Tsavisen uke05 2018

Uke 5 | Onsdag 31. januar 2018 | 18. Årgang | Gratisavis for hele Aust- Agder

Et annerledes hunde­pensjonat

Aust

Sørlandsavisen

Slangeøy med overraskende bitt

Side 26-27

MASSASJENÆRINGEN

Ble lei seg for bransjen Side 4-5

Hundetrener Elin Søisdal Gjeruldsen har starta kennel med treningstilbud hjemme på gården på Løddesøl.

Side 2-3

Hvor mye får du i pensjon ?

Side 10

2

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

SA

NYHETER

Et annerledes hunde­p Hundetrener Elin Søisdal Gjeruldsen har starta kennel med treningstilbud hjemme på gården på Løddesøl.

REDAKSJONEN

På plass! Bli! Dekk! Kjente ­kommandoer for de fleste hundeeiere. På kennelen SportySpike blir hundene trent i lydighet mens eierne er på ferie.

Allsidig

SportySpike er et nyoppstarta hundepensjonat og treningsenter for hund som tilbyr trening og aktivisering av hundene. I tillegg kommer ulike kurstilbud og vanlig kennel. Hundetrener og kennelinnehaver Elin Søisdal Gjeruldsen mener senteret tilbyr noe svært få andre kenneler klarer å matche.

– Etter det jeg kjenner til er det ingen andre kenneler som tilbyr denne løsningen, vertfall ikke her i distriktet. Jeg vet at det er en nystarta kennel i Kristiansand som har noe lignende, men ikke i den grad som vi har her, forteller Elin idet vi tar turen innom kennelen en kald vinterdag.

Hun holder til i landlige ­omgivelser på Joda gård på Nævisdal. Låven er ombygget og innredet til hundekennel med treningsrom og store oppstallingsrom med utgang til

Redaktør

Arnt Georg Arntzen aga@sorlandsavisen.no

Økonomispalten

Morgan Omdal post@sorlandsavisen.no

luftegårder. Her er det gode treningsmuligheter både inne og ute samt et variert turterreng med mulighet for å gå milevis lange turer. Elin har jobbet i ei årrekke som hundetrener, hun har holdt flere kurs i hele landet og konkurrert med egne hunder i lydighet.

Hun driver også med trening av gjeterhunder, jakt og redningshund, og hun kan være behjelpelig med å hjelpe de som har hunder med ulik adferdsproblematikk.

– Hvis hunden har et adferdsproblem som for eksempel at den er aggressiv eller utrygg, vil jeg helst har privattimer med eieren.

Det er viktig at eieren blir trent til og lære hvordan ta kontrollen over hunden, forklarer hun.

Den blide hundetreneren inviterer inn på en kopp kaffe før dagens trening og turer med hundene starter. En rødbrun lodden pomeranian kommer logrende mot oss og skal snuse og hilse idet vi kommer inn. Hunden, som lyder navnet Romeo, er en av hundene som er plassert i

Daglig leder

Odd Bjørn Jensen obj@sorlandsavisen.no

Journalist

Birte Runde post@sorlandsavisen.no

kennelen, og Elin forteller at selv om hun har innredet låven med store hunderom og treningsrom, hender det at noen av hundene får bo inne med familien og hennes egne to hunder.

Produksjonssjef

Torbjørn Lillebø tli@sorlandsavisen.no

Journalist

Tomas Fordelsen post@sorlandsavisen.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen skn@sorlandsavisen.no

Journalist

Ivar Eidsaa ioe@sorlandsavisen.no

– Romeo får bo inne hos oss, han trenger å være sammen med mennesker. Mine to egne hunder flytter ut i kennelen hvis det er få hunder der, eller hvis noen av hundene trenger ekstra trygghet,

Mediegrafiker

Jan Erik Balle Alquist jeb@sorlandsavisen.no

Mediekonsulent

Tommy B. Jensen post@sorlandsavisen.no

Mediegrafiker

Rune Jobsen rfj@sorlandsavisen.no

Mediekonsulent

Anita Johnsen post@sorlandsavisen.no

smiler hun samtidig som hun løfter opp den lille hårdotten og koser med ham.

Romeo svarer på hunders vis med å slikke henne i ansiktet mens

Mediekonsulent

Svein Kristiansen skr@sorlandsavisen.no

Mediekonsulent

Wenche Eriksen post@sorlandsavisen.no

Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 / post@­sorlandsavisen.no - Tlf. 35 08 42 22 / annonser@sorlandsavisen.no - Tlf: 37 06 39 00 / Trykk: Amedia

sorlandsavisen.no

NYHETER

SØRLANDSAVISEN

3

pensjonat halen går som en propell. Kjemien mellom de to vitner om tillit og kjærlighet.

Unikt

Elin har vokst opp med hund, og det har vært en av hennes største lidenskaper hele livet. Hun har konkurrert i lydighet og har lang bakgrunn i lydighetstrening med konkurranse-, jakt- og familiehunder. Siden 2004 har hun drevet egen hundes­kole med kurs i hele landet.

Nå har hun valgt å jobbe med det hun liker aller best på fulltid, med visjon om å være Sørlandets kuleste hundepensjonat.

– Jeg holder fortsatt ulike kurs på gården med alt fra valpekurs, lydighet, gjeting og jakt. Ideen med å starte kennel med mulighet for trening og ekstra aktivisering av hunden kom på bakgrunn av at mange har etterlyst tilbud hvor de kan plassere hunden mens de er på ferie, og samtidig vite at hunden blir trent. Siden jeg både har plass, interesse og kunnskap valgte jeg å satse hundre prosent på dette. Jeg har tråla internett for å se om det er noen andre kenneler som driver med dette, men det har jeg ikke funnet, derfor er dette et ganske unikt, sier hun.

Det siste året har hun brukt tiden på ombygging og tilrettelegging på gården, og i høst starta hun opp for fullt, og hun kan fortelle at mange allerede har benytta seg av tilbudet.

– Kan vi kalle deg for hundeviskeren fra Løddesøl, er du den norske utgaven av «Cecar Milan»?

Hun ler høyt, rister på hodet idet hun svarer: – Nei langt i fra. Vi jobber med ulike tekninkker, men jeg er opptatt av samspillet mellom hund og eier, impulskontroll og at lydighetstrening skal være gøy samtidig som det skal gi gode resultater, forklarer hun.

Ut på tur

Selv har hun to border collier som hun bruker mye tid på å trene, de

bruker hun også i sosialisering med hundene som er på kennelen.

Hun har kapasitet til å ta inn fire, maks fem hunder i pensjon, og når avisa er på gården har hun full oppdekning. Alle skal trenes og alle skal på tur, og hun har ingen problemer med å fylle dagen.

– Jeg elsker å være ute og jeg elsker hunder, dette trives jeg med, sier hun idet hun tar ut to beagelhunder som skal bli med på dagens første tur i skogen. Tara og Bella, som de heter, vet hva som er i vente og er ivrige på å komme ut. Som en del av impulskontroll-trening kommanderer Elin begge hundene til å sitte og vente.

– Det er både sunt og nyttig at de lærer å kontrollere seg slik at de ikke bare stormer ut uten kontroll, forklarer hun med et smil.

Bakken er dekket av hvit nysnø.

Hundene logrer ivrig idet de kommer ut og de snuser inn den friske lufta. I dag skal de få lov til å gå i lang line, og Elin spenner på seg et belte rundt livet som hun fester hundebånda i. Hundenes glede over å komme ut i skogen smitter over på Elin som ler av de to ivrige beaglene som nesten ikke kan vente med å snuse, tisse og utforske alle luktene og inntrykkene i skogen.

