Issuu

Tirsdag 25. februar 2014 Uke 9 Årgang 16

Følg oss på

Egg finner formen

Min lille mandarin

Side 12

Side 16-17

Vil bli størst på trykking

De nyfusjonerte selskapene Arendal Trykk og Kopi og Tvedestrand Boktrykkeri har kjøpt opp et lokalt trykkeri Lillesand. Ambisjonen er å bli det ledende trykkeriet på Sørlandet.

Side 2

TS-Avisen på Instagram Er du på Instagram? Tagg ditt bilde med #mittarendal da vel! Vinnere blir kåret fortløpende. Side 28-29

TV-guide Side 30-31

Kulturkalender Side 28-29

TS avisen

Aust-Agder Stiller ut illustrerte menn Når Raymond Mosken åpner sin hittil største utstilling på Galleri Bomuldsfabriken til helgen, loves bilder av tatoverte rockere – og tredimensjonale flyfotografier. Fellesnevneren er bilder som handler om menneskers tilværelse, melder Arendalsgalleriet om utstillingen som har tittelen «Den illustrerte mannen». På tross av digitalfoto-

grafienes overflod av bilder, så bør vi ikke gå miste om de faktiske bevisste kvaliteter som bærer det fotografiske kunstverket – og som ofte handler om nettopp intuisjon, forståelse av de fotografiske virkemidlene og den menneskelige faktoren i tillegg til forståelse av lys og tidspunkt, skriver professor i fotografi, Robert Meyer, i teksten til Moskens utstilling.

Mosken (f. 1956) er første utstiller ut i Galleri Bomuldsfabrikens 20. jubileumsår. Han har arbeidet med luftperspektivet som tema siden 1989, og like lenge i musikkmiljøet. Han har utgitt bøkene «Duck Tails and Car Culture» (2012) om rockabillymiljøet og deres bilkultur og «Rocking Tattoos» (2013), om kroppskunst på rockefans fra hele verden. (©NTB)

Fotografen Raymond Mosken har fulgt så vel rockabillymiljøet som tatoverte rockere, og samler bildene under tittelen «Den illustrerte mannen» på Galleri Bomuldsfabrikken fra helgen. Foto: Raymond Mosken

Arendal Trykk og Kopi satser på klimanøytral produksjon. Fra venstre styreleder Gabriele Patella, markedssjef Inge Ellingsen og daglig leder Kurt Kløvfjell.

Vil bli størst på trykking De nyfusjonerte selskapene Arendal Trykk og Kopi og Tvedestrand Boktrykkeri har kjøpt opp et lokalt trykkeri Lillesand. Ambisjonen er å bli det ledende trykkeriet på Sørlandet. Kraft redaksjonen@ts-avisen.no TS Morten

Fra nyttår var den formelle fusjonen mellom Arendal Trykk og Kopi og Tvedestrand Boktrykkeri på plass. Fra samme tidspunkt ble

også Terjes trykkeri i Lillesand innlemmet i det nye selskapet. – Som i de fleste andre bransjer handler det om å oppnå en størrelse og lønnsomhet der det er mulig å videreføre nødvendige investeringer, sier daglig leder Kurt Kløvfjell til Arendals Tidende. – I dag er vi den tredje største trykkerivirksomheten på Sørlandet, men vårt mål over tid er helt klart å bli det ledende trykkeriet i landsdelen, sier han videre. De tre trykkeriene i Tvedestrand, Arendal og Lillesand vil tilsammen

ha rundt 14 ansatte og omsette for ca. 15 millioner kroner i året. Miljøkrav Et av bedriftens hovedmål er å tilby kundene miljøvennlige produkter, uten å benytte noen form for kjemikalier i produksjonsprosessen. – Dette tvinger seg mer og mer frem som et krav i markedet, sier styreleder Gabriele Patella. – Særlig merker vi at dette nærmest er en forutsetning i forbindelse med tilbud til offentlig sektor,

legger han til. De strenge miljøkravene er også en viktig årsak til at arendalstrykkeriet nå har gjort betydelige investeringer i ny teknologi. – Vi tar sikte på å være en klimapartnerbedrift i løpet av kort tid, forteller Kløvfjell. De fusjonerte trykkeriene i de tre sørlandsbyene har først og fremst fokus på det lokale og regionale markedet. Men de har også et godt samarbeid med lerendører i bransjen utenfor landsdelen, for å tilby

konkurransedyktige produkter i andre deler av landet. – Vi ser mange muligheter for vekst og utvikling i markedet fremover, både via egen veskt og gjennom nye oppkjøp, sier Kløvfjell. Men det er viktig å gjøre det på en god og kontrollert måte, og med solid kompetanse i ryggen, avslutter han.

Sentralbord: Tlf: 37 06 39 00 / Faks: 37 06 39 01 / E-post: post@ts-avisen.no / www.ts-avisen.no

TS avisen

95 97 00 99

92 04 73 45

Utgiver: Daglig leder: Tvende Media ASRedaksjonssjef: Einar Sjøvaag Asle Nersten Havnegata 4B

Havnegata 4B Arendal Arendal

Tlf: 95 97 00 99

Tlf: 48 99 00 90 E-post: einar@ts-avisen.no Epost: asn@tvendemedia.no

Produksjonsjef: Torbjørn Lillebø

Tlf: 92 04 73 45 torbjorn@ts-avisen.no

Salgssjef: Odd Bjørn Jensen

Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Distribusjon: Nordpost / E-post: post@norpost.no / Annonsebestilling: annonser@ts-avisen.no / Tlf: 37 06 39 00 / www.ts-avisen.no / 25.000 eksemplarer

TS avisen

Lang nedetid ved it-kollaps De fleste arbeidstakere kjenner igjen situasjonen: Du har masse arbeid som må gjøres, og så går datasystemet ned. I en norsk undersøkelse svarer over hver fjerde it-sjef at det skulle tatt flere dager å få alt opp og kjøre igjen ved en alvorlig kollaps i it-systemet. Hver åttende bedrift

vil bruke flere uker på å komme tilbake til normalen. – Selv ved fullstendig datatap behøver det ikke ta mer enn noen timer før alt er tilbake til normalen, men dette skjer ikke av seg selv.

Den tradisjonelle promisjonen sto for utdelingen av fag- og svenneprevene.

179 fag- og svennebrev ble utdelt Ungdom fra hele fylket var på kulturhuset fredag, for å motta bevis på at de har fullført sine utdanninger. Husby redaksjonen@ts-avisen.no TS Grete

Fylkesordfører Bjørgulv Sverdrup Lund delte ut fag- og svennebrevene, i tillegg til at han talte til de tidligere elevene om hvordan de kan være til nytte i samfunnet. – Dere kan og dere duger, det har dere allerede bevist. Nå er vi

Alle fag- og svennebrevene ble oppbevart i laden før overrekkelse.

Din annonse

her?

annonser@ts-avisen.no

avhengige av at dere stiller opp og viser hva dere har lært, det vil både gi dere stolthet og mestringsfølelse. En av kveldens hovedattraksjoner var Steffen Jacobsen, som er kjent gjennom sin deltagelse i tv-programmet Idol. Han benyttet anledningen til å si litt om hva han egentlig syntes om fagbrevet. – Det er jo et fint papir vi har fått i kveld, med stempel på og greier, men det skulle vel egentlig bare mangle. Vi har tross alt brukt fire år på å få dette lille papiret.

Steffen Jacobsen underholdt med flere countryklassikere, blant annet «Hurt» av Johnny Cash.

TS avisen

Helse & trening

Jobber på løpende bånd Glem den stående arbeidsplassen. Siste nytt for å forebygge sykefravær og holde arbeidstakerne friske og raske er gående arbeidsplasser. Stadig flere bedrifter installerer nå gåmøller under skrivebordene. Poulsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Henning

Gåbåndet surrer lydløst hos Gille Advokater i Akersgata i Oslo. Kristian Foss, advokat med it-rett og kontraktsrett som spesialitet, spiser kilometer mens han tar telefonsamtaler og får unna rutineoppgaver. – Jeg tilbringer mellom to og fem timer på mølla hver dag, og merker at jeg har blitt i bedre form. Dessuten føler jeg meg mye kvikkere i hodet på ettermiddagen, forteller Foss.

