Issuu

Kinaklassiker Med norske andelår og en klassisk tilberedningsmetode fra Beijing lager du din egen kinarestaurant hjemme.

Tirsdag 18. februar 2014 Uke 8 Årgang 16

Side 12

Aust- Agder

Blser liv i glass

Citröen øker

Må jobbe mer

Side4

Side 25

Side 6

Gangfelt gir falsk trygghet

Distriktsleder i Trygg Trafikk Paal Ove Sodefjed mener altfor mange myke trafikanter går i gangfelt uten å se seg for.

TV-guide Side 34-35

Kulturkalender Side 31-33

Side 2-3

TS avisen

Aust-Agder Ikke oversikt over pensjon?

Skambankt til bluebox Skambankt er klar med en stor konsertturné fulgt av 20 festivaljobber til sommeren. Og 19. mars kommer de til Bluebox i Grimstad. Terje Winterstø Røthing

Hele 72 prosent av norske kvinner ikke vet hvor mange penger arbeidsgiver satte inn på deres pensjonskonto i fjor. Det viser en undersøkelse Norstat har gjennomført for Storebrand. Til sammenligning innrømmer 59 prosent av mennene det samme. – Det er særlig urovekkende at så mange kvinner ikke har oversikt over pensjonen sin. Kvin-

Trygg Trafikk vil ha mer ansvarliggjøring av fotgjengerne. Distriktsleder Paal Ove Sodefjed mener gående kan få en falsk trygghet i gangfeltene.

95 97 00 99

Havnegata 4B Arendal

Redaksjonssjef: Asle Nersten Tlf: 48 99 00 90 Epost: asn@tvendemedia.no

92 04 73 45

ner tjener mindre enn menn og har færre oppsparte midler. Når vi i tillegg vet at 40 prosent av yrkesaktive kvinner jobber deltid, blir det desto viktigere å ta ansvar for egen økonomi. I snitt får mannlige pensjonister utbetalt over 50 000 kroner mer enn hva kvinnene får, sier pensjonsøkonom Knut Dyre Haug i Storebrand.

TS avisen

Tips oss!

Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

Verdens største: cruiseskip Tvillingskipene Allure of the Seas og Oasis of the Seas er verdens to største cruiseskip med en bruttovekt på 225,282 tonn og lengde på 360 meter. Allure er faktisk hele 50 millimeter lenger enn Oasis selv om de var

designet til å være identiske, hvilket gjør Allure of the Seas til det største passasjerskipet i verden. Skipene har en to etasjers dansesal, en forestillingssal med 1380 sitteplasser og en skøytebane.

Gangfelt gir falsk trygghet Vinteren er høysesong for fotgjengerulykker, og mange blir påkjørt i gangfelt. Trygg Trafikk ønsker at gående tar mer ansvar for egen sikkerhet. Sandvik redaksjonen@ts-avisen.no TS Marius

- Fotgjengere er en større og større utfordring i trafikkbildet, spesielt blant de yngste og eldste. Mange tar ikke hensyn til at kjørende trafikk har fysiske lover med seg, og nå om vinteren kan det ta lang tid å stoppe. Det kan oppstå ulykker selv om ikke bilen kjører for fort, sier distriktsleder i Trygg Trafikk Aust-Agder, Paal Ove Sodefjed. Liten hjelp De siste fem årene er 553 fotgjengere drept eller hardt skadd i trafikken i Norge. Bare i 2012 ble 21 fotgjengere drept og 559 skadd ifølge tall fra Statistisk sentralbyrå. Mens det har vært nedgang i alvorlige bilulykker de siste årene, har tallene for fotgjengerulykker holdt seg stabile. – Andelen gående burde helt klart være lavere. Fotgjengere må være bevisst på at bilister kan være uopp-

Din annonse

her?

annonser@ts-avisen.no

merksomme, og ta større ansvar for egen sikkerhet. Rent juridisk er det som regel bilfører som har hovedansvaret, men det hjelper den gående lite som blir liggende igjen i veien, sier Sodefjed, som også trekker fram syklister som en risiko for seg selv og for fotgjengere.

som noen løsning å fjerne dem. Vi oppfordrer folk å være bevisste i trafikken og alltid få øyekontakt med bilist og se at bilen stopper før de krysser gata. For barn er regelen å vente til bil har stoppet helt før man går. Barn plukker ofte opp en del uvaner fra voksne som går rett ut i veien, sier distriktslederen.

Reflekspåbud Ifølge Transportøkonomisk institutt skjer om lag 35 prosent av dødsulykkene i mørket, og kun fem prosent av alle fotgjengere som blir påkjørt har brukt refleks. Trygg Trafikk ønsker et reflekspåbud slik man har i Finland. Der har man sett en markant økning og nå bruker i overkant av 50 prosent refleks, noe som er betydelig høyere enn i Norge (29 prosent red.anm). Det mener distriktslederen det er på høy tid å gjøre noe med og han ser gjerne at flere klesprodusenter syr inn reflekser i produktene sine. – Det mest effektive vil være om langt flere klær kommer med påsydde reflekser. Det er ikke noe som krever mye tid eller ressurser for klesprodusentene, men som vil ha en stor efPaal Ove Sodefjed passer alltid på å få øyekontakt med fekt for brukerne, mener bilisten før han krysser veien. Sodefjed. Uvaner Han er glad for at det ikke har vært mange dødsulykker i Arendal, men understreker at det forekommer alvorlige ulykker også her. Halvparten av de omkomne i Norge i 2012 ble påkjørt i gangfelt. Trygg Trafikk har den siste tiden debattert om hvorvidt man bør avskaffe dem. – Det kan gi en falsk trygghet å bruke gangfelt, men vi ser ikke det

TS avisen

Fakta & viten

Blåser liv i glass Glassblåsing er en cirka 2.000 år gammel kunst.

På noen minutter kan en uanselig glassklump forvandles til et lite kunstverk. Marte Kværnes redaksjonen@ts-avisen.no TS Siri

Glassblåser Pål Roland Janssen tar et drag over den svette panna og unner seg en slurk med saft. De siste 20 minuttene har han jobbet dypt konsentrert med en glassklump. Det vil si: Utgangspunktet var en glassklump. Nå har klumpen blitt til en smekker karaffel som står til avkjøling på glassverkstedet på Bærums Verk. – Det er en vanskelig form. Jeg har jobbet med designet i sju år, forteller Janssen. Full konsentrasjon Verkstedets gassovn holder 1.160 grader. I ovnen ligger det flytende glassmasse som hentes opp med

Foto: Fredrik Varfjell / NTB scanpix

tuppen av en blåsepipe, et hult jernrør. Når glassblåseren arbeider med glasset, går han og klumpen i skytteltrafikk mellom arbeidsbenken og ovnen. Ved arbeidsbenken skjer selve formingen av glasset. Regelmessige runder innom ovnen gjør at materialet beholder en temperatur der det lar seg forme. I dag har Janssen to medhjelpere, lærling Ida Siebke og glassblåser Ina Kristine Hove. Sammen utgjør de et lite, men velfungerende, arbeidslag. – Blås ... stopp. Blås svakt ... takk. Hove bidrar med pust i blåsepipen, Janssen tar ansvar for glasset i andre enden, og Siebke gjør klar emnet til neste karaffel. I glassblåserfaget er timing nøkkelen til suksess, noe som forklarer den innbitte konsentrasjonen i rommet. – Det er lov til å snakke, altså. Jeg svarer når jeg har overskudd.

FØR 3255,-

2490,YALE DOORMAN Montér Grimstad

Reddalsvn. 44 , 4886 Grimstad. Tlf. 47 84 30 00. 07 - 17 9-15

monter.no

Janssen ser opptatt ut, men vi prøver: Blir glassblåsing noen gang ren rutine? – Det blir en slags rutine, men jobben krever at jeg er 100 prosent til stede ... Igjen er det som om kunstneren forsvinner langt inn i glassets verden. Smeltet sand Glass består, hvor rart den enn er, hovedsakelig av sand. I teorien kunne man laget blankt glass av sand alene. Men siden sanden smelter først på rundt 2.000 grader, trengs det noe mer. – Man kan si at glass er sand som er tilsatt ting for at det skal smelte på en lavere temperatur, sier Janssen. Soda og pottaske (også kalt kaliumkarbonat) er vanlige smeltestoffer. Det trengs også noen stoffer som gjør at glasset kan stå imot fuktighet og kjemikalier. I løpet

av en het natt i smelteovnen blir råstoffet til glovarm glassmasse på 1.350-1.420 grader. Temperaturen senkes med 200-300 grader før glassblåseren tar fatt på jobben. På Bærums Verk kjøper glassblåseren glass i biter, som han så smelter. På denne måten kan han konsentrere seg om den kunstneriske utformingen av glasset. For å få farget glass kan man bruke forskjellige metaller. Kobolt gir for eksempel blått glass, mens jernoksider gir grønnfarge. Gammel kunst Kunsten å lage glass oppsto i Mesopotamia for over 4.000 år siden. Glasspionerene brukte former og enkle redskaper for å lage blant annet perler, men glasstingene var for dyre for vanlige folk. Rundt 2.000 år senere fant noen ut at glasset kunne formes ved å blåse luft inn i materialet gjennom et

metallrør. Glassblåserkunsten var oppfunnet. Metoden var effektiv, og glass ble rimeligere og innen rekkevidde for flere. – De siste 100 årene er det bare gjort én oppfinnelse av virkelig betydning for meg som glassblåser: Den håndholdte flammen, forteller Janssen. I dag blir billige glassvarer som flasker og syltetøyglass laget av helautomatiske maskiner. Den mer eksklusive glassindustrien preges ennå av gammelt håndverk. Men også her har det vært en effektivisering, med manuelt betjente maskiner og en arbeidsprosess som deles opp blant folk i flere ledd. – Tradisjonell glassblåsing handler mye om å ta vare på historie. Og det er for gøy til å la være! smiler Janssen.