– De er veldig snille og gode, men de trenger litt trening med å gå pent i bånd. Det jobber vi med, smiler hun.

Lek

Etter en lengre tur i skogen er de to beaglene slitne og fornøyde idet de blir satt tilbake i et romslig hunderom inne i kennelen. Hvert bur har en egen utgang til en luftegård, og Elin viser hvordan hun med et enkelt grep åpner og stenger lukene. Hun har koblet til et tau som henger på utsiden av hvert hunderom som hun drar i, og vips så kan hundene gå ut og inn som de vil.

De to beaglene stiller seg i åpningen til luftegården, men velger heller å gå inn i varmen igjen. Oppstallingsrommene er

MORSOMT: Elin legger mye hjerte og sjel i trening av hundene på kennelen SportySpike, og både hun og hundene har det morsomt.

rene og praktisk innredet med liggeplass, tumleplass, leker og mat- og vannskåler, og ifølge Elin er det lite bråk og bjeffing i hverdagen.

– Alle hundene får såpass mye aktivisering i løpet av dagen at når kvelden kommer er de slitne og fornøyde. Jeg opplever ikke at de står og uler og bjeffer, sier hun.

Hun tar ut en bordercollie som nettopp har ankommet kennelen for å ta en liten treningsøkt i treningsrommet. Hun bruker godbiter og en leke som belønning, og kommanderer blidt hunden til å sitte, bli, komme, vente, ligge og gå pent.

– Jeg kjenner henne ikke så godt ennå, så nå tester jeg ut hva hun kan for å finne ut hva vi må trene mest på, forklarer hun.

Hunden lystrer og vi kan nesten se hvordan den smiler, det er tydelig at denne treningsformen er morsom. Elin er fornøyd med innsatsen og lar hunden få leke fritt som ekstra belønning.

– Det er viktig at de også får utfoldet seg i lek, det er også en del av treningen, sier hun mens hun ligger på gulvet sammen med hunden, midt inne i en dragkamp om hundeleken.

Samspill

Alle hundene får etter tur hver sin runde med hundetreneren som denne dagen fokuserer mye på impulskontroll. Med godbiter og leker plassert kun noen få centimeter foran seg blir de bedt om

FRI LEK: Hunden får løpe i fri lek på gårdstunet.

å vente og gjøre andre øvelser før de til slutt på kommando får lov til å få belønningen. Det er fascinerende å se hvilket samspill som utspiller seg mellom trener og hund. Elin bruker i snitt en time med trening per hund om dagen i tillegg til tur.

– Hundene blir trent etter eiers ønske og behov. Den vanligste bestillingen er innkalling, mange sliter med å få hundene til å komme når de blir ropt på, sier hun. Etter noen dager med effektiv trening på hundekennelen hos Elin får hun som oftest bukt med problemet.

– Så lenge du vet hvordan du skal trene hunden din, er konsekvent og gjør det jevnlig så går det som regel veldig greit, men

noen hunder og hunderaser kan være ekstra utfordrende, og da er det fint å kunne få ekstern hjelp, mener hun.

Nyttig og morsomt

Etter en lang dag på SportySpike sammen med hundetreneren er vi overbevist om at trening av hund er nyttig, men også morsomt.

Undertegnede tar med seg gode tips og råd hjem til avishunden Corny. Om den blir like lydig som hundene som står i trening hos Elin, gjenstår å se.

– Du får sende henne hit. Hun er alltid velkommen til et opphold her i hundepensjonatet, sier Elin med et lurt glimt i øyet før hun går inn i det hvite gårdshuset for å ta seg en velfortjent pause, og vi forlater gården med det store hundehjertet.

4

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Ble lei seg for brans Sawat Werring ble ordentlig lei seg på vegne av byens massasje-næring, da hun leste om stenging av flere masasje­ studioer som hadde ­kombinert massasje og hallikvirksomhet.

AV ARNT GEORG ARNTZEN – Jeg ble ordentlig lei meg da jeg leste dette!

Det har blitt skrevet mye om omfattende hallikvirksomhet på masasjeinstitutter i Kristiansand den siste tiden. Senest i begyn­ nelsen av forrige uke sendte politiet ut pressemelding om sin mistanke om organisert salg av seksuelle ­tjenester på to thaimassasjesalonger i sentrum av Kristiansand, og gikk til aksjon. To salonger ble stengt med

øyeblikkelig virkning. Aksjonen mot de to salongene fant sted tre uker før pressemeldingen lå på bordet.

På stedet ble det pågrepet to kvinner som begge er siktet for for hallikvirksomhet.

Vanskelig næring

Sawat Werring som driver massasjestudio i Hånesgården i ­ Vestre Strandgate i Kristiansand, innrømmer at hun har fått mindre betalt siden hun startet opp for seks

år siden. Det har kommet stadig flere, og konkurransen har økt.

– Jeg er stolt over at jeg er blant de billigste innen denne næringa, sier hun ganske stolt.

– Jeg kan ikke si så mye over det som har skjedd. Men hos meg får du god og ordentlig massasje. God avslapping og behagelig for både skuldre og nakke.

Hun har et lyst og trivelig lokale. I tillegg til seg selv, har hun to ansatte.

Totalt er det tre behandlingsrom i lokalet.

Innehaver tatt

– Den ene av de pågrepne er innehaver/eier av begge massjasje­ salongene og hun har har delvis erkjent straffeskyld. Den andre

pågrepne kvinnen har ikke erkjent straffeskyld, opplyser Leif Vagle, og fortsetter: – Under aksjonen ble det sikret bevis som kunne bekrefte at det hadde foregått salg av seksuelle tjenester samme dag.

Stedene har hatt fokus fra politiets side over lengre tid og ved den ene salongen har det tidligere blitt pågrepet en kunde for kjøp av sek­ suelle tjenester. Vedkommende som ble pågrepet for sexkjøp ble ilagt en bot pålydende kr 15 000, sier Vagle.

Politiet har rutinemessig varslet begge huseierne og «gjort dem oppmerksomme på hva som er avdekket på deres eiendom», melder politiet.

– Dette gjør politiet i slike saker, med forebyggende fokus. Fortsetter den straffbare aktiviteten, kan

huseier/vert også bli siktet for hal­ likvirksomhet om han utviser grov uaktsomhet.

I dette tilfellet var begge huseiere ukjente med hva som har foregått på disse salongene og de ønsker å samarbeide med politiet for hindre fortsatt straffbar virksomhet, sier Vagle.

«Agder-politiet har mistanke om at det også foregår salg av seksuelle tjenester på andre massasjesa­ longer i Kristiansand», og jobber nå videre med dette, heter det i pressemeldingen: «Kommuneoverlegen i Kristiansand og miljørettet helsevern er informert, og vil følge opp denne saken i tett samarbeid med politiet».

NYHETER

SØRLANDSAVISEN

5

BEHAGELIGE ROM: Sawat Werring viser et av sine massasjerom, på gateplan i Hånesgården.

Sørgelig faktum

sjen

BLE LEI SEG: Sawat Werring ønsker gjerne folk velkommen innom til god masasje, og hun synes det er trist å lese om hallikvirksomhet hos kolleger.

Store ressurser settes inn for å redusere misbruk av massasjestudioer. Politiet har en egen gruppe med tre ansatte som har ansvaret for dette.

