Issuu

TS Gratisavis for hele Agder

Uke 47 – Onsdag 22. november 2017 – 17. Årgang

Legger slagplan for NM-medalje Dårlig syn fører til trafikkulykker

Fire av ti har opplevd farlige situasjoner i trafikken på grunn av dårlig syn, viser ny undersøkelse. Norges Optikerforbund etterlyser obligatoriske synsundersøkelser for bilister. Side 4

Det går ikke buss til samvirkelaget Side 22

Brannfarlig nattvask i over 500 000 hjem Etter å ha blitt norgesmester i kickboksing i 2015, skiftet Morten Dåbu beite til boksing. Nå satser han på å forbedre bronsemedaljen fra NM i fjor i -91 kg-klassen. LOKALT side 2-3

25-40% rabatt

I tre av ti norske hjem blir vaskemaskin eller oppvaskmaskin brukt nattestid eller når ingen er hjemme. Side 28

på frittstående hagestuer, skyvepartier og skyvedørsgarderober!

Les mer i annonsen inne i avisen!

Telefon: Butikk: Adresse:

man-fre 08.00 - 15.30 / tlf. 38 18 18 18 man-fre 10.00 - 16.00 Mjåvannsvegen 54, 4628 Kr.Sand

www.grontfokus.no

Kampanjen slutter 27.nov. Frakt tilkommer

Onsdag 22. november 2017

LOKALT

Legger slagplan for NMmedalje Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 Tips: redaksjonen@sorlandsavisen.no - Tlf. 35 08 42 22 Annonse: annonser@sorlandsavisen.no - Tlf: 37 06 39 00 Distribusjon: Norpost AS - Tlf. 22 07 94 00 - post@norpost.no Trykk: Amedia Ø M E R KE T ILJ

xx x

yy y

ndertekst >

Daglig leder

Odd Bjørn Jensen obj@sorlandsavisen.no

Journalist

Produksjonssjef

Mediegrafiker

Mediekonsulent

Ivar Eidsaa ioe@sorlandsavisen.no

Rune Jobsen rfj@sorlandsavisen.no

Torbjørn Lillebø tli@sorlandsavisen.no

Svein Knutsen skn@sorlandsavisen.no

Jan Erik Balle jeb@sorlandsavisen.no

Svein Kristiansen skr@sorlandsavisen.no

Onsdag 22. november 2017

Denne saken har tidligere vært på trykk i Arendals Tidende

Etter å ha blitt norges mester i kickboksing i 2015, skiftet Morten Dåbu beite til boksing. Nå satser han på å forbedre bronsemed aljen fra NM i fjor i -91 kg-klassen. REDAKSJONEN post@sorlandsavisen.no

– Boksing er etter min mening mer stilrent og teknisk enn kickboksing. Jeg er godt fornøyd med byttet til ren boksing. Nå satser jeg alt på NM i mai, forteller 24-åringen fra Arendal.

Bygger opp

Foruten full jobb som mekaniker hos Scania trener Dåbu 1,5-2 timer hver eneste dag. Forrige sesong hadde han 14 fulle kamper på terminlisten. I oppkjøringen til NM i mai vil antall kamper ligge på samme nivå. – For min del havner det først og fremst om å trene teknikk i kampsituasjon mot gode motstandere, gjerne flere ganger i måneden. Han legger ikke skjul på at 12-14 kamper i sesongen er en tøff på kjenning for kroppen, og at -91 kg er en brutal klasse.

SATSER: Morten Dåbu har en klar plan for å være best når det gjelder. Sesongens mål er NM i månedsskiftet april/mai.

– Å bli en stabilt god bokser tar tid. Fremover må jeg unngå å ta imot unødvendige treffere i kamper. Kamperfaring er det prioriterte.

kickbokser Espen Kløvfjells vilje og arbeid for å utvikle seg videre. Selv om Dåbu har forlatt kickboksing til fordel for boksing, trener likevel de to arendalittene mye sammen.

Derfor blir det en del reising i helgene, noe som også er forskjellen fra kickboksing – der antall kamper ofte ligger på halvparten av boksing, forklarer han.

– Idrettene har en rekke felles trekk. En annen motivasjon er at man lærer av hverandre, sier Dåbu som formelt er tilknyttet Grimstad Bokseklubb.

Motivasjon

Hvorfor det det kommer en jevn strøm av dedikerte kampsport utøvere fra Arendal, har han ingen teori om – utover det sterke kampsportmiljøet som byen kan skilte med. Det er ikke langt til

Bokseren følger den lokale tradisjonen ved å satse mot norgestoppen i kampsport, ved siden av full jobb. Arendals Tidende har den siste måneden skrevet flere saker om

kompetanse om man ønsker å satse. – Kanskje det er noe med arendalitten som vil vise seg frem, humrer den joviale bokseren.

– Vi (red.anm: Dåbu og trener Henning Lillejord) la en god plan for å vinne, men jeg mistet hodet i slutten av 2. runde.

Norden rundt

Når det ikke ble bedre i runden etter, blir det utfordrende å vinne mot en bokser av hans kvalitet. Jeg gikk i fella og ble for aggressiv og mistet rett og slett hodet. Det er mye å jobbe med frem mot mai. Der skal jeg vise meg fra min aller beste side, lover han.

Selv om han ikke har planer om å vise seg fra sin beste side før om et halvt år, ønsker han ikke å gjøre seg bort i oppkjøringen. For en måned siden gikk han kamp mot en solid svenske i sesonginnledningen, en kamp han vant med knepen margin. For tre uker siden bokset han en kamp i Trondheim. Den kampen endte i tap. For halvannen uke siden målte han krefter mot den islandske mesteren Kristjan Kristjansson i Gøteborg.

Kort opphold

Dåbu har opphold i kamp programmet frem til siste helgen i denne måneden. Deretter bærer til søta bror igjen. Frem mot NM

venter en rekke cuper i Sverige og Danmark. – Det gir meg forhåpentligvis god matching hele sesongen. Etter de tre kampene i oktober og i begynnelsen av november har jeg fått et tydelig bilde på hva som må forbedres. Slagstyrken og boksekondisjonen er under kontroll. – Rent fysisk ligger jeg på nivået som forventes. Derfor vil jeg rette fokuset mot det tekniske. Det er på dette området jeg må opp noen hakk for å kjempe om titler i NM, avslutter Morten Dåbu. Djevelen ligger som kjent i detaljene.

