk ned, drakk

norsk ungdom også stadig mindre alkohol, sier Frøyland. – En annen faktor som kan ha betydning, var at færre ungdommer hadde blitt utsatt for vold fra en voksen i familien. De som blir utsatt for vold hjemme, har større risiko for selv å bli voldsutøvere, sier han. Undersøkelsen inkluderte også en rekke andre faktorer, blant annet sosioøkonomiske forhold, personlighet, mentale helse og sosiale relasjoner. – I vår undersøkelse viste dette seg å ha liten betydning, sier han.

Gutter slår, jenter lugger

Ungdom bruker stadig mer tid hjemme, ofte foran en skjerm. Seks av ti bruker mer enn tre timer hver dag foran skjermen, ifølge den siste Ungdata-undersøkelsen. I tillegg er mange fritidsaktiviteter styrt av voksne. Frøyland tror også dette kan henge sammen med nedgangen i voldsbruk. – Vår hypotese er at både nedgangen i voldsbruk og alkoholbruk henger sammen med et endret fritidsmønster – ungdom er mer hjemme og mindre sammen med andre ungdommer. Men denne sammenhengen er vanskelig å måle, sier han.

NEVEKAMP: Mindre fyll er blant årsakene til at norsk ungdom bruker mindre vold enn for ti år siden. Foto: Ollyy / Shutterstock / NTB scanpix

I undersøkelsen ble både volden blant jenter og gutter tilnærmet halvert. Det var imidlertid en klar kjønnsforskjell mellom hvilken type vold jenter og gutter utøvde. – Gutter står oftere for grovere vold som slag og spark, mens jentene i større grad står for mildere voldsbruk som lugging, kloring og slag med flat hånd, sier han. Det var også en kjønnsforskjell i hvem som var ofre for volden. Både hos jenter og gutter var det et flertall som oppga at de brukte vold mot noen de kjente, men denne tendensen var størst hos jentene. Mens 40 prosent av guttene hadde brukt vold mot

fremmede, var tallet bare 9 prosent hos jentene.

Trend i endring

Rapporten om ungdoms voldsbruk ble publisert i fjor, men nedgangen i voldsbruk kan allerede være i ferd med å snu. – I kriminalstatistikken nådde ungdomskriminaliteten et bunnpunkt i 2015. De to siste årene har antall lovbrudd gått opp, sier Frøyland. Nylig publiserte NOVA Ungdata-undersøkelsen, en årlig undersøkelse hvor elever i ungdomsskolen og videregående skole svarer på en lang rekke spørsmål om skole, familie og fritid. Årets undersøkelse viser at omfanget av vold og trusler om vold for første gang øker. – I undersøkelsen har vi spurt

om to ting: Hvor mange som har blitt utsatt for trusler om vold, og hvor mange som har blitt skadd av vold. I årets undersøkelse var det en liten økning i andelen gutter både på ungdomsskolen og videregående som hadde fått sår eller skade av vold. Når det gjelder andelen gutter som hadde fått trusler om vold, var det kun en økning på ungdomsskolen. Blant jentene var det mindre endringer, forteller forsker ved NOVA, Anders Bakken. Ifølge undersøkelsen hadde 15 prosent av guttene og 7 prosent av jentene på ungdomstrinnet blitt utsatt for trusler om vold. 11 prosent av guttene og 6 prosent av jentene på ungdomstrinnet hadde blitt skadd i en voldsepisode.

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

NÅR HJEMMET

! G L A S

SKAL FORNYES! VILDE Stol

LINE Stol

795,-

AILA Stol

795,-

KNALLPRIS!

795,-

KNALLPRIS!

TONE Stol

495,KNALLPRIS!

MATHILDE Stol

THOMAS Stol

595,-

995,-

KNALLPRIS!

RHODES SOFA ord.pris 7296,nå kun 6490,- Mål: 196x246 Kan bestilles speilvendt

RHODES SOFA

SCOTT SOFA ord.pris 11540,nå kun 9995,- Mål: 280x185 Finnes i mange lekre velourfarger

6490,KNALLPRIS!

