Issuu

Skrei skuring I Lofoten går VM i skreifiske av stabelen, og på tallerkener landet rundt er skreien en sikker vinner.

Tirsdag 8. april 2014 Uke 15 Årgang 16

Aust- Agder

Peguot 308 årets bil 2013

Nytt gulv av det gamle

Side 29

Side 22

Brannsjef Hans Henrik Bakke er stolt over å lede det han mener er Norges fineste brannstasjon. Vi har besøkt den. Side 2-3

Kultursiden Side 48-49

- Vi kan varmepumper! Luft-luft • Luft-vann • Væske-vann Varmepumpe Agder AS

Bedagelig bydelsferie Side 4

– Landets flotteste brannstasjon

TV-guide Side 50-51

Side 8

Tlf 92 80 17 70 varmepumpe-agder.no

TS avisen

Aust-Agder Mazda vender tilbake Mazda Motor Norge og Sigmund Aasen AS har inngått ny avtale om salgsrepresentasjon av Mazda i Arendal. Planlagt oppstart er 1. mai i år. Sigmund Aasen AS eies av Aasen familien, og driver sin virksomhet fra Kloppenebakken 7 i Arendal. Bedriften har lange tradisjoner med Mazda og var forhandler sammenhengende fra

1968 til 2011. De siste par årene har selskapet vært autorisert Mazda-verksted. Når de nå starter opp på nytt med salg av nye Mazda biler, vil butikken få en dedikert Mazda-nybilavdeling med dedikert Mazda-bemanning. Sigmund Aasen AS har også nybilagentur på Hyundai.

En ekte veteranbrannbil står parkert like innenfor

– Landet Sentraloperatør Anders Thorbjørnsen har full oversikt i det han karakteriserer som landets flotteste 110-sentral. Kollega Gunnar Pedersen svarer på en telefon.

Brannsjef Hans Henrik Bakke er stolt over å lede det han mener er Norges fineste brannstasjon. Sandvik redaksjonen@ts-avisen.no TS Marius

– Det har blitt en vanvittig bra stasjon og vi er kjempefornøyd. Vi synes det er landets flotteste. Det må være lov å være litt ubeskjeden og skryte av den nye stasjonen, sier Bakke.

Bjørn Egil Bakke fra feieravdelingen trener mer vekter og har gått ned i vekt siden Brannmester Harald Nedenes er også en mester i å lage vafler når han har fredagsvakt. avdelingen flyttet inn i den nye brannstasjonen. Ifølge Nedenes er det viktig for arbeidsmiljøet å finne tid til litt sosiale aktiviteter, og han synes det er en fryd å gå på jobb i de nye lokalene på Stoa.

For framtida Vi fikk være med på en rundtur inne i det flammerøde signalbygget på Stoa. Lokalene, som kostet 120 millioner kroner og rommer 4900 kvadratmeter, erstattet brannstasjonen i Hovet nær Arendal sen-

Sentralbord: Tlf: 37 06 39 00 / Faks: 37 06 39 01 / E-post: post@ts-avisen.no / www.ts-avisen.no

TS avisen

95 97 00 99

92 04 73 45

Utgiver: Daglig leder: Tvende Media ASRedaksjonssjef: Einar Sjøvaag Asle Nersten Havnegata 4B

Havnegata 4B Arendal Arendal

Tlf: 95 97 00 99

Tlf: 48 99 00 90 E-post: einar@ts-avisen.no Epost: asn@tvendemedia.no

Produksjonsjef: Torbjørn Lillebø

Tlf: 92 04 73 45 torbjorn@ts-avisen.no

Salgssjef: Odd Bjørn Jensen

Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Distribusjon: Nordpost / E-post: post@norpost.no / Annonsebestilling: annonser@ts-avisen.no / Tlf: 37 06 39 00 / www.ts-avisen.no / 25.000 eksemplarer

TS avisen

Tips oss! Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

Visste du at... Arendal har en plan for å møte fremtidige klimaendringer. FNs klimapanel la mandag 31 mars fram en rapport om konsekvensene av klimaendringene i verden. Ifølge panelet er endringene allerede merkbare og vil blant annet skape mer ekstreme

værsvingninger, som også vil merkes i Norge. Kommunenes klimaplaner skal ta hensyn til de kommende endringene både når det gjelder beredskap, boligbygging og annen offentlig planlegging.

Din annonse

her?

Hver fredag er det vask og gjennomgang av utstyr. Brannkonstabel Atle Haugland tar sin del av vaskejobben.

inngangsdørene.

Den nye brannstasjonen har blitt det signalbygget man lenge håpet skulle bygges.

ts flotteste brannstasjon trum. Brannvesenet har ifølge Bakke fått et stort løft etter flyttingen i september i fjor. – Det er som natt og dag fra den gamle stasjonen. Nå har vi store, flotte lokaler med svært gode, praktiske løsninger. Det er et bygg for framtida, sier Bakke. Østre Agder brannvesen (ØABV), som ble etablert i 2008, dekker kommunene Arendal, Froland, Tvedestrand, Vegårshei, Risør, Gjerstad og Åmli. ØABV har 64 heltidsstillinger,

125 deltids-brannmannskaper og 60 skogbrannreserver. Strøken 110-sentral Bakke mener det har vært svært konstruktivt at de ansatte har fått være med på utformingen av bygget og kommet med innspill på hva som har vært viktig for de ulike avdelingene. – Det har bidratt til at vi har fått veldig gode og praktiske løsninger og at de ansatte har blitt fornøyd, sier Bakke.

Det er noe Anders Thorbjørnsen og Gunnar Pedersen ved 110-sentralen gjerne skriver under på. – Vi har, med noen økonomiske begrensninger, fått være med og bestemme hvordan vi ville ha det og er utrolig godt fornøyd med resultatet. Vi har fått landets flotteste sentral, fastslår Thorbjørnsen. – Det er en ekstrem forvandling fra den forrige sentralen, tilføyer kollega Pedersen, før han må svare på ett nytt anrop.

annonser@ts-avisen.no

TS avisen

Ferie & fritid Har du sett deg mett på severdigheter, men er sulten på mer av Berlin? Da er Prenzlauer Berg verdt et besøk.

Bedagelig bydelsferie

Marte Kværnes redaksjonen@ts-avisen.no TS Siri

Man kan så vidt skimte Marlies Poitschkes luekledde hode der det stikker opp mellom stativene med bruktklær. Hun har nettopp parkert sykkelen og blar seg målbevisst gjennom kleshengerne. – Jeg bor ikke så langt unna Prenzlauer Berg. Så jeg er her en del, blant annet fordi jeg liker second hand-butikkene, sier Poitschke, som har bodd i Berlin i ti år. Butikkene med pent brukte og nøye utvalgte klær ligger tett i Oderberger Straße. Men lukten av gammelt tøy er slett ikke enerådende i gata der kafeene og restaurantene ligger minst like tett. Favorittby Berlin har blitt en feriefavoritt for mange nordmenn – med gode museer, spennende arkitektur, bra mat og uteliv, butikker i alle kategorier og størrelser, et bredt kulturliv og en viktig historie. I tillegg er prisene hyggelige. Men byens enorme omfang, både geografisk og innholdsmessig, gjør det til et stort prosjekt å få med seg alle severdighetene. Innimellom kan det være godt å trekke seg litt tilbake fra museer og praktbygg og bli bedre kjent med ett av de mer oversiktlige nabolagene. Prenzlauer Berg er et godt alternativ. Ansiktsløft Reiseekspertene i Lonely Planet har laget en liste over ti nabolag som har fått et skikkelig ansiktsløft de siste årene. Blant nabolagene finner du Oslos Grünerløkka, Williamsburg i Brooklyn, Newtown i Johannesburg og Berlins Prenzlauer Berg. I likhet med Grünerløkka er Prenzlauer Berg kjent som et gammelt arbeiderklassestrøk. Bydelen var en del av Øst-Berlin i det delte Tyskland og kunne fort fått en ganske annen atmosfære enn den som preger området i dag. DDR skal ha hatt planer om å rive mesteparten av bebyggelsen til fordel for boligblokker. Men også under DDR-tiden var Prenzlauer Berg en plass som tiltrakk seg kunstnere og unge mennesker. Området nås lett med en bane i Berlins velfungerende kollektivtransportsystem. Det ligger heller ikke mer enn en overkommelig spasertur unna det kjente landemerket Alexanderplatz.

kafeen frister med lokale varer og hjemmebakst. – Prenzlauer Berg er hyggelig. Men jeg ville faktisk ikke bodd her, for jeg synes det er for mange folk. I helgene er det helt kaos! forteller Wiesner. Men det skal sies at berlinere er godt vant når det kommer til plass. Brede fortau og gater gjør at det tross alt ikke føles så altfor fullt i én av områdets travleste gater, selv på en lørdag. Du kan spise og drikke godt og rimelig i Oderberger Straße, Kastanienallee, Schwedter Straße, Kollwitzstraße og andre gater i området. Det er også lett å la seg friste inn i de mange små butikkene – enten du har penger å bruke eller du bare vil kikke.

Brede gater På Café Krone er berliner Monique Wiesner i full sving med å betjene lunsjgjestene. Utetemperaturen er omkring frysepunktet, og den lune

Familievennlig Til tross for Prenzlauer Bergs forholdsvis gamle bebyggelse – mange bygninger overlevde andre verdenskrig – er dette i dag

Vær oppmerksom på at det er lange og mange gater også innenfor området som kalles Prenzlauer Berg. Vi snakker tross alt om Berlin.

en bydel som skinner. Den regnes som familievennlig og trygg. Men i takt med fornyelse og popularitet har også boligprisene beveget på seg oppover. Omkring 80 prosent av dem som bodde i området før murens fall i 1989, har flyttet fra stigende husleier og hippe kafeer, ifølge Lonely Planet. Prenzlauer Berg er ikke kjent for de store attraksjonene. I parken Mauerpark, som også markerer den gamle grensen mellom Øst- og Vest-Berlin, arrangeres det imidlertid et sagnomsust bruktmarked hver søndag. I folkemylderet skal det fremdeles være mulig å gjøre noen kupp. Utendørskaraoken er også noe som skaper god stemning på søndagene. Tar du sjansen?

Det er utrolig mange hyggelige kafeer i området. Flere reklamerer med sene frokoster.

Foto: Carl Martin Nordby

TS avisen

6X6

WILD BOSS SPORTSMAN 800 EFI 6X6 FOREST

EKTE SEKSHJULDRIFT

DU FÅR: • Våpenfutteral Mossey Oak • Akselbeskyttere framme • Akselbeskyttere bak • Støtfanger • Lastebeskytter • Polaris Vader felgpakke • Pro Comp Extreme dekkpakke

Totalverdi av utstyret er hele 32.199,-

KAMPANJEPRIS MED UTSTYRET FERDIG MONTERT

KR 146.900,-

Grip sjansen. Bestill din Wild Boss 6x6 i dag. Begrenset antall.