Onsdag 22. november 2017

LOKALT

Dårlig syn fører til trafikkulykker Fire av ti har opplevd farlige situasjoner i trafikken på grunn av dårlig syn, viser ny undersøkelse. Norges Optikerforbund etterlyser obligatoriske synsundersøkelser for bilister. ROLF MAGNUS W. SÆTHER post@sorlandsavisen.no

I en ny undersøkelse YouGov har gjort for Norges Optikerforbund svarer fire av ti at de har opplevd farlige situasjoner i trafikken på grunn av eget eller andres dårlige syn. – Det er all grunn til anta at dårlig syn er direkte årsak eller

medvirkende faktor til veitrafikkulykker i Norge. Synet er den viktigste av alle våre sanser når vi ferdes i trafikken, og det er ikke uten grunn at det står på førerkortet om du trenger briller eller ikke for å kunne kjøre bil, sier Guro Ranes, trafikksikkerhetsdirektør i Statens vegvesen.

Fører til dødsfall

Det finnes ikke sikre tall på hvor mange trafikkulykker som skjer på grunn av dårlig syn i Norge. Ifølge Statens havarikommisjon for transport er det vanskelig å skille ut dårlig syn som enkeltårsak til ulykker, siden det sjelden bare er én årsak. I Storbritannia er det annerledes. Her kartlegges syn som en faktor for trafikkulykker, i motsetning til i Norge. Ifølge

RAC, det britiske motsvaret til NAF, fører trafikkulykker forårsaket av dårlig sjåførsyn til 2900 dødsfall eller personskader årlig. – Dersom vi regner om Storbritannia-tallene til Norge, som har langt færre innbyggere, finner vi at fem personer omkommer eller skades alvorlig på grunn av dårlig syn i trafikken hvert år i Norge. Det viser at god øyehelse er viktig for å forhindre trafikkulykker, sier generalsekretær Hans Torvald Haugo i Norges Optikerforbund.

Farlig i mørket

Dårlig syn i trafikken er ekstra farlig når det er mørkt og dårlig sikt, eller ved kompliserte situasjoner hvor mye informasjon må

innhentes og bearbeides på kort tid. – Sjåfører risikerer å overse fotgjengere, å ikke oppdage kryssende kjøretøy i kryss eller å lese skilt feil og miste viktig informasjon. Dersom du mistenker at du har dårlig syn, bør du gå til optiker eller øyelege for å få sjekket synet, sier Guro Ranes.

Ditt eget ansvar

Fra du «tar lappen» og helt frem til du er 75 år har du selv ansvar for å følge opp synet ditt. Først da kommer en obligatorisk legesjekk for å få beholde førerkortet videre. – Du kan fritt kjøre bil i flere tiår uten å være innom helsepersonell. Norge er snart det eneste landet i Europa som ikke har satt krav til en obligatorisk synsundersøkelse gjort av helsepersonell for å fornye

eller få førerkort. Det bør innføres så snart som mulig, sier Haugo.

Overvurderer eget syn

I den norske spørreundersøkelsen svarer én av ti at de har opplevd farlige situasjoner i trafikken på grunn av sitt eget dårlige syn. Samtidig svarer tre av ti at de har opplevd det samme på grunn av andres dårlige syn. Det kan bety at folk ikke innser at de selv trenger en sjekk av synet. – Vi mennesker har en tendens til å overvurdere vårt eget syn og undervurdere andres, noe som også gjenspeiles i denne undersøkelsen. Det er en risiko i trafikken fordi vi i Norge har et system som stoler veldig mye på enkeltmennesker, sier Hans Torvald Haugo i Norges Optikerforbund.

Onsdag 22. november 2017

BLA FRIDAY BLACK FRIDAY

Onsdag 22. november 2017

ONSDA G TO R S D A G FR E DA G * Sparprosenten gjelder kun butikkført sortiment i Skousens 26 butikker og ikke allerede nedsatte varer. Støvsuger med på kjøpet gjelder kun ved kjøp av hvitevarer.

arter t s v y t i v

ÅPNINGSTIDER BLACK FRIDAY KL.

-30 %

9-20 ✁

PÅ ALT I BUTIKKEN!*

VERDI 2699,

+ FÅ EN BOSCH STØVSUGER MED NÅR DU KJØPER HVITEVARER*

Gjelder kun fredag

KLIPP UT OG FÅ

1X GRATIS

STØVSUGERPOSER Ved framvisning av kupong i butikken i Skousen Arendal eller Skousen Sørlandsparken senest 24.11.17. Maks 1 kupong pr. kunde

Tilbudene gjelder 22. – 24. november

Rolf, Kristin og Da

Therese og Miland SKOUSEN SØRLANDSPARKEN Barstølveien 60a 4636 Kristiansand S sorlandsparken@skousen.no

35 19 00 98

ÅPNINGSTIDER Mandag-fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no

/Skousensorlandsparken

niel

SKOUSEN ARENDAL Stoa Vest - Sagvannsveien 44 4848 Arendal arendal@skousen.no

37 39 00 45

ÅPNINGSTIDER Mandag-fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no

/skousenarendal

Onsdag 22. november 2017

BLACK FRIDAY

ALLE klokker -20

Tilbudet gjelder fredag 24 november i vĂĽr fysiske butikk i Grimstad og i nettbutikken hellesgullogsolv.no ved bruk av rabattkoden KLOKKER24.

Adresse: GĂĽgaten i Grimstad Telefon: 37 04 34 00 Epost: ordre@hellesgullogsolv.no

Onsdag 22. november 2017

MENING

SEND INN DITT INNLEGG

meninger@sorlandsavisen.no - Legg gjerne med bilde - Papirutgave onsdag

Avfall som en ressurs Har du hørt om sirkulær økonomi? Det betyr at vi utvider synet på hva som er ressurser. Ved å gjenvinne, gjenbruke og omdanne avfall kan vi skape nye ressurser.

Ikke alt som ligger i vår natur er søppel. Dag Evjenth

ØKONOMI

Fremtidsoptimisme er et viktig utgangspunkt for den Høyres miljøpolitikk. Vi tror på mennesket og evnen til å finne løsninger på nye utfordringer. Med teknologiutvikling og en åpen tilnærming til markedet kan det skapes lønnsomme og miljøvennlige produkter og tjenester som gjør hverdagen enklere og bedre for deg som innbygger. Et sterkt næringsliv er viktig også for å løse miljøutfordringene. Et grønt skifte betyr å frikoble økonomisk vekst fra økte klimagassutslipp slik at flere mennesker kan løftes ut av fattigdom uten at klimaet ødelegges.