Han har tidligere brukt hevepult på grunn av ryggsmerter, men kunne bli litt stiv i korsryggen av å stå stille hele dagen. Et ribbeinsbrudd tidligere i høst betydde pause fra jogging og bandytrening. Samtidig prøvde han tilfeldigvis ut en gåmølle. – Etter fire uker på mølla er jeg i bedre form enn jeg var før skaden. Jeg føler meg skjerpet og fokusert, og ryggen merker jeg nå ikke noe til. Folk som tilbringer mesteparten av dagen sittende foran skrivebordet bør prøve en slik mølle under pulten, anbefaler Foss. Venteliste på gåmøller Stadig flere arbeidsgivere installerer nå gåmøller for sine ansatte. Hos Bwell, et norsk selskap som driver med helsefremmende arbeid på bedriftsmarkedet, er det venteliste på Kontormølla, en gåmølle

tilpasset hevepulter. – Etterspørselen etter Kontormølla er solid og økende. Akkurat nå har vi venteliste på levering, siden bestillingene på møllene kommer inn raskere enn produsenten kan levere dem, sier Kathrine Darell Hovland. Hun eier Bwell sammen med Lone Lekang. I andre kvartal 2013 lå sykefraværet blant arbeidstakere i Norge på 6,5 prosent, ifølge Statistisk sentralbyrå. Kvinners sykefravær lå på hele 8,4 prosent. I tidsskriftet til Den norske legeforening kommer det fram at om lag 80 prosent av oss har ryggproblemer i løpet av livet. Opptil 50 prosent kan ha vondt i ryggen i løpet av ett år, mens 15 til 20 prosent har kontinuerlige plager. Sjefen kommer etter På kundelisten til de to grün-

derkvinnene i Bwell finner vi kunnskapsbedrifter og selskaper i offentlig sektor. Hittil har det ofte vært ansatte som har tatt initiativet til å få installert gåmølle under pulten sin, men Lekang spår at arbeidsgivere snart kommer på banen. – Mange arbeidsplasser sliter med høyt sykefravær, og vi vet at en stillesittende hverdag gjør folk syke. Mange sitter hele dagen bak pulten sin, de sitter i bilen til og fra jobb og de sitter i sofaen på kveldstid. Det er i arbeidsgivernes interesse å aktivisere sine ansatte. Derfor tror jeg du finner en gåmølle under pulten din før du aner, sier Lekang.

både på jobb og fritid. Bevegelse og aktivitet betyr bedre helse, og stimulerer også koblingene mellom nevronene i hjernen. Det reduserer stressnivået og gjør at du blir mer konsentrert på jobben, sier fysioterapeut og forfatter Anders Aasen Berget.

Sitter 13,5 timer hver dag – Over halvparten av nordmenn jobber foran en dataskjerm. Kontorarbeidere sitter i snitt 13,5 timer hver dag, og stadig flere er inaktive

TREUNGENFESTIVAL 29. JULI - 1. AUGUST

DUM DUM BOYS HELLBILLIES : DDE ÅGE ALEKSANDERSEN LOVESHACKx2 : DI DERRE POSTGIROBYGGET STEFFEN JAKOBSEN & CLUTTERBILLIES LOGAN LIND – Stillesitting gjør folk syke. Det er i arbeidsgivernes interesse å aktivisere sine ansatte. Derfor tror jeg du finner en gåmølle under pulten din før du aner, sier Lone Lekang i Bwell.

www.treun gen.n o

TS avisen

Fakta & viten

Stressreaksjoner fra fortiden

Vedvarende stress kan føre til utmattelsessyndrom, mener mange psykologer.

Kroppen er gammeldags – den reagerer på stress ved å forberede seg til kamp eller flukt. Men det løser sjelden problemene som stresser oss i dag. Hallonsten redaksjonen@ts-avisen.no TS Sofia

For lenge siden – da villdyr og ondsinnede fiender var typiske utfordringer – var kroppens reaksjon på stress helt adekvat. For oss i dag er det motsatt: Stressreaksjonen er nedbrytende og helt ute av proporsjoner. Men ved å holde signalene fra kroppen din under oppsikt, kan du forhindre at stresset blir skadelig for deg. En typisk situasjon Småbarnsforeldre vi kanskje kjenne seg igjen i dette: Du står i gan-

Foto: Hasse Holmberg/TT

gen med alt yttertøyet på. Etter en lengre brytekamp med toåringen har du innsett at du blir minst et kvarter forsinket til det viktige jobbmøtet. Med svetten silende nedover ryggen leter du desperat etter den forsvunne barnevotten. Pulsen øker, pusten blir overfladisk og blikket stirrende. Du blir tørr i munnen og fokuserer med tunnelsyn på kleskurven.

«ro- og orden»-system som tar seg av forbrenningen, jevn puls, blodtilførsel til organene. Sympaticus er gassen, dette systemet tar seg av alt som gjør oss girede og aktive, forklarer psykolog Giorgio Grossi. I hverdagssituasjonen som er skildret ovenfor, trykkes altså gassen i bånn samtidig som foten letter fra bremsen. Hele kroppen stiller seg om til kamp- eller fluktmodus.

Gassen i bånn Når hjernen tolker en situasjon som truende eller akutt utfordrende, sender den signaler til det autonome nervesystemet (som styrer alt som fungerer automatisk i kroppen) og ber dette nervesystemet om å skifte modus. – Man kan sammenligne det med brems og gass i en bil. Parasympaticus er bremsen, et slags

Feil reaksjon Kroppen er programmert til å reagere på farer ved å gi seg selv de beste forutsetningene for å møte dem. Problemet er at kroppens stressreaksjon ikke bare dykker opp når vi møter en bjørn i skogen, men også når vi tenker på å møte en bjørn i skogen. Eller når vi har en deadline på jobben. Og når vi ligger i senga klokka to om natta

og tenker på at vi har en deadline – og derfor ikke får sove. – Den typen stress som de kroppslige reaksjonene er tilpasset, er det lite av i vårt moderne samfunn. Våre typiske problemer løses ikke med kamp eller flukt. I dag kan vi bli syke av disse uhensiktsmessige reaksjonene, sier Giorgio Grossi.

Giorgio Grossi. – Hvordan man har det psykisk, kjennes jo på kroppen. Er man deppa, kjenner man seg tung, kald og kan få en klump i halsen. Når man er sint, kjenner man seg varm, spent og får bankende tinninger. Mens uro gir sommerfugler i magen og kaldsvette. Alt henger sammen!

En sammenheng Å være i stressmodus innimellom er helt normalt, og ikke noe man trenger å engste seg for. Men om man er stresset ofte eller hele tiden, sliter det på både kropp og sinn. Det er mange faresignaler som avslører om man er i ferd med å bli utmattet av stress. Noen av dem er fysiske, andre er psykiske. Det er viktig at man ikke skiller mellom kropp og sjel når man prøver å forstå hvordan man har det, sier

Giorgio Grossi er psykolog og arbeider ved det svenske behandlingsstedet Stressmottagningen. Foto: Ingvor Farinotte

Så enkelt er det Ring oss om dukaPC på tlf 227 226 00, se på www.dukapc.no, eller prøv den hos Euronics.

Har du lyst til å starte med PC?

Dette er datamaskinen alle kan mestre!

dukaPC leveres klar til bruk. 4 ukers full returrett. Vi ordner det tekniske for deg; Trygt og enkelt, gjennom vårt service-abonnement.

Se og prøv dukaPC hos:

Nybegynner og ønsker kurs? Kontakt Folkeuniversitetet, tlf 37 00 36 60

Tlf. 227 226 00 · www.dukapc.no

TS avisen

ÅRHUS & FLENSBURG

COLOR CRUISE & LUKSUS I KIEL

5 dager, avreise 17/4 kun kr 3.990,- pr person!

6 dager, avreise 16/4 kun kr 5.990,- pr person!

OPPLEVELSER I PRAHA

CESKY KRUMLOV & BALATON

8 dager, avreise 12/4 kun kr 5.990,- pr person!

12 dager, avreise 10/4 kun kr 12.220,- pr person!

Flytur med reiseleder og bussutflukter :

MOSEL & LUXEMBOURG

Syd - Spania 16 dager, avreise 11/4 kun kr 12.990,- pr person!

8 dager, avreise 12/4 kun kr 8.330,- pr person!

Flytur til og fra Dubrovnik og bussrundtur med reiseleder :

Fly og buss til :

KROATIAS RIVIERA

LAGO MAGGIORE & HEIDELBERG

9 dager, avreise 9/4 kun kr 8.880,- pr person!

10 dager, avreise 11/4 kun kr 11.550,- pr person!

STRIKKECRUISE TIL KØBENHAVN

KØBENHAVN & BERLIN

3 dager, avreise 27/4 kun kr 2.690,- pr person!

BUSS / FLY :

6 dager, avreise 18/3 kun kr 6.770,- pr person!

HANSI HINTERSEER

Flytur til og fra, vår reiseleder hele veien og vår buss i :

3 dager, avreise 7/3 kun kr 3.250,- pr person!

7 dager, avreise 5/4 kun kr 10.880,- pr person!

VIBORG

med Lindesnes

Trekkspillklubb - show i Tinghallen lørdag & dans 2 kvelder 4 dager, avreise 27/3 kun kr 4.550,- pr person!

