Issuu

Fargerik franskmann Side 26-27

Kristiansand En allsidig artist

Festival for kropp og sjel

Side 30

Side 34

HANDELENS DAG

– Det er mange som fyller garderoben her den dagen

Henriks Herre har eksistert siden 1985. Handelens dag er en stadig viktigere dag for denne selvstendige butikken som forbereder seg på flere kunder en noen gang på grunn av Palmesus. Side 12

Uke 27 | 2018 Onsdag 4. junli 2. Årgang Gratisavis for Kristiansand

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Sørlandsbanen 80 år Sørlandsbanen fylte 80 år den 21. juni. Dette ble markert på jernbanekafeen. Alle de fremmøtte uttrykte bekymring for sørlandsbanens fremtid. AV TOMAS FORDELSEN

Jubilanten ble feiret med tog-kake, allsang og underholdning som seg hør og bør. Festen ble holdt på Café Mestizo, eller jernbanekafeen på folkemunne, for dem som ønsket å komme. Jubilanten var Sørlandsbanen, som fylte 80 år. Festen ble arrangert av Fremtiden i våre hender, Besteforeldrenes klimaaksjon i Agder, og Naturvernforbundet.

Bekymret

Representanter fra Rødt og Miljøpartiet De Grønne var også tilstede. Det samme var Anders Langeland, førsteamanuensis ved UiA og kjent tog-forkjemper. Alle disse og flere til uttrykket sin bekymring for Sørlandsbanens fremtid. De fremmøtte antydet at jernbanepolitikken er med på å undergrave Sørlandsbanen ved at de jobber sakte men sikkert mot en situasjon som til slutt vil gjøre privatisering et uungåelig scenario ved å trenere all nødvendig fornying.

Redaktør

Anders Langeland med flere, pekte på stadige signalfeil, eldgammelt utstyr og fraværende oppgraderinger samtidig med at veiene stadig blir rustet opp. – Godstransport er dessuten presset på pris fordi Sørlandsbanen kun har ett spor og en helling som gjør det umulig med lange godstog, mente Langeland og andre.

Mangler penger

For persontransporten ser det ikke bedre ut. – Persontransporten vil i 2030 ikke være noe raskere enn i dag. Vi kan regne med nærmere fem timer til Oslo, mot 3 timer med bil eller tre og en halv med ekspressbuss, fortsatte Langeland. Han taler for å koble sammen Sørlandsbanen med Vestfoldbanen for å skape en mer effektiv kommunikasjon mellom Stavanger og Kristiansand. – Strategier er lagt men bevilgningene uteblir. Det er ikke

Daglig leder

Tomas Fordelsen tof@sorlandsavisen.no Tlf: 419 27 299

Odd Bjørn Jensen obj@sorlandsavisen.no Tlf: 404 04 250

Økonomispalten

Journalist

Morgan Omdal post@sorlandsavisen.no Tlf: 93450112

Birte Runde post@sorlandsavisen.no Tlf: 97191630

Produksjonssjef

BEKYMRET: Anders Langeland var en av dem som pratet om Sørlandsbanens tilstand, historie og fremtid. Alle var bekymret over at Sørlandsbanen er i ferd med å bli en museumsgjenstand og spurte seg selv om vi vil ha en jernbane i fremtiden.

penger, sier han og mistenker at kyststripen underprioriteres på grunn av lavt befolkningsgrunnlag, selv om nær halvparten av landets befolkning sogner til strekningen på den tenkte Sør-vestbanen, som vil koste 17 milliarder selv med kun ett spor.

Nyttig med tog

I følge Konseptvalgutredningen

Mediegrafiker

Torbjørn Lillebø tli@sorlandsavisen.no Tlf: 920 47 345

Svein Knutsen skn@sorlandsavisen.no Tlf:913 02 394

Journalist

Arnt Georg Arntzen aga@sorlandsavisen.no Tlf: 95 80 29 69

Arne Lunde alu@sorlandsavisen.no Tlf: 918 84 590

Mediegrafiker

trenger ikke en times raskere togreise mellom Kristiansand og Oslo ta passasjerer fra flytrafikken, men at en viss forflytning vil være samfunnsmessig lønnsomt. Langeland anmoder de oppmøtte med å være realistisk og legge følelsene litt til side når man diskuterer jernbane. – Det er ingenting som

Mediegrafiker

Jan Erik Balle Alquist jeb@sorlandsavisen.no Tlf: 410 44 687

Rune Jobsen rfj@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 252

Journalist

Per Kristian Pedersen pkp@sorlandsavisen.no Tlf: 918 84 590

Ivar Eidsaa ioe@sorlandsavisen.no Tlf: 971 29 865

indikerer at vi vil få færre biler på veiene i fremtiden. Med selvstyrte biler vil biltrafikken kunne effektiviseres, og det ser ikke ut til at bussene er på vei ut heller. Det som er realistisk er et togtilbud som fungerer som et godt tilskudd til den øvrige kollektivtrafikken.

Mediekonsulent

Wenche Eriksen post@sorlandsavisen.no Tlf: 410 20 737

Anita Johnsen post@sorlandsavisen.no Tlf: 481 81 265

Journalis

Mediekonsulent

Aina Ludvigsen post@sorlandsavisen.no Tlf:922 65 671

Tommy B. Jensen post@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 51

Sørlandsavisen arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten og Redaktørplakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 / post@sorlandsavisen.no / annonser@sorlandsavisen.no / Trykk: Amedia

sorlandsavisen.no

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Her er Rebekkas tips til hva du kan bruke skogens ville vekster til: • Skvalderkål og kjerringrokk passer fint i salater og kan også stekes. • Mjødurt smaker litt vanilje. Du kan koke saft av blomsten eller brygge mjød, slik vikingene gjorde. Den er også slimløsende og hjelper mot hoste hvis du lager et uttrekk av den. • Løvetann kan brukes i salater eller stekes i stekepanna, stekte løvetannknupper er kjempegodt som dryss på pastaen. Du kan også lage en søt og god sirup av løvetann, det smaker godt på isen. • Brennesler er gode i supper og i gryterett, og du kan også lage pasta av den. • Forglemmegei og skogfiol smaker ikke så mye, men er fint til å bruke til pynt. • Maria gullsko skal være veldig god mot søvnproblemer og depresjon. • Ryllik er veldig godt i sauser og gryteretter, og den er perfekt til pynt. • Bjørkeskudd og granskudd kan du koke te av, eller ha i salaten. Her er det masse gode C-vitaminer.

Du kan lage te av mjødurter, pasta av brennesler eller lage sirup av løvetann for å nevne noe.

bær så smaker den kjempegodt, forsikrer Rebekka.

Rebekka har brukt mye tid på å sette seg inn i hva som er spiselig og hva som er giftig, og selv om hun ikke er helt utlært ennå, begynner hun å få ganske god peiling. På vei opp mot Åsbieskogen bak senteret tar det ikke lang tid før hun finner fram den lille tøyposen fra lomma og begynner å hamstre.

– Bare smak, den er ganske god, sier hun med et inviterende blikk, og holder fram den grønne planta, som ligner litt på sjøgress.

På vei innover mot Åsbieskoen, over Biejordene, snakker Rebekka varmt om hvordan det er å leve som veganer. Det hun trodde skulle bli vanskelig å avstå fra, var ikke så ille likevel. – Etter at jeg satte meg inn i hvordan slaktedyr blir behandla mange steder, følte jeg at det var frastøtende å spise kjøtt. Det gjelder også fugl og fisk og all oppdrett av dyr. I dagens samfunn trenger ikke vi mennesker å spise kjøtt, vi kan få i oss alt kroppen trenger gjennom andre naturlige produkter. Det eneste tilskuddet jeg tar i tillegg, er B12. Og jeg tenker at jo billigere svinesteika er, jo verre har grisen hatt det. Vi hører jo om griser som blir stua sammen, som dør i transport på vei til slakt, det samme gjelder kyllinger og andre dyr.

