Ts-avisen uke 45 2015

TS

Cæsars nye klær Side 4

Tirsdag 3. november 2015 Uke 45 Årgang 17

Aust- Agder

Fra automat til individ

Gammel traver i ny galopp

Spår nye rentekutt

Side 8

Side 30

Side 14

Jakter duettpartner

I forbindelse med julekonserten «Vår Jul» som avholdes i Trefoldighetskirken 15. desember, jakter popstjerne Maria Arredondo etter en lokal duettpartner.

Side 2-3

TV-sider Side 38-39

2

TS avisen

Aust-Agder Forebygger mot radikalisering Kommunene i Vest-Agder og Aust-Agder er blant dem som nå har fått til sammen 10 millioner kroner i tilskuddsmidler for å gjennomføre konkrete prosjekter innen forebygging eller bekjempelse av

radikalisering og voldelig ekstremisme. Kommunene i Vest-Agder og Aust-Agder har fått en million kroner fra Justis- og beredskapsdepartementet Å opprette én stilling som forebyggingsrådgiver i de to fylkene.

Hold deg oppdatert!

Lik oss på Facebook

Maria Arredondo jakter duettp I forbindelse med julekonserten «Vår Jul» som avholdes i Trefoldighetskirken 15. desember, jakter popstjerne Maria Arredondo etter en lokal duettpartner.

Dorthea Terjesen redaksjonen@ts-avisen.no TS Nina

Kirken blir et av de 26 stoppesteder som juleturneen har planlagt å besøke sammen med Torstein Sødal og Martin Halla.

– Artist i magen?

Maria har utviklet seg til å bli en kjent popartist og musikalartist, og har gitt ut seks album siden hun slo i gjennom i 2003. I likhet med Maria har også Torstein en bakgrunn fra Melodi Grand Prix, mens Martin har vært å se i NRK-programmet Stjernekamp denne høsten. Han har også vunnet talentprogrammet The Voice.

– Har du bestandig drømt om å stå på scenen, eller kjenner du kanskje noen som går med en artist i magen? Da ønsker vi å komme i kontakt med deg, oppfordrer de tre artistene.

Daglig leder: Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Produksjonsjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 torbjorn@ts-avisen.no

Salgssjef: Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Sentralbord: Tlf: 37 06 39 00 / Faks: 37 06 39 01 / E-post: post@ts-avisen.no / www.ts-avisen.no

Ø M E R KE T ILJ

xxx

Distribusjon: Nordpost / E-post: post@norpost.no / Annonsebestilling: annonser@ts-avisen.no / Tlf: 37 06 39 00 / www.ts-avisen.no / 14.000 eks

M

TRYKK

TS avisen

Utgiver: Tvende Media AS Havnegata 4B Arendal

Foto: Rolf-Ørjan Høgset

<u

yy y

PÅ JAKT: Martin Halle, Maria Arredondo og Torstein Sødal jakter etter Marias duettpartner til julekonserten «Vår Jul».

Lokale barnekor Konserten vil bli akkompagnert av lokale barnekor. I tillegg ønsker de å ha med en lokal sangspire på scenen som vil synge sangen «Himmel på jord» sammen med Maria Arredondo.

– Dette er en vakker sang som virkelig fanger mye av det julen handler om for meg. Det å kunne dele denne opplevelsen med sangglade mennesker jeg treffer på vegen fra Kristiansand i sør til Oppdal i nord, ville gjøre dette til en helt spesiell opplevelse for meg, sier Maria.

ndertekst >

3

TS avisen

Tips oss!

Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø.

Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

Elbilsalget i Aust-Agder Elbilsalget er i sterk vekst, og hadde i fjor en markedsandel på 12,5 prosent av personbilene. I Aust-Agder har det vært en økning på 8,6 prosent i salget av elbiler, sammen-

partner

liknet med i fjor. Det viser tall fra interesseorganisasjonen «Norsk elbilforening».

Sør-Trøndelag, Oslo og Hordaland har hatt den sterkeste salgsutviklingen på elbiler.

Trenger fosterhjem til flyktningbarn I forbindelse med julekonserten «Vår Jul» som avholdes i Trefoldighetskirken 15. desember, jakter popstjerne Maria Arredondo etter en lokal duettpartner.

Dorthea Terjesen redaksjonen@ts-avisen.no TS Nina

Har du lyst til å delta?

Hvis du går med en artist i magen så oppfordrer TS-Avisen deg til å sende inn en sangprøve av «Himmel på jord» som en personlig melding til juleturneens Facebook-side: facebook.com/vaarjul. Husk å merke meldingen med «Trefoldighetskirken Arendal» slik at artistene vet hvilket sted som er aktuelt for deg. De tre artistene vil deretter velge ut en heldig sangfugl som får muligheten til å opptre sammen med Maria Arredondo i Trefoldighetskirken. Lykke til!

78 enslige flyktninger under 15 år har fått oppholdstillatelse i Norge, men mangler et fosterhjem å bosettes i nå. Totalt estimerer Utlendingsdirektoratet at 1000 barn som har kommet alene til Norge vil trenge et sted å bo i 2015, og strømmen av barn med behov for hjelp vil fortsette utover 2016.

– Ikke alle disse vil trenge et fosterhjem, men for en del vil det være det riktige tilbudet. Spesielt for de minste, forteller Turid Kjetland.

Hun er rådgiver i fosterhjemstjenesten i Bufetat region sør.

Avhengig av kommunene For at enslige mindreårige flyktninger med oppholdstillatelse skal kunne bosettes i en kommune, må

MARKISER•SCREEN

Høstkupp!

–40%

Inntil

Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Kontakt oss på «­­ post@ts-avisen. no» for å få TS-klistremerket til din postkasse!

imidlertid bosettingen være godkjent av politikerne i kommunen.

Det holder ikke at barnet inngår i antallet kommunen i utgangspunktet har sagt ja til å ta imot. Årsaken til dette er at kommunen da forplikter seg til å sørge for barnevernstjenester til barnet, og at det blir vesentlig mer kostbart enn en ordinær bosetting.

På Agder er det så langt i år kun bosatt ett barn, og de fleste kommunene har enda ikke tatt stilling til om de ønsker å bosette barn fra denne gruppen, og i så fall hvor mange. I Arendal kommune jobbes det nå med en sak som skal til politisk behandling. Saken vil etter alle solemerker behandles i bystyremøtet i 19. november.

Initiativ Når Bufetat nå ber familier som kunne tenke seg å ta imot en enslig mindreårig flyktning som fosterbarn er det derfor mest ment som en oppfordring til kommunene i første omgang. En eventuell plassering i et fosterhjem vil avhenge av kommunen.

– Vi trenger 50 fosterhjem i

TRENGER FOSTERHJEM: Turid Kjetland i Bufetat trenger Sørlendinger som vil ta imot mindreårige flyktninger som fosterbarn.

Agder, Telemark, Vestfold og Buskerud, så det blir omtrent ti plasser per fylke som blir aktuelt, forteller Kjetland.

Annerledes utfordring Barna det gjelder kommer hovedsakelig fra Afghanistan, Somalia og Eritrea, og den siste tiden har også barn fra Syria dukket opp.

Primært er det unge gutter som trenger bosetting.

Familiene som bestemmer seg for at de vil ønske ett av disse barna

velkommen inn i sitt hjem må også være klare for en litt annerledes prosess enn med et norsk fosterbarn.

– Du må kunne leve med at du kanskje vet lite om fortiden til barnet, og du risikerer å miste det dersom det blir snakk om familiegjenforening. Det er også sånn at mange av disse barna er skilt fra foreldrene sine i tillegg til at de har opplevd krig og uroligheter.

Da kan de ha en del traumer, informerer Kjetland.

4

TS avisen

Mat & kosthold

10 www.atlgrafisk.no

MURERFIRMA

Lauvstøv. 5, Grimstad

GRILLET BAGUETTE: Istedenfor krutonger.

Cæsarsalat med laks BRØNNBORING Ingredienser (4-6 personer) Spekelaks: 1/2 laksefilet med skinn 3 ss salt 1 ss sukker Dressing og salat: 2 eggeplommer 1 fedd revet hvitløk 5 fileter ansjos, finhakket 1 lime 1 ts flaksalt 50 g parmesan 1,5 dl olivenolje 1 ts worhcestersauce 1 romanosalat (ev. 4 hjertesalater)

rundt på risten for jevnere varme.Sett på et lokk og la fisken få god røyksmak et par minutter.