TS avisen

Næring

Må jobbe mer for å lykkes ute Mange av bedriftene som prøver seg i utlandet har ikke forberedt seg godt nok, ifølge handelseksperter. Kulturforskjellene er større enn mange tror. Mejlænder redaksjonen@ts-avisen.no TS Ulf-Arvid

– For å lykkes i utlandet trengs et unikt produkt, gode kontakter og kunnskap om landet man kommer til. Vårt inntrykk er at mange bedrifter med fordel kunne gjort mer hjemmelekser når det gjelder lokal markedskunnskap, sier Lars-Kåre Legernes, administrerende direktør i Oslo Handelskammer (OHK). Han mener det kan være en farlig felle å overse viktige særtrekk ved de markedene man vil inn på, og å ta for lett på forskjeller i kultur, holdninger og drivkrefter i den kundegruppen man vil nå ut til. – Samtidig trenger vi å justere selvbildet vårt. Sannheten er at svært få utlendinger vet noe særlig om Norge. Du skal ikke reise langt før kjennskapen til oss er begrenset til laks, midnattssol og Nobels fredspris.

I USA, Afrika og mange land i Asia mener Legernes at kunnskapen om Norge er minimal. – Det er et tankekors, for mange av vekstmarkedene som er attraktive for norske bedrifter befinner seg langt vekk. Interessen for å gjøre business i Afrika er for eksempel sterkt økende. Land som Nigeria, Tanzania og Angola er spennende. For å lykkes slike steder må man forberede seg ekstremt godt. Mange vil lære Mange bedrifter har allerede fått øynene opp for disse utfordringene. Oslo Handelskammers kursog konferansetilbud har vært godt besøkt i 2013. – Mer enn 1000 mennesker har deltatt på arrangementene våre i år. Deltakerne er representanter for norske og utenlandske virksomheter, ambassadefolk, studenter og organisasjoner. Nettverkseffekten er betydelig, sier Benedicte Meydel, kommunikasjonsansvarlig i OHK. Mange av arrangementene er engelskspråklige. Det gir en ekstra læreeffekt og er en god test på hvor klar man er for å jobbe

med utlendinger, mener Meydel. – Vi er den internasjonale møteplassen i Oslo. Det er lett å komme i kontakt på tvers av roller og posisjoner. Samtidig er vi jo en del av verdens største forretningsnettverk, World Chamber Federation, som er en døråpner til de fleste land i verden. På programmet for 2014 står en rekke bedriftsarrangementer, nettverksmøter og kurs i blant annet multikulturell ledelse og forretningsetikk. Det blir også flere spissede møter for bedrifter som er interessert i å starte business i bestemte land. Kulturforståelse Behovet for denne typen praktisk og faglig påfyll er stort, tror Ole I. Iversen, førsteamanuensis ved Handelshøyskolen BI og partner i konsulentselskapet Assessit. Han har bred erfaring i lederutvelgelse og ledervurderinger, og ser at en internasjonal tilnærming blir mer og mer etterspurt. – Globalisering og samarbeid på tvers av landegrenser stiller nye krav til ledelse. Mange nor-

Globalisering og samarbeid på tvers av landegrenser stiller nye krav til ledelse, påpeker eksperter. Foto: Colourbox

ske ledere er fagfolk uten spesialutdanning i å lede. De vil ofte trenge opplæring og trening for å lykkes i internasjonale omgivelser, sier Iversen. Han mener kulturforståelse, åpen nysgjerrighet, evnen til å håndtere ulikhet og høy etisk standard er sentrale kriterier for å lykkes ute.

Bilferie med

– Samtidig er det viktig at virksomheter som vil ha norske ledere med på satsing utenlands utvider perspektivet sitt til å omfatte lederens familie. Mange kommer raskere tilbake enn planlagt fordi familien ikke trives. Da får bedriften lite igjen for en kostbar satsing, sier Ole I. Iversen.

Som leser av TS-avisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TS-avisen». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

Tysklands Lille Amsterdam 4 dagers ferie på 4-stjerners hotell i Friedrichstadt, Tyskland Oppholdet inkluderer: • 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag • 1 x 4-retters middag • 1 velkomstdrink • Entré til pool og sauna

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

1.699,-

Pris uten reisekode NOK 1.849,-

Ringhotel Aquarium HHHH Bare omtrent en times kjøring fra den danske grensen ligger den lille perlen av en by, Friedrichstadt, som har fått tilnavnet Lille Amsterdam på grunn av sitt tydelige hollandske preg med kanaler og originale gavlhus. I gåavstand fra markedsplassen og byens severdigheter finner man det 4-stjernede Ringhotel Aquarium med en idyllisk beliggenhet rett ved byens største kanal. Etter en grundig renovering i 2011 fremstår hotellet som et av Nord- Tysklands beste, og her blir dere budt velkommen med en drink og skjemt bort med god mat. Og fra Friedrichstadt har dere et godt utgangspunkt for utflukter rundt i Schleswig- Holstein.

Opplev f.eks. halvøya Eiderstedt, hvor dere finner den populære feriebyen St. Peter-Ording med kilometerlang sandstrand og unike pålehus.

Ankomst: Valgfri frem til 1.3. samt søndag til tirsdag i perioden 2.3.-27.5.2014.

Rin m ghot el Aquariu

Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 79,-.

Åpent: Hverdager kl. 8 - 17

Teknisk arrangør:

Husk reisekoden: «TS-avisen» ved bestilling Ring

800 61 005

www.happydays.nu

TS avisen

Annonse

TS avisen

Helse & trening

Nina Brekkemoen og Jan Kirkedam hos a1tannlegen lager individuelt tilpassede søvnapneskinner og snorkeskinner

«Spisbar» kur mot dårlig søvn Alle snorkere har ikke søvnapné, men nesten alle med søvnapné snorker. Diagnosen kan føre til søvnforstyrring og nedsatt oksygenmetning av blodet på natten, dette betyr dårlig søvn og utmattelse på dagtid. Helgesen redaksjonen@ts-avisen.no TS Kenneth

Vi kan alle enes om en ting, god søvnkvalitet starter med uforstyrret nattesøvn. Fra du går og legger deg på kvelden til alarmklokken ringer alt for tidlig på morgenen. En batterioppladende og overskuddspåfyllende natt, det er idealet alle ønsker og etterstreber. Hvordan takler du da pustestopp og gjentatte oppvåkninger gjennom natten? Folkehelseproblem Snorking er som kjent irriterende for dem som opplever det, men som oftest er det verre for den som deler selskap med den snorkende, enn den som selv snorker. Vi kan

likevel konstatere at snorking er et utbredt folkehelseproblem, da studier viser at mer enn en tredjedel av den voksne befolkning snorker. Apné betyr enkelt sagt at kroppen slutter å puste, mens en sover. Under den ubevisste søvntilstanden kan obstruktiv søvnapné(OSA) være en farlig forstyrrelse på pusting under søvn. Svelgets muskulatur og tungen sovner inn under søvn, legger seg bakover og blokkerer dermed luftveiene. En fortetning av svelg og luftveiskanalen fører til snorking, gjesping etter luft og pustestans. Gjentatt pustestans opp til flere hundre ganger hver natt kan vise seg hos enkelte å være tilfellet uten at vedkommende selv i det hele tatt merker det under søvnperioden. Oksygennivået i blodet synker ved pustestopp. Hjernen reagerer automatisk med en oppvåkningsreaksjon som gjør at man igjen begynner å puste. Skaden er imidlertid allerede skjedd, søvnen er blitt avbrutt.