Etter en liten smak, kan vi slå fast at det ikke smaker vondt. Det smaker slik vi forventer at en plante skal smake. – Når du blander det sammen med andre planter, nøtter og

Husdyrproduksjon er lite bærekraftig. Og skal vi først ha elgsteik til middag, så er det bedre å gå ut og skyte elgen selv, da vet vi vertfall at den har hatt det godt. Hvorfor skal vi drepe dyr for at vi

– Se her, her er det masse god kjerringrokk, den er kjempegod i salater, eller du kan pannesteke den i litt smør, forklarer hun fornøyd og putter samtidig noen kvaster av den grønne planten i munnen og tygger fornøyd.

Egenverdi

skal få billig kjøtt på bordet? Dyra har en egenverdi, det står til og med i dyrevelferdsloven, sier hun med stort engasjement.

Delikatesse

Idet vi passerer et område hvor det bugner av skvalderkål og løvetann, lyser ansiktet til Rebekka opp. Det som andre betrakter som rent ugress, ser hun på som en delikatesse. – Visste du at du kunne spise alt på løvetannen, til og med den gule blomsten?, sier hun med spørsmål i stemmen, før hun fortsetter: – Men stilken er ikke så god, den er ganske bitter, så den spiser jeg ikke. Men bladene og blomstene bruker jeg ofte i mat lagingen. Løvetannknupper er kjempegodt og pannesteke, og den gule blomsten bruker jeg ofte til pynt når jeg lager desserter eller kaker, bladene bruker jeg i salaten, forklare hun og putter en knall gul blomst i munnen. Hun er opptatt av at det skal være kortreist og bærekraftig, og mener vi heller bør ta i bruk det vi har for hånden her hjemme, fremfor å kjøpe importerte varer på butikken. – Jeg handler jo selvfølgelig på

butikken jeg også, men da bruker jeg mye tid på å planlegge. Jeg kjøper alltid økologiske varer, og i tillegg har jeg andel i Moland andelslandbruk. Der høster jeg inn og fyller i frysa. Det er en miljø vennlig og rimelig måte å gjøre det på, sier hun. Å være veganer eller vegetarianer er in i tiden. Flere og flere velger å skåne miljøet og leve en «ren» lvsstil i matveien. Rebekka spiser ikke egg, melk, vanlig ost, fisk, fugl eller noe annet som kommer fra dyr, det mener hun er helt uproblematisk. – Det er masse gode produkter uten råvarer som kommer fra dyra. Melk får du i alle slags varianter, du får kjøpt veganost og kjøttfrie pølser og burgere, som er laget på alt fra bønner, sopp og grønnsaker. Jeg er veldig glad for at så mange har blitt bevisst på dette, det er blitt veldig trendy. Vi som lever nå må ta ansvar for kloden vår, til de som kommer etter oss, sier hun bestemt.

Dagens hamstring

Den lille tøyposen begynner å fylles opp med fargerike blomster og grønne blader.

Hun har plukka kjerringrokk, skvalderkål, løvetann, mjødurt, brennesler, maria gullsko, forglem megei-blomst, skogfiol, marikåpe og gjerdevikke. Hun har også funnet noen markjordbær, men dem har hun spist underveis. Hun er fornøyd med dagens hamstring og vender nesa hjemover. Hunden Joppe følger ivrig med matmor, også han har fått sansen for grøntforet og tygger i seg blader og blomster hver gang Rebekka stopper og bøyer seg ned mot bakken for å se etter spiselige råvarer. – Det hender jo at folk ser litt rart på meg når jeg plutselig stopper i veikanten for å plukke løvetann, men det bryr jeg meg ikke noe om, sier 36-åringen og ler en trillende latter. Før Rebekka og Joppe tar med seg dagens fangs hjem, understreker hun at folk må vite hva de gjør hvis de vil hamstre fra naturen. – Du må ikke spise noe du ikke er hundre prosent sikker på. Hvis du har lyst til å utforske skogens spisskammer, anbefaler jeg at du bruker nettet eller kjøper bøker som beskriver hva som er spiselig, sier hun.

NYHETER

SØRLANDSAVISEN

Denne artikkelen har tidligere vært publisert i Arendals Tidende

DELIKAT: Rebekka lager fargerike retter av skogens råvarer som hun har plukket selv. På bilde nr. 1 har hun laget en lekker dessert pyntet med syreblader og fioler. Bilde nr. 2 er en pastarett smakt til med skogens krydder. Bilde nr. 3 viser pannestekt kjerringrokk og geitrams med engkarse og granskudd, samt en salat av daunesle, løvetannblad og skvalderkål. Bilde nr. 4 viser stekt geiterams og granskudd. Bilde nr. 5 er is med hermetiserte plommer med blomsterpynt. Bilde nr. 6 er pannestekt kjerringrokk med korsknapåp, løkurt og engkarse.

Redaksjonen gjør oppmerksom på at bildene i denne saken ikke må brukes til artsbestemmelse.

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Konsulenthuset Storform har bred erfaring med organisasjonsutviklingsprosjekter. – Det er ingenting som gleder oss mer enn å se at kundene våre lykkes med sine mål, sier daglig leder i Storform Hanne Holvik.

Konsulenthus i Storform Storforms filosofi stammer opprinnelig fra toppidrettens tankegods, fordi gründerne i selskapet startet nettopp der, og fordi toppidrett er kompromissløs på prestasjoner og trening. Det faglige fokuset er på organisasjonspsykologi og evidensbaserte metoder innen ledelse og forbedring. AV PER KRISTIAN PEDERSEN

– Storform-laget har gått fra å være tre til åtte konsulenter fra 2016 til i dag. Jeg er stolt av å være del av ett team hvor vi nå er 50% kvinner og 50% menn, samtidig som alderen spenner fra 34 til 65 år, sier Hanne Holvik, daglig leder i Storform. Vi opplever dette som en styrke og det er motiverende å være del av et så sammensatt team. Kompetansen i teamet er bred og består blant annet av lang erfaring

innen organisasjonspsykologi, kommunikasjon, økonomi, toppidrett og praktisk ledelse.

Faglig utvikling

– Hvis man vil være best er man nødt til å være i utvikling og kontinuerlig jobbe for å forbedre seg. For oss i Storform er dette helt sentralt, og det siste året har vi vokst faglig gjennom at Storform nå er godt i gang med

et doktorgradsarbeid. Parallelt med arbeidet i Storform skal partner Torbjørn Hekneby forske på lederadferd i Elkem. Doktorgradprosjektet er et samarbeid mellom Storform, Universitetet i Agder, Elkem, NTNU og Forskningsrådet. Vi ser allerede nytten av at vi får ny innsikt som vi kan ta med oss inn til våre kunder, sier Hanne. Storform sine kunder er både offentlige og private virksomheter, store som små. Kjerneprodukt er lederutviklingsprogrammer som skreddersys til den enkelte kundes virksomhet, strategi og utfordringer. Målet er å trene ledere til å håndtere nødvendige endringer, hos seg selv eller sin organisasjon, som gir økte prestasjoner og økt lønnsomhet.

