Issuu

Starten på et sjokoladeeventyr Side 6

Tirsdag 9. desember 2014 Uke 50 Årgang 16

Aust- Agder

Et rom å vokse opp i

Koreansk elbil vinner

Svinete sak

Side 20

Side 24

Side 14

Skal tenne fredsflammen

Syvendeklassingene Even Evensen og Tim Remøy trakk det lengste strået i Redd Barnas selfie-konkurranse. Nå får guttene være med til Oslo for å være med på fredsfesten. Side 2-3

TV-guide Side 42-43

TS avisen

Aust-Agder Over snittet i lesing

Elevene på niende trinn i Arendal kommune har leseferdigheter som ligger over landsgjennomsnittet. 17,5 prosent av de 519 elevene som gjennomførte prøven hadde ferdigheter tilsvarende det øverste av fem nivåer. Det viser resultatene fra de Nasjonale

Mildt i september og november

prøvene. Formålet er å vurdere i hvilken grad skolene lykkes med å utvikle elevenes ferdigheter i lesing, regning og deler av faget engelsk.

Det var mildt i september og november i år. Gjennomsnittstemperaturen for høstsesongen for hele landet var 2 grader over normalen, opplyser Meterologisk institutt. Varmest var det i Sør-Norge, på Vestlandet og på Østlandet . Det var tørrest i Trøn-

delag og Nord-Norge, og våtest på Østlandet. Nedbøren for hele landet var ca 90 prosent av normalen i de to månedene.

Skal tenne fredsflamme tradisjon i dyreparken helt siden 1996. Tanken bak er å gjøre det mulig for barn å formidle sine synspunkter og tanker rundt fredsarbeid. Dagens konferansier Tiril Valeur daderetter sjettetrinnet fra Moltemyr skole i Arendal komme frem på scenen. Det litt urolige publikumet ble helt stille da de rundt 50 elevene sang Chris Medina sin sang «What are words» med forsanger Linnea Marie Pedersen. Middagsbordet Videre introduserte Valeur fylkesmannen i Vest-Agder, Ann-Kristin Olsen, som fra scenen holdt en kort appell. – Jeg bruker alt for mye tid rundt middagsbordet på å snakke om praktiske ting. Sånn som å diskutere hvem sin tur det er til å dra på butikken. Slik regner jeg med at det er hos mange av dere også? Spurte hun elevene. Olsen har brukt mye av sin yrkeskarriere og fritid på å kjempe for barns rettigheter. – Jeg vil oppfordre dere til å ta middagsbordet tilbake. Fortell foreldrene deres om hva dere har gjort her i dyreparken i dag. Snakk sammen om dagen deres, og snakk om ting som betyr noe for dere, oppfordret hun forsamlingen. VIMPLER: Det var mange vimpler fra Redd Barna å se i toget.

Syvendeklassingene Even Evensen og Tim Remøy trakk det lengste strået i Redd Barnas selfie-konkurranse. Nå får guttene være med til Oslo for å være med på fredsfesten. Ludvigsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Aina

Tidlig på formiddagen på årets første dag i advent samlet det seg rundt 900 elever og lærere på parkeringsplassen utenfor dyreparken. Barna som går i fjerde til syvende trinn på skoler i Arendal, Grimstad, Kristiansand og Vennesla møtte opp for å delta på Redd Barnas fredsfest for å feire at Nobels fredspris i år gikk til Malala

Yousafzai og Kailash Satyarthi. «What are words» Til lystig korpsmusikk dukket selveste Politimester Bastian opp og ledet barna som deltok i årets fredstog gjennom parken og til utescenen ved Kardemomme By. Da følget ankom sto sirkusskolen

Taraxacum klare for å gjøgle for elevene. – Det er ikke så ofte at vi samler så mange blide barn her i byparken i desember. Når vi først gjør det så er det flott å gjøre det i forbindelse med et så fint arrangement, sa Politimester Bastian da han ønsket barna velkommen fra scenen. Arrangementet har vært en årlig

Fredsfakkelen En representant fra Dyreparken løp rundt med pledd til de som ønsket litt ekstra hjelp til å holde varmen på den første dagen i årets vintermåned. Valeur introduserte deretter Kjersti, Dara, Helene, Michelle og Sofie fra Sletteheia skole i Kristiansand som fikk med seg hele publikum på dansen «BlimE». Deretter tente to jenter

Sentralbord: Tlf: 37 06 39 00 / Faks: 37 06 39 01 / E-post: post@ts-avisen.no / www.ts-avisen.no

TS avisen

95 97 00 99

Utgiver: Daglig leder: Tvende Media ASRedaksjonssjef: Odd Bjørn Jensen Asle Nersten Havnegata 4B

Havnegata 4B Arendal Arendal

Tlf: 40 40 42 50

Tlf: 48 99 00 90 E-post: oj@ts-avisen.no Epost: asn@tvendemedia.no

92 04 73 45

Produksjonsjef: Torbjørn Lillebø

Tlf: 92 04 73 45 torbjorn@ts-avisen.no

Salgssjef: Odd Bjørn Jensen

Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Distribusjon: Nordpost / E-post: post@norpost.no / Annonsebestilling: annonser@ts-avisen.no / Tlf: 37 06 39 00 / www.ts-avisen.no / 25.000 eksemplarer

Det �kser �i! TS avisen

www.promarc.no tlf: 37 39 77 00 Promarc as | Myreneveien 25 | 4847 Arendal

Tips oss!

Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

Pr��l� & Arbeidstøy med DIN LOGO!

Trafikkdrepte i Aust-Agder 3 personer har mistet livet i trafikken i Aust-Agder i år. I samme periode i fjor var det 4 personer som døde. I løpet av årets ti første måneder var det til sammen 145 personer som mistet livet på de norske veiene, mot 166 i fjor. Nedgangen er en trøst til tross

for de mange tragediene som skjuler seg bak tallene, sier direktør i Trygg Trafikk Jan Johansen.

www.promarc.no tlf: 37 39 77 00 Promarc as | Myreneveien 25 | 4847 Arendal

en for Malala og Kailash fra Mottaksskolen i Kristiansand selveste fredsflammen. Det var Uda og Suhur som ble med bort til fredsmonumentet for å tenne fakkelen. Selfie-vinnere For første gang har Redd Barna arrangert en selfie-konkurranse om hvem som skal få være med og tenne fredsflammen for Malala Yousafzai og Kailash Satyarthi i Oslo. To elever fra syvende klasse får bli med Redd Barna inn for å møte og hylle de modige fredsprisvinnerne. – Redd Barna vil at flest mulig barn skal få være med og vi lager en stor fredsfest på Rådhusplassen i Oslo 10. Desember, sa Marius Sandvik i Redd Barna fra scenen før han annonserte vinnerne. – Kan Even Evensen fra Karuss skole i Kristiansand og Tim Remøy

fra Stinta skole i Arendal komme frem, spurte han. De to unge guttene kom frem på scenen til trampeklapp fra de 900 fremøtte. – Vi skal sammen fly til Oslo dagen før og delta på hele festen, smilte Sandvik til de to guttene. – Viktig tema Videre kom André og Pelle fra Stinta skole i Arendal opp på sce nen for å lese dikt de selv hadde skrevet. Etter dette sang Oda og Ella sangen «They don´t know about us» acapella. – Jeg skulle ønske jeg kunne synge så fint, sa Valeur etter at jentene hadde forlatt scenen.

LEDET: Selveste Politimester Bastian ledet fredstoget.

Mandag 17. november 2014

♠ ♥

elvære Uadressert reklame

til å lære atis intro nt. fredfull sjonshelg . www. Mer info: Eide, gmail.com 24 68 77

kjerming produkter ukter skort

6 80

pi-sor.no sen

jon: Livssjon, perww.aurao Auraken Eide, gmail.com 24 68 77 i kan avhjemmem/deme annen alKEHJELP lp.no 31 66 22

nei takk? TS-Avisen, HAR DU ANGST? Vil du være med i en selvhjelpsJa takk! gruppe i angstringen i Arendal torsd. kl. 18-20 sammen med andre som sliter med sin angst? mail: lt@tamail.no - Se: www. angstringen.no 958 87 270 Har du smerter eller plager og ønsker hjelp? Velkommen til Grudeklinikken. Vi hjelper både Kontakt oss på med “post@ fysiske og følelsesmessige ts-avisen.no” for å få plager, dvs. hele deg. Våre TS-klistremerket til din verktøy er VitaGeo-metoden postkasse! (vakuumterapi m/termografi), naturmedisinsk muskelterapi, tankefeltterapi (TFT) og veiledning. www.grudeklinikken.no Åpent: 09-16. 46 80 53 77 Kvantemedisinsk undersøkelse og behandling med medisinsk godkjente system SCIO; EIS og Introspect. Vi finner årsaken til smerte, fysiske plager og mangel på energi og balanserer kroppen din. Velkommen til Kvantehelse Myreneveien 35, Arendal. Se: www.kvantehelse.no Bestill time på tlf. 47 91 33 64, idag.

OSLO: Even Evensen fra Karuss skole i Kristiansand og Tim Remøy fra Stinta skole i Arendal vant selfie-konkurransen og får være med Redd Barna til Oslo.

BRIDGESPALTEN V/Petter H. Lindqvist

♦ ♣

Spillet idag omhandler en trumfreduksjon. Syd gir, ø/v i sonen:

Opal Kn 10 x x EK98 Kn 9 2 Kn x

Med 22 dyser. Mål: 191x200x79

35.000,Komplett m/lokk og kjemikalier

Tlf. 481 33 100 - Torbjørnsbu 6, 4847 Arendal - www.reha.no

Diverse KUVIGA INNRAMMING Ikke størst, men rimeligst! Ring Trond Temte Haug for avtale! Kuvigv. 3, nederst mot Kystveien, Arendal. 93 40 25 53 Smykkespesialisten i Arendal utfører reparasjoner og ettersyn, gravering, utvikler persoling design. Mestergull Einersen. 370 22 900

Husk at du kan sende inn privatannonser til Markedsavisen

K Din x x x annonse D 10 x V x EKxxx

annonser@ts-avisen.no

her?

Dxx Kn x x K7xx 9xx

Ex xxx E D 10 8 x D 10 x Og meldingene gikk slik: Syd Vest 1 ru 2 kl 2 ru pass pass pass

Nord Øst dobl pass pass 3 kl 3 ru og pass rundt!

Vest spilte ut kl E, etterfulgt av kongen og en liten kløver. Syd følte at vest kunne ha 6 kortsfarge og trumfet med ru 9. Ru knekt fikk løpe rundt og liten ruter til håndens 8’er viste at øst startet med 4 ruter opprinnelig! Spar til esset og ny spar fikk løpe til østs dame, som returnerte en liten hjerter. Inne på hj konge liten spar til stjeling på hånden og ny hjerter til bordets ess. Den siste sparen fra bordet garanterte nå syd stikk for både damen og esset i trumf, hvilket betyr at da øst kastet en hjerter gikk siste stikk til vests hj dame OG østs trumf konge samtidig!!!

TS avisen

Fakta & viten

Starten på et sjokoladeeventyr Det er 125 år siden Freia ble etablert som en liten sjokoladeprodusent på Rodeløkka i Oslo. I dag produseres det 19.000 tonn med sjokolade der årlig. Hugo Pettersen redaksjonen@ts-avisen.no TS Bjørn

Året var 1889. Sjokoladeproduksjonen startet i et lite hus som sto der fabrikken befinner seg i dag. De daværende eierne var grosserer Fred. Christensen og sjokolademakeren Olaf Larsen. Navnet Freia stammer for øvrig fra Christensens kone. – Fabrikken til Christensen og Larsen ble ingen suksess. I 1892, etter bare tre år, ble den solgt. Kjøperen var Johan Throne Holst. Han beholdt firmanavnet, og i løpet av et par tiår omskapte han fabrikken til Norges største sjokoladeprodusent, forteller Trine Kjørven, markeds- og arkivansvarlig hos Freia. Freiabutikken I 1892 fantes det to andre sjokoladefabrikker i hovedstaden: Carls Kraffts Chocolade og Brødrene Ottesens Chocolade- og Bonbonfabrik. – Sjokolade var forholdsvis nytt og eksotisk i Norge på slutten av 1800-tallet. Alle hadde ikke råd til å kjøpe sjokolade slik man kan i dag, men naturlig nok hadde mange også da lyst til å nyte denne godsaken innimellom, sier Kjørven. Johan Throne Holst gjorde raskt store investeringer for at Freia skulle vokse. Han fikk nye maskiner, og nye produkter ble lansert. Eksempelvis kom Selskapssjokolade i 1895, Mandelstang i 1897, Kong Haakon-konfekt i forbindelse med unionsoppløsningen i 1905 og Melkesjokolade i 1906. – Holst var en ivrig forretnings-