Stadig flere forskningsresultater viser at søvnapné har sammenheng med flere andre alvorlige sykdommer. Hvis pustestansene ikke behandles, kan de på sikt føre

til sykdommer som høyt blodtrykk, hjerneslag og diabetes. De som ikke sover skikkelig er også mer følsome for stress og har generelt lavere immunforsvar. Behandling av søvnapné CPAP-behandling (Continous Positive Airway Pressure) er den van-

ligste behandlingen, og gjøres med en CPAP-maskin. Denne kobles til en helmaske, eller nesemaske, som pasienten sover med om natten. Apparatet behandler pasienten med kontinuerlig overtrykk slik at de øvre luftveier holdes åpne. CPAP-behandling er til dags dato den mest dokumenterte behandlingsformen for søvnapné, men faller hos noen i dårlig jord da den kan påføre fysisk ubehag og kjennes anstrengende å benytte. Et lettere anvendelig og mer behagelig alternativ kan for mange være en spesiallaget søvnapneskinne(SAS). Tannlege Jan Kirkedam hos A1 tannlege i Arendal kan fortelle at de tilbyr sine pasienter en klinisk testet og individuelt tilpasset søvnapneskinne. Den er diskret og til fordel for å benytte seg av maskinelt overtrykk, utfører SAS en manuell funksjon hvor underkjeven holdes frem, slik at tunge og svelg ikke sperrer for luftveiene. - Til fordel for CPAP fortsetter 87,5% av pasientene med utdelt

søvnapnéskinne å bruke skinnen. De bruker det hver natt og svært få opplever problemer med det hjelpemiddelet, sier Kirkedam A1 tanntege utfører undesøkelser innen en uke etter henvisning eller privat timebestilling. I samme seanse utføres nødvendige mål for fremstilling av SAS. Skinnen kan forventes levert innen tre uker etter første besøk. For empiriske og objektive mål utføres søvnregistrering både før og etter behandlingen. Jan forteller at produktene og protokollene for behandling hos A1 tannlege er i tråd med anbefalinger fra American Academy of dental sleep medicine, samt Norsk Odontologisk søvnmedisinske forening. - Vår faggruppe besår av tannlege Marika Kellari, tannlegesekretær Nina Brekkemoen og meg selv. Vi sjekker om skinnebehandlingen vil fungere på pasienten før vi setter i gang skinnebehandlinger, for å spare pasienter for unødvendige kostnader. Dermed ser vi også om det finnes en annen form for behandling som vil fungere bedre for pasienten, avslutter tannlegen.

TS avisen

Mat & kosthold Å rulle sammen en lefse eller pannekake med noe godt inni, er noe nordmenn behersker.

Kinaklassiker Prinsippet er velkjent – kjøtt, grønnsaker og saus rulles inn i en lefse.

Med norske andelår og en klassisk tilberedningsmetode fra Beijing lager du din egen kinarestaurant hjemme. Hjelle redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Crispy duck, mandarin pancakes og hoisinsaus høres umiddelbart ut som noe man drar på en egnet restaurant for å fortære, og ikke noe man steller i stand på sitt eget kjøkken. Men det er ikke så vanskelig som det høres ut som! Crispy duck kan bli den nye tacoen – bare man venner seg til å planlegge litt. Anden, eller andelårene, skal

nemlig marineres dagen i forveien. Dette er viktig for å oppnå det løvtynne og sprø skinnet. Pekingand lages tradisjonelt med hele ender, og det funker selvfølgelig best. Men det er gjerne langt mellom de hele endene i butikkene nå om dagen. Både lår og bryst selges derimot både i fersk og frossen tilstand i mange butikker. I valget mellom lår og bryst er lår det beste i denne oppskriften. Hvis rosastekt and var målet, ville selvfølgelig brystet vært å foretrekke – men crispy duck har ingenting med rosastekt å gjøre. Lårene har et noe tynnere fettlag, en tøffere sammensetning av små muskler og mye mer smaksrikt

kjøtt enn resten av anden. Derfor har de godt av å få juling i ovnen i flere timer, slik metoden fra Beijing tilsier. Men før lårene skal i ovnen, må de prepareres. Først dyppes de i kokende vann og tørkes med papir, deretter pensles de med en søt og salt blanding av honning, soya, sesamolje og hoisinsaus. Dette gjøres to-tre ganger. Lårene oppbevares uinnpakket i kjøleskap over natten. Jeg skal ikke påstå at dette er like kjapt å lage som « norsk taco», men strategien ligner: Kutt opp masse gode grønnsaker, legg det opp med en saus på en eller annen form for hvetebakelse, topp med kjøtt. Rull sammen stasen. Søtt, sprøtt, salt, kaldt og herlig!

TS avisen

Arendal Kulturhus ARENDAL

3. april kl 19.30 4. april kl 19.30 5. april kl 19.30

MUSIKKTEATER

presenterer

Bilferie med

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

1.699,-

Pris uten reisekode NOK 1.849,-

Opplev f.eks. halvøya Eiderstedt, hvor dere finner den populære feriebyen St. Peter-Ording med kilometerlang sandstrand og unike pålehus.

Ankomst: Valgfri frem til 1.3. samt søndag til tirsdag i perioden 2.3.-27.5.2014.

Rin m ghot el Aquariu

Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 79,-.

Åpent: Hverdager kl. 8 - 17

Teknisk arrangør:

Husk reisekoden: «TS-avisen» ved bestilling Ring

800 61 005

www.happydays.nu

14 x

Annonse Annonse

TS TS avisen avisen

Helse & trening Hva er egentlig forkjølelse? redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen

Forkjølelse er en øvre luftveisinfeksjon forårsaket av et virus. Med øvre luftveisinfeksjon menes betennelsesforandringer i nese, svelg og luftrør. Tilstanden er karakterisert ved sår hals, slapphet og lavgradig feber i starten. Disse symptomene forsvinner i løpet av få dager og etterfølges av nesetetthet, snue og hoste som kommer i løpet av 24 til 48 timer etter symptomstart. Så godt som hele befolkningen rammes en eller flere ganger i året av forkjølelse. Barn har 6-8 forkjølelser i året, mens voksne har ca. 2-4 forkjølelser per år. Barn fra et halvt til 3 år rammes spesielt ofte. Forkjølelse er en hyppig årsak til legebesøk, oftest fordi man frykter at det kan være noe mer alvorlig og behandlingstrengende. Hva forårsaker forkjølelse? Forkjølelse skyldes et virus som angriper nesen og svelget, oftest er det et såkalt rhinovirus. Blant virustypene som kan forårsake forkjølelse, finnes det flere hundre undertyper. Det store mangfoldet av virus gjør at forkjølelse kan oppstå gjennom hele livet. Selv om du utvikler immunitet mot det viruset som eventuelt gjør deg syk akkurat nå, så mangler du immunitet mot de tallrike andre virus som kan gi deg forkjølelse. Omtrent 6 av 10 som smittes av et virus, blir syke. Overføring av smitte skjer for det meste gjennom hånd til hånd kontakt med andre Influensa opptrer ofte i personer og påfølgende overføring epidemier og forekommer av viruset til nesebor eller øyne, ofte i vintermånedene. eller som dråpesmitte ved hoste For de fleste er influensa og nysing. Personer som er utsatt ufarlig, men like fullt plagfor fysisk eller psykisk stress, blir somt. lettere syke enn andre. Barn i store barnehager smittes ofte. Det samHva er influensa? me gjelder spedbarn med eldre søsInfluensa er for en betennelse i luftveiken. Faren å bli syk øker også ene forårsaket av influensa-virus. dersom du fryser eller på andre Tilstanden gir seg motstandskraft. vanligvis utslag måter får svekket iSpesielt nedsattser allmenntilstand, det ut til at vi slapplettere het, feber,dersom tørrhoste, hodepine og blir syke vi fryser på føttemuskel-/leddsmerter. ne! Inkubasjonstiden, Snue tiden og frasår du hals er vanlig. Etter dager smittes til du blir syk,noen er vanligvis kan hosten bli løsere og det opp2-3 dager. leves ubehag i brysthulen. Dårlig matlyst, magesmerter og eventuelt Symptomer og tegn oppkast er heller ikke uvanlig, særpå forkjølelse lig hos barn. er Sykdommen opptrer Tilstanden karakterisert ved ofte i epidemier. Detogvileventuelt si at det sår hals, slapphet på et gitt tidspunkt finnes etVoksstort lavgradig feber i starten. antall i befolkningen. Slike ne harsyke sjelden feber ved vanlig epidemier stort sett forkjølelse.forekommer Disse symptomene hvert år i vintermånedene fra sent forsvinner i løpet av få dager og ietterfølges desember av til nesetetthet, tidlig i mars.snue og hoste i løpet av 24 til 48 timer etHva forårsaker influensa? ter symptomstart. Nesetetthet og Sykdommen skyldes infeksjon snue blir de dominerende symptomed kalt influensavirus A mene.virus Nesesekretet (snørret) kan eller Infeksjonen og etter B. hvert bli tykt ogirriterer pussaktig skader slimhinnene i luftveiene. (purulent) og mistolkes ofte som Viruset sprer seg med blodet til bihulebetennelse. andre deler av kroppen gir Symptomene er mest og uttalte

Forkjølelse

Foto: colourbox.com

omkring dag 3-4 og begynner å forsvinne omkring dag 7. Barn i første leveår får ved forkjølelse ofte høy feber, de spiser lite, blir grinete og kan få urolig søvn på grunn av nesetetthet.