– Lederprogrammene er veldig praktiske der ledere og nøkkelpersoner får trent på praktiske oppgaver. Programmene går ofte over et år med fem samlinger der ledere trener på individuelle kommunikasjonsferdigheter, lederteamene trener på team-ferdigheter og det gjøres en viktig kobling til kontinuerlig forbedring. De siste årene har vi bistått blant annet Agder Energi, Dyreparken og Grimstad kommune med lederutviklingsprogrammer, sier Hanne. Storform har også lang erfaring med organisasjonsutviklingsprosjekter. Ett av de nyeste eksemplene på dette er at de nå, i forbindelse med kommunesammenslåingen mellom Mandal, Lindesnes

og Marnardal, er i gang med et prosjekt der målet er å komme frem til et forslag for hvordan Teknisk Drift skal organiseres i den nye kommunen. Utover denne typen prosesser har Storform også pågående prosjekter knyttet til arbeidsmiljø, fakta undersøkelser, samt ulike former for kartlegging og målinger.

Varig konkurransefortrinn

– Målet vårt er å skape varige konkurransefortrinn for kundene våre. Vi jobber med mennesker i organisasjonen og ser at det vi kan bidra med er viktig og gjør en forskjell. Det er ingenting som gleder mer enn å se at kundene våre lykkes med sine mål, avslutter Hanne Holvik.

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Av stoffer de fleste forbinder med gardiner, blir det flotte jakker. Her vises de frem av både syerske Hilde Charlotte Solberg og Shalams Sølvi Endresen.

Miljø og gjenbruk på Shalam Hilde Charlotte Solberg fra Finsland, jobber på systua til stiftelsen Shalam en hjelpende hånd, i Kristiansand. AV ARNT GEORG ARNTZEN

Her er fokus rettet mot miljø og gjenbruk. Naturlig nok inviterte Ikea dem til å være i butikken da de hadde fokus på miljø og gjenbruk forleden lørdag.

Tar imot

– Som ansvarlig for systua tar jeg imot bestilling av nye klær. Det finnes stofftyper som kan brukes til klær i stedet for gardiner som

de selges for. De fleste jakkene jeg nå viser frem er allerede solgt, men folk er begeistret for å se mulighetene, sier hun om butikken «Hello Retro by Shalam» som er en «kul og fargerik butikk med en blanding av retro, vintage og second hand» i Dronningensgate 70, i Kristiansand.

Hello Retro

I følge en brosjyre Hello Retro delte ut da Shalam presenterte seg på Ikea, står det hva Hello Retro inneholder: «Hello Retro bugner av kult retro og vintage tøy. Her kan du kjøpe noe helt unikt til en rimelig penge. Marianne Lally som driver butikken har et øye for styling og hjelper deg gjerne.

Hvis du har klær - uansett stilepoke, både dame- og herreklær som du ikke bruker, blir vi veldig glad om du har lyst til å gi det til oss.»

Fargerikt

Oppfordringen til damen som opprinnelig kommer fra Florø er klar: - Kom innom for en fargerik opplevelse! Shalam driver mye i Sørlandets hovedstad. Øverst i Dronningensgate driver de både Hello Retro, Design Detektivene, Shalam Secondhand, Shalam Women og Shalam Bo. Sølvi Endresen er hovedansvarlig for opplegget i og rundt Shalam. Hilde Charlotte Solberg fra Finsland syr ivei.

SØRLANDSAVISEN

Opplevelser er best når de deles. Nettopp derfor er campingferie perfekt for å skape nye, gode ferieminner gjennom hele livet. Muligheten til å reise hvor og når det måtte passe, sammen med venner og familie, møte nye mennesker og oppdage ukjente steder underveis, er en unik følelse.

Vi har utvalget av de beste merkevarene i alle prisklasser. LMC Style 490 K

Familievogn med 2 køyer. Totalvekt 1360kg.

2.923 kr/mnd *

Kontantpris 339.000,-

Bürstner Premio Plus 440 TK

2.923 kr/mnd * Kontantpris 269.000,-

Eksklusiv kjørevogn med 2 enkle senger. Totalvekt 1600kg.

3.648 kr/mnd *

Kontantpris 269.000,-

Familievogn med køyer og senkeseng. Totalvekt 1500kg.

LMC Musica 520 E

Bürstner Premio Life 430 TS

Liten og lett kjørevogn. Totalvekt 1100kg.

Få med valgfritt ekstrautstyr til en verdi av

20.000,-

ved kjøp av ny vogn!

Hymer Eriba exciting 560

(I perioden 4/7 - 8/7)

Nydelig familievogn med køyer. Totalvekt 1800kg.

2.206 kr/mnd * Kontantpris 199.900,-

Bürstner Averso 600 TK

Helårsvogn med køyer og vannbåren varme. Totalvekt 1700kg.

4.156 kr/mnd * 3.752 kr/mnd *

Kontantpris 388.000,-

Kontantpris 349.000,-

* Månedsbeløp er beregnet ut fra 0 kr i egenkapital, kampanjerente 4,5 % rente og 10 år nedbetaling. Andre betalingsalternativer er mulig.

STEMMANE 10 | SØRLANDSPARKEN Tlf: 415 98 000 | WWW:KRISTIANSANDCARAVAN.NO

Stort utva lg i brukt camping e vogner o g bobiler Vi tar inn bytte bobiler/c av alle merker ampingv ogner

SØRLANDSAVISEN

MENING

SEND INN DITT INNLEGG

meninger@sorlandsavisen.no Legg gjerne med bilde - Papirutgave onsdag

LEDER:

Vi tar sommerferie

Æ ser dæ i Markens

Markens gate - gravitasjonsfelt for de pratesyke, de kjærlighetssyke, de øltørste de sultne, og de shoppende i Kristiansand. Her går skravla i fri dressur, nesten uten omtanke for at man kan bli overhørt mens man deler hemmeligheter om kollegaer. Her møter man venner over et glass på uterestauranten og kaster lattermilde blikk på turistene som virrer forvirra rundt med kartene sine. Her går man på sjekkeren, selv midt i gata, og kaster stjålne blikk på dem man er for blyg til å prate til. Både ungdommer og godt voksne vandrer gågata opp og ned, i håp om å treffe noen bekjente.

Vi håper alle får en flott sommer, så ses vi igjen i uke 33.

Et raskt pizzastykke på vei hjem fra jobb eller en burger på fredagskvelden og en gelato til dessert. Hva er det vi ikke har i Markens? Smoke-shop og kristen-litteratur, her er det jaggu noe for enhver. Selv om det bugner over av klesforretninger, bokhandlere og gavebutikker, byr kvadraturen på mer. Mye mer. Det er en verden av butikker rundt Markens også, og her er det roligere tempo og ofte mer personlig service å hente. Flere av butikkene og kafeene utenfor Markens har et mer personlig preg, og mellom oss finner man ofte også de beste prisene der. Unn deg en tur utenfor din faste rute under Handelens dag. Du kan bli overrasket over hvor mye spennende som finnes i egen by bare du senker tempoet og tar deg litt ekstra tid til å se deg omkring. Her finner du veggis-kafeer, eksotiske matvarer, interiørbutikker, klær for den kresne og luksusgjenstander. Det er her spesialforretningene og bruktbutikkene ligger, hvilke kan være en uventet kilde til inspirasjon og nytt perspektiv. Mens du er i det utforskende hjørnet, ta deg en tur innom et kunstgalleri eller et museum for å gjøre dagen komplett. Du gjør deg selv en tjeneste, og du gjør byen en tjeneste. God bytur.