WWW.POLARISINDUSTRIES.NO • FACEBOOK.COM/POLARISNORWAY

TS avisen

Fakta & viten

Lite lemen kan velte stort lass Mildere vintrer kan få katastrofale følger for Norges lille «hissigpropp», lemenet. Uten lemen vil økosystemet i den norske fjellheimen være truet. Hugo Pettersen redaksjonen@ts-avisen.no TS Bjørn

Lemenhunnen blir kjønnsmoden når hun er to uker gammel. Etter paring går hun drektig i cirka 20 dager før hun føder kullet, som ofte består av åtte-ni unger. Hun kan bli drektig igjen samme dag som hun føder. Sånn kan det fort bli mange unger. Eller lemenår som det kalles når forholdene er optimale for lemenene. – De yngler nå om vinteren – på bakken under snøen. Da bør snøen være porøs og lett, slik at det er enkelt for de små gnagerne å grave seg ganger og finne mat. De spiser gress, starr, skudd, blader og lyng. I tillegg er lemen de eneste pattedyrene som kan fordøye og bli mette av mose, forteller lemenekspert Rolf A. Ims. Han er professor i arktisk og marin biologi ved Universitetet i Tromsø. Mer ustabilt vintervær Lemen er en arktisk pattedyrslekt som finnes i nordområdene over hele kloden. I Russland, Alaska, Canada og Grønland lever de stort sett på tundraen. I Skandinavia holder de fleste til i fjellterreng, bortsett fra i Finnmark der de går nesten helt ned til havet. – Lemen er særlig utbredt i Norge fordi vi har så mange fjell og vidder. Det er lemen langt sør i landet – til fjellområdene i Agder og Rogaland. Gnageren heter da også Norwegian lemming på engelsk. Vi har et spesielt ansvar for denne arten, nettopp fordi det er så mange av dem her hos oss. Men klimaendringene kan bli en stor utfordring for lemenene, fastslår Ims. Vintrene blir varmere og våtere, og vi får samtidig mer ustabilt vintervær. Dette kommer den lille gnagerarten til å like dårlig. – Om klimaet fram mot år

Mange rovdyrarter i fjellet er helt avhengige av lemenår for å overleve.

Lemen er en nøkkelart for økosystemet i den norske fjellheimen. De små gnagerne må ha gode snøforhold for å kunne yngle i hopetall. Foto: Erlend Haarberg / Samfoto / NTB scanpix

2100 endrer seg slik forskerne har varslet, blir det sannsynligvis langt mellom lemenårene. Det gjør at lemenene blir sjeldnere i vår natur, noe som også får store følger for andre arter, bemerker professoren. Viktig for flora og fauna Fjellreven er blant artene som spiser lemen. Den sterkt truede revearten, som det finnes mellom 100 og 150 voksne eksemplarer av i Norge, hadde et relativt godt år i fjor. Det skyldes blant annet at det var et godt gnagerår i Sør-Norge, opplyser seniorforsker Nina Elisabeth Eide i Norsk institutt for naturforskning (NINA). – Vi håper også 2014 blir et bra år for både lemen og fjellrev, men det kommer an på snøforholdene i fjellet. De siste årene har vi hatt flere perioder med ganske stabile vintrer, men vi frykter at vi får stadig flere vintrer med forhold lemenene ikke trives under. Det vil gå hardt ut over bestanden av fjellrev, samt fjelljo, snøugle, fjellvåk, snømus, røyskatt og andre rovdyrarter som har lemen som en sentral del av

menyen, meddeler forskeren. Lemenene gjør ellers en viktig jobb for fjellfloraen. Gnagernes betydelige beiting og gjødsling er trolig bra for vegetasjonen og artsmangfoldet i fjellheimen. – Året etter lemenår observerer vi mange flere spireplanter i fjellet. Det kan se ut til at lemenene åpner landskapet, holder busker nede og gjødsler jorden. Blir det færre lemen i Norge, vil det med andre ord være negativt for både planter og rovdyr, understreker Eide. Null grader under snøen Det går ofte tre– fire år mellom lemenårene. Det var lemenår i Norge – både i nord og sør – i 2011 og 2007. Før det var 1994 det siste store lemenåret i Sør-Norge. Ellers kan det

år om annet være gode forhold for lemen i noen områder og dårlig andre steder. – Det er snøforholdene og stabilt vintervær som har mest å si for om lemenene får nok mat og kan yngle kontinuerlig under snøen. Lett snø oppå bakken fungerer som isolasjon for alle våre gnagere. Mellom bakken og snølaget er det ofte rundt null grader, men lemenene klarer seg godt om temperaturen i dette sjiktet synker til ti minusgrader i en periode, forteller Rolf A. Ims.

Uten snø – eller med kompakte islag eller våt og hardt sammenpresset snø – klarer lemenene seg derimot dårlig. Slike vinterforhold blir stadig vanligere i Skandinavia, også i fjellheimen. – Det finnes mange eksempler på at lemenbestander har kollapset etter milde vinterperioder der snøen har blitt omdannet til is, blitt våt og sammenpresset eller regnet helt vekk. Dersom slike milde perioder etterfølges av svært kalde perioder, dør lemenene, sier Jarle Bjerke, seniorforsker ved NINA.

TS avisen

Nytt tøyvaskemiddel – levert rett hjem:

Mykt og rent tøy uten skyllemiddel • 94% lavere vekt • Superenkel i bruk • Alltid perfekt dosering • Aldri mer søl og rot • Spar miljøet for

PRØ V GR ATIS!

transport og avfall

• Spar tid og penger!

“

N YH ET

Dette er den nye måten å vaske tøy på! Anbefaler Dizolve til alle! Susanne, Oslo

Dizolve tøyvaskemiddel er superenkelt i bruk

1 Riv av en stripe Dizolve tøyvaskemiddel

2 Legg stripen i trommelen med tøyet

3 Start vaskemaskinen med ønsket program Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på Dizolve tøyvaskemiddel. Hvis du ikke vil fortsette å abonnere gir du oss beskjed innen 2 uker etter at du mottok din gratis prøvepakke. Porto og ekspedisjon kr 19,- tilkommer. Du kan når som helst endre eller stoppe ditt abonnement. Gratis porto ved nye leveranser av Dizolve tøyvaskemiddel. Som abonnent mottar du 96 Dizolve tøyvask hver 3. måned - fritt levert! Pris pr sending kun kr 298. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000

Resultat: Mykt og rent tøy uten skyllemiddel

TS avisen

Mat & kosthold

Skrei skuring I skreisesongen lager vi gylne, panerte fileter av favorittorsken.

I mars er skreien overalt. I Lofoten går VM i skreifiske av stabelen, og på tallerkener landet rundt er skreien en sikker vinner.

Øyvind Hjelle redaksjonen@ts-avisen.no

Nå som vi står midt oppi skreisesongen, og til og med Rema 1000 har begynt å selge fersk skreifilet, er vi nødt til å hylle denne vanvittig gode fisken der alt kan utnyttes. Både tunger, rogn og lever er utsøkte råvarer, men ikke like lett å få fatt i som fiskefileten. Et superprodukt som varmrøykt torskerogn finner man som regel kun hos fiskebutikker med egen røykeovn. Selv fikk jeg ikke fatt i den varmrøkte rognen, så jeg røkte

min egen. Det kan du også gjøre – hvor som helst – så lenge du har en boks, aluminiumsfolie og litt sagflis/røykespon. Man får også kjøpt kjempefine små røykovner i sportsbutikker. Røyking er en gøyal øvelse som gjør retten enda mer «din»! Når rognen er røykt, kan den brukes på mange måter – også som hovedsmak i den majonesbaserte sausen. Sammen med finhakket rødløk, svart pepper og frisk dill blir dette helt utrolig godt til skrei. Tilberedningsmetodene for skreifilet er uendelige, men en kjapp og enkel metode er å vende fisken i lyst strøbrød (i stedet for mel) og pannesteke den med smør og salt. Slik blir fileten deilig gyllen, sprø og salt. Fargekontrasten mellom

Foto: Carl Martin Nordby

det kritthvite torskekjøttet og den gylne stekeskorpen er veldig tiltalende. Skorpen hjelper også til å holde fisken sammen under stekingen. Mellom fiskefibrene ligger det et proteinlag som gjør fileten supersaftig ved riktig steking. Med «riktig» steking menes moderat varme og fin stekeskorpe på én side, og at fisken får trekke ferdig i pannen uten å få stekeskorpe på undersiden. Blir fisken stekt for lenge eller for hardt, slipper den væske, og da starter marerittet med en sprutende og fresende panne. Stopp lenge før dette skjer! For lite stekt fisk er nærmest et ikke forekommende problem i Norge. Koker du noen gode poteter og deler en sitron i fire, er årets beste fiskemåltid komplett.

RØYKER DU? Selvgjort er velgjort, også når det kommer til varmrøykt rogn.

Skrei med tilbehør Ingredienser (4 personer) 800 g skrei 50 g strøbrød/panko 4 ss solsikkeolje 2 ss smør salt og grov pepper

Torskerognmajones: 150 g varmrøykt torskerogn 200 g majones 1 ss rømme ½ finhakket rødløk 4 ss hakket dill sitron, salt og svart nymalt pepper 500 g skrelt potet 2 l vann 1 ts salt 1 ss smør 1 sitron

Mer info:

www.nlm.no/leirsor

Framgangsmåte Panert skreifilet: Sjekk at fileten er fri for skinn og bein, og at den lukter friskt hav. Mystiske lukter forsterkes under varmebehandling – så vet du det. Del fisken i ca. 1,5– 2 cm tykke skiver som saltes og pepres litt. Vend deretter skivene i lyst strøbrød. Det beste strøbrødet heter «panko». Du kan også lage ditt eget ved å tørke loff og kjøre den i en kjøkkenmaskin.

Varm en nonstick-stekepanne til moderat varme. Ha i solsikkeolje. Legg fisken i panna og la den ligge i ro til den har fått en fristende stekeskorpe. Snu fisken og ha smøret i panna. La dette frese godt sammen. Legg fisken over i en ildfast form hvis du steker i to omganger (noe jeg på det sterkeste anbefaler), og gjenta prosessen. Varm fatet i ovnen, slik at alle stykkene er varme ved servering. Legg et par biter på tallerkenen og server med den røykte torskerognmajonesen. Sitron skviser gjesten over selv. Majones med røykt torskerogn: Hakk opp torskerogn og dill, og finhakk rødløken. Blande dette sammen med majones og rømme. Smak til med sitron, salt og pepper. La det gjerne stå noen timer og trekke smak. Hvis du røyker selv: Skyll rå torskerogn godt i vann. Snitt opp rognposen og skrap ut rognen. Salt rognen med én teskje salt per 200 g rogn. Legg rognen på litt folie og røyk den godt. Blir den ikke varmrøykt, baker du den ferdig i ovnen etterpå. Du vet den er ferdig varmrøykt når den er helt hard.

TS avisen

80 x 80 x 195cm: 4 390,- Dusjhjørne, buet

Dusjhjørne i glass som består av doble svingdører med magnetlist med aluminiumsprofil, 90 x 90 x 195cm: 4 690,- oversvømmelsesvern Veil.pris kr 5 990,- og herdet 6 mm glass. Frakt tilkommer Dørene kan svinges 180º. Avbildet med VikingBad 100 x 100 x 195cm: 4 990,- Rainshower, ikke Veil.pris kr 6 390,- inkludert i prisen. Veil.pris kr 5 690,Frakt tilkommer

Frakt tilkommer

Rainshower Veil.pris 3 990,-

Forhandlere: Erling Olsen

Industriveien 13 4900 Tvedestrand Tlf: 37 16 23 67

Foldvik Rørleggerforretning Svåbekk 4790 Lillesand Tlf: 37 04 64 88

2 990,-

Frakt tilkommer

Rainshower Vorin

Rainshower Vorin kommer med rett topp og rett eller rundt dusjsett. Modellen har høydejusterbar dusjholder og termostatbatteri med sparefunksjon.

Badekar Oval 11 390,Veil.pris 15 490,-

Rørlegger Liene AS Fevikveien 34 4870 Fevik Tlf: 37 25 81 90

Badekar M602 9 790,-

Frakt tilkommer

Veil.pris 13 290,-

Vikingbad Badekar Oval

Stilrent og flott badekar med overløp. Oval badekar har ikke avtagbart panel. Størrelse: 180x85x60 cm.Kan påmonteres karkantbatteri (må kjøpes separat).