Hva kan du gjøre selv? Drikk mye, f.eks. vann eller juice. Selv om det ikke finnes vitenskapelig dokumentasjon på at det hjelper, så mener de fleste at det er et fornuftig tiltak. Hvil deg hvis du føler for det, men det er ingen betingelse for å bli frisk. Når du (eller barnet) ligger, kan det være fornuftig å legge en ekstra pute andring av antistoffinnhold. under hodet for å minske tettheten i nesen. Slike prøver kununnfor Hold tas degvanligvis varm og at skal kunne gåhelsemyndighetene større fysisk og psykisk stress. fastslå foreligger influensa Treneratdudetregelmessig, bør du tai befokningen, å kunne eller iden-i en liten pauseogi for treningen, tifisere typelav influensavirus alle fallhvilken trene med intensitet. det dreier seg om. Alternativ Hurtigtester til undersøkelse på medisin influensa er under utvikling, men Solhatt (Echinacea). En samlestuforeløpig er de forkonkluderer unøyaktige til die (metaanalyse) at at er finnes blitt tatt i bruk detdeikke gode bevisi særlig for at grad. Problemet er at de harverlav solhattprodukter er effektive sensitivitet. Det betyr en høy ken i behandlingen elleratforebygandel som har en negativ gingenavavde forkjølelse. testTo (falsk negativ), faktisk kan ha studier med tilfredsstillende influensa - testen klarer bareverken ikke å oppsett viste ingen effekt fange det opp. Motsatt er det svært av rotekstrakt eller planteekstrakt høy sannsynlighet forenatstudie en positiv fra Echinacea, mens viste prøve effekt.kommer fra en pasient som faktisk harC.influensa - det er svært Vitamin En metaanalyse viste få at falske inntakpositive av 200 svar. mg eller mer av vitamin C ikke ga noen vesentlig Hvordan influensa? reduksjonbehandles av symptomer eller vaHvile er viktig for gi kroprighetog av ro forkjølelsen nårå behandpen en ble sjanse til å etter komme seg. Ved lingen startet at forkjølelhøy feber er det hadde viktig med mye sessymptomene kommet. væske. Ellers behandles influensa som en vanlig forkjølelse. Et Legemidler barn med influensa kan gå tilbake Om nødvendig kan smertestillende til barnehagen når allmenntilstanmiddel, paracetamol, brukes til å den tilsierubehag det. og feber. Slimredusere • hinneavsvellende Det er vanlig å bruke febernednesespray eller settende og smertestillende saltvannsoppløsning lindrermedpusikamenter du er plaget. tebesvær ogdersom bedrer nattesøvn, noe

Influensa Hvordan stilles diagnosen? Diagnosen gir seg som regel selv ut fra en typisk sykehistorie. En derfor muskelsmerter og vil feber. eventuell legeundersøkelse kun Viruset i tillegg stor evne til avdekke har litt røde slimhinner. Blodåprøver forandre at det hvert som seg, CRPslik og blodsenkning år opptrer i endret form. Dette (SR) er som regel normale eller fører til atforhøyede. vaksinen må på bare lett Detlages er ikke nytt hvert år.å ta blodprøver for å nødvendig stille Dudiagnosen. har økt risiko for å bli smittet dersom du har nedsatt allmenntilstand eller har kontakt Hvordan behandles med influensasyke personer. Intilstanden? kubasjonstiden, tidensom det går tar Forkjølelse er endvs. sykdom fra blir syk,beer overduavsmittes seg selv,til ogdu de færreste 1-4 dager. kanforsmitte andre høver noenDu form behandling. fra 1 dagikke føreffektive du blir syk og ca. Detca. finnes legemid5lerdager Smitten skjer ved motvidere. forkjølelsesvirus. Ingen dråpesmitte fra luftveiene - hoste, preparater helbreder forkjølelse, og nysing, tale. har god forebyggende ingen midler effekt. Eventuell behandling rettes Hvordan derfor motdiagnostiseres å lindre symptomer. tilstanden? De mest brukte håndkjøpsprepaInfluensasymptomene er typiske, ratene er avsvellende nesedråper, og det er feberen kombihosteogspesielt slimløsende preparater nert med smerter i muskler og ledd og smertestillende og febernedsom skiller sykdommen fra mer settende midler. uskyldige forkjølelser. Hos de aller fleste vil derfor Antibiotika hardiagnosen ingen plasskunne i bestilles uten atav detforkjølelse. er nødvendig med handlingen andre prøver. Antibiotika har ingen effekt på va righet Diagnosen kan bekreftes ved å eller intensitet av plagene, ta virusprøvegir fra risiko svelget, ved preparatene foreller bivirkåninger ta blodprøver for påvisning av fra magetarmkanalen, de antistoffer. Slik blodprøve må tas medfører økonomiske kostnader tidlig og noen og deunder økersykdommen, bakteriemotstanden uker etter sykdom å påvise for(resistens) overforfor antibiotika.

som også er vist i vitenskapelige start med vitamin C før symptomene på forkjølelse kommer, kan studier. Hostesaft derimot er ikke bedre redusere sykdomsvarigheten og enn narremedisin verken hos barn symptomintensiteten. eller voksne. Tegn til en liten forebyggende Langvarig hoste hos barn effekt er først og fremst påvist hos gir mistanke om astma. Av den idrettsfolk, og ikke i den generelle grunn har mange anbefalt bruk befolkningen. Solhatt? Vitenskapelige studier av astmamedisin (beta2-agonist) i behandlingen. En metaanalyse viser at solhatt ikke forebygger forForebyggende neuMedisinene lindrer plagene, men noen bruk studieravviser en fant at hos barn med isolert men kro- kjølelse, beskytter forkorter sykdomsforløpet nisk hoste,ikke hadde slik behandling raminidasehemmere mulig, liten symptomlindrende ef• Antibiotika mot utvikling influensa. ingen effekt. hjelper kun mot også fekt dersom man harav blitt forkjøla. bakterier og har derfor ingen effekt HarGurgling du vært utsatt for smitte, kan av vann? I en studie mot influensavirus slik til å dempe fantbehandling forskerne bidra at gurgling med Kamfer/mentol/eukalyptus. • forebygger, mendisse må influensasykdommen vann i 1 minutt 3 gangerbetydelig. daglig i 60 En Vaksine studie hvor en gel med gis hver høst. Slik vaksinei huden anbefales Tamiflu ellerforebyggende Relenza medluktstoffene ble smurt på Bruk dageravhadde en viss pasienter nedsattførte allmenntilmoderate bivirkninger barn medmed forkjølelse, til noe fører effektlette mottilforkjølelse. stand pasienter medsøvn kronisk mindreoghoste og bedre den som er forbigående. hjerteeller lungesykdom påfølgende natten. Hvordan er prognosen? Barnehage/dagmamma De senere årene har vi fått til- Hvordan er langtidsutsiktene? De aller fleste blir bra av seg selv gang ny type medisiner så- Varigheten av influensasykdomBarntili en barnehage behøver -ikke uten at det tilstøter komplikasjokalte neuraminidasehemmere. vanligvis 1-2 uker, gjerne være hjemme dersom de ikke harI men ner. Ierunntakstilfeller kan en forNorge finnes to typer, Tamiflu og med høygåfeber første uken. feber (> 38 grader) eller har redukjølelse over i den en halsbetennelse, Relenza. Det er vist at disse med- Slapphet og hosteørebetennelse vedvarer gjerne sert allmenntilstand. bihulebetennelse, elikamentene reduserer graden av lengre. Det er ikke uvanlig at det ler lungebetennelse. Dette arter seg symptomer (feber, forebygges? muskelsmerter, kan gåsom noenøkende uker før i god oftest ogdu nyeerplager Kan forkjølelse hoste og snue), etterpå. var i bedring. I sliVaksinasjon? Denkomplikasjoner store antallet vi- form når forkjølelsen risikogrupper, og medika- keEnkelte russykdomsvarighet som kan forårsakenår forkjølelse, tilfeller er det aktuelt åpasienter oppsøke mentet benyttes til behandling av med nedsatt immunforsvar, hjergjør at vaksinasjon ikke er mulig. lege for behandling. influensa både hos voksne, barn te- og lungesyke og eldre, kan få C-vitamin? Resultatene spriker, og risikogrupper. tidligere be- komplikasjoner i form av andre men metaanalyser Jo tyder på at opphandlingen starter (f.eks. innen infeksjoner. Lungebetennelse fore12 timer), jo bedre er effekten. kommer hyppigst. I slike tilfeller Fakta med tidlig behandling kan det være behov for sykehusUlempen forårsaketom av et virus, som angriper nesen og svelget. er––atØvre detluftveisinfeksjon alltid vil være usikkert innleggelse. Karakterisert ved sår hals, slapphet og lavgradig feber i starten. Etterfølges av plagene du har, influensa- For de aller fleste forløper en nesetetthet, snueskyldes og hoste. – Overføring av smitte åskjer for det mesteinfluensa gjennom hånd til hånd kontakt virus. Det anbefales vente med ukomplisert, selvmed om andre personer og påfølgende overføring av viruset til nesebor eller øyne. slik medisin hardu fåttfryserplagene kan være i den – Faren for åtil blidu sykeventuelt øker dersom eller på andre måterbetydelige får svekket motstandskraft. feber og hoste. Gevinsten av slik perioden sykdommen pågår. – Forkjølelse er en sykdom som går over av seg selv, og de færreste behøver noen behandling er ikke stor, og den er form for behandling. Kilde:midler Norskhar helseinformatikk – Ingen preparater ved helbreder forkjølelse, og ingen god forebyggende effekt. svært beskjeden sen oppstart. – Eventuell behandling rettes derfor mot å lindre symptomer, eks. nesedråper, Enhosteekspertgruppe og slimløsendefraråder midler. bruk Kilde: Norsk helseinformatikk av slik medisin.