SÖLL I TYROL BUSSTURER : 10 dager, avreise 18/7 og 15/8, bestilling før 15/4 og 15/5 - kun kr 8.790,FLY T/R OG BUSS : 9 dager, avreise 26/7 - fra kr 10.880,-



ROMA TALLINN med Åsetrallen 7 dager, avreise 24/5 kun kr 5.990,- pr person!

STETTIN I POLEN BUSSTUR : 6 dager, avreise 18/5 - kun kr 3.990,- ved bestilling før 1/3!

TS avisen

Bilferie med

Som leser av TS-avisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TS-avisen». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

Tysklands Lille Amsterdam 4 dagers ferie på 4-stjerners hotell i Friedrichstadt, Tyskland Oppholdet inkluderer: • 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag • 1 x 4-retters middag • 1 velkomstdrink • Entré til pool og sauna

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

1.699,-

Pris uten reisekode NOK 1.849,-

Ringhotel Aquarium HHHH Bare omtrent en times kjøring fra den danske grensen ligger den lille perlen av en by, Friedrichstadt, som har fått tilnavnet Lille Amsterdam på grunn av sitt tydelige hollandske preg med kanaler og originale gavlhus. I gåavstand fra markedsplassen og byens severdigheter finner man det 4-stjernede Ringhotel Aquarium med en idyllisk beliggenhet rett ved byens største kanal. Etter en grundig renovering i 2011 fremstår hotellet som et av Nord- Tysklands beste, og her blir dere budt velkommen med en drink og skjemt bort med god mat. Og fra Friedrichstadt har dere et godt utgangspunkt for utflukter rundt i Schleswig- Holstein.

Opplev f.eks. halvøya Eiderstedt, hvor dere finner den populære feriebyen St. Peter-Ording med kilometerlang sandstrand og unike pålehus.

Ankomst: Valgfri frem til 1.3. samt søndag til tirsdag i perioden 2.3.-27.5.2014.

Rin m ghot el Aquariu

Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 79,-.

Åpent: Hverdager kl. 8 - 17

Teknisk arrangør:

Husk reisekoden: «TS-avisen» ved bestilling Ring

800 61 005

www.happydays.nu

TS avisen

BARNAS DRØMMEFERIE I LEGOLAND® Priskode L243C

HOTEL SVANEN BILLUND

Rabatkode 2385

Hotel Svanen – Billund’s design- og boutiquehotell er klar til å gi en unik hotell opplevelse for hele familien dere sent vil glemme. Hotellet ligger ikke langt fra Billund Lu havn, som har gode fly-forbindelser fra Norge med bl.a. Norwegian og SAS. Og ikke mindst ligger Hotel Svanen Billund kun 500 meter fra Legoland®. Det er også gratis parkering hvis man ankommer med bil. Hotellet har som mål å gi alle gjester en sublim opplevelse, og i dette tilbud tilbydes opphold i hotellets comfort rom. De er 25 m² store med bad og toilet, har skandinavisk look med lyse og deilige farger og et meget komfortabelt interiør. De ligger i 2 separate romsbygninger, like ved hovedbyggningen, med inngang til rommene fra hotellgangen.

Ankomst alle dager inntil 29.6. og igjen fra 8.8.-1.11.2014.

2 x overnattning i comfortrom • 2 x stor dansk frokostbuffet 1 x 2-retters menu eller buffet på ankomstdagen, kjøkkensjefens valg avhengi av perioden 1 x dagsbillet til Legoland® for hele familien (2 voksne og 2 barn)

500 m fra Legoland® Booking via www.smalldanishhotels.dk/ AA eller til Tlf. 2198 4260. Oppgi priskode L243C og rabattkode 2385 ved telefonbestilling. Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

Pris for 2 voksne og 2 barn max. 12 år i familierom: DDK. Teknisk arrangør:

4.995,-

PRISGARANTI

Bestill nå på

2198 4260

Oppgi rabattkoden 2385 samt priskod e som du finner i annons en Åpent hverdager kl 8.30 – 16.00

TS avisen

Hus & hjem

Foto: Jotun og Nordsjö

Husene blir mørkere Det er ikke bare inne vi sakte men sikkert beveger oss bort fra hvitt. Nå melder malingprodusentene at det også velges mørkere farger utendørs. Nyhus Tyssen redaksjonen@ts-avisen.no TS Åshild

Det er ifølge eksperter hos Jotun og Nordsjö en generell tendens at fargevalget utendørs blir dypere og mørkere – spesielt på moderne arkitektur. – De varme, rene gråtonene faller i smak hos de fleste, nesten uansett stil på huset. Farger som Varm Grå, Lys Antikkgrå og Antikkgrå er blant de mest populære, ofte med staffasjen malt i Egghvit eller Frostrøyk. Nå beveger fargene seg

imidlertid mot dypere og kraftigere gråtoner, og interessen for sort er økende. Mørk brun, brunsort og nesten sort er ofte populære førstevalg på moderne arkitektur, som nyfunkis, sier Nina Klæboe, fargedesigner hos Jotun. Internasjonale tendenser Hos Nordsjö opplever de den samme tendensen, og ifølge Tale Henningsen, interiørarkitekt og fargedesigner, er dette også en internasjonal trend. – Den uro som preger verdensøkonomien medfører mer veloverveide investeringer og trygge valg – også i vår private sfære. Det er bakgrunnen til at vi nå lanserer et fargekart kalt Classic Grey Colours, som viser fire fargeserier satt

sammen av grånyanser. Fargene er lett anvendelige og egnet til ulike miljøer og arkitektur. Gråtoner generelt er høyaktuelt, og de er gjerne mørkere enn tidligere. Fargene i vår Steel Collection, som for eksempel Steel Mountain er fine alternativer her. Fargene i Silver Collection er mer rene gråfarger, sier hun. Vågale velger grå-blått Ifølge Nina Klæboe beveger de litt mer fargevågale seg mot den grå-blå fargepalatten, fordi disse fargene gjerne oppleves som litt kjølige og røffe og står flott til materialer som stein og betong. Eksempel på slike fargetoner er Sink, Byge og Stengrå.

TS avisen

Mat & kosthold Egg i cocotte Ingredienser (4 pers) 4 cocotter (ildfaste former) 4 ferske egg 100 g ost (La Gruyère) 4 skiver spekeskinke (gjerne Tind coppa) 200 g spinat 2 dl fløte 1 fedd hvitløk ½ ts salt 1 ts sitronsaft 2 klyper muskatblomme/nøtt 4 cherrytomater 1 ss oregano Framgangsmåte Egg i form: Sett ovnen på 200 grader. Riv av stilkene på spinaten og skyll den i iskaldt vann. Tørk av spinaten. (Nå får man også kjøpt ferdigrenset og vasket spinat, den funker helt fint.) Varm en panne med hakket hvit-

Egg finner formen Smilende egg, sammen med smeltet ost og spekeskinke, kan være akkurat den godbiten du har lyst på.

Fysen? Samtidig som du brûlée. Kort sagt lages retten ved den stuede spinaten som ligger i ikke vet helt hva du vil ha? å legge litt kremede grønnsaker i bunnen. bunnen – i dette tilfellet spinat, Til gratinering er det godt med Her er svaret.

Øyvind Hjelle redaksjonen@ts-avisen.no

Følelsen av å ha lyst på «noe» har lett for å kulminere i en litt utilfredsstillende kjøleskapsraiding. Her er et alternativ som er perfekt på en kald vinterdag: egg i cocotte, med salt skinke og myk ost. Denne retten er litt for liten til middag, og litt for heavy som forrett, og en dessert er det absolutt ikke. Men som en godbit utpå kvelden er den helt prima! Oeufs en cocotte betyr «egg i leirgryte». Det tar ikke lang tid å lage dette, og oppskriften har ingen ekstravagante teknikker. Cocotte er de samme små ildfaste formene som gjerne brukes til crème

et egg oppå dette, og toppe med skinke og ost. Smokk inn i ovnen, vent i åtte minutter, spis!