mann som tidlig brukte markedsføring effektivt. I 1899 åpnet han Freiabutikken i Karl Johans gate. Med et påkostet interiør ga butikken en aura av eksklusivitet som tiltrakk seg borgerskapet. I 1913 ble den flyttet til det nyrestaurerte Grand Hotel. Og for fire år siden ble butikken gjenåpnet i ny drakt, forteller Kjørven. Marabustorken I 1909 satte Freia opp Oslos første lysreklame på Egertorget. Freias lystavle, som i dag er en satellittstyrt klokke med LED-lamper, står som kjent på det samme taket fortsatt. Det ble tidlig arrangert en rekke konkurranser for å skape blest om Freias produkter. En av konkurransene fant sted i 1907. Oppgaven Freias sjokoladefabrikk sto ferdig i 1916, og Johan Throne Holst var raskt ute med å annonsere at det var «Skandivar å dekorere en kakaoboks, noe RODELØKKA: navias største chokoladefabrik». Dette bildet er fra 1934. som skulle vise seg å bli mer vidtrekkende enn det høres ut som. Da Nationaltheatret i desember – Vinneren, Oscar Kristoffer- 1911 skulle framføre Richard Wagsen, malte nemlig en marabustork. ners opera «Lohengrin», bestemte Den likte Johan Throne Holst så Holst at det skulle utformes en ny godt at han ønsket å bruke storken sjokolade som bare skulle selges på i reklame, sier Kjørven. teatret. Freia engasjerte arkitekten Etter hvert var det ikke bare ka- Henrik Bull til å formgi sjokoladen. kaobokser som hadde storkemotiv. Bull, som noen år tidligere hadde Fra 1915 ble storken varemerke tegnet Nationaltheatret, designet for Freia. Den prydet blant annet en sjokolade med to roser i hver Freia-bilene, som også var et re- ende. Rosene er en blanding av klamestunt fra Freia-eieren. jugendstil og norsk dragestil. – Dette var en av de første Marabou, som i marabustork, sjokoladene med fyll, nærmere var dessuten navnet som ble brukt bestemt romkrem. Det var ikke da Freia etablerte sin datterbedrift i Sverige i 1916. Samme år åpnet en enkel prosess på den tiden å få Freias nye fabrikk på Rodeløkka. dette til, forteller Trine Kjørven, Det var Holst rask med å reklame- som legger til at Lohengrin fra FLEST KVINNER: Sjokoladefabrikkene har i alle år vært en arbeidsplass der kvinnene er i flertall. Her pakkes det ved et samlebånd hos Freia i 1965. re for, slik: «Freia – Skandinavias 1914 også kom i vanlig salg. Mandag 1. desember 2014 Freia fikk kraftig motbør da de største chokoladefabrik». Noen år senere var Freia den sluttet å produsere Lohengrin på første norske bedriften som tok i begynnelsen av 1970-tallet. Det Prøv en rubrikkannonse endte med at de gjenopptok probruk reklamefilm. i Markedsavisen. duksjonen etter noen måneder. – Jeg tror ikke vi har reklamert Arkitekttegnet sjokolade post@markedsavisen.no I 1911 fikk Holst særegen avtale for Lohengrin på minst 30 år. DenDET ERenGRATIS! med kinoer i Oslo, samt med Nati- ne sjokoladen selger vi forholdsvis onaltheatret, om at det bare skulle lite av i dag. Men om vi fjerner selges Freia-produkter der. Derav den fra vårt sortiment, blir det nok kom Freias «sjokoladegutter», som store protester igjen, fastslår Freias Blødekjær 18, Arendal gikk rundtTlf: i salene 37 02og 71solgte 17/18varer. markeds- og arkivansvarlig.

MORS LEFSEBAKERI Blakstad, Froland

SNART JUL! VANLIG: GLUTENFRITT: • Ferdigsmørte lefser • Fint og grovt brød • Potetlefse u/smør • Lefser og munker • Flatbrød • Litt julekaker • Havrekjeks • Julekaker Ferske varer, ring og bestill på tlf. 372 36 955 - post@morslefsebakeri.no Åpent fram til jul: Mand- fre: 10 -17 - Lørd: 10-14. Lørdag 20. desember er siste dag før jul.

Uadressert reklame nei takk? TS-Avisen, Ja takk!

Kontakt oss på “post@ ts-avisen.no” for å få TS-klistremerket til din postkasse!

TS avisen

Ferie & fritid

FINSE: Du kan stykke opp strekningen med overnatting på Finse. Hallingskarvet i bakgrunnen.

På sporet av rallarene Med sykkel på Rallarvegen har du orkesterplass til nydelige norske fjellområder. Ikke er turen for slitsom, heller. Blehr Lånkan redaksjonen@ts-avisen.no TS Kjersti

– Dette er jo rene søndagsturen, sier Ola Ur kjekt. Han har nettopp nådd Rallarvegens høyeste punkt, Fagernut, 1343 meter over havet. Sammen med sin 19 år gamle datter Hanne Kristine Mjølnes Ur har han syklet de 10 kilometerne oppover fra Finse, som er ett av de to vanligste startpunktene for turen. Mellom Finse og endepunktet Flåm er det cirka 53 kilometer. Du kan også starte fra Haugastøl, og sykle hele strekningen på én eller to dager. Da legger du 80 kilometer under dekk. Det var vårt utgangspunkt. Firmatur Rallarvegen er Norges mest populære sykkelrute. Rundt 20000 syklister tar turen årlig, ifølge Syklistenes Landsforening. Veien har fått navnet etter rallarene, som arbeidet med Bergensbanen mellom 1894 og 1909. Sykkelruten er anleggsveien som materialer til jernbanen ble fraktet på. Veien går i hovedsak parallelt med, eller snor seg rundt, jernbaneskinnene. Hos Haugastøl sykkelutleie er franske Joffrey Thevenon behjelpelig med å finne riktige utleiesy-

kler, hjelmer og sykkelvesker til turistene. Han er imponert over norsk sykkelkultur. – Folk sykler i all slags vær, og det kommer hele tiden norske venninner på tur. I Frankrike har vi ikke den samme sporty kulturen, og i hvert fall ikke blant kvinner, sier han. På en god dag i høysesongen kan han leie ut til 500 personer. Omtrent 150 har vært innom denne lørdagen, mange tilhører bedrifter som skal gjøre noe sosialt. Deriblant er en gruppe på cirka 40 personer fra selskapet OneSubsea. De har gjort turen til en årlig tradisjon, og tar godt med pauser undervegs. – Man blir kjent på en friere måte her ute. Folk er kanskje mer seg selv i naturen enn på en firmafest, sier Monica Bauck. Skulle man imidlertid ønske litt fest, kan man alltids oppsøke baren på Finse hotell, Boggi’n, kreativt utformet med togkupeer som sitteplasser. Turvaffel Mellom Haugastøl og Finse ruller sykkelen på jevn og fin grusvei, med få ordentlige oppoverbakker og ingen skumle partier. I behagelig tempo og med pauser underveis brukte vi cirka 3,5 timer. Det er verdt å stoppe ved den gamle vokterboligen Oksebotn, der Eivind Haukvik har stekt vafler i sesongen i ti års tid. – 120-150 vaffelplater hver dag i helgene, anslår han.

På veggene i kafeen henger vaffelfilosofi innrammet. Som dette, etter sigende fra Simone de Beauvoir: «Vafler er den kilde hvorfra all mening og alle verdier oppstår». Dag én kan gjerne ses som oppvarming til dag to. Mellom Finse og Flåm skal du tråkke mer oppover, veien er av mer ujevn kvalitet, og noen steder er det bratt ned på siden. En britisk kvinne i 60-årene omkom i 2012 i Myrdalssvingene, de 21 krappe svingene som formelt avslutter Rallarvegen. Likevel: Turen går mest nedover, og tilpasser du farten etter forholdene, er det ingenting å være redd for.

POPULÆR: Omtrent 20000 besøker Rallarvegen hvert år. Bildet er tatt ved Sandå mellom Finse og Hallingskeid, i bakgrunnen er Hardangerjøkulen.

Steinete vei På vei til Myrdal går russiske Anna Kuleshova av sykkelen og triller flere ganger. Hun er ikke vant til sykling, og hun og kjæresten Sergey Yolgin synes veien er vanskelig. – Utsikten er nydelig, men det er så mye steiner i veien, sier de. Langs løypa møter vi også offensive syklister med topputstyr – som sykler motsatt vei. Vil du trene motbakker, kan det ha noe for seg å sykle fra Flåm til Finse. Langs veien kan du spise på Fagernut, cirka 11 km fra Finse. Etter å ha tråkket gjennom åpent, storslått fjellandskap, trillet i sneglefart langs vakre fossefall og tråkket til i overraskende tunge motbakker helt på slutten, kan du styrke deg på en matbit på Vatnahalsen høyfjellshotell, 38 km fra Finse. Nå er det bare Myrdalssvingene ned til Kårdal igjen. Eller du kan holde ut litt til, og heller spise på Rallarrosa stølsdrift nedenfor, der de har horder av geiter og surmelkslapper med hjemmelaget geitost. Så er det strake veien nedover vakre Flåmsdalen til Flåm, der du kan ta turistattraksjonen Flåmsbanen – Norges bratteste jernbane på 20 kilometer – oppover til Myrdal, og deretter Bergensbanen videre og hjem.

FOSSEFALL: Ta det rolig i partiene der det går bratt ned på siden.

MYRDALSSVINGENE: 21 krappe svinger avslutter Rallarvegen. Du fortsetter inn i vakre Flåmsdalen.

TS avisen

Mat & kosthold Burger med langstekt svin Ingredienser (4 personer) Kjøtt: 1 kg svinebog eller svinenakke i skiver på 5 cm ½ dl vann 3 ss paprikapulver 3 fedd hvitløk 2 ss brunt sukker 2 ss tørr sennep 1 ss salt Brød: 1 dl vann 1 dl melk 1/4 pk fersk gjær 310 g mel 4 g salt 10 g sukker 1 eggeplomme 30 g brunet smør 1 sammenpisket egg (til pensling) flaksalt og sesamfrø (til dryss)

DE BESTE BURGERNE: Med langtidsstekt svinekjøtt og hjemmelagde brød lager du verdens beste burgere. Foto: Carl Martin Nordby

Svinete sak Så lenge det er brød oppe og nede, er det burger. Hjelle redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Som hovedrolleinnehaver i en burger er «pulled pork» en verdig utfordrer til de vanlige kjøttkakene. Teknikken, som står sterkt i USA og Mexico, innebærer at store, seige kjøttstykker, fortrinnsvis fra gris, bakes i timevis på lav varme i ovn eller på grill. Sammen med masse krydder/smakstilsetninger blir dette det saftigste, møreste og mest smakfulle kjøttet du kan tenke deg. I løpet av den første timen i ovnen vil kjøttet knytte seg sammen til en hard, uspiselig kjøttball. Dette skjer når temperaturen øker til 80-90 grader i kjernen. Den neste

timen slipper kjøttet en del væske som det blir liggende og bake i, ettersom man har en helt tett folie rundt formen. Den siste timen slipper kjøttet «spennet» og blir etter hvert mykt og mørt. Kjøttet skal stå så lenge i ovnen at man kan rive det fra hverandre med en gaffel i hver hånd. Med mine 5 cm tykke svinekoteletter tok det 2,5 time før kjøttet «slapp». Etter bakingen ligger den en god kraft, med fett og kryddersmak, i formen. Den drypper vi over kjøttet igjen etter at det er revet fra hverandre. Slik får vi en supersaftig og mør smaksbombe inn mellom burgerbrødene. Vet du om en røykt bbq-ferdigsaus du liker, kan du godt bruke den. Men ønsker du å lage din egen, er den ikke mer enn fem ingredienser

og et oppkok unna. Hemmeligheten ligger i balansen mellom syre og sødme. I og med at det er såpass mye smak i kjøttet, trenger man ikke masse vulgær røyksmak på toppen.

Burgerne blir uten tvil best hvis du lager burgerbrødene selv. Jeg bruker brunet smør og eggeplommer i oppskriften, noe som gir en dypere, delikat farge og en helt annen smak enn det du er du er vant til. Stek brødet på snittsiden før servering, da holder det bedre på fasongen, i tillegg til at smaken blir kanongod. I tillegg til sprø vestfoldsalat og plommetomat er coleslaw et selvskrevet tilbehør. Det er liksom både grønnsaker og dressing på en gang.

Coleslaw: 100 g finsnittet hvitkål 1/2 finsnittet løk 2 ss salt 4 ss majones ½ fedd presset hvitløk ½ ts epleeddik/sitronsaft 1 klype salt Grov svart pepper BBQ-saus: 5 ss epleeddik 100 g Heinz chilisauce 1 ss sennep 2 ss brunt sukker 1 ts salt ¼ ts chilipulver 1 fedd presset hvitløk Litt svart pepper Framgangsmåte Pulled pork: Hakk opp hvitløken og gni den godt inn i kjøttet sammen med alle krydderne. Hell vannet i formen, som pakkes inn i to-tre lag folie. Knip folien godt sammen rundt kantene slik at den er 100 prosent tett. Blir det hull, eller hvis formen er dårlig pakket inn, mister kjøttet all væsken og vil svi seg fremfor å bakes ferdig. Sett formen i ovnen på 200 grader i én time, skru ned varmen til 160 og la den stå én time til. Ta av folien og sett formen inn i 30 minutter til. Nå skal væsken fordampe, og smaken forsterkes i selve kjøttet. Sjekk om kjøttet er helt mørt ved å trykke på det med en gaffel

MØRT: Etter 2, 5 til 3 timer i ovnen kan svinekjøttet rives fra hverandre med to gafler.

Det skal klappe sammen og fibre seg bare ved et lett trykk. Er det ikke mørt nok, hiver du på folien igjen og baker det i 30 minutter til. Jeg brukte 2,5 time på mine 5 cm tykke koteletter. Enkel BBQ-saus: Ha vifta på full guffe. Eddiken lukter stramt under oppkoket. Ha alle ingrediensene i en kjele. Kok ned til det halve (til sausen tykner) under omrøring. Ferdig! Burgerbrød: Start med å koke smøret helt til det blir lyst nøttebrunt, trekk kjelen til siden og tilsett melken og vannet. Avkjøl til ca. 40 grader. Elt sammen mel, melk/vann, smør, salt, gjær og eggeplomme til en deig. Dette tar 5 minutter. Heve deigen minst 30 minutter før du deler den opp i passende emner. Brødene til små slidersburgere trenger ikke veie mer en 50 gram, mens fullsize burgerbrød godt kan veie 100 gram. Rull dem ut og la dem hvile 5 minutter på benken. Legg fingrene oppå brødet og klem det ut slik at det ligner et litt lite og lubbent pitabrød. Miks et egg med stavmikseren, og pensle brødene. Dryss over litt flaksalt og sesamfrø. La brødene heve til dobbel størrelse på et lunt sted, ca. 30 minutter. Stek brødene på 190 grader i 10 minutter. La dem avkjøle litt før de deles opp. Jeg liker å steke brødene på snittsiden før jeg legger på tilbehøret. Coleslaw: Snitt kålen og løken så fint du klarer. Ha det i en bolle og ha på saltet. Kna sammen med hendene slik at grønnsakene starter å væske litt. La stå i 30 minutter. Skyll grønnsakene og press ut det meste av vannet. Rør sammen majones, hvitløk og sitron. Bland inn kålen/løken og rør rundt. Smak til med salt og pepper.