Den skal være rosa halvveis opp gjennom kjøttet og skal se litt rå ut når den er klar. Dytt litt på kjøttet med en stekespade. Hvis det går an å dele det opp, er det klart for salaten.

vann og energi

VELKJENT SALAT: Men denne gangen med speket og grillet laks.

Foto: Carl Martin Nordby / NTB scanpix

Cæsars nye klær Den viktigste ingrediensen i Caesar Cordinis oppgraderte salat kommer fra havet – via grillen.

Hjelle redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Caesar Cordini var en italiensk kokk som tok med seg sitt hjemlands smaksrepertoar til Tijuana i Mexico. Salaten han skapte der, er like enkel som den er genial. De gode smakene av limesaft, revet hvitløk, salt ansjos, parmesan og sprø salat er perfekte sammen som en liten lunsj eller forrett.

Få kafeer og sommerrestauranter har en meny uten denne gastronomiske monsterhiten. Den servers som regel med et stekt kyllingbryst eller sprøstekt bacon. Begge deler er godt, men ikke helt i henhold til

originaloppskriften. En ekte cæsarsalat inneholder nemlig kun romanosalat, parmesan, dressing og sprø krutonger. Men gamle Caesar Cordinis oppskrift er siden den ble skapt 4. juli 1924 blitt radbrukket, endret, stjålet, adaptert og laget i så mange ulike utgaver at cæsarsalaten per i dag sannsynligvis er verdens mest varierte salat.

et dryss salt og sukker, og hviler i kjøleskapet over natten. Når den står opp dagen etter, er den speket nok til denne retten. Skinnet er med å gjøre grillopplevelsen til en lek. Mens skinnet blir passelig svidd, blir kjøttet perfekt bakt oppå. Med et lokk på grillen får fisken også en kledelig røykaroma.

Fisken skal ikke snus, ei heller bli gjennomstekt. Kullgrill gir best smak, men dette prinsippet fungerer også på gassgriller.

Utføres raskt og rimelig.

Topping: 1 bagett 2 ss olivenolje 1 fedd hvitløk 50 g parmesan

Dressing og salat: Ha eggeplommene i en bolle (eggehviten skal ikke brukes). Ha i hvitløk, salt og saften fra en lime. Pisk dette sammen med en visp. Forsett å piske mens du har i olivenolje litt og litt. Ha i worchestersauce og ansjos, og smak til med lime og salt. Riv opp 50 g parmesan fint.

Romanobladene rives fra hverandre, skylles og tørkes. Hvis du har tid, kan salaten deretter settes en time i kjøleskap for å bli enda sprøere. De største bladene kan du dele opp litt, de minste beholder du hele. Bland bladene med dressingen i en stor bolle.

wb-bronnboring.no w.bbroas@online.no

Tlf. 901 68 966

Framgangsmåte Grillet spekelaks: Tørk av laksefileten med papir og legg den på et fat. Dryss over salt og sukker, og sett i kjøleskap over natten.

Når du tar den ut, børster du av overflødig salt og tørker av væsken som har trukket ut av laksen med papir.

Nå er fisken klar for grillen.

Legg den på risten med skinnet ned, gjerne over litt indirekte varme. Ikke sett den rett over brennhett kull, da svir det seg kjapt. La fisken ligge uten å snu den, men du kan godt flytte den

W.B. BRØNNBORING A/S Ny

de Våropprydding.

BortTopping: Del bagetten i to på på litt olje og grill denkr kjøring av langs. rotHellog skrot først gyllen på snittsiden. Snu og Ut 990,- pr. lass. gni et skrellet hvitløksfedd mot Når laksen er perfekt rosa, er det den grillede siden av bagetten, bare å bryte av rustikke biter og 00 873 1.0 slik at den938 rasper opp hvitløken legge dem på salaten, drysse over ma noe. Skjær deretter opp bagetten skivet og grillet bagett, og rive tynne skiver eller biter og fordel over en anselig mengde ParmigiRengjøringiden og rep. av tak- rab på salaten. Riv opp rikelig Spekelaks får man ikke kjøpt, men ano Reggiano. Denne parmesanen job det gjør ingenting. For Småflytting det å lage er lagret lengre en Grana Padano,lokalt. renner utføres. med parmesan med en fin rive utføres sin egen tar bare fem sekunder: har en fastere konsistens og gir en og dryss på rett før servering.

901 68 489 Laksebiten (med skinnet på) får seg bedre smak i salaten.924 01 949 Ønsker man å ha cæsarsalaten som et hovedmåltid, kan den lett oppgraderes med mer proteiner.

Laks – lett speket og grillet – passer ypperlig. Hvem trenger kylling eller bacon når man får store, røde, saftige, salte laksebiter med smak av grill og røyk i salaten?

Arb.utføres

Velkommen til Arendals største interiørbutikk og Arendals største håndverksbedrift innen maler- og gulvarbeid.

TS avisen

5

6

TS avisen

TS avisen

7

8

TS avisen

Fakta & viten

Fra automat til individ Forskerne har kommet langt i å bevise at dyr har et følelsesliv på linje med oss.

ligge og tenke på en episode som skjedde i går og vurdere om den kanskje burde reagert annerledes.

Må man ha et abstrakt språk for å kunne tenke abstrakt? Det er det nesten umulig å finne ut av, dyr kan jo ikke intervjues, sier han.

Busterud redaksjonen@ts-avisen.no TS Kjersti

Hvordan oppleves verden for dyrene? Spørsmålet har vært forsøkt besvart av mange dyr av arten menneske opp gjennom tidene.

Men i mangel på håndfaste bevis har spørsmålet gitt rom for ulike tolkninger. Filosofen René Descartes mente at dyr ikke opplevde noe som helst, de var «levende automater» hvis handlinger bare var et uttrykk for mekaniske prosesser.

Charles Darwin brakte mennesker og andre dyr nærmere hverandre: Fordi vi har felles opphav er det sannsynlig at vi mennesker ikke er vesensforskjellige fra andre dyr.

I dag kan moderne hjerneforskning vise at dyrs hjerner responderer på ulike typer stimuli på nøyaktige samme måte som mennesker. I 2012 signerte en gruppe anerkjente hjerneforskere en erklæring som slår fast at dyr har bevissthet. I «The Cambridge Declaration on Consciousness» slår de fast at bevisene peker mot at mennesket ikke er alene om å ha det nevrologiske grunnlaget for å skape bevissthet. Denne evnen finner man ikke bare igjen hos andre primater, men også hos dyr som er svært ulike oss selv, som fugler og blekkspruter.

Atferdsstudier Bjarne O. Braastad er professor i etologi ved Norges miljø- og biovitenskapelige universitet. Etologi er læren om dyrenes atferd, og Braastad har jobbet med dyreatferd i 35 år. Han sier at jo nærmere man har studert dyrs atferd, jo flere likhetstrekk med mennesker har man funnet.

– Det er få vesensforskjeller

MENNESKELIGE: Dyr og mennesker har mange av de samme egenskaper og emosjoner.

Foto: Alona Rjabceva / NTB scanpix

VENNSKAP: Både hund og eier kan føle glede over en tur i skogen BEVISST: «The Cambridge Declaration on Consciousness» slår fast og over hverandres selskap.

Foto Fotolia / NTB scanpix at også blekkspruter har bevissthet. Foto: Lill Haugen / NTB scanpix

mellom dyr og menneskers emosjoner, det er heller snakk om gradsforskjeller. Dyr har de samme emosjonene som oss: De føler glede, frykt, forventning, sinne og sorg, sier han.

– Dette er ikke bare noe man har sluttet ut fra atferdsstudier.

Også hjerneforskning viser tilsva-

rende respons i hjernen hos dyr som hos mennesker, sier han, og nevner en doktorgradsavhandling fra hans universitet fra i fjor, der man studerte frustrasjoner hos oppdrettsfisk .

– Selv om hjernen på en fisk og et pattedyr er litt ulikt bygget opp, virker den på samme måte. Man så

at fisk som hadde en forventning om belønning i form av mat, ble frustrert når belønningen uteble, forteller han.

Det er imidlertid også uavklarte spørsmål knyttet til i hvor stor grad dyr kan resonnere som oss.

– Vi vet ikke om en katt kan

Menneskeliggjøring Nylig hadde Mattilsynet et seminar om menneskeliggjøring av dyr, der de stilte spørsmålene: «Er menneskeliggjøring av dyr til beste for eieren eller dyret?» «Hva skjer når vi gir dem menneskelige egenskaper?»