TS avisen

VISNING I DYVIGA ONSDAG KL. 17.00

•

FUNDAMENT / Anders Martinsen, 3D: Konsmohus

3 flotte Husbankfinansierte eneboliger med sjønær beliggenhet midt i Tromøysundet kan ferdigstilles til sommeren

131m2 • Priser fra 2.95 mill. • Terrasse • Hage • Gode solforhold • Barnevennlig område • Badestrand • Mulighet for båtplass

E I PRO Ønsker du å kjøpe enebolig eller få mer informasjon? Ta kontakt med Konsmo Hus på tlf: 37 07 35 70 e-post arendal@konsmohus.no | mob: 911 05 022 / 900 76 800

E I PRO

EIENDOMSUTVIKLING OG PROSJEKTLEDELSE

TS avisen

VI BRYR OSS OM ARENDAL Arenda ls Tiden 2013

Sp or

Idretts anlegg uten ressur ser

- Onsda

g 11. des

ember

ku lt ur

te n

Uke 50

- torsda

g 12. des

ember

- Nr. 93

På scen en for aller første gang

Side 28-2

- 8. årg

ang

Løssal

g kr 20

Bekym tryggh ret for pasie et og e gen ar nters beidsp Side 32

lass

ndals

Tiden

Are PRESSE bli ivar T: Enhetslede etatt og føle seg r Nina Smith og aku trygge. ttsy

g 18.

Onsda

13 ber 20

desem

Jul

kepleie Sykeple r Hanne Retterh med tru ierne på akutt olt de Presno sle mottake fortelle utgaven r om at deres t i Aren r om en situasjo av arb da n hvor neres me Arendals Tid eidsplass leg l har i ti år de pre levd sses mel ende for ges ned. lom stad livsvikti d arbeidet for – Det er ig min å gi lok teller de hvord I denne g hjelp. dre ress urser og albefolkn an met. Fle ofte slitsom pasient ingen ru det kombit. re er som må ikke i tak pasienter ko Jeg blir rett og ndt Ar endal mmer t me d inn, me slett sliten av jeg sku det. Vi n bema sys lle føl nningen teakuttsyk ønske ledelsen er oss urettfe øk rdi epleier Hanne. skjønte at E18 g behandlet, er og går to vei er, sier

ndal i Are

Her vafler.

SIDE 6-9

er hun

flanker

t av,

fra ven

stemn

ing me

d niss

elue

Mali

Karina

tsen,

Live

Vatnar

Lyshau

agen

Mortve

dt Knu

eld

vaff storOeR T i jule

stre,

e Arendals Tidend

ap og ste ns be r regnsk Verde Kjell føre r hvem som » har Anny og rsikt ove ove «bølgensen var er, og har god r innom. første 62 elev I dag Lar er: me er på e inn ne gode håper 50. forholde Skøyt r at den rie Louise løpend fulgt kom– Rekorden llom 40–- Er igere er ette t seg. Ma meg godt me denåtidl roe kunne komme som kom 13, tett , og det lige er jeg meter, som kkenet ene med første elevover klokka ias Lund- det van 56 elever, sier kjø på 1.48 på 1500 Tob på vi vafl ned e t, gi en litt inne hadde nen. smøre ået er høy 5a. eraten en- god plasserin barn meg s dørklassekam Evensen i t, da får ss til å dom niv vil gi ung lærerin e vaf- knapt pla etøy. Lyd utter føle ar og a. av førs e na sist Osk ise barb-grupp ger vald og det e min og sylt ig å vær Marie Lou deltar elig at g var smør n hektisk unger bøl tyd er vikt Simen seg Nilsen Spieler torsda – Det i boka, sier t Det er i noe storm av vaffelskriver i verdensc upstevne og de siste ukene to Forrigefør jul. har en hun rne t. får 20-åringen jeg stje tent mensdenne helga kker feldag betyr at alle ny Kvernvikd det somut av romme ometen sier til ening på program tar An og me ag flo skole andpus elboka.i Berlin. Skøytek at han håper hatt grunntr – Det nst og inn sier gen sd , sier formen inte Han tor i dag nde ske de gjen utrolig inn i vaff nes met i hjembyen. Arendals Tidende i helgen. er gan det er Hver fra Nede å få gra- platert i den jublenog saftdrikke g – Det rgi. Men e, sier Anny på videre fremgan r de mid ve for ene n isen ele Kvern en del mt og givend alveie vaffelsp til Op r av Anny n. morso barn. fle ka ere 30 tis va Kjell Jensse nærm ne i bo Stjer meste er det vik og DVIK På det S SAN

ttir kom ndardoesen. Sæmu Nott og Ellen Terj ena UE: Athte Rustad NIS SEL hel Hol Lilly Mic

Den MARIU .sandvik@ o marius lstidende.n arenda

mer

Fredag 6. desemb

Spieler Nilsen i Berlin

Trikserekord

oppholdet i har vært bra under Arendal. kroppen en – Jeg håper å tyne bærer av sted løpshelg til før det strening til Malaga for barmarkArendals til han sier til uken, Tidende. mål denne store Spieler Nilsens i Sotsji i februar. sesongen er OL

på 977

im PederJohannes Skoghe sted uten sen drar aldri noe seg. Flere å ha ball med går med timer hver dag ballen og til å trikse med Johannes rekorden er 977. el. gamm år ni kun er

Når akuttmottaket trues, når Nedenes skole drar på vaffel torsdag eller om unge Arendals talent setter uformell rekord i triksing. Store eller små hendelser...

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ o arendalstidende.n

med en fotÅ trikse 977 ganger prestasjon en stor ball er i seg selv klarer. Men når som de færreste ni-åring, er det det gjøres av en prestasjon, det ikke bare en stor n. sensasjo en er nesten

«Sinnsykt bra» r som fulgte var tjue persone

– Vi s satte sin permed da Johanne forteller pappa sonlige rekord, s n til Arendal Trond Pederse Tidende. som bra når – Jeg vet det regnes år trikser mellom gutter på 14 - 15 glad da han jeg har ikke hørt ble han veldig 150 og 200, men i året. Derfor i nærheten vært har som ut mange slike om noen skopar. Han sliter Johannes. Jeg har fram et utslitt av resultatet til her viser han i fotballikke utslitt, men nytt par fotballsko. verdensmester med et par nye et : Johannes blir snakket med mange bal- sponset på Stoa, og det Solum, som UTSLITT av Skoringen på Stoa med – Jeg vet ikke hvor det er ikke sko av Skoringen triksing, Anders ble sponset spille på Arensom «sinnsykt slitt ut, men r sikkert godt med. – Først skal jeg betegnet dette til ler han har og forteller komme bredder, med som klarte 100, skal jeg videre få, ler pappa Trond flere par seg ut på de skrå oppsetnin- dal Fotball, så bra». En ni-åring lag. knikeren godt, e tippeliga med vekkend går For den unge fotballtehan komhovedroller i både Plott og Les Start, eller et annet Manchester videre at det ville være oppsikts poden. gi seg, t han som sendrømmen er i året til den aktive av Putti Plutti har ikke tenk å sko Men gen men 977 betegne og s om ikke s. Johanne skrevet videre, både på visste heller – Se her, smiler mer til å trene Miserables, tidligereer det på fot- United, sier Johanne sasjonelt, og han . Og vi våger å utslitte sko. , på den alderen spill og triksing viser fram et par om noen andre det, forteller i Arendals Tidende gjøre det, og skal av Skoringen på Men det ryktes om triksekongens tippe at neste mål er 1000. ballbanen han som hadde klarte t Sponset Johannes har trening sliter nylig ble Johanne han seg bemerke og med gjør s videre. folk nå n blant Timesvi allerede Pederse er både to og fotball er hans utstyret: alltid ballen, for Selv om den blant gutter som store fremtidsdrøm. har begitt tre år eldre. også aktive ni-åringen

...Vi er til stede!