Aust-Agders hyggeligste gratisavis?

TS avisen

Desember KUPP ! Kjøkken og Bad ! Montering inkl. rørlegger til kr. 1,- (10-20.000,-) Alle bestillinger av kjøkken og bad i desember for levering i 2015, tilbyes montering med rørleggerarbeid til kr. 1,** Vi garanterer best kvalitet og finish til lavest pris ! **

Desember tilb

-40%

Begr. tilbud

Årets julegave ? God JUL !

Alle skap er sammensatte m/ soft lukking m/ livstidsgaranti.

www.arrex.it www.compab.it

Nyhet ! REHAU PVC vinduer. Best PRIS ! 2 og 3 lags energi vinduer. Spar opptil 80% energitap ! www.ecohome.no

Send en skisse for gratis tilbud. post@italiakb.no

Velkommen ! www.italiakb.no Lev.tid 3-6 uker

Tlf. 37037900 Åpent 9 - 17 (10-14) Stoa. v/Møbelringen/NAF

TS avisen

Hus & hjem

Et rom ĂĽ vokse opp i Delikat og lekkert, eller festlig kaos? Skal barnerommet bli vellykket, mĂĽ hovedpersonen involveres. Soxbo redaksjonen@ts-avisen.no TS Maria

Ă… innrede barnerom er akkurat sĂĽ gĂ¸y â€“ og vanskelig â€“ som det hĂ¸res ut som. Det kan ikke minst vĂŚre en utfordring ĂĽ finne balansen mellom sin egen smak og barnets. IfĂ¸lge interiĂ¸rarkitekt Isabelle McAllister har vi voksne problemer med ĂĽ slippe kontrollen over innredningsprosjektet. â€“ Man kan ikke gi barna helt frie hender eller legge hele ansvaret pĂĽ dem, men det er likevel viktig ĂĽ lytte til dem og innfri noen av Ă¸nskene deres. Og ĂŚrlig talt, hvor mye tid tilbringer vi foreldre egentlig pĂĽ barnas rom? Det er kanskje i sĂĽ nĂ¸ye om vi synes det er pent der inne? Ta med barna Isabelle McAllister sier at mange voksne kvier seg for ĂĽ involvere barna. De tror at avkommet skal ha lyst pĂĽ helt sprĂ¸ lĂ¸sninger, og deretter bli skuffet nĂĽr de ikke kan fĂĽ det. Men barna har sjelden sĂĽ umulige Ă¸nsker, mener McAllister. Som regel kan man dessuten inngĂĽ kompromisser slik at begge parter blir fornĂ¸yd. â€“ Vi tror kanskje barna vil forlange en rutsjebane fra taket. Men de fleste barn ser bare pĂĽ vennenes rom, og Ă¸nsker seg noe lignende selv, sier interiĂ¸rarkitekten.Mange Mandag 3. november 2014 tror ogsĂĽ at et barnerom mĂĽ males i sterke basisfarger, men man kan fint bruke farger uten at det blir for insisterende. Det gjelder ĂĽ velge fargetoner som er litt roligere. Kanskje kan barna velge fargen, mens den voksne bestemmer nyansen.

Ingen rĂ¸d trĂĽd Etter ĂĽ ha innredet mange barnerom, skrevet bok om emnet og designet en barneinnredningskolleksjon for Ellos, har Isabelle McAllister fĂĽtt god oversikt over hva barn helst vil ha. â€“ De vil fĂ¸rst og fremst at det skal vĂŚre koselig! De vil kunne lage hytte av senga, for eksempel med forheng pĂĽ en kĂ¸yeseng. Litt stĂ¸rre barn vil sette opp plakater pĂĽ veggen. Dyr og farger liker de fleste barn. Det er altsĂĽ ikke sĂĽ komplisert, problemet er heller at vi foreldre er vant til at det skal vĂŚre en rĂ¸d trĂĽd i innredningen. Slik tenker ikke barna, sier hun. De vil derimot gjerne ha samme slags paljettpute som bestevennen, og sĂĽ drĂ¸mmer de om en skateboardrampe i hjĂ¸rnet. Det er ingen stilmessig sammenheng i Ă¸nskene â€“ og det trenger det ikke vĂŚre heller. McAllisters beste tips er at man ikke drar innredningstemaet for langt â€“ dersom man ikke selv synes at det er sĂĽ morsomt ĂĽ innrede barnerom at man vil redesigne det mint annethvert ĂĽr. â€“ Hvis ikke er det fort gjort at piratrommet man lagde til treĂĽringen, henger med til barnet er tolv, bare fordi det er sĂĽ mye jobb ĂĽ ta tak i det. Hvis man gjĂ¸r det enkelt, uten tema, blir det verken mye jobb eller kostbart ĂĽ endre rommet nĂĽr barnet blir stĂ¸rre, sier McAllister, og tipser om at maling eller tapetsering av en fondvegg kan vĂŚre en overkommelig endring som fĂĽr rommet til ĂĽ skifte karakter. VĂŚr tĂĽlmodig Et annet tips er ĂĽ utruste seg med rikelig med tĂĽlmodighet og faktisk involvere barna i selve den praktiske innredningen ogsĂĽ, ikke bare planleggingen. McAllisters egne barn har vĂŚrt med ĂĽ male siden de var i toĂĽrsalderen. â€“ Man mĂĽ vĂŚre ekstra nĂ¸ye med

LEKENT: La barna vĂŚre med ĂĽ bestemme hvordan rommet skal se ut. Hjemme hos Isabelle McAllister spraker det av farge pĂĽ barnerommet. Foto: Janerik Henriksson

plasten pĂĽ gulvet, og deretter vĂŚre forberedt pĂĽ ĂĽ gĂĽ etter og jevne ut, tĂ¸rke vekk og male over her og der. Barna synes ofte det er kjempegĂ¸y ĂĽ fĂĽ hjelpe til! Men akkurat som med oss voksne, er det ikke sĂĽnn at absolutt alle barn synes innredning er interessant. For interiĂ¸rfrelste voksne er egentlig barnerommet en gavepakke. Her fĂĽr man jo virkelig utfoldet seg. â€“ Mannen hadde nok ikke syntes det var sĂĽ gĂ¸y om jeg bygde om dobbeltsenga vĂĽr til en bĂĽt, men slikt er populĂŚrt inne hos barna. BĂĽt eller BYGG ikke, McAllister & BOminner om at det er lett ĂĽ kjĂ¸pe for mye og for dyrt fĂ¸rste gangen man innreder et barnerom â€“ akkurat som nĂĽr man venter sitt fĂ¸rste barn: â€“ Barn blir fortere lei av ting enn man tror, sĂĽ det kan vĂŚre lurt ĂĽ kjĂ¸pe mest mulig brukt â€“ pĂĽ nettet eller loppemarked.

INNEBJĂ˜RK: En vanlig seng blir morsommere med litt farge â€“ som barna selv fĂĽr velge â€“ og fine bjĂ¸rkestammer.

www.markedsavisen.no 13

HYLLE: Oppbevaring hĂ¸yt oppunder taket er bĂĽde praktisk og pent.

Til salgs Ungdomssofa/gjesteseng i sort cordflĂ¸yel og stĂĽlben kr 600,- skrivebord (hjĂ¸rne) i glass og stĂĽl kr 400,-, sterio/TV-benk i hvitmalt furu kr 200,-. 958 46 485 ďż˝

ďż˝

Annonsen kan bestilles ved bruk av kupong. - Maks 25 ord

TS avisen

11. - 19. mars 2015 Bli med på avisens lesertur til

Bli med avisen til Dubai! Opplevelsene står i kø på denne turen og vår norske reiseleder sørger for at du får med deg mange spennende øyeblikk fra dette eksotiske emiratet. I Dubai finner man alt et hjerte kan begjære; kritthvite strender, et herlig klima, eksklusive hotell, verdens største kjøpesenter, verdens høyeste bygg, eksotisk ørken og arabisk gjestfrihet. Vi tar deg med på et spennende og variert program hvor du får med deg alt dette og mer til. Bli med på ørkensafari hvor vi kjører på sanddynene, besøker en beduinleir og blir servert grillbuffet samtidig som vi får oppleve magedans. Du får også oppleve middagscruise på Dubai Creek, elven som deler Dubai i to. Her blir det vakker kveldsstemning med alle lysene fra byen i bakgrunnen. Vi skal også spise middag på verdens fineste hotell, Burj Al Arab (Seilet). Dette er turen for deg som vil oppleve noe nytt og spennende i en kombinasjon med arabisk kultur, moderne byliv eller avslappende dager ved stranda.

HØYDEPUNKTER: • • • • • •

Ørkensafari med kjøretur i sanddynene Arabisk gjestfrihet og trygge omgivelser Herlig klima og kritthvite strender Restaurantbesøk på Burj Al Arab (Seilet) Grillbuffet og magedans Norsk reiseleder

Pris kr. 14.900,per person i delt dobbeltrom inkludererer fly og flyskatter, overnatting i 7 netter på hotell, transport, flere måltider, norsk reiseleder. MER INFORMASJON www.reisecompaniet.no/reise/leserturdubai

Tlf. 22 42 70 44 Arrangør:

Reisecompaniet - en del av

TS avisen

Autofeel

Koreansk elbil- vinner

TRE ELBILER I TEST: Klasseleder Nissan Leaf, nyheten Kia Soul og utfordrer VW Golf.

Kia Soul slår nykommeren VW e-Golf og bestselger Nissan Leaf i vår omfattende elbiltest. Skar redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Skjerpet konkurranse har gjort elbilene betydelig rimeligere. Da Mitsubishi i-MiEV dukket opp som den første skikkelige elbilen for fire år siden kostet den 250.000 kroner. Nå er prisen kuttet med 110.000 kroner. Også Nissan har møtt konkurransen med lavere pris, fra 255.000 kroner (pluss leveringskostnader) ved introduksjon høsten 2011 til 191.000 kroner nå. En vesentlig årsak er naturligvis at nye Kia Soul electric ikke koster mer enn 193.900 kroner. Og midt oppi det hele kjører Volkswagen voldsomt på for å bli størst på ladbare biler i Norge, først og fremst med e-Golf og e-Up. Selv om klasseleder Leaf fikk en betydelig oppgradering for halvannet år siden, bærer den preg av

å ha noen år på veien. Særlig gjelder det all den harde plasten som får bilen til å se simpel og billig ut innvendig. Med tanke på at dette er en rådyr bil i Europa, undrer det oss at Nissan ikke har spandert på den et flottere interiør. Golf er Golf Å sette seg inn i en e-Golf er som å sette seg inn i en hvilken som helst Golf. Nesten alt fortoner seg helt likt. Og det er naturligvis hensikten. For der Nissan Leaf ser annerledes ut på kilometers avstand, må du nærmest bruke lupe for å skille Golfene fra hverandre. Dette er Golfens absolutte styrke, og samtidig dens svakhet. Noen vil gjerne vise alle at de kjører nullutslippsbil. Kia har med Soul electric lagt seg på samme linje som VW. Den blir lagt merke til i trafikken på grunn av sitt høyreiste ytre og ungdommelig formspråk, men det gjør også alle andre Soul-varianter. Friskt pust Testteamet falt umiddelbart for Soul, ikke minst på grunn av den

Foto: Øivind Skar

gode og litt opphøyde sittestillingen, det friske interiøret, det omfattende utstyret og den hyggelige prisen. Faktisk er den flere titusen kroner billigere enn VW Golf. Ved ikke å ankomme elbilfesten som førstemann, har Kia tatt teknologien et skritt videre for å spare strøm: Her er varmepumpe som kan innstilles slik at kun førerplassen varmes opp. Fikst fordi det gir ekstra rekkevidde om vinteren. Selvfølgelig har Soul varme i rattet, varme i baksetet og varme/kjøling (som eneste) i forsetene. Solid dragkraft fra bunnen gjør alle tre til raske bybiler. Akselerasjon til 80 km/t går for alle tre unna på rundt sju sekunder. Golf mest sporty Støymessig kommer bilene ganske likt ut. På grunn av manglende motorlyd er de alle svært støysvake til 50 km/t. Deretter overtar dekkstøyen, og ved 80 km/t støyer elbilene like mye innvendig som deres bensin/dieselkonkurrenter. Golf er vinneren for de kjøreglade. Den er klart mest sportslig. e-Golf

gir faktisk en anelse GTI-følelse. At bilen veier rundt 300 kilo mer enn standard-Golf merkes knapt. Også Kia kjører bra. Til tross for den tunge vektleggingen av komfort henger også Leaf godt med i svingene. Golf har det beste infotainmentanlegget med stor og skarp skjerm. Også Soul og Leaf gir god og relevant informasjon til brukeren. Rekkevidde Rekkevidde er viktig for elbileiere, særlig etter at Tesla med Model S banket alle andre elbiler ned i stikkontakten. Av de tre testbilene oppgir Kia å ha lengst rekkevidde med 212 kilometer. Nissan oppgir rekkevidden til 199 km og VW til 190 km. Vår test viser at den praktiske rekkevidden vil være omtrent lik for de tre, naturligvis avhengig av fart, kjørestil og temperatur. Så snart du skrur på varme- eller AC-anlegget forsvinner 20-30 km rekkevidde. Regn ikke med mer enn rundt

100 km bruksrekkevidde midt på vinteren. Testbilene lades normalt hjemme eller på jobben, i vanlig stikkontakt eller dedikert vegglader, som gir raskere opplading. Lading langs landeveien er enkelt med Leaf og Soul fordi de har standard japansk hurtigladesystem (Chademo), som er tilgjengelig på så godt som alle offentlige hurtigladestasjoner. Golf derimot er tilpasset den nye europeisk/amerikanske ladestandarden, som ikke er kompatibel med den japanske. Alle nye hurtigladestasjoner bygges med begge ladestandarder, men foreløpig fins ytterst få av dem. I tillegg til rekkevidden betyr levetiden på batteriene alt for verdien på en elbil. Defekt batteripakke gjør bilen så godt som verdiløs. Golf har best batterigaranti av testbilene med åtte år på den elektriske drivlinjen (fem år på selve bilen), fulgt av Kia med sju år på alle sider ved bilen. Nissan har bare fem års garanti på Leaf og dens drivlinje.