Frakt tilkommer

Vikingbad Badekar M602

Stilrent og flott badekar med overløp.M602 badekar har ikke avtagbart panel. Størrelse: 170x85x60 cm. Fås også i 180x85x60 cm. Kan påmonteres karkantbatteri (kjøpes separat).

Vi har alt du trenger av ekstrautstyr og pleiemidler til ditt utendørs massasjebad! Spør oss om råd!

Viking Spas Royale II: 68 490,Veil.pris. kr 89 490,-

Viking Spas Royale II

Frakt tilkommer

Størrelse: 200 x 200 x 89 cm, 5-6 personer Modellen har 31 dyser i rustfritt stål, 2-trinns vannmassasje, isolert låsbart lokk, 2 stk. LED lys, og liggesete. Startsett med pleiemidler medfølger.

Viking Spas Heritage II: 89 990,Veil.pris. kr 118 190,-

Viking Spas Heritage II

Frakt tilkommer

Størrelse: 234 x 234 x 99,5 cm, 6-7 personer Modellen har 61 dyser i rustfritt stål, 3-trinns vannmassasje, isolert låsbart lokk, LED lys, vannfall og liggesete. Startsett med pleiemidler medfølger.

Prisene er oppgitt inkl. mva. VikingBad AS tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

TS avisen

Hus & hjem Da lyskunstner Daniel Rybakken begynte å designe lamper, oppdaget han at det altfor ofte handlet om lampeskjermen og ikke om lyset.

Selve lyset

Blehr Lånkan redaksjonen@ts-avisen.no TS Kjersti

På en hvit bakgrunn på Norsk Design- og Arkitektursenter DogA i Oslo er det montert en svart lampe med en to meter lang stang og en liten kuppel ytterst. Den særs lange stangen balanseres av en kortere stang vendt motsatt vei, med et rundt «lodd» ytterst. Lysdesigner Daniel Rybakken forklarer ivrig de tekniske prinsippene bak «Counterbalance», mens han dreier stangen opp, ned og til siden. – Motvektstangen kan godt vende motsatt vei, så lenge vinkelen er riktig, sier han «Counterbalance» er nominert til verdens kanskje mest prestisjetunge industridesignpris, Compasso d’Oro. Den vant også Bo Bedres designpris for årets lampe 2012 og Lamp of the Year – Elle Decoration International Design Award 2013. Utelys inne Rybakken fikk tidlig mye positiv oppmerksomhet for lysinstallasjonene sine. Installasjonen «Subconscious Effect of Daylight» (2008), der et lite bord har en lysprojektor montert på undersiden, slik at det virker som sollyset skinner på området under bordet, ble kjøpt av Nasjonalgalleriet. I prosjektet «Daylight Entrance» (2010) monterte han over 6000 LED-lys i tynne Corian-plater, over tre etasjer, i en kontorbygning i Stockholm. Slik skapte han en illusjon av dagslys i et lukket rom. Han har også eksperimentert med refleksjon av lys fra ulike metaller, spesielt aluminium. – Det spennende med lys er at det påvirker oss alle. I Skandinavia har vi et spesielt forhold til lys, dagslys og mangelen på dagslys, sier han. Designlamper Via suksessen med lysinstallasjonene fikk han mulighet til å jobbe

Over: Lampen «Light Tray» designet Rybakken sammen med Andreas Engesvik. Den består av håndblåste glasskupler på en hvit aluminiumsplate. A: – Alle mine prosjekter er minimalistiske. Å gjøre en enkel sak interessant, er det vanskelige. Da må man legge til elementer, sier Rybakken. Her er «Layers light», hvor lyskilden er skjult. – Det gir en viss mystikk, sier han. B: Lampen «Colour» er ikke ett objekt, men summen av flere. – På samme måte som en akvarell kan man legge til transparente farger for å blande farge på lyset etter ønske, sier Rybakken. C: Right Angle Mirror» står 90 grader ut fra veggen, og skaper slik spennende refleksjoner og skygger. A

med en av Italias mest anerkjente lampeprodusenter, Luceplan. «Counterbalance» startet med et ønske om å vise frem kunnskap om – og forkjærlighet for – mekanikk og det industrielle. – Jeg ville vise at jeg kunne. Mange så på det jeg gjorde som diffust, poetisk og vagt, tror han. Sammen med Andreas Engesvik designet han «Colour» (2011, fargede glassplater foran en lyskilde) og «Light Tray» (2012, håndblåste glasskupler plassert på en hvit aluminiumsplate). Den siste ble i 2013 kåret til «årets lampe» av Elle Decoration Sweden Design Award.

Lysets farger Da Rybakken begynte å tegne lamper, innså han at mye lampedesign handler om armaturen og ikke om selve lyset. Imidlertid har lyset i seg selv vært konseptet i Rybakkens egne prosjekter tidligere. – Både «Light tray» og «Colour» handler om fargeblanding, som i en akvarell, sier han. Fargeblanding vil si at lys med ulik bølgelengde sendes ut fra en lyskilde. Øyet oppfatter det utsendte lyset som ulike farger, avhengig av blandingsforholdet mellom primærfargene. Rybakken plasserer en stor farget

Aust-Agders hyggeligste gratisavis?

TS avisen

kuppel utenpå en annen på «Light Tray», slik at fargen endres.

– Fargen på lyset påvirker stemningen man skaper. Hvorfor skal alt lys være elektroniske lamper som dimmes opp og ned? spør han. Likevel er skulpturen viktigst i «Counterbalance», og teknikk er fremtredende på den foreløpig siste lampen, «Ascent» (2013), en liten kuppelformet hette som kan dras opp og ned på en stang, og som slik gir henholdsvis mer eller mindre lys. For den vant han i 2013 den svenske arkitekturprisen Guldstolen. Undring Benedicte Sunde, daglig leder og kurator ved DogA, synes det er spennende at Rybakken jobber i krysningspunktet mellom industridesign og kunst, og forklarer den internasjonale oppmerksomheten med hans konseptuelle tilnærming til lys. – Ved å jobbe med hva lys kan være, frembringer han produkter som skaper undring, sier hun. Samtidig trekker hun fram stramme linjer, strukturelle former, minimalisme, eksperimentelt og luksuriøst som stikkord for Rybakkens kontinentale stil. På skolen lærte Rybakken å sette opp en tenkt brukergruppe for design, type « kvinne, 35 år, kjører Volvo». Men han lager det han selv liker. – Jeg kan aldri treffe en annen person hundre prosent, men jeg kan nå meg selv. Så får jeg bare håpe andre liker min smak, sier han.

TS avisen

DEILIG HJEMMELAGET SØNDAGSMIDDAG I HERSKAPELIGE OMGIVELSER.

2 retters søndagmiddag

FRA KL 13-17 Pris voksen 189,- Barn under 12 år 99,-

BORDBESTILLING: 37 06 08 30

Barn u. 3 år: Gratis

TS avisen

Hus & hjem

Trapper opp Har trappa endelig begynt å få oppmerksomheten den fortjener? Marte Kværnes redaksjonen@ts-avisen.no TS Siri

Den har ofte en sentral plass i hjemmet, brukes mye og er en stor investering. Hos familien Gisholt i Bærum er trappa som binder sammen tre etasjer, det første du ser når du kommer inn døra. – I akkurat dette huset er den det viktigste møbelet. Trappa blir nesten som en skulptur, sier Elise Gisholt. Trinnene i beiset eik klatrer opp mellom glassveggene som slipper lyset fram. Gelenderet er i firkantet stål – et formspråk som matcher omgivelsene. Da familien bygde hus for to år siden, ønsket de seg en moderne trapp i stil med resten av funkisboligen. Utover det hadde de ikke tenkt så mye på valget. Det var jo bare en trapp. – Det var arkitekten fra Skaara Arkitekter som presset litt på for at vi skulle velge en slik åpen løsning. Det ble dyrere enn en vanlig trapp, men vi er veldig fornøyd, sier Gisholt. Mange valg Når du skal ha trapp, står du overfor mange valg. Vil du ha tre-, ståleller glasstrapp? Eller kanskje en kombinasjon av alt sammen? Skal den være rett eller svinge? Skal den ha lukkede trinn? Og hvor bratt

skal den være? Det gjelder å tenke seg godt om. Trappa skal sannsynligvis stå der mange år, kanskje hele husets levetid, og den brukes gjerne av flere personer daglig. – Mange ønsker at trappa skal ta minst mulig plass. Men vil du ha en funksjonell trapp, er det viktig å sette av godt med plass, sier Martin Bystrøm i Nytrapp.no, som leverte trappa hos Gisholt. Sikkerhet Rett trapp tar mest plass, men gir best komfort. Og plassen under trappa kan utnyttes til for eksempel lagring. I den andre enden av komfortskalaen har du spiraltrappa. Men alt til sitt bruk. – Til loftet eller kjelleren kan en liten spiraltrapp fungere bra. Men husk at det blir kronglete å bære større ting opp og ned. Skal du det, bør du ha en alternativ vei, sier Bystrøm. En trapp skal også være sikker og godkjent etter norske krav. Seriøse trappeleverandører vet hvilke retningslinjer som gjelder. – Konsekvensen av ikke å ha en sikker og godkjent trapp kan bli store. Ved ulykker er fallhøyden stor, og ved nybygg får man kanskje ikke godkjent boligen, sier marketingsjef Beate Foss Hagen i trappeprodusenten Hagen. Design Mange sverger fremdeles til tra-

Gelenderet er firkantet og står i stil med funkisboligen. Foto: Heiko Junge / NTB scanpix

VÅRkupp!

Inntil

–30%

Screen

disjonelle tretrapper. Velger du tretrapp, bør du vite at furu er et mykt treslag som slites fortere enn hardere treslag som ask og eik. De siste årene har også stål og glass seilt opp som populære materialvalg når trapper skal bygges. Mange setter pris på modeller som slipper inn mer lys. – Men blir ikke rekkverk i glass veldig fort skitne? – Den som har barn eller hund, må nok belage seg på å gå over med Jif en gang i uka, innrømmer Bystrøm i Nytrapp.no. Hos familien Gisholt skal folket straks på jobb og skole. Morgensola stråler inn gjennom de store vinduene. – Jeg synes ikke vi trenger å vaske glasset så ofte. Men jeg ser jo noen flekker nå, når sola kommer fram, smiler Elise Gisholt. Mer trapp Trappas status i hjemmet har endret seg mye. For 20-30 år siden hadde den en nærmest ubetydelig stilling innen interiør, ifølge Randi Emaus i Trappekompaniet. – Såkalte ferdighus var vanlige, og trappa var så å si ikke et tema – det ble furutrapper og ferdig med det. Mens kjøkken, bad, gulv og vinduer var gjenstand for kundenes vurderinger, var trappene bare et middel for å komme opp og ned, sier hun. Når det ikke lenger er slik, henger det sammen med økonomien vår og at vi henter inspirasjon fra utlandet, tror Emaus. – De senere årene har vi blitt mer opptatt av stil, bolig og interiør. Da har også trappa kommet mer i fokus, fortsetter hun. Og i vår iver etter å pusse opp hjemmet blir det fort slik at det ene prosjektet drar med seg det andre, forteller Bystrøm i Nytrapp.no: – Når vi har fått fint gulv og nye vegger, skal gjerne trappa stå i stil.