Redaktør

Tomas Fordelsen tof@sorlandsavisen.no

Kristiansand Utgiver:

Kristiansand

Tvende Media Postadr. PB 383, 4846 Arendal Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: tli@tvende.no

Tips oss: Tips oss om lokale saker post@sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00 Annonsebestilling: annonser@ sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no Trykk: Amedia

Sørlandsavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten og Redaktørplakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

NÆRING

Næring

- Det er mange som fyller garderoben her den dagen Henriks Herre har eksistert siden 1985. Handelens dag er en stadig viktigere dag for denne selv stendige butikken som forbereder seg på flere kunder enn noen gang på grunn av Palmesus. AV TOMAS FORDELSEN

Handelens dag kick-starter sommersalget for mange butikker, og for enkelte er det en av de viktigste dagene i året. I år sammenfaller Handelens dag med Palmesus, som forøvrig har 10-årsjubileum, og det betyr flere tilfeldige kunder, tror daglig leder ved Henriks Herre, William Wang. – Det er ingen andre dager som kan sammenlignes med Handelens dag. Som en enkeltstående dag overgår det alt av juleshopping. Vi merket ekstra mye trykk sist det var Palmesus, røper han. Dessuten er det alltid mange turister i juli, som stikker innom.

Gode dealer

Han føler likevel på presset for å være med og peker på at det medfører ekstraarbeid med annonsering, prising og eksponering av varer, men at han til gjengjeld blir

kvitt lagervarer som kanskje ikke er siste parti. – Jeg må leie inn ekstra mannskap. Det er litt jobb både i forkant og etterkant, og det er mange varer vi ikke tjener noen penger på. Kundene er jo på jakt etter de beste tilbudene, og på den dagen skal kundene føle at de har gjort en skikkelig god deal. Da må vi slå hardt av for å vinne noen nye kunder som velger å komme ellers i året også, forklarer Wang.

Finere tøy

Blant tilbudsutvalget kan man finne alt fra Armani jeans til Polo og Ralph Lauren piquet´er. Det de selger mest av er casual tøy, gjerne med en dressjakke til. Butikken har også egen skredder som tilpasser og reparerer tøy. Hovedmålgruppen er menn fra

RUSTER SEG: William Wang forbereder seg på storinnrykk hos Henriks Herre under Handelens dag 5. juli.

20 år og oppover, som har sans for kvalitet og finere tøy.

Husleien er overraskende nok, ganske lik, skal vi tro William.

Mer synlig

– Dronningens gate er en flott gate med mange spennende og selvstendige butikker. Da det dukket opp ledige lokaler var vi ikke i tvil om å flytte hit. Det hadde

Det er kun de siste ni årene Henriks Herre har lagt i Dronningens gate. Opprinnelig holdt den til i Vestre Torv.

ikke noe med husleien å gjøre. Her er vi mer synlige da det er mange forbipasserende til og fra Tangen. I Henrik Wergelands gate hastet folk til bussen. Nå har vi dessuten større lokaler, informerer butikksjefen, og ønsker velkommen innom på Handelens dag.

SÃ˜RLANDSAVISEN

SĂ˜RLANDSAVISEN

INSTA

@mette.jeppesen #Summerfeeling

INSTA

#sorlandsavisen

@linka1502 #Sunset this evening

@elseliv52 #marivollcamping #beautifulday

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

REISE

LETT POSE: Morgenstunden blir noe annet om man har med sovepose. Sommeren krever ikke de tyngste variantene.

Foto: Regin Hjertholm / Samfoto

Fire årstider i en bil

På en enkel biltur gjennom Norge er det mye du kan få bruk for. Gjør som reiseproffene: Pakk smart, så unngår du å fylle bilen til trengsel. Men husk sydvesten! AV PERNILLE AMDAHL

Hvem har sagt at du ikke kan sitte på ullpleddene eller badehåndklærne du har med deg i bilen? Reiseblogger Linn Krogh Hansen gjør det gjerne. Hun har vært verden rundt og er stadig mer på farten i Norge, der man kan oppleve snø, strandliv og bybesøk i løpet av samme helg.

Familietur over fjellet

En typisk norsk familietur med

åpning for innfall underveis, for eksempel over fjellet fra Trondheim til Sandefjord, kan skape i overkant mye bagasje. Noe må vekk. Vit hva du absolutt ikke kan fjerne, råder Linn Krogh Hansen. – Skotøy må funke. Selv om du ikke legger opp til fottur, er det kjedelig å stå på fjellet i bare sandaler, langt fra butikkene, om

du likevel får lyst til å gå opp på en topp. Det som er dyrest og vanskeligst å få tak i underveis, bør du også pakke ned, sier Krohg Hansen. Familien som reiser sørover fra Trondheim, kan velge flere veier over fjellet. – På Dovre er det mange flotte steder for overnatting, eller i det

minste en stans, sier Jørgen Eirik Snoen, fagsjef i Norsk bobil- og caravanklubb.

mye igjen for å våkne i den friske lukten av eng og lyng når morgenduggen letter.

– Det behøver ikke være utstyrskrevende. Enkle sommersoveposer er kjekke, de kan brukes til flere ting, også om du skulle overnatte på steder der man trenger lakenpose. Sommerposen gjør samme nytten. Men et lite telt tar heller ikke stor plass, og du får

Snoen er opptatt av at reisen skal være en opplevelse, og at opplevelsene blir bedre med et minimum av riktig utstyr. – Ha for all del med regntøy, sier Snoen. – Selv holder jeg en knapp på sydvest. Du vil se mest mulig av ting rundt deg når du er

REISE 19

SØRLANDSAVISEN

VÆR SKODD: Godt fottøy kan betale seg. Her en moskus fra Dovrefjell. Foto: Øystein Søbye

på feriereise, og med sydvest får du bedre sidesyn enn med hette.

Pent antrekk

På den andre siden av fjellet venter bygd og by. Mange norske sommerturister pakker med tur og skiftende vær i tankene, og blir rådville når de plutselig inviteres ut på restaurant eller skal sitte pent på en stol og spise bursdagskake. AUTO – VelgAS i det minste ett plagg PREMIUM Perpetuasom Titling er MT litt fint, sier Linn Krogh BakgrunnHansen. : Sort – Det må kunne komTekst: Hvit bineres med noe av det andre du Grå: Sort: 30% har med deg. En lett, pen skjorte eller bluse kan pynte opp en av buksene eller eventuelt en tights. Blir noe skittent, kan du gi det en rask skyll, sier Krohg Hansen, som selv henger plagg til tørk på de varme stedene i bilen. – Et skjerf kan også pynte opp en T-skjorte. Det skal ikke

så mye til. Ta med litt tilbehør som piffer opp det du allerede har pakket ned, sier Krogh Hansen. Reiselivsdirektør Bente Bratland Holm i Innovasjon Norge synes ikke vi skal tenke for mye på pynt om sommeren. – Norge er et land der de færreste spisesteder og severdigheter har annet enn en normal kleskode. Stopper man for eksempel i Lillehammer for å se Maihaugen, eller skal vandre en tur i Vigelandsparken, holder det alltid med joggesko, shorts og T-skjorte. Tenk komfort fremfor glamour på ferien!

Mat og utstyr

SYDVEST: Hetteløst regntøy gir bedre utsikt.

– Det kan også være hyggelig å se hva som tilbys av lokalprodusentene, og det gjør hele reiseopplevelsen bedre, sier Snoen. Bente Bratland Holm er enig. – Bunkre gjerne opp med drikke og kjeks for å ta unna for de verste blodsukkerfallene, men unn deg noen gode måltider, sier hun. Vil man spare penger, lager man maten selv. – Alt du trenger er et gassbluss, sier Jørgen Eirik Snoen i Norsk Bobil og Caravan Club. Han anbefaler også en enkel grillplate som du setter over blusset.

PREMIUM AUTO as Mens campingturister før i tiden reiste hjemmefra med kjøleboksene fulle av mat, har dagens åpningstider i butikkene gjort det lettere å improvisere.

– Den får du til en billig penge, og den gir fin grillmat.

www.premiumauto.no

Alltid godt utvalg i nyere biler Barstølveien 14

Foto: Jonas Frøland / NTB scanpix

Sørlandsparken

LOKALMAT: Mat kjøpt på veien sparer plass i bilen. Kjøper du mest billig, kan du unne deg en lokal godbit iblant. Foto: Jan T Espedal / Aftenposten / NTB scanpix

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

BALKONGSKJERMING

FERDIG MONTERT BILLIGERE ENN DU TROR!

