Tsavisen uke27 2015

TS

Rustikt med ramsløk Side 6

Tirsdag 30. juni 2015 Uke 27 Årgang 17

Aust- Agder

Verdenskjente leker fra Norge

Minst blant Q-ene

Feiltanker i sommervarmen

Side 10

Side 38

Side 28

Fylla har skylda

FRYS BORT FETT

Også på sjøen

Bilder før og etter behandling med CoolSculpting

En klar overvekt av alle ulykkene som skjer på sjøen skyldes at båtføreren eller passasjeren var påvirket av alkohol. Tall viser også at langt flere enn antatt har kjørt båt påvirket av alkohol. Side 2-3

Skandinavisk i særklasse side 36

Gratis asjon konsult

Maxis senter • www.klinikkarendal.no • Tlf. 370 200 60

2

TS avisen

Aust-Agder Eiendomsskatt Arendal er en av 355 norske kommuner som nå har innført eiendomsskatt. De norske kommunene fikk til sammen inn 9,6 milliarder kroner i inntekter fra denne skatten i fjor, og det er en økning på vel 8 prosent.

Innvandrerbefolkning 13 prosent av befolkningen i Arendal er innvandrere. Andelen er lavere enn landsgjennomsnittet på 15,6 prosent. Det viser KOSTRAtallene for 2014. De største gruppene av innvandrere kommer fra Polen, Litauen, Somalia,

Det er nå 14 flere kommuner som har eiendomsskatt enn i 2014.

Sverige, Pakistan og Irak. Det er Oslo og Drammen som har høyest andel innvandrere.

Fylla har ofte skylda – årene viser at minst hver fjerde omkomne har hatt promille, og at bare 4,7 prosent av dem brukte flyteutstyr. – Det er en klar sammenheng mellom bruk av alkohol og ulykker. Sjansen for at det skal skje noe uønsket er mye større når båtføreren er påvirket av alkohol. Berusede folk har i tillegg en tendens til å droppe redningsvesten, som kan gi fatale konsekvenser når ulykken er et faktum sier sjøfartsdirektør Olav Akselsen i en pressemelding. Randen og Akselsen får støtte av generalsekretær Elisabeth Fjellvang Kristoffersen i MA, rusfri trafikk og livsstl. Hun viser til at for et par år siden ble det anbefalt at promillegrensen til sjøs burde settes ned. Hun viser til at ingenting skjedde. Nå som regjeringen har skjerpet sikkerhetskravene og påbudt bruk av redningsvest, ønsker hun å ha tilsvarende innsats for å få senket promillegrensen til 0,2.

Undersøkelser over tid viser at minst 26 prosent av de som omkommer fra fritidsbåt er alkoholpåvirket.

En klar overvekt av alle ulykkene som skjer på sjøen, skyldes at båtføreren eller passasjeren var påvirket av alkohol. Tall viser også at langt flere enn antatt, har kjørt båt påvirket av alkohol. Eidsaa redaksjonen@ts-avisen.no TS Ivar

En undersøkelse gjennomført av organisasjonen AV-OG-TIL viser at 99.000 personer førte fritidsbåt med promille i fjor. – Dette er en utfordring for sjøsikkerheten, sier leder i AVOG-TIL Kari Randen. – Mange overvurderer nok egne ferdigheter på sjøen når de har drukket alkohol, sier hun. De fleste vet at promille og båtfø-

Illustrasjonsfoto

ring er en dårlig kombinasjon, men mange undervurderer alkoholens påvirkning på kjøreferdighetene. Når man er påvirket av alkohol sløves hjernen og det blir vanskeligere å tenke konsekvenser av handlinger man gjør, noe som kan føre til uheldige situasjoner. Oppmerksomhet og reaksjonsevne blir også påvirket. At ni prosent av fritidsbåtfolket valgte å føre

båt med promille i fjor, bekymrer både AV-OG-TIL og Sjøfartsdirektoratet. – Promille gjør ikke forskjell på amatør og sjøulk. Alle blir dårligere båtførere med promille. Godt sjøvett og godt alkovett henger sammen, sier Randen. Sjøfartsdirektoratets statistikk over omkomne fra fritidsbåt de siste

Sjøfartsdirektør Akselsen sier det er en klar sammenheng mellom bruk av alkohol og ulykker, hvor sjansen for det skal skje noe uønsket er betydelig høyere når båtføreren har drukket. En rekke organisasjoner, blant dem AV-OG-TIL, Sjøfartdirektoratet og etater har gått sammen om en Klar for sjøenkampanjen, hvor målet er å redusere de alkoholrelaterte ulykkene og dødsfallene. I kampanjen fremkommer følgende fakta: 1,1 million av oss har eller disponerer fritidsbåt. Det er som regel menn som står til rors, mens kvin-

Sentralbord: Tlf: 37 06 39 00 / Faks: 37 06 39 01 / E-post: post@ts-avisen.no / www.ts-avisen.no

TS avisen

95 97 00 99

Utgiver: Daglig leder: Tvende Media ASRedaksjonssjef: Odd Bjørn Jensen Asle Nersten Havnegata 4B

Havnegata 4B Arendal Arendal

Tlf: 40 40 42 50

Tlf: 48 99 00 90 E-post: oj@ts-avisen.no Epost: asn@tvendemedia.no

92 04 73 45

Produksjonsjef: Torbjørn Lillebø

Tlf: 92 04 73 45 torbjorn@ts-avisen.no

Salgssjef: Odd Bjørn Jensen

Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Distribusjon: Nordpost / E-post: post@norpost.no / Annonsebestilling: annonser@ts-avisen.no / Tlf: 37 06 39 00 / www.ts-avisen.no / 25.000 eksemplarer

3

TS avisen

Tips oss! Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

10 www.atlgrafisk.no

BYGG SOM PROFFEN MURERFIRMA

Oppsigelser i NOV 1.500 ansatte i oljeserviceselskapet National Oilwell Varco i Norge mister jobben. Årsaken er store endringene i bransjen det siste året, med reduserte investeringer og redusert salg av nytt utstyr, opplyser selskapet. I Norge er

det rundt 5.000 ansatte i selskapet, fordelt på avdelinger i blant annet Asker, Tønsberg, Arendal, Kristiansand, Stavanger, Molde og Trondheim.

Lauvstøv. 5, Grimstad

VI HAR DETR DU TRENGE Montér Tvedestrand

Grendstølveien 4, 4900 Tvedestrand Tlf. 41 55 86 00. Åpningstid 7 - 17 9 - 14

Montér Risør

Kragsgt. 144, 4950 Risør Tlf. 47 67 44 00. Åpningstid 7 - 17 9 - 14

også på sjøen ner er passasjer. Menn drikker mest alkohol, så også når de er i båt. Verken menn eller kvinner blir bedre båtførere med promille. Det finnes over 750.000 fritidsbåter i Norge. Det er mer liberale holdninger til promillekjøring på sjøen enn på veien. 89 prosent mener man bør la være å drikke alkohol når man skal føre båt, mot 98 prosent når man skal kjøre bil. Stadig oftere trenger båtførere assistanse. De siste ti årene har Hovedredningssentralene i Sør-Norge og Nord-Norge fått 78 prosent flere meldinger om hendelser til sjøs. I 2014 ble det meldt 10.634 forsikringssaker med fritidsbåt. Det var 15 prosent mer enn året før. Det er nesten bare menn som om-

kommer i fritidsbåtulykker (flest over 40 år). De fleste ulykkene skjer innaskjærs i fint vær, med motorbåt. Bruk av redningsvest kunne trolig reddet mange av dem. Undersøkelser over tid viser at minst 26 prosent av de som omkommer fra fritidsbåt er alkoholpåvirket. Kampanjen konkluderer videre med at selv om vi opplever å bli oppstemte av å drikke alkohol, blir vi faktisk bedøvet. Det oppstår flere kjemiske forandringer i hjernen. Oppmerksomhet, vurderingsevne og reaksjonsevne påvirkes. Alkoholforbruket i Norge går opp på sommeren. Vi drikker mer når vi har ferie. Overlevelsestiden i vann påvirkes av flere faktorer, men halveres hvis man har drukket alkohol. Berusede personer

BR va

har større tendens til å drukne selv ved korte svømmeturer, noe som skyldes kombinasjon av dårlig dømmekraft og stort varmetap. Fra 1. mai 2015 er det påbudt å bruke flyteutstyr i fritidsbåter under åtte meter. Den nye regelen sier at man skal ha på seg egnet flyteutstyr om bord i fritidsbåter under åtte meter, når båten er i fart og man oppholder seg utendørs. Regelen om at det skal være egnet flyteutstyr til alle om bord i fritidsbåter med største lengde 24 meter er uendret.

U

w w

T

Kari Randen sier det er en klar sammenheng mellom bruk av alkohol og ulykker.

W.B Uadressert reklame nei takk? TS-Avisen, Ja takk! Kontakt oss på «post@ts-avisen.no» for å få TS-klistremerket til din postkasse!

MARKISER•SCREEN

–35%

Inntil

rabatt

Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Vår kjør 990

Arb.utføres

SKJELLSAND TIL BADESTRAND Conrad Guttormsen Mob: 913 36 349

Ren Småflytting utføres lokalt. renn 924 01 949 STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

- Kamstål - Arm. nett - Vinkelstål - Rundstål - Netting - Jernbaneskinner - Ballastbly - Rør/rørdeler - Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL Longum 4849 ARENDAL

www.longumstaal.no

Velk in s in

4

TS avisen

5

TS avisen

www.volkswagen.no

NYHET! Det beste fra to verdener.

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Fra kr 345.300,* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

Gromstad Auto

Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00 www.gromstad-auto.no

Åpningstider: Man-Fre: 08.00-16.00 Torsdag: 08.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00

6

TS avisen

Mat & kosthold Grillet kylling med ramsløk Ingredienser (4 personer) 1 fersk, hel kylling (rundt 2 kg) 100 g ramsløk 1 ts salt 1 dl olivenolje svart pepper Grønnsakspanne: 4 valgfrie beter 8 gulrøtter 8 poteter 1/2 sellerirot 4 løk 1 neve ramsløk 1/2 sitron pepper og salt

FLOTT FJÆRKRE: En velvoksen kylling gjør susen i denne ovnsgrillede retten.

Foto: Carl Martin Nordby

Rustikt med ramsløk Norges nye trendrĂĽvare, ramsløk, er pĂĽ alles lepper og i stadig flere mager. Her serverer vi den til helgrillet kylling. Hjelle redaksjonen@ts-avisen.no TS Ă˜yvind

For fem ür siden var det kun noen fü entusiaster som hadde hørt om ramsløk. Nü serveres ramsløken i samme tempo som basilikumpesto pü slutten av 90-tallet. Ramsløk er en viltvoksende løk med smak av hvitløk. Den vokser i blandingsskog, ofte i store kolonier. Visse steder kan du se den som et bugnende grønt teppe pü skogbunnen. Siden ramsløken er pü høyden i mai-juni, kan det vÌre lurt ü konservere den pü en eller annen müte – slik at man für brukt den utover üret.

Ramsløken er ytterst anvendelig: Sesongen starter med flotte smü blader som spises rü og gjerne som innslag i salater. Nür bladene etter hvert blir pü størrelse med tulipanblader, blir bruksomrüdene flere. Irrgrønne oljer blir kokt, blader blir tørket, og noe blir fryst inn. I tørkede urtemikser tar ramsløken gjerne en fremtredende rolle. I ukas oppskrift mikser jeg den enkelt og greit med salt og olje til en marinade. Kyllingen gnis inn med marinaden før grilling. Men ramsløken kan enda mer! Knopper dukker nemlig opp blant bladene, knopper som blir deilige og møre etter en kjapp runde med salt og smør i panna. Für knoppene utvikle seg pü planten, blir de til runde hoder med cirka 20 hvite blomsterklokker. Disse er like estetiske som de er gode. Alene kan blomstene løfte en hvilken som helst normalt kjedelig rett til noe spesielt.

Og som om ikke dette er nok, sü kan man jaggu sylte frøene etter avblomstring. De store, myke frøene fungerer fint som kapers utover høsten og vinteren. Og ja, pü sensommeren har selve løken nedi jorden vokst seg stor – og kan brukes til alt løk normalt brukes til. Men i og med at ramsløken kommer pü samme plass hvert ür, bør man passe pü ü la en del av løkene ligge. NB: Bladene pü ramsløken kan lett forveksles med de litt mindre og giftige liljekonvallbladene. Skulle du vÌre i tvil, ikke smak pü bladene – men knip i dem med fingrene og lukt. Ramsløk lukter kraftig hvitløk, og det gjør definitivt ikke liljekonvall. Kyllingen vi bruker her, er fersk og stor. Den bør ha levd i minst 35 dager og veie rundt 2 kilo. Da har bryst og lür rukket ü fü god muskelfylde, og det er bra med fett under skinnet.

Framgangsmüte Kjør ramsløk, salt og olivenolje godt sammen med stavmikser, til en tykk ramsløkpurÊ. Skyll kyllingen i kaldt vann i 1 minutt, tørk den godt med kjøkkenpapir. Bind den sammen i beina og stram den opp ved ü knytte en løkke rundt begge lürene og den nederste delen av ryggen. Mandag 27. april 2015 form, Slik für fuglen en rundere og lürene som det tar lengst tid ü gjennomsteke beskytter den tynneste delen av brystene mot tørrsteking. Tre kyllingen pü grillspidd (av typen som roterer) og fest skruene slik at den sitter godt fast. Hell ramsløkpureen over kyllingen og gni den inn slik at hele fuglen

GRĂ˜NN GLEDE: Ramsløkpureen brukes til marinering.

für farge. Sett grillspiddet med kyllingen i ovnen pü 240 grader og full grillfunksjon, i ca. 80 minutter (følg med underveis, steketiden varierer mellom ovner). Har du ikke et roterende grillspidd til ovnen din, kan du sette kyllingen pü en rist. Snu da kyllingen halvveis i stekingen, slik at den für jevn farge. Nü kan du bruke 220 grader og vifte. Grillfunksjonen kan ev. brukes mot slutten for ü fü skinnet ekstra sprøtt. Grønnsaker i panne: Skrell grønnsakene og legg dem i en ildfast form. Salte lett. Sett formen under risten/spiddet med kyllingen, slik at det drypper fett og kraft ned pü grønnsakene. Nür kyllingen er klar, tar du ogsü ut grønnsakene. Skvis over litt sitronsaft, og hakk opp litt fersk ramsløk som du drysser over til slutt. Del grønnsakene i to slik at man für se den fine kjernen i tillegg til den rustikke utsiden.

V

• Kran • Con serv • Sand • Støp

PĂĽ

Syn Da

Pr e

St for le

Ko e

Lidenskap fo klÌr og inter Tekst og foto: Anita Johnsen Linn Løland startet butikken Linns lille lykke i Tvedestrand for 8 ür siden. De første ürene besto varesortimentet av interiørartikler og Linns egen keramikk. Siden ble klÌr en viktig del i butikken. Hun er selv lidenskaplig opptatt av klÌr og interiør. –Alle klÌrne er hündplukket for ü finne unike ting. De skal vÌre laget av rene stoffer, føles god mot huden og ha et godt snitt. Trendfarger denne vüren er blütt i forskjellige nyanser, korall, turkis og hvitt. Tror selv at jeg kan se hva kunden kler büde nür det gjelder fasong og fargevalg. Ingen-

nere i min familie. tiv og skape nye ting lig god følelse. Et pr skape ting. Dette kundebehandling i variert hverdag i jo

Lekkert interiør Hos Linn er møble ler og interiørartik fra forskjellige leve er jeg kresen pü hv tar aldri inn mye av ren er det bryllupst lig ü legge inn øns sü er sjansen for ü f og ønsker seg størr

TS avisen

7

8

TS avisen

CANAL STREET ARENDAL 22.-25. JULI 2015

4 gode grunner til å besøke Arendal i sommer:

TORSDAG VAMP BEL CANTO PIXEL 23. JULI BO KASPERS ORKESTER FREDAG SUZANNE VEGA BETH HART 24. JULI HEDVIG MOLLESTAD LØRDAG LILLEBJØRN NILSEN RAYLEE 25. JULI LADY MOSCOW JAA9&ONKLP ANDREAS LOVEN

Billetter:

www.billettservice.no / Narvesen / 7-Eleven

+ dørsalg konsertsted 1 time før konsert

Info: canalstreet.no

PRESIS 360 / FOTO: MAY ELIN AUNLI

ONSDAG VIOLET ROAD OLE PAUS 22. JULI ANNELI DRECKER

9

TS avisen

NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI Veil.: 4.199,Kun:

BESTSELGER!