MARKISER • PERSIENNER SCREEN • GARASJEPORTER Alt innen solskjerming og garasjeporter

Morgan Thoresen Tlf: 976 72 550

Fasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring GRATIS: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

Under denne trappa, Stryntrappa Tjern fra Hagen, brukes plassen til hyller. Foto: Hagen

Stryntrappa Berg fra Hagen er laget i hvitlasert ask og stål. Rette trapper er best å gå i. Foto: Hagen

Det beste i livet er gratis

Markiser Garasjeporter

Trapper med glassvegger har den fordelen at lyset slipper fram. Foto: Heiko Junge / NTB scanpix

TS avisen

Fakta & viten Nesten åtte av ti nordmenn bruker synshjelpemidler. Det er en kraftig økning på få år. Cock redaksjonen@ts-avisen.no TS Kristin

Mens 67 prosent av befolkningen her i landet brukte briller eller linser i 2005, er hele 79 prosent av oss avhengig av synshjelpemidler i dag. Det kommer fram av en fersk undersøkelse TNS Gallup har gjort for Norges Optikerforbund. Økt bruk av nettbrett, pc og smarttelefoner får ofte skylden for at flere trenger hjelp med synet. – Samfunnet er blitt mer synskrevende på flere områder. Vi benytter teknologi der vi tidligere pratet i telefonen eller bestilte en billett gjennom en luke, sier optiker og generalsekretær Hans Torvald Haugo i Norges Optikerforbund. Han mener likevel det er flere grunner til at vi kjøper flere briller og linser enn tidligere. – Vi er mer opptatt av å ta vare på oss selv, og vi ønsker å se bra ut. Dessuten lever vi lenger enn før. Både unge og eldre i dag vil se godt for å klare seg best mulig i dagliglivet, sier Haugo. Briller som smykke Undersøkelsen viser også at det er

Et folk med briller

briller og ferdigbriller har økt siden siste måling i 2012. Mange bruker forskjellige briller til ulik bruk, og mange kombinerer briller og linser. – Det sier noe om at behovet for lesebriller og linser er stort. De fleste som bruker briller har dem på hele tiden, og nesten alle når de leser, sier Haugo. Særlig de yngre, og de som har en variert arbeidsdag eller driver med idrett, velger oftere kontaktlinser. – På dette området skjer det mye. Norge ligger på topp når det gjelder bruk av linser, sier generalsekretæren. Haugo mener livsstilen vår er med på å endre synet vårt.

De fleste nordmenn i dag bruker briller.

flere kvinner enn menn som bruker synshjelpemidler, 82 prosent kvinner mot 74 prosent menn. – Det har nok i hovedsak en sammenheng med at kvinner generelt er bedre til å følge opp sin egen helse enn menn. Kvinner søker raskere profesjonell hjelp dersom de lurer på om noe ikke er som det skal, sier førsteamanuensis og optiker Helle K. Falkenberg ved Institutt for optometri og synsvitenskap ved Høgskolen i Buskerud

og Vestfold. En annen grunn til at kvinner er på topp når det gjelder bruk av synshjelpemidler, kan være at kvinner er mer opptatt av utseende og mote. – Kvinner bruker mer tid på å finne en brille som kler dem, og de kjøper gjerne flere forskjellige par for å kunne forandre image. For kvinner har briller lenge vært sett på som et fint tilbehør i tillegg til funksjonen, sier optikeren.

Mennene følger hakk i hæl. De siste årene har menn blitt mer opptatt av motebildet og hvordan de ser ut. – Menn har også begynt å fatte interesse for at briller kan være noe mer enn bare et synshjelpemiddel. Briller er accsessories som menn også kan benytte for å pynte seg litt, sier Falkenberg. Brille-shopping Både bruken av spesialtilpassede

– Vi vet at man blir nærsynt av å lese mye. Måten barn og unge benytter pc, nettbrett og smarttelefon på i dag, gjør at øyet blir tvunget til å fokusere på mindre detaljer på nært hold, noe som er unaturlig for øyet, sier Haugo. Han oppfordrer både unge og eldre til å gi øynene pauser i blant, og skue utover horisonten. Det gjør godt både for øye og sjel, sier generalsekretæren i Norges Optikerforbund.

TS avisen

Håndverkertorget

Finn rett mann til jobben – bruk lokale fagfolk!

Trappen trinn for trinn

Skal du fornye trappen bør du sette av god tid. Men en nymalt trapp vil fort være verdt innsatsen. Følg oppussingen av trappen i denne enkle guiden mellom etasjene.

Tekst: Guri Haram/ifi.no Foto: Kristian Owren/ifi.no, Guri Haram/ifi.no

Rekkverket fjernes. Pinnene må løsnes, og da må først håndløperen av. Bruk hammer og håndsag. Rengjør deretter trappen slik at skitten ikke skrapes og slipes inn i gammel maling og treverk. Nå starter hoveddelen av malejobben. Siden trappen er malt fra før, skrapes først litt maling bort med en skrape. Slipe Bruk slipemaskin. Slip og matt ned malingen. Slipingen er viktig for å få vedheft til den videre behandlingen og malingen. Slipingen tok her opp mot seks timer, så sett av tid. Til slipingen går det med en god del slipepapir i korning 120. Fjerne støv Bruk grovstøvsuger. Etter å ha slipt må man velge om man vil kjøpe eller leie en grovstøvsuger, eller om man kan ofre den man har. Vanlige støvsugere tåler ikke slipestøvet. Bruk også mikrofiberklut for å fjerne støvet. Grunne Etter støvsugingen kan grunningen begynne. I denne trappen er det brukt stort sett rull, men med pensel i hjørner. Grunningen tok her tre timer og ble påført i ett strøk. Påfør kun på rent treverk, ikke på gammel maling. Sparkle Nå er tiden kommet for flekksparkling av hele trappen i tre omganger, med tørkepause mellom hver gang. Bruk en japansk stålsparkel i liten størrelse

til å sparkle over hakk og sår. Her er det brukt sparkel som passer til å glatte ut småsår på vanger og opptrinn. Slipe Slip trappen igjen. Denne gangen tar det kortere tid. Denne trappen tok to timer. Slip de sparklede flatene! Flekkgrunn oversparkelen før du maler. Mellomstrøk Første strøk maling tok her rundt fem timer å påføre. En god gulvmaling ble brukt. Malingen ble påført med rull, og pensel der rullen ikke kommer til, samt glattet ut med en etterstryker. Fuge Etter å ha malt første strøket, så tettes sprekker i hjørner og overganger med akrylfug. Det er mange sprekker mellom trappevang, trinn og slikt. En skal over og under trappen, så det tar tid. Akrylfugen er overmalbar etter kort tid, men for å få et langsiktig sprekkfritt resultat bør den gis tilstrekkelig tid for å tørke. Toppstrøk Det er greit å ha litt tykkelse på malingsjiktet på grunn av slitasje når en går i trappen. Monter Å sette opp rekkverk i glass er et kapittel for seg. Her må det glassmestere inn. De lager og tilpasser glasset. Glasset som her er brukt, er svært tungt. Det måtte i hvert fall inn tre mann ved montering i denne trappen.

Profilering som synes!

10 sekker

289,dekkbark furu 50 ltr q-outdoor

Montér Grimstad

Reddalsvn. 44 , 4886 Grimstad. Tlf. 47 84 30 00. 07 - 17 9-15

monter.no

Annonsebestilling: 40 40 42 52

TS avisen

Hus & hjem

Nytt gulv av det gamle Alt treverk vil gulne med årene. Men det legger du kanskje først merke til når du ser kontrasten til treets opprinnelige farge, heldigvis er det mange ting å gjøre med det.

Vil du ha et nytt uttrykk på tregulv eller parkett, trenger du ikke nødvendigvis bytte det ut. Sliper du det gamle, står du med blanke ark og mange muligheter. Busterud redaksjonen@ts-avisen.no TS Kjersti

– De siste årene har det helt klart blitt mest populært med oljede gulv. Den nye generasjonen olje heter hardvoksolje og er en blanding av olje og voks. Denne behandlingen er i manges øyne penere, mer trenær og matt enn lakk. Man slipper «hinnen» som lakken gir, forklarer Kjell Dalen i Bislett Gulvsliping. Ifølge markedssjef i Scanox, Helge Berthelsen, kan valg av gulvbehandling sammenliknes med å

velge sko til et antrekk. – Det første du må spørre deg selv om, er hvordan du ønsker at rommet skal se ut. Gulvet er en del av helheten i et rom. Olje med pigmenter kan være fint i ett hjem, maling kan passe best i et annet, forklarer han. Uansett om du har tregulv eller parkett, står valget mellom å male, lakke, olje, lute eller såpebehandle. Eller en kombinasjon av flere av disse. – Mulighetene er mange, så det kan være lurt å bla i brosjyrer og se på ulike gulvprøver i butikken for å finne ut hva du ønsker deg, tipser Berthelsen. – Det andre du bør tenke på, er bruken av gulvet og graden av slitasje. Gulvet i gangen er gjerne mer usatt for søl og slitasje enn

gulvet i for eksempel stua. Trendy med maling Ifølge kreativ leder i Informasjonskontoret for farge og interiør, Bjørg Owren, er malte gulv veldig populært for tiden. – Maler du gulvet, kan du velge akkurat den fargen du ønsker. Maling er dessuten det raskeste og enkleste: Du trenger ikke slipe ned gulvet først, bare vaske det og gå lett over med et slipepapir før du finner frem malerullen, sier hun. Det er imidlertid viktig å velge en maling som er beregnet på gulv, slik at det tåler slitasjen malingen blir utsatt for. Et alternativ til maling er beis. – Hvis du vil se strukturen i treet, er beis en mulighet. Det finnes et stort utvalg av interiørbeiser i

Noe å lese til kaffen?

TS avisen

ulike farger, tipser Owren. Beiser du gulvet, må du imidlertid lakke etterpå for å beskytte overflaten. En annen mulighet dersom du vil ha en annen farge enn treets egen og likevel se treets struktur, er gulvolje med farge i. – I butikken kan de tilføre oljen den fargen du ønsker, på samme måte man gjør med maling, sier Berthelsen. Olje eller lakk? Mange er usikre på om de skal velge olje eller lakk. Hva som er best, kommer ifølge Berthelsen igjen an på hva slags uttrykk du ønsker og hva gulvet skal brukes til. – Mange synes et oljet gulv er veldig fint fordi man kommer mer i kontakt med treverket. Samtidig vil en lakk gi bedre beskyttelse for-

Foto: Kjersti Busterud

di den ligger som en hinne oppå gulvet, sier han. De som velger olje, gjør det ofte også fordi de vil ha et matt gulv. Men det er faktisk mulig å få en matt overflate selv med lakk. – Lakk kommer i ulike glansgrader, og velger man en helt matt lakk, ser man nesten ikke forskjell på den og en olje. Man kan til og med lakke et oljet gulv for ekstra beskyttelse, og gulvet vil likevel se ut som det bare er oljet, tipser Berthelsen. Mindre vanlig er luting eller såpebehandling av gulvet. Lut brukes for å hindre gulning og gir ingen beskyttelse. Luter du gulvet, må du derfor etterbehandle med enten olje, lakk eller såpe. Ved såpebehandling metter du gulvet med såpe, og gir gulvet en beskyttende overflate på den måten.

