Issuu

Kompakte tyskere

Side 28-29

Tirsdag 21. april 2015 Uke 17 Årgang 17

Fond eller fremtid Side 12

Aust- Agder

De voksenes mummimani Side 20

Skinnhellig skrei Side 16

Alt overskudd går til barna

I samarbeid med organisasjonen Free to give holder Bjørn Aslaksen konsert i Store Torungen på kulturhuset i Arendal til inntekt for barnehjem i Asia.

TV-guide Side 34-35

Side 2-3

TS avisen

Aust-Agder Flyktninger til Arendal

Flere bor i tettsteder

Arendal har forpliktet seg til å ta imot 95 av de 95 flyktningene som Integrerings og mangfoldsdirektoratet har bedt om at blir bosatt i distriktet neste år. Oversikten fra direktoratet viser at de norske kommunene foreløpig har

Åtte av ti nordmenn bor nå i tettsteder. Det viser ferske tall fra Statistisk sentralbyrå. Andelen har økt med 1,6 prosent det siste året. Det er i Arendal 86,9 prosent som bor i det som regnes som tettsteder. For ti år siden

sagt ja til å bosette rundt 5300 av de 9600 IMDI har bedt om. Regiondirektør i direktoratet, Ohene Abogye sier det haster med å få flere plasser.

var andelen 83,4 prosent. Henning Hartvedt i seksjon for befolknings- og utdanningsstatistikk sier trenden er helt tydelig.

Alt ov I samarbeid med organisasjonen Free to give holder Bjørn Aslaksen konsert i Store Torungen på kulturhuset i Arendal til inntekt for barnehjem i Asia. Ludvigsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Aina

Etter å ha fylt 50 år i 2013 gav Bjørn Aslaksen fra Fevik ut sin åttende CD. Bruttoinntektene fra CDen «Silent Friend» ga musikeren til organisasjonen Free to give som støtter barnehjem i SørØst Asia. CD-salget har sammen med private gaver resultert i et nytt bygg på nesten 500 kvadratmeter til et barnehjem i Burma. Bygget er innflytningsklart i disse dager.

KONSERT: 24. april skal Bjørn Aslaksen fra Fevik ha konsert i Store Torungen på kulturhuset i Arendal. Foto: Privat

Konsert Den 24. april skal Aslaksen ha realese-konsert i Store Torungen på kulturhuset i Arendal. Da slipper fevikmannen sin niende CD «Leaving in the middle of my song». Også denne gangen vil all bruttoinntekt også fra CD’en og også overskuddet fra konserten gå til gode formål. – Free to give ble startet av meg og min kone Karine i 2013 på oppfordring fra Aslaksen, forteller Snorre Sunnset i en pressemelding. Grimstadmannen har bodd et år i Thailand og blitt kjent med flere som driver barnehjem i landet. – Privat har vi støttet dem etter at vi flyttet tilbake til Sørlandet i 2011, forteller han.

Dette er ei jente vi møtte på søppelfyllinga i Mae Sot når Elise Sunnset (i midten) og hennes venninne jobbet ved barnehjemmet i Mae Sot i oktober 2014. Det er dette barvi var der og delte ut mat i 2012. nehjemmet som vi nå samler inn penger til.

Trafficing Sunnset forteller at han kjenner dem som leder det lokale arbei-

Sentralbord: Tlf: 37 06 39 00 / Faks: 37 06 39 01 / E-post: post@ts-avisen.no / www.ts-avisen.no

TS avisen

95 97 00 99

Utgiver: Daglig leder: Tvende Media ASRedaksjonssjef: Odd Bjørn Jensen Asle Nersten Havnegata 4B

Havnegata 4B Arendal Arendal

Tlf: 40 40 42 50

Tlf: 48 99 00 90 E-post: oj@ts-avisen.no Epost: asn@tvendemedia.no

92 04 73 45

Produksjonsjef: Torbjørn Lillebø

Tlf: 92 04 73 45 torbjorn@ts-avisen.no

Salgssjef: Odd Bjørn Jensen

Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Distribusjon: Nordpost / E-post: post@norpost.no / Annonsebestilling: annonser@ts-avisen.no / Tlf: 37 06 39 00 / www.ts-avisen.no / 25.000 eksemplarer

TS avisen

Tips oss! Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

BYGG SOM PROFFEN

Besøkstall for Arendal: Kino1 Det som betegnes som den beste kinopåsken på mange år bidro til at det i løpet av årest første kvartal var nesten 2,9 millioner besøkende på norske kinoer. Til Arendal: Kino1 alene ble det solgt nesten 27100 kinobilletter i

de tre måneden etter årsskiftet. Det er en oppgang på 2,0 prosent i forhold til i fjor.

VI HAR DETR DU TRENGE Montér Tvedestrand

Grendstølveien 4, 4900 Tvedestrand Tlf. 41 55 86 00. Åpningstid 7 - 17 9 - 14

Montér Risør

Kragsgt. 144, 4950 Risør Tlf. 47 67 44 00. Åpningstid 7 - 17 9 - 14

verskudd går til barna det som mottar pengene, og at det derfor ikke er noen fordyrende mellomledd. Free to give har som policy at det ikke skal gå penger til administrative utgifter. – I dag er human trafficking en av de største illegale industrier i verden og UNICEF anslår at hvert minutt er det to nye personer som blir solgt eller tvunget inn i en eller annen form for slaveri, sukker han. Han forteller videre at Mae Sot er en by i Thailand som ligger på grensen mot Burma. I mange år har byen vært kjent for sitt store antall illegale flyktninger og at mange barn blir offer for trafficking eller lurt inn i tvangsarbeid på klesfabrikker. Små barn blir solgt, også av sine egne foreldre, for under to hundre kroner. – Her støtter Free to give en

organisasjon som driver barnehjem for å kunne redde barn som er i stor fare for å bli utnyttet i prostitusjon eller annen form for tvangsarbeid. Organisasjonen ledes av amerikanere og tar i dag hånd om rundt 80 barn samt cirka 20 lokale. De holder på å bygge opp et senter med ti til tolv familiehus samt et stort fellesbygg. Dette arbeidet ønsker Free to give å støtte med de pengene som kommer inn fra konserten og CD-salget. Vi har også fått støtte fra private aktører og Aktiv Trening på Maxis, forklarer Sunnset.

HJEM: Inntektene fra konserten går blant annet til et barnehjem i Burma. Foto: Privat

Mandag 17. november 2014

♠ ♥

reklame elværeUadressert nei takk? TS-Avisen,

til å lære atis intro nt. fredfull sjonshelg . www. Mer info: Eide, gmail.com 24 68 77

kjerming rodukter kter skort

6 80

pi-sor.no sen

jon: Livs-

Ja takk! HAR DU ANGST? Vil du være med i en selvhjelpsgruppe Kontakt iossangstringen på “post@ i Arendal torsd. ts-avisen.no” for kl.å 18-20 få sammen med andre TS-klistremerket til din som sliter med sin angst? mail: postkasse! lt@tamail.no - Se: www. angstringen.no 958 87 270 MARKISER•SCREEN Har Inntil du smerter eller plager og ønsker hjelp? Velkommen til Grudeklinrabatt ikken. Vi hjelper med både fysiske og følelsesmessige plager, dvs. hele deg. Våre verktøy er VitaGeo-metoden Ring oss på tlf: 911 50 200 (vakuumterapi m/termografi), www.fasadeprodukter.no naturmedisinsk muskelterapi, tankefeltterapi (TFT) og veiledning. www.grudeklinikken.no Åpent: 09-16.