I bunnen kan man bruke stuet sopp, potet eller bladgrønnsaker som spinat, grønnkål og mangold. Disse bladgrønnsakene har tynne blader som slipper mye væske når de varmes opp, noe som ikke er helt forenlig med kreming. Derfor freser jeg bladgrønnsakene med hvitløk og smør i panne for å så helle dem over i en sil. Etter noen sekunder i silen er de klare for å bli kremet og utgjøre den varme, fete bunnen i formen. Når du velger egg, så gå for de ferskeste. Sylferske eggene gir bedre smak og rundere, spenstigere eggeplomme. Knekk egget rett oppå

en smaksrik ost – og for all del ikke jukseprodukter som «ferdig revet» eller andre «ostelignende» produkter. Bruk heller litt god ost enn mye dårlig. Den ultimate osten til dette formålet er den faste og aromatiske gruyère-osten. Gruyere er blitt produsert i Sveits i mange hundre år, men nå har også franskmennene fått lov til å produsere den under navnet La Gruyère. Denne osten er god kald, og usedvanlig godt egnet til å varmes. Den blir brukt mye til både raclette og fondue, og man kjenner igjen aromaen med en gang den begynner å smelte. Skinka kan være den spekeskinka du liker best. Akkurat nå er jeg veldig glad i coppaen fra Tind spekemat, derfor falt valget på den.

løk og smør. Ha i spinaten og la dette frese sammen til spinaten punkterer. Hell spinaten over i en sil og la den renne av seg. Ha spinaten tilbake i panna og hell over fløten. Kok sammen til det tykner, og smak til med muskatnøtt, noen dråper sitron og salt. Legg to spiseskjeer av den kremede spinaten i bunnen av hver form. Knekk et egg oppå spinaten. Riv opp coppaen i biter som fordeles i formen. Riv opp gruyèren grovt og dryss den over egget og coppaen. Sett formene i ovnen og la dem stå ca. 8 minutter. Plommen skal akkurat rekke å bli lett smilende – altså ikke helt rennende, men heller ikke koagulert og fast.

TS avisen

Arendal Kulturhus ARENDAL

MUSIKKTEATER

presenterer

3. april kl 19.30 4. april kl 19.30 5. april kl 19.30

TS avisen

Forbruker & økonomi

På jakt etter underslag Når bankkontonumre endres, fakturaforfall utsettes eller det er store avvik på varelageret, blinker de røde lampene hos revisoren. Blehr Lånkan redaksjonen@ts-avisen.no TS Kjersti

For revisor i Ernst & Youngs granskingsenhet, Kathrine Sekkelsten, er jakten på underslag er del av arbeidshverdagen. – Erfaringsmessig blir det ofte benyttet runde beløp ved underslag, så disse kan det være lurt å undersøke nærmere. Man kan også sjekke kontonummer i banktransaksjonene mot informasjon i ansattregisteret, sier hun, og viser fram et regnskapseksempel der leverandørens kontonummer er endret – og det nye kontonummeret tilhører en ansatt. Nettopp dette, at en betrodd ansatt begår underslag ved å føre opp eget kontonummer for utbetaling av penger, er en gjenganger. Stjeler varer Underslag av varer skjer også ofte. Da er røde flagg for Sekkelsten blant annet store avvik ved varetelling, kundefordringer med unormalt lang kredittid (kan dekke over vareuttak) og tilfeller der faktura- og leveringsadresse er den samme (eller nesten den samme) som for en ansatt i selskapet. Ved å følge slike spor avslørte Sekkelstens team i fjor underslag av varer i en bedrift for 2,5 millioner kroner. Men underslag kan begås på hundrevis av måter, fra klassisk og enkelt tyveri, som å stjele penger fra en kontantkasse, til en rekke mer sofistikerte metoder, som å bruke falske fakturaer og flere ledd med tildekking av kriminaliteten. – Det kan være et puslespill å avdekke det, sier Elisabeth Roscher, som leder Ernst & Youngs team for gransking og forebygging av økonomiske misligheter. Tidligere jobbet hun for Økokrim og var aktor i noen av norgeshistoriens

Under granskingen ser Kathrine Sekkelsten (t.v.) og Elisabeth Roscher blant annet etter unaturlige transaksjoner i regnskapet. De sjekker for eksempel hvilke kontonumre det er utbetalt mistenkelige beløp til. Foto: Erlend Aas/ NTB scanpix

største rettssaker knyttet til økonomisk kriminalitet. – Grovt sett kan vi snakke om to former for underslag. Ved såkalt «hit and run» tar man pengene og løper. Den andre måten er å tappe selskapet for penger over tid, sier Roscher. Ofte advokater Underslag blir oftest oppdaget via tips, viser en undersøkelse gjort av Association of Certified Fraud Examiners fra 2012. Kun tre prosent blir oppdaget av ekstern revisor som en del av rutinemessig gjennomgang av regnskapet. Hvis Sekkelstens granskingsteam kobles inn i saken, analyserer de risiko, og Sekkelsten ser på unaturlige transaksjoner i regnskapet. Ifølge SSB etterforsket politiet 1310 tilfeller av underslag i 2011,

herunder 187 grove. Omtrent halvparten av sakene ble oppklart. Professor ved Institutt for ledelse og organisasjon ved BI, Petter Gottschalk, registrerer «eliten» av disse – altså toppledere som går fra helt til hvitsnipp-skurk, i saker som ligner på Aschehoug-saken. De siste fem årene har han registrert omtrent 30 slike underslagssaker hvert år. – I en tredel av disse sakene er det advokater som står bak underslagene, sier han. Forbrytelsens motiv Motivet kan knyttes til jobben, for eksempel at man synes man får for dårlig betalt, eller til privatlivet, som spillegalskap, skilsmisse eller andre økonomiske problemer. Gottschalk ser forskjeller mellom hvordan sakene presenteres i retten

for kvinner og menn. – Et typisk motiv for kvinnene er omsorg. Noe med barna eller foreldrene, sier han. Professor i psykologi ved Universitetet i Bergen, Ståle Einarsen, har skrevet bøker og artikler om ledere som ikke opptrer konstruktivt. Underslag kobler han til såkalt tyvaktig ledelse. – Ledere kan prioritere seg selv over organisasjonen på mange måter, og den mest ekstreme varianten er underslag. Flere studier viser at når folk blir ledere, mener de seg berettiget til mer ressurser, sier han, og peker på at det ofte starter smått og eskalerer. Tragisk for mange Elisabeth Roscher viser til den såkalte mislighetstrekanten: Mulighet (hvor er hullene i systemet,

hvordan kunne det la seg gjøre?), motivasjon (hvorfor gjør vedkommende seg til kjeltring?) og rasjonalisering. – Jeg har vel ikke hatt en eneste sak der tiltalte ikke i ettertid har rasjonalisert handlingen: Jeg fikk så dårlig betalt, «jeg hadde så dårlig råd, det var bare et lån eller jeg fortjente dette, sier hun. Revisor Sekkelsten tror mange som jobber med å avdekke underslag, trigges av å komme til bunns i hva som faktisk har skjedd i en sak. Likevel er ikke «spenning» ordet hun drar fram for å beskrive en arbeidshverdag med underslag og økonomisk utroskap. – Mange av sakene har tragiske omstendigheter. Det er mennesker som gjør disse handlingene, og ofte blir flere uskyldige berørt, sier hun.

Noe å lese til kaffen? FØR 2590,-

1799,BOREMASKIN XR 18 V DCD780C2 Montér Grimstad

Reddalsvn. 44 , 4886 Grimstad. Tlf. 47 84 30 00. 07 - 17 9-15

monter.no

TS avisen

Autofeel

Min lille mandarin

Side 16-17

TS avisen

På luksustoppen

Flere elbiler

Med 366.992 eksemplarer regnes BMW som den mest kjøpte premium storbilen i verden.

dusent, og samtidig bli første til årlig å passere et salgsvolum på to millioner enheter, er denne seieren viktig.

I en kamp mot Audi og Mercedes-Benz om å være den største premium bilpro-

I USA puster også Toyota-eide Lexus BMW i nakken.

BMW Norge ble i utgangspunktet tildelt 1000 i3 elektriske biler i 2014. På grunn av det høye elbilsalget har fabrikken nå doblet til 2000 biler, bekrefter selskapets markeds- og kommunikasjonsdirektør Kjetil Myhre overfor BilNytt.no.

TS-avisen tester bil

Heidi T. Vigerstøl

Toyota Aygo hører hjemme i litt tettbygde strøk. Snerten og søt.

Det er en stund siden de fleste småbiler hadde denne vinduspatenten, men den hørte liksom hjemme her.

Audi haler innpå BMW Audi, VW-konsernets luksusmerke, planlegger å bruke 2014 til å korte inn på forspranget til erkekonkurrenten BMW, samt etterlate Mercedes langt bak. – Dette er vår intensjon, sa Audi-sjef

Rupert Stadler på World Economic Forum i Davos. Drevet av suksessen med kompakte A3 solgte Audi 1,58 millioner biler i fjor, og krympet BMWs forsprang til 79.600 biler. Mercedes endte 193.500 biler bak BMW.

Denne uken: Toyota Aygo

I Aygoen er det mye bra med det enkle, men en hvit plastikkladas hører ikke hjemme her. Fargen rundt instrumentpanelet er fint, selv om det halve Mikke Mus-øret kunne vært tonet ned litt.