TS avisen

Spill & Moro Løsning

Sudoku

Høyre

4 3 8 7 6 9 2 1 5

1 6 8 2 9 3 7 4 5

952 783

2 5 3 7 8 4 9 6 1

Lørdag 2L

7 9 4 6 1

2 5 6 1 1 4 3 8

6 4 7 9 1 3 8 5 2

4 8 5 1 3 2 6 9 7

8 1 3 2 7 5 9 4 6

9 2 5 8 4 6 7 3 1

1 7 9 3 2 4 5 6 8

5 8 4 6 9 7 1 2 3

3 6 2 5 8 1 4 7 9

UKE: UKE: 31 31

7 9 6 1 5 2 3 8 4

5 2 7 4 1 3 8 4 1 3 2 5 7 6 3 8 1 9 3 9 6 2 4 4 9 8 5 8 1 3 5 7 4 3 5 6 2 9 8 Venstre 8 3 9 1 8 6 1 TorsdagTorsdag 31. juli 52014 8 231. juli 2014 2 1. 9 4 2014 Fredag Fredag august1.2014 august 6 8 DAGENS 2 9 1DAGENS 4 DAGENS 3 7 DAGENS 7 5 1 5 7 8 3 9

2 5 1 4 3 8 6 9 7

9 8

3 7 2 4 6 9 1 5 8

258 173 542

9 8 1 4 6 7 9 2 1 5 3 6

5 6

6 3 9 5 7 8 4 1 2

5 2 1 3 4 6 8 7 9

3 6 9 4 3

1 8 3 1 5 7 68 9 5 2 9 8 1 4 7 8 3 9

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD Kryssord Quiz KRY 3 7 2 4 6 9 1 5 8

9 1 635 8 5 7 3 2 4

8 4 7 9 2 1 5 3 6

6 3 9 5 7 8 4 1 2

5 2 461 3 4 6 8 7 9

2 5 11 4 38 8 6 9 7

7 9 6 1 5 2 3 8 4

4 6 3 4 8 27 7 9 6 1 9 3 2 8 1 5 5 2

8 1 3 2 7 5 9 4 6

9 2 513 8 48 6 7 39 1

1 7 9 3 2 4 5 6 8

5 8 4 6 9 7 1 2 3

3 6 242 5 8 1 4 7 9

9 8 5 8 3 2 3 8 9 6 2 4 8 1 3 5 7 4 9 7 4 2 4 1 8 3 2

1 4 6 8 8 245 2 1 9 3 3 2 7 6 4 9 5 7

7 9 4 6 1 5 2 8 3

6 1. Hva7 er en sørgekåpe? 1 2 2. Hvilken duo forbindes med Torbjørn Brundtland og Svein Berge? 8 3. Hvem har regissert ﬁlmen «München» («Munich») fra 9 2005?

4. Hvilket år er maleren

12 13

5 9 7

13 Håkon Bleken født? 11 a) 1925

13 8 9 11

b) 1927 c) 1929

13 12

14 13

14 16

15 17 19

18 20

Vannrett: 1. Flørt 8. Skled ut 9. Mat 10. F. eks 11. Uro 12. Lysten 15. Hennes (jfr.6) 17. Adv. 18. Like 19. Neodym 20. Norr. gudinne 22. Siden Loddrett: 1. Objekt for 1 vannrett 2. Sosial 3. Rett 4. Trist 5. Istykker 6. Kvinnenavn 7. Gomler 13. Lever 14. Jorder 16. Gras 21. Omvendt 3,14

nnrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: 1 for 1 Flørt 1. Flørt1. Objekt1.for Objekt Skled ut 8. Skled utvannrett vannrett Sosial 2. Sosial Fiske «delika9. Fiske2.«delikaLøsning kryssord 3. Rett 3. Rett tesse» tesse» F. eks 10. F. eks 4. Trist 4. Trist 5. Istykker Uro 11. Uro 5. Istykker Lysten12. Lysten 6. Kvinnenavn 6. Kvinnenavn Hennes15. (jfr.6) Hennes 7. (jfr.6) Gomler7. Gomler Adv. 17. Adv.13. Lever 13. Lever Like 18. Like14. Jorder 14. Jorder Neodym 19. Neodym 16. Gras 16. Gras Norr. gudinne 20. Norr.21. gudinne Omvendt 21. 3,14 Omvendt 3,14

5. Fra hvilken del av treet kommer krydderet kanel?

av Bart og 16 6. Hvem er eldst15 16

7. Og hva er fornavnet til 19 bestefar Simpson?

20 21

8. I hvilke to fylker ligger Norges 21tredje største 21 innsjø, Femunden?

Lisa Simpson i TV-serien?

23 9. I hvilket land har 23 Det

internasjonale Røde Kors sitt hovedkontor?

Vannrett:1. Gjør granved 8. Testene 9. Fyldig 10. Tanke 11. Begeistring 13. - - nino 14. Gilde 15. By i England 16. Skue 17. Stat 19. Amme 20. Dyr 22. Kvinnenavn 23. Norr. gud Loddrett: 1. Lite homogen 2. Sivil verdi 3. Omstritt lov fra 2004 4. Brukket 5. Pike 6. Avslutte 7. Faktiske 12. Nordlandskommune 16. Konserveringsmiddel 18. Pron. 21. Visjon

10. Hva kalles forlemmene på selen?

Vannrett: Vann Loddrett: Loddrett: Vannrett: Vannrett: 1. F Lite homogen 1. Lite homogen 1. Fuglene 1. Gjør granved 1. Gjør1.granved 8. Kvittering 8. K 8. Testene8. Testene 2. Sivil verdi 2. Sivil verdi 3. Omstritt 3. lov Omstritt lov 9. Slag 9. S 9. Fyldig 9. Fyldig Løsning 10. Glose 10. G 10. Tanke 10. Tanke fra 2004 fra 2004 11. Brenne11. B 11. Begeistring 11. Begeistring 4. Brukket 4. Brukket 12. Skisse 12. S 5. Pike 5. Pike 13. - - nino13. - - nino 13. Møtes 13. M 14. Gilde 14. Gilde 6. Avslutte 6. Avslutte 15. Motsetning 15. M 15. By i England 15. By i7.England Faktiske 7. Faktiske 19. Rikelig19. R 16. Skue 16. Skue 12. Nordlands12. Nordlands20. Fryse 20. F 17. Stat 17. Stat kommune kommune 21. - - -ivin21. (me 19. Amme19. Amme 16. Konserve16. Konserve22. G 20. Dyr 20. Dyr ringsmiddel ringsmiddel 22. Gangvei 1. Et insekt (en dagsommerfugl) 2. Röyksopp 3. Steven Spielberg 4. c) 1929 5. Fra barken 6. Bart 7. Abraham 8. Hedmark og Sør-Trøndelag 9. Sveits 10. Luffer eller sveiver

2 5 133 7 8 8 4 9 96 1

Vannrett:1. Spraker 8. Prøvene 9. Rik 10. Ide 11. Iver 13. El 14. Kalas 15. Eton 16. Se 17. Nevada 19. Die 20. Ulv 22. Edna 23. Ty Loddrett: 1. Sprikende 2. Privateid 3. Røkeloven 4. Av 5. Kei 6. Ende 7. Reelle 12. Rana 16. Salt 18. Du 21. Vy

Vannrett: 1. Kurtise 8. Utartet 9. Rakaure 10. TD 11. Ir 12. Iveren 15. Serines 17. An 18. GG 19. ND 20. Eir 22. Etterpå Loddrett: 1. Kurtisane 2. Utadvendt 3. Rak 4. Traurig 5. Itu 6. Serine 7. Eter 13. Er 14. Enger 16. Strå 21. Ip

Høyre

Venstre

TS avisen

YME-MAGASINET 3 2014

Informasjonsmagasin fra Yme. Vi er en norsk humanitĂŚr organisasjon som jobber for ĂĽ skaffe rent drikkevann og gi yrkesutdanning i Afrika

Vann gir liv Kunnskap gir muligheter

TS avisen

Casino brenner! Dette er Yme Yme er en norsk humanitær organisasjon som har spesialisert seg innenfor fagområdene vann, sanitær og yrkesutdanning. Yme har hovedkontor på Vegårshei i Aust-Agder. Som liten og spesialisert organisasjon er vi avhengig av et lokalt engasjement fra folk og næringsliv. Vi ønsker å skape en møteplass for bistandsinteresserte i regionen og arbeider for å knytte bånd til næringsliv og kulturinstitusjoner. En viktig del av vår visjon er å skape engasjement og økt forståelse for bistand og bærekraftig utvikling Vi ønsker også å knytte til oss innvandrer miljøer i regionen. Yme sine verdier hviler på tanken om at vi bør – og kan – gjøre verden mer rettferdig. Vi tror på de universelle menneskerettighetene. Men i dag er det fortsatt millioner av mennesker som lever i absolutt fattigdom: Barn og unge frarøves retten til å gå på

Geir Ommundsen (t.h,) leder Yme. Her er han i felten sammen med to medarbeidere i Somalia.

skole og ta seg jobb. Mange mangler tilgang på grunnleggende behov som mat og vann. Yme forankrer sitt arbeid i fem verdier: 1. Rettferdighet 2. Åpenhet og ansvarlighet 3. Praktiske løsninger som varer 4. Myndiggjøring gjennom deltakelse 5. Merverdi ute og hjemme 6. Innovative partnerskap

Ansvarlig redaktør: Wenche Eimhjellen

Yme Telemarksveien 221 4985 VEGÅRSHEI Telefon: 37 16 90 55 yme@yme.no Org. nr.: 877 142 612

GIVERKONTO: 2938 11 11 111

Yme er godkjent av innsamlingskontrollen

YME-MAGASINET Desember 2014

ongos største handlesenter, det ene av to i Brazzaville, en by med en million mennesker brant ned til grunnen med hele varelageret den 5. november. Jeg befinner meg på Gamboma 35 mil nord for hovedstaden, og er helt uvitende om det før jeg den 9. november ser en melding på Facebook som noen venner legger ut. På flere dager har ingen av dem jeg jobber med nevnt dette med et ord. På vei tilbake til hotellet om kvelden, etter en dag med montering av solcellepaneler for vann til landsbyen Bene spør jeg Barros, arbeidslederen vår; – Har Casino brent ned? – Ja de nevnte det på radioen Ingen flere kommentarer. Det var ikke noe samtaleemne! Dette gir meg ettertanke. Når jeg kommer til Brazzaville hvor hendelsen fant sted opplever jeg samme likegyldighet hos taxisjåførene og menneskene ellers ovenfor denne hendelsen. Hele varelageret som hadde blitt importert for å møte julerushet, 80 millioner kroner, hadde gått opp i røyk. Hendelsen var uinteressant for folk flest. Den hadde ikke noe med dem å gjøre. Da jeg begynte å diskutere med dem og de fikk høre beløpet

som hadde gått opp i røyk, klarte det nesten ikke å forstå det. Jeg kunne ikke få meg til å fortelle at vi i Norge handlet for 50 milliarder kroner under julehandelen i 2013. Livene vi lever settes i perspektiv. Jeg kommer fra et samfunn hvor vi lever i overflod. Shopping er en viktig del av det å leve. I landet jeg arbeider i akkurat nå, kan ikke vanlige mennesker en gang drømme om å skaffe seg noen av godene vi har. Det er andre verdier som preger den vanlige kongoleseren. Her er det eksistensielle mer påtakelig, liv og død. Jeg er takknemlig for alle giverne som støtter Ymes arbeidet for å “gi liv og muligheter”. Vi i Norge er privilegerte. La oss dele med mennesker som lever under helt andre vilkår. Så ønsker jeg alle en fredelig og glad julefeiring 2014.

Geir Ommundsen Daglig leder Stiftelsen Yme

TS avisen

Ei av mange hjemløse jenter ved vannposten i Mugunga leiren i Goma, DR Kongo. : Geir H Ommundsen

Yme i DR Kongo Mugunga leiren for internt fordrevne i Goma i DR Kongo, ble etablert i 2003 med støtte av Yme. Vulkanen Nyiragonga hadde et stort utbrudd og tusenvis av mennesker ble hjemløse da 30 prosent av byen ble dekket av lava På bare tre dager ble det lagt 2,5 km rørledning med tre pumpestasjoner for å få vann fra Kivusjøen og fram til de 7500 husløse etter vulkanutbruddet. Rensesystem, vannkiosker og sanitæranlegg ble etablert. Så kom borgerkrigen i 2007. Folk strømmet til Goma på flukt fra M23 hæren og andre rebellgrupper. Det var naturlig at de trakk til leiren på grunn av drikkevannet som fantes der. I dag lever mer enn 16 000 mennesker i Mugunga, og det er en stor overvekt av barn under 15 år. En av Afrikas største vannorganisasjoner Oxfam, har siden den gang utvidet vannsystemet med flere tanker og sanitæranlegg. Mugunga er bare en av tre store leirer i Goma.