ABBY Stol

995,KNALLPRIS!

SCOTT SOFA

9995,KNALLPRIS!

HARTFORD U-SOFA Kan speilvendes 150x727x201 Ord pris 11.890,-

HARTFORD U-SOFA

6995,KNALLPRIS!

Alle speil

Alle lamper

30-50%

Ryddesalg - Gjelder kun lagervare

SØRLANDSAVISEN

Velkommen til vår smakfulle søndagsbuffet hver søndag fra klokken 13 til 17 Vi tilbyr varme kjøtt- og fiskeretter med tilbehør, og et lekkert dessertbord med kaffe eller te. Voksen kr. 245,- Pensjonist kr. 215,Barn 5–12 år kr. 95,- Barn 0–4 år gratis Bestill bord innen torsdag og få 10% rabatt på maten.

TELEFON 37 25 00 00 BOOKING@STRANDHOTELFEVIK.NO STRANDHOTELFEVIK.NO

SØRLANDSAVISEN

ADVOKAT/ EIENDOM

Advokat- og eiendomsspalten

Skivik & Co vil i denne spalten presentere forskjellige aktuelle tema innenfor juridiske emner og eiendomsmegling hver uke i Sørlandsavisen. Du kan også lese artiklene i Sorlandsavisen.no under fanen forbruker/økonomi, samt i E-avisen hver uke

Personskadeerstatning Ved ulykker, enten i trafikken, på jobb eller i fritid er mange er opptatt av om de har krav på å få erstatning for den skaden de har blitt påført. AV MARTE AARTHUN

Noe av det viktigste en gjør er å oppsøke lege så fort som mulig. Denne uka skriver vi litt om hva som skal til for å få erstatning etter en ulykke. At man oppsøker lege med en gang, er viktig for å sikre bevis for at man har blitt påført en personskade. Såkalte «akuttsymptomer», er ett av fire vilkår som rettspraksis har slått fast at må være oppfylt for at man skal ha rett til erstatning. Vi opplever stadig at den som har blitt skadet, ikke tar kontakt med lege umiddelbart. Typisk fordi man tenker at man kan like gjerne ta det med ro og se det an noen dager. Kanskje tar man en egenmelding, eller har ferie eller fridager til gode uansett, slik at man ikke trenger sykemelding. Det er ved de litt mindre alvorlige ulykkene det er særlig viktig å ta kontakt med lege. Dessverre kan også en liten ulykke medføre store skader som kan gi alvorlige konsekvenser som man ikke kan forutsi på skadetidspunktet. Dette gjelder typisk ved påkjørsel bakfra eller andre skadehendelser hvor man får skader som ikke kan påvises objektivt på et røntgenbilde. Etter akuttsymptomer, følger at det må foreligge «skadeevne», herunder er det skadelidte må sannsynliggjøre at ulykken, som man mener er årsak til skaden, har utløst tilstrekkelige krefter til at det har vært mulig å bli påført en skade.

Hyppige legebesøk

Dernest kreves det at det foreligger «brosymptomer», altså vedvarende, sammenhengende symptomer for skaden. Også her er det svært viktig at man i ettertid kan dokumentere brosymptomene overfor det forsikringsselskapet som skal vurdere erstatningsspørsmålet.

Det er derfor viktig at man fortsetter å oppsøke lege dersom man fortsetter å ha plager etter en ulykke. Noen har høy terskel for å gå til legen. Det kan medføre at man kan ha vanskelig for å nå igjennom med et erstatningskrav. Det fjerde vilkåret er at det ikke må være andre årsaker til at man har plager, for eksempel at man har hatt helseplager før ulykken eller plager som har årsak i sykdom, og som ikke er forårsaket av den ulykken man krever erstatning for. Dette kan i praksis medføre en del vansker i et personskadeoppgjør. Forsikringsselskapet ber ofte om tillatelse til å innhente medisinsk journal flere år før ulykkestidspunktet. Dersom du har vært langvarig syk eller skadet tidligere, som har medført lignende plager, vil du kunne oppleve at forsikringsselskapet argumenterer for at det ikke er ulykken som har medført de plagene du sliter med og som du krever erstatning for.