Egentlig ikke så komplisert

Vi må derfor redefinere synet på hva som er ressurser, og hvordan de kan utnyttes mest mulig effektivt. Norge skal være et foregangsland i utviklingen av en grønn økonomi. Når presset på naturressursene øker, er det avgjørende for miljøet at ressurser brukes og gjenbrukes mer effektivt enn i dag. Vi vil også styrke næringslivets grønne konkurransekraft. Dette kan vi få til med design for forlenget levetid, økt ombruk, redusert matsvinn, reparasjon,

Illustrasjonsbilde

oppgradering og materialgjenvinning i et kretsløp hvor færrest mulig ressurser går tapt. Det er egentlig ikke så komplisert. Dette er også et felt det satses på i resten av Europa. EUs satsing på sirkulær økonomi betyr mye for norsk næringsliv. De må forberede seg på å konkurrere innenfor rammene av stadig sterkere krav om ressurseffektivisering, og ta større ansvar for produktene gjennom hele verdikjeden. Som et av våre viktigste eksportmarkeder, åpner EUs visjoner muligheter for norske bedrifter som kan tilby nye smarte, grønne løsninger og teknologi som øker ressurseffektiviteten.

Også offentlig sektor

Offentlig sektor må også gå foran ved å etterspørre bruk

av sekundære råvarer i sine anskaffelser. En større grad av materialgjenvinning av avfall vil også kunne bidra til å redusere utslipp samtidig som det kan bidra til utvikling av nye næringsmuligheter og arbeidsplasser. For å gi norsk industri incentiver til økt bruk av sekundære råvarer vil en stabil tilgang og «produksjon» av sekundære råvarer av høy kvalitet være viktig. Derfor må vi jobbe for å styrke markedet for sekundærmaterialer i samarbeid med industrien og avfallsbransjen. Den rikelige tilgangen på ressurser, og en industri som kan utnytte dette potensialet gir Norge et viktig konkurransefortrinn. Det har blant annet vært en

betydelig vekst innen biomarin industri med råstoffer som marine oljer og tare. Flere av de største globale industriaktørene innen dette segmentet er etablert i Norge. Satsing på økt bruk av fornybare ressurser, og utvikling av nye produkter og løsninger kan bidra til omstillingen av norsk økonomi.

Denne dødelige terror i New York viser nok en gang at den demokratiske del av verden som respekterer frihet og menneskeverd en gang for alltid må stoppe det barbariske, menneskefiendtlige og dødelige islam.

I denne viktige kampen er Israel en helt naturlig og meget kjærkommen samarbeidspartner for å lykkes i kampen for å utrydde dødelige islamistiske terrorister som allhas-navn, dreper uskyldige menneskeliv verden rundt. Med

Utgiver: Tvende Media Postadr. PB 383, 4846 Arendal

Jostein Gaarder

Mange av jordens ressurser kan bli en mangelvare i fremtiden. Derfor er det viktig at vi utnytter dem best mulig – og gjerne flere ganger. Sirkulær økonomi er oppskriften på fremtidens økonomiske suksess. Lene Westgaard-Halle Høyres klimapolitiske talsperson

Islamsk terror må utryddes Tirsdag denne uken ble åtte mennesker drept og elleve alvorlig skadd da en islamist kjørte en pickup inn i et sykkelfelt på Manhattan i TriBeCa-området, nær en skole, bare noen kvartaler unna World Trade Center.

«Overtro». Var ikke det et underlig ord forresten? Hvis man trodde på kristendommen eller islam, da kaltes det bare «tro». Men hvis man trodde på astrologi eller fredag den 13., da var det straks «overtro»! Hvem hadde rett til å kalle andre menneskers tro for «overtro»?

god hjelp i fra Israel kan det bli stopp!

En god resept på et godt liv er å gi litt mer faen. Per Fugelli

Vidar Kleppe Fylkestingsrepresentant for Demokratene i Vest-Agder

Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: tli@tvende.no

Tips oss: Tips oss om lokale saker redaksjonen@ sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00

Trykk: Amedia

Onsdag 22. november 2017

Inngjerding som holder orden på søppeldunkene i vind og snø Unngå at søppeldunkene ligger og slenger! Inngjerding laget i kraftig stålramme og imp. materialer

Plass til 4 dunker kr 4.400,Plass til 5 dunker kr 4.900,Søppeldunkstativene selges fra Agder Renovasjon avd. Heftingsdalen

Bedriftsveien 11, 4841 Arendal - Telefon: 908 51 220 E-post: egil-sv@online.no

U IS K

Clarion Hotel Tyholmen, onsdag 22. november kl. 18 - 20

Farer og feller

ved utleie av næringseiendom Et nyttig og praktisk kurs der vi gjennomgår vår leiekontrakt for utleie av brukte lokaler. Vi ser blant annet på: • Avtaleinngåelse • Ansvar for vedlikehold • Standard ved tilbakelevering

• Garantier og depositum • Inndrivelse av leie • Utkastelse

Foredragsholder er advokat Øistein Olsen Krokmoen fra Huseiernes Landsforbund. Glenn Pedersen og Karina Lind fra If informerer om forsikringsbehov ved utleie av næringseiendom. Påmelding: huseierne.no/kurs, e-post til aust-agder@huseierne.no, eller telefon 4768 4786 Kursavgift kr 500,- Gratis for medlemmer Velkommen! Det blir enkel servering.

Cecilie Thorbjørnsen Mobil 4768 4786 Distriktsleder Aust-Agder

Kun kr 490,ut 2018 !