Min lille mandarin Knalloransje. Liten. Snerten. Enkel. Synlig. Legg til de adjektivene du måtte like selv. T. Vigerstøl redaksjonen@ts-avisen.no TS Heidi

For liten tenker du kanskje? Nei da, den er ypperlig til sitt bruk. Egenart Oransje er ikke bare fargen, men også utstyrsnivået, Aygo + oransje. Dette er topputgaven og dagens testbil med en prislapp på 163 400 kroner. De 68 hestekreftene den

tresylindrede bensinmotoren yter høres ikke så mye ut, men når bilen ikke veier mer enn 1190 kg så trenger du ikke mer. Vandringen i girkassa er som lengden på bilen; relativt kort.

Tilbake til vekt-effekt-forholdet: Denne lette og enkle alternativet fra Toyota er liten, men tar fort stor plass i hjertet hos en sjåfør som ikke trenger en såkalt «penisforlenger». Enkelt og greit Det er ikke for mye å si om in-

teriøret og snedige løsninger og knapper til alt og ingenting; det du ser er det du får. Det meste unødvendige er fjernet og det er ypperlig å ha dette valget i en bil, enten du har denne som nummer to bil eller trenger å ha lite med deg. Som tilleggsutstyr får du blant annet deksel til hanskerommet. Men det som absolutt ser uferdig ut er en hvit plastikkladas der du justerer luft og temperatur, den er jaggu lei. Ellers har fabrikken holdt fargen og stilen og glimter til med delvis Mikke Mus-ører med speedometeret i midten og turtallet

som venstre «øre». Plassen Bagasjerommet er såpass snaut at du så vidt kan få plass til en dachshund i bredden, og den bør være slank. Så ingen Ikea-handleturer med denne nei, men det er strengt tatt ikke det den er laget for heller. Hele bilen lengde måler 3430 mm mens bredden er 1615 mm. Høyden er 1465 mm. Jeg var før testkjøringen litt skeptisk, har testet andre småbiler der forhandler påstår at joda, den går

som ei kula, mens kjørefølelsen tilsier at du kunne trengt en Fred Flintstone-løsning for å komme opp i fartsgrensen uten at bilen høres ut som den har kols, men ikke Aygo. Detter er ingen sportsbil, men du verden så grei den er. Som sagt; ypperlig til sitt bruk, og du kommer fram etter beregnet tid. Aygoen er lånt fra Toyota Arendal.

TS avisen

Nytt tøyvaskemiddel – levert rett hjem:

Mykt og rent tøy uten skyllemiddel • 94% lavere vekt • Superenkel i bruk • Alltid perfekt dosering • Aldri mer søl og rot • Spar miljøet for

PRØ V GR ATIS!

transport og avfall

• Spar tid og penger!

“

N YH ET

Dette er den nye måten å vaske tøy på! Anbefaler Dizolve til alle! Susanne, Oslo

Dizolve tøyvaskemiddel er superenkelt i bruk

1 Riv av en stripe Dizolve tøyvaskemiddel

2 Legg stripen i trommelen med tøyet

3 Start vaskemaskinen med ønsket program Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på Dizolve tøyvaskemiddel. Hvis du ikke vil fortsette å abonnere gir du oss beskjed innen 2 uker etter at du mottok din gratis prøvepakke. Porto og ekspedisjon kr 19,- tilkommer. Du kan når som helst endre eller stoppe ditt abonnement. Gratis porto ved nye leveranser av Dizolve tøyvaskemiddel. Som abonnent mottar du 96 Dizolve tøyvask hver 3. måned - fritt levert! Pris pr sending kun kr 298. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000

Resultat: Mykt og rent tøy uten skyllemiddel

TS avisen

Autofeel

Mest kjøpte småbil Med et salg på 293.663 enheter ble Ford Fiesta i 2013 for andre år på rad Europas mest kjøpte småbil.

TS redaksjonen@ts-avisen.no – Fiesta er en bil som appellerer like mye til dem som setter pris på stor kjøreglede som til kunder som mer vektlegger for eksempel drivstofføkonomien som følger med den prisbelønte 1.0-liters EcoBoost-motoren, sier Steve Kimber, adm. direktør for Ford Motor Norge. – Fra den dynamiske Fiesta ST til den ultrasparsommelige Fiesta ECOnetic – finner europeiske småbilkjøpere en bil som fullt ut er i med deres behov og ønsker. Fiesta kan for øvrig leveres i over 11.400 forskjellige varianter, forteller Kimber. Fiesta-fakta – De mest populære Fiesta-fargene er Frozen White, Panther Black og Moondust Silver

– Over 50% av solgte Fiestaer i Norge har den prisbelønte EcoBoost-motoren og 64% det høyeste utstyrsnivået Titanium. – Hver Fiesta inneholder ca. 1 km elektriske ledninger – Fiesta selges i 62 land rundt om i verden – Som følge av økende etterspørsel vil den tyske Ford-fabrikken i Køln neste måned utvide med et ekstra skift og dermed øke Fiesta-produksjonen med 110 biler pr. dag.

TS avisen

Autofeel

Bytter penger i Danmark I Danmark er marginene på nye småbiler så presset, at forhandlerne omtrent ikke har fortjeneste på salget. Skar redaksjonen@ts-avisen.no TS Øyvind

Til tross for mørke skyer over den danske økonomien handlet våre naboer i sør flere biler enn noen gang i fjor. 182.198 enheter er opp 6,7 fra forrige rekordår, 2012. Det er priskrigen VW-konsernet startet om de rimeligste bilene som har sendt salget til himmels. Nå koster eksempelvis en Citroën C1 rundt 75.000 danske kroner (rett over 80.000 norske kroner), mens samme bilen i Norge prises like under 140.000 kroner. – Nei, dette tjener vi ikke penger på, sier Citroën-forhandler Niels Jacobsen i København. Pengene tar danske bilforhandlere inn på finansiering og vedlikeholdsavtaler. Jacobsen tar også de høye salgstallene med et skuldertrekk, og sier at for enkelte merker handler det hele om én dags registreringer. De

generelt lave prisene før avgift gjør det interessant for mange å kjøpe bil i Danmark. Så registrerer forhandleren bilen på seg selv én dag før den reeksporteres med fortjeneste. Tall fra den danske bilimportørforeningen viser seks av ti nye bilkjøp (59,5 prosent) befinner seg i klassen for små og knøttsmå biler, med VW Up som den mest populære (12.909 eksemplarer). Trillingene VW Up, Skoda Citigo og Seat Mii sto samlet for 11,8 prosent av alt nybilsalg i Danmark i fjor.

Mer enn hver tiende nybil i Danmark er en VW Up eller en av dens tvillinger. Foto: Øivind Skar

TS avisen

VINTERSALG PÅ BRUKTBILER! Her er noen eksempler, sjekk våre hjemmesider - www.gromstad-auto.no

kr 119.000,09 Ford Focus 1.6 TDCI Titanium X

kr 149.000,-

117 .000 km, DSG SPORTLINE Skinn, cruise, avt. h-feste

12 VW High Up

58.700 km, 102hk

kr 139.000,-

kr 145.000,-

STØRST PÅ

BRUKTBILER! Gromstad-gruppen selger over 800 bruktbiler i året, og har til enhver tid et meget godt utvalg av brukte biler i alle prisklasser.

10 VW Polo 1.2 70hk COMF.LINE

26.400 km, 60hk, navi, City nødbrems

35 782 km, parksensor

kr 145.000,-

kr 149.000,10 VW Caddy Maxi 2.0TDI

07 VW Golf Plus 1.9 TDI

ET GH RANT GA

94.000 km, 90hk, stv.

11 VW Caddy 1.6 TDI vare

TRYG

68.500 km, 102hk, sportspakke, cruise

06 VW Golf 2.0TDI 140HK

06 VW Jetta 1.6 Comfortline

11 VW Polo 75TDI Comf.

88.000 km, 140hk, navi

62.000 km, 105hk, DSG

Vintersalg kr 149.000,10 VW Golf 90 TDI 4D TREND

Før 159.000,-

Vintersalg kr 149.000,08 VW Passat 1.9 TDI Blue Mo. Ex.

Grundig kvalitet og sikkerhetssjekk Tilstandsrapport 30 dagers bytterett

INNTIL

24 MND

33.500 km

kr 155.000,08 VW Passat 1.9TDI 105hk

84 000 km, ELEGANCE STV

kr 169.000,11 Audi A1 1.6TDI Ambition

BRUKTBILGARANTI

50 300 km

kr 159.000,-

12 VW Caddy Maxi 102 CR Vare

11 VW Golf 90 TDI Trend

40.000 km, esp

56.500 km, Dab-radio, 5-dørs

kr 169.000,07 VW Passat 140TDI High. 4Mo.