AV ARNT GEORG ARNTZEN Av hensyn til arbeidet, vil ingen i gruppen ha sitt navn offentliggjort.

De kjenner til flere tilfeller også i Sørlandets hovedstad - Kristiansand.

– Det aller meste av prostitusjonen som vi kjenner til, foregår i Kristiansand, forteller gruppelederen.

20 halliksaker

LYST OG TRIVELIG: Sawat Werring har lyse og trivelige lokaler, og nok av plass om noen trenger å vente på massasje.

Totalt har 20 halliksaker vært etterforsket på Agder. Gruppelederen forteller at politiet ser at norske kvinner tilbyr seksuelle tjenester.

– Dette er ikke noe vi etterforsker.

Vi jobber opp mot de utenlandske kvinnene, sier politietterforskeren.

– Vi ser at det er et stort kundegrunnlag. En gjetning fra vår side er at det er rundt 100 kunder om dagen på Agder. Syke prostituerte som har ubeskyttet sex, kan smitte mange, fortsetter gruppelederen.

Siden sexkjøpsloven ble forandret i 2009, har politiet i Agder behandlet opp mot 40 anmeldelser.

De som blir ilagt forelegg, må betale 15.000 kroner i bot. Det er kjøp som er straffbart, ikke salg.

De som er dømt for hallik­ virksomhet har fått opp til ett års fengsel. Det er nettopp dette som nå har skjedd ved flere massasjestudioer i Kristiansand.

På nett

Ved å følge med på nettsider, kan gruppen se hvor mange som tilbyr sine tjenester. For noen uker siden var det for eksempel 23 annonser med tilbud om seksuelle tjenester i VestAgder.

– Vi opererer med fylker, men Vest-Agder er Kristiansand og Aust-Agder er Arendal, sier gruppelederen. Hun forteller at selv om det meste foregår i Kristiansand, betyr ikke det at austegder ikke kjøper sex. Men de drar til større byer som Kristiansand.

– Prostituerte tilbyr sine tjenester fra faste adresser, Airbnb og hotell.

Vi kjenner til adresser hvor vi vet det foregår prostitusjon. I noen tilfeller er huseier bevisst, i andre er det ikke sikkert at de vet hva som foregår, sier politiets gruppeleder. – Dersom hotellbetjeningen vet at det foregår prostitusjon, kan hotellet fort faller inn under hallikparagrafen, ­fortsetter hun.

Nigerianske kvinner

Gateprostitusjon i Kristiansand

tilbys i hovedsak av nigerianske kvinner.

– I det siste har vi påtruffet jenter fra Bulgaria. Utemarkedet foregår i sentrum, rundt Domkirken og området der, forteller gruppelederen. Det såkalte innemarkedet er prostituerte som selger sine tjenester via annonser. – Det er stort sett østeuropeiske kvinner som operere her. Det er veldig få menn og transpersoner. Vi følger ikke alle nettsidene, og menn som søker menn bruker egne sider, fortsetter han.

Når det gjelder de omreisende prostituerte, opererer de som regel en eller to uker på samme sted. Ved å følge med på tilbydernes kalendere, kan politiet se at de oppholder seg relativt kort tid på et sted før de drar videre. – Spør vi jentene om de har en hallik, svarer de alltid at de driver for seg selv. Men vi mistenker jo at de er underlagt et apparat, forteller gruppelederen i Agder politiet.

Etter at gruppen ble opprettet for to år siden, har de etterforsket to halliksaker som har endt med dom. Den ene var en hallik med 23 jenter. Disse opererte ut fra en adresse, hvor jentene måtte betale leie. Mannen som ble dømt for hallikvirksomhet var en mann fra Polen som hadde bodd i Kristiansand ett års tid.

Den andre var mer omreisende som organiserte virksomheten i leiligheter leid via Airbnb.

6

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Færre grove tyveri Fra 2016 til 2017 ikke antallet grove tyveri i boliger på Agder fra 268 til 181.

Lindeberg i en pressemelding om fjorårets kriminalstatistikk.

bekymringsfullt, sier Lindeberg i pressemeldingen.

tilfeller forledes unge jenter og gutter til å sende bilder av seg selv.

Politiet i Agder har ikke sett innbruddsraid fra øst-europeiske bander de siste årene.

Nettovergrep

Kriminalitet på internett har ingen geografiske sperrer og sakene berører ofte mange barn.

REDAKSJONEN

Mer ungdomsvold

Nedgangen på 83 saker i løpet av et år trekker politiet frem som et mål de har jobbet målrettet for å nå.

boliginnbrudd. Siden 2015 har vi sett en nedgang og det svært gledelig å se at den nedadgående trenden har fortsatt også i 2017.

– Det har vært egne etablerte prosjekter med spesielt fokus på etterretning og forebygging av

Vi har aldri registret så få saker på grove tyveri fra bolig som vi gjorde i fjor, sier politimester Kirsten

Voldskriminaliteten har steget med 1,4 prosent fra 2016 til 2017. I 2017 registrerte politiet 2132 saker mot 2103 i 2016. Voldssaker hvor ungdom under 18 år er mistenkt, siktet eller domfelt har imidlertid økt fra 207 i 2016 til 274 i 2017.

I 2015 var tallet så lavt som 122.

– Ungdomsvolden i sentrum av de store byene våre øker og det er

Politiet er også bekymra for en økning i overgrep på internett.

Overgrepssakene generelt er økt. I 2017 ble det registrert 304 anmeldelser av sedelighetsforhold mot 280 saker i 2016, en økning på 8,6 prosent. I 142 av disse sakene var fornærmede under 16 år da overgrepet skjedde. Av disse var fornærmede under 14 år i 99 saker.

– Vi har de senere årene sett en økende tendens knyttet til overgrep på internett. I mange

Disse sakene er krevende å etterforske. Agder politidistrikt har i 2018 økt ressursbruken for å etterforske og forebygge denne type kriminalitet, sier Lindeberg.

54,6 prosent av sakene som ble meldt til politiet i fjor ble løst.

Saksbehandlingstiden var i gjennomsnitt 73 dager.

SØRLANDSAVISEN

7

8

SØRLANDSAVISEN

MENING

SA

MENING SEND INN DITT INNLEGG post@sorlandsavisen.no

Kampen mot ­antibiotikaresistens Media bringer stadig reportasjer om økende ­antibiotikaresistens, og konsekvensene det kan få.

Men hører vi etter? Tenker vi på det når vi står der med sår hals, og svært gjerne vil ha en antibiotikakur slik at vi ikke mister flere arbeidsdager?

Dr. Marianne Synnes, Stortingsrepresentant for Høyre

Verdens helseorganisasjon (WHO) slo i 2012 fast at antibiotikaresistens er en av de største helsetruslene verden står overfor. Samtidig ser vi en stagnasjon i utviklingen av nye antibiotika. Konsekvensen kan bli at de mildeste infeksjoner i fremtiden kan bli dødelige, og personer med redusert immunforsvar (som kreftpasienter eller nyfødte) blir spesielt utsatt.

Antibiotikaresistente bakterier tar livet av 25 000 mennesker i Europa hvert år. I et møte med en representant fra Europarådets parlamentarikerforsamling forrige uke, kom det frem at resistent tuberkulose er årsak til en tredjedel

Regjeringen tar det på alvor, og vedtok i 2015 en nasjonal strategi mot antibiotikaresistens, hvis overordnede mål er å redusere den totale bruken av antibiotika, bidra til riktigere bruk og øke kunnskapen om hva som driver utvikling og spredning av resistens.