3.699,Inkl. DAB+ og Bluetooth!

Kun:

199,-

DAB+ og FM-radio

CD-spiller

Platespiller

Kassettspiller

USB-lagring/-avspilling

USB minnepinne 8 GB

Kun:

199,-

Reservestift

Kun:

299,-

Platerengjøringssett

Kun:

899,-

Platebord

• Innebygd DAB+ radio med teleskopisk antenne • Bluetooth for avspilling av lydfiler fra smartphone eller nettbrett • FM-radio og 75 Ohm husantenneinngang • Integrerte stereohøytalere 2 x 5W (RMS) som gir god lyd • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller for audio-CD og Mp3-CD • USB-inngang for avspilling og lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett, Mp3-disc og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Fjernstyring av alle funksjoner via godt lesbart LED-vindu • Norsk bruksanvisning • Språkvalg i display: norsk, svensk, engelsk, tysk, nederlandsk • Flott kabinett i massiv eikefinér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet) For ekstra tilbehør, se småbildene med hvit bakgrunn

Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52

10

TS avisen

Fakta & viten

Verdenskjente leker fra Norge På 1950-, 60- og 70-tallet lekte millioner av barn med Tomte-biler og Anne-dukker. De verdenskjente lekene ble laget på fabrikken Tomte Småvareindustri i Stavanger. Hugo Pettersen redaksjonen@ts-avisen.no TS Bjørn

Stavanger-mannen Åsmund S. Lærdal startet et forlag, utvidet med leker og fortsatte med livredningsutstyr. Han var et oppkomme av påfunn og ideer, forteller Hege Stormark, leder for Norsk Barnemuseum. Museet ble åpnet i Stavanger i 2001 etter initiativ fra Per Inge Torkelsen, som donerte sin store samling av leketøy til museet. I dag stammer mange av museets leker fra Tomte Småvareindustri, fabrikken Åsmund Sigurd Lærdal etablerte i 1943. Hans største suksesser i sjangeren leketøy var Tomte-bilene i mykplast og de livaktige Anne-dukkene med påsydd hår. Det ble produsert millioner av disse «guttelekene» og «jentelekene», og de ble eksportert til en rekke land. Japanerne var spesielt glad i Tomte-bilene. Barnebøker og treleker Lærdal begynte med forlagsvirksomhet i februar 1940. De første bøkene var «Kjøpmannshåndboka» og to bind av «Husmorens leksikon». Bøkene ble «en formidabel suksess». Det skriver Solveig Otlo og Karin Kvisgaard i sin bok om Lærdal og hans leker, «Det var en gang en tresko», utgitt i 2013. Etter hvert utvidet Åsmund S. Lærdal med kalendere og postkort, samt malebøker og billedbøker for barn. De første lekene – produsert fra 1943 – var laget av tre og papp. Mange av disse lekene er i dag samleobjekter. Det gjelder for øvrig også lekene som kom senere,

BILER: Tomte-bilene ble produsert i rekordfart fra 1959. Produksjonen var på det meste oppe i 1,8 millioner biler i måneden. Til sammen ble det laget mer enn 100 millioner av de tøyelige Tomte-bilene.

selv om de ble laget i mye større opplag. I 1947 gjorde Lærdal framstøt hos tre leketøysforretninger i Stockholm, Göteborg og London. Han ville selge leker til dem, men ble avvist alle stedene. De mente lekene var for dyre og dårlige. Fem år senere var forretningene i Sverige og London svært interessert i å formidle Tomte-lekene, noe de også gjorde. Det hadde nemlig skjedd en stor omveltning ved Tomte Småvareindustri i årene mellom 1947 og 1952. Det hele skyldtes at Åsmund S. Lærdal dro til USA. Storeksportør av biler I 1949 satte Lærdal seg på flyet til selveste Amerika for å tilegne seg mer kunnskap om leketøysproduksjon. Der fikk han kjennskap til et syntetisk plaststoff kalt polyvinylklorid, ofte forkortet PVC eller vinyl. Gode oppskrifter på denne gummiaktige mykplasten ville ingen dele med ham, men han lærte nok til å kunne eksperimentere

med blandinger selv. Det gjorde han hjemme i sitt eget hus i seks måneder, ifølge Lærdals barn. Resultatet ble en rekke leker i vinyl, som dyr, tog og biler. Wonder-Baby var Europas første dukke i vinyl, og ble produsert hos Lærdal i Stavanger i 1950. Den første Anne-dukken så dagens lys tre år senere. Og i 1959 kom de populære Tomte-bilene. Fram til 1978 ble det produsert over 100 millioner av dem, og de ble eksportert til 110 land. – Fra Japan ble det en gang bestilt fem millioner Tomte-biler. Det var ikke den eneste bestillingen derfra. Norge har med andre eksportert flere biler til japanerne enn vi har importert fra dem, slår Per Inge Torkelsen fast. I 1978 ble de siste Lærdal-lekene laget. Fra da av handlet det kun om medisinsk utstyr og livredningsutstyr, noe Lærdal hadde utviklet helt siden 1950-tallet. I 1960 lanserte firmaet den kjente livredningsdukken Resusci Anne, som delvis er basert på Anne-dukkene.

DUKKEHÅR: Anna Amdal syr på dukkehår. Ifølge Per Inge Torkelsen hadde Lærdals dukker så livaktig hår at jenter ofte ble fristet til å klippe det. De trodde håret ville vokse ut igjen.

FORRETNINGSMANN: Åsmund S. Lærdal poserer ved en flymodell. Det er ikke tilfeldig. Hans flyreise til USA i 1949 ble en lykke for leketøysfabrikken.

TS avisen

11

12

TS avisen

TS avisen

13

E-

Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

14

TS avisen

HUSQVARNA RIDER FRA KR

19.999,-

I nesten 30 år har Husqvarna vist vei når det gjelder lettkjørte og effektive Ridere som garanterer et perfekt klipperesultat. Leddstyring, minimal svingradius, suverene styreegneskaper og frontmontert klippeaggregat gir god oversikt og gjør Rideren perfekt til å kjøre rundt blomsterbed, busker, trær og andre hindringer på plenen. God trekkraft selv i bakker og under våte forhold. Kompakt design sørger for enkel håndtering selv på trange steder og gjør den enkel å lagre.

Inkludert montering

Rider Battery. Husqvarna’s første batteridrevne sitteklipper. Uten utslipp, lav støy og med opptil 90 minutter kjøretid.

HUSQVARNA LC348V

Gressklipper som gir et jevnt og perfekt klipperesultat takket være den unike AFTech™ teknologien. Klipperen er bygd for å vare i mange år.AutoWalk™ 2 for ergonomisk og behagelig hastighetskontroll.

5.499,KOM INNOM OG SE VÅR STORE UTSTILLING AV KLIPPERE!

HUSQVARNA LB146

En svært lett BioClip® gressklipper. Klippedekselet er laget i slagfast ABS plast som reduserer støy og er lett å renholde. Komfortabelt håndtak som kan felles ned.

2.999,-

er

HUSQVARNA LC356AWD

Robust og svært effektiv oppsamlergressklipper med firehjulsdrift, en unik funksjon på markedet. Den egner seg utmerket for større hager med mange bratte skråninger eller områder med høyt gress som klippes sjelden. AWD-systemet har også overlegen fremkommelighet i skråninger. AutoWalk™ 2 for ergonomisk og behagelig hastighetskontroll. Sterk og lettstartet motor. LC 356-serien har tre klippemetoder å velge mellom.

7.799,-

Alle klippere leveres ferdig montert.

Magne Gitmark & CO AS, Tingsaker, Lillesand Tlf. 37 26 89 00 • www.gitmark.no

Stoa Maskin AS, Skrubbedalsveien 5, 4848 ARENDAL Tlf. 37 00 53 60 • www.stoamaskin.no

TS avisen

15

16

TS avisen

Forbruker & økonomi

Cowboyer på badet Hobbyrørleggere kan være svært kreative. Her ser du hvordan du ikke skal pusse opp badet.

TS

Kjell M. Kaasa redaksjonen@ts-avisen.no

– Vi har etter hvert fått litt galgenhumor på dette og kårer ukens bilde hver fredag, sier rørleggermester Ben Schreier i Nore VVS Varme & Bad i Oslo. Rørleggerne hans kommer nesten daglig ut for baderom med feil utført arbeid, men noen av dem er mer feil enn andre. – Folks kreativitet kjenner nesten ingen grenser. Drøye feil kan være lattervekkende, men har kostbare følger. Andre kan være direkte livsfarlige fordi de kan føre til strøm på avveie, sier Schreier. Til fredagskåringen har rørleggerne hans sendt inn bilder av vannrør lagt over gulvbelegget i gangen, bad hvor det dusjes på vegger dekket av plast, skjøteledningsstikkontakter som ligger løst på armatur og kreativ bruk av teip og hyssing. Som regel er det husets herre eller forrige eier som har vært på ferde. – Man er gjerne litt nevenyttig og vil spare penger. Så forregner man seg, eller tror det går bra å ta

en spansk en, sier Schreier. Ikke velgjort En typisk amatørfeil er også at badet pusses opp med nye veggplater og fine fliser, mens de gamle rørene i veggen ikke byttes. – Vannrør har begrenset levetid. Mange er heller ikke klar over at er forskjell på rør som kan være inni veggen, det vil si rør-i-rørsystemer, og de som må være utenfor. Rør med loddeskjøter og forskruninger trenger ettersyn, sier Ben Schreier. Gulvstøp med feil helling er også en gjenganger. Dusjvannet på gulvet renner ikke mot sluket, men ender opp i dammer langs vegger og kroker og øker muligheten for lekkasjer under membran og påstøp. Har det vært en hobbyrørlegger i sving på badet, finnes det gjerne flere hjemmelagete løsninger i boligen. – Du kjøper en bolig og starter oppussing av badet, for så å oppdage at forrige eier har tatt noen snarveier. Da ser vi ikke så sjelden at det er valgt enkle og ukurante løsninger på det elektriske anlegget og dreneringen rundt grunnmuren også, sier Hans Edgar Granbo, VVS-ingeniør i H Granbo AS. Det Trondheim-baserte rørleggerfirmaet er også en del av Varme &

Bad-kjeden. I hans distrikt kommer de imidlertid litt sjeldnere ut for de mest horrible hobbyløsningene. Men feil finner de. – Hvis vi ser lange avløpsrør oppunder taket i kjelleren med få eller ingen festeklammer, skjønner vi at det er en hobbyrørlegger som har vært på ferde. Hvis rørene går tette, blir de fryktelig tunge og kan falle ned hvis de er dårlig festet, sier Granbo. Gjøre selv eller fagmann Riving, fliselegging, snekkerarbeid, støping og maling er eksempler på arbeid du kan gjøre selv på badet. Du kan også legge fuktsperrer og membran så lenge du følger forskriftene. Men både takstmenn og rørleggere fraråder deg å gjøre membranarbeider, også du som ikke er en grovsmed med sans for enkle løsninger. Sjansen er stor for at overgangene ikke blir tette, særlig hvis det gamle sluket ikke byttes samtidig. For å sjekke om en rørleggerbedrift er seriøs, kan du gå inn på nettsiden til Fagrådet for våtrom, ffv.no, og velge «Godkjente våtromsbedrifter». Du kan også sjekke nettsiden skikkeligerorlegger.no, som blant annet Norske Rørleggerbedrifters Landsforening står bak.

17

TS avisen

130

FABRIKKUTSALGETS

ÅR

SOMMER50-80% SALG Åpent: man.-fre.: 9-20, lør. 9-18, søn. 12-16

Tilbudene varer fra 1.juni-3.august 2015 med forbehold om trykkfeil, utsolgte varer og leveringsutfordringer. Rabatter gjelder ikke håndmalt Strå, Norge eller spesialproduksjon.

6 STK.

6 STK.

6 STK.

IÅ

R

på alle våre serviser

Porsgrunds Porselænsfabrik

BONDEMØNSTER 24 DEL.

FROKOSTPAKKE

MUGGE VEILPRIS 1389,

399,-

VERDI KR 1705,-

KUN 799,6 STK. SENSE FIRKANTTALLERKEN 21 CM 6 STK. NOMI KRUS 32 CL 6 STK. CONTENTO VANNGLASS 24 DELER TORINO BESTIKK 1 STK. PLUS STEKEPANNE MINI

6 STK.

6 STK.

6 STK.

priseksempel:

Porsgrunds Porselænsfabrik

Nathalie Gull – alle deler

NATHALIE GULL

TALLERKEN FLAT 27 CM. VEIL.PRIS PRIS 269,-

70% MIDDAGSPAKKE

24 DEL.

6 PK.

VERDI KR 2685,-

KUN 1100,6 STK. SENSE TALLERKEN 28 CM 6 STK. SENSE SUPPE/DESSERT 6 STK. CONTENTO VANNGLASS 24 DELER TORINO BESTIKK 1 STK. DAILY KJELESETT

FULL PAKKE: VERDI 3792,-

81,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

PARTITUR

ESPRESSOKOPP M/SKÅL 6 PK. VEIL PRIS 954,-

286,-

70%

KUN 1599,-

NB. KUN 24 DELER TORINO BESTIKK OG 6 CONTENTO GLASS

1

18

TS avisen

Velkommen Fabrikkutsalget til Porsgrunds Porselænsfabrik I våre lokaler har det vært porselensproduksjon siden 1885, det var da Porsgrunds Porselænsfabrik ble etablert. Gjennom alle disse 130 årene har vi vært kjent for et sterkt fokus på design, håndverk og kvalitet. Det er to menn som har æren for at landets eneste porselensfabrikk ble grunnlagt i Porsgrunn i 1885. Johan Jeremiassen var mannen med idéen og med tro og vilje til å satse sin betydelige formue på tiltaket. Carl Maria Bauer var teknikeren og porselensspesialisten, som med hele sin solide faglige innsikt ledet fabrikkens oppbygning og planla produksjonen gjennom de første avgjørende årene.

priseksempel:

Porsgrunds Porselænsfabrik

VASE PAPIR STOR VEIL PRIS 999,-

799,-

HISTORISK KULTURARV Vi i Porsgrunds Porselænsfabrik er stolte av å forvalte og formidle en betydelig historie og høyt verdsatt kulturarv. I våre produkter kan man se over hundre års stilhistorie spille seg ut gjennom mange kjente norske kunstnere og designere som har vært engasjert av fabrikken. Vi fokuserer hele tiden på kontinuerlig utvikling og ny design for å møte framtidens behov. NORSK HÅNDVERK Her i Porsgrunn driver vi fortsatt vårt håndverk, med både produksjon og håndmaling. Alle våre stråmønster males for hånd av Astrid og Anita i våre fabrikklokaler. Vårt Stråmønster har vært i kontinuerlig produksjon og vært håndmalt helt siden 1887. Under hvert produkt kan du se signaturen til den som har malt nettopp ditt produkt. I hele juni og juli holder Fabrikkutsalget åpent ALLE dager, og vi har gode tilbud. Se også baksiden for våre ekstremt gode ukeskupp. PORSELENSBYEN PORSGRUNN Her i Porselensveien 6 er hjertet av Porselensbyen Porsgrunn, her finner du ikke bare Porsgrunds Poreselænsfabriks produksjonslokaler og fabrikkutsalg. Vegg i vegg ligger det nyåpnede Porselensmuseet der både små og store har glede av å lære om Norges porselenshistorie. Auksjonshallen ligger også her, og her kan du gjøre gode kjøp på brukt porselen og andre antikviteter. Rett utenfor, i den gamle «Portvakta» til porselensfabrikken, ligger Bryggekanten Lille Kafè, der du kan nyte god mat og drikke i historiske lokaler. Velkommen til en sommerlig opplevelse hos oss i Porselensbyen Porsgrunn.