98.000 km, 105hk, cruise, h.feste

Før 179.000,-

Vintersalg kr 169.000,11 VW Golf 105 TDI Bluemotion

kr 165.000,-

10 VW Passat 105TDI BL. Mo STV

10 Peugeot 3008 1-6HDi Prem. Pack

112 000 km, Avt. hengerfeste, multi-

72.000 km, panoramatak Før 209.000,-

ratt, cruise control

kr 175.000,-

10 VW Golf 105TDI BMT Highl.

Vintersalg kr 177.000,09 Audi A3 1.9TDIe 105hk

4x4

38.500 km, xenon

Før 188.000,-

121.000 km, sportsseter Før 189.000,-

Vintersalg kr 178.000,-

Vintersalg kr 179.000,-

11 VW Golf 105TDI Highline

11 Audi A1 1.6 TDI Ambition

58.500 km, 5-dørs

46.000 km, panorama soltak

kr 179.000,07 Audi A4 Avant 2.0 TDI S-Line

68 000 km, 105hk ATTRACTION

kr 185.000,08 VW Passat COMF. 140TDI

Sportback, xenon

kr 189.000,-

12 VW Golf 105TDI Highline

4x4

Før 199.500,-

58.300 km, xenon plus Før 205.000,-

Vintersalg kr 189.000,-

Alle priser inkl. reg. avgift

100 000 km 4MO. STV

89.500 km, 140hk

kr 198.000,-

62.000

kr 199.000,-

Vestervn. 56, Arendal - Tlf. 37 40 10 00 - www.gromstad-auto.no

ÅPNINGSTIDER: Mandag-Fredag kl. 08.00-16.00 • Torsdag kl. 08.00-19.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

Før 209.000,-

Vintersalg kr 199.000,-

ET GH

RANTI GA

Gromstad Auto

TRYG

69.300 km, cruise

• Garanti • Grundig kvalitet og sikkerhetssjekk • Tilstandsrapport • Fri for heftelser • 30-dagers bytterett • Gunstig forsikring • Gunstig ﬁnansiering

TS avisen

Vi reduserer vårt lager og gir store avslag! Her er noen eksempler, sjekk våre hjemmesider - www.gromstad-auto.no 13 VW Caddy 102 BMT vare

15.600 km, webasto

Før 209.000,-

10 VW Golf 140TDI DSG Highline

75.500 km, sportsseter

Vintersalg kr 199.000,11 Audi A3 1.6TDI Ambition SB

44.600 km, 105hk

Før 229.000,-

12 VW Golf 105 TDI BMT Highline

37.300 km, cruise, multifunk.ratt

Vintersalg kr 209.000,09 Audi A4 1.8 TFSI LIM

Før 219.000,-

kr 209.000,-

kr 218.000,-

12 VW Golf 105TDI Highline

13 VW Caddy Maxi vare

16.100 km, 102hk

Før 219.000,-

Vintersalg kr 209.000,12 VW Golf 105TDI Highline DSG

36.900 km, park.sensor Før 235.000,-

Vintersalg kr 228.000,08 VW Tiguan 2.0TDI Track 4Mo

09 Volvo V70 2.0D Kinetic

67.500 km, bi-xenon

09 Audi A4 TDI Ava

Før 219.000,-

Vintersalg kr 209.000,11 Mitsubishi ASX 1.8 DI-D Intense

49.900 km, 115hk

108.000 km, 143hk

Før 229.000,-

Vintersalg kr 209.000,11 VW Passat 105 TDI BMT Comf.

72.000 km, bluetooth, park.sensor

Vintersalg kr 228.000,10 Skoda Superb STV ELEGANCE

kr 229.000,12 VW Touran 170 TDI DSG HIGH

4x4

50.000 km, 120hk

Før 239.000,-

85.000 km, 136hk, skinn Før 249.000,-

Vintersalg kr 229.000,-

Vintersalg kr 229.000,13 VW Transporter 115 BMT

09 VW Tiguan 140hk SPORT

98.300 km, 140hk

Før 248.000,-

Vintersalg kr 238.000,09 VW Tiguan 2.0TDI Tip Sport

103.600 km, 140hk, navi, cruise, tlf.

17.000 km, Dab, h.feste

kr 285.000,-

kr 269.000,-

Vintersalg kr 254.000,11 VW Touran 105 TDI Highline DSG

xenon

69100 km, Vare, Navi, Xenon, Tlf

kr 239.000,-

kr 244.000,13 VW Jetta 170TSI DSG Hybrid

10 Audi A6 AVANT 2,0TDI

4x4

78 000 km, xenon, parksensor

136 500 km , 2,0TDI 170HK, Navi,

13 VW Crafter 35 Kasse A=43

10 Audi A4 Allroad 2,0TDI

51 000 km, 136HK S-LINE, xenon, parksensor

kr 299.000,-

11 Audi A4 Allroad TDI Quattro

3.600 km, navi

Før 319.000,-

Vintersalg kr 299.000,10 BMW X3 2.0D X-Drive

4x4

Vintersalg kr 299.000,12 VW Passat Highline STV

Før 359.000,-

Vintersalg kr 349.000,10 Audi Q5 2.0TDI Quattro S-Tronic

4x4

51 000 km, 170TDI DSG 4MO, xenon, skinn

53.000 km, 163hk

kr 419.000,-

61 100 km, 143HK QUATTRO, xenon, parksensor

98.000 km, 170hk, navi, xenon, delskinn

72.600 km, aut., 163hk, navi, bluetooth

kr 388.000,-

kr 389.000,-

kr 365.000,-

12 Audi A5 SB 2.0 TDI MLT Sport

12 Audi A7 2.8FSI Quattro/S-Tronic

4x4

90.800 km, 170hk, led/xenon, bluetooth

kr 439.000,-

13 Audi A6 Allroad 3.0TDI Q/S

4x4

26.800 km, 177hk, aut., adapt cruise

kr 465.000,-

9.350 km, 204hk

4x4

Før 779.000,-

19.200 km, 204hk, navi Før 779.000,-

Vintersalg kr 739.000,-

Vintersalg kr 748.000,-

Vestervn. 56, Arendal - Tlf. 37 40 10 00 - www.gromstad-auto.no

ÅPNINGSTIDER: Mandag-Fredag kl. 08.00-16.00 • Torsdag kl. 08.00-19.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

ET GH

RANTI GA

Gromstad Auto

TRYG

41.100 km, 7-seter, navi Før 309.000,-

• Garanti • Grundig kvalitet og sikkerhetssjekk • Tilstandsrapport • Fri for heftelser • 30-dagers bytterett • Gunstig forsikring • Gunstig ﬁnansiering

TS avisen

Håndverkertorget

Finn rett mann til jobben – bruk lokale fagfolk!

Lei knirk i trapp eller gulv? Det gjør ikke så mye første gangen, og andre gangen og kanskje tredje gangen. Men etter hvert vil knirkingen i gulvet eller trappen bli et irritasjonsmoment. Tekst: Julie Hageler/ifi.no Foto: Espen Grønli/ifi.no

Nå fins det imidlertid en tykk, flytende voks som kan fjerne knirkingen raskt og effektivt. Voksen heter Black Bison Antikkvoks og er egentlig beregnet

til voksbehandling av treoverflater. Hell litt av voksen i sprekker mellom gulvbordene eller trappetrinnene - og vips, så er knirken borte!

Din annonse

her? her? fra 500,-

Kontakt Rune for mer info tlf. 40 40 42 52 - mail: rune@ts-avisen.no

Profilering som synes!

fra 500,-

Kontakt Rune for mer info tlf. 40 40 42 52 - mail: rune@ts-avisen.no

Annonsebestilling: 40 40 42 52

TS avisen

Hold deg oppdatert

Spill & Moro

Følg oss på Facebook.