Veterinær og leder for dyrevernsorganisasjonen NOAH, Siri Martinsen, holdt et innlegg der hun problematiserte begrepet «menneskeliggjøring».

– Det gir egentlig ikke mening å si at et dyr har menneskelige egenskaper. De egenskapene vi som oftest referer til da, er egenskaper mange dyr har, oss mennesker inkludert, konkluderer hun.

Hun sier at man vet stadig mer om hva dyr kan føle og oppleve, og hvilke evner de har.

– Forskerne har de siste tiårene i større grad studert dyrene i deres naturlige omgivelser framfor å teste dem i et laboratorium. På den måten har man funnet flere egenskaper hos dyr som man trodde var unike for mennesker, sier Martinsen. Hun nevner blant annet etologen Marc Bekoffs studier av rettferdighetssans hos hundedyr.

– Man har funnet eksempler på at også dyr handler uegennyttig, og at de kan hjelpe både dyr av samme art og dyr av andre arter, forteller hun.

Hun mener at problemet for dyrevelferden i dag ikke er mangelen på forskning, men at enkeltes holdninger ikke har holdt tritt med den vitenskapelige utviklingen.

– Det er et stort gap mellom det vi vet om dyrs behov, og måten noen behandler dem på, sier hun.

TS avisen

9

10

TS avisen

Bilferie med

Som leser av TS-avisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TMNORGE». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

Miniferie ved Vänern 3 dager på 4-stjerners hotell i Karlstad, Sverige Oppholdet inkluderer: • 2 overnattinger • 2 x frokostbuffet • 2 x enkel kveldsbuffet

• 2 x kaffe med hjemmebakt og vafler • Gratis wi-fi • Kaffe, te og frukt

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

999,-

Pris uten reisekode NOK 1.149,-

Clarion Collection Hotel Drott HHHH Karlstad ved Sveriges største innsjø Vänern, er innbegrepet av svensk sommeridyll. Byen ligger på øyer og skjær midt i Klarelvens delta ut til Europas største innsjøskjærgård, og her finner dere en by med tradisjoner for et yrende folkeliv. Hotellet er innrettet i en vakker, klassisk bygning i byens sentrum, og ble oppført i 1909 i datidens fremherskende jugendstil. Her tar man seg virkelig godt av sommergjestene, bl.a. med små lekkerier i løpet av dagen: frisk frukt, varme

vafler med syltetøy og krem og en kveldsbuffet å glede seg til etter dagens utflukter. I denne praktfulle delen av Sverige er det helt opplagt å dra på skjærgårdstur med en av turistbåtene, på laksefiske i Klarelven eller kanskje en familietur til Mariebergsskogen, Karlstads bypark (1 km).

Ankomst: Fredage i perioden 2.10.-18.12 2015 samt fredage 8.1.-29.4 og 30.9.-16.12. 2016.

Barnerabatt 1 barn 0-5 år gratis.

1 barn 6-14 år ½ pris.

Ekstranat inkl. morgenbuffet 499,Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Barnerabatter er ved to betalende voksne.

Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 89,-.

Teknisk arrangør:

Åpent: Hverdager kl. 8-17

Husk reisekoden: «TMNORGE» ved bestilling Ring

800 61 005 www.happydays.nu

TS avisen

11

12

TS avisen

13

TS avisen

KJØKKENDAG

GE

hos Carlsen Fritzøe Arendal

DIN FA G L R VE

Onsdag 4. november

Vi serverer tapas

GAVEKORT* – verdi kr 1.000,- deles ut denne dagen. *Benyttes ved bestilling av komplett Sigdalkjøkken.

Leverandørbesøk: Representanter fra Siemens, AEG, Miele og Sigdal kommer.

Leverandørene er tilstede fra kl 1400-1800.

Kampanjeperiode: 27. oktober – 7. november 2015

Carlsen Fritzøe Arendal Frolandsveien 174, 4847 Arendal Tlf: 37 00 70 00

Den lokale byggevarespesialisten Kampanjeperiode: 17. - 27. juni 2015

Åpent: 7-18 (9-15)

14

TS avisen

Forbruker & økonomi

Spår nye rentekutt, men lav prisvekst Norske boliger koster mer enn noensinne. Nå skal boligprisene flate ut, mener ekspertene, som også forventer svært lave renter i mange år framover.

Hugo Pettersen redaksjonen@ts-avisen.no TS Bjørn

Styringsrenten var allerede på historisk lavt nivå da den ble satt ned ytterligere torsdag 24. september.

Nå er den nede på 0,75 prosent.

Bankene fulgte umiddelbart etter med kutt i boligrentene.

Lav boligrente er som kjent fryd og gammen for alle med velbelånt bolig – og for alle dem som har planer om å skaffe seg sitt første selveide hjem.

Ifølge analysene fra Norges Bank, Statistisk sentralbyrå og bankene er det sannsynlig at renten forblir lav i årevis. DNB tror sågar at styringsrenten kuttes to ganger til.

– Våre anslag er at styringsrenten settes ned til 0,5 prosent rett før jul. Dessuten tror vi den kuttes enda en gang om ett års tid, ned til 0,25 prosent. Styringsrenten vil holde seg under 1 prosent helt fram til 2018, spår Kjersti Haugland, analytiker i DNB Markets.

Harald Magnus Andreassen, sjeføkonom i Swedbank, tror det gjøres et nytt innhogg i styringsrenten våren 2016, og at Norges Bank da kutter den til 0,5 prosent.

– Dessverre, fordi det innebærer at det ikke går så bra med Norges økonomi. Men det er absolutt ikke sikkert at ytterligere rentekutt fungerer med tanke på å styrke den norske økonomien, sier han.

i begynnelsen av september, viste det seg at boligprisene på landsbasis hadde økt med 7,7 prosent fra august 2014 til august 2015.

Samtidig ble det slått fast at boligprisene aldri har vært høyere enn de var i august i år.

– Vi regner med at årets topp er nådd, og at vi får en liten prisnedgang i fjerde kvartal. Når vi skal sammenligne 2014 med 2015, ender vi trolig opp med en prisøkning på mellom 5 og 6 prosent, landet sett under ett. I 2016 blir prisveksten lavere enn dette, sier administrerende direktør Christian V. Dreyer i Eiendom Norge.

Flere arbeidsledige I gjennomsnitt koster en norsk bolig i dag omtrent dobbelt så mye som hva den gjorde for 11 år siden, viser Eiendom Norges ferskeste boligprisstatistikk.

Da denne statistikken ble lagt fram

Han understreker at det er markerte regionale forskjeller. Stavanger-regionen er det eneste området med prisnedgang i løpet av de siste 12 månedene, med et fall på 1,2 prosent. I Oslo-området, som befinner seg i motsatt ende av ska-

laen, har prisene steget med 12,2 prosent i den samme perioden.

– Arbeidsledighet er den viktigste faktoren som påvirker boligmarkedet. Stavanger og andre deler av Rogaland er hardest rammet med tanke på permisjoner og oppsigelser i oljenæringen. I løpet av de neste månedene vil nedgangen i oljevirksomheten sannsynligvis få konsekvenser for boligprisene også andre steder, i første omgang på Sørlandet og Vestlandet, men senere også på Østlandet og andre deler av Norge. På grunn av økt arbeidsledighet tror vi at det på landsbasis bare blir en liten vekst i boligprisene i 2016, og at det blir prisnedgang i noen regioner, sier Dreyer.

Sunt med korreksjon Eiendom Norge er ikke alene i sine antakelser når det gjelder boligprisutviklingen i Norge

det kommende året. Analytikere som Erik Bruce i Nordea, Kjersti Haugland i DNB, Harald Magnus Andreassen i Swedbank og Stein Bruun i SEB spår også en svak vekst i boligprisene på landsbasis i 2016. Eller «utflating», som de gjerne kaller det.

– Det er liten grunn til å tro at boligprisene faller på lang sikt. Det er høy etterspørsel etter boliger for salg de fleste steder i Norge, og boligbyggingen er ikke høy. Arbeidsledigheten er økende, men de fleste har jobb med grei lønn.

I tillegg er boliglånsrentene veldig, veldig lave, argumenterer sjeføkonom Stein Bruun i SEB. Bruun, Bruce og Andreassen mener dagens boligpriser er for høye, og at det er sunt om det kommer en korreksjon. Det vil si et prisfall.