TS avisen

Bilferie med

Som leser av TS-avisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TS-avisen». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

Miniferie i Småland 6 dagers ferie på flott hotell i Jönköping sentrum, Sverige Pris pr. person i dobbeltrom

Oppholdet inkluderer: • 5 overnattinger • 5 x morgenbuffet • 5 x aftenbuffet • 5 x ettermiddagskaffe • Fri Wi-fi

NOK

2.299,-

Pris uten reisekode NOK 2.449,-

Clarion Collection Hotel Victoria Oppleven miniferie i hjertet av Jönköping rett ned til Vättern og i nærheten av byens gågate. Her har dere en svært god mulighet for en klassisk ferieopplevelse med mange gode opplevelser innen rekkevidde. Hotellet holder til i en sjarmerende gammel byg¬ning fra 1882 beliggende sentralt i Jönköping kun 250 m fra stasjonen og tett på alle de shoppingmu¬lighetene, gode restaurantene,

2 overnatninger 949,3 overnatninger 1.399,kafeene og parkene som hører til i en moderne universitetsby. Dessuten kalles byen Sveriges Jerusalem lokalt på grunn av de mange kirkene. Dere kan dessuten spasere de 100 meternebort til havnemoloen hvor folk ofte sitter på benkene og nyter nyrøkt fisk. Ankomst: Valfri i perioden 15/6-10/8 2014. Hotel Victoria

Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Barnerabatter er ved to betalende voksne. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 89,-. Teknisk arrangør:

Åpent: Hverdager kl. 8-17

Husk reisekoden: «TS-avisen» ved bestilling Ring

800 61 005 www.happydays.nu

TS avisen

FØRSTEKLASSE WELLNESS OG KULTUR Priskode L8d

Rabatkode 2385

HOTEL THINGGAARD Hotel Thinggaard har Sydthy Kurbad, som byr på 700 m2 ren og skjær velvære – Her blir man trollbundet av fantastiske omgivelser. Du finner bl.a. 4 saunaer, dampbad, varmebenk m. fotbad, kaldtvannsrom, innfrarød kabine og stort massagebasseng (36 gr. varmt vann) med stjernehimmel. I den utendørs ”kurbadshave” – De 4 årstider – finner du bl.a. utendørs sauna med glassbunn. Utover det er et 6-personers spa og et vildmarksbad (vildmarksbad kun åpent torsdag og lørdag). Wellnessbehandlinger kan kjøpes på hotellet, som gir deg en fornyelse av kropp og sjel. Prisene på Wellness i Danmark er meget rimeligere så her kan man virkelig få meget for pengene til ”fornyelse” Valgfri ankomst hele 2014 (forbehold for udsolgte datoer). Kurbadet er stengt om mandagen. • 3 x overnattning i dobbeltrom inkl. gratis internet og kabel-tv samt gratis kaffe/te • 3 x stor frokostbuffet • 3 x 2-retters årstidens menu • 1 hel dags entre til Sydthy Kurbad incl. gratis adgang til kaffe/the, isvann og frisk frukt

Vesterhavet ved Nord - Danmark Booking via www.smalldanishhotels.dk/ AA eller til Tlf. 2198 4260. Oppgi priskode L8d og rabattkode 2385 ved telefonbestilling. Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

Ekstra overnattning inkl. frokost - pr. pers. i db.rom 375,Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

• Velkomstgave – 1 stk. valgfri lokal kryddersnaps (70 cl) fra Lim¢ords Brænderiet – • En deilig gave til å deles med venner der hjemme og fortelle om et fantastisk opphold

2.198,-

Teknisk arrangør:

Bestill nå på

2198 4260

Oppgi rabattkoden 2385 samt priskod e som du finner i annons en Åpent hverdager kl 8.30 – 16.00

TS avisen

Fakta & viten

Ser ikke teksten på smarttelefonen Én av fem har problemer med å lese tekst eller se bilder på smarttelefonen, selv med briller. Cock redaksjonen@ts-avisen.no TS Kristin

– Dette er overraskende mange, særlig når man tenker på hvor mye folk i dag bruker telefonen, sier generalsekretær i Norges Optikerforbund, Hans Torvald Haugo. Han viser til en fersk undersøkelse TNS Gallup har gjort for Norges Optikerforbund. 18 prosent av de spurte svarer at de har problemer med å lese tekst eller se bilder på smarttelefonen. Problemet øker med alderen. I aldersgruppen 45 til 59 år har hele 26 prosent slike problemer. Av de 1278 spurte, oppga 94 prosent at de hadde en smarttelefon. Større skjermer Ifølge Haugo holder mange skjermen tett opptil øyet fordi de har problemer med å lese teksten. Dette gjør det vanskeligere for øyet å fokusere.

– Synet forandres i 40- til 50-årsalderen. Øyets evne til å se på nært hold svekkes gradvis, og de fleste opplever at de har behov for briller for å kunne se like godt som tidligere. Dersom man sliter med å se teksten på smarttelefonen klart og tydelig, bør man få undersøkt synet, sier Haugo. En positiv nyhet for alle som bruker mobiltelefonen til mer enn å ringe, er at mobiltelefonskjermene ser ut til å bli stadig større. Haugo mener det er minst to grunner til det. – Det ene er at skjermteknologien har kommet lenger, skjermene kan lages større og bedre. Det andre er at folk ønsker å bruke telefonen til å lese dokumenter, søke på internett og sjekke e-post. Dette er en klar trend som produsentene forholder seg til. Da er det mer hensiktsmessig med litt større skjerm, sier Haugo. Unaturlig smått Det kan være anstrengende for øynene å lese på små skjermer, mener dosent Magne Helland ved

Institutt for optometri og synsvitenskap ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold. – Fra naturens side er øynene konstruert for å se godt og avslappet på avstand. Det er anstrengende for øynene å fokusere og samle blikket på små detaljer på nært hold. Jo eldre man blir, desto mer krevende blir det for øynene, sier Helland.

Bruken av pc, nettbrett og smarttelefoner har i følge Helland gjort oss mer avhengig av et perfekt syn enn tidligere. – I de fleste jobber i dag sitter man mye foran en skjerm. Man er i større grad avhengig av å kunne se godt på nært hold enn man var for bare 20 år siden, sier Helland. Han anbefaler alle som går med planer om å kjøpe ny telefon å

vurdere skjermstørrelsen. – Men viktigst er det nok å sørge for godt syn på nært hold. Alle godt voksne og eldre er tjent med å få sjekket synet med noen års mellomrom. Uten en riktig korreksjon for syn på nært hold, blir komfortabel mobiltelefonbruk vanskelig.

Autofeel

Glamour møter miljø

Side 28

TS avisen

Autofeel

Glamour møter miljø EUs CO2-vedtak kaster lange skygger over bilindustriens glitter og glamourshow i Genève, men tvinger samtidig fram ny teknologi. Skar redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Vårens vakreste bileventyr finner sted i Genève de to første ukene i mars. Ingen andre bilutstillinger av noe størrelse er i samme omfang å betrakte som de rikes lekekasse. Her er ikke bare de etablerte bilmerkene for lord Overlegen og baron von Arrogant, som eksempelvis Rolls-Royce, Bentley og Ferrari, men også et rikt utvalg av dem som først og fremst bygger biler for samlere som plutselig skulle ha 50 eller 500 millioner til overs. Svenske Koenigsegg med røtter tilbake til Flåklypa Grand Prix og sykkelreparatør Reodor Felgen er blant dem. 95 gram fra 2021 Men Genève er samtidig noe mer. For eksempel handler det i år om miljø og om EU-parlamentets nylig vedtatte CO2-krav som innen 2021 tvinger nye biler ned til et gjennomsnittsutslipp på 95 gram per kjørte kilometer. Dit er det bare sju år. 95 gram/km tilsvarer et bensinforbruk på 0,41 liter/mil eller dieselforbruk på 0,36 liter/mil. Derfor dreier årets utstilling seg også om lettere biler, om motorer som plutselig bruker 10 til 25 prosent mindre drivstoff enn forgjengerne og om nye og mer avanserte små og kompakte biler. Det handler om hybrider og til en viss grad om elbiler. Dernest handler det naturligvis om kampen mot trafikkulykkene som gjenspeiles i autonom bilteknologi, altså at bilene selv overtar kontrollen når føreren svikter. Slaget om småbilene Først og fremst kommer CO2-sla-

get til å stå i småbil- og kompaktbilklassen. For bilindustrien vil det være av avgjørende betydning å bringe det gjennomsnittlige utslippet fra disse bilklassene godt under 95 gram/km innen 2021, samt å gjøre disse bilene så attraktive at flest mulig kjøper dem. Det er grunnen til at italienske og franske bilprodusenter ikke ivrer like mye som tyske etter å tilby elbiler og hybride løsninger. Søreuropeiske bilprodusenter er allerede ganske nær EU-kravet med sine mange små og energieffektive biler, mens tyskerne i sine store SUV-er og fem meter lange luksusbiler sliter. Enn så lenge. Stikkontakten For tyskernes løsningen er å finne i stikkontakten. Selger BMW noen ti tusen hybride i3, og i tillegg plugger de største bilene til elnettet, kan også BMW leve godt med 95 gram CO2/km. Det samme gjelder for konkurrentene. Mercedes velger både strøm og hydrogen, hos VW gjelder strøm og atter strøm, mens Audi gjerne tyr til ladbare hybrider. Når vi først ha BMW i tankene: Med sin digre X5 SUV er eksempelvis BMW på vei ned mot 89 gram CO2/km ved å bruke en elmotor som gir 30 km elektrisk rekkevidde. Ytelser opp – forbruk ned Ford har som første bilprodusent nylig presset en bensindrevet kompaktbil (Focus) under 100 gram/ km uten å ty til hybridteknologi. Renaults nye 1,6 liters dieselmotor yter hele 160 hk, men slipper ut 25 prosent mindre CO2 enn en tilsvarende sterk 2,0 liters motor. Volvo har lenge operert med lave utslipp. Deres V40 med ny D4/190 hk dieselmotor klarer seg omtrent på lukten av diesel. Her betyr det 0,33 liter/mil som oversatt til CO2-språk gir utslipp på 85 gram/ km. Samtidig yter motoren 70 til 80 hk mer enn andre motorer på samme utslippsnivå. Slik kunne vi fortsatt. Kjøregleden blir ikke borte med 95 gram.

Panda Cross er bare en litt tøffere Panda, men viktig nok sør for Alpene.

Alle foto: Produsenten

A: SKODA: Vision C, slik Skoda tenker at en fire dørs kupe à la VW CC kan komme til å se ut. B: PEUGEOT: 107, trilling med blant annet Citroën C1. C: VOLVO: Med Volvo Concept Estate er vi nok et skritt nærmere en ny Volvo.

TS avisen

Autofeel

Peugeot 308 (svart) er kåret til Årets Bil for 2014 i Europa. Her sammen med fjorårsvinneren VW Golf.

Peugeot 308 ble Årets Bil Selv om det norske jurymedlemmet hadde elektriske BMW i3 som favoritt, valgte Europa likevel Peugeot 308 til Årets Bil for 2014. Skar redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Noe overraskende, sett med norske øyne, tapte innovative og elektriske BMW i3 mot den langt mer konvensjonelle Peugeot 308, da juryen hadde sagt sitt i konkurransen om Årets Bil for 2014. Peugeot 308 var helt suveren med 307 poeng, mens BMW i3 opp-

nådde 223 poeng og Tesla Model S 216 poeng. Redusert vekt Finalistene Skoda Octavia, Mazda 3, Mercedes S-klasse og Citroën C4 Picasso nådde ikke pallplass denne gang. – Det er først og fremst Peugeots innsats for å redusere vekten på bilen med hele 140 kilo som har gjort 308 til vinner, sier det norske jurymedlemmet Rune Korsvoll i NAF-bladet Motor. Nye 308 forbruker mindre enn forgjengeren og kombinerer kjøreglede med høy komfort.