Det totale forbruket, og bruken av bredspektrede antibiotika i sykehus, skal reduseres med 30 % i 2020 sammenlignet med nivået i 2012. Men nær 90 % av all antibiotika forskrives i primærhelsetjenesten. Fastleger og tannleger utenfor sykehus kan derfor påvirke utviklingen av antibiotikaresistens ved i størst mulig grad å benytte smalspektrede antibiotika.

Internasjonalt forskningssamarbeid er avgjørende for å innhente nødvendig kunnskap om antibiotikaresistens, og for å utvikle nye antimikrobielle legemidler. Norge trapper nå opp forskningsinnsatsen mot antibiotikaresistens, og flere store forskningsprosjekt er startet opp det siste året. Vi skal være en pådriver i internasjonalt arbeid for å styrke tilgang, ansvarlig bruk og utvikling av nye antibiotika, vaksiner og bedre diagnostiske hjelpemidler.

Vidar Kleppe, Politisk nestleder for Demokratene i Norge

Jeg er overrasket over at storting og regjeringen er overrasket over at ikke NAV fungerer. At NAV ikke svarer på telefoner, og behandler mange av sine kunder med stor arrogansen, burde de norske topp-politikerne fått med seg for lenge siden, og dessuten ha gjort noe med. De kunne eksempelvis gjort som Demokratene i Norge flere ganger har tatt til orde for: Å få et NAV-ombud.

Behandlingen av ­eksempelvis den kreftsyke familien

Rasmunsen, som i ti måneder forgjeves forsøkte å få snakke med en saksbehandler mens småbarnsfamiliens økonomi raste sammen som en følge av manglende utbetaling av sykepenger, viser en totalt mangel av respekt og medmenneskelighet i NAV-systemet.

Men overraskende er det ikke.

Det er skremmende dersom dette er nytt for våre stortingspolitikere. Nok er nok, her må det snarest ryddes opp!

Kampen mot antibiotikaresistens står også høyt oppe på Nordisk ministerråds prioriteringsliste, og de nordiske ministrene med ansvar for helse, mat og landbruk ble i juni 2017 enige om å danne felles front for å løse viktige problemstillinger knyttet til antibiotikaresistens.

En samlet innsats er avgjørende, og jeg er derfor glad for at det i den nye regjeringsplattformen mellom H, Frp og V, slås fast at Norge skal være en global pådriver for koordinert arbeid mot antibiotikaresistens. Men det spiller også en rolle hva du og jeg gjør. Ber du om antibiotika for sår hals neste gang, eller venter du litt og ser om det går over av seg selv?

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Norsk landbruk har den laveste bruken av antibiotika i landbruket i hele Europa. Og i følge NORM/ NORM-VET-årsrapport 2015, ser man fra 2012 en reduksjon i det humane totalforbruket på 13 %. Derimot ser vi økt bruk av bredspektrede midler. Å bruke bredspektret antibiotika «for sikkerhets skyld» blir som å skyte spurv med kanoner. Noen bakterier vil utvikle resistens og overleve antibiotikakuren, og må behandles med en annen, eller sterkere antibiotikakur neste gang, hvis slik finnes.

av dødsfallene som skyldes antibiotikaresistens i verden. Antall tilfeller av resistent tuberkulose vokser raskere i Europa enn noe annet sted i verden. I Norge har antall tilfeller av tuberkulose også vært stigende de siste årene, og det meldes om 300-400 tilfeller av tuberkulose hvert år. Kun en svært liten andel av disse tilfellene skyldes resistente bakterier. Det gir oss likevel en på minnelse om at økt migrasjon og endrede reisevaner gjør at problemstillingen er svært relevant også her i Norge.

Nav er Gnav - Norge trenger ­derfor et NAV-­ombud

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Utgiver: Tvende Media Postadr. PB 383, 4846 Arendal Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: tli@tvende.no

Tips oss: Tips oss om lokale saker post@­sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00 Annonsebestilling: annonser@­ sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no Trykk: Amedia

SØRLANDSAVISEN

9

10

SØRLANDSAVISEN

ØKONOMI

SA

Økonomi

Morgan Omdal er utdannet revisor og autorisert regnskapsfører. Har erfaring fra skatteetaten, toll­ vesenet og privat regnskapsførervirksomhet. Driver også flere regnskapskontorer i Agder og Rogaland.

Han har hovedvekt på regnskap for selskaper og næringsdrivende. Driver også med gjeldsrådgiving for privatpersoner.

Hvor mye får du i pensjon ?

Mange synes pensjon er vanskelig.

De fleste er opptatt ens egen ­privatøkonomi, og jo eldre man blir, jo mer bevisst blir man på hvilken pensjon man vil få. Regelverket er til dels komplekst, og det kan være vanskelig å få oversikt over egen pensjon, og hva som er lurt å gjøre i forhold til dette.

Før var det slik at de beste 20 årene i arbeidslivet lønnsmessig la grunnlaget for din pensjonsutbetaling fra Nav, men nå er det slik at alle år teller like mye. I praksis innebærer dette at hvis du velger å ta ett år med deltid, ja da blir det mindre penger inn på kontoen din hos Nav og dermed mindre i pensjon fra Nav. Pensjonsbeholdningen din øker for hvert år basert på den pensjonsgivende inntekten din, eventuell opptjening på grunnlag av ytelser og årlig regulering.

Oppsparingen i Folketrygden kan begynner allerede fra du er 13 år. Mange tenker ikke over at sommerjobben man hadde som liten faktisk spiller inn på alderspensjonen.

Pensjonsopptjeningen reguleres med lønnsveksten og legges til pensjonsbeholdningen 1. januar året etter at likningen for det aktuelle året er ferdig. 01.01.2010 trådte pensjonsreformen i kraft.

Fra dette tidspunktet vil dine opptjente pensjonsrettigheter være helt eller delvis basert på din pensjonsbeholdning.

Du kan begynne å ta ut alderspensjonen din når du er mellom 62 og 75 år gammel. For å ta ut alderspensjon før du fyller 67 år, må du imidlertid ha tjent opp nok. Og det er viktig å være klar over at jo tidligere du starter å ta ut pensjonen, jo mindre får du utbetalt hvert år.

Du har for øvrig muligheten til å jobbe fritt ved siden av alderspensjonen uten at pensjonen blir redusert. Dette gjelder med enkelte unntak, avhengig av hvilke avtaler du har. Du kan selv velge om du vil ta ut hel pensjon eller bare en del av den. Dersom du vil ta ut deler av pensjonen, kalles dette gradert uttak.

Kort fortalt er din pensjon summen av det du tjener opp i

Folketrygden, det du tjener opp fra arbeidsgiver, som kalles tjenestepensjon, og det du selv sparer.

Alle som er født etter 1963 får 18,1 prosent av lønnen sin inn på sin pensjonskonto hos Nav. Man får oppspart 18,1 prosent av lønn inntil 7,1 G. Den dagen du skal gå av med pensjon, tar Nav frem din pensjonskonto og deler opp kapitalen på statistisk gjenstående levetid.

Frem til januar 2014 var den maksimale innbetalingen fra arbeidsgiver på en slik ordning fem prosent av lønn mellom 1 og 6G og åtte prosent av lønn mellom 6 og 12G, men disse satsene er endret. Nå er regelen at man kan betale inn maks syv prosent av lønn fra første krone til 7,1G og 25,1 prosent av lønn mellom 7,1G og 12G.