–35%

BRIDGESPALTEN V/Petter H. Lindqvist

Spillet idag omhandler en trumfreduksjon. Syd gir, ø/v i sonen:

Opal Kn 10 x x EK98 Kn 9 2 Kn x

Med 22 dyser. Mål: 191x200x79

35.000,Komplett m/lokk og kjemikalier

N Kxxx D 10 x x EKxxx

V S

Tlf. 481 33 100 - Torbjørnsbu 6, 4847 Arendal - www.reha.no

Diverse

Ex xxx E D 10 8 x D 10 x

Dxx Kn x x K7xx 9xx

♦ ♣

TS avisen

Vi gjør klar til vårens utvalg og bytter ut utstillingen. Utvalget er stort og hjertet varmt. Nesten alle modeller skal vekk.

«FØRSTEMANN TIL MØLLA» VI TILBYR OGSÅ: STÅLPIPER PIPEREHABILITERING MONTERING

Salget kjøres til 25. april, eller til vi er tomme.

Stoaveien 6, 4848 Arendal – Tlf. 416 19 311 post@ildstedetarendal.no – www.ildstedetagder.no

TS avisen

 Start sommeren på MALLORCA - flytur med reiseleder

Med Åsetrallen til idylliske TYROL Flott hotell!

13 dager, avreise 2/5, kun kr 11.990,- pr pers!

10 dager, avreise 6/5, kun kr 9.550,- pr person!

RIGA - med buss til baltiske opplevelser og Østersjøcruise!

TOSCANA - buss gjennom Europa til italienske opplevelser 12 dager, avreise 20/5, kun kr 13.330,- pr pers!

7 dager, avreise 18/5, kun kr 5.290,- pr pers!

PRAHA - Prisgunstig!

KRAKOW

8 dager, 10/07, kr 6.990,- pr person! 29/9, kr 5.990,- før 1. juni!

- shopping og opplevelser 8 dager, avreise 24/5, kun kr 6.220,- pr person!

Sommercruise til KØBENHAVN

NORDKAPP & LOFOTEN - buss og Hurtigruten

3 dager, avreise 17/6, kun kr 1.770,- pr person!

13 dager, avreise 20/6, kun kr 17.770,- pr pers!

STOCKHOLM & TALLINN Uslåelig kombinasjon!

KOLOBRZEG og BERLIN Storby og strandliv!

8 dager, avreise 3/7, kun kr 7.550,- pr person!

10 dager, avreise 13/7, kun kr 11.770,- pr person!

TYROL - Zillertal Prisgunstig!

GDANSK Trivelig sommertur!

10 dager, avreise 17/7 og 14/8, kun kr 10.990,- pr person!

8 dager, avreise 10/7, kun kr 6.990,- pr person!

BERLIN - BUGA 2015 Blomsterprakt!

TØNDER, EINBECK & GOSLAR - spennende opplevelser!

7 eller 6 dager, avreise 26/7, fra kr 7.990,- pr person!

6 dager, avreise 26/7, kun kr 5.990,- før 1. mai!

LOFOTEN & BODØ - buss til unike Norgesopplevelser

LOIRE, BORDEAUX & BISCAYA 11 dager, avreise 27/8, kun kr 14.990,- før 1. juni!

12 dager, avreise 8/8, kun kr 15.330,- pr person!

ARENA DI VERONA - Gardasjøen Konsertopplevelse!

PORTUGAL - Algarvekysten

11 dager, avreise 15/9, kun kr 13.770,- pr person!



16 dager, avreise 3/10, kun kr 13.770,- før 31. juni!

TS avisen

Hus & hjem Hvis du driver fram egne planter, kan avlingen bli stor og variert – til en rimelig penge. Holmes redaksjonen@ts-avisen.no TS Sandra

Klar, ferdig, så!

Dyrkingssesongen har begynt i vinduskarmer og veksthus rundt i landet. Har du ikke allerede funnet fram frøposene, er tiden inne. Først må du ta noen valg – og det kan være vanskelig blant alt som tilbys. Frøfirmaenes fantastiske bilder er vanskelige å motstå, men så ville jo også hagearbeidet vært fattigere om det ikke inkluderte muligheten til å drømme og tenke nytt om våren. Inger Palmstierna, som er gartner og hagebokforfatter (blant annet «Det frodige drivhuset», CappelenDamm), er vant til å drive fram plantene sine selv. Alle vekstene hun vil ha, og som passer klimatisk, sår hun selv. Det betyr massevis av ulike blomster, grønnsaker og krydder hvert år. – Man får så mye mer å velge mellom når man sår selv. Jeg endrer for eksempel fargene når jeg får lyst. I år blir det mye mørkerødt og kremfarget, tidligere har jeg ofte valgt rosa og blått, forteller hun. Lurt å forkultivere På mange frøposer står det at man enten kan direkteså eller forkultivere. Da kan man spørre seg om egentlig er besværet verdt å forkultivere? Svaret er ja, ettersom man da kan gi plantene et stort forsprang, altså kan man få en lengre blomstringsperiode, og grønnsakene kan også høstes tidligere. – Man behøver ikke gjøre det så lenge før utplanting for å få mye effekt, noen uker holder, sier Inger Palmstierna. Vekster som forkultiveres, slipper å konkurrere mot ugress på bakken, og du får også beskyttet dem mot sykdommer og skadedyr i den mest kritiske fasen – mens de er små og spede. Alle vekster trenger likevel ikke forkultivering. Blant grønnsakene er det for eksempel bedre å direkteså reddiker og spinat, ettersom de

Gamle favoritter Visse frø passer til bredsåing, altså at man drysser dem over en større flate. Dette er en lettvint metode. – Som blomkarse og ringblomster, de sår jeg hele poser av i hver sin kasse, og deretter planter jeg dem ut akkurat der jeg vil ha dem, sier Palmstierna. Blant alle blomstene hun sår, har hun to favoritter som får være med hvert eneste år. – Det er den søte blåstrålen, som er en ball full av fiolette blomster og dillaktige blader. Og så er det gul og oransje kryddertagetes. Det er veldig fint å kombinere dem, både i krukker og bed.

SPARER: Sår du plantene selv kan du spare mye penger – og ha det morsomt!

TOMAT: «Indigo Rose» er verdens mørkeste tomat, med plomme- ORDEN: En fin, ryddig frøboks er dekorativ i seg selv. lignende smak. For veksthus eller lune uteplasser. Blir 200 centimeter høy og trenger oppbinding. Forkultiveres i februar– april.

vokser veldig raskt, samt gulrøtter og rødbeter, ettersom de lett forgrener seg om de flyttes rundt (hvis du ikke foretrekker såkalte «crazy

carrots» med to eller flere bein). Varme og lys Som plantekar kan man bruke

hull i bunnen, slik at jorda ikke blir for fuktig. Når frøplantene begynner å synes, skal man lufte gjennom å lette på lokket eller klippe hull i posen. Etter at de har kommet litt mer opp, kan lokket tas av helt. Minidrivhus med såbrett er en praktisk investering som kan gjenbrukes mange ganger. – Jeg har hatt mine i minst ti år, så de holder bra. I dem sår jag innendørs på en lagerhylle med lysrør i hver etasje. I denne hylla får jeg plass til mye. Så flytter jeg vekstene ut i drivhuset der jeg har samme type hyller, pluss en vifteovn som holder temperaturen på rundt ti grader om natten, sier Inger Palmstierna. Akkurat slik vil mange frø drives fram: Først varmt, deretter lyst og svalere. Det gjør det så klart lettere om man har et drivhus eller et uterom. Inne i boligen må man dempe varmen i en passende rom. Plantebelysning trengs i begge tilfeller for å få robuste planter.

det man måtte ha hjemme, som melkekartonger eller isbokser med plastpose/plastfolie/gjennomsiktig lokk over. Det er viktig å lage

I år er det to frønyheter hun er ekstra spent på: sinniaen ’Zinderella Lilac’ som hun tidligere har sett i prøveplantinger, og tomaten «Indigo Rose». – Den ser uvanlig blank og fin ut til å være så mørk, sier hun. Det er fascinerende å kunne følge en plantes utvikling fra frø til ferdig blomst. Og mislykkes du med noen av plantene, finnes det heldigvis ferdigsådde eksemplarer i butikken – riktignok både dyrere og i mindre utvalg enn på frøposestativet.