Meld deg inn nå og spar kursavgiften! Bruk e-post-adressen, eller meld deg inn på huseierne.no. For kun kr 490,- pr. år får du gratis kurs, juridisk rådgivning og lønnsomme medlemsfordeler.

huseierne.no

Onsdag 22. november 2017

MOTOR

Kryp over girstanga i bilen

Stopper bilen på motorveien, har norske sjåfører en del å lære av tyskerne, mener If. NINA DORTHEA TERJESEN ndt@sorlandsavisen.no

Får bilen trøbbel på Autobahn og påbudte refleksvesten lett må nødstanse på veiskulderen, tilgjengelig, slik at du kan ta den LIKT kryper tyske sjåfører over girstanga på før du går ut av bilen. Ha gjerne 2016 og går ut av bilen på høyre side. Så med en ekstra vest som en annen søker de sikkerhet bak autovernet kan bruke ved behov. før de ringer etter veihjelp. – Selv om hastighetene ikke er Ifølge kjøretøyforskriften skal så høye på norske motorveier som bilen minst ha én varseltrekant. på enkelte strekninger i Tyskland, Hvis bilen er plassert til fare eller er denne rutinen verdt å merke hinder for trafikken ved nødstans, seg for norske bilister også. Biler skal føreren varsle andre kjørende kan komme bakfra i stor hastighet med varseltrekant, nødsignallys idet du går ut av bilen, sier kom- eller på annen måte. Trekanten skal munikasjonsrådgiver Sigmund plasseres i god avstand - om mulig Clementz i forsikringsselskapet If. minst 150 meter - fra kjøretøyet, – Ved nødstans er det viktig å slik at andre trafikanter kan se holde hodet kaldt. Derfor kan det kjøretøyet Uten ryggi tide, sier forskriften. være greit ha tenkt igjennom på Med rygg forhånd hva du bør gjøre for å Hvis du setter opp varseltrekanten sikre både deg selv og passasjerer. de anbefalte 150 meterne unna, Etter at varseltrekanten er plassert får andre bilister sju sekunder på langt nok unna bilen, bør du og å reagere hvis de kjører i 80 km/t. passasjerene dine oppholde deg i – Viktige sekunder. De kan være På tyske Autobahn er det viktig å gå ut av dørene på bilens høyre side ved nødstopp langs veien, på grunn av de høye hastigheFoto: If grøfta eller på den andre siden av avgjørende for om andre sjåfører tene hos passerende kjøretøyer. autovernet mens dere venter på rekker å bremse ned eller svinge er en del av forsikringen. Praktisk de fleste europeiske land, påpeker Selskapene har samarbeidspartassistanse, sier Clementz. unna, sier Sigmund Clementz i If. talt alle forsikringsselskaper har Clementz. nere som Falck og Viking som inkludert veihjelp i kaskodelen – Så får du trøbbel på veien, står for den praktiske assistansen Hvor skal trekanten stå? Kasko=veihjelp av bilforsikringen. Veihjelpen er det bare å ringe forsikrings- på veien, sier han. Husk også å oppbevare den Mange er ikke klar over at veihjelp gjelder både i Norge, Norden og selskapet for å tilkalle veihjelp.

2080,-

Bolig

Industri

Nybygg

Renovering Varmegulv

▲ ▲ ▲ ▲▲

1530,-

▲ ▲ ▲ ▲▲



Alarm &

Datasp

Sentral

Tlf.styr

EL-sjek

Du finner oss p torvet i Tvedestr

      

Betongbrygger Trebrygger Natursteinsbrygger Moringer Støping og forskaling Natursteinsmurer Bygging av naust og båthus

    



Skiferplattinger Peiser og ildsteder Såler og grunnmurer Graving Sprenging over og under vann Fliselegging

 Ring oss i dag på 37

Følg oss på Facebook

Tlf. Roy: 41 25 41 10 - Tlf. Atle: 41 27 96 78 

  

og Instagram

#sorlandsavisen

www.tvedestrandelektr

  

Onsdag 22. november 2017

BLA FRIDAY BLACK FRIDAY TS

ONSDA G TO R S D A G FR E DA G

* Sparprosenten gjelder kun butikkført sortiment i Skousens 26 butikker og ikke allerede nedsatte varer. Støvsuger med på kjøpet gjelder kun ved kjøp av hvitevarer.

arter t s v y t i v

ÅPNINGSTIDER BLACK FRIDAY KL.

-30 %

9-20 ✁

PÅ ALT I BUTIKKEN!*

VERDI 2699,

+ FÅ EN BOSCH STØVSUGER MED NÅR DU KJØPER HVITEVARER*

Gjelder kun fredag

KLIPP UT OG FÅ

1X GRATIS

STØVSUGERPOSER Ved framvisning av kupong i butikken i Skousen Arendal eller Skousen Sørlandsparken senest 24.11.17. Maks 1 kupong pr. kunde

Tilbudene gjelder 22. – 24. november

Rolf, Kristin og Da

Therese og Miland SKOUSEN SØRLANDSPARKEN Barstølveien 60a 4636 Kristiansand S sorlandsparken@skousen.no

35 19 00 98

ÅPNINGSTIDER Mandag-fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no

/Skousensorlandsparken

niel

SKOUSEN ARENDAL Stoa Vest - Sagvannsveien 44 4848 Arendal arendal@skousen.no

37 39 00 45

ÅPNINGSTIDER Mandag-fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no

/skousenarendal

Onsdag 22. november 2017

MOTOR

Bilen er det eneste realistiske alternativet i distrikts-Norge.

Det går ikke buss til samvirkelaget En av tre i distriktene får 90 minutter lengre reisetid hvis de reiser kollektivt, viser en fersk undersøkelse fra medlemsorganisasjonen NAF. REDAKSJONEN ndt@sorlandsavisen.no

– Dette viser en uholdbar lang reisetid ved å bytte til

kollektivtransport og at det ikke er et alternativ for mange i distriktene. Det går rett og slett ingen buss til samvirkelaget, sier Inger Elisabeth Sagedal, kommunikasjonssjef i NAF. Bare en av ti utenfor storbyene bruker utelukkende kollektivt på hverdagsreisen i dag, mot 30 prosent i storbyene. NAFs undersøkelse viser at å bytte til kollektivtransport på bygda ikke er realistisk. Det er ikke samfunnsøkonomisk lønnsomt å

bygge ut kollektivtransport til hver bygd og øy i vårt langstrakte land. Bilene må elektrifiseres i hele landet. Norge har klare mål om reduksjon av klimagassutslipp, men i iveren etter å nå målene må politikerne akseptere at bilen er det eneste realistiske alternativet i distrikts-Norge. Derfor er det avgjørende at elbilfordelene beholdes til det kommer modeller som passer der folk bor spredt, det vil si med gode vinteregenskaper, rekkevidde, hengerfeste og god plass. Folk på landet må få de

samme mulighetene som byfolk når disse bilene kommer om noen få år. – Hvis fordelene ryker for tidlig, frykter vi en todeling av norsk transport der store deler av landet blir hengende igjen i fossil teknologi, advarer Sagedal. - Hele landet må med, og da trenger vi politikere som gir et tydelig signal om fortsatt fordeler for elbil, fortsetter hun.