2

priseksempel:

Porsgrunds Porselænsfabrik

NORDIC LIGHT LYSLYKT VEIL.PRIS 99,-

79,-

Åpent hver dag i sommer t.o.m. 2. aug.

19

TS avisen

PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK FABRIKKUTSALGET

60%

50% 50% priseksempel:

Porsgrunds Porselænsfabrik

FAUNA

BOLLE, 90 CL. VEIL.PRIS 239,priseksempel:

priseksempel:

SITRON

BONDE

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

ASJETT 21 CM VEIL.PRIS 179,priseksempel:

Hadeland Glassverk

FINN

RØDVINSGLASS. VEIL.PRIS 399,-

279,-

119,-

KOPP & SKÅL 15 CL VEIL.PRIS 259,-

72,-

129,-

SOMMERSALG

50%

ALLE SERVISER, ALLE DELER!

priseksempel:

Porsgrunds Porselænsfabrik

ZELESTE

ASJETT 20,5 CM. VEIL.PRIS 149,-

74,-

50%

50%

6 PK.

Porsgrunds Porselænsfabrik

MÄRTHA

MÄRTHA TEKOPP (UTEN SKÅL) 6 PK. VEIL. 1314,-

299,priseksempel:

priseksempel:

PARTITUR

MINISTRÅ

Porsgrunds Porselænsfabrik TALLERKEN 22 CM VEIL.PRIS 149,-

74,-

40%

Porsgrunds Porselænsfabrik DESSERTSKÅL VEIL.PRIS 129,-

64,-

NISSE

KOPP & SKÅL VEIL.PRIS 239,-

60%

96,-

RVISET HELE -SE ÅR E

Porsgrunds Porselænsfabrik

AR

50%

E SS NI

priseksempel:

VI H

priseksempel:

Porsgrunds Porselænsfabrik

MAXISORT

TALLERKEN FLAT 22 CM VEIL.PRIS 149,-

74,-

T priseksempel:

Porsgrunds Porselænsfabrik

SENSE

OVAL SUPPE/SALAT/DESSERT VEIL.PRIS 99,-

49,-

50% priseksempel:

Porsgrunds Porselænsfabrik

SATURN PLATINA

TALLERKEN FLAT 27 CM VEIL.PRIS 249,-

124,-

50%

Gjelder benporselensserviser Cecilie, Märtha og Tid 3

20

TS avisen

B-VARE AVDELINGEN B-VARE AVDELINGEN B-VAR B-VA

MAUD VASE HVIT LITEN VEIL. PRIS 300,-

KUN 100,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

FIRKANT TALLERKEN 29 CM

KAKEPALLETTE M/KOPP 20 CL

OPERA

KUN 50,-

OPERA

KUN 50,-

FAUNA BOLLESETT 90 CL/ 160CL/ 260 CL

kun 250,-

MAUD VASE HVIT STOR VEIL. PRIS 600,-

KUN 150,Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

OVAL FROKOST

TAPAS TALLERKEN U/SKJE

OPERA

KUN 40,-

KUN 40,-

FLAT VASE

OPERA

VEIL PRIS 799,-

KUN 150,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

TEKOPP OG SKÅL VEIL.PRIS 349,-

TALLERKEN 24,5 CM VEIL.PRIS 229,-

NOMI KRUS VEIL.PRIS 169,-

SATURN PLATINA

KUN 150,-

BOGSTAD

KUN 100,-

PARTITUR

KUN 80,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

CITRON

KAFFEKOPP M/SKÅL VEIL.PRIS 329,-

KUN 60,-

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

KOPP KOPPMED MEDSKÅL SKÅL

NATHALIE OG TID

KUN KUN 50,50,-

TEKOPP M/SKÅL 45 CL.

kun 99,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

NATHALIE GULL

KOPP M/ SKÅL OG ASJETT

KUN 150,4

PR SETT

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

TELYSLYKT TELYSLYKT

KUN KUN 10,10,-

21

TS avisen

ARE RE AVDELINGEN AVDELINGEN

PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK FABRIKKUTSALGET B-VARE AVDELINGEN B-VARE AVDELINGEN

GJØR ET KUPP OPPTIL 80% RABATT Porsgrunds Porselænsfabrik

BOGSTAD HVIT

KAFFEKANNE VEIL.PRIS 899,-

KUN 400,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

BOGSTAD HVIT

FLØTEMUGGE VEIL PRIS 299,-

KUN 80,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

KUN 20,-

KUN 30,-

BÅTKRUS

KOPP MED SKÅL

Porsgrunds Porselænsfabrik

KAFFEKANNE

KUN 50,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

KUN 40,-

KUN 10,-

KUN 30,-

TEKOPP MED SKÅL

SKÅL

KRUS

5

22

TS avisen

50% 40% 40% Hadeland Glassverk

GILDE

Hadeland Glassverk

ODYSSE

KARAFFEL 4 PK VEIL. PRIS 599,-

6 PK VEIL. PRIS 799,-

Hadeland Glassverk

KILDE VANNFLASKE 1 LTR. M/ 4 TERMOGLASS VEIL. PRIS 399,-

-30% PÅ ALLE ELEKTRISKE ARTIKLER

KUN 359,- KUN 479,- KUN 199,VANNKOKER SPIRIT

Hadeland Glassverk

VANNKOKER 1,8 LITER VEIL. PRIS 399,-

KILDE GLASS

KUN 279,-

2 PK. VEIL. PRIS 199,-

KUN 99,-

50% BRØDRISTER SPIRIT

50%

BRØDRISTER 850 WATT VEIL. PRIS 399,-

KUN 279,-

50%

HÅNDMIKSER SPIRIT HÅNDMIKSER 300WATT VEIL. PRIS 399,-

KUN 279,-

Hadeland Glassverk

Hadeland Glassverk

KARAFFEL VEIL.PRIS 269,-

MUGGE 75 CL. VEIL. PRIS 179,-

BASIC

SKJÆRGÅRD

KUN 134,-

KUN 89,-

30%

50%

50%

50%

Hadeland Glassverk

Hadeland Glassverk

Hadeland Glassverk

VASE 185MM VEIL. PRIS 199,-

VASE VEIL. PRIS 299,-

VEIL. PRIS 249,-

SOMMERENG

KUN 99,Hadeland Glassverk

GALAKSE

STETTEFAT VEIL. PRIS 399,-

KUN 199,6

SILJE

på alt elektrisk

KILDE TERMOGLASS

KUN 149,- KUN 125,-

50%

TOASTJERN SPIRIT

TOASTJERN 3 I 1 750 WATT VEIL. PRIS 399,-

KUN 279,-

23

TS avisen

PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK FABRIKKUTSALGET

Contento Alle glass

50%

6 PK.

50%

PLUS PANNE priseksempel: STEKEPANNE 28 CM ASS. FARGER VEIL. PRIS 399,-

KUN 199,-

priseksempel:

CONTENTO

ØLGLASS 500 ML 6 PK. VEIL. PRIS 299,-

KUN 149,-

Classicpro Hele serien

-20-50% I HELE KJØKKENAVDELINGEN priseksempel:

CLASSICPRO

50%

priseksempel: KJELESETT VEIL. PRIS 1399,-

KUN 699,Alle etasjefat

50%

PLUS

PLYSTREKJELE I SOMMERENS FARGER

KUN 119,-

40%

Porsgrunds Porselænsfabrik :SENSE ETASJEFAT VEIL. PRIS 399,-

KUN 199,SE UKESKUPP I UKE 27

30% STEELY

TRAKTØRPANNE 28 CM M/LOKK VEIL. PRIS 699,-

KUN 350,-

50% Porsgrunds Porselænsfabrik

PORSELENSKNIVER

BRØDKNIV VEIL. PRIS 499,-

KUN 349,-

TORINO

STEELY

KUN 199,-

KUN 400,-

BESTIKKSETT 24 DELER VEIL. PRIS 399,-

FISKEKJELE M/BUNNRIST 7LTR. VEIL PRIS 799,-

7

24

TS avisen

TILBUD UKE 27 29.06- 05.07

50% Alle porselenskniver TILBUD UKE 28 06.07- 12.07

50% Odyssé

VELKOMMEN TIL PORSELENSBYEN PORSGRUNN Vi er stolte over våre 130 år med porselenshistorie Her finner du Porsgrunds Porselænsfabriks Fabrikkutsalg med 20-80% rabatt på alle varer. Det nyåpnede Porselensmuseet er vel verdt et besøk for både små og store. Her fortelles Porselensfabrikkens 130 års lange historie. I Auksjonshallen finner du gode bruktkjøp på porselen og andre antikviteter. Og hos Bryggekanten Lille Kafè serveres deilig mat og drikke i historiske lokaler. Det var her portvaktene til Porsgrunds Porselænsfabrik satt i gamle dager. Velkommen til oss i Porselensveien i Porsgrunn!

TILBUD UKE 29 13.07- 19.07 Åpningstider i juni og juli

60% Rose TILBUD UKE 30 20.07-26.07

www.porselensmuseet.no Tors.-søn. 11-16

www.auksjonshallen.no Man.-fre. 10-17, lør. 10-15

60% Bondemønster TILBUD UKE 31 27.07-02.08

Man.-lør. 10-19, søn. 12-19

60% 8

Alle hvite krus

Adresse: Porselensveien 6, Porsgrunn • telefon: 410 40 765

Tilbudene varer fra 1.juni-3.august 2015 med forbehold om trykkfeil, utsolgte varer og leveringsutfordringer. Rabatter gjelder ikke håndmalt Strå, Norge eller spesialproduksjon.

ELLEVILLE UKESKUPP

25

TS avisen

til N E M M tre VELKOhallen !!! – ett. Gimle e stevner i kristn Programmet SommerOase 2015

7.-12.JULI

Anne Christiansen

Tirsdag 07.07 Talerne er: Morgenbønn (0900-0945)

Onsdag 08.07

Morgenmøte (1000-1200)

Paul Anderson og Asbjørn Simonnes

Hilsen: Biskop Stein Reinertsen Tale: Rolf Kjøde

A) Rolf Kjøde ”Ånden i Ordet”-2

A) Rolf Kjøde ”Ånden i Ordet”-3

Hovedseminar (1430-1600)

B) Paul Anderson ”Å vinne og fostre ungdom til Kristus”-1 C) Trond Løberg og Asbjørn Simonnes ”Fylden av Den Hellige Ånd og nådegavene.” – Workshop-1

Spesialseminar (1430 – 1730)

Bibelskole (1430-1600)

A) Rolf Kjøde ”Ånden i Ordet”-1

Torsdag 09.07

Jens-Petter Jørgensen

Fredag 10.07

Preste- og ledernettverksdag

Morten Eikli

Øystein Gjerme

Lørdag 11.07

Masahide Kanayama

Søndag 12.07

Familiedag Øystein Gjerme Fellesmøte med Tenoase

Marqus Fida (fra Pakistan)

B) Paul Anderson ”Å vinne og fostre ungdom til Kristus”-2 C) Trond Løberg og Asbjørn Simonnes ”Fylden av Den Hellige Ånd og nådegavene.” – Workshop-2

B) Paul Anderson ”Å vinne og fostre ungdom til Kristus” -3 C) T. Løberg, A. Simonnes og Morten Edvardsen: ”Lytte til Gud, nådegavebruk og skattejakt for de som vil.” – Workshop-3

D) Masahide K. ”Bønn og Helbredelse”-1

D) Masahide K. ”Bønn og Helbredelse”-2

D) Masahide K. ”Bønn og Helbredelse”-3

E) Anne Berit Mathisen; Mannevennlig menighet. F) Øyvind Benestad; Kampen om ekteskapet og barnet. G) Lars og Ådel Dale: ”Hvordan få et bedre ekteskap.” H) Dave Holden, - Levende kirke-4: Being alive in Your Whole Being

Morten Eikli, Felles-møte med TenOase og BOJOKO. NB! kl.11.00

TenOase (13-20 år) kl.10 og kl.19 Odderneshallen

Seminar-tid: (1630-1730)

Joe Johnson: ”Indre helbredelse”

Eget program.

Eget program.

Eget program.

Nettverkssamlinger: Kvinner, Bønn, business, menighet og team

Kveldsmøte (1900- )

Paul Anderson

Magritt Brustad

Anne Christiansen

Øystein Gjerme Kveldsmøte i 20+ versjon.

Jens Petter Jørgensen

– Kveldsmøter kl.19, 8-12 år. (Yngre barn sammen med foreldre) – Dagsmøter kl.10 med aktivitetsgrupper for de som er med onsdag-fredag

------------------Samtale med ….

Speed-dating 18-25 ---------------------Samtale med ….

«Misjonæren og hedningen» ved Per Inge Torkildsen og Torolf Nordbø («Han innante»)

Speed-dating 35-55 --------------------------Samtale med …..

Speed-dating 50+ ----------------------------LOVSANGS-KVELD

BarneOase (BO = 4-7 år) JuniorOase (JO = 8-12 år) KnøtteOase (KO = 0-3 år)

Senkveld (2130- )

Påmelding via www.oase.no eller www.checkin.no (eller tlf.22420085) Mer informasjon på www.oase.no

26

TS avisen

Forbruker & økonomi

UTSLITT: Ser stekepannen din slik ut?

Når skal stekepannen byttes? Hvor lenge kan du bruke en teflonpanne før den er utslitt? Er det riper som avgjør om den er klar for skraphaugen? Cock redaksjonen@ts-avisen.no TS Kristin

– Med riktig vedlikehold bør en non-stick panne, ofte omtalt som teflonpanne, av god kvalitet holde i minst seks-syv år. Men holdbarheten forkortes hvis man bruker stålredskaper og for høy temperatur når man steker, sier innkjøpssjef Espen Nordheim i Elkjøp, som selger drøyt 170 000 panner og kasseroller i året. Det har tidligere vært diskutert

om non-stick produkter kan være helseskadelige. EU har strammet inn hvilke stoffer som kan benyttes i non-stick belegget, og non-stick produkter er i dag giftfrie. – Det giftige stoffet PFOA, som tidligere ble brukt i produksjon av non-stick, kan lekke ut av belegget ved høye temperaturer og er ikke lenger tillat å bruke i teflonpanner og teflongryter, sier Nordheim. Non-stick-belegg er ypperlig til fettfri steking og er svært enkelt å rengjøre. – Velger du en panne eller gryte med tykk bunn, oppnår du en jevnere temperatur. I tillegg varer non-stick belegget lenger, sier Nordheim. Ikke stek for hardt Teflon tåler opp mot 260 grader.

