TS-avisen uke 46 2015

TS

Kickstart med kylling Side 4

Tirsdag 10. november 2015 Uke 46 Årgang 17

Aust- Agder

Språket som ligger for døden

­Universets skjulte ­spindelvev

Bayerns svarte perle

Side 14

Side 8

Side 36-37

Arrangerer Sydentur for kommunens eldre

I samarbeid med Hjerte for Arendal og Sam Eyde Videregående skole vil reisebyrået Senior Travel ta med kommunes eldre til Syden.

TV-sider Side 38-39

Side 2-3

2

TS avisen

Aust-Agder AMFI Arena går bra AMFI Arena har hatt en omsetningsvekst på 9,2 prosent i år. Det viser tall fra Kvarud Analyse. Omsetningen var på over 450 millioner kroner de

Været i oktober tre første kvartalene i år. Senteret plaserer seg dermed på 3. plass på listen over sentrene med størst omsetningsvekst i år.

Høsten er i full gang og temperaturen synker i Norge. Den laveste temperaturen som ble registrert på en av Meteorologisk institutts målestasjoner i Arendal i oktober

var 4,4 grader. Målingen ble gjort den 19. i måneden. Høyeste temperatur ble målt på målestasjonen «TORUNGEN FYR» 01 oktober da det ble notert 18,9 grader.

Arrangerer Sydentur I samarbeid med Hjerte for Arendal og Sam Eyde Videregående skole vil reisebyrået Senior Travel ta med kommunes eldre til Syden.

Dorthea Terjesen redaksjonen@ts-avisen.no TS Nina

Reisebyrået har tidligere reist til San Juan i Alicante med elever fra helsefaglinjen på Tvedestrand og Åmli videregående skole. Nå åpner bedriften opp for at også elever fra Arendal skal få samme muligheten.

TS avisen

Utgiver: Tvende Media AS Havnegata 4B Arendal

PLEIE: Elever ved Tvedestrand og Åmli Videregående Skole pleier godt med de eldre.

Foto: Anna Særnmo

Daglig leder: Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Produksjonsjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 torbjorn@ts-avisen.no

Tilrettelagt Reisebyrået har fokus på trygge, sosiale og tilrettelagte seniorturer.

Aktivitetene er mange og de eldre får blant annet besøke palmehagen i Elche, Flamenco show med levende musikk og strandlivet i San Juan.

– Det er generelt vanskelig å reise når enn blir eldre. En er ofte avhengig av korte avstander, fremkommelighet for rullatorer og så

Salgssjef: Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Sentralbord: Tlf: 37 06 39 00 / Faks: 37 06 39 01 / E-post: post@ts-avisen.no / www.ts-avisen.no

Ø M E R KE T ILJ

xxx

Distribusjon: Nordpost / E-post: post@norpost.no / Annonsebestilling: annonser@ts-avisen.no / Tlf: 37 06 39 00 / www.ts-avisen.no / 14.000 eks

M

TRYKK

TILRETTELAGT: Senior Travel legger det meste til rette for sine kunder.

Foto: Anna Særnmo

Foto: Nina Dorthea Terjesen

<u

yy y

ENGASJEMENT: Laila Nygård, Anna Særnmo og Inger Sørli i Senior Travel ønsker å skape et engasjement for eldreomsorgen.

Knytter vennskapsbånd Ti elever ved Sam Eyde Videregående skole får muligheten til å ta sin praksistid gjennom tilbudet. I forkant får elevene som blir valgt ut til å delta på tilbudet undervisning i å det å være ledsager for eldre. De heldige ti blir deretter kjent med pasientene som skal være med til Syden.

– I etterkant arrangerer vi mimrekvelder og vi har ofte sett at det har knyttet seg vennskapsbånd mellom elever og eldre etter turen.

Elevene får se den eldre i et annet lys og selv om elevene er der for å jobbe blir det veldig annerledes atmosfære enn om de skulle ha jobbet med den eldre på et sykehjem, forteller daglig leder i Senior Travel Anna Særnmo.

ndertekst >

3

TS avisen

Tips oss!

Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø.

Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

Hold deg oppdatert!

Lik oss på Facebook

r for kommunes eldre videre, forteller Anna og legger til at de har blant annet har svømmebasseng og omgivelser som er tilrettelagt for mennesker som trenger dette.

Vil skape engasjement Det er snart ti år siden den første turen og de erfarne damene i Senior Travel har funnet en god kombinasjon med unge hjelpere og eldre kunder.

– Vi ønsker å skape et engasjement for eldreomsorgen. Eldre fortjener å få det som alle oss andre og fortjener også å få reise på ferie, mener Anna som reiste på sin første seniortur i 2006 da hun arbeidet på Feviktun Bo- og Omsorgssenter.

Siden har det blitt mange turer og de gode resultatene har fortsatt å strømme på.

– De eldre spiser bedre, bruker mindre medisiner og færre bleier, forteller en av bedriftens reisele-

dere Laila Nygård og får støtte fra Anna.

– På sykehjemmet legger pasientene seg ofte etter kveldsmaten er servert, men på tur så spiser de senere og vil nærmest ikke legge seg. De vil synge, danse og ha det gøy. Vi har sett at folk har endret atferd på tur og at de har igjen funnet livsgnisten.

Ingen begrensninger Firmaets reiselederne har alle erfaring fra eldreomsorgen og de aller fleste er selv pensjonister.

Alt tilrettelegges den enkelte pasienten og dersom noen trenger pleie assistanse har de med egne ledsagere.

– Det er alltid begrensninger hvis en reiser med et reisebyrå, men ikke her, her skal alle få reise, sier Inger og får støtte av Laila.

– Alle kan! De fleste bekymringer blir ikke noe av. Begrensninger åpner kun for muligheter.

MARKISER•SCREEN

Høstkupp!

–40%

Inntil

Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Kontakt oss på «­­ post@ts-avisen. no» for å få TS-klistremerket til din postkasse!

LIVSGLEDE: For de som ikke klarer å gå i sanden har man strandstoler som kan trilles.

Foto: Anna Særnmo

4

TS avisen

Mat & kosthold

10 www.atlgrafisk.no

MURERFIRMA

Lauvstøv. 5, Grimstad

MANDOLIN: Et nyttig redskap når du trenger tynne skiver av råvarene.

BRØNNBORING Corny kylling vannpapayasalat og energi med grønn

KOMBINASJONER: Varmt/kaldt, søtt/salt, mykt/sprøtt. Det er hemmeligheten bak denne og mange andre gode retter.

Foto: Carl Martin Nordby

Kickstart med kylling Vil du bråvekke hjernens smakssenter? Rull kylling i cornflakes og server med papayasalat.

Hjelle redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Ukas corny kvalitetskylling, servert med moden mango, crispy grønn papaya og en smaksbombe av en dressing, kickstarter smaksreseptorene i munnen – og får smakssenteret i hjernen til å juble.

Hvorfor det er så godt? Svaret ligger i alle kombinasjonene: Retten inneholder både noe varmt og kaldt, søtt og salt, mykt og sprøtt, og er att på til litt spicy. Dermed er vi så nær vi kan komme fasiten til gastronomisk velbehag.

Den grønne papayaen i salaten er hard, og den smaker ikke søtt, men veldig nøytralt. Derfor har jeg gitt den selskap av søt mango og superaromatiske blader fra søt thaibasilikum (sweet basil).

Søt thaibasilikum og grønn papaya har jeg kun sett solgt i asiatiske butikker – berik livet med en handletur til en av dem! Alle ingrediensene i dagens rett, kanskje bortsett fra cornflakes, handles billig samme sted.

mengde fungerer den som tidenes smaksforsterker og er et absolutt must i retten! Denne sausen er faktisk den «hemmelige» ingrediensen i nesten alle sauser fra Thailand, Kambodsja, Laos og Vietnam.

Ingredienser (4 personer) Kylling: 2-3 store kyllingbryst 100 g mel 2 egg 150 g knust cornflakes 1 dl solsikkeolje til steking 5 fedd hvitløk

et stekebrett som settes i ovnen på 200 grader eller 180 grader varmluft. Rundt-6-7 minutter kan være passe, men dette varierer. Bruk steketermometer hvis du er i tvil. Termometeret må vise ca. 70 grader før du serverer.

Utføres raskt og rimelig.

Papaya- og mangosalat: 1 moden mango 1/2 grønn papaya 1 neve brekkbønner 10 stilker koriander 4 kvister søt thaibasilikum (sweet basil) 1/2 rød chili 1/2 fedd hvitløk 6 ss soyasaus 2 ss fish sauce 1 ss brunt sukker 1 lime

Papaya- og mangosalat: Skrell mangoen og den grønne papayaen. Papayaen må rives opp i strimler på en mandolin for et fint resultat, eventuelt kan du bruke rivjern eller en skarp kniv. Mangoen deles i to ved at man skjærer av mangokjøttet fra steinen. Del kjøttet opp i s­ tore biter og vend dette sammen med papaya, renset og skylt søt thaibasilikum, korianderblader og rå brekkbønner som er skåret i 1 cm biter.

wb-bronnboring.no w.bbroas@online.no

Tlf. 901 68 966

W.B. BRØNNBORING A/S Ny

de Dressing: Knus en halv chili og Våropprydding.

Bortet halvt hvitløksfedd sammen sukkerskrot i en morter.kr kjøring av med rotbruntog Del opp en lime, press ut safUt 990,- pr. lass. ten og ha oppi selve limen også.

Skallet setter også god smak på Dressingen røres sammen på 15 1.0 Hell 938 00 873 sekunder. Basert på ordinær soyasausen! over soyasaus og Øyvind Hjelle er kjent fra TV og ma saus krydres den med sterk rød chifish sauce. Bland godt til sukflere bokutgivelser. Han har vært kokk i 25 år ved noen av Oslos li, brunt sukker, limesaft. limeskall løsesrep. opp og hell Rengjøringkeret og avdressintak- rab fremste restauranter. Nå arbeiog fish sauce «nam pla». Sistnevnte gen, minus de store limebitene, der han med utvikling for norjob renner utføres. er en fermentert ansjosvæske som over frukt og grønnsaker rett før Småflytting utføres ske matleverandører og er fast lokalt. matskribent for lukter omtrent like godt som det servering.

901 68 489 924 01 949 høres ut ... men fortvil ikke, i riktig Framgangsmåte Del opp kyllingbrystet i lange strimler på ca. 1,5 cm. Salt strimlene lett før du ruller dem i mel, dypper dem i sammenpisket egg og til slutt ruller dem rundt i godt knust cornflakes. Varm opp en stekepanne med 1 dl solsikkeolje og 5 fedd hvitløk i oljen.

Stek kyllingen gyllen og sprø på hver side. Nå er den muligens litt rå inni. Legg all kyllingen over på

Arb.utføres

Velkommen til Arendals største interiørbutikk og Arendals største håndverksbedrift innen maler- og gulvarbeid.