En stemme fra felten : Wenche Eimhjellen

Jack Kahora, Vannekspert Yme Grands Lacs

: Geir H Ommundsen. (Kilde: World Humanitarian Heroes)

ågående konflikter i DR Kongo tvinger tusenvis av mennesker på flukt. De søker trygghet i leirer som verken har rent vann eller god mattilgang. Jack Kahorha var en av disse. Han husker så altfor godt hvordan det var. Så begynte han å jobbe for Yme og ble vannekspert. I dag er han leder av Yme Grands Lacs og jobber i felten hver eneste dag for å redde liv.

- Det som driver meg i jobben som hjelpearbeider spesielt i leirene for internt fordrevne, er at jeg selv har vært en av dem.

Når jeg møter menneskene i leirene, minner det meg om tiden da jeg selv måtte flykte fra krigen og måtte bo i en leir. Det var vanskelig å få mat, vann og medisiner, og jeg sultet. Jeg ser alle barna og tenker mye på hva fremtiden vil bringe dem. Jeg drømmer om et Kongo uten krig. Et Kongo der folk kan være sammen med familien sin og der barna kan gå på skolen. Der er så mange internt fordrevne i leirer at kolera er blitt et alvorlig problem. Hvis hygiene ikke blir respektert kan folk begynne å dø i løpet av noen dager. Foreldre som kommer og sier at ungene er blitt syke, opplever at neste dag er de døde. Jeg føler at jeg har en plikt til å hjelpe. Det er mulig å overleve noen dager uten mat, så lenge du har vann.

– Mer enn 27 000 tilfeller av kolera ble rapportert i DR Kongo i fjor.

Noen ganger kan det bli en konflikt med min egen familie. De sier at jeg må hvile. Du jobber seint og tidlig ute i felten og hjemme jobber du på pc`n. Jeg føler meg fortsatt ung. Men likevel så begynner jeg jo å dra på årene. Men, så lenge jeg har helse så vil jeg bruke min energi på å hjelpe andre. Helt til jeg blir gammel.

TS avisen

Ragna Phillipp betjener boreriggen

Fikset vann til 3.000 flyktninger : Linda Askeland/Agderposten.

med muskekraft.

: Wenche Eimhjellen

3.000 internt fordrevne flyktninger fra Finnmark kommer til Ubergsmoen etter atomutslipp i Murmansk. Er vannforsyningene gode nok? 160 elever har oppgaven med å sørge for det.

et var scenarioet en uke i juni for alle grunnkurselevene på Tvedestrand og Åmli videregående skole. De måtte vurdere om den eksisterende vannforsyningen på Ubergsmoen klarer å forsyne leiren med nok vann for 3.000 flyktninger og 350 fastboende. – Det er et nokså realistisk scenario. For ikke å skape konflikt mellom stedfaste befolkning og befolkningen i leiren for internt fordrevne, bør leveransen av vann til leiren ikke redusere vanntilførselen til den stedfaste befolkningen, sier Geir Ommundsen, daglig leder i bistandsorganisasjonen Yme. Fag i praksis. Dermed skulle elevene, fordelt på grupper, sjekke kapasiteten på de eksisterende anleggene, måle vannkvaliteten, beregne høyden der høydebassenget skal ligge for å skaffe nok trykk til å levere tilstrekkelig vann til leiren. Det måtte også beregnes hvor mange vannstasjoner det var nødvendig å montere. Hver vannstasjon skulle ha seks vannkraner. Elevene skulle i tillegg bore etter vann. Yme-skole. Bakgrunnen for prosjektet er at Tvedestrand og Åmli videregående skole i fjor ble såkalt Yme-skole, en skole som vil støtte Stiftelsen Yme sitt arbeid. Ommundsen forteller at elevrådet ønsket å gjøre noe mer ut av Operasjon Dagsverk, og gjøre noe de kunne ha litt nærhet til. Dermed ville organisasjonen gi noe tilbake, og arrangerte en dag for

hver linje der både matematikk, biologi og engelsk måtte benyttes i arbeid med å få på plass vann for overlevelse i 14 dager for 3000 flyktninger. Vi håper dette motiverer elevene både til solidaritet og til egen skoledag, sier Ommundsen. Nyttig læring. En av elevene, Anders Torp, tror han vil få mest bruk for høydemålingen han lærte på workshopen, siden han skal gå VG2 byggteknikk på Bygland til neste år. Men uansett er det greit å vite hvordan det skal gjøres, sier han og sikter til de øvrige momentene fra dagen, som vannmåling, boring og utregning av vannbehov. Brakk seg. Byggfagelev Jon Christensen bekrefter at flere av hans medstudenter brakk seg inne på renseanlegget. Selv synes han boringen var det mest spennende. – Det var litt vanskelig med koordinatorene og GPS`en ute i vannet. Jeg tror regning med tangens er det jeg vil få mest bruk for av det vi lærte, sier han. Fikk se og lære mye. Anita Stiansen holdt styr på vannforsyningen til boret. Vann må til for å skylle ut sanden man borer gjennom, og ledes vekk når det settes ned nye rør i riggen, forteller hun. Anita var godt fornøyd med skoledagen på Yme. –Vi fikk se og lære mye vi ikke tenker over til daglig. Som hvordan de har det med vann i andre land, og bra vi har det i Norge, sier hun.

Anita Stiansen holder vannslangen. Elever fra Idrettslinja i Åmli på oppdrag for å ta vannprøver etter oppgitte koordinatorer fra teknisk etat i Vegårshei kommune. Prøvene ble dyrket på det mobile laboratoriet til Yme for å sjekke etter e.coli-bakterier.

YME-MAGASINET Desember 2014

«Det er et nokså realistisk scenario»

TS avisen

John er en av mange elever som har fått nytt håp etter yrkesutdanning på Amizero, en av tre yrkesskoler Yme har bygget opp i Afrika.

Kunnskap gir muligheter – og håp! : Geir H Ommundsen

eg er på et av mine mange besøk på yrkesskolen Amizero. Amizero betyr “stedet for håp”. Borte ved en snekkerbenk, står en mann. Han har et mildt og et litt trist blikk. John er en av elevene på yrkesskolen og jeg er forbauset over det gode håndlaget han har med verktøyene. Han har nok jobbet som snekker før han kom hit. Jeg tar en liten prat med John, og han forteller meg at han er en demobilisert soldat fra FPR hæren. Det var den som frigjorde Rwanda under folkemordet. –Da jeg ble demobilisert, var jeg uten håp. Jeg kunne ingenting, fordi i hele ungdomstiden min har jeg båret våpen. Nå stod jeg på bar bakke. Hvordan skulle jeg skaffe midler til livets opphold? Hva kunne jeg tilby en kvinne i forbindelse med et ekteskap? Hvordan kunne jeg som ikke hadde håp stifte familie? Så fikk jeg høre om et sted som hette Stedet for Håp, en yrkesskole som tok imot slike som meg. Nå har jeg vært her i to måneder. Da jeg kom kunne jeg ingenting, men nå føler jeg at verktøyene leker i hendene mine. Nå vet jeg hva jeg kan. Nå

vet jeg hva jeg skal gjøre med livet mitt. Nå kan jeg stifte familie og bygge et hjem. Nå kan jeg delta i å bygge opp Rwanda igjen. Kunnskap gir muligheter, kunnskap gir håp!

Ymes yrkesskoleutdanning Yme har bygget opp tre yrkesskoler i Afrika. En i Rwanda i 2003-2005, en i Mosambik 2009-2012, og en i Somalia i 2014 som nettopp har startet opp. De to første ble overlevert til lokale hender etter tre år og drives i beste velgående i dag. Ymes modell er modulbasert med vekt på å endre elevens innstilling til å gjøre et arbeid av høy kvalitet. En modul er seks måneder og eleven må bestå hundre prosent for å gå videre til neste. Dette skaper en inspirasjon hos elevene til å bli flinke, og metoden har vist seg å bli en «change-maker» i yrkesskoleopplæring.

TS avisen

Fra barnearbeid til skolegang med rent drikkevann Millioner av barn sør for Sahara risikerer å bli utnyttet i barnearbeid. Barn som blir satt bort til slavelignende arbeid, mister sin barndom for alltid. : Wenche Eimhjellen (Kilde: Report on worst forms of child labor by US Bureau of international labor affairs)

Takket være innsamlede midler kan disse batwabarna i landsbyen Bene nå få rent drikkevann på skolen fra en Yme-brønn.

Ymes arbeid i Kongo Med egen borerigg og lokalt mannskap på fem, borer Yme brønner til skoler. Prosjektet drives kun med innsamlede midler. Vannanleggene drives med fornybar energi (vann og sol) og er rettet mot de aller fattigste, og spesielt urbefolkningen. Per i dag har Yme boret Seljordbrønnen, Heddalsbrønnen, Vegårsheibrønnen og Hallingbrønnen. Tre nye brønner skal fortsatt ferdigstilles. Det er Skiensbrønnen, Harebakkenbrønnen og SIS-brønnen. Skoler i Samarbeid (SIS) i Telemark har vært en viktig samarbeidspartner i dette arbeidet. Boreteamet som Yme har lært opp er nå selvbærende og har boret over 30 fungerende brønner.

arnearbeid er et stort problem i Republikken Kongo. Barn fra landsbygda blir sendt til byen for å jobbe som hushjelp og blir forespeilt at de skal få gratis utdanning. De jobber lange dager for kun husly og litt mat. Mange av disse barna er også utsatt for seksuelle overgrep av sine arbeidsgivere. Barn blir sendt på annet hardt arbeid som skogsdrift, fiske og til å jobbe i steinbrudd. Der må de bruke farlig verktøy, bære tungt og blir utsatt for stor fare. Trafficking er ikke uvanlig og mange blir tvunget til å selge seksuelle tjenester i de store byene. Selv om myndighetene gjør en liten innsats for å få bukt med disse problemene, så gjør de ikke nok. Nøkkelen til løsning på mye av dette er å få barna gjennom skolen. Ved å innføre skolematprogram, kan man hindre at barn

Nøkkelen til løsning på mange problemer er å få barna gjennom skolen dropper ut av skolen på grunn av fattigdom. Spesielt gjelder dette for Batwa befolkningen (urbefolkningen, tidligere kalt pygmèer). Det er ikke uvanlig å se batwabarn jobbe på åkrene på utsiden av skolen i stedet for å være i skoleklassen. Batwa er de fattigste av de fattige. De får større arbeidsoppgaver og ansvar i familien, og dropper oftest ut av skolen. Flere av skolene som Yme har gitt vann, er på FN`s matvareprogram. Når barna i tillegg får rent drikkevann fra Ymes brønner, er sjansen mye større for at de kommer på skolen. (Kilde: Report on worst forms of child labor by US Bureau of international labor affairs)

TS avisen

Dette informasjonsmagasinet er gjort mulig av følgende støttespillere:

Våre hoveddonorer:

Desember 2014 YME-MAGASINET

TS avisen

Verdens viktigste julegaver! ...fordi vann gir liv og kunnskap gir muligheter

Rent drikkevann Hver dag dør mer enn 4000 barn av vannrelaterte sykdommer. Det kan vi gjøre noe med. Yme borer brønner og bygger komplette vannanlegg til skoler og landsbyer i Afrika.

Gi en person varig rent drikkevann = kr 200 Send SMS med kodeord YME til 2377

Utdanning Yme utdanner fagfolk. Sammen med vitnemålet ønsker vi å gi elevene en verktøykasse slik at de kan gå rett i arbeid. Med verktøykassa kan de lettere få jobb og skape sin egen fremtid.

Ei verktøykas se = kr 500 Send SMS me d kodeord YME VERKTØ Y til 2377

Bli fast giver! Som fast giver hos Yme gir du rent drikkevann hver måned. Du er med å sørger for at skolebarn kan gå på skolen og holde seg friske. Ved å gi vann bidrar du også til å lette arbeidsbyrden for kvinner og barn som går opp til 8 km hver dag for å hente vann.Sammen kan vi hjelpe flere og redde liv. Registrer deg på www.yme.no, eller fyll ut skjemaet i magasinet. Du kan også ringe oss på 371 69055 eller sende kodeord YMEVENN + ditt navn til 2377 så tar vi kontakt med deg.

H20 years of

finding water

H20 years of

TS avisen

PRØV GRATIS!

Verdens første 6-blads høvel for kvinner GRATIS

1 Shai høvel 2 Shai barberhoder

NY HE T

Kristin, Oslo

(verdi kr 169,- Din pris kr 0,-)

Gir silkemyk hud Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 39,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Shai refill-blader ader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000

TS avisen

Autofeel

Ikke helt optimalt

Kia Optima er en stor bil, nesten like stor som en BMW 5-serie. (Foto: Jan Harry Svendsen)

Kia Optima er merkets ubestridte toppmodell. I dette sjiktet holder det ikke å lokke med landets beste garantier. Skar redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Du trenger ikke å ha kjørt Kia Optima så mye som en meter for å se at dette er en bil som vil få utfordringer allerede før den er skikkelig etablert her til lands. Den havner på sett og vis mellom to stoler. I størrelse er den på nivå med biler som BMW 5-serie, Audi A6 og Mercedes-Benz E-klasse. Prisen er derimot fjellstøtt plantet i mellomklassen. Det kan muligens høres ut som en fordel, men sånn er det ikke nødvendigvis. Optimas aller største problem er at bilen kun leveres som sedan i en klasse der kundene stort sett etterspør stasjonsvogner her til lands. Gammel Men utfordringene stopper ikke der. Kia Optima er nemlig ikke noen ny bil. Riktignok er den nettopp lansert her til lands, men denne versjonen av Optima har vært i produksjon siden 2010. Bak rattet er det lett å merke. Betje-

ningen av den ellers godt plasserte skjermen på midtkonsollen vitner om det, og dens grafiske inntrykk er ikke helt på nivå med det man forventer å finne i denne klassen. At bilen heller ikke er utstyrt med DAB-radio sladrer også om at denne bilen har noen år på baken. Autobrems mangler Assistentsystemer som vingleassistent og blindsoneassistent er imidlertid på plass. Vingleassistenten gir dessuten litt styrehjelp når den oppdager at bilen er på vei ut av kjørefeltet. Et typisk trekk for koreanske biler er likevel at de ligger noe etter hva systemer som dette gjelder. Vi er derfor ikke overrasket over at autobrems ikke finnes til Optima. Komfort Ute på veien er det tydelig at Kia har lagt enhver sportslig ambisjon på hylla. Den 1,7-liters store dieselmotoren er ikke verdens mest potente. Ytelsen er 136 hestekrefter, og det maksimale dreiemomentet er 320 newtonmeter. Med en automatkasse som er optimalisert mot sedate girskift, ender man opp med en bil der komfort har fått første prioritet. Noen glupsk appetitt på svinger har den ikke. Selv med sportsprogrammet aktivert, lener

man seg raskt tilbake for å heller å nyte komforten. Gode garantier Dessverre skjemmes opplevelsen noe av en fjæring som ikke løser aller problemer like godt, samt en motor som er litt vel hørbar. Kjørestillingen er god og plassen er grei nok – selv om støttebjelkene rundt glasstaket stjeler verdifull takhøyde. Også i baksetene er det god plass, men støtten er ikke optimal. Bagasjerommet i Optima rommer 505 liter, og bakseteryggen kan legges ned for ytterligere volum. Dessverre har Kia valgt en svært enkel løsning for hengsling av bagasjeromslokket. Her finner man bøyler, som de fleste andre produsenter har erstattet med andre løsninger for lenge siden. Ulempen med disse er at de stjeler plass, samtidig som de kan ødelegge bagasje dersom du smeller lokket igjen og har skjør bagasje under bøylene. Bra er derimot garantiene. Nybilgarantien er på 7 år eller 150 000 kilometer. Og om du i tillegg velger en Optima uten all staffasjen, får du en stor og rommelig sedan for drøyt 300 000 kroner.