Sudoku

Løsning 5 2 9 8 3 4 1 7 6

8 1 7 6 2 9 4 3 5

4 3 6 5 7 1 2 8 9

2 8 5 7 9 3 6 4 1

1 9 3 4 6 5 7 2 8

6 7 4 2 1 8 9 5 3

UKE: UKE: 22 22 Venstre

8 3 7 1 5 6 7 2 4 8 9 267 49615 94 83 36 71 52 3 6 2 587 9 4 84 5 8 9 3 4 1 2 6 4 298 116 5 3 73 2 7 3 6 5 8 9 1 789 13247 82 19 27656 43

8 31. 4 mai 31. Fredag mai 2013 Fredag 2013

9 1 3 DAGENS DAGENS 7 2 6 8

3 8 2 1 7 9 4 5 6

8 2 6

3 6 2 9 5 7 8 1 4

DAGENS DAGENS

1 6 1 8 9 7 5 4 2 3 7 6

7 4 1 3 8 6 5 9 2

4 3 6 1 2 8 5 6 3 6 5 8 8 1 9 1 5 3 9 4 Torsdag mai 2013 Torsdag 30. mai3 30. 2013 5 8 1 4 2

Høyre

9 5 8 1 4 2 3 6 7

Lørdag

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD Kryssord Quiz KRYS 2 4 3 6 38 3 7 9 4 1 6 5 5 8 9107 1 2

8 9 1 2 7 455 4 8 2 6 3 87 9 1 6 3 5 4

8 10

11 12

16 18

9 5 18 1 4 8 2 3 96 7

7 4 1 3 8 6 5 9 2

3 6 22 9 5 7 8 1 4

5 2 9 8 3 4 1 7 6

8 1 7 6 2 9 4 3 5

4 3 136 5 7 8 1 2 98 9

13 14

2 8 5 7 9 3 6 4 1

1 6 9 7 324 4 4 2 6 1 5 8 7 9 2 5 8 3

11 14 15

2 5 8

7 4 9 5 3 1 6 2 8

5 6 9 5 4241 6 2 8 9 2 8 7 3 1 4 3 7

4 3 6 1 6 8 3 6 5 8 1 9 7 1 4 5 3 1 4 3 1 8 9 9 5 8 1 4 2 7 5

1 7 6 3 5 4 2 8 9

4 2 6 11

1. Ved 7 hvilken by1 ligger 2 flyplassen Narita?

2. Hvilke fire land grenser 7 Italia til?

3. I hvilken stat var George W. Bush guvernør 9 før han ble president i USA?

4. Hvem var Norges første 12 11 kulturminister?

5. Hvilken berømt norsk 12 forbudt i forfatters bøker ble Tyskland i 1936?

6. Hvilken amerikansk 14 delstat prises av gruppen Lynyrd Skynyrd?

19 7. Hvilken fisk heter 16 også

14 16

salmo trutta?

Vannrett: 1. Smågutten 7. Kjede 8. Drikk 9. Ty. badested 10. Spill 11. Velg 12. Ledelse 13. Londontid 15. Bielv (Donau) 16. Arg. by 17. Trege 19. Ergre 21. Dyretråkk Loddrett: 1. Anseelse 2. Svenskene 3. Handel 4. Gruvetunnel 5. Gr. bokstav 6. Ringormer 13. Hageredskap 14. Skalatone 18. Odde 20. Purke (glt.)

nnrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: 1. Smågutten 1. Anseelse 1. Anseelse Smågutten 2. Svenskene Kjede 7. Kjede 2. Svenskene Drikk 8. Drikk 3. Handel3. Handel Løsning 9. Ty. badested 4. Gruvetunnel 4. kryssord Gruvetunnel Ty. badested 5. Gr. bokstav Spill 10. Spill5. Gr. bokstav 6. Ringormer Velg 11. Velg6. Ringormer 12. Ledelse 13. Hageredskap 13. Hageredskap Ledelse 13. Londontid 14. Skalatone Londontid 14. Skalatone 15. Bielv18. (Donau) Bielv (Donau) Odde 18. Odde by Purke (glt.) 20. Purke (glt.) Arg. by16. Arg. 20. Trege 17. Trege

8. Hva slags dyr19 er Rosinante i «Don Quijote»?

9. Hva het Høyres aller første partileder?

Vannrett: 1. Klumsa 8. Særtrekk 9. Naturkrypinn 10. Man 11. Profet 13. Nederlag 15. Ås 16. Distansen 18. Fettknute 19. Fjern gjenlyd 20. Museum 22. Sv. kommune Loddrett: 1. Fortjent 2. Spesiell 3. Lukt 4. Klosset 5. Sydhavsøy 6. Flagg 7. Konj. 12. En musketer 14. Plukke (dial.) 17. Møllekorn 21. Hunnfuglen

10. Når var «Freden i Brömsebro» der Norge måtte avstå Jemtland og Herjedalen til Sverige?

Vannrett: Vann Loddrett: Loddrett: Vannrett: Vannrett: 1. G 1. Gavmildhet 1. Klumsa 1. Fortjent 1. Fortjent 1. Klumsa 7. K 7. Kvinnenavn 2. Spesiell 8. Særtrekk 8. Særtrekk 2. Spesiell 8. S 8. Skjenket 9. Naturkrypinn 9. Naturkrypinn 3. Lukt 3. Lukt 9. S 9. Samtidig 10. Man 10. Man4. Klosset4. KlossetLøsning 11. Sinnet 11. S 5. Sydhavsøy 11. Profet 11. Profet 5. Sydhavsøy 12. I køen 12. I 13. Nederlag 13. Nederlag 6. Flagg 6. Flagg 14. Mulkt 14. M 15. Ås 15. Ås 7. Konj. 7. Konj. 16. Distansen 12. En musketer 15. Parti 15. P 16. Distansen 12. En musketer 16. Ø Plukke (dial.) 16. Øyboere 18. Fettknute 18. Fettknute 14. Plukke14. (dial.) 19. S 19. Snedige 19. Fjern 17. Møllekorn 19. Fjern gjenlyd 17.gjenlyd Møllekorn 20. P 20. Museum 21. Hunnfuglen 20. Pikenavn 21. Hunnfuglen 20. Museum 1. Tokyo 2. Frankrike, Sveits, Østerrike og Slovenia 3. Texas 4. Lars Roar Langslet 5. Sigrid Undset 6. Alabama («Sweet Home Alabama») 7. Ørret 8. En hest 9. Emil Stang 10. 1645

3 8 12 3 1 7 79 4 95 6

Vannrett: 1. Betutta 8. Egenart 9. Revehi 10. En 11. Mika 13. Tap 15. Tor 16. Tremila 18. Itle 19. Om 20. Galleri 22. Eda Loddrett: 1. Berettiga 2. Egenarta 3. Tev 4. Unem 5. Tahiti 6. Trikolor 7. At 12. Aramis 14. Pelle 17. Meld 21. Ea

Vannrett: 1. Pjokken 7. Rema 8. Te 9. Ems 10. Dam 11. Stem 12. Tet 13. Gmt 15. Inn 16. Rio 17. Seine 19. Neise 21. Elgspor Loddrett: 1. Prestisje 2. Jemtene 3. Omsetning 4. Ka 5. Eta 6. Nematoder 13. Greip 14. Mi 18. Nes 20. So

Høyre

Venstre

TS avisen

Kultur & underholdning

Kulturkalender Hank von Cash er klar til dyst Etter å ha hatt stor suksess som Cornelis Vreeswijk, har Hans-Erik Dyvik Husby nå gitt seg i kast med Johnny Cash. I februar og mars skal eksHank von Helvete stå på scenen sammen blant annet rytmeseksjonen til Sambandet, og fremføre velkjente Cash-låter på norsk. Han slipper også singelen «Halden Fengsel Blues», fritt etter «Folsom Prison Blues», og nettopp Halden fengsel var sentralt for fremdriften av Cash-turneen, melder NRK.no. Det var da Dyvik Husby var på sin Vreeswijk-turné at han spilte for de innsatte, og spurte om han kunne «gjøre en test på dem» – og høre om hans tolkning av tre Cash-sanger på norsk var noe de likte eller ikke. – Hvis ikke dette publikummet hadde satt pris på sangene, ville det ikke ha vært noen grunn til å

drive frem prosjektet. De innsatte og ansatte holdt rundt hverandre, og det var en spesiell stemning. Det var avgjørende for at det ble flere Cash-sanger til norsk og turneen som nå kommer, sier artisten til NRK Østfold. Den tidligere rockeren, nå kjent for sin scientologitilknytning, lette seg frem til et knippe Cash-sanger som han mener viser musikklegendens «mange dype og åndelige sider». – Hans gudstro var alltid med ham, og hans evne til å fortelle ærlig om sine mange opp- og nedturer var en inspirasjon for mange, sier Dyvik Husby.

26. mars Arendal Kulturhus Hans-Erik Dyvik Husby gir seg fra februar Johnny Cash i vold, og har valgt ut og oversatt sanger som viser countrylegendens dype og åndelige sider. Foto: Vegard Grøtt / NTB scanpix

Onsdag 26. februar Trim LHL Arendal og omegn inviterer til gåturer kl. 12.00 på Hove. Oppmøte ved første hus på venstre hånd etter hovedporten.

#mittarendal

Sentrum for indre ro og vekst inviterer til teatersport- og improvisasjon hver onsdag kl. 19.00. Sted: SENTRUM for indre ro og vekst, Tollbodgt 3. Tromøy Frivilligsentral inviterer til

@nina

stene

gåturer på Tromøy med fremmøte på sentralen i Trmøytunet kl 10.00 Deles i grupper etter tempo og måltid på sentralen etter turen. Treff Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med hjemmelaget varm lunsj på Eydehavn kulturhus kl. 11.30-13.30. Arendal bibliotek inviterer til «God bok», bokanbefalinger i bibliotekkafeen hver onsdag kl. 12.30. Tilbudet

varer fram til 12.mars. Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Hisøy frivilligsentral inviterer til lett bridge for alle på sentralen i Kirkeveien på His kl. 11.00-14.00. Opplæring gies for nybegynnere. Quilten på Stoa i Arendal inviterer til sy- og strikkekafé fra kl. 11.00-18.00.

en5

lis @sol

Brukerstyrt senter ønsker velkommen til kreativ skrivegruppe kl. 11.00-15.00. Arendal bibliotek ønsker velkommen til kafé hver onsdag kl. 11.0015. Meny: «Hjemmelaget» bakverk. Arendal bibliotek inviterer til treffet «God bok» kl. 12.30-13.3 fram til 12. mars. Ansatte vil presentere bøker for dem som gjerne vil ha forslag til noe å lese.