TS avisen

5

6

TS avisen

for

32

TILBUD Lifeserien

Tilbudet gjelder fra 9. - 14. november

Life Arendal Helsekost Tlf. 37 02 25 20 www.life.no

Hold deg naturlig frisk

TS avisen

7

8

TS avisen

Fakta & viten

Universets skjulte spindelvev ikke med andre kjente partikler, og følgelig går mørk materie tvers gjennom alt, eksempelvis gjennom jordkloden uten å støte på noe den reagerer med, opplyser Anna Kathinka Dalland Evans.

Hun tror partikkelfysikerne ved CERN-laboratoriet utenfor Genève er dem som er nærmest et gjennombrudd når det gjelder mørk materie.

– Den mørke materien er i ferd med å snevres inn, og jeg tror vi har et svar på hva den er om ikke så altfor lenge. Enten takket være en partikkelkollisjon ved CERN eller via annen forskning, sier 39-åringen, som er formidlingsansvarlig ved UiOs institutt for teoretisk astrofysikk.

Uten mørk materie hadde sannsynligvis verken stjerner, planeter eller planetbeboere eksistert. Men vi vet egentlig ikke hva mørk materie er.

Hugo Pettersen redaksjonen@ts-avisen.no TS Bjørn

Det kan være en ukjent partikkel.

Og det kan ha noe med gravitasjon å gjøre – noe vi ennå ikke helt forstår, og som fordrer at gravitasjonsteorien en gang i framtiden må utvides.

– De fleste astronomer og fysikere heller til den første teorien, at mørk materie består av en hittil ukjent partikkel. Denne er i så fall helt forskjellig fra alle de 17 andre partikkeltypene vi kjenner i dag.

Hvis det er slik, kommer den eller de som oppdager mørk materie-partikkelen, til å få nobelprisen i fysikk, forsikrer Anna Kathinka Dalland Evans, astrofysiker ved Universitetet i Oslo.

Hun har forsket inngående på mørk materie, blant annet da hun jobbet med doktorgraden. Den usynlige materien er lettest «å få øye på» milliarder av lysår unna – rundt galaksehoper som kan romme hundrevis av galakser og millioner på millioner av stjerner.

Det meste er «mørkt» Verdensrommet er enormt, og jordas størrelse er mindre enn et punktum i verdens største bok.

Det er eksempelvis plass til 1,3 millioner jordkloder i sola, og det finnes stjerner som er mye, mye større enn den som gir varme her hos oss. I universet er det likevel forholdsvis lite av det vi kan ta på og se. Forskere ved Den europeiske romfartsorganisasjon (ESA) startet for noen år siden å studere kosmisk bakgrunnstråling ved hjelp av romteleskopet Planck, som var operativt i bane rundt

KOLLISJON: Mørk materie (blått) og stjerner og planeter (rosa) i Prosjektilhopen (3,7 milliarder lysår unna). Det sammensatte bildet viser to store galaksehoper som har kollidert, og den blåfargede delen er der hvor astronomene finner at det er mest masse. Foto: NASA

ENERGI OG MATERIE: Illustrasjon på hvordan universet utviklet seg, og fortsatt vokser, etter dets fødsel med det store smellet for om lag 13,8 milliarder år siden. Teorien er at mørk materie fikk partikler, og etter hvert stjerner, til å klumpe seg sammen. De første stjernene kom for cirka 13,4 milliarder år siden.

Foto: NASA/WMAP Science Team

jorda fra 2009 til 2013. Kosmisk bakgrunnsstråling er ifølge astrofysikerne varmestråling fra big bang, og et bevis på at universet har hatt en begynnelse.

ESAs Planck-team slo fast at universets utvidelse startet med et brak tidligere enn vi trodde, for cirka 13,8 milliarder år siden.

I tillegg kunne de meddele ganske nøyaktig hva universet består av. Bare 5 prosent er det vi kaller «vanlig materie». Det vil si faste og flytende «substanser», som mennesker, steiner, vann og olje, men

HOLDES SAMMEN: Den store, vakre spiralgalaksen Messier 101 er en «flat», roterende skive 21 millioner lysår unna. Astronomene mener det må være mørk materie som holder de sentrale og de ytre delene av galaksen sammen.

Foto: ESA/NASA

også flyktige stoffer som luft og lys.

Resten er det vi kaller mørk materie (26 prosent) og mørk energi (69 prosent). Vi vet ikke sikkert hva noe av dette «mørke» er, men det finnes teorier.

– Mørk energi er enkelt forklart det som gjør at universet utvider seg i et stadig raskere tempo. Mørk materie er den brikken i gravitasjonspuslespillet som sørger for at partikler klumper seg sammen, slik at det dannes stjerner, planeter og måner. I så fall kan vi takke mørk materie for at det finnes liv i universet. Uten den mørke materien

ville nemlig partiklene bare ha sust av gårde i mer eller mindre tilfeldige retninger, sier Dalland Evans.

Usynlig og upåvirket Det forskes mye på mørk materie, men den har foreløpig vært en glatt ål forskerne ikke har klart å fange. Vi vet mer om hva den mørke materien ikke er enn hva den er.

– Mørk materie finnes overalt rundt oss, men er usynlig. Den avgir ikke lys, og verken absorberer eller reflekterer lys eller noen annen form for elektromagnetisk stråling. Den reagerer dessuten

Holder galakser sammen Den er ikke synlig, men det er stor enighet om at mørk materie finnes.

Det skyldes først og fremst studier av fjerne galakser, blant annet via målinger av det som kalles gravitasjonslinsing. Det er noe Dalland Evans har drevet med.

I korte trekk handler gravitasjonslinsing om at lyset blir bøyd når det passerer ekstremt massive legemer, som en galaksehop.

– Hvor mye lyset bøyes rundt en galaksehop, avhenger av hopens masse. Utregninger viser at for å holde en galaksehop samlet, trengs det mye mer masse enn den totale massen av det vi kan se. Det må være en masse vi ikke kan se. Svaret er den mørke materien, som samlet har en enorm masse som holder galaksene sammen. Dessuten vet vi at stjernene i en spiralgalakse snurrer rundt sentrum av galaksen, men det merkelige er at det går nøyaktig like fort i de ytterste av galaksens armer som i de sentrale delene. Stjernene i de ytre spiralarmene beveger seg faktisk så fort at de ifølge fysikkens lover skulle ha blitt slengt utover, men noe holder dem igjen. Også her må forklaringen være den mørke materien, konkluderer astrofysikeren.

TS avisen

9

10

TS avisen

Bilferie med

Som leser av TS-avisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TMNORGE». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

Miniferie ved Vänern 3 dager på 4-stjerners hotell i Karlstad, Sverige Oppholdet inkluderer: • 2 overnattinger • 2 x frokostbuffet • 2 x enkel kveldsbuffet

• 2 x kaffe med hjemmebakt og vafler • Gratis wi-fi • Kaffe, te og frukt

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

999,-

Pris uten reisekode NOK 1.149,-

Clarion Collection Hotel Drott HHHH Karlstad ved Sveriges største innsjø Vänern, er innbegrepet av svensk sommeridyll. Byen ligger på øyer og skjær midt i Klarelvens delta ut til Europas største innsjøskjærgård, og her finner dere en by med tradisjoner for et yrende folkeliv. Hotellet er innrettet i en vakker, klassisk bygning i byens sentrum, og ble oppført i 1909 i datidens fremherskende jugendstil. Her tar man seg virkelig godt av sommergjestene, bl.a. med små lekkerier i løpet av dagen: frisk frukt, varme

vafler med syltetøy og krem og en kveldsbuffet å glede seg til etter dagens utflukter. I denne praktfulle delen av Sverige er det helt opplagt å dra på skjærgårdstur med en av turistbåtene, på laksefiske i Klarelven eller kanskje en familietur til Mariebergsskogen, Karlstads bypark (1 km).

Ankomst: Fredage i perioden 2.10.-18.12 2015 samt fredage 8.1.-29.4 og 30.9.-16.12. 2016.

Barnerabatt 1 barn 0-5 år gratis.

1 barn 6-14 år ½ pris.

Ekstranat inkl. morgenbuffet 499,Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Barnerabatter er ved to betalende voksne.

Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 89,-.

Teknisk arrangør:

Åpent: Hverdager kl. 8-17

Husk reisekoden: «TMNORGE» ved bestilling Ring

800 61 005 www.happydays.nu

TS avisen

11

12

TS avisen

13

TS avisen

KONG KURS Grimstad og Stoa

Nok en gang skal bygget i Grimstad rives - vi må derfor kvitte oss med en del varer for å få plass

Loom band (flette strikk) stor kartong før kr 480 Nå kr 30,Bambus boxer shorts før kr 249,- Nå 49,-

2 kg smågodt kr 50,Juletre stort med led lys kr 299,Merino ullundertøy lav pris 12 par ullsokk kr 199,Vantette jaktdresser veil 3499 Nå kr 1499,16 juletrelys før 129 nå kr 19,-

SUPERUNDERTØY JR KR 19,90 Kostbar treningsdress 99,NB tilbudene varer kun denne uken til det er tomt og kun til deg med denne annonse !!

Stoa

hele uken

10-17(15)

Grimstad hele uken 10 - 17 (15)

14

TS avisen

Fakta & viten

Älä unheeta minnuu!

I en lang periode ble kvener sett på som potensielt farlige innvandrere, ifølge den norske historikeren Einar Niemi. Jordsalgsloven fra 1902, som sa at bare norsktalende kunne kjøpe jord, førte dessuten til stigmatisering av kvensk og samisk, samt at mange fornektet eller fortiet sin identitet som same eller kven.

– Det har vært en lang kamp før kvensk fikk den statusen språket har i dag. Mangelen på kvenskopplæring i skolen var en viktig årsak til at mange sluttet å snakke kvensk på 1950- og 1960-tallet. Det vokste opp en generasjon der folk med kvensk bakgrunn ikke snakket kvensk til sine barn. Tiden jobber litt mot oss. De fleste av dem som snakker kvensk i dag, er av den eldre garde. Men det er gjort en rekke gode tiltak som vi håper skal bidra til at flere snakker kvensk i framtiden, sier Skanke.

Visste du at kvensk ble anerkjent som eget språk for 10 år siden? I dag står språket likevel i fare for å dø ut.

Hugo Pettersen redaksjonen@ts-avisen.no TS Bjørn

Noen få tusen nordmenn snakker kvensk, dette gammelfinske språket som «kvenene» tok med seg da de flyttet til Nord-Norge fra Nord-Sverige og Nord-Finland. De fleste kom på 1700- og 1800-tallet.

Men hvem er de? Og hvorfor kom de?

Skulle fornorskes I leksikon defineres kvener som «etterkommere av finsktalende folk som innvandret til Nord-Norge i løpet av en periode på flere hundre år».

– Fra midten av 1800-tallet og helt fram til 1980-tallet var det til en viss grad skambelagt å ha kvensk bakgrunn. Det skyldtes blant annet at myndighetene gjorde mye for å fornorske kvenene og andre minoritetsgrupper. I våre dager har kvensk fått en langt mer positiv klang. Forklaringene er mange, først og fremst bevisstgjøring om kvensk språk og kultur – samt at kvensk ble anerkjent som eget språk i 2005, forteller Hilde Skanke, leder ved Kvensk institutt i Børselv i Finnmark.