Monteres på topprekke. Leveres i høyder: 50, 70 og 80 cm. Valgfritt: klart, sotet eller matt glass

KONTAKT OSS FOR UFORPLIKTENDE PRIS - BEFARING

tLF: 94 00 33 00 WWW.ABUSLAND.AS 眀眀眀⸀搀椀最椀搀攀猀欀⸀渀漀

琀爀⸀

ⴀ 瀀㤀Ⰰ 㔀㐀

一䬀唀

攀

椀洀

䠀愀爀搀甀琀攀欀渀椀猀欀攀甀琀昀漀爀搀爀椀渀最攀爀㼀

嘀椀欀愀渀搀攀琀洀攀猀琀攀瀀 搀椀渀栀樀攀洀洀攀攀氀攀欀琀爀漀渀椀欀欀 ⴀ 倀䌀 ⴀ 吀嘀 ⴀ 䴀漀戀椀氀 ⴀ 䘀愀猀琀琀攀氀攀昀漀渀 ⴀ 䤀渀琀攀爀渀攀琀琀 ⴀ 匀欀爀椀瘀攀爀 ⴀ 圀椀䘀椀 ⴀ 攀琀挀⸀⸀

嘀椀欀漀洀洀攀爀栀樀攀洀琀椀氀搀攀最

嘀椀爀攀瀀愀爀攀爀攀爀攀氀氀攀爀甀琀昀爀攀爀樀漀戀戀攀渀

嘀椀最愀爀愀渀琀攀爀攀爀愀琀搀甀攀爀昀漀爀渀礀搀

瀀漀猀琀䀀搀椀最椀搀攀猀欀⸀渀漀匀瘀愀氀攀瘀攀椀攀渀㈀㄀Ⰰ 㐀㘀㈀㘀䬀爀椀猀琀椀愀渀猀愀渀搀

㐀㘀㈀㐀㄀

BARNAS SIDE

SØRLANDSAVISEN

Barnas side Vi har besøkt Fus barnehage i Vågsbygd Ukens spørsmål: Hva skal du gjøre i sommer? AV ARNE LUNDE

Maja Jokumsen 6 år Vi skal pakke i bilen og så skal vi på kirkegården med blomst til bestemor. Så skal vi i båten. Det er i Farsund. Vi skal fiske. Jeg fikk lov av bestefar til å kjøre båten. Det var litt vanskelig, for det var noen store steiner der, så han måtte hjelpe meg litt. Han heter Benny. Bestefar er pappa til min pappa. Min pappa heter Eivind.

Tobias Valborgland 6 år Jeg skal til Danmark og Legoland. Der bygger jeg med Duplo og Lego, jeg bygger et slott. Det er en prinsesse der som noen skal ta. De later som de fyrer av en kanon. Det smeller litt, så jeg holder meg for ørene, men det går bra. Jeg går inn i et Ninjago-hus. Det er mange figurer der. Jeg bader i basseng. Jeg kan svømme med armringer. Vi bor i en hytte.

Mia Helene Damgård Skoge 5 ½ år Jeg skal til Danmark. Jeg her vært der en gang før. Jeg skal i badeland hvis jeg får lov. Jeg kan svømme. Jeg bruker armringer. Vi har sovet i et hus i Danmark. Jeg var i badeland i Dyreparken. Det kom ei stor bølge. Vi skal i en kjempeliten dyrehage også - der kan vi holde dyrene. Det er høner der.

Kevin Alexander Aas 6 år Vi har ikke bestemt helt hva vi skal i sommer. Jeg har lyst til å reise til Spania. Der har jeg møtt en som heter Kaptein Te og en bamse. Det var på en fest. Jeg har feira midt på natta. Det var to klovner også, de var ganske tullete. Jeg må fly veldig langt for å komme til Spania. Vi bor på et svært hotell. Kanskje vi skal til Chile. Jeg har mange venner der, det er mine fettere. De har besøkt oss i Norge. Mamma er fra Chile.

Karosh Juma 5 år Jeg skal reise og treffe Ronaldo. Kanskje jeg treffer ham i Spania. Jeg har bare sett ham på TV. Real Madrid er mitt favorittlag. Jeg heier på Portugal også. Jeg skal med pappa helt til Tyskland. Vi kjører bil. Vi besøker andre folk fra Kurdistan..

Florent Zeka 5 ½ år Jeg skal til Kosovo og Albania. Jeg har mange venner der. Noen er større enn meg. Vi spiller fotball. Det er gressbaner. Vi hviler og slapper av. Vi bader også, i basseng. Jeg kan svømme litt med armringer. Vi dytta hverandre sånn at noen falt i vannet. Da bada de plutselig. Jeg datt ikke i sjøen.

David Føreland 6 1/ 2 år Jeg skal til Kypros eller noe. Jeg har vært der før, det var fint der. Jeg bader i basseng og i havet. Det er veldig varmt i havet, like varmt som i bassenget. Det er litt ekkelt i bunnen i havet. Det er masse sjøgress der det er dypt. Jeg kan svømme litt, men jeg er mest under. I bassenget dykker jeg. Jeg trenger noen ganger briller når jeg dykker i havet. Vi spiser pannekaker til middag.

Celine Belani 6 år Vi skal ikke reise noe sted, for mamma skal føde baby snart. Hvis det er om natta må pappa kjøre fort til sykehuset. Det er ikke greit med baby på ferie, de bare skriker. Vi skal til bestemor og bestefar. De har to bassenger i hagen, ett stort og ett lite. Det er litt kaldt i det store. Det minste er med bobler. Babyen svømmer også, inne i magen til mamma. Vi skal med fly til onkel Stian som skal gifte seg med Hege. Stian har brukket tommelen. Jeg er ikke sikker på når vi skal dit

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

MOTOR

Motor

Prøvekjørt: Citroën C3 Style

FARGEKLATT: Franske Citroën C3 fås i 36 fargekombinasjoner karosseri/tak, så det skulle være noe for enhver smak. Også for de som vil skille seg litt ut. Airbumps, oppsiktsvekkende sidebeskyttere på dørene, er blitt noe av en signatur. Dette manglet på demobilen men finnes fremdeles i sortimentet.

Fargerik franskmann - Be different, oppfordrer Tor Arne Myhra, salgssjef hos Mobile Sørlandsparken, og sikter til Citroën, det franske bilmerket for dem som vil skille seg litt ut fra mengden. AV ARNE LUNDE

Med mulighet for to-farget karosseri i 36 kombinasjoner, er det i alle fall flust med valgmuligheter til å skille seg ut for dem som vil gjøre bilkjøpet «my way» og gå for en C3, en bil i kompaktklassen. At Citroën har gjort det på sin måte opp gjennom bilhistorien er det få som vil bestride. Ei heller

at det franske merket har vært en fargeklatt som har skilt seg ut fra de fleste andre. Litt fransk bilhistorie her: I 1934 lanserte Citroën forhjulstrekk, noe det knapt var noen som hadde tenkt på før. Selv om det jo var logisk å spenne hesten foran vogna, og ikke bak.

Dernest var det legenden 2CV. Oppskriften lød; plass til fire personer og 50 kilo poteter, toppfart 60 km/t. Den skulle dertil være komfortabel og bruke lite bensin. Alt var klart for lansering i 1939. Så kom krigen. Det ble lansering på bilutstillingen i Paris, 1948. Bilen, utstyrt med 2-sylindret luftkjølt boksermotor og seter som minnet om fluktstoler som kunne tas ut og brukes til piknik, slo an: Over fem millioner ble produsert frem til 1990.