Unngå panikktiltak

Uten innfasing av elbiler over

hele landet, er faren at politikerne må ty til panikktiltak for å nå utslippsmålene. Da vil flere rammes av restriksjoner på bilbruk. – Det vil ikke være bra for folk, arbeidsliv og verdiskaping, mener Inger Elisabeth Sagedal. – Det er et gode å komme seg rundt i hverdagen. Hver enkelt og samfunnet tjener på det. Politikerne må handle nå, så folk kan komme seg rundt raskt og rent, avslutter hun.

Onsdag 22. november 2017

MOTOR

Folk er lei av dårlige veier To av tre mener at det viktigste i samferdselspolitikken er å satse på kollektivtransport, mens halvparten av oss mener det viktigste er å vedlikeholde de veiene vi har. REDAKSJONEN ndt@sorlandsavisen.no

– Disse to områdene er de klare vinnerne blant folk, og det de vil at politikerne skal satse mest på,

sier Inger Elisabeth Sagedal, kommunikasjonssjef i NAF. Etterspørselen etter et godt kollektivtilbud har økt siden NAFs forrige befolkningsundersøkelse for to år siden. I 2015 svarte 62 prosent at de ville prioritere kollektivtransport, mens i 2017 er tallet 65. Prioriteringen av veivedlikehold har derimot gått noe tilbake fra 56 til 51 prosent. Satsing på jernbane har holdt seg på stødige 41 prosent. – Tallene viser en økende

bevissthet om at vi må satse på kollektivløsninger i fremtidens transportsystem, mener Sagedal. De som mener bedre tilrettelegging for sykkel er det viktigste, har gått markant ned de to siste årene. – Jeg er overrasket over at sykkelveier får lavere prioritet i årets undersøkelse, sier Sagedal. - Selv om forholdene har blitt bedre de to siste årene, er det en stor jobb som gjenstår, fortsetter hun.

Gode veier er viktigst

Det er naturlig nok flere i storbyene enn i distrikts-Norge som

mener kollektivsatsing er det viktigste. Men det som er overraskende er at det er så og si dødt løp mellom satsing på kollektivtransport og vedlikehold av veier i distriktene. – Folk som bor grisgrendt synes at kollektivtransport er viktig, men spørsmålet er om det er der man skal sette inn støtet for å få flere busser, mener Sagedal. – Godt vedlikeholdte veier kombinert med sikre miljøvennlige biler, er kanskje aller viktigst for å gi trygge hverdagsreiser der folk bor spredt. Dette er den beste medisinen i

distrikts-Norge, fortsetter hun.

Miljøvennlige biler

Undersøkelsen viser også at det er en økende miljøbevissthet i befolkningen. Flere mener det er viktig å legge til rette for miljøvennlige biler for å redusere utslipp i år enn i 2015. – Vi tolker denne økningen til å ha sammenheng med det økende fokuset på dårlig byluft og restriksjoner for dieselbiler. Dette har gjort folk mer bevisste på at miljøvennlige biler er bra, sier Inger Elisabeth Sagedal.

Onsdag 22. november 2017

HUS & HJEM

BRUKES OM NATTA: Både oppvaskmaskin og vaskemaskin brukes nattestid. Brannfaglige eksperter advarer mot denne praksisen.

Foto: IF

Brannfarlig nattvask i over 500 000 hjem I tre av ti norske hjem blir vaskemaskin eller oppvaskmaskin brukt nattestid eller når ingen er hjemme. En av åtte setter også tørketrommelen i gang før de legger seg eller forlater boligen. Nå advarer brannfaglige eksperter mot denne praksisen. REDAKSJONEN post@sorlandsavisen.no

Verst er barnefamiliene, der 36 prosent bruker vaskemaskiner og 21 prosent tørketromler uten

tilsyn. Det viser en ny spørreundersøkelse TNS Gallup har utført for Norsk brannvernforening, DSB (Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap) og forsikringsselskapet If i anledning Brannvernuka, som pågår i disse dager.

Farlig tidsklemme

– Tidsklemma kan være brannfarlig. Husholdningsapparater der varmeelementer og elektronikk møter støv og fukt, kan dessverre utgjøre en fare. Her bør folk være årvåkne, påpeker administrerende direktør Rolf Søtorp i Brannvernforeningen. Han viser til at oppvaskmaskiner, vaskemaskiner og tørketromler har vært kilde til mer enn 180

bygningsbranner de siste fem årene, ifølge statistikk fra DSB.

kan prøve å stoppe et eventuelt branntilløp.

– Etter komfyren er vaskemaskiner, oppvaskmaskiner og tørketromler noen av de mest brannutsatte el-apparatene vi har.

Frykter prismotivasjon

Disse bør kun benyttes mens det er voksne til stede i boligen, og ikke om natten mens alle ligger og sover, sier konserndirektør Morten Thorsrud i If. Han minner om at det skal være røykvarslere i hver etasje som dekker kjøkken, stue og sone utenfor soverom og teknisk rom for tidlig varsling. Boligen skal også ha lett tilgjengelig slokkeutstyr, slik at man så raskt som mulig

Flere og flere får nå automatiske strømmålere, og med dem åpner det seg muligheter differensiering av strømprisen, og lavere pris på strøm og nettleie om natten enn på dagtid. – Av hensyn til brannsikkerheten vil vi advare mot et prissystem for nettleie og strømforbruk som frister folk til å bruke vaskemaskiner, tørketromler og oppvaskmaskiner om natten. Vår bekymring er at forbrukerne vil havne i en skvis mellom billigere strøm og risikofullt strømforbruk om natten, fremholder Rolf Søtorp.

I spørreundersøkelsen oppgir nesten halvparten (48 prosent) av husholdningene at de kan bli økonomisk motivert til å bruke oppvaskmaskiner, vaskemaskiner og tørketromler om natten, hvis strømmen blir billigere å bruke nattestid. Småbarnsfamilier er enda mer motivert til å bruke maskinene nattestid (59 prosent). – Over tid ser vi en klar bedring i brannskadebildet her i landet, med færre boligbranner og en markert nedgang i antall omkomne i brann. Denne utviklingen ønsker vi selvsagt skal fortsette. Men da må vi ikke motiveres til økt bruk av elektriske husholdningsapparater om natten uten tilsyn, sier Morten Thorsrud.