KVENSKE BARN: Elida, Anna, Susanne, Magda, Ågot, Signe, Sigrid, Kari, Agnes og Elna i den kvenske bygda Børselv i Finnmark på 1940-tallet.

Foto: Ukjent / Porsanger museum

Språkforskerne er stort sett enige om at ordet «kven» stammer fra det finske «kainu»/«kainuu».

Kainuu – eller Kainuunmaa (Kainuulandet) – er det gamle, finske navnet på kystområdet rundet Bottenviken, både på finsk og svensk side, opplyser kvenskekspert Irene Andreassen.

Mer enn tusen år gamle fortellinger viser at kvener var omtalt som en folkegruppe – og Kvenland som et område – lenge før de første kvenske innflytterne ble registrert i Norge. Det skjedde først på 1500-tallet, da kvenske bosetninger ble ført opp i de eldste skattemanntallene i Nord-Norge. Men den store bølgen kvensk forflytting nordover og vestover kom først på 1700-tallet, med en ny bølge fra cirka 1825 og fram til slutten av 1800-tallet.

Krig, sult og pest Mange av kvenene fra Nord-Finland og Nord-Sverige kom til Nord-Norge før grensene i nord ble traktatfestet. De første kvenene dro nordover for å fiske i det

VED KIRKEN: Fra Børselv gamle kirke i 1909, da den var ny. Kirken FINNMARK, 1934: En kvensk mann fotografert i Børselv av Samuli ble ødelagt under andre verdenskrig.

Paulaharju, som sammen med sin kone Jenny dokumenterte en

Foto: Lt. Eriksen / Porsanger museum omfattende mengde kvensk kultur og historie. FOTO: Samuli Paulaharju / Museovirasto

de kalte «Ruija» (Ishavet), men dro hjem igjen med fangsten.

Etter hvert slo kvener seg ned i Nord-Norge for å dyrke ubenyttede landområder.

Det er flere årsaker til at kvenene flyttet. Finland ble rundt år 1700 rammet av hungersnød og pest, og svært mange mennesker døde. I tillegg flyktet mange fra Finland i løpet av «den store ufreden», krigen mellom Russland og Sverige-Finland på begynnelsen av 1700-tallet. En ny svensk-russisk konflikt blusset opp i årene 1741 til 1743. På norsk side var det langt fredeligere.

Neste bølge av kvensk flytting til Norge kom på 1800-tallet. Mange dro fordi det var trange kår i deler av Finland, som fra 1809 til 1917 var underlagt Russland.

I Troms og Finnmark kunne kvenene fiske og dyrke jord – eller, som mange gjorde, få seg en jobb med fast lønn. En del kvener tok seg arbeid i gruver, eksempelvis kopperverket i Kåfjord i Alta kommune. Det førte til stor arbeidsinnvandring fra Finland og Tornedalen da kopperverket ble etablert i 1826.På 1800-tallet var imidlertid fisket den viktigste årsaken til at kvenene kom. Noen steder langs kysten, som i Vadsø

og Bugøynes, var kvenene i flertall.

En lang kamp På 1700-tallet mente norske embetsmenn det var positivt at kvenene kom, fordi de sørget for stabil bosetning og økonomisk vekst i den nordlige landsdelen. Kvenene ble ansett som dyktige og flittige jordbrukere, smeder og tømrere.

Men fra 1800-tallet ble både samer og kvener rammet av fornorskningspolitikken, som blant annet innebar at det på skolene i liten grad ble gitt anledning til annen morsmålsopplæring enn norsk.

Norge skulle være én nasjon, med ett folk og ett språk.

Finsk vs. kvensk Ett av tiltakene er «Uuet laulut» (Nye sanger), et musikkprosjekt for ungdom. Et annet er det pågående prosjektet «Språkreir» i barnehager med kvenskættede barn, der barna lærer kvensk gjennom lek. Kvensk institutt har dessuten ansvar for å oversette bøker til kvensk. De jobber også med en kvensk-norsk ordbok der mange nye og moderne ord må hentes inn eller finnes opp.

– I Øst-Finnmark har mange ikke ønsket å kalle språket de snakker kvensk, de sier istedenfor at de er finskættet og at de snakker finsk.

Det er naturligvis mye sannhet i det. Finsk og kvensk er nært beslektet. Kvener og finner forstår hverandre så lenge de ikke snakker om moderne ting som idrett og teknologi, forteller Hilde Skanke.

Kvensk er nemlig et gammelfinsk språk. Finsk, i likhet med norsk, har med tiden gjennomgått en modernisering.

Det har i mindre grad skjedd med kvensk, blant annet fordi det inntil nylig ikke fantes bøker på kvensk. I dag er kvenske ord som «väärmellinki» (værmelding) og «rejeerinki» (regjering) derfor lånt fra norsk. På finsk heter «værmelding» og «regjering» henholdsvis «säätiedotus» og «hallitus» – som åpenbart klinger annerledes.

PS. «Älä unheeta minnuu!» er forresten kvensk. Det betyr «Ikke glem meg!». Det er tittelen på en diktsamling skrevet av Alf Nilsen-Børsskog (1928– 2014). Han var den første romanforfatteren som skrev på kvensk.

TS avisen

15

16

TS avisen

17

TS avisen

2 stk.

NISSAN NAVARA 3.0 V6 med 231 HK og 3 tonn trekkapaistet

SPESIALTILBUD KUN 368 300 KR eks. mva.

(Ord. pris 414 300,-)

SPAR 46 000 KR eks. mva.

NISSAN NAVARA. EUROPAS KRAFTIGSTE PICKUP.

Leie pr. mnd. 2 330,- eks. mva.

Tilbudspris 429 000 KR inkl. mva. SPAR 57 600,-

NÅ MED 5 ÅR/160 000 KM GARANTI * Din virksomhet er viktig for oss. Derfor jobber vi kontinuerlig med innovasjon for å gjøre din bedrift enda mer effektiv. Navara er Europas kraftigste pickup, og det betyr at du får prestasjoner i toppklasse – både på veien og i terrenget. Prøvekjør den hos din Nissan-forhandler i dag! Exciting business is our business.

Offisiell leverandør av nyttekjøretøy til UEFA Champions League.

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG *Fabrikkgaranti i 5 år eller 160 000 km for alle varebiler. Leieperiode 36 mnd./60.000 km. Forskuddsleie kr 50.000. Rente 3,95%. Etableringsgebyr kr 1.473. Termingebyr kr 85,-. Alle priser eks. mva.

*Fabrikkgaranti i 5 år eller 160 000 km for alle varebiler

NISSAN NV200.

KLASSELEDENDE LASTEKAPASITET.

NISSAN NV200 FRA 164 450 KR eks. mva.

Fra 199 700,- inkl. mva.

Leie pr. mnd. fra 1 570,- eks. mva.

NÅ MED 5 ÅR/160 000 KM GARANTI * Din virksomhet er viktig for oss. Derfor jobber vi kontinuerlig med innovasjon for å gjøre din bedrift enda mer effektiv. I en NV200 er det plass til to europaller. Det er nyttig uansett hvilken bransje du er i. Hvorfor ikke prøvekjøre den hos din Nissan-forhandler i dag? Exciting business is our business.

Offisiell leverandør av nyttekjøretøy til UEFA Champions League.

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG *Fabrikkgaranti i 5 år eller 160 000 km for alle varebiler. Leieperiode 36 mnd./60.000 km. Forskuddsleie kr 40.000. Rente 3,95%. Etableringsgebyr kr 1.473. Termingebyr kr 85,-. Alle priser eks. mva.

GROMSTAD MOTOR STOA AS

Stoaveien 39, 4858 Arendal Tlf: 37 40 10 i50 *Fabrikkgaranti 5 år eller 160 000 km for alle varebiler www.gromstad-motor-stoa.no

BILER PÅ LAGER FOR OMGÅENDE LEVERING! Åpent: Mandag-fredag: 08-16, torsdag: 08-19, lørdag: 10-14

18

TS avisen

19

TS avisen

Vi gjentar suksessen!!

KNALLPRISER PÅ KVALITETSVERKTØY

VERKTØYKUPP Tilbudet gjelder så langt beholdningen rekker. Forbehold om trykkfeil.

Velbalansert, sterk og funksjonell krampepistol for profesjonell bruk med 500-kramper

Med integrert LED-lys

KRAMPEPISTOL S500/40-F1

DYKKERTPISTOL B16/50L-F1

Magasinkapasitet: 100 dykker Dykkertlengde: 15 - 55 mm Tråddimensjon: 1,60 x 1,40 mm Vekt: 1,6 kg Leveres med panelfot, nøkler, smøreolje og maskinkoffert

Magasinkapasitet: 100 kramper Krampelengde: 16 - 40 mm Tråddimensjon: 1,3 x 1,05 mm Vekt: 1,9 kg

1.190,-

Leveres med panelfot, beskyttelsesbriller, nøkler, smøreolje og maskinkoffert

inkl mva

1.490,-

SIRKELSAG 1.300W C 6BUY

inkl mva

Bladdiameter 165mm Hulldiameter 20 mm Kuttedybde v/90° 0 - 66 mm Kuttedybde v/45° 0 - 46 mm Hastighet ubelastet 5.500 /min Vekt 3,8 kg Leveres med Sirkelsagblad, parallellanlegg, sponavsugsadapter, styreskinneadapter, sidehåndtak og nøkkel

• Brukervennlig og lett transportabel kapp- /gjærsag • Mykstart (startstrømbegrensning) • Spindellås for enklere bladbytte • Kulelagret radialføring • Elektrisk brems • Lett avlesbare måleskalaer • Rask vinkelinnstilling med faste posisjoner • Påmontert spaltekniv • Enkel justering av kuttedybde • Kraftig, transparent sikkerhetsdeksel • Meget effektiv støvsamler

2,299,inkl mva

1.290,inkl mva

BORSKRU- TREKKER 10,8V DS 10DAL

Varenr: 60010345 NOBB-nr: 48501906 • Chuckkapasitet 0,8 - 10 mm • Spindelgjenge 3/8" x 24 UNF • Kapasitet i tre/stål/aluminium 29/10/12 mm • Kapasitet maskinskrue/ treskrue 6 / 5,8 x 45 mm • Momentinnstillinger 21 +1 • Hastighet ubelastet (Lavgir) 0 - 350 /min • Hastighet ubelastet (Høygir) 0 - 1.300 /min • Maks moment 34 Nm • Vekt inkl. batteri 1,2 kg

Leveres med 2 stk.

3,0Ah Li-ion batterier, batterilader og maskinkoffert

1.390,inkl mva

ByGGtørKe 3.000W s3

Varenr. 83090003 Nobb. 49018601

• Temperatur: 0 - 85°c • 3-trinnsbryter:

30W / 1.500W / 3.000W med kaldluftfunksjon

• Ip-klasse 44 (beskyttelse mot påvirkning av støv og fukt)

• Vekt: 4,8 kg

619,-

inkl mva

DEMODAG den 12 nov Vi har demo dag på alle disse verktøyer med flere. Hitachi stiller med demobuss og to representanter denne dagen!!