TS avisen

Minirenseanlegg - snakk med oss om den beste løsningen for DEG

Den robuste løsningen

BIO-FLOW miljøvennlige renseanlegg

SINTEF Certification safeguarding quality and property

SINTEF Technical Approval SINTEF Technical Approval (TG) is a national approval system for building materials, components and construction systems, managed by SINTEF Certification. The purpose of an approval is to certify that a building product has been found fit for its intended use, when applied as stated in the approval. A SINTEF Technical Approval shall in one document also fulfil the requirements for documentation of construction product performance imposed by the Norwegian building regulations.

TG20324 TG 00000

Den rimelige løsningen Status

SINTEF Technical Approvals are issued by SINTEF Certification. As an independent body SINTEF Certification confirms that the product, when installed in a building construction, has the necessary properties and performance related to the essential requirements stated in the Technical Regulations under the Norwegian Planning and Building Act. A SINTEF Technical Approval is a technical specification according to Technical Regulations § 5-12. Normally, no further documentation of product performance should be required by the building authorities.

Basis and scope A SINTEF Technical Approval is based on product properties verified by type testing and/or calculations, evaluation of fitness in use, and possibly supplemented by experience from practical use, pilot projects etc. Product properties must be determined in accordance with guidelines linked to the Council Directive 89/106/EEC on construction products, and any minimum requirements for CE-marking given in relevant European product specifications. Normally, the basis for a Technical Approval may therefore also be used as a basis for CE-marking in accordance with the relevant European product standard or ETA Guideline. A SINTEF Product Certificate for relevant properties (see separate information) may be issued in addition. As a supplement to the authorities’ minimum requirements, SINTEF Technical Approval gives a documentation of properties, field of application and critical conditions for use which are in demand in the Norwegian market. This may include quality requirements recommended by SINTEF Building and Infrastructure, by trade organisations, and recommendations given in guidelines to the Norwegian technical regulations.

The approval document The approval document includes:  Product description  Area of application  Product properties

 Critical conditions for use  Product and factory production control system  Basis for the approval Product description Specification of materials and components in the product is stated in the approval, with references to relevant product standards and product control descriptions. When construction systems entail a large number of associated building details, the approval may also include supplementary construction drawings which are a formal part of the approval. Area of application The approval describes the areas of application covered by the approval. This may be building types, climatic zones and fire classes. Product properties The documentation of product properties covers primarily what is relevant for the essential performance requirements stated in the Technical Regulations. These requirements are related to:  Mechanical resistance and stability  Safety in case of fire  Hygiene, health and the environment  Safety in use  Protection against noise  Energy economy and heat retention. Properties associated with serviceability and durability is also included in the approval. As far as possible the product properties are given in a manner that facilitates comparison of similar types of products or similar areas of application. Critical conditions for use The approval states design criteria for use of the product and requirements for installation which have to be fulfilled for the product to be fit for its intended use.

www.sintefcertification.no

IPEC Miljø AS Tollnes - 4760 Birkeland Tlf. 37 27 75 00 ipec@miljoe.as www.miljoe.as

Avløpsrensing for - Enkeltstående hus - Hytter - Hoteller - Campingplasser - Hyttefelt - Boligområder - Oppgradering av standard på hytter/ hyttefelt uten WC - Vi prosjekterer den optimale løsningen

TS avisen

Forbruker & økonomi

10 www.atlgrafisk.no

Fossil finansinstitusjon? MURERFIRMA

muligheten for endring gjennom eierskap er svært begrenset i selskaper som er tungt involvert i fossilsektoren. – I selskaper som viser vilje til endring, kan eierskapsutøvelse være et godt virkemiddel – om Oljefondet har kapasitet og vilje til å følge opp. Men det er liten grunn til å være en aktiv, klimabevisst eier i et selskap som uansett ikke vil endre seg, og som satser på at kull og tjæresand er framtida. Et fond som er så stort som Oljefondet trenger heller ikke ha aksjer for å kunne påvirke selskapene. Så lenge Stortinget definerer et klart kriterium for hvor lite kull et selskap kan ha for å få Oljefondet som aksjonær, vil dette eierskapskriteriet i seg selv kunne stimulere selskaper til å endre seg, mener han.

Oljefondet er et av verdens største statlige fond, med en markedsverdi på over 6.500 milliarder kroner – eller rundt 1,2 millioner kroner per nordmann. Men hva tjener vi egentlig penger på? Brandsø redaksjonen@ts-avisen.no TS Grethe

Statens pensjonsfond utland, omtalt som Oljefondet, ble opprettet i 1990 og forvalter inntekter som stammer direkte fra Norges petroleumsvirksomhet. Rundt 450 ansatte fra 31 nasjoner forvalter fondet – sparepengene våre – gjennom investeringer i om lag 8.700 selskaper i 82 land. Oljefondet investerer bare i utlandet, for å skjerme norsk økonomi fra høye og svingende petroleumsinntekter. Og det er Norges Bank, ved Norges Bank Investment Managmet (NBIM), som bestemmer hva slags type selskaper de norske oljepengene skal brukes på – og hvilke selskaper som skal utelukkes fra Oljefondets investeringer. Fondets strategi er i imidlertid bestemt av de folkevalgte på Stortinget. Finansdepartementet har nemlig det formelle ansvaret for forvaltningen og har fastsatt fondets rammer i et mandat. – Alle viktige beslutninger fremlegges Stortinget i en årlig melding, opplyser kommunikasjonssjef hos Statens pensjonsfond utland, Marthe Skaar. Etiske retningslinjer Oljefondet investerer etter internasjonale prinsipper om ansvarlig forvaltning, og utrykker også egne forventninger overfor selskaper det investeres i. I tillegg overvåker Etikkrådet fondets portefølje og gir råd til Norges Bank om observasjon og utelukkelse av selskaper. Etikkrådet ble opprettet av Finans-

Lauvstøv. 5, Grimstad

OLJERIKDOM: Statens pensjonsfond utland, eller Oljefondet, ble opprettet i 1990 og forvalter inntekter som stammer direkte fra Norges petroleumsvirksomhet.

departementet i 2004, og rådets retningslinjer skal sikre kommende generasjoner «en rimelig andel av landets oljerikdom», samt at det ikke skal foretas investeringer som «utgjør en uakseptabel risiko for at fondet medvirker til uetiske handlinger eller unnlatelser». Det betyr at selskaper som for eksempel driver med produksjon av klase- eller kjernevåpen, er utelukket. Det samme gjelder tobakksprodusenter eller selskaper som medvirker til «grov uetisk aktivitet» eller «grov miljøskade». – Målet for forvaltningen er å oppnå høyest mulig avkastning til akseptabel risiko. Ansvarlig forvaltningsvirksomhet er en viktig og integrert del av oppdraget vårt. Som en langsiktig finansiell investor er vi tjent med en sunn og bæ-

rekraftig utvikling i de selskapene og markedene som vi er investert i, sier Marthe Skaar. Investeringer i kull Oljefondets investeringer i selskaper med klimaskadelig produksjon, for eksempel kullutvinning, har vært hyppig debattert både av miljøvernorganisasjoner og politikere. Menneskeskapte utslipp fra forbrenning av kull, olje og gass, samt fra avskoging, er hovedårsaken til de globale klimaendringene, og FNs femte klimarapport sier at 2/3 av verdens kjente fossile reserver må bli liggende, dersom vi skal unngå en temperaturøkning på mer enn to grader. Ved utgangen av 2014 hadde likevel Oljefondet investert rundt 91 milliarder kroner i kraftproduksjon og gruvedrift, som i større eller mindre grad var

knyttet til kull. – Kull utgjør en varierende del av både kraftproduksjon og generell gruvedrift, påpeker Marthe Skaar, og understreker at nedsalget i kullindustrien er basert på finansielle risikoanalyser. Å eie eller ikke eie På bakgrunn av klima-analyser og FNs klimarapport foreslo politikere fra Arbeiderpartiet, i 2013, en utredning som tok sikte på å trekke Oljefondets investeringer ut av kullselskaper. En ekspertgruppe konkluderte i midlertid, i desember 2014, med at påvirkning gjennom eierskap – eierskapsutøvelse – vil være et mer effektivt virkemiddel i klimaspørsmålet. En rekke miljøvernorganisasjoner er uenige i dette. Truls Gulowsen, leder for Greenpeace i Norge, mener at