Forsikringer og meldefrist

Ved trafikkulykker, er det forsikringsselskapet til den bilen som har skylden for ulykken som skal behandle personskadesaken. Ved yrkesskader, er det forsikringsselskapet til arbeidsgiver man skal melde inn skaden til. Yrkesskader skal også meldes til NAV. Det er i utgangspunktet 1 års meldefrist. Mange har også flere forsikringer enn de vet om, og mange mister rettmessige krav grunnet manglende melding. Det er verdt å undersøke om man har forsikringer som kan komme til anvendelse gjennom arbeidsgiver, fagforbund, ektefelle/ samboers arbeidsgiver og fagforbund, reiseforsikringer og andre private forsikringer man kan ha tegnet. Man oppretter gjerne ulykkesforsikringer, men denne gjelder bare retten til såkalt menerstatning, det vil si erstatning for skade som har medført medisinsk invaliditet. De fleste har imidlertid ikke tegnet private forsikringer som gjelder inntektstap, det vil gjerne si uføreforsikringer som skal sikre utbetaling av lønnstap ved langvarig sykmelding eller varig uførhet. Ved trafikkulykker eller yrkesskade, er man forsikret også for inntektstap, og eventuelle

Foto: Colourbox.com

private ulykkesforsikringer gjelder i tillegg. Et råd er å være nøye med hva man skriver i skademeldingen til forsikringsselskapet. De opplysningene du gir her, vil følge saken videre. Dersom man har blitt utsatt for en ulykke på jobb eller i trafikken, har skadelidte som regel krav på å få dekket advokatutgifter i saken.

Marte Aarthun jobber som advokat for Skivik & Co Skivik & Co Advokater og Eiendomsmegling er lokalisert i Barstølveien 112, Sørlandsparken, Kristiansand. Dersom du har spørsmål til de tema som tas opp i denne spalten eller har forslag til tema kan du også sende en mail til post@skivikmail.no eller ringe oss på telefon 926 15 100

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

MOTOR

Motor

Volvo V60 Inscription D4

Premium fra Volvo

PREMIUM: Volvo V60 står ikke noe tilbake for tre tyske: Audi, BMW og Mercedes. Et designsmykke, vil vi påstå.

Nye Volvo V60 er nylig sluppet på markedet, modellen som skal fylle tomrommet etter populære V70. De som melder overgang blir neppe skuffet. AV ARNE LUNDE

V70 har solgt langt over en million eksemplarer siden lanseringen av førsteutgaven i 1996 og har sånn sett blitt selve begrepet på en trygg og solid stasjonsvogn, ikke minst for Ola og Kari i stasjonsvognlandet Norge. Nå håper Volvo at de som har sverget til V70 skal velge V60, som i størrelse blir nokså lik forgjengeren. – Hva kan de så vente seg ved å gå for V60? En hel masse, faktisk. Størrelsen er som sagt ganske lik, og med tanke på komfort og sikkerhet er alt bare ytterligere utviklet og forfinet. Dagens utgave kan absolutt forsvare en plass i premiumklassen. Godt utstyrt er den

også fra grunnmodellen av, men selvsagt er det mulig å velge blant flere pakker med utstyr som kan være kjekt å ha.

Valgets kval

Vi fikk en Inscription-utgave med 2-liters diesel motor som yter 190 hk og 8-trinns automat til disposisjon hos Frydenbø i Sørlandsparken noen formiddagstimer. Med en rekke tilleggspakker er bilen priset til 718.200 kroner. Mye penger. Trøsten får være at innstegsmodellen D3 Momentum med 150 hk diesel og manuell kasse er priset til 472.000 kroner, en prisdifferanse på godt og vel en kvart million. Så får det være opp

til den enkeltes lyst og lommebok hva som passer best. Et vell av avanserte funksjoner er tilgjengelig, og det krever tilvenning før alt sitter i fingre og i hodet. Timene vi fikk til disposisjon kom derfor vel med. Et innføringskurs for potensielle kjøpere hadde nok ikke vært av veien. Uansett vil det være vel anvendt tid å bruke noen kvelder til å pløye gjennom instruksjonsboka.