20

TS avisen

Spill & Moro Spill &

moro Løsning

Sudoku

6 2 4 7 8 5 9 3 1

1 5 8 9 3 4 2 7 6

OnsdagO

DA

2

391 264 132

1 9 2 5 6 8 7 4 3

6 5 7 4 3 1 9 8 2

UKE: UKE: 11 11

3 9 7 2 6 1 5 4 8

4 8 3 2 9 7 5 1 6

5 3 6 2 1 8 3 Venstre 2 9 3 6Tirsdag 7 2015 Tirsdag 10. mars 10.2015 mars 2 7 8 DAGENS DAGENS 1 8 3 2

7 1 5 6 8 4 2 3 9

2

8 2 6 3 5 9 1 7 4

1 9 2

9 3 4 7 1 2 6 5 8

7

2 6 1 8 7 3 4 9 5

8 4 7 1 5 6 3 5 2 7 8 9

2 3 9 4 7 8 1 6 5

5 4 1 6 2 3 8 9 7

821 9 8 3 5 4 7 6

7 6 2 8 1 9 3 5 4

7 8 3 2

7

8 7 7 2 1 5 3 3 6 1 8 2 9 6

3

4 8 9 1 3 9 5 6 5 2 1 4 8 9 MandagMandag 9. mars9.2015 7mars 1 2015 6 7 DAGENS 5 DAGENS 8 3

3 5 4 8

5 7 8 9 4 6 3 2 1

9

2

3 4 9 1 2 5 8 6 7

6 2

Høyre

KRY K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD Kryssord Quiz 7

10

1 6 9 5 22 47 5 4 6 3 8 1 7 9 4 8 3 2

14

14

14

16

14

18

21

Vannrett: 1. Plagde 6. Dyreskrik 7. Medium 8. Karene 9. Svimmel 10. Areal 11. Og enda mer 12. Parti 14. Respekt 15. Isr. kvinne 16.

USA 17. Art. 18. Europ. folk Loddrett: 1. Deprimert 2. Hyler 3. Kongehuset 4. Vulkan 5. Bykryss 13. Striregne 14. Forfedre

nnrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Deprimert 1. Deprimert Plagde1. Plagde 2. Hyler 2. Hyler Dyreskrik 6. Dyreskrik Medium 7. Medium 3. Kongehuset 3. Kongehuset Løsning Karene 8.

Karene 4. kryssord Vulkan 4. Vulkan Svimmel 9. Svimmel 5. Bykryss 5. Bykryss 13. Striregne . Areal 10. Areal13. Striregne . Og enda 11. mer Og enda 14. mer Forfedre 14. Forfedre . Parti 12. Parti . Respekt 14. Respekt . Isr. kvinne 15. Isr. kvinne . USA 16. USA

6

17 19

1. Hva er en varan?

7

1

2

2. Hva er det opprinnelige navnet til Grandmaster 7 Flash?

13 7

3. Hvilken klubb representer8 er Tord Asle Gjerdalen?

8

4. Hva heter sjefen til Homer Simpson?

9

9

17

15 sleggene 7. Og hvor mye veier som brukes av kvinner?

13

15

20

57

11

12

16 19

17

46

18

18

5. Hva heter Natt & Dag-redaktøren 13 med etternavnet 11 Vinger til fornavn?

11

6. Hvor mye veier sleggene 13 som brukes av menn i friidrett?

13

8. Hva betyr kompanjong?

20

9. Hvor lenge har et par vært gift når det feirer 19 diamantbryllup?

21

Vannrett: 1. Del av sjøfly 8. Strand 9. Gjenganger 10. Tillegg 11.

Bemektige 12. Krydder 14. Elv og by 16. Flyselskap 17. Bøyd 19.

Kirkebygg 21. Trær Loddrett: 1. Halehengere 2. Beskjedent 3. Motstå 4. Lysning 5. Scenisk 6. Arer 7. Skrap 13. Arg 15. Hast 18. Tidsmål 20. Interj.

10. Hva er kunstnernavnet til hardrockvokalisten Frithjof Jacobsen?

15 18 19

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: Vannrett:Van 1. Del av1.sjøfly Del av 1. sjøfly Halehengere 1. Halehengere 1. Oppgaven 1.

8. Strand8. Strand 2. Beskjedent 2. Beskjedent 7. Vrede7.

9. Gjenganger 9. Gjenganger 3. Motstå3. Motstå 8. Hyppigst 8.

10. Tillegg 10. Tillegg 4. Lysning 4. Lysning Løsning9. Strittet9.im 11. Bemektige 11. Bemektige 5. Scenisk 5. Scenisk 11. Nyn. art.

11.

6. Arer 6. Arer 12. Krydder 12. Krydder 12. Kv. navn 12.

14. Elv og14. byElv og 7. bySkrap7. Skrap 13. Tinn 13.

13. Arg 13. Arg 16. Flyselskap 16. Flyselskap 14. Konj. 14.

17. Bøyd 17. Bøyd15. Hast 15. Hast 15. Karakter 15.

19. Kirkebygg 19. Kirkebygg 18. Tidsmål 18. Tidsmål 16. Retning 16.

21. Trær 21. Trær 20. Interj.20. Interj.

18. Trærne 18.

Vannrett: 1. Hundset 6. Ul 7. TV 8. Mennene 9. Ør 10. Ar 11. Osv 12. SP 14. Ag 15. Jødinna 16. US 17. Et 18. Keltere Loddrett: 1. Humørsjuk 2. Uler 3. Dynastiet 4. Etna 5. Tverrgate 13.

Pøse 14. Aner

17

15

35

11

12

15 16

4 8 3 2 9 7 5 1 6

10

10

11 13

8 7 2 1 6 153 3 6 5 88 9 4 1 2 7 93 4 9

Venstre

5

2 9 6 3 1 24 8 7 7 1 3 2 4 6 9 5 5 8

1. Let it bleed 2. T.S. Eliot 3. Von Trapp 4. Patrick Sjöberg 5. Ole Hallesby 6. Gdansk 7. Svømming 8. Nikolaus Von Falkenhorst 9.

Asmara 10. “American Psyco“ av Bret Easton Ellis

12

4

5 7 8 9 4 6 3 2 1

2 4 9 1 3 5

11

5

3 4 91 1 28 5 8 69 7

2

9 7 8 6 3 324 5 8 4 17 7 9 6 3 1 5 2 4

10

9

13

5 4 1 6 2 3 8 9 7

5

2 3 9 4 7 8 1 6 5

6 9 2 8 9 6 13 45 4

4 1 6 3 5 2 7 8 9

1 9 96 2 5

6 8 2 7 4 2 53 7 1 8 9 5 6 9 4 3 2 1 3

78

1 5 8 9 3 4 2 7 6

8

2

3 9 17 2 66 1 5 84 8

Vannrett: 1. Flottør 8. Riviera 9. Iterant 10. Mer 11. Ta 12. Karri 14.

Rio 16. KLM 17. Lut 19. Moske 21. Eiker Loddrett: 1. Frimerker 2. Lite 3. Overkomme 4. Tir 5. Teatralsk 6. Ørner 7. Rat 13. Ilter 15. Il 18. Uke 20. Oi

Høyre

TS avisen

21

22

TS avisen

SIMPLY CLEVER

NYE ŠKODA SUPERB STV ER HER! FRA: 322.400,-*

Bli kjent med den nye ŠKODA Superb.

Nyheten som er blitt enda større enn sin forgjenger med klassens største bakseteplass, bagasjerom og plass til alt du eller familien har lyst til å ta med på veien. Men ikke minst er plasskjempen like fantastisk å kjøre som den er å se på.

Fem nye motoralternativer, innovative sikkerhetsløsninger og avansert teknologi gjør ŠKODA Superb til et enkelt valg.

Velkommen til prøvekjøring. *Avbildet kan ha ekstrautstyr.

Drivstofforbruk og CO2 fra 4,0 l/100km, Pris fra kr 318.500,ink levert Oslo. Årsavgiftkommer kommer i tillegg. tillegg. *Avbildet modell kan ha modell ekstrautstyr.

Drivstofforbruk og CO2 utslipp frautslipp 4,0 l/100km, 105g/km.105g/km.

Pris fra kr 322.400,ink levert Arendal. Årsavgift

Forhandler Adresse, telefon, internett

Gromstad Motor Stoa Stoaveien 39, 4858 Arendal Tlf. 37 40 10 50 www.gromstad-motor-stoa.no

Virtuell pedal – sensorstyrt åpning av bagasjeluke

Størst plass i klassen

Smart Light – adaptiv fjernlysassistent

23

TS avisen

O N .

T A A RB

.T W W

W

CFMOTO CFORCE 550 EFI EPS

Universalt brøyteskjær til ATV



Kraftig 497 cc motor med hele 40hk



Leveres originalt med servostyring, hengerfeste, vinsj, ryggstøtte og mye mer!



Valgfri 2wd/4wd og lavserie



3 års garanti med fri km!

PRIS FERDIG REGISTRERT SOM TRAKTOR(T3):

Kun 71.900,- ink. mva.

Kun: 5995,-

KAMPANJE: Få brøyteskjær for 1500,- ved kjøp av ATV (t.o.m. 30/12-15)

 7,5 HK - 205cc - B&S

 10 HK - 357cc - CC

 61 cm arbeidsbredde

 66 cm arbeidsbredde

 Utkaster roterer 190°

 Utkaster roterer 200°

 Tagget skovel

 3-trinn (30% raskere)

 God kastelengde

 230v. El start

 X-track dekk

 Fingertippstyring

 420cc - B&S  81 cm arbeidsbredde  Utkaster roterer 190°  Varme i håndtak  Fingertippstyring

Murray Ultra 900/61

CC 526 HD SWE

B&S BP2132SE

Veil. Pris: 10.990,-

NYHET! 3-TRINNS FRESER

Veil. Pris: 27.990,-

Nå kun: 7.990,-

Nå kun: 19.990,-

Nå kun: 21.990,-

Til de aller tøffeste jobbene har vi også et STORT utvalg snøfresere fra Yanmar.

Både til proff- og privat markedet. Nå også med diesel motorer på opp til 34HK.

Velkommen til Reddalsveien 65, Bergemoen Grimstad Åpningstider: Man-Fre 09-17 (Lør 10-14)

Telefon: 455 04 455 / 45 000 930

24

TS avisen

FREELANCER

Automatic chronograph 21 990 kr

Storgata 24, Grimstad.

I Tlf. 37 04 34 00

PRØV GR ATIS

Sten Jensen, Bø Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken.

Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år.

Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

TS avisen

25

26

TS avisen

Autofeel

Best i familieklassen?

LA DET REGNE: Et eget paraplyrom i førerdøren er smart.