Det internasjonale pengefon-

det (IMF) er blant dem som har konkludert med at boligprisene i Norge er altfor høye, og at vi må være beredt på at verdien på våre boliger kan komme til å falle med 40 prosent. Dette har Andreassen sagt seg enig i, og mener det er sannsynlig at boligprisene på et eller annet tidspunkt vil falle kraftig.

Det tror ikke Stein Bruun.

– De som mener boligprisene i Norge vil falle med 40 prosent, er på bærtur. Det kan komme en nødvendig korreksjon, og en nedgang i boligprisene som er kraftigere enn den vi så i 2013. Det er vanskelig å forutsi den psykologiske effekten dersom boligprisene skulle begynne å falle mer enn normalt, og om mange da lar være å flytte eller kjøpe bolig for første gang. Men husk at nordmenn har et sterkt ønske om å eie sin egen bolig, påpeker Bruun.

TS avisen

15

16

TS avisen

17

TS avisen

130 år i år

Porsgrunds Porselænsfabrik

Julesalg i fabrikkuts alget

julegavetips JULERANKE

pynt til advent

40%

Åpent Hver dag FreM til jul

på hele serviset

norges eneste b - vareavdeling

Åpent 9 - 20 (9 - 18). søndags Åpent 12 - 17 perfekt julegave

NÅ

149,-

40%

NÅ

119,-

på hele serviset

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE GlAssboller på stett.

Veil. pris stor kr 249,- liten kr 199,-

50%

priseksempel: Porsgrunds Porselænsfabrik

2x600ml. Veil.pris 399,-

NISSE

NÅ kr 299,-

Asjett 17,5 cm. Veil. pris kr 139,-

NÅ kr 83,-

Eva Solo

TErmOkaNNE 1 l rød. Veil.pris kr 599,-

Kun kr 399,-

OBH Nordica

SmOOThIE TwISTEr

TEFAL

JamIE OlIvEr professionAl sAutèpAn 24 cm.

Veil. pris kr 999,-

NÅ kr 499,-

STOR B-VAREAVDELING MED OPPTIL 80% RABATT

Tlf: 410 40 765

18

TS avisen

Adventstid hos Fabrikkutsalget til Porsgrunds Porselænsfabrik

50%

50%

på hele serviset

på hele serviset

I våre lokaler har det vært porselensproduksjon siden 1885, det var da Porsgrunds Porselænsfabrik ble etablert.

Gjennom alle disse 130 årene har vi vært kjent for et sterkt fokus på design, håndverk og kvalitet. hISTOrISk kUlTUrarv Vi i Porsgrunds Porselænsfabrik er stolte av å forvalte og formidle en betydelig historie og høyt verdsatt kulturarv.

I våre produkter kan man se over hundre års stilhistorie spille seg ut gjennom mange kjente norske kunstnere og designere som har vært engasjert av fabrikken. Vi fokuserer hele tiden på kontinuerlig utvikling og ny design for å møte framtidens behov.

NOrSk hÅNDvErk Her i Porsgrunn driver vi fortsatt vårt håndverk, med både produksjon og håndmaling. Alle våre stråmønster males for hånd av Astrid og Anita i våre fabrikklokaler. Vårt Stråmønster har vært i kontinuerlig produksjon og vært håndmalt helt siden 1887. Under hvert produkt kan du se signaturen til den som har malt nettopp ditt produkt.

POrSElENSBYEN POrSGrUNN Her i Porselensveien 6 er hjertet av Porselensbyen Porsgrunn, her finner du ikke bare Porsgrunds Porselænsfabriks produksjonslokaler og fabrikkutsalg. Vegg i vegg ligger det nyåpnede Porselensmuseet og. Auksjonshallen. Førjulstiden er en koselig tid her i Porsgrunn, Vi har satt sammen en herlig blanding av juletilbud, så du kan møte adventstiden med litt nytt til hjemmet. Nå holder vi åpent hver eneste dag frem til jul. Velkommen til en hyggelig julehandel i porselensbyen Porsgrunn.

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

CECIlIE – Gull/plAtinA

NaThalIE NaThalIE––Gull/plAtinA Gull/plAtinA

50%

50%

på hele serviset

på hele serviset

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

mÄrTha

SINa SINa

50%

60%

på hele serviset

på hele serviset

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

maXISTrÅ

mINISTrÅ mINISTrÅ

ODYSSÈ

50% pÅ alle glaSS I SerIeN



19

TS avisen

PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK FaBrIkkUTSalGET

Porsgrunds Porselænsfabrik

JUlEraNkE 1. krus Veil. pris kr 149,-

nÅ kr 89,-

4

3

2. tAllerken 20 cm Veil. pris kr 129,-

nÅ kr 77,-

3. tAllerken dYp 23 cm Veil. pris kr 139,-

nÅ kr 119,-

4. tAllerken 27 cm Veil. pris kr 199,-

nÅ kr 119,-

5. sAusenebb med skål Veil. pris kr 599,-

nÅ kr 359,-

40%

2

Norgesglasset

på hele serviset

rØDE hJErTEr belGisk sjokolAde

Kr 179,1 5 NISSE

40% på hele serviset

Norgesglasset

NOSTalGISkE DrOPS

Kr 89,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE

NISSE

NISSE

bolle 50 cl. Veil. pris kr 139,-

rødVin 2pk Veil. pris kr 199,-

vaNNglaSS 2pk veIl. prIS kr 139,-

NÅ kr 83,-

NÅ kr 119,-

NÅ kr 83,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE

NISSE

NISSE

nubbekopp 4 cl. Veil. pris kr 139,-

bArnebestikk 4 deler. Veil. pris kr 399,-

bArneserVise 3 deler. Veil. pris kr 499,-

NÅ kr 83,-

NÅ kr 239,-

NÅ kr 299,-

VÅR GRANOLA ER GLUTENFRI

Norgesglasset

GraNOla med trAnebÆr, kokos oG cHiA

Kr 99,-

30%

på hele serien i porselen HÅNDl aget I pOrSgruNN

Norgesglasset

Norgesglasset

NOrGE

NOrGE

Norgesglasset

NOrGE

lYslYkt Veil.pris kr 199,-

mAudkrus Veil.pris kr 199,-

NÅ kr 139,-

NÅ kr 139,-

0,4 l m/lokk i porselen Veil.pris kr 249,-

NÅ kr 175,-



20

TS avisen

NYHET JAMIE OLIVER

50%

Bodum

ChamBOrD

pÅ Hele SerIeN

presskAnne for 8 kopper. stål/kobber. Veil.pris kr 499,-

Nå kr 299,-

6

pk

Napa

NYHet I faBrIkkutS alget: jaMIe OlIver’S pOpulÆre StekepaNNer

CaFE GlaSS 6 pk. 28 cl Veil. pris 99,-

Nå kr 50,-

Tefal Jamie Oliver

STEkEPaNNE 20 cm. Veil. pris kr 599,-

Nå kr 499,-

NY farge

Eva Solo

TErmOkaNNE 1 l. elepHAnt GreY, sort, rød, moonliGHt blue. Veil. pris kr 599,-

Nå kr 399,Tefal Jamie Oliver

wOkPaNNE 30 cm. Veil. pris kr 999,-

50% på hele serviset

60% på hele serviset

Nå kr 499,-

Tefal Jamie Oliver

SaUTÈPaNNE 24 cm. Veil. pris kr 999,-

Nå kr 499,

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

ParTITUr

maXISOrT

21

TS avisen

PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK FaBrIkkUTSalGET

Bake It e a SY

Alt i ett!

Bak

Römertopf

lEIrGrYTE 5 kG. Veil.pris kr 599,-

nÅ kr 499,Stek Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE

NISSE

kjøkkenHåndkle.Veil. pris kr 79,-

forkle Voksen.Veil. pris kr 299,-

NÅ kr 47,-

NÅ kr 179,Server

PLUS

kJØkkENrEDSkaPEr i silikon. Veil.pris kr kr 129,-

NÅ kr 90,- pr stk

WILFA

krUmkakEJErN Veil.pris kr 599,-

jul pÅ kjØkkeNet

NÅ kr 399,-

TIPS

tIl julek aleNDer

Smart bærereim WILFA

Porsgrunds Porselænsfabrik

50%

BakESETT TIl BarN veIl.prIS kr 299,-

NÅ kr 149,-

Frys

vaFFElJErN dobbelt. Veil.pris kr 629,-

NÅ kr 499,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

vErDENS BESTE fAt Veil. pris kr 299,-

NÅ kr 149,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

BakE IT EaSY Veil.pris kr 499,Porsgrunds Porselænsfabrik

SENSE etAsjefAt. Veil. pris kr 399,-

NÅ kr 319,-

ROSTI

BOllESETT marGrEThE 3pk Ass.fArGer. Veil.pris kr 799,-

NÅ kr 599,-

nå kr 299,BÆrErEIm Veil.pris kr 149,-

Nå kr 119,

22

TS avisen

Porsgrunds Porselænsfabrik

vaSE NOra G pAtronVAse sort/ Gull.