Elbil ikke tema Korsvoll legger ikke skjul på at hans favoritt var BMW i3 som annerledes og innovativ, og bygd helt fra bunnen av som elektrisk bil i aluminium og med karbonforsterket plastkarosseri. Korsvoll tror årsaken til at i3 ikke gikk helt til topps, er at mange europeiske land ikke har elbil som tema. Der strømmen produseres fra kull gir ikke elbilen samme miljømessige bidrag som i Norge. Det norske jurymedlemmet Rune Korsvoll fra NAF hadde elbilen BMW i3 som favoritt, men Peugeot 308 ble vinneren.

Foto: Øivind Skar

TS avisen

omByggIngssaLg Besøk oss på ormetjenn eller sjekk våre hjemmesider - www.gromstad-auto.no 07 VW Polo Comfortline 1.2

58.000 km, 65hk, Climatronic, 4 alu,

kr 89.000,-

Defa

08 VW Passat 1.9 TDI Blue Mo. Ex.

98.000 km, 105hk

Før 165.000,-

SAlG kr 149.000,11 VW Golf 105 TDI Bluemotion

06 VW Jetta 1.6 Comfortline

68.500 km, 102hk

Før 119.000,-

11 VW Touran 105TDI Comfortline

94.000 km, vare, avtagb. h.feste,

149.000,-

07 VW Passat 140 TDI High. 4Mo.

07 VW Golf Plus 1.9 TDI

26.400 km, 60hk

102.000 km, 102hk

SAlG kr 109.000,-

bakseter følger med kr

12 VW High Up

06 Audi A3 Sportback 1.6

kr 119.000,11 VW Golf 90 TDI Trend

56.500 km, Dab-radio

Før 145.000,-

62.000 km, 105hk, DSG Før 149.000,-

SAlG kr 138.000,-

SAlG kr 139.000,-

12 VW Caddy Maxi 102 CR Vare

Før 169.000,-

SAlG kr 159.000,10 VW Golf 105 TDI BMT Highl.

40.000 km, esp

11 Audi A1 TDI Ambition

Før 179.000,-

55.900 km, xenon, LED, park.sensor

kr 169.000,-

SAlG kr 169.000,12 VW Golf 105 TDI Highline

11 VW Touran 170 TDI DSG Highline

4x4

58.500 km, 5-dørs

Før 179.000,-

121.000 km, sportsseter Før 189.000,-

SAlG kr 169.000,-

SAlG kr 179.000,-

11 VW Passat 105 TDI BMT Comf.

46.000 km, panorama soltak

67.500 km, bi-xenon

kr 185.000,08 VW Tiguan 2.0 TDI Track 4Mo

09 Audi A4 1.8 TFSI lIM

Før 209.000,-

78.725 km, vare, navi

Før 218.000,-

SAlG kr 199.000,-

SAlG kr 209.000,-

11 VW Touran Highline 105 TDI DSG

11 Audi A3 Ambition Cabriolet 105TDI

4x4

Før 229.000,-

SAlG kr 209.000,13 VW Golf 105 TDI A7 High

7.200 km, navi, cruise osv.

kr 269.000,11 VW Sharan 140 TDI Highline

50.000 km, 120hk

Før 239.000,-

SAlG kr 229.000,13 VW Passat 105TDI Edition stv.

69.000 km, panoramatak, park.varmer

kr 279.000,12 VW Passat 170 TDI Highline 4Mo

98.300 km, 140hk

Før 238.000,-

SAlG kr 229.000,12 Audi A3 140 TDI Quattro Attraction

46.960 km, xenon, parksensor,

119.000 km, 5-seter

10 Audi A5 SB 2.0 TDI MlT

kr 349.000,10 Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-Tronic

kr 379.000,Alle priser inkl. reg. avgift

51.000 km, DSG, xenon Før 419.000,-

SAlG kr 398.000,-

kr 249.000,-

61.100 km, 143hk, xenon,

kr 365.000,12 Audi A5 SB 2.0 TDI MlT Sport

4x4

59.700 km, 7-seter, park.sensor,

42.900 km, xenon, alu

10 Audi A4 Allroad 2.0 TDI Quattro

62.400 km, 143HK, xenon, parksensor

kr 299.000,11 Audi A4 Allroad TDI Quattro

Før 248.000,-

SAlG kr 229.000,-

85.200 km, 143hk, navi, adapt

kr 399.000,-

90.800 km, 170hk

Før 439.000,-

SAlG kr 429.000,-

Vestervn. 56, Arendal - Tlf. 37 40 10 00 - www.gromstad-auto.no

åpningstider: Mandag-Fredag kl. 08.00-16.00 • Torsdag kl. 08.00-19.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

Før 465.000,-

SAlG kr 449.000,-

størst på B Gromstad-gruppen selger over 800 bruktbiler i året, og har til enhver tid et meget godt utvalg av brukte biler i alle prisklasser.

eT Gh

ranTI Ga

Gromstad Auto

26.800 km, 177hk, aut.

TryG

72.000 km, bluetooth

TS avisen

BrUKtBILEr!

Vi bygger om på Stoa og må redusere vårt bruktbillager. kom innom og gjør et kupp!

Besøk oss på stoa eller sjekk våre hjemmesider - www.gromstad-motor-stoa.no 06 Toyota Corolla 1.4 Sol D4-D

08 Peugeot 207 SW stv. 1.6

06 Suzuki SX4

07 Skoda Octavia ElE TDI

08 Skoda Octavia 1.9 TDI Tour

4x4

109.000 km, 90hk, diesel Før 109.000,-

76.000 km, 109hk, diesel Før 115.000,-

162.000 km, 105hk, diesel Før 129.000,-

SAlG kr 99.000,-

SAlG kr 105.000,-

SAlG kr 109.000,-

11 Nissan NV200 1.5DCI 85 5MT

10 Toyota Yaris 1.4D-4D

12 Fiat Doblo Cargo lang utg.

81.000 km, hengerfeste, el.klima

kr 115.000,07 Skoda Superb 1.9 TDI Comfort

93.000 km, 100hk, diesel Før 129.000,-

SAlG kr 119.000,10 Honda Insight 1.4 Hybrid

Hybrid

44.000 km, diesel

40.000 km, diesel

kr 119.000,-

Før 139.000,-

37.000 km, 90hk, diesel Før 139.000,-

79.000 km, 115hk, diesel Før 159.000,-

SAlG kr 128.000,-

SAlG kr 129.000,-

SAlG kr 148.000,-

10 VW Polo 90 TDI Comf. DSG 5D

09 Honda Civic 1.8 Sport

12 Skoda Fabia Fl stv. Ambiente

Automat

50.000 km, 140hk, 6 gir Før 159.000,-

81.000 km, diesel

SAlG kr 148.000,-

Før 159.000,-

SAlG kr 149.000,-

11 Hyundai ix35 1.7 CRDI Comfort

09 Ford Mondeo 2.0 Titanium

Automat

42.000 km, 90hk, diesel, CR, el.klima

kr 169.000,08 Nissan X-Trail 2.0 SE Automat

45.000 km, diesel, el.seter Før 229.000,-

93.000 km, 140hk, aut. Før 249.000,-

SAlG kr 219.000,-

SAlG kr 229.000,-

65.000 km, diesel, navigasjon, cruise

11 Nissan Navara 2.5DCI 4X4

3.000 km, 110hk, navi

Før 275.000,-

66.000 km, 191hk, diesel Før 259.000,-

kr 239.000,-

SAlG kr 268.000,-

10 Nissan Qashqai +2 2.0 DCI Tekna

11 Nissan Qashqai +2 2.0DCI Tekna

12 Nissan Qashqai Acenta 2.0 DCI

4x4

56.000 km, 150hk,4X4, glasstak, xenon

54.000 km, keyless, 4WD, xenon

kr 299.000,-

kr 309.000,-

BrUKtBILEr! Grundig kvalitets- og sikkerhetssjekk 30 dagers bytterett Inntil 24 mnd. bruktbilgaranti

11 Skoda Yeti 1.2 Active

32.000 km, 90hk, diesel Før 185.000,-

SAlG kr 175.000,11 Ford Mondeo 2.0 Titanium

69.000 km, 105hk

Før 199.000,-

SAlG kr 185.000,10 Skoda Superb stv. Business TDI

66.000 km, 140hk, diesel Før 249.000,-

SAlG kr 229.000,-

71.000 km, 140hk, el. bakluke, xenon

kr 239.000,12 Skoda Octavia Winter 1.6CR 4x4

12 Volvo V60 1.6 E-Drive

4x4

Automat

Tilstandsrapport

SAlG kr 148.000,-

4x4

kr 215.000,-

13 Nissan Qashqai 1.5DCI Acenta

Før 159.000,-

Automat

33.000 km, 116hk, diesel, cruisecontrol

10 VW Touran 105 Freest. DSG 7S

11 VW Polo 90 TDI Highline

42.000 km, ESP, klima

SAlG kr 249.000,-

12.000 km, 150hk, 4X4, navigasjon

kr 319.000,-

44.000 km, 115hk, diesel Før 279.000,-

39.000 km, 105hk, xenon, park.varmer

SAlG kr 269.000,-

kr 269.000,-

12 Nissan Qashqai DCI Tekna

12 Opel Insignia 2.0 Sport 4X4

4x4

18.000 km, 130hk, xenon, glasstak, navi

kr 319.000,-

Gromstad Motor Stoa

Stoaveien 39, 4858 Arendal - Tlf. 37 40 10 50 - www.gromstad-motor-stoa.no åpningstider: Mandag-Fredag kl. 08.00-16.00 • Torsdag kl. 08.00-19.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

4x4

19.000 km, 160hk, diesel, aut. Før 419.000,-

SAlG kr 399.000,Alle priser inkl. reg. avgift

TS avisen

Autofeel Nissan vil forbi Toyota Nissan har ambisjoner om å kjøre forbi Toyota i Europa og bli verdensdelens største bilmerke i løpet av 2016. Målet er framkommet i forbindelse med Nissans offensive satsing på SUV-er spesielt tilpasset europeisk smak. Først ute er Nissan med Qashqai. Litt senere i år følger X-Trail som for første gang også vil kunne leveres som sjuseter. Ved inngangen til 2014 lå Toyota 120.000 biler foran Nissan i Europa. For Nissan med omfattende bilproduksjon i Storbritannia blir det ikke enkelt å nå målene fordi både Hyundai og Kia spiser av den «asiatiske kaken» og har akkurat samme mål som Nissan.

Kravet om 1,6 millimeter mønsterdybde på sommerdekk holder ikke for å kjøre sikkert på norske veier.

Sjekk dekket Kravet om 1,6 millimeter møn-– sterdybde på sommerdekk holder ikke for å kjøre sikkert på norske veier. Bleskestad redaksjonen@ts-avisen.no TS Maren

Et nytt dekk har en mønsterdybde fra 8 til 8,5 millimeter. Når denne slites ned til 3 millimeter øker bremselengden på våt vei med én hel billengde. Slites dekket ned til 1,6 øker bremselengden med ytterligere én billengde, forklarer Torleiv Haukenes i Dekkmann. I regelverket er minstekravet på mønsterdybde for sommerdekk 1,6 millimeter.

Det er Haukenes sterkt uenig i. Han anbefaler å alltid ha minimum 3 millimeter ved kjøring på norske veier i sommerhalvåret. På våte veier kan bruk av nedslitte dekk bli fatalt. – Den norske forskriften tar utgangspunkt i regelverk fra EU. Grunnen til at mønsterdybden er satt så langt ned er både fordi det er mye tørre veier sørover i Europa, og av hensyn til miljø og økonomi. Her i Norge er det ofte nedbør og våte veier. Når du ser på hvor mye lengre bremselengden blir med en mønsterdybde på 1,6 millimeter, sier det seg selv at farlige situasjoner kan oppstå, advarer Haukenes.