FAMILIELIKHET: Linjene kjenner man igjen fra Skoda Octavia, men Superb er vesentlig større og mer gedigen.

Rimelig, diger og komfortabel. Skoda Superb stasjonsvogn fyller de fleste kravene man har til en familiebil – men 190 hestekrefter trenger man ikke.

Harry Svendsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Jan

Det har aldri manglet på plass i Skoda Superb. Få biler byr på mer bakseteplass og mer bagasjeplass enn denne tsjekkeren.

For barnefamilier med fleksibilvegring er det gode nyheter. Om du i tillegg klarer deg uten toppmodellen, og med en litt mindre motor, blir heller ikke bilen så altfor kostbar.

Kostbar toppmodell Rimeligste utgave av Skoda Superb stasjonsvogn heter Active. Den har en 1,4 liters TSI motor med 125 hestekrefter og koster 309.000 kroner. Derfra er det et gigantisk hopp opp til testbilen.

Laurin & Klement heter den, og her kan man baske i skinn, skjermer og komfort. Med en sekstrinns dobbeltklutsjkasse og 190 hestekrefter fra en hardtarbeidende to liters dieselmotor stopper prisen på 502.900 kroner for testbilen. Da er det i tillegg til standardutstyret lagt på utstyr for rundt 20.000 kroner.

Praktisk Bakdørene i Superb er lange. Lengre enn på de fleste andre biler.

Dermed blir også innsteget til baksetet i særklasse enkelt, og plassen er som i en luksuslimousin med vimpler på forskjermene.

Det er komfortabelt for dem som blir plassert der, og praktisk for småbarnsforeldre med bakovervendte barneseter. Den gode plassen i baksetet gjør det mulig å montere inn slike seter uten at det går på bekostning av plassen foran.

To kubikkmeter Den digre bakluken åpner seg høyt ved hjelp av et knappetrykk i testbilen. Til syne kommer et bagasjerom som, med baksetene i bruk, svelger 660 liter – og hele 1950 liter, altså nesten to kubikkmeter, om du legger ned bakseteryggen.

Med et klikk går bakluken igjen, og vi betrakter en bil som er over 4,8 meter lang. Bare Ford Mondeo strekker seg lengre – men plassmessig klarer den likevel ikke å holde stand mot tsjekkeren.

Hakket bak Passat Skoda har gjort en god jobb med den nye bilen, men om man sammenligner den med konsernsøsteren Passat, ligger den alltid et lite hakk bak. Det ser man på interiøret som ikke er like gedigent.

Kvalitetsfølelsen i Superb er også svært bra, og materialutvalget er fint, men like godt som i Passat er det ikke.

Det samme gjelder komforten, der Passat også er et lite hestehode foran. Men så koster også Volkswagen

Foto: Jan Harry Svendsen

Passat mer, samtidig som det er i Volkswagens interesse å ikke kannibalisere for mye i egne rekker.

Komfortabel Ute på veien er Superb et trivelig bekjentskap. Den lange akselavstanden gir bilen god retningsstabilitet, og det adaptive chassiset på vår testbil sørger for god komfort over ujevnhetene. Samtidig har man muligheten til å velge et litt skarpere oppsett når man har noen mil med svingete vei foran seg. Men om du nå tror at jeg skal rose Superb for også å være sportslig, tar du feil. Denne bilen er langt fra det, selv om kjøreegenskapene er gode.

Velg mindre motor Under panseret på testbilen satt den største dieselmotoren med 190 hestekrefter. Den gir godt med skyv, men ingen trenger en familiebil som klarer akselerasjonen fra 0 til 100 kilometer i timen på 7,7 sekunder. Toppfarten på 235 kilometer i timen er også mest av akademisk interesse.

Selvsagt er kombinasjonen med den sekstrinns toklutsjkassen både komfortabel og lettkjørt, men i enkelte situasjoner legger girkassen litt mye vekt på motorens dreiemoment og er litt motvillig til å gire ned. Skjemmende er også motorvibrasjonene, som i enkelte tilfeller er vel fremtredende.

Fem stjerner Sikkerhetsmessig klarer Superb seg

OVERSIKTLIG: Førermiljøet er oversiktlig og ryddig. Kjørestillingen i Superb er god.

DIGER: Utvendig måler Superb drøyt 4,8 meter. En Ford Mondeo er lengre, men har dårligere plassutnyttelse. Ingen slår tsjekkeren på innvendig plass.

bra. I baksetene er det Isofix-fester, og i EuroNCAP testen fikk sedanutgaven av bilen fem stjerner. Av assistentsystemer er det meste på plass, og selv i innstegsmodellen (Style) finner vi trøtthetsvarsler, front assist med bremseassistent og nødbremseassistanse.

Det er liten tvil om at Skoda er

veldig nær idealet om å tilby en ikke altfor kostbar bil, med god sikkerhet og fin komfort.

Plassmessig er den i særklasse, og dermed utgjør bilen et godt alternativ for dem som ikke er så opptatt av merket i grillen – og som vil ha en bil og ikke en kasse på hjul.

TS avisen

27

28

TS avisen

Autofeel

RUSK I SYSTEMET: Sørger du for å holde motoren ren for avleiringer, kan du forlenge motorens levetid med flere år.

Foto: Newswire

Trenger bilen din en motorrens?

Moderne biler er utstyrt med motorer som skal være mest mulig miljøvennlige. Problemet er at de forurenser seg selv.

Cock redaksjonen@ts-avisen.no TS Kristin

– Nye motorer er laget slik at de slipper ut så lite skadelige avgasser som mulig, noe som er vel og bra. Problemet er at store deler av forurensningen gjerne returneres tilbake til motoren. Det dannes ofte smuss og avleiringer inne i selve motoren som kan skade ulike funksjoner, sier Terje Tjelland i Relekta AS.

Relekta er en stor leverandør av reparasjons- og vedlikeholdsprodukter til verksteder og industribedrifter.

Ifølge Tjelland er løsningen en innvendig rens av motoren, av noen kalt motorflush. Bileiere bør være like påpasselige med å rense motoren som å bytte olje, mener han. Det gjelder både bensinbiler og dieselbiler.

– Mye småkjøring, med mye start og stopp, kombinert med sjeldne oljeskift, gir oljen svært dårlige arbeidsforhold. Resultatet er at oljen etter en tid ikke klarer å gjøre jobben sin, og det kommer avleiringer som kan føre til motorstans og unødvendige verkstedbesøk og kostnader, sier Tjelland.

Å utføre en motorrens med jevne mellomrom forlenger motorens levetid. Motorens effekt gjenopprettes, den vil gå jevnere og stillere og bruke mindre drivstoff.

Hva skjer?

Avleiringene som dannes i motoren kan hindre bevegelsen i stempelringene, eller andre motordeler.

Hele systemet vil arbeide tyngre og tregere.

– Karbon danner avleiringer i hele oljesystemet og tetter stempelringene i motoren. Når disse blir fjernet, blir motoren sterkere og mer effektiv igjen, sier teknisk leder Trond Skogheim i PS Servicesenteret AS. Motortrøbbel er en av de vanligste

grunnene til at folk kommer for å få service på bilen.

– Stadig flere har hørt om motorrens eller motorflush, selv om vi fremdeles må forklare de fleste hva det er, sier Skogheim.

Han har god erfaring med innvendig motorrens for å gi motoren en boost.

– Det er ingen ulemper ved motorrens. Rensen påvirker ikke oljepumpen, tetninger eller pakninger.

Slik gjør du det Innvendig motorrens kan utføres på et verksted og koster rundt 500 kroner. Men du kan også gjøre det selv.

– Det finnes flere typer motorrens å få kjøpt. Husk at motoren

skal være driftsvarm før rensen tilsettes i oljen. Deretter skal motoren gå i 10-20 minutter før den slås av. Man tapper ut oljen på vanlig måte, bytter oljefilter og tilsetter ny olje, og så er motorrensen ferdig, sier Tjelland i Relekta.

Med motorer som har gått langt og aldri vært renset før, kan det være lurt å ta et oljeskift med kort skiftintervall før man foretar en motorrens.

– Og så må man selvsagt huske at brukt olje forurenser miljøet og skal aldri helles i avløp. Spilloljen må fraktes til et oljedeponi eller en gjenvinningsstasjon, sier Tjelland.

Han anbefaler å ta en motorrens omtrent annenhver gang man har service eller oljeskift på bilen.

TS avisen

29

30

TS avisen

Autofeel

Yngvill Lassem 18. oktober - 14. november 2015

Malerier ”Inmaginært landskap“ (60x60cm) Mandag-Fredag 09.00-16.00 (Torsdag 18.00) Lørdag 10.00-13.00 & Søndag 13.00-16.00

His Galleri AS Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no

I SALG: Allerede i dag finnes det hydrogenbiler til salgs i Norge.

Foto: Tomas Larsen

Jobber for hydrogen Et konsortium skal jobbe for utbredelse av hydrogenstasjoner. Målet er å gjøre hydrogendrevet transport til virkelighet.

Norske HYOP er en av aktørene som er med i ­prosjektet.

Harry Svendsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Jan

H2ME heter konsortiet som skal gjennomføre en test av over 300 hydrogenelektriske kjøretøy og 29 hydrogenstasjoner i ti europeiske land, deriblant Norge.

– Prosjektet sikrer at vi kan få

etablert en robust og pålitelig infrastruktur som gir tidlige brukere av hydrogenelektriske biler tillit til teknologien, sier Ulf Hafseld, som er daglig leder for HYOP. – Kommer for fullt – Dette prosjektet vil bli et avgjørende skritt for utviklingen av hydrogen infrastruktur i Europa, og her spiller Norge en viktig rolle, sier Hafseld.

HYOP har fått ansvaret for å etablere én av stasjonene i nettverket.

Med i konsortiet, som har fått navnet Hydrogen Mobility Europe (H2ME), er blant annet Daimler, Honda, Nissan og Hyundai. I tillegg til en rekke energiselskaper. Samtidig har EU bidratt med 32 millioner euro gjennom EUs Fuel Cells and

Hydrogen Joint Undertaking (FCH JU).

– Økt interesse – Å få etablert en stasjon langs en viktig innfartsåre til hovedstaden vil kunne vise seg å være en brekkstang for hydrogen og gi økt interesse for denne teknologien. Bilbransjen kommer nå for fullt med denne teknologien.

Dette er en uunngåelig del av framtiden og det grønne skiftet, mener flåtesjef i Hyundai, Jørn Jakobsen.

Enn så lenge er Hyundai det eneste bilmerket i Norge som selger hydrogendrevne biler. Men allerede neste år lanserer Toyota sin nye hydrogenbil – Mirai – i Norge.

TS avisen

31

32

TS avisen

33

TS avisen

Hva driver Robert egentlig med?

Hold deg oppdatert på politikken!

Nå kan du nyte morgenkaffen sammen med Arendals Tidende HELG hver lørdag.

Få magasinet og avisa hjem i postkassa i tillegg til digital tilgang for kun 600 kroner.