Veil.pris kr 999,-

Nå kr 799,-

Bodum

STavBlENDEr sort/HVit Veil.pris kr 599,-

Nå kr 399,-

Porsgrunds Porselænsfabrik Porsgrunds Porselænsfabrik

vaSE NOra G kuleVAse Gull. kr 1299,-

Nå kr 1039,-

POESI

Nå kr 130,lYslYkt 8 cm Veil. pris kr 99,- Nå kr 50,lYslYkt 20 cm Veil. pris kr 199,-

vÅ r e B e S t e

Porsgrunds Porselænsfabrik

kUNSTEN Å lEvE krus 2 pk. Veil. pris kr 299,-

Nå kr 200,-

Gavetips

Vi har noe til alle: kona, svigermor, naboen, kollegaen, sønnen eller kjæresten. Kom innom oss og vi hjelper deg å finne den perfekte julegaven.

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

GalakSE

GalakSE

Porsgrunds Porselænsfabrik

BamBUSPlEDD

kAkefAt med stett 399,-

kAkefAt lAV 399,-

Ass. fArGer. Veil. pris kr 499,-

Nå kr 199,-

Nå kr 199,-

NÅ kr 250,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

PIZZahJUl/mUlTIkUTTEr

vI k aN HÅNDMale BarNetS NavN Og DatO pÅ BarNeServISet

Veil. pris kr 249,-

Nå kr 125,-

50% pÅ alle pOrSeleNSkNIver

Porsgrunds Porselænsfabrik

kOkkEkNIv 16 cm. Veil. pris kr 399,-

Nå kr 199,

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

kNIvBlOkk

mISSY & rOCkY

i porselen. Veil. pris kr 299,-

3 deler Veil.pris kr 299,-

Nå kr 200,-

NÅ kr 239,-

23

TS avisen

B-varE AVDELINGEN B-varE AVDELINGEN

B-varE AVDELINGEN

Kr 90,-

Kr 70,-

pr. del

Veil.pris 1.sort. kr 149,-

Kr 50,Veil.pris 1.sort. kr 119,-

Kr 45,Veil.pris 1.sort. kr 99,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

SaTUrN PlaTINa:

Porsgrunds Porselænsfabrik

krus kr 90,- [Veil.pris 1.sort. kr 249,-] tAllerken 21cm kr 90,- [Veil. pris 1.sort kr 199,-]

NISSEFamIlIEN tAllerken kun kr 70,- (Veil.pris 1.sort. kr 149,-) tAllerken dYp kr 50,- (Veil.pris 1.sort. kr 119,-) krus kr 45,- (Veil.pris 1.sort. kr 99,-)

6

Kr 50,-

pk

for 2 stk

2

Stk

Porsgrunds Porselænsfabrik

NOmIkrUS 2 stk kr 50,- (Veil.pris 1.sort. kr 99,- pr. stk) Porsgrunds Porselænsfabrik

FIrkaNT ildfAst skål 2,0 l

NÅ kr 49,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

hvITE kaFFEkOPPEN 6 pk kopp&skål.

Kun kr 199,-

Kr 60,pr. stk

Porsgrunds Porselænsfabrik

mÄrTha kAffekopp m/skål 19 cl

Kun kr 30,(Veil. 1.sort 279,-)

Porsgrunds Porselænsfabrik

maXISOrT OG maXISTrÅ krus 23 cl (Veil.pris 1.sort.kr 149,-)

Kr 90,Veil.pris 1.sort. kr 199,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Kr 80,Veil.pris 1.sort. kr 199,-

hvIT vaSE PaTrON

Kr 400,kUlEvaSE

Kr 400,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

FaUNa krus kr 80,- (Veil.pris 1.sort. kr 199,-) tAllerken 21 cm kr 90,- (Veil.pris 1.sort. kr 199,-)

B-varE AVDELINGEN B-varE AVDELINGEN

B-varE AVDELINGEN 

24

TS avisen

NÅ

99,-

NÅ

99,-

XMAS COLLECTION JULEPYNT I PORSELEN

50%

75,-

S t e M NINgS f u ll

Porsgrunds Porselænsfabrik

lYSlYkT

ADVENT

tre/Hus i porselen

50%

Bruk adventstiden til å skape lun og god stemning i huset med levende lys og vakker dekorering. Lag din egen adventsstake og tell ned til høytiden ved å tenne fire lys.

Ta deg en pause i den travle førjulstiden og nyt en kopp varm sjokolade og deilige Brente mandler fra Norgesglasset!

ÅretS julekule I pOrSeleN beGrenset opplAG Design: Lisbeth Lutnæs

Porsgrunds Porselænsfabrik

krEmmErhUS dompAp/misteltein Veil. pris kr 199,-

Nå kr 99,- per stk Tips!

Sinusfatet fra Porsgrunds Porselænsfabrik kan du bruke til servering av tapas, sushi eller andre middagsretter når adventstiden er over.

kr 159,-

Hadeland Glassverk

aDvENTSTall til kubbelYsVeil.pris kr 99,-

Nå kr 79,-

PorsgrundsPorselænsfabrik

SINUSFaT Veil.pris kr 349,-

Nå kr 175,-

Norgesglasset

BrENTE maNDlEr

Kr 159,faBrIkkutSalget

Porselensveien 6, Porsgrunn • telefon: 410 40 765 ÅPENT 9 - 20 (9 - 18). SØNDAGSÅPENT 12 - 17. T.O.M. 20 DES. • GRATIS PARKERING

Tilbudene gjelder fra 1/11 og så langt lageret rekker eller t.o.m. 1/12 2015. Vi tar forbehold om trykkfeil, utsolgte varer og leveringsutfordringer. Rabatter gjelder ikke håndmalt Strå, Norge eller spesialproduksjon. November 2015.

pÅ Hele I SerIeN

NÅ

25

TS avisen

KJØKKENFORNYELSE HØSTKAMPANJE!

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

GRATIS

benkeplate eller kjøkkenvask ved hel fornyelse

- Miljøvennlig!

- Montert på en dag!

Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt

9056 5649

E-post: kurt@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Vi kan også bygge om kjøkkenet ditt eller levere komplett nytt kjøkken

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

26

TS avisen

Fakta & viten

Vi betaler mest for Netflix En ny undersøkelse viser at svensker, nordmenn og dansker – i stigende rekkefølge – betaler mest for Netflix i hele verden. Netflix tar i gjennomsnitt langt høyere priser i Skandinavia enn i mange andre land. Mens en gjennomsnittlig Netflix-bruker i Argentina betaler 39,38 kroner for tjenesten, må en nordmann ut med 111,44 kroner for det samme.

villige til å betale. Dette er delvis for å kompensere for et svinnende DVD-salg i USA, som lenge var Netflix’ største inntektskilde, men sannsynligvis også bare for å kjenne på hvor smertegrensen i individuelle land går. I rike, europeiske land er prisene relativt sett høye, og spesielt høye i Skandinavia. (Kilde: tek.no)

Netflix eksperimenterer med prisene, for å se hvor mye folk er

PRØV GR ATIS

Sten Jensen, Bø Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken.

Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år.

Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

TS avisen

27

28

TS avisen

TS avisen

29

30

TS avisen

Autofeel

Gammel traver i ny galopp med avstandsradar, er irritasjonen komplett. I ECO-mode akselererer bilen så sakte at det nesten ikke er til å tro. Tar du igjen en bil på motorveien og legger deg ut, er fartsøkningen opp til innstilt hastighet altfor forsiktig. Jeg måtte flere ganger hjelpe bilen fremover ved hjelp av en tung høyrefot.

Dårlig hyttevei? Lenge var Honda CR-V svaret. Men den tidligere folkefavoritten er blitt frakjørt. Med ny teknikk forsøker Honda å innhente tapt terreng.