Klipp ut og send inn!

JA TAKK, jeg vil gjerne være med, og bestiller

3 mnd. for kun

kr 195,-

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager. Prisen gjelder i hele Norge.

MÅ BESTILLES INNEN 22. FEBRUAR Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Nye Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Autofeel

Kamp om luksuskundene

Side 24

TS avisen

VINTERSALG PÅ BRUKTBILER! Her er noen eksempler, sjekk våre hjemmesider - www.gromstad-auto.no

kr 119.000,09 Ford Focus 1.6 TDCI Titanium X

kr 149.000,-

117 .000 km, DSG SPORTLINE Skinn, cruise, avt. h-feste

12 VW High Up

58.700 km, 102hk

kr 139.000,-

kr 145.000,-

STØRST PÅ

BRUKTBILER! Gromstad-gruppen selger over 800 bruktbiler i året, og har til enhver tid et meget godt utvalg av brukte biler i alle prisklasser.

10 VW Polo 1.2 70hk COMF.LINE

26.400 km, 60hk, navi, City nødbrems

35 782 km, parksensor

kr 145.000,-

kr 149.000,10 VW Caddy Maxi 2.0TDI

07 VW Golf Plus 1.9 TDI

ET GH RANT GA

94.000 km, 90hk, stv.

11 VW Caddy 1.6 TDI vare

TRYG

68.500 km, 102hk, sportspakke, cruise

06 VW Golf 2.0TDI 140HK

06 VW Jetta 1.6 Comfortline

11 VW Polo 75TDI Comf.

88.000 km, 140hk, navi

62.000 km, 105hk, DSG

Vintersalg kr 149.000,10 VW Golf 90 TDI 4D TREND

Før 159.000,-

Vintersalg kr 149.000,08 VW Passat 1.9 TDI Blue Mo. Ex.

Grundig kvalitet og sikkerhetssjekk Tilstandsrapport 30 dagers bytterett

INNTIL

24 MND

33.500 km

kr 155.000,08 VW Passat 1.9TDI 105hk

84 000 km, ELEGANCE STV

kr 169.000,11 Audi A1 1.6TDI Ambition

BRUKTBILGARANTI

50 300 km

kr 159.000,-

12 VW Caddy Maxi 102 CR Vare

11 VW Golf 90 TDI Trend

40.000 km, esp

56.500 km, Dab-radio, 5-dørs

kr 169.000,07 VW Passat 140TDI High. 4Mo.

98.000 km, 105hk, cruise, h.feste

Før 179.000,-

Vintersalg kr 169.000,11 VW Golf 105 TDI Bluemotion

kr 165.000,-

10 VW Passat 105TDI BL. Mo STV

10 Peugeot 3008 1-6HDi Prem. Pack

112 000 km, Avt. hengerfeste, multi-

72.000 km, panoramatak Før 209.000,-

ratt, cruise control

kr 175.000,-

10 VW Golf 105TDI BMT Highl.

Vintersalg kr 177.000,09 Audi A3 1.9TDIe 105hk

4x4

38.500 km, xenon

Før 188.000,-

121.000 km, sportsseter Før 189.000,-

Vintersalg kr 178.000,-

Vintersalg kr 179.000,-

11 VW Golf 105TDI Highline

11 Audi A1 1.6 TDI Ambition

58.500 km, 5-dørs

46.000 km, panorama soltak

kr 179.000,07 Audi A4 Avant 2.0 TDI S-Line

68 000 km, 105hk ATTRACTION

kr 185.000,08 VW Passat COMF. 140TDI

Sportback, xenon

kr 189.000,-

12 VW Golf 105TDI Highline

4x4

Før 199.500,-

58.300 km, xenon plus Før 205.000,-

Vintersalg kr 189.000,-

Alle priser inkl. reg. avgift

100 000 km 4MO. STV

89.500 km, 140hk

kr 198.000,-

62.000

kr 199.000,-

Vestervn. 56, Arendal - Tlf. 37 40 10 00 - www.gromstad-auto.no

ÅPNINGSTIDER: Mandag-Fredag kl. 08.00-16.00 • Torsdag kl. 08.00-19.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

Før 209.000,-

Vintersalg kr 199.000,-

ET GH

RANTI GA

Gromstad Auto

TRYG

69.300 km, cruise

• Garanti • Grundig kvalitet og sikkerhetssjekk • Tilstandsrapport • Fri for heftelser • 30-dagers bytterett • Gunstig forsikring • Gunstig ﬁnansiering

TS avisen

Vi reduserer vårt lager og gir store avslag! Her er noen eksempler, sjekk våre hjemmesider - www.gromstad-auto.no 13 VW Caddy 102 BMT vare

15.600 km, webasto

Før 209.000,-

10 VW Golf 140TDI DSG Highline

75.500 km, sportsseter

Vintersalg kr 199.000,11 Audi A3 1.6TDI Ambition SB

44.600 km, 105hk

Før 229.000,-

12 VW Golf 105 TDI BMT Highline

37.300 km, cruise, multifunk.ratt

Vintersalg kr 209.000,09 Audi A4 1.8 TFSI LIM

Før 219.000,-

kr 209.000,-

kr 218.000,-

12 VW Golf 105TDI Highline

13 VW Caddy Maxi vare

16.100 km, 102hk

Før 219.000,-

Vintersalg kr 209.000,12 VW Golf 105TDI Highline DSG

36.900 km, park.sensor Før 235.000,-

Vintersalg kr 228.000,08 VW Tiguan 2.0TDI Track 4Mo

09 Volvo V70 2.0D Kinetic

67.500 km, bi-xenon

09 Audi A4 TDI Ava

Før 219.000,-

Vintersalg kr 209.000,11 Mitsubishi ASX 1.8 DI-D Intense

49.900 km, 115hk

108.000 km, 143hk

Før 229.000,-

Vintersalg kr 209.000,11 VW Passat 105 TDI BMT Comf.

72.000 km, bluetooth, park.sensor

Vintersalg kr 228.000,10 Skoda Superb STV ELEGANCE

kr 229.000,12 VW Touran 170 TDI DSG HIGH

4x4

Før 239.000,-

85.000 km, 136hk, skinn Før 249.000,-

Vintersalg kr 229.000,-

50.000 km, 120hk

13 VW Transporter 115 BMT

09 VW Tiguan 140hk SPORT

98.300 km, 140hk

Før 248.000,-

Vintersalg kr 238.000,09 VW Tiguan 2.0TDI Tip Sport

103.600 km, 140hk, navi, cruise, tlf.

17.000 km, Dab, h.feste

kr 285.000,-

kr 269.000,-

Vintersalg kr 254.000,11 VW Touran 105 TDI Highline DSG

xenon

69100 km, Vare, Navi, Xenon, Tlf

kr 239.000,-

kr 244.000,13 VW Jetta 170TSI DSG Hybrid

10 Audi A6 AVANT 2,0TDI

4x4

78 000 km, xenon, parksensor

136 500 km , 2,0TDI 170HK, Navi,

13 VW Crafter 35 Kasse A=43

10 Audi A4 Allroad 2,0TDI

51 000 km, 136HK S-LINE, xenon, parksensor

kr 299.000,-

11 Audi A4 Allroad TDI Quattro

3.600 km, navi

Før 319.000,-

Vintersalg kr 299.000,10 BMW X3 2.0D X-Drive

4x4

Vintersalg kr 299.000,12 VW Passat Highline STV

Før 359.000,-

Vintersalg kr 349.000,10 Audi Q5 2.0TDI Quattro S-Tronic

4x4

51 000 km, 170TDI DSG 4MO, xenon, skinn

53.000 km, 163hk

kr 419.000,-

61 100 km, 143HK QUATTRO, xenon, parksensor

98.000 km, 170hk, navi, xenon, delskinn

72.600 km, aut., 163hk, navi, bluetooth

kr 388.000,-

kr 389.000,-

kr 365.000,-

12 Audi A5 SB 2.0 TDI MLT Sport

12 Audi A7 2.8FSI Quattro/S-Tronic

4x4

90.800 km, 170hk, led/xenon, bluetooth

kr 439.000,-

13 Audi A6 Allroad 3.0TDI Q/S

4x4

26.800 km, 177hk, aut., adapt cruise

kr 465.000,-

9.350 km, 204hk

4x4

Før 779.000,-

19.200 km, 204hk, navi Før 779.000,-

Vintersalg kr 739.000,-

Vintersalg kr 748.000,-

Vestervn. 56, Arendal - Tlf. 37 40 10 00 - www.gromstad-auto.no

ÅPNINGSTIDER: Mandag-Fredag kl. 08.00-16.00 • Torsdag kl. 08.00-19.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

ET GH

RANTI GA

Gromstad Auto

TRYG

41.100 km, 7-seter, navi Før 309.000,-

• Garanti • Grundig kvalitet og sikkerhetssjekk • Tilstandsrapport • Fri for heftelser • 30-dagers bytterett • Gunstig forsikring • Gunstig ﬁnansiering