Send SMS «JA» til 40404250 www.arendalstidende.no

Kundemottak Ronny Longum 37 05 80 47

34

30-16.00

Verkstedleder karosseri Tom Walbeck Tlf. 37 05 92 16

Serviceleder Sigmund Homme Johansen Tlf. 37 05 92 37

Kundemottak vare/person Knut Fredriksen 37 06 20 66

Ettermarkedssjef David Mesics Tlf. 37 05 92 19

Kundemottak last/buss Thor Taule 37 06 20 73

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Åpningstider verksted: mandag-fredag 08.30-16.00

www.jmauto.no

Arendalsvn. 74 - 4878 Grimstad - Tlf. 37 25 61 70

o

eder VW personbil ngelskjønn 37 40 10 00

celeder/booking ordli 37 40 10 00

0-16.00

0 50

Skoda llestad 50

0-16.00

rksmester av Hardeberg 09 09 80

0-16.00

Kundemottak Renault Esben Lauvrak 37 00 03 00

Kundemottak Volvo Rune Vågene 37 00 03 00

Verksmester Lasse Fosseli 37 00 03 00

Delelageransvarlig Frode Repstad Jensen Tlf 37 25 61 70 frode.jensen@bos.no

Verkstedansvarlig Rune Jensen Tlf 37 25 61 70 rune.jensen@bos.no

esben.lauvrak@jmauto.no rune.vagene@jmauto.no lars.olaf.fosseli@jmauto.no

Besøk oss på www.peugeotgrimstad.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-15.30

Stoaveien 2, Stoa, Arendal - Tlf 3700 6900 www.bavaria.no

Tlf. 37 00 51 00 - www.rsabil.no

Jo skaali servicesjef tlf. 37 00 69 12

anders haslestad kundemottaker bmW/porsChe tlf. 37 00 69 07

Jonas raahauge kundemottaker honda tlf. 37 00 69 10

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Verksted Geir Gyberg 37 00 51 00

Verksted Delelager/ettermarked Delelager Trond H. Pettersen Aleksander Løvfold Leif Jørgensen 37 00 51 00 37 00 51 00 37 00 51 00

geir.gyberg@rsabil.no trond.hell.pettersen @rsabil.no

Alexander.lovfold @rsabil.no

leif.jorgensen @rsabil.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-17.00

Myrene Arendal Tlf. 37 02 35 12

Kunderådgiver Verkstedleder Frode Gundersen Geir Helle 37 09 79 65 37 09 79 67 kundemottak@arendalauto.no verksmester@arendalauto.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Asle Creighton delelager Tlf. 37 02 35 12

Hans Christian Larsen kundemottak Tlf. 37 02 35 12

Åpningstider verksted: mandag-fredag 08.00-16.00

MERKEVERKSTED - DET LØNNER SEG!

TS avisen

35

TS avisen

-

-

-

-

  

-

36

TS avisen

Ferie & fritid

Bayerns svarte perle

KEHLSTEINHAUS: Hitlers fritidshus, bedre kjent som Ørneredet, er kanskje Berchtesgadens mest berømte turistattraksjon, men det er utsikten over alpelandskapet som setter seg sterkest i minnet.

Foto Axel Munthe-Kaas Hærland

Munthe-Kaas Hærland redaksjonen@ts-avisen.no TS Axel

neksemplet på landets makt og skjønnhet under andre verdenskrig. Det var her Hitler hadde sin private fritidsbolig; hvor Göring, Goebbels og Speer gikk fotturer i fjellheimen; og her nazipartiet sørget for å bygge det beryktede Ørneredet, som en overdådig gave på lederens 50-årsdag.

Når man foretar et kjapt Google-søk, plukker opp en turistbrosjyre eller spør enhver historiekyndig tysker om Berchtesgaden, tar det ikke lang tid før Hitler og Ørneredet blir nevnt.

Høyt oppe i det mektige alpelandskapet, rett ved grensen til Østerrike, ligger den lille byen nazistene markedsførte som kro-

Det er lett å forstå hvorfor makthungrige figurer har blitt lokket hit gjennom historien. En lokal legende forteller at englene – presset av Gud til å fordele verdens naturlige underverk – slapp alle på ett sted. Slike historier er kanskje lett å avfeie som arrogante, helt til man opplever Berchtesgaden med egne øyne.

Berchtesgaden byr på tradisjonsrikt folkeliv og fantastisk natur, men også et innblikk i den mørkeste delen av Tysklands historie.

Tysklands reneste innsjø Morgensolen er bare en varm glød bak fjelltoppene, men den lille havnebyen på nordsiden av Königssee er allerede full av aktivitet. Gjøkur kimer fra suvenirbutikker, stativer med postkort og solbriller fyller fortauskantene og lukten av nybakt brød driver gjennom den kjølige luften.

Königssee er den mest populære attraksjonen i Berchtesgaden etter Ørneredet, og med god grunn.

Den 200 meter dype innsjøen er ikke bare landets reneste og mest fotograferte – omgitt på alle kanter av åkre, historiske kirker, gårder og fjell.

Den er også et ideelt startpunkt

for mange av regionens beste naturstier.

Et elektrisitetsdrevet minicruise, etterfulgt av vandringer i landskapet, er noe få reisende hit går glipp av. Når fergekontoret åpner lukene klokken 08, strekker køen seg allerede langt oppover gata.

Daglig leder for turistkontoret, Claudia Schülein, sier den økende interessen for Berchtesgaden kan ses i sammenheng med en større, europeisk trend.

– Folk kommer hit for det rene, det uberørte og tradisjonelle. Berchtesgaden har alt. Og selv om det føles som en verden unna storbyen, kan man lett reise hit fra Salzburg eller München.

Fra nazi-fort til restaurant Etter en forfriskende alpevandring er det på tide å oppleve den mer berømte og langt dystrere siden av Berchtesgaden. Kehlsteinhaus – bedre kjent som Ørneredet – er en nazist-bygget festning på kanten av regionens vakreste utsiktspunkt.

Både utenfor og innvendig er Ørneredet fargeløst, deprimerende, kald og fiendtlig. Veggene er nakne, som gulvene, og få gjenstander er bevart fra krigens dager.

Det er vanskelig å la seg imponere av annet enn utsikten, som strekker seg i et lamslående panorama over Königssee og Berchtesgaden nasjonalpark. Bilder av «Der Führer», omgitt av smilende lakeier og med

37

TS avisen

FJELLHEIS: Taubanene rundt Berchtesgaden by er aktive store deler av året.

POSTKORT: Berchtesgaden oppfyller alle fantasier om små, idylliske alpelandsbyer.

GAVESJAPPE: Det er nok av porselensfigurer, lederhosen og gjøkur til salgs i Berchtesgaden sentrum, men den lille byen føles likevel mindre turistinfisert enn mange av regionens småbyer.

KLART VANN: På sørsiden av innsjøen Königssee ligger et av Bayerns vakreste turlandskap.

et urokkelig blikk mot de sørtyske alpene, ble trykket over hele Tyskland til stor begeistring. Det er derimot vanskelig å ta inn over seg den dystre historien i dag, ikke av mangel på fantasi, men fordi Ørneredet nå primært fungerer som en familierestaurant.

– Det er veldig påfallende. Jeg forventet en viss grad av kommersialisering, men dette blir i overkant, sier britiske Andy Chadwick.

Føles som en turistfelle Overalt høres mylderet av stemmer og den skarpe klirringen av bestikk. En sterk eim av surkål og wienerschnitzel henger i luften.

Nøkkelringer, T-skjorter og ølkrus med Kehlsteinhaus-logoer selges

via en egen butikk i hovedhallen.

De som forventer et sobert monument over grusomhetene begått under andre verdenskrig, vil med andre ord dra skuffet hjem. Andy Chadwick er en av dem.

– Jeg lærer mer om Ørneredet på Wikipedia, fnyser han.

Claudia Schülein forstår frustrasjonen. Folkeopplysningen, forteller hun, er i dag overlatt til et eget museum, Dokumentation Obersalszberg, som gir en god og pedagogisk innføring i regionens tilknytning til Hitler og nazipartiet.

– Å finne balansegangen mellom historisk verdi og turistvennlighet har vært en stor utfordring, og de ansvarlige har nok heller valgt å legge vekt på sistnevnte.

Det har vært planer om å reorganisere Ørneredet slik at det i større grad får et museumspreg, sier hun.

Etter mange timer i maurtua er det er en stor lettelse å vende tilbake til den langt penere og roligere Berchtesgaden.

Jeg vandrer rundt i sentrum, ser lysene tennes og lokalbefolkningen samles på de mange småkafeene.

Musikk sildrer fra dør etter dør mens solen farger himmelen lilla over de mektige fjellene. Det er en livlig, inviterende og munter stemning i byen – vel verdt en tur i seg selv. Ørneredet er kanskje grunnen til at mange kommer hit. Men det er helt andre ting som sitter i minnet når man drar hjem.

FUGLEPERSPEKTIV: Man kaller det ikke for Ørneredet uten grunn. Utsikten her oppe er vanskelig å slå.

38

TS avisen

TIRSDAG 10. NOVEMBER 06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Et land i brun saus 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Under hammeren 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Landskap for mange sanser 11.30 Familien og jeg 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 Fantastiske reiser: Fiskeørnas ferd 13.35 Nomino 14.05 Glimt av Norge: De glemte gruvene på Gursli 14.20 Munter mat - på tur 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 NRK nyheter 17.15 Vi skal ha barn 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge: Brøyteballetten på Oslo Lufthavn 18.00 Eventyrlige hoteller 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Naturfotografene 20.25 Munter mat 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Line jorda rundt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ikke gjør dette hjemme 23.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 00.25 Lewis 01.50 Broen 02.50 The Paradise 03.45 Programmene som endret tv 04.15 Top Gear 05.10 P3morgen

08.00 Midt i naturen: Uganda 09.00 Derrick 09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 12.40 Aktuelt 13.10 Urix 13.30 Anjas reiser 13.40 Økolandsbyen 14.20 Schrödingers katt 14.50 Árdna: Samisk kulturmagasin 15.20 Historia om USAs naturperler 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Med somletog i Afrika 19.45 Herskapelig: Ringve 20.15 Aktuelt 20.45 Vår mann i Teheran 21.30 Kreft - keiseren over alle sykdommer 22.25 Hemmelige rom: Hemmeligheten under kirkegården 22.30 Urix 22.50 Korrespondentane 23.20 Brenner & bøkene 00.05 Russisk gass - Putins våpen 00.55 Naturfotografene 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50 Distriktsnyheter

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Et land i brun saus 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.45 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 10.00 Muntlig spørretime 11.10 Med hjartet på rette staden 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 Fantastiske reiser: På sporet av en villrein 13.35 Nomino 14.05 Anno 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 NRK nyheter 17.15 Vi skal ha barn 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Eventyrlige hoteller 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Husdrømmer 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Underholdningsmaskinen 22.05 Livet ved Longleat gods 23.05 Kveldsnytt 23.20 Nøkkelen til suksess: Mari Eriksmoen 23.50 Smæsj 00.30 Tilbake til Lonesome Dove 02.00 Livet ved Longleat gods 03.00 The Paradise 03.55 Top Gear 04.50 P3morgen