Interiøret er oversiktlig, og kjørestillingen er god.

Kia posisjonerer Optima som en bil i mellomklassen. Å hevde seg med en sedan der er ikke lett.

TS avisen

kom og se vår utrolig flotte bruktbilavdeling!

• Meget gunstige forsikringsordninger • Meget god bruktbilgaranti • Meget gunstig ﬁnansiering 4,75% rente fra kr. 0,- i egenkapital

KR 195.000,-

315.000,KR 250.000,-

KR 99.000,-

KR 585.000,575.000,-

KR KR 205.000,80.000,-

S O L GT 2012 Volvo VolvoV70 V70DRIVe D2 Ocean Race 2011 Kinetic High Med Volvo Onint.barneseter Call og Navigasjon! performance, m.m, 41 759 78 000 km km

KR 190.000,-

2011 Volvo V50 1,6 D DRIVe Summum start/stop VOC, High Performance! 90 000 km

465.000,KR 240.000,-

2011 Volvo Volvo XC70 V70 DRIVe Momentum 2010 D5 AWD SumAvtagbart hengerfeste, mum aut 205 hk, Driver support, RTI, 98 462 skinn km m.m, 69 000 km ventilert

KR 170.000,-

2007 Volvo V70 D, 145 256 km

KR 199.000,-

300.000,175.000,KR 550.000,-

2011 Toyota Aygo 1,0 5-d Lav kilometer! 14 583 km

KR 345.000,-

2014 Volvo V40 Cross Country D2 Summum Med Panorama, Navi og Volvo On Call, 16 156 km

175.000,KR 185.000,-

2011 Volvo Renault Megane SportTourer 2007 S80 D5 Summum Aut. 1,5 dCi 90 Dynamique, Topp utstyrt! Ventilert skinn, RTI, 39 000 km Premium sound m.m. 193 000 km

KR 255.000,250.000,170.000,KR

2011 Volvo D2 Summum ToyotaV50 Corolla 110hk Sol med 2014 Volvo XC70 D4 2,4D Summum 2004 Med Volvo On Call + + AWD aut VOC, RTI, Soltak, Keyless + + , Hengerfeste, 81 000 120 860km km 35 000 km

KR 155.000,-

2005 Volvo V70 2,4 D5 163hk Momentum 160 000 km

KR 460.000,KR 375.000,360.000,-

2011 Volvo Volvo XC XC70 D5 Summum Summum 2009 60 D5 AWD Panorama, Aut. Lav kilometer, 205HK, AWD PCC, RTI ++ 39 000 000km km 86

290.000,KR 315.000,490.000,-

KR KR200.000,315.000,-

2012 Volvo V50 V60 D2 DRIVe Momentum 2011 Volvo Summum Med Volvo Meget pen!On Call, 30 565 km km 72 000

KR KR585.000,575.000,-

2014 Volvo XC70 D4 2,4D Summum AWD aut VOC, Soltak, RTI, El bakluke + +, 31 000 km

KR 125.000,-

S O L GT 2013 Honda Civic 1,4 Sport Kun 6500km!

KR KR439.000,235. 000,-

2014 V70 D4 Momentum 2012 Volvo Volkswagen Passat 1,6 TDI Topp utstyrt Volvo OnBusiness Call 105hk BMTmed Comfortline 28 126 pen! km 63 000 km Meget

KR 180.000,125.000,KR

2011Nissan VolvoXC S60 Aut. 2013 Volvo 60D3 D4Momentum 2,4D 2008 Qashqai 2,0 Tekna 4x4 Med ryggekamera, Momentum R-Design Velholdt, 1 eiers bil! AWD aut 51 699 524 km 31 105 236 km km

KR 285.000,175.000,-

2012 Renault Volvo V60 DRIVeSportTourer Momentum 2011 Megane Velholdt!, 1,5 dCi 90 Dynamique, 49 000 974 km km 39

KR 439.000,-

2006Volvo Volvo XC70 D5Daut Awd Med 2007 VolvoV60 V70DRIVe 2,4 Limited 2012 Kinetic, Four-C Chassis, Edition Ryggesensor! 44 000 Med km 139 836 425 km 122

KR 395.000,-

2012 Volvo Volvo V70 V60DRIVe D2 XC70 D3Momentum 2,4D Summum 2008 Volvo V50 1,6 D Kinetic 2012 R-Design R-design, AWD aut Meget tøff!Godt utstyrt!, Pen bil! 41 000 898km 74 867 km 40 149 000 km

KR 169.000,KR 175.000,310.000,-

2006 Toyota RAV4 D-4D 136hk, Megane 2011 Volvo XC70 2,4D AWD 163 hk 2011 2006 Renault Volvo XC90 D52,2 autSportTourer Awd 7-seter 1,5 dCigodt 90 Dynamique, Summum 1 Eier, High Perfomance, Meget utstyrt! 100 000 km 117395 713km km 46 Bluetooth m.m, 92 000 km

KR 180.000,170.000,-

KR 280.000,459.000,KR

KR 220.000,85.000,-

2007 ModusVitara 1,4 Dynamique 2007 Renault Suzuki Grand 1,9 DDiS lav LTDkilometerstand!!, 1 eier, lav kmst! 15 34 850 000 km km

KR 199.000,350.000,-

S O L GT 2009 V70 2,0 D med 2006 Volvo Volkswagen Passat 1,9takboks, TDI Highline Pen bil med lav kmst! 163 000km km 90 000

KR 580.000,-

2011 Renault Laguna 1,5 dCi Eco2 Dynamique Flott 1 eiers bil! 84 000 km

KR KR 295.000,210.000,-

KR 365.000,350.000,-

S O L GT D5 2,0 AWD 2013 Volvo XC70 D4 2,4D Summum 2008 2008 Volvo NissanV70 X-Trail dCIaut. 150hk Velholdt! AWD aut Utstyrs bombe!, SE 4x4! 139 33 164 km 134 003 000 km km

2012 Volvo V70 D5 Passat R-Design autTDI 215HK, 2010 Volkswagen 2,0 Driversuport, Navi,4Motion Volvo OnR-Line, Call + + 140hk Highline 65 983 978km km 40

KR 320.000,-

2012 Volvo V70 D2 Summum aut 2007 Nissan Qashqai 2,0 dCi Tekna med Volvo onFin call, 4x4 IT Pack, bil! 49 121200 000km km

KR 170.000,-

S O L GT 2012 Volvo S60 T4 Momentum R-design aut Bluetooth, RTI, High Performance + +. 43 000 km

2013 Volvo V60 D2 Momentum aut Powershift, RTI. 65 000 km

2008 BMW 3-serie 318i automat, 102 000 km

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 LØRDAG: 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

ﬁrmapost@jmauto.no • www.jmauto.no

TS avisen

Julegavetips til den som har alt

Billetter kjøper du på Arendal Kulturhus

Fredag 16. januar - kl 21.00 Lørdag 17. januar - kl 21.00

Billetter kjøper du på Arendal Kulturhus

www.arendal.kulturhus.no eller tlf: 37 00 60 60

Fredag 23. januar - kl 21.00 Lørdag 24. januar - kl 21.00

www.arendal.kulturhus.no eller tlf: 37 00 60 60

Kundemottak Ronny Longum 37 05 80 47

TS avisen

30-16.00

Verkstedleder karosseri Tom Walbeck Tlf. 37 05 92 16

Serviceleder Sigmund Homme Johansen Tlf. 37 05 92 37

Kundemottak vare/person Knut Fredriksen 37 06 20 66

Ettermarkedssjef David Mesics Tlf. 37 05 92 19

Kundemottak last/buss Thor Taule 37 06 20 73

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Åpningstider verksted: mandag-fredag 08.30-16.00

www.jmauto.no

Arendalsvn. 74 - 4878 Grimstad - Tlf. 37 25 61 70

eder VW personbil ngelskjønn 37 40 10 00

celeder/booking ordli 37 40 10 00

0-16.00

0 50

Skoda llestad 50

0-16.00

rksmester av Hardeberg 09 09 80

0-16.00

Kundemottak Renault Esben Lauvrak 37 00 03 00

Kundemottak Volvo Rune Vågene 37 00 03 00

Verksmester Lasse Fosseli 37 00 03 00

Delelageransvarlig Frode Repstad Jensen Tlf 37 25 61 70 frode.jensen@bos.no

Verkstedansvarlig Rune Jensen Tlf 37 25 61 70 rune.jensen@bos.no

esben.lauvrak@jmauto.no rune.vagene@jmauto.no lars.olaf.fosseli@jmauto.no

Besøk oss på www.peugeotgrimstad.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-15.30

Stoaveien 2, Stoa, Arendal - Tlf 3700 6900 www.bavaria.no

Tlf. 37 00 51 00 - www.rsabil.no

Jo skaali servicesjef tlf. 37 00 69 12

anders haslestad kundemottaker bmW/porsChe tlf. 37 00 69 07

Jonas raahauge kundemottaker honda tlf. 37 00 69 10

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Verksted Geir Gyberg 37 00 51 00

Verksted Delelager/ettermarked Delelager Trond H. Pettersen Aleksander Løvfold Leif Jørgensen 37 00 51 00 37 00 51 00 37 00 51 00

geir.gyberg@rsabil.no trond.hell.pettersen @rsabil.no

Alexander.lovfold @rsabil.no

leif.jorgensen @rsabil.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-17.00

Myrene Arendal Tlf. 37 02 35 12

Kunderådgiver Verkstedleder Frode Gundersen Geir Helle 37 09 79 65 37 09 79 67 kundemottak@arendalauto.no verksmester@arendalauto.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Asle Creighton delelager Tlf. 37 02 35 12

Hans Christian Larsen kundemottak Tlf. 37 02 35 12

Åpningstider verksted: mandag-fredag 08.00-16.00

MERKEVERKSTED - DET LØNNER SEG!

TS avisen

Autofeel

PROMP PÅ TANKEN: Biogass som klimanøytralt drivstoff kan inn i fremtiden også bli viktig for personbiler.

Foto: Øivind Skar

Satser tungt på biogass Biogass kan komme til å for signert avtale med Lindum om bli et viktig om drivstoff kjøp av biogass de neste åtte årene. for å få ned klimautslipKloakk og matavfall pene.

Øyvind Skar redaksjonen@ts-avisen.no

Bare et fåtall privatbilister tanker biogass på bilen. Biogass er i Norge så langt først og fremst brukt som drivstoff til tunge kjøretøy, eksempelvis busser og søppelbiler. Østfold har vært en pioner på området med sine 97 biogassbusser. – Det ligger et enormt potensial i biogass i årene fremover, mener John Melby i AGA. Selskapet skal satse stort på biogass, og har der-

– Avtalen med Lindum er nok et steg på veien for å bygge opp et marked for biogass som drivstoff i Norge, sier Melbye. Etter å ha investert 115 millioner kroner åpnet Lindum i 2012 et høyteknologisk biogassanlegg med en kapasitet på 25 000 tonn i året. Anlegget er støttet økonomisk av Enova. Det nye biogassanlegget behandler kloakkslam fra åtte kommuner i drammensområdet, samt matavfall fra næringsvirksomhet. Anlegget er bygget med en termi-

sk hydrolyse som forbehandling, noe som gjør at gassproduksjonen øker og avsetningsmulighetene for biogjødsel bedres. – I første omgang vil vi ha kapasitet til å kunne levere biogass til alle busser og renovasjonsbiler i Drammensregionen. Dette er optimal bruk av avfall og en høyeffektiv energiløsning som kan spare en by på Drammens størrelse for utslipp tilsvarende 30.000 personbiler i året, sier administrerende direktør Pål Smits i Lindum. Få privatbiler på gass Selv om tall fra Opplysningsrådet for Veitrafikken viser at det siden 2010 kun er registrert 64 biler

som kan kjøre på natur/biogass i Norge – de fleste av dem levert av Volkswagen – ser AGA inn i fremtiden for seg et stort privat marked for biogass. – 20 prosent av CO2-utslippene i Norge kommer fra veitrafikken. Biogass vil være viktig for å nå de nasjonale målene for CO2-utslipp mot 2020, sier John Melbye. Med et utslipp på 10 kg karbondioksid får du kjørt 32 ganger lenger med biogass på tanken enn med bensin. En person som kjører 15 000 kilometer per år reduserer det fossile karbondioksidutslipp med ca. 3600 kg i året ved å gå over til biogass. I tillegg reduseres lokale utslipp med NOx og sotpartikler.