Fet lyd

Når det er sagt, er det meste intuitivt innrettet slik at det er enkelt å komme i gang med det grunnleggende; låse opp bilen med fjernkontrollen, vri på

startknappen (vri, ja, ikke trykke, som i andre biler), sette giret i «drive» og bare kjøre lykkelig av gårde. Helt ok, det. Men etter en stund blir vi jo nysgjerrig på alle mulighetene og valgene med hensyn til forskjellige kjøreprogrammer, konfigurering av skjermene, massasjefunksjonen i setene og mulighetene som premium-lydanlegget gir. Lyd, ja; demobilen er utstyrt med et voksent Bowers & Wilkins-anlegg med 15 høyttalere som forvandler Volvoen til en konsertsal der du kan stille inn alle tenkelige parametre som har med lyd å gjøre. Vi valgte å lytte til NRK Klassisk og drømte oss nesten vekk. Tett oppunder 30 000 kroner må du ut med for den lydopplevelsen.

På motorveien mot Lillesand opplever vi kraftoverskuddet fra 2-literen. Her er kreftene vi trenger og vel så det. Åtte-trinns automaten skifter mykt, men kan av og til virke litt nølende. Ved å velge «Sport» med rulleknappen i midtkonsollen, opplever vi umiddelbart at ting flytter på seg ved minste gasspådrag.

Klassereise

Pakkeløsninger

Vel, vi får konsentrere oss om det viktigste; hvordan kjører den? Kort oppsummert; ytterst komfortabelt, og når vi også vet at Volvo er helt i topp når det kommer til aktiv og passiv sikkerhet, føler vi oss godt ivaretatt.

I eco-modus går det selvsagt roligere for seg, men det bør fungere helt greit når dyre dråper skal spares. 0,7 liter/mil ble forbruket vårt i vår nokså varierte testløype hvor vi prøvde ut både «eco», «sport» og «normal». Fabrikktallene sier noe under halvliteren på mila, men da skal du nok være veldig lett på gassfoten. Setene er på vanlig Volvo-vis blant de beste i klassen med alle tenkelige elektriske innstillingsmuligheter samt seteforlenger. Ryggmassasje kan være kjekt på lange turer, men det er ekstra. «Vår» bil er ellers velsignet med

MOTOR

SØRLANDSAVISEN

PÅ VOLVO-VIS: Startknappen er egentlig en vribryter og har sammen med rullehjulet for «Drive Mode» fått diamantmønster. Sa vi premium..?

OMFATTENDE: Skjermen i midten har et vell av funksjoner og trenger nok tilvenning.

Teknikkpakke Pro som blant annet byr på Head Up Display, parkeringskamera med fugleperspektiv samt ryggekamera og blindsonevarsler. Plusspakke innebærer blant annet Webasto parkeringsvarmer med «timer» og Inscriptionpakken (puuhh!) handler om diverse komfortdetaljer. Pilot Assist, City Safety teknologi og parkeringsassistent gjør bilen tilnærmet selvkjørende. Men som Volvo selv understreker; det er kun støttefunksjoner. Det er du som

sjåfør som sitter med ansvaret, selvsagt.

Romskip

Som bil for den aktive familie må V60 være blink. God plass i setene og generøst bagasjerom på 529 liter med alle seter i bruk burde holde både til helgeturen til hytta og til de lange utfluktene. Og med dreiemoment på 400 er nok kjøring med tilhenger og campingvogn lett match. V60 leveres også med kraftige bensinmotorer på henholdsvis 250 og

310 hk. Med slike kraftverk under lokket blir dessverre disse offer for den statlige festbremsen, med skyhøye avgifter.Kanskje bedre da å vente på V60 med hybrid drivlinje. Den er ikke langt unna. Toppmodellen, T8 Twin Engine, har samlet effekt på 390 hester, firehjulstrekk og elektrisk rekkevidde på 45 kilometer. Takket være et avgiftsregime som favoriserer hybrider (hvor lenge...?) så vil T8 havne på noe over 600 000 kroner med høyt utstyrsnivå. Kanskje verdt å vente på?