08.05 Historia om USAs naturperler 09.00 Derrick 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 12.45 Aktuelt 13.15 Urix 13.35 Bilda som foranda vitskapen 14.35 Med somletog i Afrika 15.20 Historia om USAs naturperler 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Økolandsbyen 19.45 Der fartøy flyte kan 20.15 Aktuelt 20.45 Brenner & bøkene 21.30 Billedbrev: Mannen bak Lambda 21.40 Oljens makt 22.30 Urix 22.50 Kreft - keiseren over alle sykdommer 23.45 Vår mann i Teheran 00.30 Walkabout 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 01.25 Distriktsnyheter

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Et land i brun saus 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Under hammeren 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Levende landskap 11.30 Familien og jeg 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 Fantastiske reiser: I hvalens kjølvann 13.35 Nomino 14.05 Glimt av Norge: Øyperla i Rogaland 14.20 Anno 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 NRK nyheter 17.15 Vi skal ha barn 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Eventyrlige hoteller 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Severin 20.15 Schrödingers katt 20.45 Glimt av Norge: Haugnes - bygda som forsvant 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Sofa 23.00 Kveldsnytt 23.20 Brenner & bøkene 00.05 Natta Norge 00.35 Tilbake til Lonesome Dove 02.05 Naturfotografene 02.45 The Paradise 03.40 Top Gear 04.30 P3morgen

08.05 Historia om USAs naturperler 08.55 Derrick 09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 12.40 Aktuelt 13.10 Urix 13.30 Husdrømmer 14.30 Oljens makt 15.20 Historia om USAs naturperler 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Smæsj 19.45 Eventyrlige hoteller 20.15 Walkabout 20.55 Selskapet 21.25 Krøll på hjernen 21.35 Gjengangerne 22.30 Urix 22.50 Film: CSNY - Deja Vu: Neil Young og krigen 00.25 Brennpunkt 01.25 Oljens makt 02.15 Schrödingers katt 02.45 Oddasat - nyheter på samisk 03.00 Distriktsnyheter

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Et land i brun saus 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Ut i naturen: Hønsehauk 10.05 Med hjartet på rette staden 10.50 Sesongstart langrenn: 10 km klassisk, kvinner 12.15 NRK nyheter 12.30 Sesongstart langrenn: 15 km klassisk, menn 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 NRK nyheter 17.15 Vi skal ha barn 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Sesongstart langrenn: Høydepunkter fra Beitostølen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Norskov 23.10 Kveldsnytt 23.25 Det siste kongeriket 00.25 Film: CSNY - Deja Vu: Neil Young og krigen 02.00 Tilbake til Lonesome Dove 03.20 Skavlan 04.20 Sofa 04.50 Top Gear 05.40 P3morgen

07.55 Historia om USAs naturperler 08.45 Derrick 09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Distriktsnyheter 12.30 Selskapet 13.00 Urix 13.20 Debatten 14.20 Brennpunkt 15.20 Historia om USAs naturperler 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Gintberg i utkanten 19.30 Verdas farlegaste vegar 20.30 Herskapelig: Ringve 21.00 Nyheter 21.10 Ekstremvær 21.55 V-cup skøyter 23.50 Walkabout 00.30 Gjengangerne 01.25 Selskapet 01.55 Verdas farlegaste vegar 02.55 Oddasat - nyheter på samisk 03.10 Distriktsnyheter

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Truls - Oppdrag Norge 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det er lov å være blid med Else 22.15 Hæsjtægg 22.45 Solsidan 23.15 Jakten på kjærligheten 00.15 Farmen 2015 01.15 Criminal Minds 02.45 Blue Bloods 03.30 Criminal Minds 05.00 Friends With Benefits

06.00 Baby Daddy 06.50 Cougar Town 07.15 Gøy på landet 08.00 Mom 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 World’s Funniest Videos Top 10 Countdown 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 World’s Funniest Videos Top 10 Countdown 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Brille 21.30 Kjendiskveld med Magnus Devold 22.00 En helt vanlig dag 22.30 Special Victims Unit 23.30 CSI 00.25 Castle 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 CSI 03.50 Tenåringenes sexliv 05.30 Hjemme hos Gordon Ramsay

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing New York 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Million Dollar Listing New York 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Kongen på haugen 21.55 Life in Pieces 22.30 The Grinder 23.05 Eventyrlig oppussing 00.10 Sex og singelliv 00.40 Luksusfellen Sverige 01.35 NCIS 02.15 How I Met Your Mother 03.05 Kongen av Queens 03.30 Will & Grace 03.55 Gordon Ramsay rydder opp 04.40 Top Model USA 05.25 The Mindy project

06.00 Baby Daddy 06.50 Cougar Town 07.15 Gøy på landet 08.00 Mom 08.25 Ullared 09.15 Baby Daddy 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Montebello camping 21.30 CSI: Cyber 22.30 Gift ved første blikk 23.30 CSI 00.25 Castle 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 CSI: Serieavslutning 03.50 Tenåringenes sexliv 04.40 Party i Magaluf 05.30 Hjemme hos Gordon Ramsay

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing New York 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Million Dollar Listing New York 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Luksusfellen 21.30 Hellstrøm rydder opp 22.30 Hundepatruljen Oslo 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.00 NCIS 01.50 How I Met Your Mother 02.40 Kongen av Queens 03.05 Will & Grace 03.55 Gordon Ramsay rydder opp 04.40 Top Model USA 05.25 Alle elsker Raymond

06.00 Baby Daddy 06.50 Gøy på landet 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared 10.05 Millionær søker kjæreste 12.00 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.55 America’s Funniest Home Vid. 13.25 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.25 Cougar Town 15.50 Mom 16.20 Friends 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 EM-kvalik: Studio 20.45 EM-kvalik: Norge - Ungarn 23.00 EM-kveld 23.30 Brille 00.30 CSI: Serieavslutning 01.25 Castle 02.20 Special Victims Unit 03.05 CSI: NY 03.50 CSI: Serieavslutning 04.40 Party i Magaluf 05.30 Hjemme hos Gordon Ramsay

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing New York 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Million Dollar Listing New York 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 En ekte mann 22.30 Hellstrøm rydder opp 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.00 NCIS 01.55 How I Met Your Mother 02.20 How I Met Your Mother 02.40 Kongen av Queens 03.05 Will & Grace 03.30 Will & Grace 03.55 Gordon Ramsay rydder opp 04.40 Top Model USA 05.25 Will & Grace

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Dyrlegen på Bondi Beach 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15.20 Cougar Town 15.45 Mom 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Montebello camping 21.00 Kjendiskveld med Magnus Devold 21.30 En helt vanlig dag 22.00 Brille 23.00 The Graham Norton Show 00.00 CSI: Serieavslutning 00.55 Castle 01.50 Special Victims Unit 02.40 CSI: NY 03.30 CSI 04.15 Party i Magaluf 05.05 Hjemme hos Gordon Ramsay

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing New York 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Million Dollar Listing New York 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 MasterChef Norge 19.30 Kongen på haugen 21.00 For a Good Time, Call...

22.40 Baby Mama 00.30 En ekte mann 02.25 Black Forest 03.50 Morlocks 05.15 Kongen av Queens 05.35 Will & Grace

ONSDAG 11. NOVEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 16.00 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Best av de beste 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 22.40 Vårt Lille Land 23.40 Truls - Oppdrag Norge 00.40 Dritseint med Edel 01.10 The Odd Couple 01.40 Criminal Minds 03.10 Blue Bloods 03.55 Criminal Minds 05.30 Friends With Benefits

TORSDAG 12. NOVEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Matkontrollen 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Tusvik & Tønne talkshow 22.15 Dag 22.45 Kollektivet 23.15 Hæsjtægg 23.45 Nattskiftet 00.15 Farmen 2015 01.15 Criminal Minds 02.45 Blue Bloods 03.30 Criminal Minds 05.00 Friends With Benefits

FREDAG 13. NOVEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Matkontrollen 14.30 TV 2 hjelper deg 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget 19.30 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske Talenter - fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Senkveld spesial: Justin Bieber 23.50 Eurojackpot 00.05 Det er lov å være blid med Else 00.35 Hæsjtægg 01.00 Kollektivet 01.25 Lawless 03.25 Lean on me

39

TS avisen

LØRDAG 14. NOVEMBER 06.30 Dyreklinikken 07.00 Skavlan 08.00 P3morgen 08.30 Kreft - keiseren over alle sykdommer 09.25 Norge Rundt 09.50 Vinterstudio 09.55 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, kvinner 10.40 Sesongstart langrenn: 10 km fri teknikk, kvinner 12.15 NM kombinert: 10 km langrenn 12.55 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, kvinner 13.45 Sesongstart langrenn: 15 km fri teknikk, menn 14.50 Vinterstudio 15.00 Northugs triumf 15.50 Ikke gjør dette hjemme 16.20 Husdrømmer 17.20 Glimt av Norge: Haugnes - bygda som forsvant 17.30 Beat for Beat 18.30 En smak av nord 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Lenket 20.55 Tore på sporet 21.35 Lindmo 22.35 Unge lovende 23.05 Kveldsnytt 23.20 Sofa 23.50 Underholdningsmaskinen 00.20 Nattkino: Kongen av Bastøy 02.10 Norskov 02.50 Tilbake til Lonesome Dove 04.05 Lenket 05.05 Beat for Beat

07.55 Historia om USAs naturperler 08.50 Derrick 09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Distriktsnyheter 12.35 Hovedscenen: Barbara Hannigan - «jeg er et kreativt dyr» 13.30 Hovedscenen: Tango Pasión 14.30 Selskapet 15.00 Reinsdyr, gull og julenissen 15.30 Árdna: Samisk kulturmagasin 16.00 Verdas farlegaste vegar 17.00 Kunnskapskanalen 18.00 Severin 18.30 Naturfotografene 19.10 Gintberg i utkanten 19.45 Laserblikk på historien 20.40 Historia bak eit bilde 20.55 V-cup skøyter 22.35 Fakta på lørdag: Mannen som reddet verden 00.20 Skavlan 01.20 Ekstremvær

06.45 Dyreklinikken 07.15 Northugs triumf 08.05 Lindmo 09.05 Økolandsbyen 09.45 Vinterstudio 09.55 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 11.00 Vinterstudio 11.10 Sesongstart langrenn: Klassisk sprint, finaler 12.55 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 13.50 Vinterstudio 14.00 Lenket 15.00 Smæsj 15.40 Mannen og svartbjørnane 16.30 Severin 17.00 Tore på sporet 17.40 Brasil med Michael Palin 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Smæsj 20.55 Eit enklare liv 21.40 Downton Abbey 22.50 Billedbrev: Jan E. Hansens Roma 23.00 Kveldsnytt 23.20 Mordene i Fjällbacka: Strandrideren 00.45 Beat for Beat 01.50 Tore på sporet 02.30 Lindmo 03.30 Broen 18.15 Smæsj Eventyrlige hoteller 04.25