TS avisen

Gjennom erfaring og sterk interesse for det vi holder på med, har vi opparbeidet oss høy kompetanse innenfor fagfeltet turkjøring og gruppelogiskk - det å sørge for at reisen glir greiest mulig for små, mellomstore og svært store grupper på tur. Det er vår påstand at (nesten) alle kan kjøpe seg ﬂoe turbusser - men det er menneskene bak som sørger for det beste sluresultatet! Hos oss skal du møte velvilje og profesjonalitet fra første henvendelse l vel gjennomført tur. Våre sjåfører har alle lang erfaring med å håndtere store busser, og de er godt kjent med så vel geograﬁ som veivalg. De er sosiale og serviceinnslte. Å forholde seg l et voksende skjema- og papirvelde, inkludert bombrikker og miljøoblater for i det hele ta få kjørellatelser rundt i Europa, er vi godt kjent med.

3 av våre dykge og erfarne sjåfører, Bjarte Johannessen, Borge Tørå og Roar Debess fotografert på DFDSkaia i mai 2013. På vei med 8 dagers tur l Mosel.



Vi bistår gjerne med gode råd før turgjennomføringen og våre reiserådgivere gir selvsagt også gjerne prislbud på en komple reise om ønskelig. Med eventuelle målder, hoteller, ferjer, ﬂy, tog eller båtreiser også inkludert. Våre busser har utgangspunkt i:

EVJE - KRISTIANSAND - ARENDAL - GJERSTAD

TS avisen

APrilTilbud!

Vårt bidrag til bedre byluft

LÅN&LEIE

fastrente

1,95% i 3 år**

Navigasjon uten tillegg i prisen. Verdi 6 400,-

NYE Auris Hybrid Touring Sports fra 288 600,-*

LÅN&LEIE

1,95%

fastrente

i 3 år**

Prius+ Seven fra 338 600,-*

Navigasjon uten tillegg i prisen. Verdi 6 400,-

Auris Hybrid fra 273 600,-*

LÅN&LEIE

1,95%

fastrente

i 3 år**

fastrente

i 3 år**

Vinterhjul uten tillegg i prisen.

Yaris Hybrid fra 209 300,-*

i 3 år**

Navigasjon uten tillegg i prisen. Verdi 6 400,-

Prius Plug-in fra 343 300,-*

Prius fra 291 300,-,-*

Inkl. frakt- lev. og reg. omk. PrivatLeie: Auris Hybrid Touring Sports 1 907,-/md. Startleie 50 000,- Total leiekostnad 122 842,-. Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etabl.gebyr kr 4 190,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris Hybrid Touring Sports fra 0,38 l/mil, fra 85 g/km, fra 5 mg/km Auris Hybrid fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km Yaris Hybrid fra 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km Prius fra 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Prius+ Seven fra 0,41 l/mil, fra 96 g/km, fra 6 mg/km Prius Plug-in Hybrid fra 0,21 l/ mil, fra 49 g/km, fra 0,9 mg/km. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

TS avisen

Autofeel

Nytelse i millionklassen Mercedes S 500 Coupé er forgjengeren, der den vil smyge bilen for de dyreste gatene seg nærmest lydløst fram på veien med 455 hk under panseret og 700 i monopolspillet.

Øyvind Skar redaksjonen@ts-avisen.no

Mercedes S 500 Coupé er «må ha bilen» for et ytterst begrenset antall bilkjøpere. Medlemmene i denne gruppen er så godt bemidlet, og så kresne, at de omtrent bytter bil hver gang det kommer noe nytt som gir status i miljøet de beveger seg i. Tidligere var den store kupeen til Mercedes en egen modell, som de siste årene kun var å få kjøpt i AMG-stylet utgave. Den siste CL 500 kostet med firehjulstrekk litt over to millioner kroner – for tre år siden. Nå inkluderes CL som en variant av S-klassen. Etter at Daimler la ned produksjonen av Maybach er S-klasse det grommeste fra verdens eldste bilprodusent. Like dyr Den nye kupeen kommer trolig til å koste minst like mye som

Nm i dragkraft fra en åttesylindret motor. Nøyaktig pris og lanseringsdato er ikke klart, men bilen blir Mercedes’ blankeste stjerne under Genève-messen om kort tid. Mercedes har proppet S-klasse Coupé med alt tenkelig av førerstøttesystemer. Dessuten hjelper smykkeprodusenten Swarovski til slik at LED-lysene skinner ekstra godt i mørket. Favorittmusikken besørges av Burmester-anlegget. Det koster alene omtrent som en liten familiebil. AMG-versjoner Med en lengde på 5,03 meter er Mercedes-nyheten bare ubetydelig større enn forgjengeren. Før en «billigutgave» med mindre motor slippes vil enda grommere utgaver signert AMG, Daimlers eget tuningselskap, bli å finne på veien.

Over: Kanskje er dette Mercedes vakreste bil, og uten tvil en av de aller dyreste. (Foto: Daimler AG) Høyre: S 500 Coupé byr på så godt som all tenkelig komfort.

TS avisen

Autofeel

Golf med ekstra plass Det er nå klart at Golf Sportsvan introduseres i vår, og skal koste fra 251.800 kroner. Skar redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Gammelmanns Golf het det om Golf Plus fordi den tilbød litt mer interiørfleksibilitet og høyere sittestilling enn standard Golf. Med Golf 7 forsvant Plus-varianten, som nå erstattes av Golf Sportsvan. Sportsvan har i prinsippet de samme funksjonene som Plus, med regulerbart baksete, betydelig høyere sittestilling og 120 liter større bagasjerom. Sportsvan prises som stasjonsvognen og starter på 251.800 kroner, 10.000 kroner mer enn rimeligste Golf. Salgsmålet på 800 biler i år tyder på at ambisjonene for Sportsvan ikke er særlig mye høyere enn for Golf Plus. VW solgte totalt 7366 Golf i Norge i fjor.

Golf Sportsvan erstatter Golf Plus. Foto: Øivind Skar

TS avisen

PÅSKEKAMPANJE PÅ HELT NYE VOLVO

XC70 D4 AWD Summum

Automat, Driver support pakke, helskinn, navigasjon,Plusspakke med Volvo On Call, herregårdspakke, teknikkpakke, keyless, metallic, DAB+, City safety, memory komfortseterseter og mye mer, ﬂere farger å velge mellom.

XC60 D4 AWD Summum

Automat, Driver support pakke, helskinn, navigasjon, Plusspakke med Volvo On Call, herregårdspakke,ryggekamera, teknikkpakke, DAB+, City safety, keyless, metallic, memory ergonomiseter, ﬂere farger å velge mellom.

V60 D4 AWD Summum

KUNDEFORDEL 50.000,-

KUNDEFORDEL 52.000,-

KUNDEFORDEL 45.000,-

FERDIG REGISTRERT FRA

V70 D2 momentum

V40 D2 Cross Country

V40 D2 Momemtum

KUNDEFORDEL 38.000,-

KUNDEFORDEL 27.000,-

KUNDEFORDEL 25.000,-

FERDIG REGISTRERT FRA

647.000,-

654.900,-

Delskinn, komfortseter, City Safety, Plusspakke med Volvo On call, Teknikkpakke, Mørke vinduer, Metallic, DAB+ og mye mer. Flere farger.

FERDIG REGISTRERT FRA

409.000,-

Teknikkpakke, Sportpakke, Plusspakke med Volvo On Call, keyless, memoryseter, metallic, navigasjon, ryggekamera, City safety, DAB+, automatisk lukeparkering mm. Automatgir og manuell på lager.

369.000,-

Automat, Driver support pakke, helskinn, navigasjon, Plusspakke med Volvo On Call, ryggekamera, herregårdspakke, teknikkpakke, DAB+, City safety, keyless, memory sports-seter, sort metallic, sportspakke.

549.000,-

Teknikkpakke, Metallic, navigasjon, Plusspakke med Volvo On Call, automatisk lukeparkering, ryggekamera, City safety, DAB+ og mye mer.

334.000,-

I tillegg spanderer vi 1 års forsikring uavhengig av bonus og kjørelengde ved handel før påske.

www.facebook.com/jmautoas

Mandag, tirsdag, onsdag, fredag: 08.00-16.00 Torsdag: 08.00-19.00 - Lørdag 10.00-13.00 ﬁrmapost@jmauto.no • www.jmauto.no

TS avisen

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! SMS&VINN™

KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S3 kontant 2

vinnere hver 4. uke

KALD DRIKK

KRY

TRUE

KOMPASSRETNING

PUST

RATTE

OSS

SKOLESEKK

ISLENDER

TELEFONERER TILLATE FROST

TAST PÅ PIANO

NYVASKET

ENHVER

TITTE

GLOR

SMILE

ALV

FIOLIN

OVER NEVNEREN

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GAEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GAES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GAEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 8-11: Bildekryss - Samsung NX1100 kamera: Jarle Nilsen, Inga-Berit Skålbones • Kryssord - Samsung Galaxy S3: Frydhild Skålbones, Linn Merethe Kaspersen • Letekryss - Apple iPad2: Jarle Nilsen, Kitty Alice Olsen • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Frydhild Skålbones, Jarle Nilsen Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad 2 16 GB WIFI 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GAELETE DANS sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

L F V V F N X

F N Ø A D S H

O V C M L R X

N Y P X S S A L S A

E G D T W I S T V C

V P O R I R U M B A

D O P O N Æ R M F N

C L A T G A K D Ø C

N S Ø M O Æ A Ø T A

S L O W F O X N H N

CANCAN FOXTROT MASURKA POLS RUMBA SALSA SAMBA SLOWFOX SWING TWIST VALS

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

TS avisen

Kultur & underholdning

Kulturkalender Tirsdag 8. april Treff

Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kl. 14.00-15.00. Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé kl. 11.0014.00. Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynnere kl. 17.30. Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD.

hus på venstre hånd etter ho- Torungen i Arendal kulturhus vedporten. kl. 11.00-13.00. Seksjonssjef Per Eirik Heimdal foreleser Sentrum for indre ro og vekst om «Stråling fra moderne inviterer til teatersport- og im- kommunikasjonsutstyr». provisasjon hver onsdag kl. 19.00. Sted: SENTRUM for Dans indre ro og vekst, Tollbodgt 3. Arendal Tangoklubb inviterer til practica i ballsalen på MunTromøy Frivilligsentral invi- kehaugen Kultursenter hver terer til gåturer på Tromøy onsdag kl. 19.30-22.00. med fremmøte på sentralen i Trmøytunet kl 10.00 Deles i Show grupper etter tempo og måltid Det inviteres til forestillingen på sentralen etter turen. «Dancing Queen» der ABBAs kjempehits fremføres i sang Treff og dans i Arendal kulturhus Eydehavn Kuben Frivillig- kl. 19.00. sentral inviterer til formiddagstreff med hjemmelaget Religiøst varm lunsj på Eydehavn kul- Den Katolske Kirke, Arendal turhus kl. 11.30-13.30. holder messe kl. 18.30.