Fremtiden banker på

På 50-tallet fikk bilverdenen besøk fra fremtiden da Citroën lanserte DS-serien, bilkonseptet som var som klippet ut av en science fiction-film med futuristiske linjer og tekniske innovasjoner som

hydropneumatisk fjæring og nivåregulering som sørget for utsøkt komfort. Sære detaljer som en-eket ratt manglet heller ikke. Senere ble DS supplert med frontlykter som svingte sammen med styringen. Det var det visst heller ingen som hadde tenkt på før. At Citroën-bilene var mindre egnet for egeninnsats hjemme i garasjen er også kjent. Vansker med å komme til i motorrommet, behov for spesialverktøy samt alle de spesielle tekniske og avanserte løsningene, gjorde det lite attraktivt å gå i gang med knipetang og ståltråd som du kunne på mer «normale» biler før i tiden. I dag er det ikke like sært hos Citroën. Ikke teknisk, i alle fall. Nå går det mer på stil og fargevalg. Slik er det også med ukens prøvekanin, C3. Den skiller seg

ikke veldig ut i mengden, bortsett fra fargen. Vår prøvebil har en kledelig blå farge og hvitt tak. C3 virker kompakt, og med ganske høyt frontparti kan den minne litt om en liten SUV, uten å være det.

Pekeskjerm

Vel innenfor er det lett å finne seg til rette bak rattet som har 4-veis justering. Sammen med gode seter som kan reguleres opp og ned, frem og tilbake, skal det være mulig å tilbringe mange timer her uten å få vondt noe sted. En syvtommers pekeskjerm dominerer midten av dashbordet og styrer de fleste funksjoner. Vi fant fort ut av reguleringen av klima-anlegget på en varm sommerdag. Det hele virket intuitivt satt opp. Nå er det delte meninger om pekeskjerm kontra fysiske knapper. Personlig vil vi holde en knapp på, eh, knapper.

MOTOR

SØRLANDSAVISEN

VERDT EN FANFARE: Et musikkorps defilerte forbi under vår fotoseanse.

RYDDIG: Interiøret er stramt og ganske nøkternt. 7-tommers pekeskjerm dominerer midt på dashbordet og erstatter en mengde knapper og knotter. Mye hardplast, men et felt med tekstil bryter opp noe av plastpreget.

Men det er en smakssak. En fordel med pekeskjerm er at dashbordet blir mer ryddig uten en masse knapper spredd ut over. Vår prøvebil er altså en Style og da inngår utstyr som nevnte pekeskjerm og automatisk klima- og parkeringssensor bak, samt alufelger. Ryggekamera er ekstra til 4900 kroner.

Bensin dominerer

C3 tilbys med tre bensin- og to dieselmotorer. Det er bensin

som dominerer i markedet. De tre bensinutgavene er små tresylindrede motorer på 1,2 liter som yter henholdsvis 68, 82 og 110 hk. Demobilen har 82-hesteren med turbo, koblet til en femtrinns manuell girkasse. Vi opplever at motoren passer bilen bra. Det går lett å holde følge med trafikken på motorveien, og gjennom svingene på Langenesveien blir vi litt inspirert over kjørefølelsen. Hjul trukket godt ut i hjørnene bidrar til solid grep, og fjæring,

det kan Citroën. Girkassen kan virke litt tungsjaltet, men er noenlunde presis. Skulle vi ønske oss noe ekstra, måtte det være et sjette gir. Det blir nokså høyt turtall i motorveihastighet. Er automatgir på ønskelista må du opp på 110hesteren, som da kommer på 256900 kroner, mens «vår» bil ligger på 216900 kroner. 110 hk manuell får du fra 236900 kroner.

Mange varianter

Skal du opp på høyeste utstyrsnivå, «Exclusive», kommer bilen på 236900 kroner med 82-hesteren. Da inngår blant annet regnsensor og mørktonede ruter bak. Det er altså snakk om 20.000 kroners

trappetrinn på prisstigen. Det finnes også en ribbet utgave, Trend, med minste motor på 68 hk til 196900 kroner. – Den er det ingen som kjøper. De aller fleste går for Style og 82 hester, opplyser Tor Arne Myhra. Antagelig fornuftig med tanke på bruktpris om noen år. Godt utstyrte modeller er generelt mer etterspurt i bruktmarkedet. Citroën gir fem års garanti på sine personbiler, 12 år mot gjennomrusting og tre år på lakk. Salget av Citroen i Norge har aldri tatt helt av. Tall fra

OVF (Opplysningsrådet for veitrafikken) viser at det ble solgt 994 biler i 2017 noe som tilsvarer 1,6 prosent av bilsalget. Trenden så langt i år viser noe av det samme. – I det segmentet vi opererer i, biler uten hybriddrift og elbiler, er vi fornøyd med salget. Første hybrid fra Citroën kommer for øvrig neste år. Det blir en C5, forteller Myhra. – Og hvem er det som går for Citroën? – Vi har en spredd kundegruppe - unge og eldre. Det mange av kundene våre har felles er at de er glad i farger og de er ikke så redd for å skille seg litt ut!

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

KULTUR

SOLSKJERMING OG GARASJEPORTER TIL…

KULTUR

VINTERPRISER!

-30%

05.02.-17.03.

På en mengde markiser, screens, interiørgardiner og garasjeporter.

GRATIS BEFARING

911 50 200

fasadeprodukter.no

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

En allsidig artist Pål Rake er en allsidig artist. Studioarbeid, sommerkonserter på Fiskebrygga, julekonserter og arbeid som musikklærer ved Ansgar musikkhøyskole vil prege mye av hans tid fremover. AV PER KRISTIAN PEDERSEN

Pål Rake (29) er født og oppvokst i Egersund og flyttet til Kristiansand da han begynte å studere ved UiA. I 2014 tok Rake en mastergrad i popkoringer og fikk pris for “student som utmerket seg». Èn per tusen student ved UiA mottar denne heder årlig. Rake dro på sin første norgesturné i 2010 under eget artistnavn. Året etter gav han ut EP´en «For seint å snu» som inneholder låten «Får du som fortjent».

A-listet

Rake har gjort en rekke musikalske TV-opptredener og deltok høsten 2013 i andre sesongen av The Voice – Norges beste stemme på TV2 hvor han kom på andreplass i finalen med Espen Lind som mentor. Høsten 2015 utgav Rake tre singler, og vinteren 2016 kom debutalbumet «Hørre´kje te» på Grappa Musikkforlag. Albumet ble godt mottatt av kritikere og førstesingelen ble A-listet på radio.

Platekontrakt

Pål har platekontrakt med Grappa musikkforlag. Det blir en del studioarbeid fremover og konserter utover året med bandet sitt hvor det spilles egenkomponert musikk. Pål Rake og Bryggebandet er et eget prosjekt der det spilles coverlåter. Han roser et levende og godt musikkmiljø i Kristiansand samtidig som han påpeker at mange talentfulle musikere forsvinner fra byen og flytter til Oslo. – Selv om det er et tap for musikkmiljøet i Kristiansand er det ofte slik. Jeg synes Kristiansand går i rett retning og er en by for fremtiden.

Artisten Pål rake skryter av kulturlivet i Kristiansand. – Det er god satsing på kultur og kristiansandere er flinke til å få det til, sier Pål.

God satsing på kultur og kristiansandere er flinke til å få det til, sier Pål. – Hva gir deg inspirasjon og hva er din største musikalske drøm? – Èn drøm er å kunne skrive låter som betyr noe og som setter seg i minnet hos folk, sier Pål. Jeg henter inspirasjon fra hverdagssituasjoner og prøver å si noe om den tiden vi lever i og hva som er typisk for vår generasjon.