Fossile energiressurser Ifølge Greenpeace Norge, Framtiden i våre hender og tyske Urgewalds rapport «Dirty and Dangerous», er over 80 milliarder Oljefond-kroner investert i selskaper som er tungt eksponert i kullsektoren, noe som gjør Norge til verdens 8. største kullinvestor. – Vi bør trekke oss ut av den skadelige kull- og gassindustrien. Vi har nemlig ikke tid til å vente på endringer i klimapolitikken gjennom oljeselskapenes generalforsamlinger, mener Truls Gulowsen fra Greenpeace, og tilføyer: – Oljefondets investeringer bør utelukke kullindustrien, både av politiske grunner – klimahensynet, men også fordi klimaendringer utgjør en stor risiko for langsiktige investeringer. Det er solenergi som er framtida, og fossile energiressurser, som kull og gass, er på sikt veldig dårlig business. Dessuten vil det skape en god og tydelig signaleffekt til resten av finansverdenen hvis Oljefondet – verdens største fond – ikke vil investere i denne type produksjon.

BR va

w w

W.B

Vår kjør 990

Arb.utføres

Ren Småflytting utføres lokalt. renn 924 01 949

Velk in

TS avisen

Mat & kosthold

GRESSKAR: Lag fine, runde skiver.

Skrei med smaksrik saus SYLFERSK: Skinnstekt sei må være helt fersk, siden skinnet er det første som går ut på dato.

Foto: Carl Martin Nordby

Skinnhellig skrei Visse ting skal man holde skjell, men det har den altså. De til å starte med. Smøret med den hellig. Blant annet skinnet er små og sitter hardere på enn for gode smaken kommer i panna i eksempel laks og ørret. Det meste siste runde. på skreien. av skjell og slim må bort.

Hjelle redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Uansett hvilken tilberedningsmetode man velger for skreien, er det viktig at den gjøres til perfeksjon. Verken rå, svidd eller overstekt skrei er spesielt godt! Skinnsteking av fisk er en av de mer vriene tilberedningsmetodene. For å komme trygt i land, bør du ta til deg noen gode råd. Først av alt: Dette er en øvelse for meget fersk fisk. Skinnet på fisken er noe av det første som får en litt sur lukt når «best før»-datoen nærmer seg. Prøv heller ikke å sprøsteke skinnet på fisk som har vært frosset. Skinnet må skrapes for å bli så sprøtt som mulig. Bruk en skarp fiskeskrape eller en tagget kniv. Det ser ikke ut som torsken har

Å snitte skinnet er også lurt, bruk en skarp kniv til dette. Da trekker ikke skinnet seg sammen, og du unngår at fiskebiten krøller seg i panna. Mellom snittene slipper det dessuten ut noe væske som ellers ville samlet seg under skinnet og gjort det bløtere. Salt fisken ti minutter før steking. Saltet trekker noe væske ut av skinnet. Tørk av fiskebiten med papir rett før stekingen starter. Skinnet bruker overraskende lang tid på å bli sprøtt, derfor må man ha kontroll på varmen i panna. En veldig varm panne vil svi skinnet før det er sprøtt og gjennomstekt, mens en for kald panne vil gjøre at fisken blir kokt og konstant slipper væske ned i skinnet, som blir slapt og trist. Jeg bruker alltid en nonstick-panne og bare litt solsikkeolje

La fisken steke kun på skinnsiden. Noen ganger tar det fem minutter, andre ganger nesten ti. Ikke snu fisken før skinnet er knasende sprøtt. Siden dette tar lang tid, er fiskebitene nødt til å være ganske tykke – altså fra den tykke ryggdelen på en normal skrei på 5-6 kilo. Fra større fisk kan man bruke hvilken som helst del, så lenge den er minst 5 cm tykk. Server fisken rett fra panna når den er ferdig. Blir den stående et par minutter begynner skinnet å bli slapt igjen. Med smaksrik saus, en mektig skje «crème double», noen velvalgte grønnsaker og et dryss sprø gresskarkjerner blir torskemåltidet perfekt.

Ingredienser (2 personer) Skinnstekt skrei: 400 g skreifilet med skinn 2 ss solsikkeolje 2 fedd hvitløk 1 ss smør salt Persille- og kaperssaus: 1 sjalottløk 2 ss smør (1 til steking, 1 til montering) 1 dl hvitvin 2 dl kyllingkraft (Jacobs utvalgte / Stange) 1 ss flat persille 1 ts kapers salt og pepper Gratinert bottleneck: 200 g gresskar (bottleneck) 1 dl fløte 30 g parmesan 1 kvast rosmarin 2 fedd hvitløk salt og pepper 2 ss ristede, salte gresskarkjerner 4 dusker brokkolini Framgangsmåte Skrap fiskeskinnet fritt for slim og skjell. Ikke trykk for hardt, da ødelegges kjøttet under skinnet. Tørk godt av fisken, og dryss noen klyper salt både på kjøtt- og skinnsiden. La fisken stå ti minutter. Tørk av fisken igjen med papir, ikke skyll den. Skjær 2 mm

dype snitt med 1 cm mellomrom. Varm en nonstick-panne til den er god og varm, men ikke ekstremt varm. Ha i oljen, og legg i skreien med fiskeskinnet. La skinnet bli sprøstekt og fint (ikke svidd), tilsett så hvitløk og smør i siste sekund før du snur fisken. Med en gang fisken er ferdig, skal den serveres. Skjær bottleneck i skiver, og stek dem i smør i en panne med rosmarin og hvitløk. Skivene skal få myk konsistens. Kok inn fløten til det halve med et hvitløksfedd oppi. Riv opp parmesan og ha i, og smak til med salt etterpå. Legg en skje med fløten på gresskaret, og dryss på en ekstra klype nyrevet parmesan. Har du en skibrenner, så bruk den til å gi osten en sprø skorpe. Saus: Finhakk sjalottløk og lettstek den i en spiseskje smør. Hell på hvitvin og kok inn til det halve, hell på kyllingkraft, skru ned varmen. La sausen småkoke til det halve igjen. Rør inn den siste skjeen med smør og ha i finsnittet persille og kapers idet sausen skal serveres. Brokkolini kokes i litt vann, salt og smør i 1,5 minutt, og legges på det gratinerte gresskaret sammen med en skje gresskarkjerner.

TS avisen

www.volkswagen.no

NYHET! Det beste fra to verdener.

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Fra kr 341.100,* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

Gromstad Auto

Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00 www.gromstad-auto.no

Åpningstider: Man-Fre: 08.00-16.00 Torsdag: 08.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00

TS avisen

Fakta & viten

De voksnes mummimani til mummikoppene? – Mummikopper blir brukt som gave når man gir blod, sier Anette, – så det kan absolutt være en medvirkende faktor til hvorfor nordmenn samler.

Tove Janssons mummitroll har for lengst tatt steget fra barnebøker og tv-serier til kaffekopper og andre interiørsaker. Samleren Anette Westad har foreløpig 56 ulike mummikrus.