Sammenlignet med Sverige framstår Norge som et biogassuland. Sverige valgte tidlig å satse tungt på biogassdrevne biler, og la gjennom et omfattende insentivprogram til rette for innfasing av slike kjøretøy. Det har ført til at 37.000 gassdrevne biler ruller på svenske veier.

TS avisen

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

DRIVSTOFF

IKKE

TAP

DIGERT

GOLFPLUGG

DISIG

STEIL

H.STAD I ØSTERRIKE

ART.

FUKTIGHET SMERTEFULL

SKAPER

TUTE

TEMA SENDES OPP PÅ NYTTÅRSAFTEN MILLILITER FORK.

GJØRE SEG TIL

KOMPAKT

ELTE

JEG PÅ NYNORSK

BRONSEVINNER

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GAEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GAES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GAEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 44-47: Bildekryss - Sony systemkamera: Martin Selen, Hugne Johan Sjo • Kryssord - Samsung Galaxy S4: Hugne Johan Sjo, Inga-Berit Skålbones Letekryss - Apple iPad2: Frydhild Skålbones, Ingrid Haug • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Hugne Johan Sjo, Gunnar Hellebust Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GAELETE PLAGG sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

C Æ Ø K Ø E S

J K G B N I K

K J O L E X J

E Q G S A X K D Z O

Q P E Ø K V N R J R

D U N N K A J A Å T

Y R S A E B U K S E

H O E Æ N A M T B Q

J N R S I N G L E T

L Z W C S H O R T S

BUKSE BUNAD DRAKT DRESS GENSER JAKKE KJOLE SHORTS SINGLET SKAUT SKJORTE

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 år eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i én spillrunde. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke på SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av spillrunden kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

TS avisen

TIRSDAG 9. DESEMBER 06.45 Solens mat 07.15 Bitt av naturen 07.45 Nyheter 08.10 Camilla Plum: Den sorte gryte 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Det fantastiske livet 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Skattejegerne 11.20 Håndlaget 11.30 Riksforsamlinga 12.00 Nyheter 12.15 Jobben er livet 12.50 Uventet besøk 13.20 Hvem tror du at du er? 14.30 Historiske hager 15.00 Nyheter 15.15 Valdres Teens 15.50 Snøballkrigen 16.30 Oppdrag Sognefjorden 17.00 Nyheter 17.15 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.20 Garrincha - folkets glede 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Anjas resor 18.00 Jul på Månetoppen 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Moskusdyra på Dovrefjell 20.15 Bjørnøya 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 På bortebane 22.10 Take On Me til topps i USA 22.40 Røtter vs. føtter 23.10 Kveldsnytt 23.25 Brenner & bøkene 23.55 På innsida 01.35 Torpedoer 02.20 Chicago Fire 03.00 Hjernekamp 04.00 Bør de gifte seg 05.00 Ut i naturen: Moskusdyra på Dovrefjell

08.55 Top Gear USA 09.40 Festen er over - Vesten er blakk 10.35 Oddasat - nyheter på samisk 10.50 Distriktsnyheter 10.50 Østlandssendingen 11.00 Østfold 11.15 Østnytt 11.30 Østafjells 11.40 Sørlandet 11.55 Rogaland 12.10 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.00 Nordnytt 13.15 Aktuelt 13.55 Urix 14.15 Det store symesterskapet 15.15 Festen er over - Vesten er blakk 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Historien om Malala 20.15 Aktuelt 20.50 Fra griskokk til popstjerne 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Kan kunst måles? 22.30 Urix 22.50 Barnearbeid og slaveri 00.00 Filmens historie 01.05 Krigerne fra nord 02.05 Kobra 02.35 Oddasat - nyheter på samisk 02.50 Distriktsnyheter

06.30 Solens mat 07.00 Bitt av naturen 07.30 Nobels Fredspris 2014 12.50 Nobels fredsprisutdeling 2014 14.35 Nobels Fredspris 2014 16.25 Nobelutdeling fra Stockholm 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer 22.20 Intervju med fredsprisvinnerne 22.45 Sirkusseilerne 23.15 Kveldsnytt 23.30 Lurt i forbruksfella 00.20 På innsida 02.05 Chicago Fire 02.45 Maria Larssons evige augeblink

08.55 Top Gear USA 09.40 Festen er over - Vesten er blakk 10.35 Oddasat - nyheter på samisk 10.50 Distriktsnyheter 13.15 Aktuelt 13.55 Urix 14.15 Røtter vs. føtter, hvor kommer du fra ? 14.45 Fra griskokk til popstjerne 15.15 Bolsjoi-teateret i ny drakt 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Árdna: Samisk kulturmagasin 20.15 Aktuelt 20.55 Brenner & bøkene 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Øyeblikk fra Norge Rundt 21.36 Den tredje mann 22.00 Schrödingers katt: Par i hjerner. 22.30 Urix 22.50 Nobels fredsprisutdeling 2014 00.20 På bortebane 01.00 Kan kunst måles? 02.00 Filmens historie 03.05 Oddasat - nyheter på samisk 03.20 Distriktsnyheter

06.45 Solens mat 07.15 Bitt av naturen 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Landgang 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Det fantastiske livet 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Skattejegerne 11.20 Håndlaget 11.30 Riksforsamlinga 12.00 Nyheter 12.15 Jobben er livet 12.55 Duftens historie 13.25 Hvem tror du at du er? 14.20 Glimt av Norge: Den gamle gardssmia 14.30 Historiske hager 15.00 Nyheter 15.15 Valdres Teens 15.50 Snøballkrigen 16.30 Oppdrag Sognefjorden 17.00 Nyheter 17.15 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.20 Berlin slott gjenoppstår 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Intervju med fredsprisvinnerne 18.15 Jul på Månetoppen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Nobels fredspriskonsert 2014 21.15 Dagsrevyen 21 21.45 Debatten 22.45 Chrom 23.15 Kveldsnytt 23.30 Kystvakta 00.15 The Newsroom 01.10 Chicago Fire 01.50 Nobels fredspriskonsert 2014 03.20 Det store symesterskapet 04.20 Kystvakta

08.55 Top Gear USA 09.40 Bolsjoiteateret i ny drakt 10.35 Oddasat nyheter på samisk 10.50 Distriktsnyheter 10.50 Østlandssendingen 11.00 Østfold 11.15 Østnytt 11.30 Østafjells 11.40 Sørlandet 11.55 Rogaland 12.10 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.00 Nordnytt 13.15 Aktuelt 13.55 Urix 14.15 Det store symesterskapet 15.15 Uangripelige Wall Street 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.15 Korrespondentane 20.45 Krøll på hjernen 20.55 Fra opprørsforfatter til barnetimeonkel 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 The Newsroom 22.30 Urix 22.50 Brenner & bøkene 23.20 Hva skjedde med barna? 00.15 Ingen virkelig voldtekt? 01.15 Døden - ein serie om livet 02.10 Oddasat - nyheter på samisk 02.25 Distriktsnyheter

06.45 Solens mat 07.15 På de syv hav 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Landgang 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Det fantastiske livet 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Cornelis og kjærligheten 11.25 Sprint kvinner 12.50 Nyheter 13.00 Julebakst 14.25 Sprint menn 16.00 Kvalifisering 17.05 Skicross 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Høydepunkter fra dagens sprintrenn 18.15 Jul på Månetoppen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.30 Vassendgutane fra Vikingskipet på Hamar 22.15 Mr. Whichers mistanker 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mr. Whichers mistanker 00.00 Rundlurt 00.30 Eksklusiv kveld med Elton John 01.50 Himmelens hjerte 03.20 Mr. Whichers mistanker 04.50 Chrom

06.35 Top Gear USA 07.20 Uangripelige Wall Street 08.15 Oddasat nyheter på samisk 08.30 Distriktsnyheter 08.30 Østlandssendingen 08.40 Østfold 08.55 Østnytt 09.10 Østafjells 09.20 Sørlandet 09.35 Rogaland 09.50 Vestlandsrevyen 10.00 Møre og Romsdal 10.15 Midtnytt 10.30 Nordland 10.40 Nordnytt 10.55 Skicross 12.30 Debatten 13.30 Urix 13.50 Kan kunst måles? 14.50 Med hjartet på rette staden 15.40 3000 m kvinner 16.30 Jordens beskyttere 16.45 500 m kvinner og menn 17.35 Da mor og far ble skilt 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Derrick 20.00 30 svar 20.05 Munchs mødre 21.00 Nyheter 21.10 Motorsøstre 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 D-dagen: Krigens viktigste dag 23.05 Stikket 01.10 The Newsroom 02.05 Oddasat - nyheter på samisk 02.20 Distriktsnyheter

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.15 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-EM: Før kampen 20.25 Håndball-EM: Norge - Ukraina 22.10 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.30 EM-studio 22.40 Homeland 23.40 Suits 00.35 Hawaii Five-0 01.25 Criminal Minds 02.10 Numbers 02.50 Beauty and the Beast 03.35 Suits 04.20 Hawaii Five-0 05.05 Celebrity Masterchef

06.00 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.55 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven 21.30 I kveld med YLVIS LIVE 22.30 Stalker 23.25 Castle 00.20 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 The Walking Dead 03.45 Politiagentene 04.40 Harry’s Law 05.25 House of Lies

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 MasterChef USA 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.00 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 MasterChef USA 20.30 Hotell Helvete 21.30 Trolljegerne 22.30 Hell’s Kitchen USA 23.30 The Mentalist 00.30 Paradise Hotel Sverige 02.15 How I Met Your Mother 03.00 Kongen av Queens 03.20 Alle elsker Raymond 03.50 Will & Grace 04.10 Will & Grace 04.35 The Real Housewives of Orange County 05.20 Mike & Molly

06.00 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Nå tennes 100 000 julelys 21.30 CSI 22.30 How to Get Away with Murder 23.25 Castle 00.20 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 The Walking Dead 03.45 Politiagentene 04.35 Harry’s Law 05.20 House of Lies

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 MasterChef USA 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 MasterChef USA 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 The Mentalist 22.30 True Tori 23.30 The Mentalist 00.30 Paradise Hotel Sverige 02.25 How I Met Your Mother 03.05 Kongen av Queens 03.30 Alle elsker Raymond 03.50 Will & Grace 04.40 The Real Housewives of Orange County 05.25 Mike & Molly

06.00 Phineas og Ferb 06.20 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.20 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Jul i Tangerudbakken 21.30 Castle 22.30 Person of Interest 23.25 Castle 00.20 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 The Walking Dead 03.45 Politiagentene 04.40 Harry’s Law 05.25 House of Lies

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 MasterChef USA 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Hotell Helvete 20.30 Jul med Hellstrøm og venner 21.30 Bones 22.30 State of Affairs 23.30 The Mentalist 00.30 24: Live Another Day 01.20 How I Met Your Mother 02.20 Kongen av Queens 02.45 Alle elsker Raymond 03.10 Will & Grace 03.55 Teenage Boss Sverige 04.40 The Real Housewives of Orange County 05.25 Mike & Molly

06.00 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.20 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 17.15 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.00 I kveld med YLVIS LIVE 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Rain Man 00.05 The Graham Norton Show 01.00 Castle 01.55 CSI: Miami 02.55 Special Victims Unit 03.40 CSI: NY 04.25 Criminal Minds: Suspect Behavior 05.15 House of Lies

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.00 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 How I Met Your Mother 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Spill uten nåde 23.25 Friday Night Lights 01.35 Georgia Rule 03.30 Motive 04.30 The Real Housewives of Orange County 05.15 Teenage Boss Sverige

ONSDAG 10. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Nobels Fredspris 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 17.00 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jaget 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Ian Fleming: Bond 23.45 Suits 00.40 Hawaii Five-0 01.30 Criminal Minds 02.15 Numbers 02.55 Beauty and the Beast 03.40 Suits 04.25 Hawaii Five-0 05.10 Celebrity Masterchef

TORSDAG 11. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.15 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-EM: Før kampen 20.25 Håndball-EM: Norge - Danmark 22.10 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.30 EM-studio 22.40 Criminal Minds 23.35 Blue Bloods 00.35 Hawaii Five-0 01.25 Criminal Minds 02.10 Numbers 02.50 Beauty and the Beast 03.35 Blue Bloods 04.20 Hawaii Five-0 05.05 Celebrity Masterchef

FREDAG 12. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.55 En moderne familie 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Jaget 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Idol 22.15 Tones Jul 23.15 Golden Goal 23.45 Eurojackpot 00.00 Film: Djevelens advokat 02.40 Film: Den siste speider 04.25 X Factor USA

TS avisen

LØRDAG 13. DESEMBER 06.40 Bør de gifte seg 07.40 Norge Rundt 08.05 Beat for beat 08.55 Rundlurt 09.25 NRKs sportslørdag 09.25 Storslalåm 1. omgang, menn 10.15 Vinterstudio 10.55 Stafett kvinner 12.25 Storslalåm 2. omgang, menn 13.20 Vinterstudio 13.55 30 km klassisk menn 15.55 V-cup hopp 17.50 Høydepunkter 15 km klassisk kvinner 18.15 Skicross 18.30 Jul på Månetoppen 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Da KORK kom til bygda 21.30 Monsen og hundene 22.00 Kirsti Sparboe - livets karusell 23.00 Kveldsnytt 23.15 Da KORK kom til bygda - konserten 23.55 Kvinnen i mitt liv 01.25 Dansefot jukeboks 02.55 Lilyhammer 03.40 Eksklusiv kveld med Elton John