Undervisning

Fra høsten av underviser Pål Rake i musikk ved Ansgar musikkhøyskole i Kristiansand. Han ser frem til å undervise ved Skolen som tilbyr Bachelorgrad i musikk. Rake er utdannet lektor og foreleste

parallelt med studiene ved Fakultet for Kunstfag ved Universitetet i Agder hvor han i 2011 var den yngste ansatte, bare 22 år gammel. – Jeg er ansatt i en prosjektstilling ved skolen og det blir spennende, sier Pål.

Sommerkonserter

Rake grunnla Bryggebandet og er musikalsk ansvarlig for de tradisjonelle sommerkonsertene på Fiskebrygga i Kristiansand. Fra 26. juni er det klart for sjette utgave av tirsdagskonsertene. Bryggas eget band starter showet i år, og byr på norske klassikere, viser og kjente poplåter. Arrangementet

er gratis med 20-års grense og samler ofte et par tusen publikummere på godværsdager. Konsertene blir holdt på Fiskebrygga hver tirsdag frem til 31. juli.

Programmet for tirsdagskonsertene på Fiskebrygga:

19/6 TBA 26/6 Pål Rake og Bryggebandet (sommerhits) 3/7 Tribute to AC/DC med det Danske bandet High Voltage 10/7 Pål Rake og Bryggebandet (mixkveld) 17/7 Pål Rake og Bryggebandet (Norsk på Norsk) 24/7 Steffen Jakobsen med band

31/7 Pål Rake og Bryggebandet (70 80 og 90 tallet) I desember 2018 skal Pål for tredje året på rad holde julekonserter hvor samtlige til nå har vært utsolgt. Med julekonserten foran 1100 publikummere i Kristiansand domkirke i fjor tar Rake skrittet fullt ut med en juleturné landet rundt i 2018. Pål, som giftet seg fjor sommer, bor i Nybyen i Kristiansand sentrum. – Hvis vi ser bort fra julen er juni måned den store høysesongen. Juli blir roligere og betyr mer tid sammen med min kone, smiler Pål. Jeg trives med hektisk aktivitet, avslutter den sympatiske musikeren.

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

KULTUR

Burt Bacharach på norsk Hun har jobbet med Stargate og Marius Müller, og hun sang i prinsesse Märtha Louise sitt bryllup. Nå har Ingvil gitt ut album med låter av Burt Bacharach på norsk, noe hun fikk spesialtillatelse av komponisten til. AV REDAKSJONEN

Ingvil Halle Barkve (51) er en norsk lærer, logoped, sanger og artist. Hun har medvirket i musikaler og turnert som soloartist. I tillegg har sunget i kor og turnert med ulike band i inn og utland. Hun startet som utøvende sanger med å turnere i Spania, og senere i Norge. I tenårene startet hun eget band der hun sang og spilte slagverk. Henns platedebut i 2000 var med Stargate som produsenter. Låta het Kjærlighetsår og var brukt i musikalen RENT. Siden har hun skrevet og sunget for musikalen Jesus Christ Superstar og blitt listet på Norsktoppen.

Hjalp gjennom sykdom

Selv om hennes familie har sitt opphav i Kristiansand og en hytte i Farsund, har hun bodd litt overalt, til og med i Spania og Dubai. Mellom alle sangoppdragene har hun oversatt tekster av den legendariske sangtekstforfatteren Hal David, makkeren til Burt Bacharach, fordi hun var fan av musikken. – Musikken er som en rød tråd i mitt liv. Allerede som fireåring fikk jeg glede av Bacharach sin musikk. Jeg bodde i Qatar da jeg fikk tuberkulose og ble feilmedisinert. Låtene til Bacharach ga mye glede der jeg ofte satt med kassettspilleren

FØRST PÅ NORSK: Ingvil Halle Barkve er den første og foreløpig eneste artisten som har fått lov til å gi ut Burt Bacharach på norsk.

på fanget, lyttet og sang. Senere, på musikkskolen, spilte jeg piano og slagverk. Bacharachs musikk ble ivrig øvd på da jeg øvde på mitt lilla slagverk, forteller sangerinnen.

Disse utfordringene slo meg helt ut, så jeg måtte stenge all lyd ute for en periode. Melodiene, harmoniene, formen, rytmene og pausene i musikken til Bacharach gir meg mye.

30 år

I mai ga hun ut et album med et knippe av Hal David og Burt Bacharach sine låter, oversatt til norsk, og Ingvil bedyrer at hun har gått frem med ydmykhet for materialet i oversettelsene. – Hal Davids enkle, nære, kjærlige og lengselsfulle tekster og historier har vært viktig for meg å ta vare

Bacharachs musikk gjorde at hun holdt ut. – Som utøvende sanger tok jeg med meg låtene på veien da jeg startet som sanger for 30 år siden. Jeg fant igjen styrke og glede i musikken etter noen store fysiske utfordringer i form av sykdom.

på i min oversettelse og tilpasning til norsk. Jeg har også hatt spesielt fokus på selve stemningen i alle låtene, og jeg har prøvd å ta vare på min opplevelse av nettopp dette, forsikrer hun.

Magisk

Sommeren 2016 fikk hun treffe den legendariske komponisten Burt Bacharach i København, som personlig har gitt henne tillatelse til å gi ut musikken hans på norsk. – Det var en magisk opplevelse, forteller hun.

Burt Bacharachs musikk har betydd mye for henne personlig, ikke bare i barndommen, men også siden. – Mens jeg arbeidet med dette albumet ble min far plutselig alvorlig syk. Dette gjorde at jeg på kort tid fremskyndet mitt valg av første singel. Spesielt nær ble nettopp Et hus er ei et hjem. Vi ønsker at den vi har kjær, alltid er der. Uten drømmer, håp og kjærlighet, hva er vi vel da?

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

KULTUR

TENKER HOLISTISK: Kristin Stavseth Knutsen, Ingrid Moe, Cecilie Tønnessen fra Estimé Hud & Helse, og Nora Marie Heir inviterer til mindfulness-festival her i Spiregården siste helga i juli.

Festival for kropp og sjel Den siste helga i juli er det duket for mindfulness-festival i Spiregården - den første i sitt slag i Kristiansand. AV TOMAS FORDELSEN

Spiregården er en bakgård i Posebyen hvor man kan gå på yoga, på konsert eller simpelthen bare nyte et vegansk eller vegetarisk måltid, et glass økologisk øl eller vin uten tilsetningsstoffer.

Lad batteriene

I sommer arrangerer jentejengen

bak Spiregården en festival med yogatimer, massasje, meditasjpon, rusfritt rave-party, barnedans, økologisk marked, hårbehandling, lavmælte konserter og sunn mat. Festivalen heter Recharge Festival og går av stabelen 27. juli. Den skal vare tre dager til ende. Ideen har de hentet fra forskjellige

plasser. Selve rave-partyet som foregår om morgenen er et konsept de har hentet fra Oslo, hvor man kan ta med barna om man vil, for en frisk start på dagen. – Tanken er at man skal få en oppladning av både kropp og sjel. Det er en holistisk tankegang bak det hele, forteller Nora Marie Heir, en av dem som er ansvarlig for den daglige driften av Spiren Kafé. – Det ble en sammenslåing av ønsker som kom fra de forskjellige av oss. Noen av oss ønsket å ha en alminnelig musikkfestival, mens andre ønsket å arrangere

yogafestival. Etter en diskusjon fant vi ut at vi kunne kombinere, forklarer daglig leder, Ingrid Moe.

Sunnhet og velvære

Alle virksomhetene tilknyttet Spiregården har et særegent fokus på bevissthet rundt økologiske produkter, å leve et sunt liv og ta vare på seg selv. – Det er en livsstil vi fremmer som er bra for både kropp og sjel i tillegg til naturen, skyter Kristin Stavseth Knutsen inn. Hun er en av dem som har vært involvert fra starten av.