Bruker alle koppene Anette er en såkalt brukssamler, noe som betyr at hun benytter samlingen sin. Det finnes også samlere som kun lar koppen stå på utstilling, ofte med etiketten på. Det øker verdien av koppen. Anette tror dette er mindre vanlig i Norge. – Jeg har inntrykk av at de fleste nordmenn bruker i hvert fall noen av koppene, sier hun. – I alle fall de som fortsatt produseres, og som man kan knuse uten å bli ruinert økonomisk.» Selv drikker hun av alle 56. – I teorien bruker jeg alle, men nå har jeg så mange at de som står fremst i skapet, er de som brukes mest. De dyreste er blitt plassert på en hylle i stua, men har jeg lyst, plukker jeg dem ned og drikker kaffe av dem også.

Brubaker redaksjonen@ts-avisen.no TS Ingrid

– Isbitformer, pepperkakeformer, servietter, sier Anette Westad (20). Hun ramser opp alle tingene hun eier med mummimotiv på. – Grytekluter, sokker, tallerkener, skåler, glass. Og kopper. På stuebordet hennes i Trondheim er det lagt ut til sammen 56 krus med motiv fra Mummidalen. Anette er en av mange nordmenn med selverklært mummimani. Trollene så dagens lys i Finland på førtitallet, da Tove Janssons første bok om familien i Mummidalen kom ut. Siden kom flere bøker og tegneserier, men i Norge er det likevel TV-serien de fleste vil huske. Den japanskproduserte serien gikk på NRK for første gang i 1992. Mye merchandise Kjøkkenutstyr med mummidesign er på ingen måte noe nytt: De første produktene, et servise for barn, ble laget allerede på femtitallet av det finske selskapet Arabia. De moderne Mummi-krusene så dagens lys på tidlig nittitall, og kolleksjonen har siden utviklet seg til å inneholde flere kjøkkenartikler, som bestikk og glass. Koppene bærer forskjellige motiv av Mummitrollet, Lille My og Sniff, i tillegg til de fleste andre innbyggerne fra mummidalen. Tegningene er laget av den finske designeren Tove Slotte, som lar seg inspirere av Janssons gamle illustrasjoner. Populært på nettet – De aller eldste koppene er ikke de dyreste, sier Anette.

OVER: SAMLER: Anette Westad eier 56 mummikopper og utvider stadig samlingen sin, som hun har holdt på med siden 2010. UNDER: BRILLER: På innsiden av 100-årskoppen er det malt et lite par briller i hver sjette kopp. Disse koppene ble raskt samlerobjekter.

– Prisen og verdien avhenger veldig av preferanse hos samlere. I tillegg til alle butikkene som selger koppene, er nettet en stor arena for kjøp og salg av mummikopper. På Facebook finnes flerfoldige grupper dedikert kun til byttehandler og tips. Den største gruppa i Norge har i underkant 900 medlemmer, og tillegg finnes også mange fra de øvrige nordiske landene. Anette

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

- Kamstål - Arm. nett - Vinkelstål - Rundstål - Netting - Jernbaneskinner - Ballastbly - Rør/rørdeler - Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL Longum 4849 ARENDAL

www.longumstaal.no

forteller at det ikke er noen standardregel for hvilke kopper som er de mest populære å samle på, men at spesialproduserte kopper, som sesongkoppene som kommer til jul og til sommeren, er veldig populære. Det bekrefter Kristine Staum, som jobber hos Kitchn, en av kjedene som selger mummikopper. – Når det kommer en ny kopp, blir pågangen ekstra stor, sier hun.

– Da den siste kom i januar, en kopp med motiv av mummihuset, ble den utsolgt med en gang. Vi merker godt at folk samler på dem. Mummiserien har inspirert til lignende serier av kopper, med temaer som Emil i Lønneberget, Pippi Langstrømpe og Angry Birds. Disse har til gode å bli like populære som mummikoppene. – Kanskje fordi Blodbanken har bidratt til å spre kjennskapet

De dyreste En av Anettes dyreste kopper er en kopp spesialdesignet for det finske varehuset Stockmanns 150-årsjubileum. Den måtte hun ut med en tusenlapp for. Det er en liten sum i forhold til den mest sjeldne koppen på markedet. I 2004 ga det finske sjokoladeselskapet Fazer en spesialdesignet julekopp, i et opplag på 400, til sine ansatte. Koppen ble fort anerkjent som samlerobjekt, og blir stadig solgt på nettauksjoner for skyhøye priser. I 2012 gikk en av den for nærmere 24.000 kroner i Sverige. Selv om Anette bruker gode penger på mummikopper, holder hun seg langt unna slike summer. Hun har likevel litt lyst på den Fazer-koppen. – Jeg sa til samboeren at han kan fri til meg med en sånn kopp.

TS avisen

Spill & Moro

TS avisen

Hva skjer? Vi skriver gjerne om store og små arrangementer i lokalmiljøet. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

Pokémon lever i beste velgående Skal man først relansere to 12 år gamle Pokémon-spill, er det slik det bør gjøres. Jansen TS Espen redaksjonen@ts-avisen.no

Etter 17 år med Pokémon-spill, var det mange som trodde at Nintendos populære monsterserie var i ferd med å dø ut. Det var imidlertid før fjorårets Pokémon X og Y tok verden med storm. Når lommemonstrene nå vender tilbake med relanseringene av 12 år gamle Ruby og Sapphire, er det med ordentlig 3D-grafikk, nettstøtte og mer innhold enn noensinne. I hovedrollen står som vanlig en ung gutt eller jente, som bestemmer seg for å dra ut i verden på jakt etter beistene. Det som venter, er en godt over 30 timer lang reise, der man ved siden av å sette kjepper i hjulene for onde organisa-

sjoner også må beseire gymledere og fange legendariske Pokémon. Pokémon kommer i alle former og fasonger, men utvalget i disse versjonene kan nesten sies å være blant de beste hittil. Med litt over 200 skapninger å fange har utviklerne klart å plukke ut de aller beste fra de godt over 700 som finnes totalt. Det å samle og trene de ulike har også blitt langt mer spennende og overkommelig. Selv om dette i bunn og grunn er de samme spillene som ble lansert for 12 år siden, har det taktiske kampbildet holdt seg utrolig godt. Det skader heller ikke at spillene ser fantastiske ut, med fargerike omgivelser og beist hvorhen man snur seg. Når alt kommer til alt, mangler opplevelsen litt utenfor selve hovedeventyret, men Omega Ruby og Alpha Sapphire vil fremdeles appellere til både nye og gamle fans av Pokémon.

Spillfakta Spilltittel: «Pokémon Omega Ruby» / «Alpha Sapphire» Utgis på: Nintendo 3DS Testet på: Nintendo 3DS Aldersmerking: 7+ ( www.pegi.info) Sjanger: Rollespill, eventyr

TS avisen

Spill og moro Sudoku

Løsning

11 13 15

Quiz

KRYS 2

4 9 8 6 7 3 5 1 2 8 5 7 4 2

6 1 347 2 8 3 9 4 5

2 3 9 7 8 4 4 3 6 3 5 6 3 2 1 8 8 5 9

2 4 8 5 9 6 3 1 7

1 6

4 3 3 5 223 9 1 7 7 4 8 1 5 2 9 6 6 8

8 3

1 9 6 4 3 5 7 8 2

7 8 6 7 1125 3 9 57 6 9 2 8 4 29 3 4 1

7 6 5 8 3

6 6

5 2 3 8 1 4 6 7 9

9 8 4 6 7

5 5

9 8 41 6 28 7 1 59 3

2 9 1 4 8

1 8 7

3 1 42 5 4 9 7 8 6

Lørdag 2

3 1 2 5 4 9 7 8 6

7 6 5 8 3 2 4 1 9

265 13342 473 52191

9 8 44 6 7 1 3 2 5

8 3 7 1 9 5 6 4 2

2 9 13 4 8 6 5 3 7

5 4 6 3 2 7 8 9 1

8 3 7 1 9 5 6 4 2

6 2 3 7 1 4 9 5 8

6 5 2 4 3 2 63 7 3 1 2 4 7 9 8 5 9 8 1

1 7 8 9 5 3 2 6 4

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD Kryssord 4 1 5 7 19 28 2 9 6 5 8 8 3 1 2 97 6 3 4