KLASSEREISE: Her vil de fleste finne seg til rette. Eksklusive materialer og skinnseter i velkjent Volvo-kvalitet er på plass. 9-tommers skjermen i midten styrer de fleste funksjoner, i tillegg til knapper på rattet. Displayet foran fører kan konfigureres til ulike visninger og suppleres av Head Up Display i frontruta.

Volvo V60 Inscription D4 Pris: fra 562 000,-, testet utgave 718 200,-. Motor: 2,0 common rail dobbel turbo diesel, 190 hk. Nm 400 v/1750-2500 o/m Ytelse: 0-100: 7.9 sek Topphastighet: 220 km/t Forbruk blandet: 4,6 l/100 km Co2: 122g/km Bagasjevolum: 529 liter

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

- 100% KERAMIKK SOM VARER I GENERASJONER - NATURPRODUKTER SOM SER FLOTTE UT ÅR ETTER ÅR - MINIMALT VEDLIKEHOLD - SUNT INNEKLIMA - BÆREKRAFTIG BYGGERI

Vi har distriktets største lager av ekte hollandske taktegl!

VHV - SORT GLASERT

VHV - NATURRØD

SINUS - NATURRØD

MODULA - SORT ENGOBERT

MADURA - SORT GLASERT

MADURA - NATURRØD

MADURA - HØSTLØV

MODULA - MULTIBLEND

Åpningstider: Mandag-Fredag: Lørdag:

0700 - 1600 0900 - 1200

TLF.: 37 05 85 90 Adr.: Skarpnesveien 69

www.nidelvenbruk.no

SØRLANDSAVISEN

QUIZ

1. Hva heter organisasjonen/religionen som blant annet forbindes med John Travolta og Tom Cruise? 2. Hvilken vinteridrett er det som forbindes med Thomas Ulsrud og Pål Trulsen?

Bildequiz 1. Hvilken film?

2. Hvilken skuespiller i sine yngre dager?

3. I hvilket land finner vi Europas høyest beliggende hovedstad? 4. Fleip eller fakta: I en kamp i engelsk amatørliga tilbake i 2005 ble dommeren så sint at han ga seg selv et rødt kort. 5. Hunden bjeffer og katten mjauer, men hva gjør hesten?

3. Hvem er disse to?

6. Hva heter den russiske ballettdanserinnen som levde fra 1881 til 1931? Hun forbindes med en kake laget blant annet av frukt, krem og marengs.

4. Hvilken by?

7. Hvilken norsk by er det naturlig å forbinde med Friele kaffe? 8. Hvem har gitt ut selvbiografien «Totally Frank»? a) Frank Sinatra b) Frank Lampard c) Frank Strandli d) Frank Schleck

5. Hvilken karakter?

6. Hvem er dette?

9. Hva het debutsingelen og monsterhiten til gruppen «Right said Fred» tilbake på 90-tallet? 10. Hva heter den noe aldrende herren som var Hilary Clinton sin motstander i kampen om å bli demokratenes presidentkandidat i 2016? DENNE UKEN PÅ SØRLANDETS EGEN TV-KANAL: Vi sender 24 timer i døgnet!

En reise i Telemarks Riviera 2/10 Redaktør Ove Mellingen tar oss med på tur i skjærgården til Langesundsfjorden.

Småkryp rundt oss 5/10

Bli med biolog Arne Fjellberg og Dagrun Anholt på innsektjakt. I dette programmet skal det handle om vannkryp.

Regina Maris, en stormfull drøm 5/6

Løsning

Dette er historien om den eksentriske kaptein Wilson fra Arendal og hans jordomseilinger på 1960 og 70 tallet.