Det inviteres til temakveld om Sam Eyde i Eydehavn museet, Arendal, kl. 18.00. Museums- Eydehavn frivilligsentral holbestyrer Helle Lofstad fortel- der åpent med bibliotek, cafe ler om Sam Eydes oppvekst og utlån av CD og DVD. under Arendals storhetstid. Hisøy frivilligsentral inviterer Næs Jernverksmuseum invite- til lett bridge for alle på senrer til temakveld i Snekkerbo- tralen i Kirkeveien på His kl. den kl. 19.00. Sigrid Egtvedt 11.00-14.00. Opplæring gies vil holde foredrag om Jacob for nybegynnere. Aalls store notesamling. Quilten på Stoa i Arendal inReligiøst viterer til sy- og strikkekafé fra Den Katolske Kirke, Arendal kl. 11.00-18.00. holder messe kl. 18.30. Brukerstyrt senter ønsker Museer velkommen til kreativ skrivDet gamle bymuseet, Kløckers egruppe kl. 11.00-15.00. Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. Arendal bibliotek ønsker velAAKSs lesesal er åpen kl. kommen til kafé hver onsdag 09.00-15.00. kl. 11.00-15. Meny: «Hjemmelaget» bakverk. Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.30. Arendal historielag inviterer til møte i Arendal gamle rådhus kl. 19.00. Historiker Knut Onsdag 9. april Flovik Thoresen foreleser om Trim «Arendal under krigen». LHL Arendal og omegn inviterer til gåturer kl. 12.00 på Senioruniversitetet i Arendal Hove. Oppmøte ved første inviterer til forelesning i Lille

Barn og ungdom

Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på biblioteket for elver fra 10. klasse til og med videregående skoler hver onsdag kl. 15.30-17.00. Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund hver onsdag kl. 10.30-11.00. Uteliv

Castelle i Arendal inviterer til onsdagslive og musikkquiz fra kl. 22.00. Pianoentertainer Easton Davies le underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Pollen Bar i Arendal inviterer til Quiz på lag 1-6 personer kl. 20.00.

Torsdag 10. april Treff

Butterfly Friends inviterer til grendemarked på Kvastad grendehus i Tvedestrand hver torsdag kl. 12.00-18.00 frem til

19. juni. Salg av hjemmeprodusert strikk, søm, marmelader og nye gaveartikler, samt gjenbruk, utlodning og kafé.

Bahá’ísamfunnet iviterer til meditasojn over verdens hellige skrifter og musikk i Det stille rom kl. 18.00.

Det inviteres til småbarnstreff på Kafé Henris i Arendal kl. 10.30.

Den Katolske Kirke, Arendal holder messe kl. 18.30.

Angstringen i Arendal inviterer nye deltakere til å være med i en selvhjelpsgruppe på Røde Kors hver torsdag 18.0020.00.

Det inviteres til møte med Kjell Wedø og Tromøy Maxi-sing på Strømsbu bedehus i Arendal kl. 19.00. Uteliv

Pianoentertainer Easton DaviEydehavn frivilligsentral i es underholder på Madam ReiArendal holder åpent hus med ersen i Arendal fra kl. 22.00. bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Konsert Arendal Jazzklubb inviterer til Brukerstyrt senter i Arendal konsert med «Maryland» i Lille ønsker velkommen til maler- Torungen i Arendal kulturhus kurs, også for nybegynnere kl. kl. 20.00. 14.00-18.00. Senter for eldre i Arendal inviterer til hyggelig samvær med servering av hjemmelaget suppe, smørbrød, kake og kaffe på senteret på Tyholmen kl. 11-00.14.00 frem til 19. juni.

Trim

Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim med instruksjon av fysioterapeut i Hisøyhallen kl. 15.00-16.00.

Hisøy frivillighetssentral inviterer til spasertur fra sentralen Arendal Bibliotek inviterer til i Kirkeveien kl. 11.00-13.30 kafé hver torsdag kl. 11.00- med lunsj på sentralen etterpå. 15.00. En variert meny av europeiske og asiatiske retter. Senter for eldre på Tyholmen i Arendal inviterer alle på 60+ Gjerstad menighet og Gjerstad til elrobic-trim på Kilden i folkebibliotek inviterer til ba- Arendal kl. 10.30. bysang for dem under 1 år og eventyrstund for dem over 1 Museer år i Gjerstad folkebibliotek kl. Vitensenteret Sørlandet er kl. 10.30-11.00. 13.00-14.00, samt for grupper som bestiller plass kl. 09.30– Arendalsbanens Venner in- 13.00. viterer til «Åpent venterom» på Rise stasjon hver torsdag Det gamle bymuseet i Arenkl. 19.00-21.30 frem til påske. dal, Kløckers Hus, er åpent kl. Kaffe og togprat, tema og vi- 10.00-15.00. sing av bilder eller filmsnutter. AAKSs lesesal er åpen kl. Religiøst 09.00-15.00. Det inviteres til morgensang i Barbu kirke kl. 09.00.

TS avisen

Hva skjer? Vi skriver gjerne om store og små arrangementer i lokalmiljøet. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

8. april - 14. april Fredag 11. april

ersen på Tyholmen i Arendal es underholder på Madam Reikl. 22.00. ersen på Tyholmen i Arendal Tromøy Frivilligsentralil i kl. 14.00-16.00 og fra kl. 22.00. Arendal inviterer til fredag- Havnepuben i Arendal inviteskafé på Tromøytunet kl. rer til «Music by request» kl. Det inviteres til påskefest 11.00-13.00 21.00. der «Clutterbillies» og Countrybandet «So Far So Good» Eydehavn frivilligsentral i Religiøst spiller på Nidarhall i Froland Arendal holder åpent med Den Katolske Kirke, Arendal fra kl. 19.00. bibliotek, cafe og utlån av CD holder messe kl. 18.30. og DVD. Religiøst Museer Den Katolske Kirke, Arendal Trim Det gamle bymuseet, Kløc- holder messe kl. 18.30. Eydehavn Frivilligsentral i kers Hus i Arendal, er åpent Arendal inviterer til svømming kl. 10.00-15.00. Museer på Flosta skole kl. 11.00-12.30. Det gamle bymuseet, KløcAAKSs lesesal i Arendal er kers Hus i Arendal, er åpent Hjertetrim på Moltemyr skole åpen kl. 09.00-15.00. kl. 10.00-14.00. i Arendal hver fredag kl. 16.0017.00. Vitensenteret Sørlandet i Vitensenteret Sørlandet og Arendal er åpent kl. 09.30- VitenButikken er åpent kl. LHL Arendal og omegn invi- 14.00. 11.00-16.00. terer til hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus Lørdag 12. april Søndag 13. april Treff

Barn og ungdom

Ungdomslaget Idun inviterer til aktivitetskveld for barn og unge på Fjordheim på Søndeled i Risør kl. 17.30-20.30. Her blir det aktiviteter som Playstation, karaoke, data, dansematte, bilbane, diverse brettspill, mulighet for å spille musikk, stort dansegulv, samt åpent for flere aktiviteter etter ønske. Konsert

Munkebusiness inviterer til konsert med det dansk-norske bandet «Megafon» på Munkehaugen scene i Arendal kl. 21.00. Uteliv

Tor Elgvin, Fredrik Røed og Haakon Dikilitas spiller og synger på Pia Zawa på Langbryggen i Arendal hver fredag fra kl. 22.30.

på Myra grendehus kl. 19.0022.00.

linedans for nybegynnere kl. 17.30-19.30 frem til 16. juni.

Religiøst

Den Katolske Kirke, Arendal holder høymesse kl. 11.00 og messe på polsk kl. 15.00. Museer

Vitensenteret Sørlandet i Arendal og VitenButikken er åpen kl. 11.00-16.00.

Baha’isamfunnet inviterer til «Det stille rom» med musikk og meditasjon over verdens hellige skrifter i Sentrum for indre ro og vekst i Tollbodgaten 3 i Arendal hver mandag kl. 14.00-15.00. Treff

Tromøy Frivilligsentral i Arendal inviterer til bridgespilling Trim på sentralen på Tromøytunet Eydehavn Frivilligsentral i kl. 11.00-13.00. Man trenger Arendal inviterer til el-robic ikke kunne spille fra før. for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå. Hisøy frivilligsentral i Arendal inviterer til seniorkafé kl. Hjertetrim i Hisøyhallen, 10.30. Arendal kl. 15.00-16.00. KIA (Kristent Interkulturelt Familie Familie Hjertetrim på Moltemyr skole, Arbeid) i Arendal inviterer til Risør akvarium, Sørlandets Risør akvarium, Sørlandets Arendal kl. 18.30–19.30. norsktreningscafé i Kirkekjeleneste, med over hundre eneste, med over hundre leren kl. 18.00-19.30. ulike fiskearter, har åpent kl. ulike fiskearter, har åpent kl. Eydehavn Frivilligsentral i 12.00-16.00, Mating av fisken 12.00-16.00, Mating av fisken Arendal inviterer til styrke- Tromøy Frivilligsentral i kl. 14.00. kl. 14.00. trening for alle over 18 år kl. Arendal inviterer til bridge 19.00. kl. 11.00–13.00. Kl. 12.00-15.00 gjester Lene Treff Fiskebekk og Hege Riebe Bjørnebo Gård i Arendal er LHL Arendal og omegn invi- Kreftforeningen inviterer til gågaten i Arendal og under- åpen kl. 11.00-15.00. terer til lungetrim kl. 15.00 på formiddagskafé i kaféen på holder når bybutikkene viMyratunet. Arendal bibliotek kl. 12.00ser vårmoter sammen med Granestuas venner inviterer 14.00. Arendal Forball og Arendal til Granestua som er åpen Friskluftssentralen inviterer til Ballettcenter. Smak av Aren- hver søndag kl. 10.00-15.00 rusletur i Arendal sentrum kl. dal fra utvalgte spisesteder og med vaffel- og kaffesalg. I 11.00-12.00 med avgang fra konkurranse med verdifullt hyttas nærområde er det mer- bibliotekets hovedinngang. påskeegg som premie. ket rundløyper i forskjellige lengder. Dans Det inviteres til forestilling Arendal Swingklubb inviterer for de minste i Arendal Bibli- Uteliv til åpen dansekveld i Vestregaotek kl. 13.00-13.30. «Regn» av Det inviteres til livemusikk på te 21B i Arendal sentrum kl. Tempte productions er inspi- Pia Zawa i Arendal kl. 22.30. 19.30-22.00. rert av Sigbjørn Obstfelders dikt. Passer for barn fra 0-4 år. Det inviteres til quiz på restau- Leikgruppa i Brekka UL i Begrenset antall plasser! Gra- rant Symposium i Arendal kl. Arendal inviterer til gammeltis billett fås i barneavdelingen 20.00. dans på Heimtun i Brekka kl. samme dag. 19.30. Vi skriver gjerne om store og små

Mandag 14. april

Tips oss!

Dans

Pianoentertainer Easton Davi- Uteliv Myra U&IL inviterer til søn- Eydehavn Kuben Frivilliges underholder på Madam Rei- Pianoentertainer Easton Davi- dagsdansen til levende musikk sentral i Arendal inviterer til

- Vi kan varmepumper! Luft-luft • Luft-vann • Væske-vann Varmepumpe Agder AS

Tlf 92 80 17 70 varmepumpe-agder.no

begivenheter i ditt lokalmiljø. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

TS avisen

ŠKODA Octavia 4x4 firehjulstrekk. Mye fremkommelighet for pengene

KAMPANJEMODELL

339.000,-

ŠKODA Octavia Elegance 1,6 tdi 4x4 Lagerbiler for omgående levering

Noe av standardutstyret er: - 2-soners Climatronic - Hill hold kontroll (bakkestart) - Parkeringsvarmer med fjernstyring

- Takrails i sølv - Tilhengerfeste - Bi-Xenon-lys - Led lys - Cruise control

- DAB+ radio med touch-skjerm - ESP - Forsterket understell - Tåkelys foran

Gromstad Motor Stoa

Stoaveien 39, 4858 Arendal Tlf. 37 40 10 50 Man-fre: 08-16, tors: 08-19, lør: 10-14 www.gromstad-motor-stoa.no