08.10 Drømmen om landet 09.10 Bilda som foranda vitskapen 10.10 Eventyrlige hoteller 10.40 Schrödingers katt 11.10 Kreft - keiseren over alle sykdommer 12.05 En hyllest til Stevie Wonder 13.35 Læringens idéhistorie 14.05 I bryllaup med Kakan 14.35 Reinsdyr, gull og julenissen 15.05 Skavlan 16.05 Lindmo 17.05 Laserblikk på historien 18.00 Norge rundt og rundt 18.25 Brenner & bøkene 19.10 Gintberg i utkanten 19.45 Vitenskapens verden: I Einsteins hode 20.45 Historia bak eit bilde 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen: Mesterklasse fra Oscarshall 21.45 Hovedscenen: Avo Pärt Adam’s Passion 23.20 V-cup skøyter 00.50 Korrespondentane 01.20 Árdna: Samisk kulturmagasin 19.45 Reinsdyr, Der fartøy flyte 01.50 gull og kan julenissen

06.00 TV 2 Junior 06.01 Manon 06.09 Marvin Mus 06.16 Horseland 06.40 Modern Family 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza 11.00 Be the Boss 12.00 Farmen 2015 13.00 Farmen 2015 13.35 X Factor UK 15.00 Senkveld spesial: Justin Bieber 15.30 Truls - Oppdrag Norge 16.30 Norske Talenter 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse 22.15 God kveld Norge 22.50 Tusvik & Tønne talkshow 23.20 Red 2 01.40 Senkveld med Thomas og Harald 02.40 Last Chance Harvey 04.15 Hawaii Five-0 05.00 I Get That A Lot

06.00 Star Wars Rebels 06.25 What’s New Scooby-Doo? 06.45 Dyreflyplassen 07.10 Dyrlegen på Bondi Beach 08.00 Legally Blondes 09.35 The War at Home 10.00 The War at Home 10.25 Damene først 11.20 Top 20 Funniest 12.20 Friends 12.50 Friends 13.20 Friends 13.45 Friends 14.15 Friends 14.45 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.05 Two and a Half Men 16.30 Two and a Half Men 17.00 Top 20 Funniest 18.00 Min mann kan 19.00 71° nord 20.30 Harry Potter og Dødstalismanene 23.10 James Bond i Japan 01.25 Special Victims Unit 02.20 Special Victims Unit 03.15 Special Victims Unit 04.10 Premiere: Golden Boy 04.55 Hjemme hos Gordon Ramsay

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Dr. Phil 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Vanderpump Rules 13.00 Vanderpump Rules 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Real Housewives of Beverly Hills 18.05 Boligjakten Danmark 19.05 Cristela 19.40 Groupies Forever - The Banger Sisters 21.30 Eat Pray Love 00.10 Country Strong 02.20 It’s Kind of a Funny Story 04.00 Vanderpump Rules 04.50 Vanderpump Rules

06.05 Top 20 Funniest 06.55 America’s Funniest Home Vid. 07.20 Dyrlegen på Bondi Beach 08.10 Min mann kan 09.00 The War at Home 10.20 Friends 10.45 Friends 11.15 Friends 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Two and a Half Men 13.10 Two and a Half Men 13.35 Two and a Half Men 14.05 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Sinnasnekker’n 16.00 Sinnasnekker’n 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Montebello camping 19.00 EM-kvalik: Studio 20.45 EM-kvalik: Ungarn - Norge 23.00 EM-kveld 23.30 CSI: Cyber 00.25 Revolution 01.25 Sorority Boys 03.10 Special Victims Unit 03.55 Special Victims Unit 04.40 Twisted 05.25 Hjemme hos Gordon Ramsay

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Dr. Phil 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Extreme Guide to Parenting 13.00 Extreme Guide to Parenting 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 MasterChef Norge 16.00 MasterChef Norge 17.00 MasterChef Norge 18.00 MasterChef Norge 19.00 Luksusfellen 20.00 Hellstrøm rydder opp 21.00 The Change-Up 23.10 The Blacklist 00.10 Sex og singelliv 02.00 The Mindy project 02.50 The Change-Up 04.40 Extreme Guide to Parenting 05.25 Cristela

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared: Den neste salgssuksessen 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15.20 20.45 EM-kvalik: Norge - Ungarn Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends Kamp 1 av 2.

Landslaget er to kamper 16.40 Friends 17.10 Two and a Half unna å delta i etand mesterskap Men 17.40 Two a Half Menfor 18.05 The første gangBig påBang 16 årTheory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 71° nord 22.00 Dansken & Fingern - best i alt 23.00 Kjendiskveld med Magnus Devold 23.30 En helt vanlig dag 00.00 CSI 01.00 Castle 01.55 Special Victims Unit 02.45 CSI: NY 22.00 Brille 03.35 CSI 04.20 Party Denne ukensi Magaluf panel består av Anne05.10 Money Henrik From Strangers Kat. Hærland, Elvestad og

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing New York 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Million 20.30 En ekteDollar mannListing New York Amerikansk/britisk komedie/ 16.00 Svenske Hollywoodfruer romantikk 2008 17.00 Howfra I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Boligjakten Danmark 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS: New Orleans 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.00 Svenske Hollywoodfruer 01.55 NCIS 02.45 How I Met Your Mother 03.10 Will & Grace 03.35 Will & Grace 22.40 Baby Mama 04.00 Top Model USA 04.45 NCIS romantisk komedie Amerikansk 05.30 The Mindy project fra 2008

SØNDAG 15. NOVEMBER

Hotell-luksus handler i dag ikke lenger om gullkraner og silkelakener, men om unike opplevelser med mening og innhold

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Et land i brun saus 08.40 Dama til: Arif 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Mitt London 10.10 Med hjartet på rette staden 10.55 Den nordiske adel: Treschow og Bille 11.30 Når livet vender 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 Fantastiske reiser: I isbjørnens spor 13.35 Norge Rundt 14.00 Anno 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 NRK nyheter 19.45 Severin 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» Severin er framleis einebuar på Røneset ved Stordfjor17.30 Oddasat - nyheter på samisk den, kjæresten Jelena stort sett bur i Ålesund 17.45medan Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Postkort fra Norge 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme 20.15 Økolandsbyen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen 22.30 Natta Norge 23.00 Kveldsnytt 23.15 Førstebetjent Banks 00.40 Film: Ghost Rider 2 19.55 Beat for Beat 02.15 Mordene i Fjällbacka: Strandrideren 03.45tall Top Gear seks ord fra en sang som kan være en Seks skjuler 04.35 P3morgen klassisk hit, evergreen, vise eller barnesang

Lørdag

18.30 En smak av nord Hva finner vi i verdens største kjøleskap, Nord-Atlanteren? Norge er som Edens hage sammenlignet med de andre nordatlantiske landene Søndag

20.55 Eit enklare liv Ben Fogle reiser jorda rundt til folk som har snudd ryggen til den moderne sivilisasjonen og busatt seg der ingen skulle tru at nokon kunne bu

Norsk dokumentarserie

06.00 TV 2 Junior 06.01 Tom og Jerry 06.23 Heroes of the City 06.40 Modern Family 07.05 Modern Family 07.35 Modern Family 08.00 Modern Family 08.30 Modern Family 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza 11.00 Be the Boss 12.00 Farmen 2015 13.00 Farmen 2015 14.00 Skal vi danse 16.00 Jakten på kjærligheten 17.00 Best av de beste 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Truls - Oppdrag Norge 20.00 Farmen 2015 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2015 22.15 Okkupert 23.15 Dag 23.45 Farmen 2015 00.45 Farmen 2015 01.15 God kveld Norge 01.45 Under The Dome 02.30 X Factor UK 03.40 Heksedoktorer verden rundt 04.25 Heksedoktorer verden rundt 21.40 60 Farmen 2015 05.15 Minutes

21.30 CSI: Cyber Spenningen er stor før førstekjempevalget. En hacker tar kontroll over alt elektroStorbonden har inngått avtaler med flere nisk utstyr på et sykehus i Dallas av deltakerne og en av dem vil bli brutt

18.30 MasterChef Norge Norsk underholdningsserie fra 2015

MANDAG 16. NOVEMBER 08.20 Armløs, benløs og makeløs 09.20 Midt i naturen: Uganda 10.15 Hovedscenen: Mesterklasse fra Oscarshall 10.50 Hovedscenen: Avo Pärt Adam’s Passion 12.25 Et blikk på fremtiden 13.20 Lindmo 14.20 Skavlan 15.20 Vitenskapens verden: I hode 21.25 Einsteins Krøll på hjernen 16.15 Med hjartet på rette staden Dansk serie 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 30 svar 19.05 Tore på sporet 19.45 Eventyrlige hus 20.15 Aktuelt 20.45 Árdna: Samisk kulturmagasin 21.15 Skeive jenter 21.30 En farlig idé 22.30 Urix 22.50 Selskapet 23.20 Downton Abbey 00.30 Reinsdyr, gull og julenissen 01.00 Et blikk på fremtiden 21.10 Oddasat Ekstremvær 01.50 - nyheter på samisk 02.05 BritiskDistriktsnyheter dokumentar

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Jakten på kjærligheten 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Solsidan 18.00 Hotel Cæsar 18.30 19.00 Nyhetene Fingrene av fatet 18.45 Været Gunhild Dahlberg og Geir Schau møtes 18.50 Sportsnyhetene til duell på kjøkkenet.

Blir det bare tull og 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hoteldisse Cæsar moro med to?

20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 22.40 Dritseint med Edel 23.10 The Odd Couple 23.40 Okkupert 00.40 Hawaii Five-0 01.35 Criminal Minds 02.20 Criminal Minds 03.05 Blue Bloods 19.30 Criminal Norske Talenter 03.50 Minds 04.35 Criminalsemifinalerunde Minds Etter kveldens får to 05.30 Friends With Benefits deltagere finaleplass.

Hvem det er er det

opp til seerne å bestemme

Lørdag

20.40 Historia bak eit bilde Svensk serie

Søndag

17.05 Laserblikk på historien Br. dokumentarserie

Lørdag

19.30 Skal vi danse - Finale!

Nå skal det endelig avgjøres: Hvem vinner Skal vi danse?

Søndag

18.00 Reisen hjem I kveldens utgave av Reisen hjem møter tv-pastor Egil Svartdahl, Hilde Skovdahl Jørstad, bedre kjent som Charter Hilde

Mikkel Niva Lørdag

23.10 James Bond i Japan Blofeld forsøker å starte en verdenskrig ved å kapre en russisk og en amerikansk romkapsel i bane rundt jorden Søndag

20.45 EM-kvalik: Ungarn - Norge Det aller siste hinderet skal forseres på veien mot det første mesterskapet for fotballandslaget siden EM i 2000

Lørdag

21.30 Eat Pray Love Amerikansk romantisk drama fra 2010

Søndag

21.00 The Change-Up Amerikansk komedie fra 2011