Mange blir sjokkert

Hvis man vil sikre alderdommen enda bedre, er det også mulig å spare pensjon på egenhånd.

Valg av pensjonsordning vil da avhenge av hvilke drømmer den enkelte ønsker å fylle pensjonisttilværelsen med når den tid kommer. Undersøkelser viser imidlertid at det er svært få som har en klar oppfatning av hva de vil få i pensjon, og mange vil bli sjokkert over hvor lite de får når de skal pensjonere seg, ifølge enkelte eksperter. For i tillegg til at mange får mye mindre å leve for enn det de hadde som aktiv arbeidstaker, er det også mange som ikke har betalt ned huslån og annen gjeld når de blir pensjonister.

Kan jobbe samtidig

AFP kan tas ut fra du fyller 62 år, men mange i privat sektor tar den ut senere. Da blir den årlige ytelsen høyere fordi den skal deles på færre antatte leveår.

Og ønsker du det, kan du altså

fortsette å jobbe samtidig som du får AFP. Dette viser hvor fleksibel AFP-ordningen er i privat sektor har vært. Det er imidlertid verd å merke seg at AFP er under reforhandling.

Tjenestepensjon i privat sektor

Jobber du i privat sektor, har du i tillegg mest sannsynlig tjenestepensjon. I privat sektor har de fleste noe man kaller innskuddspensjon.

Det vil si en pensjonsordning der arbeidsgiver innbetaler en på forhånd avtalt prosentsats av lønnen til den enkelte arbeidstaker.

Ofte vil arbeidstakeren selv kunne velge hvilken investeringsprofil og hvilken portefølje disse midlene skal investeres i. Loven stiller et krav om at laveste innbetaling er to prosent av lønn over 1G og maks opptil 12G.

Denne pensjonen får alle

En mager trøst er at alle vil få med seg, uansett varighet på arbeidsforholdet, en opptjening i folketrygden. I praksis betyr dette at for hver tusenlapp du tjener, setter staten av 181 kroner til din fremtidige pensjon.

Det viktigste du må vite om pensjon • Din pensjon er tredelt, en del fra folketrygden, en fra arbeidsgiver og en fra egen sparing • Ny pensjonsreform er mer fleksibel og gir deg flere valgmuligheter • Fremtidens pensjonister får vesentlig lavere pensjon • For de aller fleste er det nødvendig å spare selv Hva man bør gjøre i forhold til pensjon, og pensjonssparing, avhenger av hvor i livet man er.

Er man for eksempel mellom 45 og 55 år bør man forholde seg slik : • Nå begynner pensjonssparing å bli virkelig viktig, og har du enda ikke kommet i gang, bør du snarest gjøre det. Det er også lurt å undersøke hvordan din faktiske pensjon ser ut til å bli. Mange har et ønske om å gå av med pensjon tidlig. Ønsker du dette, bør du se på hvordan dette vil påvirke din totale pensjon i årene fremover.

Mange ser at de da må øke sparingen mye for å ha råd til å gå av før.

• Skaff deg en fullstendig

oversikt over dine ordninger på jobben. Det er i denne fasen du har mulighet til å tilpasse sparingen din, slik at pensjonstilværelsen blir slik du ønsker.

• Husk å sjekke pensjonen ved et jobbskifte • Bytter du jobb i dette tidsrommet, er det ekstra viktig å gjøre en grundig vurdering av pensjonsordningene. Kommer du dårligere ut, bør du passe på at du blir kompensert for dette med høyere lønn. Pass da på å justere egen pensjonssparing opp.

• Gå av samtidig?

• Mange par ønsker å bli pensjonister samtidig, selv om man ikke er like gamle. Ønsker dere dette, er det spesielt viktig å se hvordan dette slår ut på økonomien hvis det er aldersforskjell.

like mye. Det betyr at hvert år du har lav inntekt trekker ned for år du har høyere inntekt. Jobber du deltid, bør du spare ekstra til pensjon for å kompensere manglende opptjening i folketrygden.

Det kan være lurt at den av dere som jobber fullt, setter av noe til den som jobber deltid.

Da er det viktig å justere sparingen etter dette.

• Reduser aksjeandelen i sparingen mot pensjonsalder • Jo nærmere du kommer pensjonsalder, jo viktigere er det å redusere risikoen på pensjonssparingen din. Dette gjelder for din private sparing, men også dersom du har innskuddspensjon gjennom jobben. Se på avtalene dine for å se om du selv må gjøre endringene, eller om dette går automatisk.

Som selvstendig næringsdrivende med et enkeltpersonforetak er du ikke lovpålagt å spare til pensjon.

Skal du være sikret en alderspensjon utover det du vil motta fra folketrygden, er det derfor opp til deg å ordne dette selv. Som selvstendig næringsdrivende kan du opprette en pensjonsordning med gunstige skattefordeler

Hvordan påvirker deltidsjobbing pensjonen ?

Deltid påvirker din pensjonsopptjening. Veldig mange, spesielt kvinner, jobber deltid i mange år.

Det er viktig å være klar over at deltid også påvirker pensjonen når den tid kommer. Etter at pensjonsreformen trådte i kraft teller alle år med pensjonsgivende inntekt

Omsorg for barn

Dersom du har omsorg for barn under skolealder, får du pensjonsopptjening for det. Opptjeningen baserer seg på 4,5 G. Dersom du har høyere inntekt enn det, er det også den inntekten som er pensjonsgrunnlaget. Hvis du jobber deltid uten omsorg for små barn, får du ikke den samme fordelen.

Selvstendig næringsdrivende

Til slutt

Noen nyttige tips : •Finn ut hva slags ordning du har på jobben •Skaff deg oversikt over din forventede pensjon, ved å bruke pensjonskalkulator. Det finnes blant annet på www.nav.no •Begynn å spare selv, jo tidligere jo bedre •Pensjonssparing bør inneholde både renter og aksjer

SØRLANDSAVISEN

11

12

SØRLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

13

14

SØRLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

15

16

SØRLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

17

18

SØRLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

19

20

SØRLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

Abrahamsens Auto har

endret navn til

Mobile Sørlandsparken

Røinås Bilforretning har

endret navn til Mobile Fiskåtangen

Kom innom å se våre gode tilbud!

Mobile Sørlandsparken AS Skibåsen 4, Sørlandsparken, 4636 Kristiansand S Tlf: 38 05 87 00

Les mer på

www.mobile.no

Mobile Fiskåtangen AS Svanedamsveien 16, 4621 Kristiansand Tlf: 38 00 37 50

21

22

SØRLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

23

24

SØRLANDSAVISEN

FAKTA & HISTORIE

SA

FAKTA & HISTORIE

Radioaktiv karri Nobelprisvinneren Marie Curie ble født for 150 år siden. For 110 år siden skrev hun brevet som ble avgjørende for norske Ellen Gleditsch’ karriere.

AV KJERSTI BUSTERUD

Ellen Gleditsch ble Norges første spesialist i radioaktivitet.

Læremesteren var selveste Marie Curie, som den 26. juli 1907 skrev følgende til den 28 år gamle Gleditsch: «Mademoiselle. Etter de meget varme anbefalinger fra herr Bødtker er jeg virkelig helt innstilt på å motta Dem førstkommende oktober i mitt laboratorium.

Dersom jeg har virket nølende, er det fordi den plassen jeg ­disponerer, er meget begrenset, særlig når det gjelder arbeider i kjemi».