Harry Svendsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Jan

Motorstøy Men det er ikke det eneste kritikkpunktet mot CR-V på motorveien.

Fortsatt sliter bilen med vel mye vindstøy, og den karakteristiske lyden fra dieselmotoren er irriterende enten du kjører på motorvei, på landevei eller i byen.

Den var over alt. Og det var ikke så rart. Honda CR-V ga firehjulsdrift til folket, sammen med høy bakkeklaring og praktiske løsninger. Fra livsstilsreklamen, der den uanstrengt forserte både søle og mudder, suste den rett inn i hjerterota til frihetselskende nordmenn.

Plutselig ble hytteveien ufremkommelig uten en CR-V, og bakken opp til huset var aldri så glatt som da denne bilen var på sitt mest populære.

Men så kom konkurrentene, og CR-V falt av lasset. Snaut 1200 CR-V ble solgt i hele 2014, mens Mazda CX-5 solgte i nesten 4000 eksemplarer.

FREMKOMMELIGHET: Honda CR-V har firehjulsdrift, men har ikke gode nok terrengegenskaper til å kunne kalles en terrengbil.

Foto: Jan Harry Svendsen

Fin automatkasse I år er CR-V oppgradert, og den automatiske girkassen med ni trinn var en av de store nyhetene. Denne girkassen har alltid rett gir på lur, samtidig som den girer både mykt og presist. For de sportslig engasjerte førerne kan den også gires manuelt ved hjelp av hendler bak rattet.

Honda har også endret hjulopphenget, slik at bilen skal svippe rundt svingene med en større grad av iver og sportslighet enn tidligere. Det gjør den også, og styringen henger fint med, samtidig som den ikke ofrer komforten på kjøregledens alter.

Kraftig trimmet Den lille dieselmotoren har et slag-

Her har åpenbart Honda fortsatt en lang vei å gå. Hos flere av konkurrentene hører man knapt dieselmotoren. Det står i grell kontrast til denne motorens ivrige knatring.

Irriterende er også betjeningen av bilens infotainmentsystem.

Pekeskjermen reagerer tregt, og grensesnittet er ganske langt unna de beste grafikkmessig. Samtidig er betjeningen tungvint, og menyen for DAB-radioen er ikke lett å begripe seg på.

Førerassistenter på plass Derimot fungerer resten av førermiljøet fint. Materialkvaliteten er på samme nivå som hos de andre konkurrentene fra Japan, og kjørestillingen er komfortabel.

Plassen i bilen er god, og de praktiske løsningene bra. To hendler i bagasjerommet er alt du trenger å trekke i for å legge ned baksetet.

Enklere blir det ikke.

HØY: Store hjul og høy bakkeklaring gjør inn- og utstigning enkelt. For mange er det hovedgrunnen til å velge SUV.

volum på 1,6 liter og yter 160 hestekrefter. Det betyr at motoren har en spesifikk ytelse på 100 hestekrefter per liter. For bare noen få år siden var det tall som BMW brukte i annonseringen av sin sportsmo-

OVERSIKTLIG: Førermiljøet er oversiktlig, og glasstaket sørger for luftighet. Pekeskjermen kunne med fordel vært mer ­betjeningsvennlig.

dell, M3. Det er med andre ord en hardt trimmet dieselmotor man finner under panseret på CR-V, og girkassen hjelper motoren til å vise seg fra sin beste side.

Ett knappetrykk kan likevel spo-

lere hele opplevelsen. ECO-står det på den grønne knappen. Trykk på den, og du belønnes med en grenseløs treghet i alt fra giringsmønster til gassrespons. Bruker du i tillegg konstantfartsholderen

Honda har tatt noen viktige skritt i riktig retning med CR-V. Blant annet har de utstyrt bilen med assistentsystemer som filskiftevarsling, vingleassistent og autobrems. Den nye girkassen er en perle. Ulempen er bare at den kun er tilgjengelig sammen med den relativt høylytte dieselmotoren.

TS avisen

31

32

TS avisen

TS avisen

33

Kundemottak Ronny Longum 37 05 80 47

34

30-16.00

Verkstedleder karosseri Tom Walbeck Tlf. 37 05 92 16

Serviceleder Sigmund Homme Johansen Tlf. 37 05 92 37

Kundemottak vare/person Knut Fredriksen 37 06 20 66

Ettermarkedssjef David Mesics Tlf. 37 05 92 19

Kundemottak last/buss Thor Taule 37 06 20 73

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Åpningstider verksted: mandag-fredag 08.30-16.00

www.jmauto.no

Arendalsvn. 74 - 4878 Grimstad - Tlf. 37 25 61 70

o

eder VW personbil ngelskjønn 37 40 10 00

celeder/booking ordli 37 40 10 00

0-16.00

0 50

Skoda llestad 50

0-16.00

rksmester av Hardeberg 09 09 80

0-16.00

Kundemottak Renault Esben Lauvrak 37 00 03 00

Kundemottak Volvo Rune Vågene 37 00 03 00

Verksmester Lasse Fosseli 37 00 03 00

Delelageransvarlig Frode Repstad Jensen Tlf 37 25 61 70 frode.jensen@bos.no

Verkstedansvarlig Rune Jensen Tlf 37 25 61 70 rune.jensen@bos.no

esben.lauvrak@jmauto.no rune.vagene@jmauto.no lars.olaf.fosseli@jmauto.no

Besøk oss på www.peugeotgrimstad.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-15.30

Stoaveien 2, Stoa, Arendal - Tlf 3700 6900 www.bavaria.no

Tlf. 37 00 51 00 - www.rsabil.no

Jo skaali servicesjef tlf. 37 00 69 12

anders haslestad kundemottaker bmW/porsChe tlf. 37 00 69 07

Jonas raahauge kundemottaker honda tlf. 37 00 69 10

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Verksted Geir Gyberg 37 00 51 00

Verksted Delelager/ettermarked Delelager Trond H. Pettersen Aleksander Løvfold Leif Jørgensen 37 00 51 00 37 00 51 00 37 00 51 00

geir.gyberg@rsabil.no trond.hell.pettersen @rsabil.no

Alexander.lovfold @rsabil.no

leif.jorgensen @rsabil.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-17.00

Myrene Arendal Tlf. 37 02 35 12

Kunderådgiver Verkstedleder Frode Gundersen Geir Helle 37 09 79 65 37 09 79 67 kundemottak@arendalauto.no verksmester@arendalauto.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Asle Creighton delelager Tlf. 37 02 35 12

Hans Christian Larsen kundemottak Tlf. 37 02 35 12

Åpningstider verksted: mandag-fredag 08.00-16.00

MERKEVERKSTED - DET LØNNER SEG!

TS avisen

35

TS avisen

-

-

-

-

  

-

36

TS avisen

Autofeel

Farlig blinklys slurv Yngvill Lassem 18. oktober - 14. november 2015

Malerier ”Inmaginært landskap“ (60x60cm) Mandag-Fredag 09.00-16.00 (Torsdag 18.00) Lørdag 10.00-13.00 & Søndag 13.00-16.00

His Galleri AS Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no

FARLIGE SITUASJONER: 67 prosent av mennene i en ny Norstat-undersøkelse sier at de har opplevd farlige situasjoner grunnet manglende tegngiving.

Foto: Newspress

Sju av ti bilister sier de har opplevd farlige situasjoner i trafikken grunnet feil bruk av blinklys.

Harry Svendsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Jan

Til tross for at mange ulykker i trafikken skyldes manglende bruk av blinklys, ser det ikke ut til at nordmenn er blitt flinkere til å blinke de siste årene, sier fagsjef Petter Berg i Storebrand Forsikring.

Menn er overrepresentert I undersøkelsen, som er utført av Norstat, sier ni prosent at de burde være flinkere til å blinke. Blant dem er menn overrepresentert: Tolv prosent menn og fem prosent kvinner sier at de burde være flinkere til å gi tegn i trafikken. Samtidig sier 67 prosent av mennene at de i løpet av de siste fem årene har opplevd farlige situasjoner i trafikken grunnet egen eller andres manglende bruk av blinklys. Blant kvinnene er tallet 59 prosent.

Kostbart Ifølge Storebrand er mange uenige om bruken av blinklys ved ulykker.

– Dersom bruk av blinklys skal få avgjørende betydning for skyld-

IKKE FLINKERE: Nordmenn har ikke blitt flinkere til å bruke blinklys, selv om mange ulykker i trafikken skyldes manglende blinking, sier fagsjef i Storebrand, Petter Berg.