Ved høyere temperaturer blir non-stick-effekten borte og maten vil feste seg i pannen. – Derfor er det viktig at man ikke steker for hardt. Dessuten skal man kun bruke redskaper av tre eller plast for å slippe å få riper i belegget. Det er ikke farlig å få i seg nonstick belegg, men det er lite appetittlig å få små, sorte biter i maten. Nordheim anbefaler å kaste en panne som begynner å «flasse». Hva man steker med er ikke likegyldig. – Smør er ikke alltid heldig, fordi det har lav temperaturtoleranse. Ved temperaturer over 150 grader vil smøret bli brunt, noe som betyr at det forkulles og omdannes til tjære. Tjæren vil legge seg som

en hinne på toppen av non-stick belegget, slik at non-stick effekten blir borte. Det samme skjer med olivenolje ved for høy temperatur. Ifølge Nordheim er en nøytral olje, som for eksempel solsikkeolje eller rapsolje, det beste å bruke til steking. Spesielt hvis man skal steke noe som krever høy temperatur. – Så kan smøret tilsettes mot slutten for å få den gode smaken. Steker man pannekaker, som ikke trenger så høy temperatur, går det fint å bruke smør, sier han. Det finnes også spesialsmør (klarnet smør), uten melkeproteiner og salt, som tåler høyere varme. Husk vedlikeholdet Generelt for non-stick panner er at de bør vaskes for hånd med varmt

• Smijernsrekkverk nytt eller reparasjoner • Sørlandsstolper • Blomsterstativ Andre oppdrag i forbindelse med sveising og montering TA KONTAKT!

Mob. 416 60 036 Fax 37 09 18 86 Ospelia 2 - Homborsund

vann og alltid med fettoppløsende oppvaskmiddel. – Pannene vil ta skade av flere omganger i oppvaskmaskinen med sterke såpemidler. Skulle noe feste seg fast under pannen, kan det fjernes med en lett slipende grytesvamp. Det viktig å huske å kjøle ned stekepannen før du begynner å rengjøre den, sier produktsjef Jens Toft i stekepanneprodusenten Tefal. For å forlenge holdbarheten kan man gni inn pannen med olje en gang i blant, spesielt hvis den har blitt vasket i oppvaskmaskinen. – Skal du kvitte deg med en gammel stekepanne, bør du ikke hive den i søpla. En non-stick panne er resirkulerbar og skal leveres på en miljøstasjon, sier Jens Toft.

27

TS avisen

KNALLPRISER! Toyota Auris 1,8 Touring Sport Hybrid Executive

t

ma

o Aut I

NAV

6 høytalere, P sensor F&B, Keyless start ++

2014 mod. 10 900 km

Kr. 279.000,t

ma

o Aut

Toyota Prius 1,5 VVT-i Hybrid Comfort m/DAB, ryggekamera ++

2008 mod. 73 000 km

Kr. 109.000,Mercedes-Benz C-Klasse C200 CDI Sport Edition

at

om Aut

n

m/xenon, skinnseter, ++

Skin

2007 mod. 99 900 km

AUDI A3 2,0 TDi

t Automa

Sportback Ambition, Xenon, LED, glasstak

Kr. 162.500,-

2011 mod. 142.000 km

Kr. 179.500,at

BMW X1 1,8dA Xdrive m/panorama soltak, skinn ++

om Aut

4x4

I

NAV

2012 mod. 36 000 km

Kr. 339.800,-

Audi A4 2,0 TDi

Stasjonsvogn, 143 hk, Xenon pluss, sportsseter

2009 mod. 125 900 km

Kr. 185.000,Suzuki uzuki SX4 S-cross

4X4

1,6 DDiS GLX allgrip, skinn, bluetooth

2014 mod. 23.000 km

Kr. 289.000,Alle biler inkl. reg. avgift

Vi fixer ALT innen finansiering og forsikring!

KOM INNOM FOR EN HYGGELIG BILHANDEL!

ÅPENT Telefon 417 49 000 - www.bilsenteret.net dag@bilsenteret.net

Mandag - fredag 09-16 Torsdag 09 - 19 Lørdag 10 - 14

28

TS avisen

Autofeel

Feiltanker i sommervarmen Du oppdager plutselig at du har fylt bensin på dieselbilen. Hva du enn gjør, ikke start bilen!

– Ofte skjer tabben i familier som har to eller flere biler som bruker forskjellig drivstoff. Er det en dieselbil som ikke brukes så ofte, er det lettere å fylle feil.

Skar redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

– Skulle du komme til å fylle bensin på dieseltanken, så start for all del ikke bilen. Ikke engang for å flytte den bort fra pumpene. Vær ærlig, innse tabben og få hjelp av betjeningen eller andre på stasjonen til å dytte bilen bort fra pumpene, sier Engebretsen.

Du kan i det minste være trygg på at du ikke er alene om å fylle feil drivstoff. I fjor sommer hjalp NAF 879 bilister som hadde gjort det samme. Fra 1. til 23. juli var antallet 168 bilister som hadde fylt bensin på dieselbilen, sier Engebretsen kommunikasjonsrådgiver i NAF. Fortsatt er det mange som tar feil fyllepistol, og i sommermånedene øker feilfyllingen med nesten 60 prosent sammenlignet med ellers i året. Engebretsen tror årsaken som oftest er å finne i hastverk og stress.

– Hvis du oppdager bommerten etter at du har begynt å kjøre, er det bare å stanse så fort det er mulig på trafikksikkert vis. Er du heldig, har ikke bensinen rukket å trekke inn i dieselpumpa. Da kan du slippe unna med rengjøring av tank og drivstoffsystem til noen tusenlapper, sier Engebretsen.

Bensin kan gjøre store skader på en dieselmotor. NAF har hørt om reparasjoner på over 110.000 kroner etter feilfylling. Eiere av bensinbiler er heller ikke feilfrie. I de tre sommermånedene i fjor feilfylte 44 bilister diesel på bensintanken. – Feilfylling av diesel på bensinbiler er ikke så lett å få til fordi dieselpistolens diameter er større enn tankhullet på en bensinbil, men det er utrolig hva folk likevel får til, avslutter Jan Ivar Engebretsen.

TS avisen

29

30

TS avisen

Autofeel

ULOVLIG: Å sende og lese sms mens man kjører er ulovlig, likevel har over 30 prosent av oss lest enten sms eller e-post bak rattet. Foto: Fredrik Sandberg

Ikke la deg friste Bruken av mobiltelefon i bil er økende. En ny undersøkelse viser at over tretti prosent har lest SMS eller e-post bak rattet. Skar redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

I 2013 ble 19.388 bilførere ilagt forenklet forlegg for å ha brukt mobiltelefon mens de kjørte bil, og ved utgangen av juli i år var det skrevet ut 7647 forelegg. Til sammenlikning ble det ilagt 19.951 forelegg for ulovlig mobilbruk i bil i 2012. – Antallet ilagte forenklede forelegg er svært stabilt om vi ser på statistikken, men jeg tror det mer gjenspeiler en stabil kontrollaktivitet, enn at bruken av mobiltelefoner i bil har gått tilbake, sier sjef for

Utrykningspolitiet, Runar Karlsen. SMS og e-post En fersk undersøkelse, utført av Norsk Gallup for Volkswagen i august, viser at 31 prosent svarer at de har sjekket e-post eller SMS mens de kjører bil. – Bilene blir stadig mer avanserte, med førerassistentsystemer og avansert teknologi. Likevel er det ikke mer enn ett blikk ned på telefonen som kan gjøre at du ikke får med deg skoleeleven som plutselig krysser veien, sier direktør for Volkswagen, Ulf Tore Hekneby. – Store mørketall I undersøkelsen sier 57 prosent at de har lagt merke til andre som har surfet på mobilen mens de har kjørt bil. – Dette er skremmende tall, sier Hekneby.

Og han får støtte fra Karlsen. – Min bekymring er at bruken av mobiltelefon i bil er økende. Jeg tror at mørketallene er store, sier han.

– Vi syntes tallene rundt mobilbruk i bil er skremmende, sier direktør Ulf Tore Hekneby i Volkswagen. Foto: Volkswagen

TS avisen

31

Kundemottak Ronny Longum 37 05 80 47

32

30-16.00

Verkstedleder karosseri Tom Walbeck Tlf. 37 05 92 16

Serviceleder Sigmund Homme Johansen Tlf. 37 05 92 37

Kundemottak vare/person Knut Fredriksen 37 06 20 66

Ettermarkedssjef David Mesics Tlf. 37 05 92 19

Kundemottak last/buss Thor Taule 37 06 20 73

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Åpningstider verksted: mandag-fredag 08.30-16.00

www.jmauto.no

Arendalsvn. 74 - 4878 Grimstad - Tlf. 37 25 61 70

o

eder VW personbil ngelskjønn 37 40 10 00

eleder/booking ordli 37 40 10 00

0-16.00

0 50

Skoda llestad 50

0-16.00

rksmester av Hardeberg 09 09 80

0-16.00

Kundemottak Renault Esben Lauvrak 37 00 03 00

Kundemottak Volvo Rune Vågene 37 00 03 00

Verksmester Lasse Fosseli 37 00 03 00

Delelageransvarlig Frode Repstad Jensen Tlf 37 25 61 70 frode.jensen@bos.no

Verkstedansvarlig Rune Jensen Tlf 37 25 61 70 rune.jensen@bos.no

esben.lauvrak@jmauto.no rune.vagene@jmauto.no lars.olaf.fosseli@jmauto.no

Besøk oss på www.peugeotgrimstad.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-15.30

Stoaveien 2, Stoa, Arendal - Tlf 3700 6900 www.bavaria.no

Tlf. 37 00 51 00 - www.rsabil.no

Jo skaali servicesjef tlf. 37 00 69 12

anders haslestad kundemottaker bmW/porsChe tlf. 37 00 69 07

Jonas raahauge kundemottaker honda tlf. 37 00 69 10

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Verksted Geir Gyberg 37 00 51 00

Verksted Delelager/ettermarked Delelager Trond H. Pettersen Aleksander Løvfold Leif Jørgensen 37 00 51 00 37 00 51 00 37 00 51 00

geir.gyberg@rsabil.no trond.hell.pettersen @rsabil.no

Alexander.lovfold @rsabil.no

leif.jorgensen @rsabil.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-17.00

Myrene Arendal Tlf. 37 02 35 12

Kunderådgiver Verkstedleder Frode Gundersen Geir Helle 37 09 79 65 37 09 79 67 kundemottak@arendalauto.no verksmester@arendalauto.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Asle Creighton delelager Tlf. 37 02 35 12

Hans Christian Larsen kundemottak Tlf. 37 02 35 12

Åpningstider verksted: mandag-fredag 08.00-16.00

MERKEVERKSTED - DET LØNNER SEG!

TS avisen

TS avisen

33

34

TS avisen

Autofeel

FIREHJULSDRIFT: BMW X1 får tverrstilt motor og forhjulsdrift. Firehjulsdrift blir også tilgjengelig.

BMW X1 får forhjulsdrift BMW fornyer X1 – og utfordrer nok en gang tradisjonene. Nå får bilen tverrstilte motorer og forhjulsdrift.

TS

Jan Harry Svendsen redaksjonen@ts-avisen.no

Hittil i år er BMW bilmerket som selger flest biler med firehjulsdrift i Norge. Av 3496 registrerte BMWer ved utgangen av mai, var 2398 av dem utstyrt med drift på alle fire – og lille X1 var den fjerde mest solgte BMW-en med firehjulsdrift. Den nye BMW X1 blir i større grad

en SUV enn hva den gamle var, men den aller største endringen ligger i at bilen nå vil bli produsert på samme plattform som Mini og 2-serie Active Tourer. Det betyr at X1 får tverrstilte motorer og mulighet for forhjulsdrift. xDrive, som er BMWs navn på firehjulsdrift, blir også tilgjengelig. Kortere, men mer plass Sammenlignet med forgjengeren blir den nye bilen tre centimeter kortere, men den utvendige bredden og høyden økes. Fordi motoren er tverrstilt, får man også mer innvendig plass, og BMW hevder at bilen blir luftigere enn den gamle modellen. Bagasjerommet svelger

505 liter, mot 420 liter i forgjengeren – samtidig som beinplassen i baksetet er økt med drøyt 3,5 centimeter. Samtidig er sitter man høyere i den nye bilen. 150 til 231 hk Når bilen kommer til høsten vil den være tilgjengelig med to bensin- og tre dieselmotorer. Alle motorene har fire sylindre, og ytelsen strekker seg fra 150 til 231 hestekrefter. Alt avhengig av motoralternativ skal utslippet ligge på mellom 109 og 149 gram. Den nye bilen kommer til Norge til høsten. TYPISK: Førermiljøet blir typisk BMW, med betjeningen av iDrive bak girspaken.

TS avisen

35

36

TS avisen

Autofeel

INGEN LIKHET: Volvo XC90 er betydelig større enn forgjengeren, og den innvendige plassen er også blitt bedre i luksuskrysseren.

GRILL: Den spesielle lyssignaturen kaller Volvo «Tors hammer». Aldri har noen Volvo vært så frempå som det XC90 er. Foto: Thomas Larsen

Skandinavisk i særklasse Lyssignaturen i lyktene på den nye Volvo XC90 kalles «Tors hammer». Volvo drar designstrikken langt på sin nye luksusbil.

måleutstyr. Bilen flyr over grøften før den treffer en kant og slynges til værs. Deler fyker i alle retninger mens lyden av høyfast stål som deformeres, flerrer høstluften. Så blir alt stille.

Harry Svendsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Jan

En ingeniør forteller om den lille metallbiten i setet som deformerer seg i situasjoner som denne. Alene reduserer den faren for ryggskader ved denne typen ulykker med rundt 30 prosent – og Volvo XC90 er den første bilen i verden med nyvinningen.

Aldri har Volvo lansert en bil så oppsiktsvekkende og så proppfull av sikkerhetsutstyr, og aldri har selvsikkerheten vært større. Samtidig flørter de vilt med både Kina og USA. Det er nemlig de to viktigste markedene for flaggskipet. For Volvo er denne bilen like viktig som hjulet er for bilbransjen, ikke minst fordi den staker ut kursen Volvo skal følge videre. Små endringer Sent sist høst på, Volvos sikkerhetssenter. Snart skal ragnarok bryte løs. En oransje Volvo XC90 kommer farende. Inne i bilen sitter fire kollisjonsdukker, og bagasjerommet er fylt opp av avansert

God plassutnyttelse Volvo er stolte av sin nye super-SUV. De har de også all grunn til. Den iøynefallende fronten, med sin spesielle lyssignatur, kommer vi til å få se mer av på andre biler fra produsenten. Men med bilen foran meg klarer jeg ikke helt å fri meg fra tanken om at de kanskje la ned litt for mye arbeid i bilens front, og dermed glemte resten. Fra siden og bakfra er XC90 mer ordinær.

Men lukk opp døren, og du møter nok en ny side av Volvo. Her hersker det tung luksus. Duften fra oppblåste kollisjonsputer fra testbilen er byttet ut med duften av skinn. Aldri har en Volvo hatt et mer nobelt interiør. Pekeskjermen betjener du som et nettbrett. Det er ikke nødvendigvis av det gode, for all sveipingen, knipingen og trykkingen på den informasjonstunge skjermen tar bort litt av oppmerksomheten fra trafikkbildet. God komfort Komforten i XC90 er svært høy. Setene er gode, kjørestillingen fin og det innvendige støynivået lavt. Bare over korte ujevnheter har Volvo litt å hente på fjæringskomforten. Den nye XC90 er en stor og tung bil. Det merkes ute på veien. Kjøreegenskapene er gode, men du skal ikke presse bilen for mye før den begynner å protestere. Men hvorfor skal du egentlig presse den? Denne bilen er laget for komfort, og det er også komfort den leverer. Kjører du den med

OVERSIKTLIG: Førermiljøet holder høy standard, og oversiktligheten er god. Pekeskjermen betjener du som et nettbrett – men det stjeler oppmerksomhet.

det som mål, belønner den deg i rikt monn. 470 newtonmeter Volvos nye VEA-motorer har fått mye skryt for sin effektivitet. Det gjelder også motoren i XC90. Med et slagvolum på bare to liter yter den firesylindrede dieselmotoren 225 hestekrefter og har et maksimalt dreiemoment på 470 Nm. Med den motoren klarer bilen sprinten fra 0 til 100 på bedagelige 9,2 sekunder ifølge våre målinger, men ute på veien er det likevel ikke slik at man sitter og ønsker seg mer effekt. Forbruket holder seg også innenfor rimelighetens grenser. Vi målte det til 0,78 liter per mil. Ikke billig De store kritikkpunktene mot

XC90 uteblir, men enkelte vil nok muligens reagere litt på dens fysiske størrelse. Det er ikke alltid like lett å vite hvor hjørnene er, og ute på veien oppfattes den også som diger. Den positive siden av dette er at det også er god plass inne i bilen – enten man sitter foran, bak eller skal laste inn i bagasjerommet. Med en startpris på 856.000 kroner kan man ikke kalle bilen for et kupp, og det skal ikke settes mange kryss i listen over ekstrautstyr til før prisen passerer millionen. Men det du får for pengene, er en Volvo som utfordrer de etablerte luksus-SUV-ene – og på enkelte punkter også overgår dem. Det er nye takter fra Torslanda.