TS avisen

Forbruker & økonomi

Farlig å brenne drikkekartonger Mange kaster drikkekartonger i ovnen eller peisen. Nå advarer eksperter mot både pipebrann, helsefare og høy forurensning lokalt. – Altfor mange brenner kartongene sine i stedet for å sende dem til gjenvinning, sier Kari-Lill Ljøstad i Grønt Punkt. Bleskestad redaksjonen@ts-avisen.no TS Maren

En ny spørreundersøkelse gjennomført i desember av Ipsos MMI for Grønt Punkt viser at totalt 7 prosent av alle drikkekartonger går opp i røyk. Desember er den måneden flest drikkekartonger havner i peis og ovn. Dette er både helsefarlig og svært forurensende, advarer Ivar Bjerke, fagansvarlig ved Norsk Brannvernforening. – Dersom du brenner noe annet enn ved i din vedovn eller peis kan det generere store mengder giftig røyk. Foruten drikkekartonger må du heller ikke brenne husholdningsavfall, gummi, plastikk, maling eller behandlet tre, finerplater, sponplater, farget eller glanset papir, maling eller løsemidler, olje, kull eller trekull, understreker Bjerke. Kari-Lill Ljøstad, kommunikasjonssjef i Grønt Punkt, er overrasket over at det fortsatt er så mange kartonger som kastes i ovnen. – For mange år siden var det relativt vanlig å lage kubber av kartonger og avispapir, men det er lenge siden vi har sett slike tips bli formidlet. De gir lite varme, mye aske og ikke minst gjør at vi ikke får brukt ressurser flere ganger i materialgjenvinning. sier Ljøstad. Fare for pipebrann Brenning av kartonger har vært en utfordring gjennom flere år, og det er verken bra for ildstedet, skorsteinen eller miljøet, sier Tom Erik Galambos i Feiermesternes Landsforening. – Kartonger utvikler høy varme raskt og kan derfor føre til altfor høye temperaturer i ildstedet og i skorsteinen. Alle drikkekartonger inneholder i tillegg et plastbelegg som omdannes til beksot. Dette fester seg i skorsteinen og kan over tid føre til pipebrann. Galambos peker også på at brenning av kartonger er svært forurensende. – Flere byer har problemer med for høyt svevestøv- og partikkelnivå i vintermånedene. Brenning

av kartonger lager store mengder partikler som er skadelig for lokalmiljøet, opplyser Galambos. Kari-Lill Ljøstad synes ikke det skal være noen grunn til å brenne kartonger nå som det er så gode returordninger i hele landet. Hun oppfordrer folk til å huske på de gode vanene også i en hektisk førjulstid. – En melkekartong kan få både

seks og sju liv når den resirkuleres. Dette reduserer utslipp og sparer energi, sier Ljøstad.

En ny spørreundersøkelse viser at totalt 7 prosent av alle drikkekartonger bokstavelig talt går opp i røyk. Kartongbrenning i peis er både forurensende og helseskadelig advarer eksperter. Foto: Yay Micro

TS avisen

Spill & Moro

Hold deg oppdatert Følg oss på Facebook.

Visste du at...

Femmila i Holmenkollen har vært arrangert siden 1888?

Spania anerkjente i 1668 Portugal som en selvstendig stat?

Sudoku

Løsning Venstre

2 1 8 7 4 9 6 5 3 7 4 6 7 1 3 4 8 4 6 3 7 8 1 3 4 5 6 2 5 5 1 3 4 8 2 9 8 5 6 7 1 3 8 3 6 1 5 6 2 3 9

1819

8 1 23 9 4 8 1 6 9 5 2 10 7

1 8 9

1314

4 22 6 3 7 5 1 8 9

5 31 7 2 9 8 4 6 3

6 2 8 3 74 5 3 9 8 4 6 7 1 3 9 1 4 2 5

1 9 4 5 2 3 6 7 8

3 445 8 6 5 2 7 9 1

9 5 1 7 8 4 2 3 6

15 17

Quiz

1. Hvilke fire land grenser Belgia til?

2. Hvilken amerikansk by er hovedsetet for mormonerne? 3. Hvilken skuespiller slo igjennom i «Vredens druer» i 1940?

4. Hva kaltes utrenskningene Stalin gjennomførte i andre halvdel av 1930-årene? 5. Hvilken hendelse markerer begynnelsen på muslimenes tidsregning? 6. Hvilket instrument spilte Keith Moon i The Who?

7 56 6 2 1 3 9 8 5 4 11

7 6 2 1 3 9 8 5 4

2021

7 4 56 9 8 6 3 1 2 5 11

9 5 1 7 8 4 2 3 6

6 3 2 4 85 5 1 9 4 7 5 1 2 4 6 8 7 3 9

3 4 8 6 5 2 7 9 1

9 45 7 6 8 4 3 1 2

8 1 5 4 8 6 4 3 3 5 7 142 51468 72 91 836 27995 83 54 7 9 4 6 2 2 5 8 7 1 3 318 46 31 49 67 79 382 518

4 13 2 3 9 7 8 5 6

Høyre 8 3 9 4 1 6 5 2 7

8 33 6 1 2 5 7 9 4

7 4 9 8 6 3 1 2 5

5 92 8 7 3 6 2 4 1

3 8 1 4 5 2 6 7 9

1 7 3 2 4 9 5 6 8

6 2 5 9 7 1 4 8 3

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD Kryssord 2 16 2 4 5 8 1 8 9 9 3 10 7

9 5 7 6 8 4 3 1 2

UKE: UKE:2121

4 1 2 3 9 7 8 5 6

7 4 8 4 6 5 6 8 7 1 3 4 3 4 22. 8 6 1 Onsdag Onsdag 22. maimai 2013 2013 8DAGENS 6 3 5 DAGENS 5 1 3 9

8 3 6 1 2 5 7 9 4

5 9 8 7 3 6 2 4 1

2 1 8 7 9 6 5 3

1 7 3 2 4 9 5 6 8

3 7 4

2 6 4 5 1 8 9 3 7

1 5 8 4 6 1 5 4 3 6 2 5 7 3 1 4 2 9 8 7 1 8 9 221.21. 82013 32013 Tirsdag Tirsdag maimai 3 5 DAGENS DAGENS 7 8 1 6 2 3

1819

1516

7. Blant protestantene deles Det gamle testamente gjerne inn i tre typer bøker. Hvilke? 8. I hvilket fylke ligger Magnor? 9. Hvor er Det sixtinske kapell? 10 Hvilken kjent romanfigur bodde på Jørundgård?

Vannrett: 1. Talemåte 8. Stumpene 9. Provinsielt 10. Trøtte 11. Tilbake (forstav.) 12. Fugl 14. Vekst 15. Fostre 17. Kvinnenavn 20. Dansen Loddrett: 1. Føre 2. Avhendinga 3. En Sars 4. Tråkkene 5. Dansk «lei» 6. Duks 7. Abonnentene 13. Muse 16. Bevege 17. Konj. 18. Anonym 19. Nyn. pron.

Vannrett: Vannrett: Loddrett: Loddrett: 1. Talemåte 1. Talemåte 1. Føre 1. Føre 8. Stumpene 8. Stumpene 2. Avhendinga 2. Avhendinga 9. Provinsielt 9. Provinsielt3. En 3. Sars En Sars 10. Trøtte 10. Trøtte 4. Tråkkene 4. Tråkkene 11. Tilbake 11. Tilbake (for-(for5. Dansk 5. Dansk «lei»«lei» 6. Duks 6. Duks stav.) stav.) 12. Fugl 12. Fugl 7. Abonnentene 7. Abonnentene 14. Vekst 14. Vekst 13. Muse 13. Muse Høyre 15. Fostre 15. Fostre 16. Bevege 16. Bevege 17. Konj. 17. Konj. 17. Kvinnenavn 17. Kvinnenavn 20. Dansen 20. Dansen 18. Anonym 18. Anonym

Løsning 1. Frankrike, Nederland, Tyskland og Luxemburg 2. Salt Lake City 3. Henry Fonda 4. Moskvaprosessene 5. Muhammeds reise fra Mekka til Medina i 622 6. Trommer 7. De historiske, de poetiske og de profetiske 8. Hedmark 9. I Vatikanet 10. Kristin Lavransdatter