4 5 9 2 6 8 1 7 3

6 1 7 2 8 3 9 4 5

Venstre

6 Lørdag 9 Lørdag 24.723. januar 2015 januar 2015 2DAGENS 3DAGENS 1 4 1 8 7

2 4 8 5 9 6 3 1 7

UKE: 1 64

3 5 9 7 4 1 2 6 8

4 3 2 1 7 8 5 9 6

UKE: 4

1 9 6 4 3 5 7 8 2

8 3

8 7 5 9 6 2 4 3 1

7 6 1 3 5 9 8 2 4

4 9 8 6 7 7 3 8 5 1 2 4 8 4 6januar Lørdag 23.22. januar 2015 Fredag 2015 3 2 1 8 DAGENS DAGENS 5 9

4 3 3 5

5 2 3 8 1 4 6 7 9

5 7 2

9 8 4 6 2 7 1 5 3

2 9

Høyre

1. Hvor mye steg de norske boligprisene fra 9 i år? februar til mars

2. Ble det omsatt færre, 10 eller flere cirka like mange boliger i mars 2015 enn i mars tidligere år?

3. Trommeslager Anthony Jude «A.J.» Pero døde 20. mars, 55 år gammel. Hvilket band 13 spilte han i?

14 15

4. Hva heter den nåværen-

1617 18

1718

i det britiske 19 de toppsjefen15 gass-selskapet BG Group?

1920

20 17

5. Hvilket selskap skal BG Group fusjonere med?

6. Hva heter Venstres 17 leder?

7. Hva heter lederen i KrF?

Loddrett: Vannrett: Vannrett: Loddrett: Vannrett: 1. Materie 1. Materie 1. Sted i Oslo 1. Rikdom 1. Oppsuge 8. Sjø Ungarn 2. Energikilde 8. Sjø i Ungar 7. i Røkelse 2. Sørgesangen 9. Kort 3. Raddene 9. Kort 8. Like 3. Opera Løsning 10. Elv 10. Elv 9. H. stad 4. Sp. 4. landskap Tåpene 11. Publisitet 5. Tall 11. Publisitet 5. M. navn 10. Sta 6. Husdyr 12. Faktisk 12. Faktisk 6. Elv 11. Tone 13. Tsjekkisk by 7. Pusteslangen 13. Tsjekkisk by 12. Knegge 15. Angst 14. Odins bror 14. Stjert 14. Odins bror 17. Smal 13. Pron. 15. Løsøre 15. Løsøre 14. Ikke lærd 18. Eng. tall 16. Flire 16. Flire 16. Få i stand 19. Gafle 17. Rutinert 17. Rutinert 20. Null 21. Haugene Vannrett: 1. Vivaldi 8. Overilt 9. Neise 10. Breene 12. Rennene 14. On 15. Hi 16. Olava 18. Eikene 20. Nattero Loddrett: 1. Vonbroten 2. Iveren 3. Veien 4. Arsenalet 5. Liene 6. DL 7. Itu 11. Enhver 13. Eia 16. Okt 17. Ane 19. Ia

Venstre

Loddrett: Vannrett: Vannrett: Loddrett: 1. Sted i Oslo 1. Rikdom 1. It. komponist 1. Skuffet 7. Røkelse 2. Entusiasmen 8. Ubetenkt 2. Sørgesangen 8. Like 3. Opera 9. Ergre 3. Traseen Løsning kryssord 9. H.10. stad Fonnene 4. Tåpene 4. Skytset 10. Sta 5. navn Dalsidene 12. Grøftene 5. M. 11. Tone 14. Eng. prep.6. Elv 6. Hulmål 12. Knegge 15. Angst 15. Ly 7. I stykker 13. Pron. 16. Kv. navn 17. Smal (2 ord) 14. Ikke tall 18. lærd Trærne 18. Eng. 11. Alle 16. Få20. i stand 13. No. komiker Stillhet 19. Gafle 20. Null 16. Måned (fk.) 21. Haugene 17. Formode

Vannrett: 1. Rikdom 7. Røkelse 8. Like 9. H. stad 10. Sta 11. Tone 12. Knegge 13. Pron. 14. Ikke lærd 16. Få i stand 20. Null 21. Haugene Loddrett: 1. Sted i Oslo 2. Sørgesangen 3. Opera 4. Tåpene 5. M. navn 6. Elv 15. Angst 17. Smal 18. Eng. tall 19. Gafle

1. 0, 7 prosent (eller 0.1 prosent justert for sesongvariasjoner) 2. Flere 3. Twisted Sister 4. Helge Lund 5. Shell 6. Trine Skei Grande 7. Knut Arild Hareide

Vannrett: 1. It. komponist 8. Ubetenkt 9. Ergre 10. Fonnene 12. Grøftene 14. Eng. prep. 15. Ly 16. Kv. navn 18. Trærne 20. Stillhet Loddrett: 1. Skuffet 2. Entusiasmen 3. Traseen 4. Skytset 5. Dalsidene 6. Hulmål 7. I stykker (2 ord) 11. Alle 13. No. komiker 16. Måned (fk.) 17. Formode 19. Rundstrømmen

Vannrett: 1. Velferd 7. Aloe 8. OO 9. Teheran 10. Egen 11. La 12. Rine 13. Du 14. Leg 16. Anrette 20. Intet 21. Dyngene Loddrett: 1. Vaterland 2. Elegien 3. Lohengrin 4. Feene 5. Roald 6. Donau 15. Otte 17. Eng 18. Ten 19. Ete

Høyre

TS avisen

Autofeel

TRIMMING: Dersom du oppdager at motoren i bilen din er trimmet kan du heve kjøpet.

Du kan heve kjøpet Har du kjøpt en bruktbil som er trimmet? I så fall kan du heve kjøpet. Skar redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Såkalt chiptrimming er populært. Ved å omprogrammere bilens motorstyring kan man enkelt forandre parametere som vil gi motoren økt effekt. Resultatet er en sterkere og

Vesentlig mangel En ny dom i Forbrukertvistutvalget slår imidlertid fast at trimming er en vesentlig mangel som kan gi kjøper av bilen rett til å heve kjøpet. – Å trimme bilen er ikke bare ulovlig. Trimming kan også være en alvorlig mangel, som betyr at du som kjøper vil kunne få pengene tilbake dersom du ikke er opplyst på forhånd om at bilen er trimmet, sier regiondirektør Pia Kleppe Marken ved Forbrukerrådet i

Hordaland og Sogn og Fjordane.

forsikringsdekning kan bortfalle.

– Alvorlig Forbrukertvistutvalget skriver i vedtaket at trimming er en så alvorlig feil at det i seg selv gir rett til å heve avtalen og få tilbake pengene. I vedtaket skriver de at trimming av motoren medfører raskere slitasje på viktige deler av motoren, og at det gir en økt risiko for feil på bilen. Samtidig kan trimming føre til at eieren får en overraskende bot, i tillegg til at garantier og

– Det skal en del til for å heve et bilkjøp, men for utvalget var trimmingen grunn nok til at kjøperen fikk heve kjøpet, sier Regiondirektøren. Solgt som den er Det hjelper heller ikke at bilen er solgt som den er. Om en næringsdrivende selger noe til en privatperson er det forbrukerkjøpsloven som gjelder. Det betyr at du kan klage dersom varen er mye dårli-

gere enn hva du kunne forvente ut i fra pris, alder eller andre ting du burde regne med. – Vi ser at mange tar forbehold om at bilen er «solgt som den er», men det fritar ikke for reklamasjoner. Vårt råd til forbrukere som opplever at bilen har blitt trimmet er å klage, sier Marken. Dersom du har kjøpt bilen av en privatperson kan du klage i to år, mens du har fem års klagerett dersom du har kjøpt bilen av en næringsdrivende.