Onsdag 22. november 2017

Har brannslukkeren din gått ut på dato? Mange slurver med kontroll og vedlikehold av brannsikkerhetsutstyret i hjemmet. Slik sjekker du holdbarheten på røykvarsler og brannslukker. REDAKSJONEN post@sorlandsavisen.no

– De fleste vet ikke at røykvarslere, brannslukkere og brannslanger har holdbarhetsdato, og må kontrolleres jevnlig. I en travel hverdag kommer nok både kontroll og vedlikehold av brannsikkerhetsutstyr langt ned på prioriteringslisten, sier Jan Olav Nilssen, ansvarlig for skadeforebygging i forsikringsselskapet If. Brannslukningsapparater skal kontrolleres av fagfolk hvert femte år, og ha full service hvert tiende år. Produksjonsdatoen står nederst på produktet. Likevel har fire av ti aldri hatt kontroll av brannslukningsapparatet hjemme, viser en tidligere undersøkelse gjort av If.

Kjøper nytt

– Virkeligheten er nok verre enn undersøkelsen antyder. Mange husker ikke hvor gammelt brannslukkingsapparatet er, eller om det har vært til kontroll, og tyr nok til den enkle løsningen å kjøpe nytt slukkeapparat for å være på den sikre siden, sier Nilssen. Brannslukkerens viktigste oppgave er å skape en rømningsvei ved å slå ned flammene. Derfor sier lovverket at det skal være minst én brannslukker i hver boenhet – helst plassert nær soverommene. – Men vår anbefaling er å ha flere slukkeapparater, gjerne ett i hver etasje, slik at man får rask tilgang hvis det begynner å brenne, sier Nilssen.

Sjekk pulverapparatet

– Én gang i året bør du vende slukkeren opp ned og legge øret inntil. Lytt etter lyden av pulver som sildrer nedover. Dette er en fin kontroll, som samtidig

motvirker at pulveret forsteiner seg. I tillegg bør du sjekke at pilen står på grønt og at plomberingen er intakt, sier branninstruktør Audun Olsen-Skaldehaug i Oslo brann- og redningsetat.

Røykvarslere

Røykvarslere varer ikke evig, og bør byttes ut etter ti år. Produksjonsdatoen, og gjerne også holdbarhetsdatoen, står på baksiden av røykvarsleren. I følge lovverket skal det være

en røykvarsler i hver etasje som skal dekke kjøkken, stue og sone utenfor soverom og teknisk rom. – For å sikre at røykvarsleren fungerer optimalt, bør den støvsuges av og til. Det forhindrer at støv og skitt setter seg i den, sier Olsen-Skaldehaug.

Slukkeskum

Sprayflasker med slukkeskum er blitt vanlige, og kan slukke små branner for eksempel på kjøkkenet. Disse har normalt en

holdbarhet på fem år. Deretter bør de skrotes. – «Best før»-datoen står som regel på undersiden av sprayflasken. Slukkeskum er et godt supplement for å øke brannsikkerheten, men erstatter ikke pulverapparatet, sier Olsen-Skaldehaug.

Test brannslangen

Hver tredje husstand har fortsatt brannslange. Selv om de fleste velger slukkeapparater, sidestiller

lovverket brannslange med slukkeapparater. – Det er viktig å teste brannslangen årlig, for å se at den virker. Slangen skal være fast og rund, ikke flatpakket. Da er den vanskeligere å få vann gjennom, sier Jan Olav Nilssen. Brannslanger i næringsbygg skal kontrolleres årlig av en kompetent person. I tillegg skal brukerne utføre en visuell kontroll fire ganger i året.

Onsdag 22. november 2017

 Hovedstaden i Portugal - Lisboa, er sjøfarernes og de store oppdageres by! Vi gjør et 2 dagers stopp her på vei til Madeira - den grønne og frodige øya ute i Atlanterhavet. Beliggenheten i havet på høyde med Afrika gir god varme hele vinteren gjennom. Olav og Berit er reiseledere.

kun kr 14.550,12 dager, 1/3 - flytur

MSC Meraviglia

pr person før 1. november

Buss fra / til Sørlandet

Cruise som ferieform er i sterk vekst - og det er slett ikke underlig! Det er som å ha hotellet «på ryggen» og vi seiler behagelig fra havn til havn, fra opplevelse til opplevelse! Vi seiler ut fra Barcelona, anløper Marseille, Genova, Civitavecchia - Roma, Sicilia og Malta. Reiseledere med på hele turen og alt blir greit tilrettelagt.

fra kr 12.880,-

10 dager, 14/3 - fly & cruise pr person før 1. desember

Buss fra / til Sørlandet

Splitter nytt skip! Storartet kombinasjonsferie - først har vi lagt inn 3 netter på Miami Beach før vi entrer det helt nye cruiseskipet til MSC. Mulighet for sightseeing i både Miami og Everglades. Et ukeslangt, opplevelsesrikt cruise tar oss ut i selve paradiset på jord. Til og fra Miami flyr vi behagelig med SAS og alt blir tilrettelagt av vår reiseleder.

fra kr 22.550,13 dager, 10/4 - fly & cruise pr person før 15. januar

MSC Seaside Buss fra / til Sørlandet

For påmelding og nærmere informasjon, se Internett eller ta kontakt med:

 37 93 15 15 www.touring.no

Onsdag 22. november 2017

KULTUR

Foto: Presse

Blir ny sjefdirigent for Kristiansand Symfoniorkester Den franske dirigenten Nathalie Stutzmann er engasjert som ny sjefdirigent for Kristiansand Symfoniorkester i tre år. Hun etterfølger Giordano Bellincampi, og begynner høsten 2018. REDAKSJONEN post@sorlandsavisen.no

Nathalie Stutzmann er en internasjonalt hyllet musikpersonlighet som kombinerer karrierene som

sanger (kontraalt) med sitt stadig voksende verdensrenommé som dirigent. Hun er 1. gjestedirigent for RTÉ National Symphony Orchestra of Ireland i Dublin og Associate Artist med the Sao Paulo State Symphony Orchestra.