Foto: Storebrand

spørsmålet, må du kunne bevise riktig tegngiving. Det kan du gjøre ved at motparten innrømmer eller aksepterer at du har blinket, ved å skrive det i skademeldingen eller ved bruk av vitner, sier Berg.

Han råder alle til å bruke blinklyset konsekvent, også når man er alene på veien. Glemmer du blinklys, kan det bli kostbart. Blir du observert av politiet, kan du få en bot på opptil 2000 kroner.

TS avisen

37

38

TS avisen

PRØV GR ATIS

Solveig, Bergen Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed b innen 14 dager etter at du har fått p ø epa prøve pakken. e . Som So abo abonnent e t mottar otta du 2 stk st 4 pk. p .S Shai a refi e ll-blader b ade hver e 4.. måned å ed – fritt tt levert. e e t. Priss pr p pakke pa e er e kun u kr 149,-.

9, . Bestiller Best e måå være æ e over o 18 år.

Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

TS avisen

39

S I S N E V A E Y N n n tillegg i prise

Sense ute Toyota Safety * i prisen g g lle ti n te u Automatgir * nte i 3 år 1 ,95% fastre

Vinterhjul inkludert i prisen

KAMPANJETILBUD BeSafe iZi Up X2 sort barnestol 15-36 kg

Nå 999,-*

Veil. pris 1 799,-

Avensis Touring Sports Active 1,8 l automat fra kr: 358 500,-*

Valgfritt utstyr til kr 10 000,-

ID R B Y H S I R A Y ACTIVE Se Sens Toyota Safetyprisen* i uten tillegg g navigasjon Automatgir ondard er sta nte i 3 år

1 ,95% fastre

*

Yaris Hybrid Active S fra kr: 221 200,-*

NYE D I R B Y H S I R AU ACTIVE S

KAMPANJETILBUD

prisen uten tillegg i se n e S ty fe a Toyota S r standard Automatgir e * nte i 3 år 1 ,95% fastre

DEFA WarmUp Link med GPS (inkl. element, kupévifte, batterilader og GPS-sporing med ett års fritt abonnement)

*

Nå 8 499,-*

Valgfritt utstyr til kr 10 000,-

* Auris Auris Hybrid ActiveActive S XXX Hybrid S XXX,fra kr: 279 000,-* *Inkl. frakt-lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Automatgir Avensis gjelder alle 1,8 l bensin. Toyota Safety Sense: Yaris kundeverdi 5 700,-. Auris inkludert fra Active S grad Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Barnestol Vi har også tilbud på andre barnestoler. Tilbudet gjelder så langt beholdningen rekker. DEFA WarmUp priseks. Oslo inkl. motorvarmerelement Auris Hybrid og montering. Veil. pris 10 200,- Vi har også tilbud på Comfort kit, tilbudene gjelder så langt beh. rekker. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AVENSIS 1,6 l bensin fra 0,61 l/mil, 142 g/km, 15 mg/km AVENSIS 1,6 l diesel fra 0,42 l/mil, 108 g/km, 18 mg/km YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, 75 g/km, 6 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

130 år i år

Porsgrunds Porselænsfabrik

Julesalg i fabrikkutsalget

julegavetips JULERANKE

pynt til advent

40%

Åpent Hver dag FreM til jul

på hele serviset

norges eneste b - vareavdeling

Åpent 9 - 20 (9 - 18). søndagsÅpent 12 - 17 perfekt julegave

NÅ

149,-

40%

NÅ

119,-

på hele serviset

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE GlAssboller på stett.

Veil. pris stor kr 249,- liten kr 199,-

50%

priseksempel: Porsgrunds Porselænsfabrik

2x600ml. Veil.pris 399,-

NISSE

NÅ kr 299,-

Asjett 17,5 cm. Veil. pris kr 139,-

NÅ kr 83,-

Eva Solo

TErmOkaNNE 1 l rød. Veil.pris kr 599,-

Kun kr 399,-

OBH Nordica

SmOOThIE TwISTEr

TEFAL

JamIE OlIvEr professionAl sAutèpAn 24 cm.

Veil. pris kr 999,-

NÅ kr 499,-

STOR B-VAREAVDELING MED OPPTIL 80% RABATT

Tlf: 410 40 765

Adventstid hos Fabrikkutsalget til Porsgrunds Porselænsfabrik

50%

50%

på hele serviset

på hele serviset

I våre lokaler har det vært porselensproduksjon siden 1885, det var da Porsgrunds Porselænsfabrik ble etablert.

Gjennom alle disse 130 årene har vi vært kjent for et sterkt fokus på design, håndverk og kvalitet. hISTOrISk kUlTUrarv Vi i Porsgrunds Porselænsfabrik er stolte av å forvalte og formidle en betydelig historie og høyt verdsatt kulturarv.

I våre produkter kan man se over hundre års stilhistorie spille seg ut gjennom mange kjente norske kunstnere og designere som har vært engasjert av fabrikken. Vi fokuserer hele tiden på kontinuerlig utvikling og ny design for å møte framtidens behov.

NOrSk hÅNDvErk Her i Porsgrunn driver vi fortsatt vårt håndverk, med både produksjon og håndmaling. Alle våre stråmønster males for hånd av Astrid og Anita i våre fabrikklokaler. Vårt Stråmønster har vært i kontinuerlig produksjon og vært håndmalt helt siden 1887. Under hvert produkt kan du se signaturen til den som har malt nettopp ditt produkt.

POrSElENSBYEN POrSGrUNN Her i Porselensveien 6 er hjertet av Porselensbyen Porsgrunn, her finner du ikke bare Porsgrunds Porselænsfabriks produksjonslokaler og fabrikkutsalg. Vegg i vegg ligger det nyåpnede Porselensmuseet og. Auksjonshallen. Førjulstiden er en koselig tid her i Porsgrunn, Vi har satt sammen en herlig blanding av juletilbud, så du kan møte adventstiden med litt nytt til hjemmet. Nå holder vi åpent hver eneste dag frem til jul. Velkommen til en hyggelig julehandel i porselensbyen Porsgrunn.

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

CECIlIE – Gull/plAtinA

NaThalIE NaThalIE––Gull/plAtinA Gull/plAtinA

50%

50%

på hele serviset

på hele serviset

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

mÄrTha

SINa SINa

50%

60%

på hele serviset

på hele serviset

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

maXISTrÅ

mINISTrÅ mINISTrÅ

ODYSSÈ

50% pÅ alle glaSS I SerIeN



PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK FaBrIkkUTSalGET

Porsgrunds Porselænsfabrik

JUlEraNkE 1. krus Veil. pris kr 149,-

nÅ kr 89,-

4

3

2. tAllerken 20 cm Veil. pris kr 129,-

nÅ kr 77,-

3. tAllerken dYp 23 cm Veil. pris kr 139,-

nÅ kr 119,-

4. tAllerken 27 cm Veil. pris kr 199,-

nÅ kr 119,-

5. sAusenebb med skål Veil. pris kr 599,-

nÅ kr 359,-

40%

2

Norgesglasset

på hele serviset

rØDE hJErTEr belGisk sjokolAde

Kr 179,1 5 NISSE

40% på hele serviset

Norgesglasset

NOSTalGISkE DrOPS

Kr 89,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE

NISSE

NISSE

bolle 50 cl. Veil. pris kr 139,-

rødVin 2pk Veil. pris kr 199,-

vaNNglaSS 2pk veIl. prIS kr 139,-

NÅ kr 83,-

NÅ kr 119,-

NÅ kr 83,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE

NISSE

NISSE

nubbekopp 4 cl. Veil. pris kr 139,-

bArnebestikk 4 deler. Veil. pris kr 399,-

bArneserVise 3 deler. Veil. pris kr 499,-

NÅ kr 83,-

NÅ kr 239,-

NÅ kr 299,-

VÅR GRANOLA ER GLUTENFRI

Norgesglasset

GraNOla med trAnebÆr, kokos oG cHiA

Kr 99,-

30%

på hele serien i porselen HÅNDl aget I pOrSgruNN

Norgesglasset

Norgesglasset

NOrGE

NOrGE

Norgesglasset

NOrGE

lYslYkt Veil.pris kr 199,-

mAudkrus Veil.pris kr 199,-

NÅ kr 139,-

NÅ kr 139,-

0,4 l m/lokk i porselen Veil.pris kr 249,-

NÅ kr 175,-



NYHET JAMIE OLIVER

50%

Bodum

ChamBOrD

pÅ Hele SerIeN

presskAnne for 8 kopper. stål/kobber. Veil.pris kr 499,-

Nå kr 299,-

6

pk

Napa

NYHet I faBrIkkutSalget: jaMIe OlIver’S pOpulÆre StekepaNNer

CaFE GlaSS 6 pk. 28 cl Veil. pris 99,-

Nå kr 50,-

Tefal Jamie Oliver

STEkEPaNNE 20 cm. Veil. pris kr 599,-

Nå kr 499,-

NY farge

Eva Solo

TErmOkaNNE 1 l. elepHAnt GreY, sort, rød, moonliGHt blue. Veil. pris kr 599,-

Nå kr 399,Tefal Jamie Oliver

wOkPaNNE 30 cm. Veil. pris kr 999,-

50% på hele serviset

60% på hele serviset

Nå kr 499,-

Tefal Jamie Oliver

SaUTÈPaNNE 24 cm. Veil. pris kr 999,-

Nå kr 499,

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

ParTITUr

maXISOrT

PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK FaBrIkkUTSalGET

Bake It e a SY

Alt i ett!