TS avisen

Les Arendals Tidende når du vil – hvor du vil

Som abonnent får du:

Full tilgang til vår nettavis www.arendalstidende.no som oppdateres flere ganger om dagen, ukens e-aviser (og arkiv med tidligere utgivelser) Tilgjengelig på alle plattformer. En papirutgave i postkassen i begynnelsen av uken (mandag/tirsdag) AT Helg – vårt nye glansende magasin (hentes i butikk/kiosk fra fredag-mandag)

abonnement@arendalstidende.no 40 69 22 22 Bli med å støtte et engasjert lokalt alternativ

TS avisen

Autofeel

Kompakte tyskere

PÅ ALLE FIRE: Oppgradert Mercedes-Benz 220 og BMWs nye 2-serie Active Tourer har begge firehjulsdrift, men er slett ikke av de rimeligste kompaktbilene. Foto: Øivind Skar

BMWs forhjulsdrevne 2-serie har fått firehjulsdrift. Det har også Mercedes B-klasse, men det er BMW-en som vinner her. Erik Skavold Lystad redaksjonen@ts-avisen.no TS Odd

BMW 2-serie Active Tourer er en fremtrekker. For mens BMW for bare få år siden kjørte flotte annonsekampanjer som fortalte hvor fortreffelig bakhjulsdrift er, har også de måttet krype til korset og tilby forhjulstrekkere. Annonsekampanjen hadde fotomanipulerte bilder av forskjellige dyr – hare, frosk og hest – der bakbeina var «montert» foran. Unektelig merkelig å se på, og skulle understreke «hvorfor BMW kun har bakhjulsdrevne biler». 2-serie Active Tourer (må ikke forveksles med «vanlig» 2-serie – det er en helt annen bil) er derimot bygd på BMWs UKL1-plattform, som også Mini bygges på. Det er ikke noe dårlig utgangspunkt – Mini kjører jo stramt og godt, men kanskje litt for stramt? Og hvordan fungerer xDrive på UKL1-plattformen? Svarene på dette må vente litt, for jeg kjører BMWens duellant først; Merce-

TS avisen

des-Benz B220 4Matic. B-klassen fikk nylig en facelift, og dermed oppdaterte sikkerhetsfunksjoner, litt oppfrisket design og annet småtteri som hører hjemme i en ansiktsløftning. Komfort i toppklasse Interiøret har ikke forandret seg voldsomt. Nye instrumenter og ny infotainmentskjerm som ligner veldig på det man finner i nyeste C-klassen, er fine oppgraderinger, men ellers er det stort sett som før. Jeg setter meg på setet, og får justert sete og ratt til en god kjørestilling. Jeg sier «på setet» fordi det er omtrent slik det føles. Veldig lite sidestøtte og for kort sittepute gjør at jeg sitter mer på enn i setet. Men komfortnivået er høyt. Myk og god fjæring, lite støy og en veldig stillegående bensinmotor gir store plusspoeng til Mercedesen. Så komfortabel kan da ikke BMW-en være? Og nei, det er den ikke. Fordi BMW-en er noe strammere i både dempere og styring blir kjøreopplevelsen mer involvert. Og for noen gode seter! BMW-en er en bil jeg i langt større grad «kler på meg». Sidestøtten kan reguleres – det samme kan lengden på sitteputa. Det tjukke rattet sitter godt i hendene, men BMW kunne gjerne spart seg for M-merkene

på ratt og forskjermer. Hvem er det de tror de lurer? Altså, det er ingenting i veien med Active Tourers oppførsel seg på veien. Til denne typen bil å være kjører den bra. xDrive skulle kanskje innby til morsom, aktiv kjøring – men man merker at plattformen i utgangspunktet er forhjulsdrevet. Det er ikke samme snerten som i for eksempel 3-serie med xDrive. Diesel eller bensin? Men kjøreegenskaper er én ting – praktiske egenskaper er minst like viktig. Og i førersetet er BMW-en den mest praktiske. Hendige rom her og der, justerbart midtarmlene og nydelig ergonomi gjør at Active Tourer stikker av med interiørprisen. Baksetene har et noe trangt innsteg, men er helt OK når man har kommet seg inn. Mercedesen kan riktignok skilte med «flybord» for baksetepassasjerene – BMW har et praktisk midtarmlene med koppholdere til dem bak i stedet. BMW-en jeg kjører, har i motsetning til Mercedesen dieselmotor. Det gjør at motorstøyen naturligvis er høyere i BMW-en, men samtidig oppleves dieselmotoren sterkere enn bensinmotoren. Drikker mindre gjør den også – betydelig mindre.

Denne Active Toureren er bedre utstyrt enn Mercedesen. Radarstyrt cruise control, full navigasjonspakke (Mercedesen har en «billigløsning» med integrert Garmin-navi), filskiftvarsler og litt annet snacks gjør at BMW-en føles litt mer påkostet. Det avspeiler seg i prisen – en forskjell på 70.000 kroner mellom de aktuelle testmodellene er mye. Men det er mulig å spesifisere opp B-klassen til et høyere nivå også. Alternativer fins 600.000 kroner er mye penger for slike biler, men heldigvis finnes det alternativ i egne rekker. 218d er en kurant dieselmotor – men den minste bensinmotoren i Active Tourer-rekka er heller ikke noe dårlig bekjentskap. 218i har en tresylindret bensinmotor med 136 hestekrefter – den samme som i Mini Cooper. Morsom lyd, behagelig skyv og relativt snill på forbruket. Den starter 125.000 kroner lavere enn 220d xDrive. BMW vinner Prisforskjellen til tross – BMW vinner duellen denne gang. BMWen har mer utstyr enn Mercedesen, men selv uten alt utstyret vil den være bedre å kjøre og bedre å sitte i. Særlig setekomforten er

MODERNE: BMW imponerer med et flott og praktisk interiør.

GAMMELT: Mercedes-interiøret begynner å bli gammelt nå.

milevis bedre i Active Tourer. Et praktisk og lettnavigert interiør er også plusspunkter i BMW-en.

Er det derimot komfort du er ute etter? Da er Mercedes B-klasse er overlegen.

TS avisen

PRØV GR ATIS

Sten Jensen, Bø Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

Kundemottak onny Longum 37 05 80 47

Verkstedleder karosseri Tom Walbeck TS avisen Tlf. 37 05 92 16

-16.00

Serviceleder Sigmund Homme Johansen Tlf. 37 05 92 37

Kundemottak vare/person Knut Fredriksen 37 06 20 66

Ettermarkedssjef David Mesics Tlf. 37 05 92 19

Kundemottak last/buss Thor Taule 37 06 20 73

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Åpningstider verksted: mandag-fredag 08.30-16.00

www.jmauto.no

Arendalsvn. 74 - 4878 Grimstad - Tlf. 37 25 61 70

er VW personbil elskjønn 37 40 10 00

der/booking li 37 40 10 00

16.00

oda estad

16.00

smester v Hardeberg 09 09 80

-16.00

Kundemottak Renault Esben Lauvrak 37 00 03 00

Kundemottak Volvo Rune Vågene 37 00 03 00

Verksmester Lasse Fosseli 37 00 03 00

Delelageransvarlig Frode Repstad Jensen Tlf 37 25 61 70 frode.jensen@bos.no

Verkstedansvarlig Rune Jensen Tlf 37 25 61 70 rune.jensen@bos.no

esben.lauvrak@jmauto.no rune.vagene@jmauto.no lars.olaf.fosseli@jmauto.no

Besøk oss på www.peugeotgrimstad.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-15.30

Stoaveien 2, Stoa, Arendal - Tlf 3700 6900 www.bavaria.no

Tlf. 37 00 51 00 - www.rsabil.no

Jo skaali servicesjef tlf. 37 00 69 12

anders haslestad kundemottaker bmW/porsChe tlf. 37 00 69 07

Jonas raahauge kundemottaker honda tlf. 37 00 69 10

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Verksted Geir Gyberg 37 00 51 00

Verksted Delelager/ettermarked Delelager Trond H. Pettersen Aleksander Løvfold Leif Jørgensen 37 00 51 00 37 00 51 00 37 00 51 00

geir.gyberg@rsabil.no trond.hell.pettersen @rsabil.no

Alexander.lovfold @rsabil.no

leif.jorgensen @rsabil.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-17.00

Myrene Arendal Tlf. 37 02 35 12

Kunderådgiver Verkstedleder Frode Gundersen Geir Helle 37 09 79 65 37 09 79 67 kundemottak@arendalauto.no verksmester@arendalauto.no

Åpningstider verksted: mandag-fredag 07.30-16.00

Asle Creighton delelager Tlf. 37 02 35 12

Hans Christian Larsen kundemottak Tlf. 37 02 35 12

Åpningstider verksted: mandag-fredag 08.00-16.00

MERKEVERKSTED - DET LØNNER SEG!