TS avisen

37

38

TS avisen

Autofeel

INGEN LIKHET: Audi Q3 er til en stor grad bygget på deler fra Volkswagen Tiguan. Det er ikke lett å se.

GRILL: Den nye grillen er Audi Q3 først ute med blant Audis Q-er. Denne grillen dukker også opp på Q7 når den lanseres om noen uker. Foto: Jan Harry Svendsen

Minst blant Q-ene Audi Q3 har alltid havnet i skyggen av sine storebrødre. Er en forsiktig oppgradering nok til å løfte modellen? Harry Svendsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Jan

Rollene har vært forutsigbare i Audis Q-avdeling: Alltid har den digre Q7 stjålet rampelyset med sine nærmest provoserende proporsjoner, mens Q5 har vært bilen kundene har foretrukket. Den lille Q3, som til alt overmål er basert på Volkswagen Tiguan, har alltid havnet i skyggen av sine storebrødre – samtidig som den kjemper i en klasse der konkurransen er hard. Små endringer Derfor er det uvisst hvordan denne midtlivsoppdateringen av Q3 vil slå ut. For du trenger ikke å stå så langt unna før du ikke lenger legger merke til endringene utvendig. En ny grill med mer krom, nye lykter

med annen lyssignatur og en ny støtfanger er alt som er forandret i fronten av bilen. Bakfra har Audi spandert en ny signatur på baklysene, samtidig som støtfangeren har fått en diffusor. Sjansen for å havne i forlegenhet om du har en «gammel» Q3 – og får en ny ved siden av deg – er dermed liten. Slik er det også inne i bilen. Litt ny krom hever et allerede høyt kvalitetsnivå, og betjeningen er ved det gamle. God plassutnyttelse Den helt store luksusfølelsen uteblir i Q3. Fortsatt sitter vi ikke like godt som vi kan ønske. Men setene er komfortable og justeringsmulighetene mange. Dernest setter bilens totale lengde på 4,38 meter naturlige begrensninger på hvor mye plass som er til rådighet for passasjerer og bagasje. Et bagasjerom på 460 liter imponerer ingen, men plassutnyttelsen foran og bak er likevel god, gitt bilens størrelse.

Et lavt innvendig støynivå og et fint avstemt chassis trekker opp. På lange turer er Q3 en komfortabel reisepartner, og i byen er den lettkjørt. God oversiktlighet bidrar til det. Fin motor Alle dieselmotorene oppfyller nå utslippskravene til Euro 6. Det betyr renere utslipp og mer effektive motorer. Samtidig er firehjulsdriften, Audi kaller det quattro, endret slik at kreftene leveres mer balansert mellom for- og bakaksel. Ute på veien er Q3 et hyggelig bekjentskap. Den er ikke like leken som en BMW X1, men heller ikke så komfortabelt satt opp som en GLA fra Mercedes. Audi Q3 blir en hyggelig mellomløsning mellom disse to hovedkonkurrentene. Du velger ikke den lengste veien hjem med en Q3 i garasjen, men både kjøreegenskapene, fremkommelighet og komfort er god nok til å tilfredsstille de aller fleste.

Visste du at... Sørlandsparken har over

9.000.000 besøkende hvert år? www.sorlandsparken.no

OVERSIKTLIG: Førermiljøet holder høy standard og oversiktligheten er god.

Den optimaliserte dieselmotoren yter nå 150 hk, samtidig som den leverer 340 Nm i dreiemoment. Koblet sammen med Audis S-tronic dobbeltklutsjkasse har man en drivlinje som både er kraftfull og harmonisk. Også forbruket holder seg innenfor grensene. Vi endte opp med 0,64 liter per mil i gjennomsnitt. Fortsatt kostbar Konkurransen i klassen for de mindre SUV-ene er knallhard. På den ene siden har du bilene i premiumsegmentet – der Q3 tar en

naturlig plass sammen med BMW X1, Mercedes GLA og Range Rover Evoque. På den andre siden finnes det konkurrenter som både er større og har mer utstyr til samme pris. Da må du imidlertid slå deg til ro med enten japansk eller koreansk i garasjen. Også sammenlignet med donoren Tiguan er Audi Q3 hakket mer kostbar. Men fortsatt betyr de fire ringene i grillen mer for mange enn noen tusenlapper ekstra når man kjøper bil.

39

TS avisen

Vår pris er prisen - uten ekstra gebyrer! Ingen bompenger og parkeringsavgifter - kun faste, lave priser!

PLASSGARANTI, selv uten forhåndsbestilling

Bestill din billett på www.konkurrenten.no, eller til din mobil ved hjelp av vår app. Billetter kan også kjøpes på bussen ved påstigning, uten forhåndsbestilling. Betal med kort eller kontant.

Inntil 10 avganger daglig - sjekk våre rutetider! Student/honnør/barn kr 460,- t/r og voksen kr 680,- t/r, gir enveispris på kr 230,- student/barn/honnør og kr 340,- for voksen.

Returbilletten er åpen og gyldig i 6 måneder etter kjøp!

2

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Trav og tradisjon Tradisjonen tro gir vi også i år ut en sommeravis, med den hensikt å informere om årets Sommertrav og hva som skjer i travsporten på Sørlandet. I år går Sommertravet over to dager. Fredags kveld 17. juli er det natt-trav med flotte travløp og DDE konsert. Lørdag 18. juli gjennomføres V75 kjøringen på Sørlandet med Norgesmesterskap for Kaldblodshester som hovedoppslag. Tjomsland-trente Tekno Odin som tidligere i år satte verdensrekord her i Travparken, kan som første hest i historien klare å vinne Norgesmesterskapet 3 år på rad! Superhesten fra Dovre, Lannem Silje har meldt sin ankomst til Hoppe NM. I skrivende stund har hesten startet 39 ganger i sitt liv og vunnet 36 av disse løpene. Hun er bare fem år gammel, men har allerede slått Tekno Odin & Co i samløp. Det vil garantert bli veldig severdige travløp, både hoppe NM og åpen klasse. DDE har ikke spilt på Sørlandet på noen år og gleder seg til konserten 17. juli. Det er allerede solgt flere hundre billetter til arrangementet og med DDE er vi garantert topp stemning! De siste årene har Travparken vokst som arena for flere typer arrangementer, samt at vi har utviklet vårt mat/ cateringkonsept. Sikkert ikke alle som vet hvilke muligheter både bedrifter og private har for å arrangere det meste hos oss, eller at vi leverer store mengder mat til alle anledninger. Vi arbeider kontinuerlig med å utvikle og forbedre våre kurs og konferansefasiliteter. Det er bare å ta en tur ut på en løpsdag eller en ukedag for å kikke på anlegget, eller ta en telefon for å diskutere deres behov og ønsker. Mulighetene er store både ute og innendørs. Sørlandet er dessverre et av landets min-

ste distrikt med tanke på hesteeiere og startende hester. Det jobbes stadig med konsepter for å gjøre det enklere å være hesteeier. Å eie hest sammen med andre i andelslag er mer og mer populært. Tidligere var den typiske hesteeier en som hadde egen gård og trente gjerne hesten selv. Den «nye» hesteeieren bor gjerne i byen, eier hesten sammen med andre og har hesten i trening hos en profesjonell travtrener. Det Norske Travselskap har etablert et konsept som bestyrer andelslag på en sikker måte. På siden Hesteeiere.no kan dere gå inn og se hvilke hester som ligger ute for salg i andeler og hvilken trener som trener hestene. Hestene deles opp i 20 andeler ingen kan eie mer enn 25% av hver hest. På denne måten blir kostnader og inntekter delt på flere både ved innkjøp og drift av hestene. For de som ikke har forsøkt å eie travhest kan jeg love mye opp og nedturer, samt et sosialt samlingspunkt når man er flere venner som eier sammen. Midt i juni arrangerte Sørlandets Travpark årets Ponnilandsleir. Dette er som travsportens Norway-cup, og arrangementet sirkulerer mellom landets Travbaner. Det ble et arrangement vi kan være stolte av, og jeg vil berømme alle frivillige som stilte på dugnad. Det var smil, service og imøtekommenhet fra start til slutt. Håper å se mange av dere lesere på Sørlandets Travpark i år, og spesielt under årets Sommertrav. Ønsker alle en fortsatt fin sommer!

Kjetil Olsen Daglig leder Sørlandets Travpark

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

3

– Det er viktig at hestene får godt stell og fulgt opp på en god måte, sier Stein Larsen.

Viktig engasjement for hestesporten – Hest er moro. Vi samles jevnlig hvor vi trener hestene og har det trivelig sosial, smiler Stein Larsen i Grimstad. . Ivar Eidsaa

Vi treffer Stein Larsen på hjemgården i Grimstad. Tett ved E18 ligger hovedhus og stall, luftegård og innhengninger. Hest har han «alltid» vært interessert i, og hva er da bedre enn å invitere en rekke venner og bekjente til å bli med. Med sitt sedvanlige pågangsmot og gode humør har han fått samlet flere venner og bekjente til å engasjere seg i hestesporten. – Vi er en åtte-ti stykker som har gått sammen om å anskaffe oss hest, og vi har det utrolig moro sammen, sier Stein Larsen. – Vi eier hestene sammen, og vi trener stort sett de fleste av dem sammen. Dermed blir alle involvert og får et aktivt forhold til det vi holder på med, sier han. Alt i alt disponerer vennegjengen åtte hester som står på stall i Grimstad. I tillegg har gjengen et par hester som står på stall i Danmark og blir tatt hånd om i treningshverdagen av godt og kyndig personell der nede. Sonar Brodde Gjengen har hatt suksess med sine hester. Montehesten Sonar Brodde som står i Danmark, har virkelig hevdet seg. Hesten har vunnet fire av seks løp og har løpt inn rundt en 100.000 kroner i premiepenger. – Det var stas da Sonar Brodde vant et løp på Solvalla, noe vi er svært godt

fornøyd med ettersom hestesporten, herunder også montesporten, står rimelig sterkt på andre siden av kjølen. Også under monteløpet i forbindelse med Oslo Grand Prix ble det en flott sluttplassering, forklarer Larsen. – Sonar Brodde har rett og slett vært et eventyr av en hest, sier han videre. Gjengen har også leid en hest, nærmere bestemt Gerswin, som har tatt to andre- og en førsteplass i de tre løpene den har startet. – Vi har også en gammel kaldblodshest som vi har fått ristet litt liv i og som har gått noen løp med tålig OK resultater. Vi har en treåring som nå er klar for prøveløp, og to to-åringer som har gått mønstringsløp, og en hoppe til i Danmark hos Nils Madsen i Jallerup, som har travet inn en 40.000 i premiepenger. Hun har blitt satt noe tilbake som følge av skade, men er på god vei tilbake nå, så for denne hoppas del går vi en spennende sesong i møte, sier han. Han lovpriser samarbeidet med Madsen. Driver med avl – Madsen driver på et ålreit nivå og får fulgt opp hestene på en god måte. Hvis stallen blir for stor og antall hester blir for mange, blir det nærmest en samlebåndsproduksjon ut av det. Med en god individuell tilrettelegging i treningsarbeidet kommer også resultatene på sikt, sier han. Alle som driver hestesport på et visst nivå vet at det kan koste litt. Larsen forteller at vennegjengen ikke har blitt blakke som følge av satsingen. – Hestene har travet inn såpass at det går sånn tålig butt-i-butt, sier han.

Iris Osk har ansvaret for Bjønnum Teddy.

– Det at vi har hestene hjemme og at alle hjelper til, gjør at vi kan spare en god del utgifter. Dette er vår måte å gjøre det på. Det hadde ikke gått om vi hadde satt hestene på stall og betalt andre for å stelle og trene hestene, sier han. Selv eier han en avlshoppe sammen med en kamerat, og med denne har det blitt noen fine avkom som lover godt for fremtiden. – Vi satser på unghester og håper å kunne hevde oss når det drar seg til, uten at vi dermed satser like tungt som toppene. Vi gjør dette mer for det sosiale og ha det moro sammen. Alle som er med er glade i et party, og det blir noen slike i løpet av året, gliser han. Bjønnum Teddy Vennegjengen blir godt representert under årets sommertrav ved Sørlandets Travpark. - Vi har en god tre år gammel kaldblodshest, Bjønnum Teddy, som vi håper kan

stille i DNT-løpet. Vi kjøpte den som en problemhest, men mente den hadde et godt potensial likevel. Vi har slitt litt med å få den til å trave godt, fått trent den knallhardt, og nå begynner hesten å fungere. Etter at vi i tillegg skodde den om, har det virkelig gått den rette veien. Den er sterk og speedy og har dermed et godt potensial. Vi tror den rimelig greit kan doble grunnlaget sitt, og at den kan trave inn en 350.000-400.000, mener vi er innen rekkevidde. Hesten har et godt tempo inne og har som regel en god pollett igjen til slutt, sier Larsen. – Kusker du noe selv? – Kun til trening. Jeg har ikke lisens. Det er nok av villmenn der ute, travsporten trenger ikke en til. Når man ser sportssjefen ved Sørlandets Travpark kjøre rutineløp, det var der og da jeg skjønte at å sitte bak en hest ute på banen rett og slett kan være livsfarlig, sier han med sitt største glis.

4

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Kjetil Olsen kan smile fornøyd. Driften ved Sørlandets Travpark blir stadig mer omfattende.

Alle foto: Ivar Eidsaa

Travparken vokser enda mer Sørlandets Travpark skal for 25 gang arrangere Norgesmesterskap for Kaldblodshester denne sommeren. Et målrettet arbeid over tid har gjort at travparken har etablert seg som en respektert løpsarena med sunn økonomi, en bane som har satset mye på å utvikle nye forretningsområder og som jobber målrettet for å øke rekrutteringen til travsporten. . Ivar Eidsaa

– Noe av det viktigste vi kan gjøre, er å ha en sunn drift og utvikle nye inntektsbringende tjenester. Det gjør oss i stand til å legge best mulig til rette for alle trenere, utøvere og hesteinteresserte som har sitt virke her ved parken. Det sikrer også at vi kan arbeide for å få en så god rekruttering til hestesporten som overhode mulig, sier Kjetil Olsen. Travmiljøet i Norge preges i en viss grad av liten endringsvilje og nytenking. Sørlandets Travpark skilte seg litt ut fra resten av travparkene rundt om, da man for noen år siden fikk yngre mennesker inn i nøkkelposisjonene i administrasjon og drift. – Det har vært drevet godt ved Sørlandets Travpark i noen år, og nå ser vi resultatene, sier Olsen.