Gleditsch arbeidet på denne tiden som assistent ved Det kjemiske laboratorium i Kristiania, og hadde bedt sin sjef Eyvind Bødtker om hjelp til å skaffe henne en elevplass på Marie Curies laboratorium i Paris. Bødtker sendte Curie et brev der han ga Gleditsch sine varmeste anbefalinger, men fikk i første omgang negativt svar.

– Curie hadde allerede fylt opp alle de ti elevplassene i sitt laboratorium, og hadde ikke plass til

flere. En litt morsom historie er at Bødtker skrev tilbake at Ellen Gleditsch var så liten, at hun nok fikk plass, forteller Annette Lykknes. Hun er førsteamanuensis ved institutt for lærerutdanning ved NTNU, og har skrevet doktorgrad om Ellen Gleditsch.

– Gleditsch fikk til slutt likevel plassen, ikke fordi hun var liten, men fordi hun hadde bakgrunn som kjemiker, forklarer hun.

De ti andre elevene var fysikere, og Curie trengte en kjemiker til å ta seg av krystallisasjon av radiumsalter.

Apoteker med ambisjoner

Ellen Gleditsch vokste opp i Mandal og Tromsø, som eldst i en søskenflokk på ti. Faren var rektor.

Gleditsch tok middelskoleeksamen i 1895, og begynte deretter som lærling ved Svaneapotheket i Tromsø. I 1902 tok hun apotekereksamen, og året etter begynte hun som assistent ved universitetets kjemiske laboratorium.

Hun tok examen artium i 1905 og examen philosophicum i 1906, og ble deretter amanuensis ved

PROFESSOR: Ellen Gleditsch var Norges andre kvinnelige professor, og var aktiv inntil det siste. Her holder hun en forelesning ved Universitetet i Oslo i 1967, i anledning 100-årsdagen for Madame Curies fødsel. Foto: NTB scanpix

laboratoriet. Høsten 1906 skrev Gleditsch sin første vitenskapelige avhandling. Hennes sjef Eyvind

Bødtker fikk den publisert i det franske tidsskrift Bulletin de la Société Chimique. Bødtker hadde

hatt flere studieopphold i Paris, der han blant annet hadde blitt kjent med Marie Curie. Dette

FAKTA & HISTORIE

SØRLANDSAVISEN

iere

fikk Gleditsch inn på tanken om et opphold i Curies laboratorium.

Curie hadde i 1903 fått nobelprisen i fysikk for oppdagelsen av radium og polonium, og var den fremste forskeren på feltet.

Da Bødtker i 1907 til slutt klarte å skaffe Gleditsch en plass i Curies laboratorium, fikk det ikke bare stor betydning for Gleditsch selv, men også for utviklingen av et norsk forskningsmiljø innen radiokjemi.

Viktige forskningsfunn

Gleditsch arbeidet fem år hos Curie i Paris, først som elev, senere som assistent. Samtidig studerte hun ved Sorbonne-universitetet, der hun ble universitetsstipendiat i 1911 og fikk lisensiatgraden i 1912.

Hun skrev flere avhandlinger i denne perioden.

Blant annet viste hun at forholdet mellom radium og uran varierte med alderen på ulike mineraler, noe som la grunnlaget for å datere bergarter. Arbeidene hennes er omtalt i samtidens lærebøker, blant dem Curies egen lærebok i radioaktivitet. Curie var en viktig støttespiller og beholdt kontakten med Gleditsch helt fram til sin død.

I 1913–14 arbeidet Gleditsch ved Yale University i USA. Her klarte hun å finne en metode for å bestemme radiums halveringstid.

Oppdagelsen ble lagt merke til, og

25

MARIE CURIE: Gleditsch arbeidet i Marie Curies laboratorium i fem år. Her er Curie selv fotografert i laboratoriet.

Foto: NTB scanpix

bidro til å gjøre henne til et kjent navn internasjonalt.

I 1914 kom hun hjem til Norge.

Bødtker var blant dem som jobbet for at det skulle opprettes et dosentur i radiokjemi for henne.

To år senere ble Gleditsch utnevnt til dosent i radiokjemi ved Det Kongelige Frederiks Universitet i Kristiania, og bidro hun til å bygge opp et fagmiljø innen feltet.

Motarbeidet av fakultetet

Gleditsch møtte også motstand.

Da hun søkte på stillingen som professor i uorganisk kjemi ved universitetet, ble det starten på en lang maktkamp.

– Gleditsch nøt stor respekt i utlandet og ble der regnet med på linje med andre forskere på feltet, uavhengig av sitt kjønn.

Radiokjemi var et helt nytt felt hvor det ikke fantes en etablert gruppe av menn som støttet hverandre, noe som gjorde det lettere for kvinner å markere seg, forteller Lykknes.

avgjøre hvem som fikk stillingen, og de anbefalte Gleditsch, forteller hun. Fakultetets respons var imidlertid at de var usikre på om beslutningen var tatt på rett grunnlag, og de sendte saken tilbake for en ny vurdering.

Lykknes har lest gjennom alle uttalelsene i forbindelse med ansettelsesprosessen.

Men da Gleditsch søkte professorat ved universitetet her hjemme, hadde hun flere mannlige motkandidater, og ble også motarbeidet av fakultetet.

– Motstanderne gjorde sitt beste for å finne feil i hennes publikasjoner. De brukte også typiske kvinnekarakteristikker om henne: For eksempel at hun var flittig, men ingen ledertype, forteller Lykknes.

– Gleditsch hadde mange kontakter internasjonalt, men færre støttespillere i Norge. Det var en internasjonal komité som skulle

Til slutt måtte imidlertid fakultetet akseptere den internasjonale komiteens avgjørelse, og i 1929 ble Gleditsch utnevnt til professor,

som den andre kvinnen i norsk historie.

Aktiv til det siste

Gleditsch kjempet også for andre kvinners stilling i akademia.

Hun var medstifter av Norske Kvinnelige Akademikeres Landsforbund i 1920, og var formann der fra 1924 til 1928.

Fra 1926 til 1929 var hun president i den internasjonale moderforeningen, International Federation of University Women.

I løpet av sin karriere mottok hun mange priser og hedersbetegnelser, blant annet Fridtjof Nansens belønning for fremragende forskning, æresdoktorat ved Strasbourg og Sorbonne, Ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden, æresborger av Paris og æresmedlem i Norsk kjemisk selskap.

Gleditsch gikk av med pensjon i 1946, men var fortsatt aktiv innen faget. Hovedsakelig skrev hun kjemihistoriske artikler, blant annet biografer over mer enn tjue kjente kjemikere og fysikere. Sitt siste manuskript leverte hun i en alder av 88 år, kort tid før hun døde. Samme år holdt hun også sitt siste foredrag på Blindern.

I en nekrolog beskrev hennes mest kjente elev, professor Alexis Pappas, begivenheten slik: «Det var ganske fabelaktig hvordan denne kvinnelige professor med sine 88 år tryllebandt et smekkfullt auditorium som i åndeløs stillhet lyttet til hennes levende, varme og karakterfulle beskrivelse av Mme Curie.»

Gleditsch døde 5. juni 1968.

26

SØRLANDSAVISEN

REISE

SA

Reise

Slangeøy med overras Kypros er ikke bare for unge festløver med åpen lommebok og en hang til fyllekuler og piratkopierte merkelær. Barnefamiler kan med trygghet reise dit på ferie, og føle seg ivaretatt. Bare se opp for slangene!

AV TOMAS FORDELSEN

ROLIG: Protaras er Ayia Napas rolige lillesøster, med et søvnig landsbyliv og deilige strender.