Mange oppgaver

I årets sesong 2017/18 har hun engasjement som gjestedirigent med blant andre London Philharmonic, National Symphony Orchestra Washington, Philadelphia Orchestra, Rotterdam Philharmonic Orchestra, National

Symphony Orchestra Washington, Konzerthausorchester Berlin, Kungliga Filharmonikerna i Stockholm, Royal Liverpool Philharmonic, St Louis Symphony, Saito Kinen Ozawa, Bergen Filharmoniske Orkester, Houston Symphony, Orchestre Philharmonique de Radio France og Royal Scottish National Orchestra. Nathalie Stutzmann sier selv at hun allerede fra den første prøven med KSO ble imponert, ikke bare av den tekniske kvaliteten i orkesteret, men også av musikernes engasjement og

besluttsomme vilje til å skape musikk sammen. «Følelsen min var at dette er et orkester jeg så absolutt gjerne vil arbeide ofte med i fremtiden», sier den kommende sjefdirigenten som også uttrykker et ønske om sammen med hele KSO-organisasjonen å utvikle nye ideer rundt kommunikasjonen av musikk i Kristiansand og på hele Sørlandet.

I mars 2017 dirigerte Stutzmann KSO i Kilden

Ifølge orkesterdirektør Stefan Sköld var kjemien mellom dirigent og orkester magisk og potensialet

i å utvikle dette samarbeidet fantastisk. Etter konserten var det en sterk enighet om å forsøke å få til et fast samarbeid mellom KSO og Nathalie Stutzmann. Hun innleder abonnementssesongen 2018/19 den 30. august med musikk av Wagner, Tsjaikovskij og Brahms i Kilden Teater og Konserthus. Kristiansand Symfoniorkester er et av Norges profesjonelle orkestre med rundt 70 musikere. Orkesteret er endel av Kilden Teater og Konserthus i Kristiansand, sammen med blant annet Kilden Teater, Kilden Opera og Kilden Dialog.

Onsdag 22. november 2017

JULEBORDs L BESTIL AG! RD I D O B E L U J 0

83 37 06 0

Foto: matprat.no

Herregaardens

JULEBORD Herregaarden pyntes til julefest inne og ute med juletre, fyr i peisen og fakler som lyser opp i vinterkvelden. Opplev atmosfære og tradisjon i idylliske omgivelser på Tromøy.

Foto: knutfoto.no

Vår lokale kjøkkensjef, Elizabet Pettersen og hennes stab tilbereder en stor og deilig julebuffèt med tradisjonelle retter som ribbe, pinnekjøtt og lutefisk med tilbehør. Det serveres også et lekkert og smakfullt koldtbord med kortreist mat som varmrøkt sik fra Nissedal, laks fra Otra, røykt rådyrlår fra Gjerstad og grønnsaker fra Tromøy.

Jørn Dønnestad spiller til dans på Herregaarden følgende helger: Fredag 24.11 / Lørdag 25.11 Fredag 01.12 / Lørdag 02.12 Fredag 08.12 / Lørdag 09.12

PRISER: Julebord 695,- / Julelunsj fra 395,- pr pers. Overnatting pr pers. i dobbeltrom, inkl. julebord og julefrokost/brunch 1395,- pr døgn.

SPA

Vi er stolte av å tidligere være nominert til årets SPA Resort av Health & Beauty

I VÅRT VAKRE SPA FINNER DU: Utdannede terapeuter innen hudpleie, pedikyr, manikyr, massasje m.m. l relax område l basseng med lagune l boblebad l steambad l finsk sauna l kaldkulp l tropedusjer Spa-behandlinger bør forhåndsbestilles. 18-års aldersgrense.

GAVEKOR T

Ders om d

u kjøper

gavekort innen 15 gir vi deg . d e s emb er, y tterlige re verdi på V i vil gi d gavekort eg følels et* e av luk su s o g det gode liv.

15 %

Arendal Herregaard Spa&Resort Hoveveien 65, Tromøy, 4818 Færvik E-post: ah@arendalherregaard.no Telefon: +47 37 06 08 30

arendalherregaard.no

*Gjelder

kun beha

ndlinger

Onsdag 22. november 2017

KVISS 1. Hva heter den norske katastrofefilmen hvor en bygd på vestlandet blir utslettet av en Tsunami? Det er også en oppfølger på vei som i disse dager spilles inn i Oslo. Hva heter den? 2. En skikkelig quizklassiker: Hva kalles en som lager hatter/hodeplagg? 3. Hva er felles for landene Panama, San Marino, Luxembourg, Guatemala og Mexico? 4. Hva heter nasjonalparlen i USA som delvis befinner seg oppå en supervulkan og som er kjent for sine varme kilder? 5. Er det ved betinget eller ubetinget dom du må sone i fengsel? 6. Hva kalles personen som styrer spillet og deler ut og samler inn sjetonger i spillet rulett? 7. Hva består marengs av?

Spørsmålene er hentet fra kviss-showet på Castelle. Laget av Fredrik Larsen.

annet kan se en klissnaken Bjørn Sundqvist i slåsskamp med en annen like klissnaken mann? Serien omtales som en norsk «True detective».

1. Hvilken TV-serie forbindes han mest med?

13. Hva kalles radioprogrammet «Nitimen» når det sendes om sommeren? 14. Den avdøde Heath Ledger levde seg voldsomt inn i rollen som «The Joker» i Batman-filmen han spilte i. Han forlangte blant annet at Batman banket han opp på fullt alvor. Hva heter Batman-filmen det er snakk om, og hva heter skuespilleren som spilte Batman? 15. Naboland: Hvilket av Frankrikes naboland har størst areal? Hvilket av nabolandene har det minste arealet?

2. Hvem har gitt ut denne plata og hva heter den?

16. I hvilket år avskaffet Norge statskirken? 17. Sykdommen osteoporose har et mer vanlig navn i den daglige tale. Hvilket?

8. Hva het det første oljefeltet på norsk sokkel som ble satt i drift?

18. Et kjent stjernebilde og en type overvåkningsfly brukt av det norske luftforsvaret deler navn. Hva er navnet jeg tenker på?