Omstilling til en ny tid – Også travsporten må omstille seg til en ny tid, hvor ønsker og behov er endring. Derfor har vi over flere år lagt oss på en utpreget ja-holdning, fremholder Olsen. Det ble tidlig bestemt å løfte kjøkkendriften slik at de besøkende kunne få god kvalitetsmat når man kom på besøk. I tillegg valgte man å satse på cateringsvirksomhet, samt storproduksjon. En kjøkkensjef og restaurantsjef med god erfaring ble ansatt slik at man kunne profesjonalisere driften og tilby kvalitet allerede i starten. Satsingen har betalt seg. Sørlandets Travpark leverer i dag mat til en rekke kurs, konferanser og større arrangementer, ukentlig lunsj til flere bedrifter, samt store leveranser til andre bedrifter for videresalg. Omsetningen øker I tillegg arrangerer Sørlandets Travpark en rekke selskaper i egen regi. Det er ikke få kurs og konferanser, bryllup, konfirmasjoner, firmafester, jubileumsdager og andre samlinger som er blitt lagt til restaurantlokalene i parken som for få år siden ble totalrenoverte. Dette virksomhetsområdet vokser godt fortsatt. Parken har også valgt å satse mye på å tiltrekke seg konferanser og utstillinger i tillegg til ordinær drift. Anleggsmesser, salgsmesser og mye annet inngår i dette. – Det er gledelig å se at satsingen har betalt seg. Vi har per dato allerede fått bookinger på arrangementer utover høsten og vinteren, og ikke minst arran-

gementer som skal gå av stabelen både i 2016 og 2017, sier Olsen. Storsatsing på rekruttering I en tid hvor antall gårdsbruk blir færre og trenden generelt er at færre driver med hester, har Sørlandets Travpark gjort mye for å sikre en best mulig rekruttering. – Spesielt arbeider vi med å få med flere barn og unge. Travskolen er etablert, hvor mange barn og unge nå er med. Ungdomsstallen er et annet tilbud, hvor familier kan bli med. Tanken med Ungdomsstallen er at ungdom som ikke har egen stall skal ha et prisgunstig sted med noe oppfølging for sin ponni eller hest. For å få flere trenere, er det blitt etablert et kurs for å få B-trenerlisens slik amatører som ønsker det kan ha et par hester i trening for andre, i tillegg til sine egne hester. Alt dette har hatt god effekt, fremholder Kjetil Olsen. Nytt av året er et lokalt prosjekt hvor vi vil hjelpe hesteeiere som sliter med å få travhesten sin klar til travløp. VI har elleve deltakere fra hele Agder som har deltatt siden April måned, og de ser allerede ut som flere kommer til start i løpet av høsten. – Vi må forsøke å gjøre det enklere, og kulere å drive med hest, smiler Olsen. – Hestesport er en flott familieaktivitet. Ingenting gleder oss mer enn å se at stadig flere familier nå er med. Ved å bli med, avlives mytene om at det koster

så mye, at det er så utrolig mye arbeid forbundet med det å være aktiv i miljøet. Det motiverer til økt deltakelse, sier Kjetil Olsen.

5

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

- Ypperlig å ha salgsutstilling her

Salgsmessen ble godt besøkt, og salget stod i stil med forventningene.

Sørlandets Travpark satser målrettet på å stå som vertskap for utstillinger og messer. Arve Kristiansen i Alfa Nordic mener Travparken er et ypperlig sted å arrangere store salgsmesser på. . Ivar Eidsaa

– Årets salgsmesse er vår andre som vi har lagt til Sørlandets Travpark, og erfaringene vi har gjort er udelt positive, sier Arve Kristiansen. Alfa Nordic arrangerer året gjennom en rekke salgsmesser, hvor bedriften blant annet selger overskuddsmateriell fra Forsvaret. Under årets messe som gikk av stabelen i midten av juni, var det en jevnt strøm av kunder som var innom, for å sikre seg alt fra samekniver, soveposer, liggeunderlag og marsjstøvler, til primuser, feltskjorter, telt og mye mer. – Det er fantastisk moro å invitere til messe her. Her har vi det vi trenger for å få profilert oss godt, og vi ligger nære en store gjennomfartsåre som gjør at mange er forbi og svinger innom, sier Kristiansen. Optimale forhold – Parkeringsforholdene er optimale, og vi får tilgang til lokaler som er store nok til at vi kan få vist frem bredde i sortimentet vårt på en god måte slik at det blir lett for besøkende å orientere seg, legger han til. – Parkeringsforholdene er optimale, og vi får tilgang til lokaler som er store nok til at vi kan få vist frem bredde i sortimentet vårt på en god måte slik at det blir lett for besøkende å orientere seg, sier Arve Kristiansen.

Ha sier videre det som er viktig når Alfa

Alle foto: Ivar Eidsaa

Nordic skal invitere til salgsmesse, er å legge den til lokaler som har en god beliggenhet og som alle vet hvor er, at det er mye trafikk forbi i rimelig nærhet til lokalene og god service fra utleiers side. – Sørlandets Travpark er flinke til å legge godt til rette. Ikke minst er det svært lette laste- og lossemuligheter her. Det gjør at logistikken blir så optimal vi kan få den til. Årlig bruker vi hundretusener på logistikken. Til denne messen har vi hatt behov for å frakte inn 75 store paller med varer. Det krever en smertefri logistikk. Er det for trangt eller vanskelig tilgjengelig, bruker vi for mange timer og effektiviteten vår går ned, forklarer han. Mangesidig virksomhet Selskapsgruppen som Alfa Nordic er en del av, driver en mangesidig virksomhet. Det gjennomføres flere messer hvor vareutvalget varierer. De ulike selskapene har hånd om de forskjellige segmentene som man er inne på. Nordiskfritid.no, overskuddsmateriell.no og sambandsradio.no er tre av selskapene som inngår i konstellasjonen, i tillegg til Alfa Nordic. – Vi har flere ben å stå på, og har knyttet til oss personell med solid kompetanse. Det gjør at vi kan være en partner for aktører som krever kvalitet og oppfølging i toppklasse, sier han. Som et eksempel trekker han frem sambandsutstyr.no som utvikler sambandsløsninger for både politiet, Forsvaret, vaktselskaper, jaktlag og andre. – Vi bygger løsninger som er tilpasset de ulike kundenes behov, om det er i Nordsjøen, på Jan Mayen, politi eller Forsvaret, sier Arve Kristiansen.

6

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Vil doble antall travskoleelever

- Travskolen er et tilbud til alle, små som store, sier Pål Johannessen.

Alle foto: Ivar Eidsaa

Bygg & anlegg

Ta turen innom oss i Østerhus industriområde.

Vi har satt opp flere bygg i Østerhus, blant annet hos Skarpnes.

www.nmur.no - Østerhus Industriområde - Grimstad Elementer: Tore Cato Møretrø Grunnarbeid: Trond Møretrø

412 36 060 915 99 877

7

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

– Til høsten er målet å doble antall travskoleelever, sier Pål Johannessen, som har ansvaret for travskolen i regi av Sørlandets Travpark. . Ivar Eidsaa

– Ann May Sveinungsen har gjort en fantastisk jobb med å legge til rette for travskolen. Resultatet ble at aktiviteten økte. En rekke barn og unge kom til som elever, og det det var også mange bedrifter og andre som la sommeravslutningen eller teambuildingen til travskolen, forklarer Pål Johannessen.Av forskjellige årsaker måtte dessverre Sveinungsen kaste inn håndkleet. Ledelsen ved Sørlandets Travpark måtte ha inn en erstatter for den dyktige Sveinungsen, søkte og fikk napp på Pål Johannesen, en svært hesteinteressert mann for å si det forsiktig. Johannessen er fra Trøndelag og drev egen stall innen han flyttet til Sørlandet for noen få år siden. For noen få uker siden tiltrådte han i sin nye stilling ved Sørlandets Travpark. – Det er dette som er livet, smiler han. Vil videreføre – Det fine med det gode grunnlaget som Ann May la ned, var at stadig flere barn, unge og voksne ble med på travskolen. Det ble gjennomført en rekke kurs, bursdagsarrangementer og andre samlinger i løpet av året. Mange har derfor vært her og blitt kjent med tilbudet. Nå skal dette videreføres i beste Ann May-ånd, sier Pål.

– Det som er bra med travskolen, er at her kan alle bli med, og det kreves ingen ferdigheter på forhånd, sier han. Travskolen ved Sørlandets Travpark er en av to skoler som Det Norske Travselskap har startet opp for å sikre at de som ønsker det kan få drive med gode hesteaktiviteter. Planen var at det skulle komme en travskole ved flere av landets travbaner. – Travskolen er med på å sikre en god rekruttering til hestesporten, sier han. Travskolen ble startet opp i februar 2012, innledningsvis i det små. Undervisningsmateriell ble utarbeidet sammen med Det Norske Travselskap.. Mange kurs I tillegg til grunnkurs har travskolen gjennomført knøttekurs, voksenkurs og andre kortere kurs. Travskolen ved Sørlandets Travpark skal sammen med den andre travskolen som er etablert ved Forus i Stavanger, utvikle flere typer kurs som travskolene skal holde etter hvert. Travskolen har flere ponnier, både små og store. – Vi håper rekrutteringen kan ta seg godt opp. Flere kjøper ponni eller hest, og flere tar lisens. De som tar lisens fra travskolen og ikke skaffer seg egen ponni, leier ponnier til løpskjøring ved travskolen, forklarer han. - Mulighetene er mange. Det gjelder bare å utnytte dem, sier Johannessen. Ønsker å kjøpe bil og hestehenger Han har tatt kontakt både med kommu-

Travskolen har en rekke hester som kan benyttes.

neadministrasjonen i både Vennesla og Kristiansand, og tilbudt et samarbeid hvor våre nye landsmenn uten jobb, kan få anledning til å bli med på sunne aktiviteter i stedet for å sitte hjemme. – Målet er å kunne tilby aktiviteter for dem en til to dager i uken. Kontakten med dyr og det sosiale samholdet er viktig for å bygge opp en mestringsfølelse, sier han.

delta på travløp frem og tilbake. For oss er det helt sentralt å tilrettelegge for et trygt og godt miljø, hvor foreldrene kan være sikre på at barna blir godt ivaretatt, sier han. – Da jeg selv drev stall i Trøndelag, var det faktisk rørende å se at de unge kunne holde på og se hvilken glede det gav, ikke minst å se hvilken mestringsfølelse det gav hver enkelt.

Han viser videre til at det er flere unge i distriktet som ønsker å kjøre hesteløp, men som av ulike årsaker ikke har mulighet til å få det til rent praktisk. – Vi forsøker nå flere muligheter for å finansiere bil og hestehenger slik at vi kan transportere de unge som ønsker å

– Hvis de får gode opplevelser ved å delta på ulike aktiviteter ved travskolen, kan det være at flere vil gå videre, ta lisens og kjøre løp også i voksen alder. Hestesporten trenger en god rekruttering, og det kan travskolen være med på å gi dem, sier Pål Johannessen.

KJØREGLEDE UTENOM DET VANLIGE OPPLEV DEN NESTE GENERASJONEN CROSSOVER FRA NISSAN

HELT NYE NISSAN X-TRAIL NÅ MED BARE 1,99% RENTE FRA NISSAN FINANS

FRA 330 900 KR. • All Mode 4x4-i • 5-7 seter • 2WD eller 4WD

NYE NISSAN JUKE

HELT NYE NISSAN QASHQAI

NÅ MED BARE 1,99% RENTE FRA NISSAN FINANS

NÅ MED BARE 1,99% RENTE FRA NISSAN FINANS VALGFRITT UTSTYR FOR 10 000 KR

FRA 261 900 KR.

FRA 207 900 KR. • Innovativ teknologi • Nissanconnect med mobil apps • Tilgjengelig med automatgir

• Fullpakket med moderne teknologi • Bi-LED-frontlykter • Oppvarmet frontrute

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING! Skibåsen 1 - Sørlandsparken Tlf 24 03 47 30 sbil.no

Følg oss på facebook

Utslipp og forbruk: JUKE: 4,0-6,5 l/100km, 104-153 g/km. QASHQAI: 3,8-5,6 l/100km, 99-129 g/km. Nissan X-TRAIL: 4,9–5,3 l /100 km, 129–139 g/km. Priseksempel: 1,99 % nom./4,58 % eff. Egenkapital 35 % Lånebeløp kr 153 025 o/3 år. Etableringsgebyr kr 2767,- Totalkostnad kr 239 415. Tilbudet gjelder til 30. juli 2015

8

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Sommertravet:

– Årets største arrangement Det forteller daglig leder Kjetil Olsen som kan glede seg over at en lang rekke av våre beste hester stiller til start under arrangementet som også inkluderer NM for kaldblodshester. Og ikke minst storkonserten med et landets mest populære band, DDE, på fredagen . Ivar Eidsaa

Aktiviteten er høy ved Sørlandets Travpark for å sikre et så knirkefritt og publikumsvennlig arrangement som mulig. Om gode 14 dager er det både julekveld og 17. mai for alle som har sin tilknytning til banen. Skjønt sommertravet er populært, og tiltrekker seg publikum fra et svært stort omland. – Hvis værgudene spiller på lag, trekker vi en del tusen tilskuere på disse dagene, mener Olsen. – Jeg blir skuffet om vi ikke får minst en 3.500 tilskuere innom på disse to dagene. Hvis værgudene viser seg fra sin beste side, kan vi trekke ytterligere en 1000-1.500 tilskuere, for i år skal det ikke stå på innholdet i sommertravet, legger han til. En skikkelig travfest Hestesportlag over hele Sørlandet, deler av Vestlandet og Østlandet har meldt sin ankomst. Ikke minst betyr det mye at mange som kan ha et noe perifert forhold til travsporten også kommer. Arrangementet handler om å skape relasjoner. Arrangementet er også en fjær i hatten for det arbeidet som er blitt lagt ned ved Sørlandets Travpark i en årrekke. Det er blitt lagt merke til langt utenfor Sørlandets grenser, og har medført at Det Norske Travselskap også i år har valgt å legge NM for kaldblodshester, et kvalitetsløp i åpen klasse og

Kjetil Olsen og markedssjef Ingvar Ludvigsen håper på minst 3.500 tilskuere til sommertravet.

tilsvarende for hopper, til travbanen i Kristiansand. I løpet av de to løpsdagene som sommertravet går over, skal det avvikles intet mindre enn 21 løp. En lang rekke topphester vil bli påmeldt av sine respektive trenere og eiere, og alt ligger til rette for en skikkelig travfest. Høye premier For å stimulere interessen ytterligere, legges det i år opp til enda høyere premier fredag enn hva som er blitt gjort tidligere år. – Både vi og Det Norske Travselskap er inne med ekstra premiepenger. Det gjør det enda mer attraktivt å starte og ikke minst enda mer attraktivt for våre danske travvenner å stille. Flere har allerede meldt sin ankomst, så dette kan bli bra, smiler Olsen. På fredagen blir det nattrav med syv løp. Deretter blir en runde med sang og mye

god musikk og annen underholdning, innen arrangementet fortsetter med ytterligere fire løp. Rundt klokken 23.00 entreer DDE scenen, og akkurat den konserten ser ut til å bli av det virkelig populære slaget, ettersom det ifølge Olsen er blitt solgt et betydelig antall billetter allerede.For oss lokale blir det spennende å se om vår mest suksessrike hest, Tekno Odin, klarer å følge opp innsatsen fra de to siste årene i lørdagens NM løp. Lørdagen legger vi opp til en mer familieprofil på arrangementet, selv om V-75 løpene går litt senere på kvelden enn tidligere år. Tekno Odin og Lannem Silje – Både i 2013 og 2014 vant Tekno Odin norgesmesterskapet. Dersom Øystein Tjomsland klarer å kuske Tekno Odin inn til nok en seier, blir det tre seire på rad, og det vil bli den første travhest i

Foto: Ivar Eidsaa

historien som har klart dette, sier Olsen. – Hesten er fortsatt på en oppadgående kurve, så dette kan bli spennende, sier Olsen. Lannem Silje er en annen hest mange har store forventninger til. Lannem Silje er en fem år gammel hoppe, som nå også har knust «gamlegutta» i inneværende sesong. På 39 starter har Lannem Silje travet først over målstreken hele 36 ganger! Med en slik seiersrekke bak seg, er Lannem Silje en av storfavorittene i NM-løpet for hopper. – Lannem Silje ser ut til å ha svært gode forutsetninger for å kunne bil enda bedre. I travkretser er det mange som mener at Lannem Silje har potensial til oppnå popularitet som Rex Rodney eller Alm Svarten, to hester som har skrevet travhistorie med gullskrift, sier Olsen.