Kypros har lenge vært synonymt med Ayia Napa, den velkjente badebyen som i mer enn et par tiår var selve symbolet på dekadente «all inclusive»-ferier som innebar lange og kritthvite strender, fråtsing i kebab og iskrem, høyereiste hotellbygg med svære, utendørs svømmebasseng, og fulle, høylytte og solbrente skandinavere på diskotek. Festkulturen her kan gjerne få «afterski» på Hemsedal til å fremstå som et kultivert golfklubb-arrangement.

Ikke for partyløver

Det er en tid for alt, og barneforeldre som har gjort seg ferdige med fyllerør, kan fort føle seg utilpass i Ayia Napa.

Heldigvis var noen smarte nok till å en gang på midten av åttitallet, gjøre den lille og nærmest ubebodde landsbyen Protaras til

en ferieby for dem som hadde fått festet fra seg.

Protaras har ikke det store butikkutvalget som Ayia Napa har, ei heller like lange strender. Men det er tilstrekkelig. Protaras tilbyr sinnsro og småbyliv for dem som ikke orker eksos og horder med charterturister. Ikke misforstå, Protaras er i høyeste grad et turiststed bygget for charterturister.

Harry-faktoren er absolutt til stede, men i mindre skala enn Ayia Napa, og med mindre fokus på festing. Du finner det du trenger, men her er ikke på tusenvis av restauranter, utesteder og butikker, og all støyen som følger med.

Partyløvene du ser her, er lette å oppdage ettersom de vanligvis blir stående noe malplasserte langs bassengkanten med et hånlig flir rettet mot de slitne og

utrente middelklasseforeldrene og deres viltre barn, hvilke utgjør majoriteten av gjestene. Likevel; selv om denne kontrasten er påfallende, og enkelte hoteller har et noe homogent klientell av nøye utvalgte målgrupper, finner turister fra hele Europa veien hit. Kinesere også. Selv om turiststrømmen er stor i forhold til det beskjedne innbyggertallet, fremstår Protaras som Ayia Napas rolige lillesøster.

En oase

Protaras er som en liten oase langs østkysten av Kypros, knappe 9km nordover fra Ayia Napa, eller 15 minutter med bil i retning de tyrkisk okkuperte områdene.

The Protaras Strip – byens handlegate, tilbyr det meste av hva en nordeuropeer trenger på ferie.

Her er faktsik flere restauranter

og tavernaer enn etterspørselen tilsier, ettersom «all inclusive» nå ser ut til å ha blitt innført på absolutt alle hoteller, hvilket gir enhver tilreisende all verdens unnskyldninger for å bare bli liggende langs bassengkanten.

du kan nyte livet litt mer tilbaketrukkent på en av de stilfulle uterestaurantene.

Barnevennlig

Selve indrefileten er Fig Tree Bay – en bukt som starter med en ren, bred og kritthvit strand bestående av finkornet sand, og som ender i noen flotte klipper man kan stupe fra. Her ligger også de flotteste hotellene og de mest innbydende spisestedene. Langs denne stranden kan du leie deg et vannfarkost eller vannsportsutstyr.

Barnefamilier med trillevogner kan spasere tørrskodd på den anlagte strandpromenaden langs hele sjølinjen av Protaras, helt ut til de øde og gressbelagte klippene.

Det glassbelagte dekket over elvemunningen er også populært. Her kan man se rett ned i fjæra. Fra bryggen kan man reise på utflukt med «piratskip» eller undervannsbåt, eller dra på sightseeing til saltgrottene langs fredede deler av kysten. Selv turistbåtene lokker med «all inclusive».

Om du bare har lyst til å lese en god bok og nyte en tyrkisk kaffe, kan du legge deg til rette på en overbygget solseng, eller

Strandpromenaden byr ellers på mindre, avsidesliggende strender, om man ønsker en privat piknik for to. Om man får nok av sjø

Fig Tree Bay

REISE

SØRLANDSAVISEN

27

FARGERIKT: Enkelte landsbyer i Troodos-fjellene er preget av fargerike bygninger. Her har man også alle dører og vinduer på vidt gap en varm sommersdag, lik man gjør ellers i kypriotiske småbyer.

skende bitt

STRANDPROMENADEN: Protaras strandpromenade strekker seg langs hele byens sjølinje, og byr på tørrskodd vandring langs fristende restauranter, hoteller og strender.

ikke snakker for høyt om. I følge de lokale innbyggerne er den vakre øya hjem for flere arter.

Det er derfor de innfødte mater villkattene her. De holder nemlig slangebestanden i sjakk.

og strand for en dag, kan man spasere opp til Profeten Elias kirke (Profitis Ilias), som ligger på byens utsiktspunkt. Her kan du la den ustanselige vinden kjøle deg litt ned i ettermiddagssolen, eller benytte deg av den kjølige skyggen kirken tilbyr.

Protaras frir virkelig til de vanlige barnefamiliene og deres enkle idé av luksus. Ønsker du å leie bil eller barnevogn, får du begge deler levert til hotellet uten tillegg i prisen. Strendene er godt utstyrt med toalettfasiliteter og legekontorer, og mange av hotellene tilbyr barneunderholdning og barnepass nærmest kontinuerlig, i tillegg til et variert men mindre fantasifullt utvalg av aktiviteter for ungdom og voksne. Her finnes tivoli for de minste, og minigolf.

Pakkereisehotellene frister med

klovner, tryllekunstnere og minidisko med dansende teddybjørner. Har du behov for hjelp, tilbyr reiseoperatørene assistanse på hotellet i form av medarbeidere som snakker språket ditt.

Skulle du bli litt for godt vant til luksusen, er det bare å rette blikket i en annen retning dersom du trenger en påminnelse om hvor store forskjellene er blant kypriotenes levekår. Delvis uanstrengt gjemt bak buskas, på nedsiden av et par av hotellene, kunne man skimte to skur hvor noen storfamilier hadde tilholdssted. Bak to andre, i tilknytning til en åker, stod et annet som også var okkupert.

Fluktrute

Trenger du å komme bort fra varmen for en dag, er en kjøretur opp i fjellområdene midt på øya

å anbefale. Troodos-fjellene tilbyr et avbrekk fra folkehavet, larmen og heten i byene. Her kan du kjøle deg ned i skyggen av mektige fjell og frisk fjelluft. Du trenger ikke engang dra helt opp til de snødekte toppene for å oppleve komplett stillhet. Her ligger ikke turistattraksjonene like tett, og mange landsbyer ligger øde og forlatt som spøkelsesbyer. Likevel vil man kunne oppleve enkelte gamle klostere fremdeles i bruk, der hvor turiststrømmen ikke er påtrengende. De smale og ras-utsatte landeveiene holder også de mest lettskremte reisende på en behagelig avstand. Kypros har nemlig ikke tunneller. Til det er det kalk- og salthodlige berget for porøst.

Slangeøya, het Kypros i gamle tider. For langt tilbake siden sendte araberne sine straffedømte hit for å lide en grusom død. De visste at ingen ville klare å leve lenge nok her til å kunne bygge en båt, med alle de gifte slangene. I senere tid var det noen som fant ut at Kypros hadde et klima som var ideelt for palmer. En handelsreisende fant det derfor for godt å plante palmer her, hvilke han fraktet med seg fra et annet kontinent. Det viste seg at palmene huset uklekkede kobraegg, og dermed var faunaen plutselig beriket med en ekstra art, forteller Ioánnis Aletras, en pratesyk kelner vi møter på en såkalt beach club på Panayiotis Governor’s Beach utenfor Limassol. Nå skal slangebestanden imidlertid være under kontroll, takket være de mange løskattene som er synlige overalt.