TS avisen

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant 2

vinnere hver 4. uke

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GAEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GAES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GAEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 8-11: Bildekryss - Sony systemkamera: Linn Merethe Kaspersen, Anne Ediassen • Kryssord - Samsung Galaxy S5: Gunnar Hellebust, Martin Selen • Sudoku – Kr 5.000 i kontanter: Kari Tjensvold Sjo, Marita Lian • Letekryss – Apple iPad2: Gunnar Hellebust, Kari Tjensvold Sjo Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GAELETE SPORT sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

M E X S O X P

M H A L B U Y

A V X A R E L

Å N Y R A L L Y F Æ

T R I A L B Å T B K

Q U X T R A M I F E

T K R O I N G N G Æ

X K S N W D W G N R

G O L F Ø Y D Z Ø C

A E Z U I S D A N S

BANDY BRYTING FOTBALL GOLF ISDANS MARATON RALLY ROING SLALÅM TRIAL TURN

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 år eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i én spillrunde. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke på SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av spillrunden kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

TS avisen

Mandag 19. januar 2015

BYGG & BO Nybygg • Tilbygg Løsninger og ideér Terrasse/brygge osv. Tilsyn av hus og hytter Rehabilitering/oppgradering

Kontakt: 957 51 423 Mail: kristian@bmlund.no

Til salgs

øppelkassehus. Vi lager øppelkassehus til nednødde og bortblåste søpelkasser, også postkasseativ lages. Ta kontakt for uforpliktende pristilbud. 944 81 650

Viking Rescue gummistøvler str. 39 og 40, samt Viking Firefighter str. 40, veil pris er ca kr 1.932,- pr. Småflytting utføres lokalt. 924 01 949 par. Selges kr 600,- pr par. Støvlene er nye og ubrukte. Rengjøring og rep. av tak 400 81 238 renner utføres. 901 68 489 Bjørk og bl.ved i storsekk selges. 906 24 568

Arb.utføres

Bortkjøring av rot og skrot, rydding av kjeller og loft, utv. husvask, maling ute/inne + div. utføres riml. Bestilling av husvask nå kr 200,- i rabatt. Pensjonist rabatt. 984 56 464

ALTMULIGMANN er ledig for oppdrag. Har du noe inni huset eller utenfor som må repareres? Riml. priser 462 53 682

Daikin synergi

Fyringsolje - Smøreolje Autodiesel - Parafin

Arendal - Tlf. 37 00 44 30 - Mob. 911 77 744

t 4LJGFSQMBUUJOHFS t Betongbrygger 4LJGFSQMBUUJOHFS t Betongbrygger t t Peiser 1BJTFS PH JMETUFEFS t Trebrygger Peiser t 1BJTFS PH JMETUFEFS t Trebrygger t 4ÌMFS PH HSVOONVSFS t Natursteinsbrygger t 4ÌMFS PH HSVOONVSFS t Natursteinsbrygger t Graving t Moringer Graving Moringer t t 4QSFOHJOH PWFS PH t t 4U QJOH PH GPSTLBMJOH t 4QSFOHJOH PWFS PH t 4U QJOH PH GPSTLBMJOH VOEFS WBOO t Natursteinsmurer VOEFS WBOO Natursteinsmurer •t Bygging av naust og båthus

7J IBS NFS FOO ÌST FSGBSJOH Tlf. Roy: 41 25 41 10 - Jan: 95 94 75 55

Markedets råest effekt med hele 4,1 kw ved 15 minus ute. Gratis befaring!

Noe å lese til kaffen? 21.990,ferdig montert

TS avisen

Tlf. 481 33 100 - Torbjørnsbu 6, 4847 Arendal - www.reha.no

MYE BIL FOR PENGENE! NÅ!

ŠKODA OCTAVIA MED KAMPANJERENTE PÅ

1,99%

VINTERPAKKE

NAVIPAKKE

– Parkeringsvarmer – Oppvarmet baksete – Delingsnett

– Amundsen navigasjon – Ryggekamera – Nettpakke

Spar opptil kr 6.400,-

Spar opptil kr 5.700,-

BUSINESSPAKKE – Delskinn-seter – Canton Sound System – 230V uttak – Mørke ruter

Leveringsklar:

Škoda Octavia 1,6 TDI 4x4

Spar opptil kr 4.900,-

PRIVATLEIE KR

+ MYE MER

2.590,-

pr. mnd*

*Engangsleie kr 50.000, leieavtale 3 år/45.000 km. Alle priser inkl mva.

SIMPLY CLEVER

ŠKODA YETI MED KAMPANJERENTE PÅ LÅN OG LEASING

1,99%

ŠKODA RAPID MED KAMPANJERENTE PÅ LÅN OG LEASING

Leveringsklar:

AMUNDSEN NAVIPAKKE

Škoda Yeti Elegance 2,0 140HK 4x4 DSG aut.

– Amundsen navi. m/ kart for Vest-Europa – DAB+ radio KR 1.900,-

PRIVATLEIE KR

3.590,- pr. mnd

Spar opptil kr 3.900,-

1,99% Leveringsklar:

Škoda Rapid Spaceback 1,2 TSI 86HK PRIVATLEIE

1.495,-

pr. mnd* KR STANDARDUTSTYRET inkluderer blant annet: Parkeringsvarmer med fjernkontroll, avtakbart hengerfeste,Den Bi-Xenon m/AFS, LED kjørelys, 9 kolhelt nye Skoda Octavia Scout. lisjons-puter, Tretthetsvarsler, Bakkestart-assistent, Handsfree Bluetooth, Rapid Spaceback har fått fem stjerner i sikkerhetstesten Euro NCAP, lavt DAB+ radio med berøringsskjerm, AUX-, USB-den og helt SD-kort inngang, Cruise års garanti og SKODAs velkjente driftssikkerhet. Nå lanseres nye ŠKODA Octavia Scout. En røff utgavedrivstoff-forbruk, av en av Norges mestfem populære stasjonsvogner. Firehjulstrekk er standard, control, Parkeringssensor bak, Multifunksjonsratt, kjørecomputer, bakkeklaringen høyereStor og karosseri og understell forsterket forHandsfree/bluetooth å kunne takle utfordringene veien. Kjørekomforten førsteklasses og veigrepet ogpå xenonlys er en del averstandardutstyret, som er så At passasjersete. ŠKODA Octavia Scout er et smart valg bekreftes avomfattende prisen, og pressen. Les mer på ekstrautstyr octavia.no. Midtarmlene foran, Høydejusterbartsuverent. fører- og at listen over er uvanlig kort. www.octavia.no

Gromstad Motor Stoa Forhandler Adresse, telefon, internett

www.skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 4,6 liter/100 km, 129g/km. Pris XXX.XXX inkl. levering XXXXXXX . Årsavgift kommer i tillegg.

Stoaveien 39, 4858 Arendal Tlf. 37 40 10 50 Mandag-fredag: 08-16, torsdag: 08-19, lørdag: 10-14