DDE - Norges beste liveband Det borger godt for travfesten under sommertravet at DDE, Norges beste liveband, inviterer til storkonsert på fredagskvelden, og med Stein Roger Sordal som oppvarmingsband. . Ivar Eidsaa

– DDE evner jo å skape stor stemning, ler markedssjef Ingvar Ludvigsen ved Sørlandets Travpark. Da det populære bandet gjestet Sørlandet forrige gang, stod stemningen i taket under konserten som gikk av stabelen i Lillesand. – Det er artig at vi har fått dem til Sørlandets Travpark. De favner bredt, og vi håper jo at mange som vil over-

være konserten også får med seg litt av opplevelsen rundt sommertravet, og motsatt, sier Ludvigsen. – DDE er et av de mest folkekjære bandene vi har, og vi tror bandet vil appellere til svært mange. De har så mange slagere at det kan bli solid allsang i de halvannen timene de skal holde på, legger han til. Stein Roger Sordal som er med i Radiojam som underholder på Torvet i sommer, kommer med sitt eget band, Sordal, som oppvarmingsband innen DDE entrer scenen. – Det er gøy at vi har fått et lokalt band som oppvarmingsband. Den siste utgivelsen er jo bare så bra, og det kan bli godt trøkk, ja, sier Ludvigsen.

DDE står på scenen fredagskvelden.

Foto: Presse

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

9

10

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

– Hest er livet

Enok Antonsen har trent hester i en årrekke og utmerker seg som en trener som gjerne kan få problemhester godt i gang.

– Hest er livet, smiler Kristine Tveit Sørensen. Hun lever glade hestedager i stallen til Enok Antonsen i Tvedestrand. Men det hadde ikke trengt å bli slik. . Ivar Eidsaa

– Jeg er besøkshjem for Kristine. Hun kom til meg for noen år siden. Hun var av den hyperaktive typen. Det var for lite utfordringer for henne der hun var. Det hun har klart i ettertid er et glimrende eksempel på hva som kan skje når et menneske får levd ut sitt potensial, og vist hva man virkelig kan. – Det tok ikke lange tiden å se at Kristine var lynende intelligent og svært vitebegjærlig, smiler Laila. – Kristine kom til meg fordi jeg drev med hester. Hester har hun alltid vært

interessert i, og på gården kunne hun drive med det hun mest av alt hadde lyst til, sier Laila. Også hun har ADHD, og hun sier Kristine og henne selv utfylte hverandre på en flott måte. – Med sin sedvanlige iver gikk Kristine til verket. Hun har tatt solide skritt som trener, legger Laila til. Ukuelig pågangsmot Hesteinteressen kombinert med et ukuelig pågangsmot gjorde at de to valgte å ta nye skritt sammen. Det ble en uforglemmelig tid, forteller Kristina Sørensen. Hest har hun alltid vært veldig opptatt av. Hun startet på rideskole da hun var seks, og livet fikk et solid (heste)løft da hun kom til Laila åtte år gammel. Hun tok tidlig ponnilisens, ble elev ved Holt videregående skole da hun var 16 år gammel. Jobbet ved siden av gjorde

hun også. Pengene hun tjente ble spart. Snart kunne hun kjøpe sin egen hest, og hun har vært utplassert hos en travtrener som har sin base ved Sørlandets Travpark i Kristiansand. – Det var stas da jeg kunne sette meg opp på min egen hest for første gang, ler Kristina. Hesten ble kjøpt på Momarken. – Kristina har tatt solide skritt. Alt hun har oppnådd har hun klart selv. Det viser hvor langt et menneske kan ta det når man blir trodd på og får muligheten til å bruke seg selv på en god måte, sier Laila. Samarbeider med Enok Antonsen Vi treffer Kristine i stallen til Enok Antonsen. – Jeg har jobbet hos Enok i ett år. Det har gitt meg mulighet til å satse for fullt videre. Det er en drøm å jobbe her. Enok er svært kunnskapsrik og har en

Foto: Ivar Eidsaa

egen evnet til å «se» hesten og få ut et potensial av hester som mange kan ha avskrevet, sier hun i det hun er i full gang med å sale opp. – Denne hesten her er egentlig et lite eventyr i seg selv, smiler hun. Hesten har tidligere stått på stall i Harstad og mange forståsegpåere mente hesten hadde gjort sitt. Alt lå til rette for at hesten skulle ende opp som hestepølse. Men Kristine så et potensial. Hesteeieren ble kontaktet og samtalen endte ut med at hun fikk hesten gratis! Hun fikk den hjem og har trent den opp. Nå har den deltatt i løp og innkassert både en første- og en andreplass! Hun kjøpte sin første travhest, Nico Amour, i fjor, en hest som har markert seg med gode plasseringer så langt. Lisenser – Til nå har Nico Amour travet inn

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Kristne Tveit Sørensen i gang med å sale opp.

Et uslåelig trekløver: Kristine Tveit Sørensen, Laila Olsen og Enok Antonsen.

rundt en 80.000 kroner, smiler hun. Nå kan hun kjøre ungdomsløp, dameløp og rekruttløp. I høst får hun lisensen som gjør at hun kan delta i monteløp. Kravene for å få lisens til å delta i monteløp, fordrer at hun må kunne løpe 3.000 meter på tid, stå i planke (å stå på knokene med strak kropp) i to minutter, og å kunne stå med ryggen inntil en vegg med bena i 90 grader i to minutter. – Det skal jeg klare, sier hun bestemt. – Kristine har lagt ned mye arbeid for å komme dit hun nå befinner seg om trener og kusk. Hun er flink til å lære og tar stadig nye skritt. Kristine kan nå langt, sier Enok Antonsen. Enok har opparbeidet seg et solid ry som trener. Gjennom årenes løp har han tatt i mot en rekke hester, mange av dem har vært avskrevet av eierne.

Men Enok har gått tålmodig til verks. – Samtlige av hestene jeg har tatt hånd om og trent, har hatt fremgang, ofte har de hatt solid fremgang, sier Antonsen. – Man må aldri glemme at man skal behandle en hest på samme måten som et menneske. Behovene er ikke så ulike. Både to- og firbeinte trenger en god kombinasjon av trening og hvilke. Fòret må være bra og man må ta hesten på alvor. Også en hest kan si ifra når nok er nok. Får man en hest til å trives, kommer som regel resultatene også, sier han. Kristine trener i dag seks hester, og er strålende fornøyd med tilværelsen. – Det å se at en hest har fremgang og hevder seg i løpene, er den beste motivasjonen man kan få, ler hun.

11

12

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

- Det handler om 책 finne den rette balansen

Ernst Karlsen sammen med hesten Steinfaks.

13

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

- Er hesten i balanse, har overskudd og trives, er utgangspunktet det beste i treningsarbeidet. Da kommer gjerne resultatene også. Det sier Ernst Karlsen, hesteeier og trener fra Birkeland, som har valgt å følge en litt annerledes vei enn mange andre eiere og trenere. . Ivar Eidsaa

Ernst Karlsen er fra Rogaland. Som ung og lovende syklist flyttet han til Birkeland da Birkeland på 70-tallet markerte seg med et av de ledende sykkelmiljøene i Norge. Lovende som han var, trente han knallhardt, men han opplevd at kroppen sa stopp. Han måtte avbryte karrieren. – Dette lærte meg mye. Jeg var interessert i vite mer om årsakene som lå bak, forteller han. Karlsen valgte å lære mer om akupunktur. Det har blitt et aldri så lite columbi egg. Han valgte å studere fagområdet inngående. Med årene har han opparbeidet seg et solid ry, og blir ofte kontaktet av andre hesteeiere og/eller trenere når disse kan ha problemer med en hest. – Mange hesteeiere har behov for å behandle hestene sine, sier Ernst Karlsen. En lang utdannelse for å ha mest mulig kompetanse på fagområdet, har med andre ord betalt seg. – Ta kroppens egne signaler – Det er ikke snakk om å drive profesjonelt på fulltid, mer for å sikre inntekter som gjør at jeg kan drive med hestesport selv, ellers hadde jeg ikke klart å holde på slik jeg ønsker det. – Akupunktur handler om fem elementer som både en hest og et menneske har i kroppen, organer som skal jobbe sammen. Hvert av de fem elementene må være i balanse. Er det ubalanse i ett av dem, får du et problem. Ingen av oss, verken to- eller firbeinte, er i en god balanse hele tiden. Akupunktur er med på å påvirke elementene slik at balansen kan gjenopprettes, sier han. – Mange av de plagene vi strir med, er

vi skyld i selv. Mange opplever i dag å ha kjørt seg tomme. De har møtt veggen. Det skyldes jo at vi har kjørt for hardt på, og ikke gitt kroppen den hvile som kroppen faktisk trenger. Vi er heller ikke alltid flinke til å ta kroppens egne signaler på alvor. Jeg opplevde det selv da jeg var aktiv sykkelrytter. Men jeg tok ikke signalene og det gikk som det måtte gå, jeg møtte veggen, sier han. Hjalp Admiral Baggi – Hva kan akupunktur gjøre for en hest? – En hest er vel i bunn og grunn ganske like oss mennesker. Hvis vi får leve og virke i et miljø som er bra, hvor vi blir tatt hånd om og får godt stell, vil vi prestere godt. Slik er det også med en hest. Når man blir godt kjent med en hest og hesten behov, blir det også lettere å tilpasse treningen slik at utbyttet blir best mulig, forklarer han. Mange hesteeiere er blitt hjulpet. En av dem er Geir Johansen som eier Admiral Baggi. Hesten var meget lovende som toåring, men det var først i fjor som femåring at karrieren skjøt fart. Travet stemte ikke selv om hesten viste både fart og kapasitet. Flere veterinærer ble kontaktet. Behandlingen var ofte sprøyter. Det var først da Ernst Karlsen ble kontaktet og akupunkturbehandling ble igangsatt at travet begynte å flyte. – Vi prøvde alt mulig og så er det de nålene som løser saken. Det er utrolig, sa Johansen i et bredt anlagt intervju om det hele i Trav og Galoppnytt. Selv eier og trener Karlsen flere hester. På stallen ved hjemgården på Steinsvann har Karlsen for tiden fem hester i trening. Flere av hestene Karlsen har hatt ansvaret for har markert seg svært godt, blant annet Steinfaks. Under oppdrettingsløpet på Biri sent i fjor, kusket Eirik Høitomt hingsten inn til en flott seier. Førsteplassen innkasserte hele 400.000 kroner i seierspremie. Vant 400.000 kroner Vinnertiden ble 1.28.8 over løpet på 2.100 meter på en tungløpt bane som var preget av mye nedbør, noe som sier litt om det potensialet som Steinfaks

har inne. Det gjorde heller ikke noe på en våt dag at førstepremien ble på hele 400.000 kroner. Det fikk Karlsen til å utbryte: Nå har vi råd til å kjøpe kjøkken! Bakgrunnen for den uttalelsen skyldes at familien for flere år siden valgte å selge huset på Birkeland og i stedet flytte til Steinsvann litt lenger opp i bygda. På eiendommen har Karlsen og familien fått reist et staselig hovedhus, og en imponerende stall. – Vi har bodd i stallen mens vi har bygget huset, og vi har bygget når vi har hatt råd. Det har ikke vært noe mål for oss å ta opp mest mulig i lån, men bygge etter hvert. Så har vi kunnet glede oss over alle store og små skritt i riktig retning underveis i byggeperioden, og når den dagen kommer at alt er ferdig og vi kan flytte inn, så blir gleden desto større, sier han. Å lese hesten – Hva er årsaken til at du har lykkes med å få frem flere gode hester som har markert seg godt? – Det handler om å få det beste ut av hver enkelt hest. Ettersom jeg har lært og praktisert mye akupunktur, har jeg over år fått en god erfaring i lese hesten, se symptomene slik at hesten får en best mulig kombinasjon av trening og hvile. Hvis hesten har overskudd og lysten til å løpe fort er til stede, er utgangspunktet i treningsarbeidet mye mer optimalt enn om hesten er sliten og vrang. Hvis vi gjør noe som vi ikke har lyst til, som stresser oss og som vi ikke makter, så får vi ikke gode resultater. I tillegg til Steinfaks, eier Karlsen også Wessel Odin, en hest som har travet inn nesten 1,1 million kroner. – Hesten har slitt med halsen, noe som har ført til at hesten ikke får nok luft. I stedet for å presse den, har vi valgt ikke å la den gå flere løp. Hesten er i dag en del av miljøet, sier Karlsen. – Vi må ta signalene. I forhold til de andre hestene på stallen får det som konsekvens at vi ikke deltar i så mange løp. Egentlig har hestene mine deltatt i svært få løp, sier Karlsen, som enda ikke har tatt stilling til hva han stiller med under sommertravet ved Sørlandets Travpark.

ØNSKER DU GLEDEN AV Å EIE HEST? VIL DU SLIPPE ADMINISTRASJONSJOBBEN MED ANDELSLAGET?

NYSGJERRIG? Besøk: www.hesteeiere.no Foto: Ivar Eidsaa

DIN DEL?

14

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Dagens dugnad er godt i gang. Alf O. Nilsen, Egil Netland og Jan Birger Hogstad diskuterer om hjullageret til den ene hestekjerren må byttes eller ikke.

Alle foto: Ivar Eidsaa

Folkefesten som trekk - Første helgen i august inviterer vil til folkefest på Gyland travbane nok en gang, smiler Egil Netland i Gyland Travsportlag. Gyland Grand Prix har utviklet seg til å bli en folkefest av de helt store. Spiller værgudene på lag, kan det komme så mye som opp mot 2.000 tilskuere for å overføre travfesten som i år kan skilte med hele 24 løp. . Ivar Eidsaa

Gyland Hestesportlag kan stå som et glimrende eksempel på hvordan hestesporten drives og utøves i Norge. Over år er det grodd frem et hesteinteressert miljø som faktisk bare vokser og vokser. Stadig flere ønsker å være med. I dag har Gyland Hestesportlag 130 medlemmer og er med det den nest største klubben i Agder Travforbund. Det er kanskje ikke så rart at klubben vokser. Miljøet er godt. Ildsjelene som

har holdt på i flere år er fortsatt like ivrige. Det fine er at ildsjelene har fått med mange unge. Det har resultert i en svært veldrevet klubb som ikke har gjeld og som attpåtil har et travanlegg på Gyland som de har all grunn til å være stolte over. En svært aktiv klubb Gyland Hestesportslag er i aller høyeste grad en svært aktiv klubb som i tillegg til mange medlemmer også har svært mange aktive ryttere som driver med så og si alle grener. Gjennom sesongen blir det arrangert en rekke konkurranser, både distanseritt, dressur og sprang. Gyland Hestesportslag har gjort seg godt synlig i distansesporten på internasjonalt nivå, og hadde tre ekvipasjer fra klubben på landslaget i distanse i 2010. Også innen sprang og dressur har klubben ekvipasjer som gjør det godt. Gyland Hestesportslag kan har delt virksomheten inn i en egen ridegruppe, travgruppe og ponnigruppe. – De siste årene er det blitt flere og flere startende på klubbstevner, og vi håper det blir enda flere startende i årene

som ligger foran. Det ser i hvert fall lovende ut, sier Egil Netland, selv et glimrende eksempel på ildsjelene som har lagt ned en voldsom innsats for å fremme hestesporten vest i Vest Agder. Leder i 17 år Han har vært leder i klubben i 17 år, og er fortsatt like aktiv. Da Travparkavisen er på besøk, er han en av flere som har møtt frem for å gjøre nok en dugnadsinnsats. Etter jobb samles en rekke personer. Etter å ha jobbet et par timer, er det tid for kaffepause. På grillen varmes pølsene. Praten går livlig, og skrønene sitter løst. Det er tydelig at dette er en gjeng som trives sammen og som må sies å være svært gode representanter for de virkelig ekte hesteentusiastene. Medlemmene har som man forstår egen travbane, en rundbane på 420 meter, som fremstår i perfekt stand. Det går en vei forbi travbanen. Denne er blitt rustet opp slik at klubben også kan tilby et rettstrekk på nærmere 900 meter, en ypperlig distanse for å trene både travog galopphester.