De holder også rotter på trygg avstand. På Kypros har vi ikke hunder. Folk foretrekker katter. Nå vet dere hvorfor, blunker Aletras.

Slangens paradis

Velkommen vind

Slanger er også noe reisebyråene

En av fordelene med å feriere på

Kypros, for nordmenn som synes det blir ubehagelig i lengden med stekende sol og over 30 grader i skyggen, er vinden.

På Kypros blåser det nesten ustanselig, noe som også holder flygende insekter på behagelig avstand for det meste av døgnet.

En artig bieffekt av varmen er at de fastboende har vinduer og dører på vidt gap så lenge de er hjemme.

Gjennomtrekket fungerer som naturens egne luftkondisjonering.

Kyprioterne ser imidlertid ikke ut til å være brydd av nysgjerrige turister, men viser stolt frem de flotte hagene og verandaene sine i stedet.

Gjestfri

Grekerne på Kypros er gjestfrie og glade i å prate med fremmede, og for reserverte nordmenn kan dette i visse tilfeller oppleves slitsomt. Ikke alle kypriotere har noe å selge, heldigvis, og hjelp fra lokalkjente kan vise seg uvurderlig når man har kjørt seg vill og ikke er i stand til å tyde veiskiltene. I denne forhenværende britiske kolonien snakker de fleste uanstrengt godt engelsk, og ber gjerne fremmede på lunsj. Bare vær obs på slanger når du skal tilbake igjen via fremmede veier.

28

SPILL & MORO

SA

SØRLANDSAVISEN

SPILL & MORO

1. Hvem bor i Grotten, Statens 12. Hvilket politisk parti tilhører æresbolig for kunstnere?

Terje Søviknes?

1. Den mye omtale #metoo-kampanjen begynte som en emneknagg på Twitter, og har i løpet av kort tid spredd seg til hele verden. I hvilket land starten kampanjen, og når skjedde dette?

2. Hvilket land er verdens 13. Hvem regnes som grunnstørste kaffeprodusent? leggeren av fascismen?

3. Hva betyr musikkuttrykket 14. Hva var dødsårsaken til «a cappella»? den britiske sangerinnen Amy Winehouse?

4. Hva er en pescetarianer?

15. Hvilken språkfamilie er det 5. Hva heter presidenten i norske språket en del av?

Norges Skiforbund?

16. Hvilken kunstner stilte 6. Når er neste skuddår? ut et pissoar under navnet «Fontene»?

7. Hvem grunnla Google?

17. I hvilket år falt Berlinmuren?

8. Hvilken kjent forfatter var forfatteren Camilla Collett søsteren 18. Hva er Bitcoin? til?

19. Hvilke politiske partier 9. Hva er et annet navn for kar- besto Kjell Magne Bondeviks bohydratet glukose? første regjering av?

10. I hvilket år ble Norges første 20. Hva heter Afrikas største øy? kvinnelige politibetjent ansatt – 1910, 1935 eller 1947?

21. Hvilket arkitektkontor har tegnet Operahuset i Oslo?

11. Hvilken kroppsdel skar kunstneren Vincent van Gogh av seg?

Løsning

2. Hvilken internasjonal popstjerne delte et bilde av seg selv og Erna Solberg på Twitter, der hun ba statsministeren om norsk hjelp til å sikre utdanning for barn i utviklingsland?

3. Hvilken norske artist ble i januar i år kåret til årets popnavn av BBC?

1. Jon Fosse 2. Brasil 3. Sang uten akkompagnement av instrumenter 4. En person som spiser fisk og annen sjømat, men ikke kjøtt 5. Erik Røste 6. 2020 7. Sergey Brin og Larry Page 8. Henrik Wergeland 9. Druesukker 10. 1910 11. Øret 12. Fremskrittspartiet 13. Benito Mussolini 14. Alkoholforgiftning 15. Den indoeuropeiske språkfamilien 16. Marcel Duchamps 17. 1989 18. En digital valuta 19. Kristelig Folkeparti (KrF), Senterpartiet (Sp) og Venstre (V) 20. Madagaskar 21. Snøhetta Bildequiz: 1. USA, oktober 2017 2. Rihanna 3. Sigrid

SØRLANDSAVISEN

SPILL & MORO

LØSNING KOMMER I NESTE UTGIVELSE

28

30

SØRLANDSAVISEN

SPILL & MORO

SA

SPILL & MORO

Løsning kryssord uke 4

Sudoku Sudoku - PrintGenerator

MIDDELS 6 3 2 5 7 9 1 4 3 2 4 5 7

1 7

3

9 8 2

8 3 7 3

4

6 1 7 3 6 2 5 1 2

2 8 4 3 1 1 9 2 8 6 7 5

Sudoku - PrintGenerator

MIDDELS 6 3 2 5 7 9 1 4 3 2 4 5 7

VAN

MIDDELS

VANSKELIG 6 9 5 8 5 6 7 7 9 5 1 9 4 3 3 2

9 5

1

15/01/18 16

VANSKELIG

1 7

8 3 7 3

3

9 8 2

4

6 1 7 3 6 2 5 1 2

2 8 4 3 1 1 9 2 8 6 7 5

https://www.nyhetsgraÞkk.no/demo/sudokuNew/client/sudoku-printer/

https://www.nyhetsgraÞkk.no/demo/sudokuNew/client/sudoku-printer/

7 2 5

1 2 6 1 9 3 4 2 3 1

7 9 8 5

Page 4 of

SØRLANDSAVISEN

31

SA

BAKSIDEN

Ukens hjemløse

Insta

#sorlandsavisen

@ gonapepa # Den store kom deg ut dagen

Hannkatten «Claus» er en veldig koselig katt fra øst i fylket. Han er antakeligvis en gjenglemt «hyttekatt», som kanskje ikke fikk bli med hjem etter sommerferien, eller kanskje han var ute på eventyr da eierne måtte dra? Han ble tatt litt inn i varmen av noen andre hyttefolk, men da de måtte reise hjem, fikk Claus komme til forvert noen dager, før han kom til Dyrenes Beskytter Aust-Agder i november 2017.

Slik vi har blitt kjent med Claus, er han en snill og bedagelig katt, som liker å ligge og kose seg, og han er veldig glad i kos.

klør heldigvis lite nå. Han elsker å leke med bamser og diverse nips han måtte finne, og han er veldig glad i kos :-)

Forverten hans forteller at han kommer greit overens med de andre kattene i huset, bortsett fra en.

Claus er kastrert, ID-merket og vaksinert, og klar for å finne sitt eget permanente hjem. Ta kontakt med Dyrenes Beskytter via epost eller via Facebook-siden vår dersom du har lyst til å hilse på Claus.

Forverten forteller at han er en fantastisk kosepus, som har litt fôrallergi, men han

Knut redder liv

Han trenger din hjelp for å gjøre jobben sin

For bare kr 6,50 per dag blir også du en livredder. Bli fast giver i dag og send REDD LIV til 2366 (200 kr).

Du kan også bli fast giver ved å kontakte oss på post@rs.no eller telefon 06757. Sammen redder vi liv.

Redningsselskapet er en humanitær organisasjon. Vi redder liv langs norskekysten i all slags vær - dag og natt. RS.NO Trygghet på sjøen

@ barblampr # Bakfull Pondus. Catnipens bakside.