Bak

Römertopf

lEIrGrYTE 5 kG. Veil.pris kr 599,-

nÅ kr 499,Stek Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE

NISSE

kjøkkenHåndkle.Veil. pris kr 79,-

forkle Voksen.Veil. pris kr 299,-

NÅ kr 47,-

NÅ kr 179,Server

PLUS

kJØkkENrEDSkaPEr i silikon. Veil.pris kr kr 129,-

NÅ kr 90,- pr stk

WILFA

krUmkakEJErN Veil.pris kr 599,-

jul pÅ kjØkkeNet

NÅ kr 399,-

TIPS

tIl julek aleNDer

Smart bærereim WILFA

Porsgrunds Porselænsfabrik

50%

BakESETT TIl BarN veIl.prIS kr 299,-

NÅ kr 149,-

Frys

vaFFElJErN dobbelt. Veil.pris kr 629,-

NÅ kr 499,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

vErDENS BESTE fAt Veil. pris kr 299,-

NÅ kr 149,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

BakE IT EaSY Veil.pris kr 499,Porsgrunds Porselænsfabrik

SENSE etAsjefAt. Veil. pris kr 399,-

NÅ kr 319,-

ROSTI

BOllESETT marGrEThE 3pk Ass.fArGer. Veil.pris kr 799,-

NÅ kr 599,-

nå kr 299,BÆrErEIm Veil.pris kr 149,-

Nå kr 119,

Porsgrunds Porselænsfabrik

vaSE NOra G pAtronVAse sort/ Gull.

Veil.pris kr 999,-

Nå kr 799,-

Bodum

STavBlENDEr sort/HVit Veil.pris kr 599,-

Nå kr 399,-

Porsgrunds Porselænsfabrik Porsgrunds Porselænsfabrik

vaSE NOra G kuleVAse Gull. kr 1299,-

Nå kr 1039,-

POESI

Nå kr 130,lYslYkt 8 cm Veil. pris kr 99,- Nå kr 50,lYslYkt 20 cm Veil. pris kr 199,-

vÅ r e B e S t e

Porsgrunds Porselænsfabrik

kUNSTEN Å lEvE krus 2 pk. Veil. pris kr 299,-

Nå kr 200,-

Gavetips

Vi har noe til alle: kona, svigermor, naboen, kollegaen, sønnen eller kjæresten. Kom innom oss og vi hjelper deg å finne den perfekte julegaven.

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

GalakSE

GalakSE

Porsgrunds Porselænsfabrik

BamBUSPlEDD

kAkefAt med stett 399,-

kAkefAt lAV 399,-

Ass. fArGer. Veil. pris kr 499,-

Nå kr 199,-

Nå kr 199,-

NÅ kr 250,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

PIZZahJUl/mUlTIkUTTEr

vI k aN HÅNDMale BarNetS NavN Og DatO pÅ BarNeServISet

Veil. pris kr 249,-

Nå kr 125,-

50% pÅ alle pOrSeleNSkNIver

Porsgrunds Porselænsfabrik

kOkkEkNIv 16 cm. Veil. pris kr 399,-

Nå kr 199,

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

kNIvBlOkk

mISSY & rOCkY

i porselen. Veil. pris kr 299,-

3 deler Veil.pris kr 299,-

Nå kr 200,-

NÅ kr 239,-

B-varE AVDELINGEN B-varE AVDELINGEN B-varE AVDELINGEN Kr 90,-

Kr 70,-

pr. del

Veil.pris 1.sort. kr 149,-

Kr 50,Veil.pris 1.sort. kr 119,-

Kr 45,Veil.pris 1.sort. kr 99,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

SaTUrN PlaTINa:

Porsgrunds Porselænsfabrik

krus kr 90,- [Veil.pris 1.sort. kr 249,-] tAllerken 21cm kr 90,- [Veil. pris 1.sort kr 199,-]

NISSEFamIlIEN tAllerken kun kr 70,- (Veil.pris 1.sort. kr 149,-) tAllerken dYp kr 50,- (Veil.pris 1.sort. kr 119,-) krus kr 45,- (Veil.pris 1.sort. kr 99,-)

6

Kr 50,-

pk

for 2 stk

2

Stk

Porsgrunds Porselænsfabrik

NOmIkrUS 2 stk kr 50,- (Veil.pris 1.sort. kr 99,- pr. stk) Porsgrunds Porselænsfabrik

FIrkaNT ildfAst skål 2,0 l

NÅ kr 49,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

hvITE kaFFEkOPPEN 6 pk kopp&skål.

Kun kr 199,-

Kr 60,pr. stk

Porsgrunds Porselænsfabrik

mÄrTha kAffekopp m/skål 19 cl

Kun kr 30,(Veil. 1.sort 279,-)

Porsgrunds Porselænsfabrik

maXISOrT OG maXISTrÅ krus 23 cl (Veil.pris 1.sort.kr 149,-)

Kr 90,Veil.pris 1.sort. kr 199,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Kr 80,Veil.pris 1.sort. kr 199,-

hvIT vaSE PaTrON

Kr 400,kUlEvaSE

Kr 400,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

FaUNa krus kr 80,- (Veil.pris 1.sort. kr 199,-) tAllerken 21 cm kr 90,- (Veil.pris 1.sort. kr 199,-)

B-varE AVDELINGEN B-varE AVDELINGEN B-varE AVDELINGEN 

NÅ

99,-

NÅ

99,-

XMAS COLLECTION JULEPYNT I PORSELEN

50%

75,-

S t e M NINgS f u ll

Porsgrunds Porselænsfabrik

lYSlYkT

ADVENT

tre/Hus i porselen

50%

Bruk adventstiden til å skape lun og god stemning i huset med levende lys og vakker dekorering. Lag din egen adventsstake og tell ned til høytiden ved å tenne fire lys.

Ta deg en pause i den travle førjulstiden og nyt en kopp varm sjokolade og deilige Brente mandler fra Norgesglasset!

ÅretS julekule I pOrSeleN beGrenset opplAG Design: Lisbeth Lutnæs

Porsgrunds Porselænsfabrik

krEmmErhUS dompAp/misteltein Veil. pris kr 199,-

Nå kr 99,- per stk Tips!

Sinusfatet fra Porsgrunds Porselænsfabrik kan du bruke til servering av tapas, sushi eller andre middagsretter når adventstiden er over.

kr 159,-

Hadeland Glassverk

aDvENTSTall til kubbelYsVeil.pris kr 99,-

Nå kr 79,-

PorsgrundsPorselænsfabrik

SINUSFaT Veil.pris kr 349,-

Nå kr 175,-

Norgesglasset

BrENTE maNDlEr

Kr 159,faBrIkkutSalget

Porselensveien 6, Porsgrunn • telefon: 410 40 765 ÅPENT 9 - 20 (9 - 18). SØNDAGSÅPENT 12 - 17. T.O.M. 20 DES. • GRATIS PARKERING

Tilbudene gjelder fra 1/11 og så langt lageret rekker eller t.o.m. 1/12 2015. Vi tar forbehold om trykkfeil, utsolgte varer og leveringsutfordringer. Rabatter gjelder ikke håndmalt Strå, Norge eller spesialproduksjon. November 2015.

pÅ Hele I SerIeN

NÅ