Klubbhus og ny stall På dugnad har medlemmene reist sitt eget klubbhus, samt en egen stor redskapsbod rett ved siden av. I enden av selve travbanen er det blitt bygget en stall som benyttes og hvor hestene står både under trening og konkurranser. – For å kunne ha best mulig fasciliteter, har vi investert i vårt eget vannanlegg, forklarer Egil Netland. En egen pumpestasjon er blitt bygget nede ved elven, og rør er blitt gravd ned til den nye stallen i enden av travbanen. Neste investering er å anlegge flomlys ved den nye stallen. – Det ble et godt løft da det hele var på plass, ettersom både ryttere og hester kan få vann på plassen, sier Netland. Da Travparkavisen er på besøk, er det en gjeng som holder på å forbedre deler av dreneringen i enden av området. En annen kar smører opp et par hestehengere. Bønder med tilgang til traktor stiller selvsagt og bidrar når det er behov for å grøfte og grave. Og nå får storstevnet første helgen i august, er det en rekke praktiske gjøremål som man få unna slik at årets Gyland Grand Prix nok en gang

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Egil Netland kan konstatere at Gyland Hestesportslag i aller høyeste grad er en svært aktiv klubb som i tillegg til mange medlemmer også har svært mange aktive ryttere som driver med så og si alle grener.

– Vi har bygget ny stall, klubbhus og mye mer, alt på dugnad, sier Egil Netland.

- Aktiviteten i ponnygruppen er meget god, og det ble mange flotte plasseringer under ponnylandsleiren ved Sørlandets Travpark i midten av juni, sier Nina Omestad Rødland.

ker tusener kan bli den folkefesten arrangementet alltid har vist seg å bli. – Det er moro å se at de unge har fattet interesse for hestesporten. Da kom opp i forkant av fjorårets stevne, var det en større jentegjeng som allerede hadde vært her i flere dager, for å trene og være sammen. Slikt varmer, sier Egil Netland. – Det er ikke få jenter fra Flekkefjord, Sira, Kvinesdal og Gyland som trekker hit, legger han til. Arrangert første gang i 1976 Gyland Grand Prix ble arrangert første gang i 1976. NM-mester Nina Danielsen fikk ja fra grunneierne om å fjerne et steingjerde ute på et jorde. Dermed ble det invitert til kappløping med arbeidshester. Siden har det hele utviklet seg, for å si det forsiktig. Med en iherdig innsats over flere år som har gitt et imponerende anlegg, bør alt ligge til rette for en god rekruttering. Johnny Kongevold som nå bor i Kristiansand er fra området og hevder seg bra. Gotheim og Tønnessen fra Kvi-

nesdal er også kjente navn i sporten, sammen med Jan Birger Hogstad og Hans Anton Helland, alle har de egne hester som trenes og som de hevder seg godt med. – Vi har også kjøpt avlshester, samt andel i folkehesten både i Kristiansand og på Forus. Slikt er med på å stimulere interessen. Når så hestene gjør det godt og det tilfaller penger til klubben, er det med på å gi oss en økonomisk ryggrad som gjør at vi kan satse videre, sier Netland. Gyland Grand Prix er blitt en flott merkevare, både for klubb og for travsporten. Lørdagen blir det trav, monte og galoppløp for alle hesteraser. Søndagen er det utvidet klubbstevne i sprang, hvor det er klasser fra 40-110 centimeter. Og når selve stevnet er over, er det klart for Touringfestivalen, med utstillere, telt, musikk, dans og mye moro.

15

16

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Hest hele døgnet for Marianne

To føll er blitt født i år. Marianne Klepaker står her med Trø Ennius, født for tre uker siden.

På dagen arbeider Marianne Klepaker som sportssjef ved Sørlandets Travpark. Etter endt arbeidstid skal flere hester på hjemgården i Lillesand ha sitt stell, hvor Marianne Klepaker i flere år har satset på avl av hester, ofte med gode resultater. . Ivar Eidsaa

Nå får sommertravet tar til ved Sørlandets Travpark, blir det hektiske dager for henne. Hun forteller at hun har ansvar for løpsavviklingen. Ettersom det blir 24 løp under årets sommertrav, blir det mange detaljer å holde styr på. I praksis innebærer jobben alt fra å booke overnatting til alle tilreisende, til å sørge for at det er nok funksjonærer slik at stevnedagene kan gjennomføres på en god måte. Samt å sette opp løpene. Hun har fått hest inn med morsmelken.

Hennes far, Hans Martin Klepaker, var selv en meget habil trener og kusk. Da Sørlandets Travpark åpnet dørene og kunne ønske publikum velkommen for første gang, kjørte hennes far løp med Sjurvira, et løp som Storelan, også det et godt hestenavn, vant. Det hele fant sted foran 30.000 forventningsfulle tilskuere som var møtt frem til åpningsfesten, hvor nok mange av dem kom for å se vidunderhesten Rex Rodney trave på sørlandsk grus og sand. Egil Tveit Hun ser frem til årets sommertrav, hvor mange av de store hestenavnene, både to- og firbente, har meldt sin ankomst. Marianne Klepaker fikk sin første ponni da hun var seks år gammelI dag er Marianne Klepaker bosatt i Lillesand, nærmere bestemt på Steindal ved Vestre Vallesverd, hvor hun er samboer med Johan Isak Tveit, sønn av den vel kjente Egil Tveit. – Det handler mye om hest også etter

endt arbeidsdag. Min samboer sier at jeg er snill og grei, men at det er litt mye hest i meg, smiler hun. Hun har brakt arven etter Egil Tveit videre på en god måte, og har satset en del på å avle frem gode hester. Hun har to avlshopper i Trø Spika og Trø Loma, samt en yngre hest som heter Trø Oda og løpshesten Tangen Ida. Zevs Da Travparkavisen er på besøk, finner vi henne i stallen på gården. Der står det en hest og får litt ekstra stell, innen turen går opp lia til et større jorde hvor en seks-syv hester går på beite. To av dem har nylig satt føll til verden, hvor det siste føllet, Trø Loke, hilste verden velkommen for kun en tre ukers tid siden. På jordet går også et føll etter Bork Odin, en av de mest populære avlshingstene for øyeblikket. Flere av hestene Marianne Klepaker har avlet frem, har markert seg veldig bra,

med Zevs som et eksempel i så måte. – Vi startet med avl og oppdrett med Trø Spika. Det gikk bra og siden har vi holdt på. Trø Loma fikk sitt første føll nå i år. Dette var en hest jeg kjørte med frem til og med sommeren i fjor. Trø Spika har avlet greit med flere hester som har markert seg bra. Trø Flikka måtte vi avlive i fjor. Også hun med avkom som har markert seg godt. Hun er mor til Trø Loma som vi benytter til avl i dag, forklarer hun. De aller fleste hestene som Klepaker har avlet frem, er blitt solgt videre. Hun har imidlertid valgt å beholde en hest selv. Trø Oda skal gå sitt første løp til høsten, og matmor er selvsagt spent på hvordan det vil gå. Stor melkekvote – Hva kjennetegner en god avlshest? – Det viktige at hesten har prestert godt på banen. En god avlshest kan også ha gode gener, men kan for eksempel

17

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Alle foto: Ivar Eidsaa

ha blitt skadet tidlig uten å ha hatt en løpskarriere som har strukket seg over flere år. Uansett er det viktig at hesten har talent. Det er som deg og meg, uansett hvor mye vi hadde trent, hadde vi

– Så får tiden vise om Trø Ennius slår til, sier Marianne Klepaker.

aldri slått Usain Bolt på 100 meter, rett og slett fordi vi ikke har genene som skal til, sier hun. Det blir lange arbeidsdager på gården,

for både Marianne og samboer Johan Isak. Johan Isak er en av de største melkebøndene i distriktet, med en kvote på 180.000 liter. – Johan Isak gjør en kjempejobb. Det

legges ned et arbeid på gården tilsvarende 2,8 årsverk, og han står for mesteparten av dette, sier Marianne Klepaker.

Velkommen til Quick Bet

Åpent hver dag kl. 10.00-22.00 Søndag kl 13.00-21.00 Du kan spille Rikstoto Direkte hos alle våre avdelinger i Agder

- Der du teller mest KRISTIANSAND, MARKENS Markensgate 36 KRISTIANSAND, LUND Marviksveien 2B KRISTIANSAND, VÅGSBYGD Kirsten Flagstads vei 1 ARENDAL, SENTRUM Peder Thomassens gate 8 ARENDAL, STOA Aasbieveien www.quickbingo.no

18

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Ponn De nasjonale ponnilandsleirene har vært arrangert landet rundt siden tidlig på 2000-tallet. – Ponnilandsleiren 2015 på Sørlandets Travpark er den beste som har vært arrangert, roste ponnigeneral Tove Onshuus. Onshuus har vært ponniansvarlig i Det Norske Travselskap (DNT) i en årrekke, og kjenner det engasjerte ponnimiljøet ut og inn. Da Sørlandets Travpark i samarbeid med Agder Travforbund arrangerte ponnilandsleir 19. til 21. juni var Onshuus klar i sin sak. – Årets ponnilandsleir er den beste som har vært arrangert, proklamerte hun fra scenen under premieutdelingen lørdag kveld.

Alle foto: Kjetil Olsen

BILPAKKER FRA KRISTIANSAND

FRA

490,-

Deltagerne tatt på alvor Det er ikke få administrative og frivillige timer som ligger bak et så stort arrangement. Årets leir telte 103 deltagere pluss familie, venner og ponnier, og over 50 frivillige fra travlagene i Agder-fylkene var i sving fra fredag til søndag. – Det har vært viktig for oss at delta-

SEILER I PERIODEN

13. MAI - 30. AUGUST

FOR ÉN PERSON OG BIL

Fjord Line tar deg til de gode sommeropplevelsene! Vil du raskt avgårde til sommer i Danmark er Fjord Line Express raskest over Skagerrak. Fra vår sydligste havn tilbyr vi flere daglige avganger til Danmark på kun 2 timer og 15 minutter. 14.15

fjordline.com

815 33 500

KRISTIANSAND | HIRTSHALS

*Prisen inkluderer overfart Kristiansand - Hirtshals én vei for bil + 1 person + basic sete, skatter og avgifter. Gjelder for et begrenset antall plasser på utvalgte seilinger. Forbehold om trykkfeil.

19

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

niros til Sørlandet gerne føler seg tatt på alvor og merker at de deltar på storløp, for det er tross alt det dette er, understreker daglig leder ved Sørlandets Travpark, Kjetil Olsen. Og det var ingenting som skilte arrangementet for de små hestene fra de som arrangeres nesten ukentlig i Travparken for de litt større firbeinte. Samtlige funksjonærgrupper var i sving, og både dommere, startere, løpsleder og banemannskap bidro til en profesjonell ramme rundt løpene. Herlige intervjuobjekter På seremoniplass fikk samtlige vinnere skinne i seiersintervjuer foretatt av Ola Slaatsveen. Den erfarne kommentatoren har nesten 30 år bak seg som løpsreferent og intervjuer både på TV og på travbaner, og gjennom 26 løp gjorde han en enestående jobb med å løfte frem de unge talentene. Samtlige løp ble filmet og sågar streamet live på internett slik at familiemedlemmer som ikke var til stede kunne se sine unge håpefulle i aksjon. Svarene fra intervjuobjektene var forfriskende ærlige og til tider overraskende. – Hvem av alle kusker i hele Norge er ditt store forbilde i løpsbanen?, ville

Slaatsveen vite da 8 år gamle Ole Guttorm Låhne fra Sem i Vestfold vant med ponnien Ask fra Dal. – Pappa!, svarte gutten uten å blunke om faren og amatørkusken Anders Magne Låhne som ikke har kjørt et løp siden 2014. Landets beste fra Sørlandet At Sørlandet har den kanskje raskeste ponnien i hele Norge fikk vi bevist på lørdag. Den 8 år gamle gotlandsrussen

Brianna, eid og kjørt av Bjørn Arvid Sæle fra Lillesand, lenset unna til en overlegen seier på 1.45,1 over 2140 meter med autostart. Det er faktisk så fort at Brianna bare var tiendelet unna prøveløpskravet for totalisatorløp for kaldblodshester! Sæle selv satte allerede mandagen etter leiren kursen for KRAFFT PonnyElitVeckan på Wången travskole i Sverige. Tove Onshuus forteller om bakgrunnen for utvelgelsen av sørlandsgutten som deltager her.

Utmerket seg – Sverige har en spesiell uke for de mestvinnende kuskene ved de forskjellige baner i Sverige. Denne uken går ut på å gi mer kunnskap om trav, ha det sosialt og kjøre løp. Rett og slett en drømmeuke for aktive ponnitravungdommer. DNT har kjøpt to plasser til våre ungdommer som har utmerket seg på en eller annen måte de siste årene. Bjørn Arvid fikk sin pris for mestvinnende mannlige kusk i 2013 og 2014 totalt, forteller Onshuus.

Vi er der når du trenger oss! Kom innom en av våre butikker for en god handel!    

DESIGN / TRYKK / SKILT / BILDEKOR / STORFORMAT

  

07 Sør AS Industrigata 13, 4632 Kristiansand Telefon: 38 12 39 00

Kontor- og datarekvisita Tørk og renhold, engangsservise og servietter Emballasje Medisinsk forbruksmateriell Kontormøbler og innredning Kontormaskiner Kildevann og kaffemaskiner

Besøk våre butikker i Kristiansand (Vige), Sørlandsparken, Grimstad, Arendal og Mandal. Les mer om oss på www.gustavpedersen.no

20

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

21

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

Pusser opp restauranten Ansiktsløftning ved Sørlandets Travpark . Ivar Eidsaa

I forkant av årets Sommertrav tas det noen grep som publikum og deltakerne vil merke. – Hele hovedrestauranten får et løft. Lokalet er nymalt og alle TV skjermer på bordene er byttet til nye flatskjermer. Det er viktig å fornye oss når vi har muligheten til det, sier daglig leder Kjetil Olsen. Også i hesteringen er det gjort utbedringer. – I forbindelse med Ponnilandsleiren satt vi dører på 20 av oppselingsboksene i gjestestallene. Dette har vært etterspurt og på tide vi fikk gjort. Nå har dermed fått større muligheter for overnattinger og bedre forhold for hester som står noen ekstra timer på boksen i forbindelse med travstevner. Stallene gir også bedre muligheter for utleie i forbindelse med med helgearrangementer på Epona, sier daglig leder ved Sørlandets Travpark, Kjetil Olsen.

– Hele restauranten har fått en skikkelig ansiktsløftning, sier Kjetil Olsen. Foto: Ivar Eidsaa

22

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

23

SOMMERTRAV 18. -19. JULI

bilglass.no

Riis Bilglass Kristiansand er stolt sponsor av Sørlandets Travpark og tilbyr 20% rabatt på solfilm. I tillegg spanderer vi gratis vindusviskere fra Bosch ved skifte av bilglass ved å henvise til denne avtalen. Oppgi referansenummer 11450.

Kostnadsfri reparasjon* Time på dagen Lokalt i hele Norge * ved kasko eller delkasko

Riis Bilglass Kristiansand

Barstølveien 5D, Kristiansand

38 09 00 51

Layout/produksjon: Tvende Media AS – www.tvendemedia.no