@are

ndalv

andre

Det inviteres til et møte med fire av de nominerte til Sørlandets Litteraurpris i inngangspartiet på Arendal bibliotek kl. 18.00. De vil bli intervjuet av Jan Kløvstad. Senior MC Aust Agder inviterer til møte i Kirkeristens lokaler i Arendal kl.18.00. Konsert Ung Klassisk inviterer til vorspiel foran «Ung Klassisk 2014» i Fesitivteten på Arendal gamle rådhus kl. 18.00. Konsert med elever ved lør-

@ach

TS avisen

26. februar - 1. mars dagsskolene i Aust- og Vest-Agder, Talentutviklingsprogrammet ved Universitetet i Agder og studenter ved Universitetet i Agder.

Arendal Bibliotek inviterer til kafé hver torsdag kl. 11.00-15.00. En variert meny av europeiske og asiatiske retter.

Dans Arendal Tangoklubb inviterer til practica i ballsalen på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl. 19.30-22.00.

Gjerstad menighet og Gjerstad folkebibliotek inviterer til babysang for dem under 1 år og eventyrstund for dem over 1 år i Gjerstad folkebibliotek kl. 10.30-11.00.

Familie Den lille dyrehage på Brokelandsheia i Gjerstad holder åpent kl. 10.0015.00.

Angstringen i Arendal inviterer til åpent møte med film og foredrag om selvhjelp i Angstringen, i Røde kors huset på Langbryggen i Arendal kl. 18.00.

Barn og ungdom Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på biblioteket for elver fra 10. klasse til og med videregående skoler hver onsdag kl. 15.30-17.00. Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund hver onsdag kl. 10.30-11.00. Uteliv Castelle i Arendal inviterer til onsdagslive og musikkquiz fra kl. 22.00. Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Pollen Bar i Arendal inviterer til Quiz på lag 1-6 personer kl. 20.00.

Torsdag 27. februar Treff Det inviteres til småbarnstreff på Kafé Henris i Arendal kl. 10.30. Eydehavn frivilligsentral i Arendal holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Brukerstyrt senter i Arendal ønsker velkommen til malerkurs, også for nybegynnere kl. 14.00-18.00. Senter for eldre i Arendal inviterer til hyggelig samvær med servering av hjemmelaget suppe, smørbrød, kake og kaffe på senteret på Tyholmen kl. 11-00.14.00.

Familie Den lille dyrehage på Brokelandsheia i Gjerstad holder kl. 10.00-15.00. Uteliv Pia Zawa på Langbryggen i Arendal inviterer til musikkbingo hver torsdag kl. 21.00 ut året. Pianoentertainer Easton Davies underholder på Madam Reiersen i Arendal fra kl. 22.00. Konsert Ung Klassisk inviterer til den spesielle lunsjkonserten «Musikk som lunsjdessert» i Arendal kulturhus kl. 13.00. De lokale musikerne Nikolai Heuer (horn), Siri Beate Rygg (fløyte) og Erik Haugan Aasland (klaver) serverer lekker musikalsk lunsjdessert i intimt kaféoppsett på selve scenen i Store Torungen. Dans «Kom og dans» inviterer til dans på låven til Sol og Knut Suggelia i Tveideveien 3B på Birkeland hver torsdag kl. 19.00-21.00 ut februar. Trim Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim med instruksjon av fysioterapeut i Hisøyhallen kl. 15.00-16.00. Hisøy frivillighetssentral inviterer til spasertur fra sentralen i Kirkeveien

Arendal på Instagram Er du på Instagram? Tagg ditt bilde med #mittarendal da vel! Vinnere blir kåret fortløpende.

Senter for eldre på Tyholmen i Arendal inviterer alle på 60+ til elrobic-trim på Kilden i Arendal kl. 10.30.

Ung klassisk inviterer til «Ung klassisk solist» der Anne Camilla Furre Thommesen (bratsj) og Hanne Korsbrekke Askeland (sopran) er solister med Kristiansand Symfoniorkester under ledelse av Bjarte Engeset i Arendal kulturhus kl. 19.00.

Konsert Ung klassisk inviterer til «Ung klassisk matiné» i Buen CaféBar i Arendal kulturhus kl. 14.00. Hør saxofonkvartetten «Saxo Electrique» og tidligere deltaker i Ung klassisk, pianisten Mariam Kharatyan.

Museer Vitensenteret Sørlandet er kl. 13.0014.00, samt for grupper som bestiller plass kl. 09.30–13.00.

Uteliv Pianoentertainer Easton Davies underholder på Madam Reiersen på Tyholmen i Arendal kl. 22.00.

Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00.

Tor Gunnar Heldal synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen i Arendal kl. 22.00-02.00.

Ung klassisk inviterer til «Ung klassisk talent» som er finalekonsert i musikkonkurransen for unge musikere i Arendal kulturhus kl. 17.00. 15 unge talenter konkurrerer om priser i flere klasser.

kl. 11.00-13.30 med lunsj på sentralen etterpå.

AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Fredag 28. februar Treff Tromøy Frivilligsentral i Arendal inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11.00-13.00 Eydehavn frivilligsentral i Arendal holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Trim Eydehavn Frivilligsentral i Arendal inviterer til svømming på Flosta skole kl. 11.00-12.30. Hjertetrim på Moltemyr skole i Arendal hver fredag kl. 16.00-17.00. LHL Arendal og omegn inviterer til hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus Familie Den lille dyrehage på Brokelandsheia i Gjerstad holder åpent kl. 10.0015.00. Konsert Ung klassisk inviterer til «Ung klassisk crossover» der unge talentfulle musikkelever fra Kilden lørdagsskole i Kristiansand og Lørdagsskolen i Aust-Agder har konsert i Arendal kulturhus kl. 13.00.

Big-B spiller og synger på Sisters på Tyholmen i Arendal kl. 22.00-02.00. Religiøst Den Katolske Kirke, Arendal holder messe kl. 18.30. Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus i Arendal, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal i Arendal er åpen kl. 09.00-15.00. Vitensenteret Sørlandet i Arendal er åpent kl. 09.30-14.00.

Lørdag 1. mars Familie Den lille dyrehage på Brokelandsheia i Gjerstad holder åpent kl. 10.0016.00 med fôring for publikum kl. 14.30. Gjøvdal Friluftslag inviterer til tradisjonelt kostymerenn på Askland i Gjøvdal kl. 12.00. Kle deg ut, ta med ski eller akebrett. Det vil bli bål, så ta med bålmat og drikke. Arendal Bibliotek inviterer til laging av fastelavensris fra kl. 11.00 og kl. 13 blir det dukketeater «det var en gang ... en annerledes historie om Rødhette» med Meggie van Kaam.

Dans Myra U&IL inviterer til søndagsdansen til live musikk på Myra grendehus kl. 19.00-22.00. Gammeldans med litt instruksjon og gode pauser til kaffe, kake og allsang. Uteliv Pianoentertainer Easton Davies underholder på Madam Reiersen på Tyholmen i Arendal kl. 14.00-16.00 og fra kl. 22.00. Tor Gunnar Heldal synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen i Arendal kl. 22.00-02.00. Big-B spiller og synger på Sisters på Tyholmen i Arendal kl. 22.00-02.00. Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus i Arendal, er åpent kl. 10.00-14.00. Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00.

Tips oss! Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

TS avisen

DEN HELT NYE NISSAN QASHQAI

THE ULTIMATE URBAN EXPERIENCE.

VELKOMMEN TIL LANSERINGSDAGER FRA 24. FEBRUAR!

Fra kr 255 000

Nye NissanConnect

Nissan Safety Shield-teknologi

Intelligent parkeringsassistent

Nissan Chassiskontroll-teknologi

www.nissan.no

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG Forbruk: 3,8-5,6 l/100km. CO2- utslipp: 99-129 g/km. Bildene i annonsen kan avvike fra tilbudet. Veil.pris inkl. mva levert Arendal. Årsavgift kommer i tillegg.

Gromstad Motor Stoa AS

Stoaveien 39, 4858 Arendal Tel: 37 40 10 50

www.gromstad-motor-stoa.no

Åpent 8-16 mandag - fredag, 8-19 torsdag, 10-14 lørdag