Vannrett: 1. Makaber 8. Kontrollør 9. Utvelge 10. Trukket for 11. Stoff 12. Pron. 13. Dempes 15. Papegøye 17. Vertshus 18. Svar 20. Vannrett: Vannrett: Loddrett: Loddrett: Oppsvulmet 22. Rigorøst 1. Makaber 1. Makaber 1. Lokale 1. Loddrett: 1. Lokale 2. Brytere 3. Rom.Lokale dikter 4. Dyr 5. Svelle 6. UtvalgKontrollør 7. Tjæreolje 14. Avlsdyret 16. Østafrikaner 19. Ståke 21. Avis 8. Kontrollør 8. 2. Brytere 2. Brytere 9. Utvelge 9. Utvelge 3. Rom. 3. Rom. dikter dikter 10. Trukket 10. Trukket for for 4. Dyr 4. Dyr Løsning kryssord 11. Stoff 11. Stoff 5. Svelle 5. Svelle Venstre 6. Utvalg 6. Utvalg 12. Pron. 12. Pron. 13. Dempes 13. Dempes 7. Tjæreolje 7. Tjæreolje 15. Papegøye 15. Papegøye 14. Avlsdyret 14. Avlsdyret 17. Vertshus 17. Vertshus 16. Østafrikaner 16. Østafrikaner 19. Ståke 19. Ståke 18. Svar 18. Svar 20. Oppsvulmet 20. Oppsvulmet 21. Avis 21. Avis

Vannrett: 1. Grotesk 8. Revisor 9. Eligere 10. Nede 11. To 12. De 13. Roes 15. Ara 17. Kro 18. Fasit 20. Utasen 22. Strengt Loddrett: 1. Grendahus 2. Releer 3. Ovid 4. Tiger 5. Ese 6. Sortering 7. Kreosot 14. Oksen 16. Afar 19. Ase 21. TT

Vannrett: 1. Floskel 8. Restene 9. Avsides 10. Keie 11. Re 12. Trane 14. Einer 15. Ale 17. Agnete 20. Tangoen Loddrett: 1. Frakte 2. Leveringa 3. Ossian 4. Stiene 5. Ked 6. Ener 7. Leserne 13. Erato 16. Lee 17. At 18. NN 19. Eg

TS avisen

Designet for en ekstra hyggelig månedsleie Volvo V40 har fått mye oppmerksomhet for elegant design, smarte tilpasningsmuligheter og mange komfort- og sikkerhetsløsninger man vanligvis kun ﬁnner i store biler. At Volvo V40 ﬁkk den høyeste sikkerhetsscore som noensinne er gitt av Euro NCAP var nesten en selvfølge. I tillegg til en rekke smarte funksjoner designet for deg, har vi nå også designet et ekstra godt tilbud på Volvo V40 enten du velger kjøp eller månedsleie. Du vinner uansett.

Volvo V40

Utstyrsnivå Kinetic og Businesspakke er inkludert • • • • •

Aktive Dual-Xenon hovedlys Digitalt instrumentpanel m/3 modus Fjernkontroll av stereo i rattet Cruise Control Klimaanlegg – elektronisk

• 7” High Performance Stereo m/ Bluetooth, Audiostreaming, DVD, docking m.m. • Skinnratt • Solskjermer m/speil og lys

Volvo V40 D2 115 hk, man. • Hanskerom med kjøling • Valgfrie vinterdekk på alu. felger - og mye mer.

Kampanjepris*

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V40” TIL 2330

1 890,-/mnd

Leasing/Privatleie Forskudd kr 49 900,–. Etableringsgebyr kr 4 862,-. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring. Alle priser er inkl. mva.

312 200,-

* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut mars 2014 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 3,4–7,9 l/100 km, CO2-utslipp 88-185 g/km (V40 D2-E Start/Stop – V40 T5). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelﬁlter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 - LØRDAG 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

TS avisen

Autofeel En av fire velger nå premium ved kjøp av ny bil. Eller sagt enkelt: De velger luksus. Skar redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Fjorårets tall fra Opplysningsrådet for Veitrafikken viser at blant de ti mest kjøpte merkene, hører fire av dem hjemme i premiumklassen: Volvo, Audi, BMW og Mercedes – her rangert etter salg. Samtidig er det Mercedes som vokste mest i fjor, og endelig har stabilisert salget over fire prosent. De fire nevnte merkene sto sammen bak 22,7 prosent av personbilsalget i Norge i 2013. Og forklaringen er enkel: Det norske bilavgiftssystemet favoriserer ofte premiumbilene, som på grunn av avansert teknologi ofte har lavt forbruk. Lavt forbruk beskattes gunstig. Derfor er spranget for mange opp i premiumklassen ikke så stort. Prisspranget øket først når ekstrautstyret skal velges.

Gjevt å kjøre Mercedes i fjor. Foto: Øivind Skar

Kamp om luksuskundene

TS avisen

Håndverkertorget

Finn rett mann til jobben – bruk lokale fagfolk!

Mer gardiner, mer mønstre, mer farger! Etter et langt nesten gardinløst tiår er tekstilene på vei inn i interiørmoten igjen. Vi nordmenn er nå klare for nye og mer gardiner. Tekstilene har gjerne sterke farger og store mønstre. Tekst: Bjørg Owren/ifi.no

Ferdige høyder er en nødløsning, med metervare er blir mulighetene for variasjon og individualisering mye større. Liftgardinene som kom med minimalismen vil vi fortsatt ha, nytt er at det i tillegg skal være lange, elegante høyder som syes på klassisk måte. Maljer er ut! Vi velger kvalitet, gardinene velges med omhu og tilpasses rommet og vinduet. Komfort. Hygge. Lunhet. Det er nøkkelordene for interiørtrenden nå. Å innrede hjemmet likt et hotellrom er populært. Det innebærer bruk av tykke og lange gardiner, sengekast og stoppede møbler som skaper hjemmehygge. Vi går mot en ny vår for både møbelstoffer og gardiner. I kontorbygg brukes mer tekstiler for å redusere akustikk og få inn farger og designelementer. Dette fungerer også på hjemmebanen. Individuelle gardinløsninger – Det har vært mye 1,5 meter til lift, nå går det 15-20 meter til lange høyder, og fortsatt mye lift, sier Gro Welle-Watne, agent for Tapethuset. Vi velger mer personlige tekstilløsninger enn før, og betaler gjerne litt mer for å få kvalitet. Hos Borge, som er stor leverandør av både tekstil og tapet, forteller Birgit Torkildsby at gardin-

kundene er blitt mer opptatt av å finne det som passer den individuelle stilen, og at tekstilenes rolle som stemningsskapende element vokser. Maljer er ut! – De som er opptatt av mote, og som før var minimalistiske, føler det er mer legitimt å bruke mye tekstil nå. Det passer jo oss her i det kalde nord. Jeg tror mange har savnet det, og derfor hilser den nye trenden velkommen. Vi ser mer mønster, mer luksuriøse tekstiler og ikke så enkelt, oppsummerer Jannike Sveen i INTAG trendene. Ellen Lind hos Green Apple har fulgt bransjen i flere tiår og sett gardinmoter komme og gå. – Gardiner med maljer er ut, nå skal det være klassiske sømmer, og flere velger mellomfôr og fyldighet, forteller Lind. Det blir også mer blankhet i tekstilene, selv lin selges nå med metallisk print.

Din annonse

her?

fra 500,-

Kontakt Rune for mer info tlf. 40 40 42 52 - mail: rune@ts-avisen.no

Profilering som synes!

Annonsebestilling: 40 40 42 52

TS avisen

18.februar - 24.februar

Tips oss! Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

TS avisen

www.kia.com

KJØP NY CEE’D ELLER CARENS NÅ. FÅ SUPERRABATT PÅ VINTERPAKKE!

NYE KIA SPORTAGE SALGSSUKSESSEN HAR BLITT ENDA BEDRE!

• Komplette vinterhjul på alufelger • Skiguard eller Packline skiboks • Originalt takstativ

kun 5.900,(verdi ca. 25.000,-)

Kia cee’d fra kun 210.900,-

FULLSPEKKET MED UTSTYR! • • • •

7” integrert NAVI system 7 års kartoppdatering Bluetooth Ryggekamera

• Cruise Control • Oppvarmet ratt • Radio/CD, 7 høytalere inkl. sub- • Mørke sideruter (privacy glass) woofer og forsterker • Ryggesensorer

NYE Kia Sportage Classic Plus fra kun

Kia Carens fra kun 284.900,-

279.900,-

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller! Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Vinterpakke-tilbudet gjelder ved kjøp av ny cee’d eller Carens registrert før 1. mars 2014. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 97 g/km, forbruk fra 0,37 l/mil v/bl. kjøring.

www.kia.com

KJØP NY KIA NÅ. FÅ SUPERRABATT PÅ VINTERPAKKE! VINTERPAKKE til Picanto og Rio

VINTERPAKKE til cee’d og Carens

kun 4.900,-

kun 5.900,-

• Komplette vinterhjul på alufelger • DEFA motorvarmer, ferdig montert • Originalt takstativ

(verdi ca. 20.000,-)

• Komplette vinterhjul på alufelger • Skiguard eller Packline skiboks • Originalt takstativ

(verdi ca. 25.000,-)

Kia Rio fra kun 159.400,Kia Picanto fra kun 122.900,Kia cee’d fra kun 210.900,Kia Carens fra kun 284.900,-

Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-), levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Tilbudet gjelder ved kjøp av ny Picanto, Rio, Carens og samtlige cee’d-modeller registrert før 1. mars 2014.