9. Knut Storbukås er lastebilsjåfør fra Drangedal. Hva kaller han seg når han opptrer som artist?

19. Hva kalles sykkelritt hvor det startes etter intervaller?

3. Hvilken TV-serie forbindes han med?

10. Hvilken norsk butikkjede har ofte 20. De er kjent for å synge at «alt er bare trist og leit» samtidig som de mener at reklamert med gule priser? Jens ikke skal gjøre som morens hans sier. Hvilken duo tenker jeg på? 11. Mer kjede: Hvilken butikkjede, som solgte dagligvarer, ble lagt ned etter at 21. Hva får du om du er i Frankrike og besmange av lederne i kjeden ble tiltalt for tiller deg foie gras? ulike forbrytelser? Blant annet menneskehandel. Kjeden fikk et kort liv da den ble 22. Hvilket program på TV ser du normalt etablert i 2012. på når Hallgeir Kvadsheim og Mgnus Gundersen er på skjermen? 12. Hva heter NRK-serien hvor vi blant

Løsning 1. Bølgen og Skjelvet 2. Modist 3. Hovedstaden heter det samme som landet 4. Yellowstone 5. Ubetinget dom 6. Croupier 7. Melis, sukker og eggehvite 8. Ekofiskfeltet (1971) 9. Sputnik 10. Coop Prix 11. Lime 12. Monster 13. Reiseradioen 14. The Dark Knight, Christian Bale 15. Minste land: Monaco Største land: Spania 16. 2012 17. Benskjørhet 18. Orion 19. Temporitt 20. Karius og Baktus 21. Gåselever 22. Luksusfellen BILDEQUIZ: 1. Criminal Minds (Shemar Moore) 2. Bruce Springsteen, Born to run 3. Gunther i Friends (Venner for livet)

Følg oss på Facebook

og Instagram

#sorlandsavisen

Onsdag 22. november 2017

INSTAGRAM

#sorlandsavisen

Vinter på vei...

@vibeke_f

Noen hjemme???

Millom bakkar og berg ut med havet

@vibeke_f

@sivbenteu

Vakker #novemberkveld

En gammel bro like ved huset vårt.

#høst #baneheia

@aseaasan

@morasnuppa

@tomronnywie

riviera Langtidsferie Buss-Fly-Cruise Kroatiske fly direkte fra kjevik Mallorca 19.-26. mai Kr. 10690,- 10.feb-3.mars Kr. 14990,PÅSKETUR til

Julemarkedscruise

Makedonia og Skopje Frederikshavn & Aalborg 26.-30.mars Kr. 6390,26.-28.nov. Kr. 995,Julemarked

Rostock

4.-8.desember Kr. 5790,-

Møt våren på

Overnatting, transport, mat, reiseleder, opplevelser & nye reisevenner inkludert!

www.dagaasbo.no

37 15 70 31

Costa del Sol 12.-22.februar Kr. 9890,Påsketur til

GDANSK

26.-30.mars Kr. 5390,-

Påsketur til

Dublin

26.-30.mars Kr. 6790,-

Nyttårscruise til

København

30.des-1.jan. Kr. 3790,-

Langtidsferie

Albir

på favoritten

3.feb-3.mars Kr. 18990,-

Nyttårsfeiring i RIGA Sør-England med Vi får oppleve stemningsfull nyttårskonsert med Latvias Nasjonale Symfoniorkester

29.des-1.jan. Kr. 5490,-

Blomstringstur til

Holland

17.-23.april Kr. 9090,-

Cruise storslåtte

Stonehenge

Julemarked

Berlin

30.april-3.mai. Kr. 6790,- 27.nov.-1.des. Kr. 5490,-

Solskinnsøya

Naturskjønne

Bornholm MADEIRA 20.-24.juni Kr. 7590,6.-13.februar Kr. 8790,Livsnyternes øy

MALTA

Julemarked

Gdansk

4.-12.mars Kr. 9090,-

6.-9.desember Kr. 3990,-

Vårtur til unike

PÅSKETUR til

Albir - Costa Blanca

Vårtur til vakre

Budapest Mandelblomstring St. Petersburg 9.-19. februar Kr. 9190,11.-16.mars Kr. 6190,2 dager i St. Petersbug Stockholm Tallinn-Helsingfors 25.aug-1.sept Kr. 8990,-

Krakow

15-19.april Kr. 5690,-

Paris-Champagne-Rhindalen

24.mars-2.april. Kr. 13690,-

Onsdag 22. november 2017

TING&TANG

#sorlandsavisen

UKENS KATT: OBELIX Ha en fin dag

@morasnuppa

Flott morgen tur i minus 2 grader og frost på bakken. Utsikt over bygda Mosby.

@cecviken

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Obelix har ruslet hjemløs i et byggefelt i Arendal noen måneder, og fått mat og tilsyn, men ingen i nabolaget har

kjent til hvor han kommer fra. Han er stor og kraftig, og en veldig trivelig type, som er glad i å få kos og i å sitte

på armen. Obelix er vaksinert, kastrert og ID-merket, og klar for å flytte til sitt eget hjem.

Ta gjerne kontakt med Dyrenes Beskytter Aust-Agder på www.facebook.com/DBAustAgder eller e-post post@dbaa.no dersom du har lyst til å komme og hilse på OBELIX.

Spillemann på taket Arendal Kulturhus

12.-14. april 2018 facebook.com/arendalmusikkteater

Fredrik Schulze-Krogh - Tevye, Tamara Kaarup - Golde, Anne Marie Wisløff - Tzeitel, Stephan Hergel - Motel, Anne Nesland Gundersen - Hodel, Esben Holm Eskelund - Perchik, Nora Nyhagen Opsahl - Chava, Karl Olav Ramlet - Fyedka, Caroline Julie Jensdatter Helljesen - Shprintze, Malin Wikander Ellevold - Bielke, Irene Holmstrøm - Yente, Einar Møster - Lazar Wolf, Nils Ingebretsen - Mordcha, Albert Anderssen - Mendel, Kjell Johnsen - Avram, Jan Hannestad - Rabbien, Rune Gullhav - Konstabelen, Nina Zachariassen - Fruma-Sarah, Anette Roel Langemyr - Mormor Tzeitel, Gunnar Thomassen - Basim, Jøran Simonstad - Caspar, Thomas Wisløff - Dante, Thomas Steinsholm - Yussel, Gunn Alice Andersen - Shandel, Gunn Mariann Arnesen - Eidel, Sanny Aletheia Hammervold - Gavina, Sissel Irene Hauge Finstad - Isbel, Janicke Kvist Trulsvik - Abelone, Dorthe Rasmussen - Dorika, Cecilie Midttun - Danika, Helene Louise Ludvigsen - Esther, Torgeir Neset - Sasha, Nils Eivind Johansen - Aleksei, Harald Sauvik - Bronislav