TV Agder distrubueres til 170 000 seere i Aust og Vest-Agder. Sendingen går i loop hver time, hele døgnet*. Nye programmer hver mandag. Tv Agder sees på disse kanalnumrene: Kabel/fiber: Canal Digital #125, Get #32, Homebase #9, Altibox #33, Telenor #149, Antenne: RiksTV #52. Gikk du glipp av noe? Programmer legges også ut på tvagder.no. Produsent Media Service AS, Tlf: 370 18 000. *RiksTV 17:30-24:00 og 09:00 - 12:00 i helgen.

1. scientologi 2. Curling 3. Andorra 4. Fakta 5. Vrinsk 6. Anna Pavlova 7. Bergen 8. b) Frank Lampard 9. I’m too sexy 10. Bernie Sanders BILDEQUIZ: 1. E.T 2. Jeff Daniels 3. Anthony Bourdain og Iggy Pop 4. Budapest 5. Johnny Bravo 6. Mona Grudt.

SØRLANDSAVISEN

Åsbievn. 58, Arendal, tlf. 3700 0300 www.jmauto.no

DIN PERSONLIGE SERVICETEKNIKER ENKELT  RASKT  EFFEKTIVT Hos oss får du din egen personlige tekniker som vil ta vare på bilen din. Velkommen! Åpningstider verksted: Mandag-fredag 07.30-16.00

LESERNES SIDE

Ukens oppskrift

Insta

#sorlandsavisen

@sivbenteu

Ukens hjemløse

Gulasjsuppe med nudler

Gulasj er en gryterett med kjøtt, opprinnelse fra Ungaren. Retten består av finskåret storfekjøtt, paprikapulver, tomater/ tomatpure, løk, hvitløk, purre, poteter, nudler og brød. I denne oppskriften har jeg brukt elgstek. Ingredienser | 4 personer • 150 gr. elgstek i terninger. • 1 stk. løk i terninger. • 2-3 skrellede poteter i terninger. • 2 stk tomater i terninger. • 1 stk paprika i terninger. • 3 ss. suragurk, småternet.

• 2 laurbærblad, 2 ss. paprikapulver, 2 ss. tomatpure. • 2 stk. hvitløksfedd i terninger. • 1/2 pk. eggenudler. • Små brødkrutonger.

Slik gjør du: Ha olivenolje i en passe stor gryte. Ha i hakket løk og paprika og la det frese en stund. Tilsett så poteter, hakket tomat og laurbærblad, La frese litt til. Ha så i paprikapulver og tomatpure. Må ikke frese for mye nå, da paprikapulver ikke

smaker veldig godt når det brennes for lenge. Ha i 1 ltr. vann tilsatt 1 ss. buljongpulver. La koke i 15-20 min. Tilsett nudler de siste 3 min. Smake til med salt, pepper og litt sukker. Serveres med godt brød eller brødkrutonger

Hannkatten Jonathan dukket opp på Hisøy i vinter, og har fått mat og stell av en hyggelig dame fram til han kom til Dyrenes Beskytter i midten av mars 2017. Han er kalt opp etter Jonathan i Brødrene Løvehjerte, men de første dagene minnet han mest om lillebror Kavring, før han også ble modig. Heldigvis er Jonathan nå på god vei til å huske hvordan det er å være en trygg og fornøyd huskatt, og han er glad i å bli klappet og klødd under haka.

Da han og hunnkatten Dora traff hverandre, ble de fort gode venner. De lekte sammen, og likte å ligge ved siden av hverandre. Nå har Dora fått sitt eget hjem, så nå er det hunnkatten Ciutto som har blitt en god venn :-) Jonathan er kastrert, ID-merket og vaksinert, og klar for å flytte til sitt eget permanente hjem. Jonathan bor for tiden hos forvert.

Dyrenes Beskytter Aust-Agder E-post: post@dbaa.no | Vakttelefon: 47480497 (stengt for tiden) Facebook: Dyrenes Beskytter Aust-Agder Postadresse:Dyrenes Beskytter Aust-Agder, c/o Marianne Karlson, Kverveveien 370, 4827 Froland Verk