08.30 Oddasat - nyheter på samisk 08.45 Distriktsnyheter 08.45 Østlandssendingen 08.55 Østfold 09.10 Østnytt 09.25 Østafjells 09.35 Sørlandet 09.50 Rogaland 10.05 Vestlandsrevyen 10.15 Møre og Romsdal 10.30 Midtnytt 10.45 Nordland 10.55 Nordnytt 11.10 15 km klassisk kvinner 12.30 Arkitekten Norman Foster 13.25 Árdna: Samisk kulturmagasin 13.55 1000 m kvinner 14.25 Stafett menn 16.00 5000 m menn 16.30 Lagtempo kvinner 17.00 Høydepunkter fra dagens renn 17.15 1000 m menn 17.45 Jordens beskyttere 18.00 Vis meg din tro 18.30 Munchs mødre 19.25 30 svar 19.30 Nobels fredspriskonsert 2014 21.00 Nyheter 21.10 Eksklusiv kveld med Elton John 22.30 Tilværelsens uutholdelige letthet 01.15 D-dagen: Krigens viktigste dag 02.50 Stikket

06.45 Ut i naturen: Moskusdyra på Dovrefjell 07.15 Bjørnøya 07.55 Team Bachstad i Sør-Amerika 08.25 Det store symesterskapet 09.25 NRKs sportssøndag 09.25 Slalåm 1. omgang, menn 10.15 Vinterstudio 10.25 Slalåm 1. omgang, kvinner 11.15 Vinterstudio 11.25 Jaktstart kvinner 12.25 Slalåm 2. omgang, menn 13.25 Slalåm 2. omgang, kvinner 14.25 Jaktstart menn 15.15 Sprint fri teknikk, kvinner og menn 16.10 Vinterstudio 16.30 V-cup hopp 18.00 Salmer i advent 18.30 Jul på Månetoppen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.10 Hjernekamp 22.10 Den andre mannen i meg 23.00 Kveldsnytt 23.15 Fylla 23.45 Hjernekamp 00.45 Da KORK kom til bygda 02.20 Da KORK kom til bygda - konserten 03.00 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 22.45 Kystvakta Sirkusseilerne 03.55

09.30 Arkitekten Norman Foster 10.25 Hovedscenen - Oslo Danse Ensemble 12.10 Da KORK kom til bygda 13.45 Da KORK kom til bygda konserten 14.25 Sprint fri teknikk, kvinner og menn 15.20 1500 m kvinner 15.45 500 m kvinner 16.10 1500 m menn 16.30 500 m menn 16.55 Jordens beskyttere 17.10 Fellesstart kvinner og menn 17.45 Brenner & bøkene 18.15 Norge rundt og rundt 18.45 Kan kunst måles? 19.45 Ildkulen fra verdensrommet 20.35 Tonje Knutsen Sørdalen 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen - Adventskonsert fra Dresden 22.10 Libya 23.05 Kobra 23.35 Krigerne fra nord 00.35 Lornas tausheit 02.15 Tilværelsens uutholdelige letthet

06.00 TV 2 Junior 06.01 Prinsesse Lillefe 06.14 Wendy 06.40 Malcolm i midten 08.30 Ski Classics: Før start 09.00 Ski Classics: Prolog - Livorno 11.15 Ski Classics: Oppsummering 11.45 Bonanza 12.50 En moderne familie 13.15 En moderne familie 13.40 En moderne familie 14.05 En moderne familie 14.35 Jenta med syv mødre 15.30 Celebrity Masterchef 16.00 Helt vilt 17.00 Idol 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Mr. Bean 20.00 Smartere enn en 5. klassing 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 TV 2s Artistgalla 00.10 Film: A Perfect World 02.50 A Nightmare on Elm Street 04.25 X Factor USA

06.00 Phineas og Ferb 06.20 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.35 America’s Funniest Home Vid. 07.55 America’s Funniest Home Vid. 08.25 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 09.40 Wipeout 10.30 Top 20 Funniest 11.25 Friends 11.55 Friends 12.25 Friends 12.55 Friends 13.20 Friends 13.50 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.50 Two and a Half Men 15.15 Two and a Half Men 15.45 Two and a Half Men 16.15 A Thousand Words 18.00 Norske helter 20.00 71° nord 21.30 Horrible Bosses 23.25 James Bond i Japan 01.40 Guinness’ gale verden 02.40 V 03.25 Nikita 04.10 Politiagentene 05.00 Harry’s Law

06.00 Go On 06.30 Go On 07.00 TV Shop 08.00 How To Live With Your Parents 08.30 Ekstrem oppussing USA 10.05 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 The Goldbergs 16.30 The Michael J. Fox Show 17.00 The Michael J. Fox Show 17.30 The Crazy Ones 18.00 The Crazy Ones 18.30 Jul med Hellstrøm og venner 19.30 Big 21.30 Pretty Woman 23.40 Syv liv 01.55 Det du vil vite om sex 02.50 Tough Love 03.45 The Roommate 05.25 Go On

06.00 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.35 A Thousand Words 09.10 Wipeout 10.00 Top 20 Funniest 10.45 Friends 11.15 Friends 11.45 Friends 12.10 Friends 12.40 Friends 13.10 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 14.05 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Sinnasnekker’n 16.30 Sinnasnekker’n 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 Sinnasnekker’n 19.30 Jul i Tangerudbakken 20.30 Resurrection 21.30 Åndenes makt 22.30 Stalker 23.30 I kveld med YLVIS LIVE 00.25 CSI 01.20 Castle 02.15 The Big Bounce 03.40 Nikita 04.25 Politiagentene 21.30 CSI 05.15 Harry’s Law

06.00 Go On 06.30 Go On 07.00 TV Shop 08.00 How To Live With Your Parents 08.30 Ekstrem oppussing USA 10.05 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 11.55 Matkampen 12.30 Matkampen 13.00 Ice Castles 14.50 True Tori 15.55 Big 17.55 Boligjakten 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Jul med Hellstrøm og venner 21.00 The Tourist 22.45 The Crazy Ones 23.15 The Crazy Ones 23.45 Naughty or Nice 01.25 Unforgettable 02.20 All the Right Moves 04.00 The Michael J. Fox Show 04.30 The Michael J. Fox Show 04.55 Real Housewives of Beverly Hills

SØNDAG 14. DESEMBER

Sirkusseilerne drar av gårde i en rusten liten seilskute som til stadighet bryter sammen, og de finansierer turen med forestillinger og gatemusikk underveis

21.36 Schrödingers katt Den tredje mann

06.00 TV 2 Junior 06.01 Mademoiselle Zazi 06.07 Lotte 06.18 Pokemon 06.40 Last Man Standing (X5) 09.00 Ski Classics: Før start 09.30 Ski Classics: La Sgambeda 11.45 Ski Classics: Oppsummering 12.15 En moderne familie 12.40 Celebrity Masterchef (X3) 14.30 Smartere enn en 5. klassing 15.30 TV 2s Artistgalla 18.00 Håp i ei gryte 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporløs 20.00 Helt vilt 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Neste låt 22.45 1864 00.00 Homeland 01.00 Den som dreper 01.55 Criminal Minds 02.35 Terriers 03.20 Terriers 04.00 60 Minutes 21.45 Rules Ian Fleming: Bond 04.45 of Engagement

Actionfylt drama om det virkelige livet til Ian Fleming, mannen som skapte James Bond

MANDAG 15. DESEMBER

06.45 Solens mat 07.15 På de syv hav 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Landgang 08.40 Det gode bondeliv 09.10 Til arven skiller oss ad 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Jul med Price og Blomsterberg 11.15 Jul hos Claus Dalby 11.30 Riksforsamlinga 12.00 Nyheter 12.15 Jobben er livet 12.55 Duftens historie 13.25 Hvem tror du at du er? 14.20 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst 14.30 Erik Poppe og Jon Niklas Rønning 15.00 Nyheter 15.15 Jøkulen - vill, vakker og farlig 15.40 Snøballkrigen 16.21 Hygge i Strömsö 17.00 Nyheter 17.25 norge rundt-filler 19.45 Nobels fredspriskonsert 2014 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Nobels fredspriskonsert 17.45 Tegnspråknytt er en hyllest til årets prisvinnere. av verdens artister er samlet for å 17.50Flere Jul med Price ogledende Blomsterberg 18.15fredsprisvinnerne Jul på Månetoppen hylle 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bør de gifte seg 20.45 Rundlurt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Torpedoer 22.15 Geir Lippestad og Torstein Lerhol 22.45 Migrapolis 23.15 Kveldsnytt 23.30 Førstebetjent Banks 01.00 Kaos 21.30 Vassendgutane fra Vikingskipet på Hamar 02.40 Poirot: Fem små griser 03.30 Poirot: Fem små De kaller musikken for griser «fest-country», og med gode 04.15 Geirtekster Lippestad og Torstein Lerhol originale og fengende musikk inviterer grup-

09.00 Hva skjedde med barna? 09.55 Árdna: Samisk kulturmagasin 10.25 Hovedscenen - Adventskonsert fra Dresden 11.25 Fra opprørsforfatter til barnetimeonkel 11.55 Hjernekamp 12.55 Det store symesterskapet 13.55 Sapmi sessions 14.25 verdensrommet 20.45 Ildkulen Krøll på fra hjernen 15.15 Småbarnsmor i Sør-Korea Dansk serie 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Top Gear USA 19.45 Under en annen himmel 20.35 Ekstremvær 21.20 Mitt yrke 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Seierherren Winston Churchill 23.00 Sør-Sudan 23.55 Tonje Knutsen Sørdalen 00.20 Bør de gifte seg 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35 Distriktsnyheter

22.00 Kirsti Sparboe - livets karusell Vi møter vår folkekjære sang og underholdningsstjerne hjemme i Skåne og ser på karrieren hennes fra den begynte på midten av 60-tallet

22.10 Den andre mannen i meg Den prisbelønte skuespilleren Henrik Mestad, formidler de voldsomme kreftene som preget Hauges liv og dikteriske univers

CSI-teamet blir tilkalt for å etterforske et drap begått innenfor murene på Clark County fengsel

21.30 The Mentalist Amerikansk krimdrama fra 2013

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.15 Celebrity Masterchef 12.50 Grey’s Anatomy 13.40 Privat praksis 14.30 En moderne familie 15.00 Malcolm i midten 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 22.40 Nyhetene Criminal Minds 18.45 Været Teamet etterforsker en rekke bortførin18.50 Sportsnyhetene ger ogHotel drap Cæsar i Seattle 19.00 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sirkus Northug: Veien tilbake 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 1864 23.00 Tones Jul 00.00 Suits 00.55 Hawaii Five-0 01.45 Criminal Minds 02.30 Numbers 03.10 Beauty and the Beast 22.15 Suits Tones Jul 03.55 04.40 Hawaii Five-0inn i hennes travle Bli med Tone Damli 05.25 Celebrity Masterchef førjulstid fylt med juleforberedelser i

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Melissa & Joey 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 09.40 The War at Home 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 12.00 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.55 The Neighbors 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War atiHome 14.20 Ullared 15.15 20.30 Jul Tangerudbakken Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Gjengen i Tangerudbakken har and a Friends 16.40 Friends 17.10 Two bestemt Half Men seg for å arrangere en stor 17.40 Two and Half Men julekonsert for aKirkens Bymisjon 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Jahn Teigen fra Tønsberg 22.00 Jul i Tangerudbakken 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI: NY 02.35 Criminal Minds: Suspect Behavior 21.30 Rain Man 03.20 Politiagentene 04.10 Harry’s Charlie BabbittLaw (Tom Cruise) og den 04.55 House of Lies autistiske broen Raymond (Dustin

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Teenage Boss Sverige 11.10 The Real Housewives of Orange County 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Luksusfellen 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle Raymond 18.00 Will elsker & Grace 16.00 Kongen av Queens Amerikansk komiserie 16.30 How I Met Your Mother 17.30 Will & Grace 18.30 Luksusfellen 19.30 Jul med Hellstrøm og venner 20.30 Marry Me 21.00 Inte OK 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS 23.30 The Mentalist 00.30 Paradise Hotel Sverige 02.15 How I Met Your Mother 03.00 Kongen av Queens 03.20 Alle elsker Raymond 03.45 Will & Grace 21.30 SpillReal uten nåde 04.30 The Housewives of Orange County Amerikansk action-komedie 05.15 Mike & Molly fra 2005

17.45 Jordens beskyttere Svensk animasjon

19.30 Mr. Bean Kronisk uheldig og sosialt klønete, men velmenende og morsom

21.30 Horrible Bosses Tre venner legger planer om å ta livet av sine sjefer når de innser at de står i veien for at de skal bli lykkelige

19.30 Big Amerikansk dramakomedie fra 1988

14.25 V-cup langrenn Sprint fri teknikk, kvinner og menn

18.00 Håp i ei gryte Allsangkonsert til støtte for Frelsesarmeen sin julegryte

20.30 Resurrection Margaret beviser at hun er en styrke å respektere og sette pris på, samtidig som en ny trussel dukker opp

21.00 The Tourist Amerikansk/fransk action/ drama fra 2010

20.05 Munchs mødre Norsk dokumentar

pen til konsert og dans

heimen og familiehygge

Hoffman) kjører bil tvers over USA

D I R B Y H S I R A Y E NY e småbil d e k s l e t s e m Norges

N Å ENDA MER S TI L L E O G BE H AG E L I G Å K JØ R E . Med automatgir som standard, klasseledende miljøegenskaper og kvalitet som varer, gir nye Yaris deg en kjøreopplevelse som virkelig kan føles. Nå har nye Yaris et nytt eksteriørdesign og enda høyere interiørkvalitet . Den har dessuten blitt enda stillere, enda mer behagelig å kjøre og har klassens beste plassutnyttelse.

NYE Yaris Hybrid Active 217 600,-*

1,95% rente. Navigasjon uten tillegg i prisen (Active grad).

Inkl. frakt- lev. og reg.omk. PrivatLeie 1 190,-/md. Startleie 50 000,- Total leiekostnad 92 840,- Periode/kjørelengde 36 md./45 000 km. **Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Yaris Hybrid fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00