En liten bevegelse

Spiregården ble etablert 4. april 2017. I løpet av sommeren som fulgte, ble kafédriften formelt skilt ut som eget aksjeselskap. I tillegg er yogasenteret Emijoly tilknyttet spiregården. Hudpleiesalongen Estimé og hårsalongen Blondie bidrar også til festivalen som kommer. Sammen leder de en liten bevegelse som fremmer sunnhet og velvære blant alminnelige folk. Blant musikkartistene som skal opptre på festivalen i Dronningens gate finner vi Eirik Ask og Ole Alfsen.

SØRLANDSAVISEN

ALL TAKE AWAY

-20%

ALL TAKE AWAY

Velkommen til Village Kristiansand! Hos oss får du nydelig mat fra det Indiske kjøkken. Vi tar i mot takeaway bestillinger, så du er hjertelig velkommen til å nyte et måltid fra oss, enten i ditt eget hjem - eller hos oss. Kom en tur innom for en god smaksopplevelse! vi ligger i Markens gt 31. gamle lokaler til ( Rio Pizza) eller besøk oss på villagekristiansand.no

-20% Alle retter 179,- ut 2018

Village Tandoori Kristiansand Tlf. 38 02 79 94 LIGHT BEIGE CMYK: 9/14/2/0 RGB: #ebdbc3

RADIAL GRADIENT COLORS: RGB: #d64820 RGB: #c1272d

GREY CMYK: 35/26/27/6 RGB: #adadad

Velkommen til Korsvik Marina Village Tandoori Kristiansand Tlf. 38 02 79 94 LIGHT LIGHTBEIGE BEIGE CMYK: CMYK:9/14/2/0 9/14/2/0 RGB: RGB:#ebdbc3 #ebdbc3

RADIAL RADIALGRADIENT GRADIENT COLORS: COLORS: RGB: RGB:#d64820 #d64820 RGB: RGB:#c1272d #c1272d

GREY GREY CMYK: CMYK:35/26/27/6 35/26/27/6 RGB: RGB:#adadad #adadad

• Pizza, hamburgere og kebab • Noe dagligvare

WHITE WHITE CMYK: CMYK:0/0/0/0 0/0/0/0 RGB: RGB:#FFFFFF #FFFFFF

BLACK BLACK CMYK: CMYK:91/79/62/97 91/79/62/97 RGB: RGB:#000000 #000000

GREY GREY CMYK: CMYK:35/26/27/6 35/26/27/6 RGB: RGB:#adadad #adadad

• Prisgaranti på drivstoff til bil og båt • Bilpleie, polering av biler og båter

Besøk oss på Strandåsen 16 • 4638 Kristansand • korsvikmarina.no

WHITE CMYK: 0/0/0/0 RGB: #FFFFFF

BLACK CMYK: 91/79/62/97 RGB: #000000

GREY CMYK: 35/26/27/6 RGB: #adadad

SØRLANDSAVISEN

QUIZ

ANNONSØRINNHOLD

Båtspesialisten inntar Skruefabrikke Båtspesialisten Rune Nilsen (57) er i ferd med å innta Skruefabrikken med både båter og bobiler. Lokalene til Skruefabrikken, med Europris Lund som nærmeste nabo, har stått tomme siden produksjonen ble lagt ned for noen år siden. Nå har Rune Nilsen fått leie lokalene i minst to år, mens arbeidet med ny regulkeringsplan og planer for bygging av leiligheter i blokker går sin gang i området. Båtspesialisten I dag rommer bygget en del utstyr som står igjen fra produksjonen som foregikk her, og i flere vaktbuer. Alt dette skal fjernes for å gi bedre plass til båter og bobiler. – Alt skal fjernes. Nå skal båter plasseres langs veggene på hyller vi setter opp. Dette er et frostfritt bygg. Her kommer vi til å tilby noen av Norges rimeligste og beste lagringsplasser. Her vil vi bare ta fra cirka 400 kr pr fot, forteller Rune som de siste årene har oppbevart båter på Andøya. – Til nå har jeg solgt halvparten av de båtene jeg får til oppbevaring. De som setter inn en båt hos meg vil gjerne ha en ny og finere, forteller Rune. I tillegg til oppbevaring av båter, har han også forhandlet motorer her. Nå ekspanderer han til lokaler sentralt på Lund. Det mest spennende med de nye lokalene på 2100 kvm her og 400 kvm lenger oppe i gata, er at de kommer til å bli tømt og romme mer enn lagringsplass. Rune har også planer om å selge bobiler. – Jeg har kolleger i Bergen som har holdt på med salg av bobiler samtidig med at de oppbevarer

Rune Nilsen er fornøyd leietaker av Skruefabrikkens lokaler, inntil Øystein Holte & co. ønsker å rive og bygge leilighetsbygg i Ægirsvei 10.

og vasker båter. Det finnes mange som gjerne vil bytte båten inn i bobil, særlig når de blir eldre, eller omvendt; at de bytter fra bobil til båt, når de føler behov for forandring. Båtmarkedet opp - Båtmarkedet har tatt seg veldig opp den siste tiden. Jeg har bare få båter igjen på mitt lager. Jeg har fått solgt mye i år, konstaterer Rune som ikke kan gi oss et eksakt antall, men som fremholder at det er mange. – Jeg har solgt fantastisk mye, har sikkert formidlet for 30-40 millioner bare i vår, konstaterer han. Back in business Rune gleder seg over å være “back in business” på Lund. Han startet bilutstyrsbutikken Blinken på

Tinnheia i 1982, kjøpte bygget i Urdsvei 2 i 1985 og solgte butikk og bygg til Bergum i 1991. Tjuesyv år senere er han i gang igjen på Lund. Han er i ferd med å flytte inn i renovert bolig fra 1872 snaue 10 minutters sykkeltur unna. Sist uke fikk han svigerinnen til å dekke alle hullene som er igjen etter at Skruefabrikkens gamle maskiner er flyttet ut. En enkelt gammel maskin står gjen og en båt er satt inn for bunnbehandling. Rune har avtalt med flere at de blir satt inn etter hvert. Det var tomme ordrebøker som gjorde at 25 ansatte ble permittert og mistet jobben i august 2015. Erfaren mann Rune Nilsen har blitt 57 år når dette leses. Etter han startet

Den første båten er kommet inn i lokalet. Denne er klar for bunnbehandling.

kremmervirksomheten på Lund for 32 år siden, vil han nå avslutte i samme område. Derfor har han kjøpt seg bolighus 10 minutter unna. Han var forsikringsmann et par år før han startet Bilradiospesialisten i Sørlandsparken. Siden 2005 har han jobbet med båt store deler av døgnet. Han har solgt båter for flere millioner, gjerne

flere ganger. Særlig under finanskrisen, stod han for flere salg. - Jeg kjøper, selger, reparerer, tar service og polerer. Du får meg til å gjøre det aller meste, sier Rune som sist uke gjorde avtaler med dem som ville inn i Skruefabrikken med båtene for reperasjon. Runes målsetning er klar: – Vi hjelper alle vi kan!

Dette skjedde i januar i fjor:

Otterlei Group kjøpt opp av Holte Kristiansands Skruefabrikk & Mek. Verksted AS er på nye hender etter 99 år som familieeid. Dette ble klart da Otterlei Group kjøpte Kristiansands Skruefabrikk & Mek. Verksted AS. «Overtakelsen skjer ved at Otterlei Group kjøper alle aksjene i Holte Invest AS, som

er holdingselskapet som eier KSMV med tilhørende eiendommer». Mannen bak Otterlei Group er Jan Sigurd Otterlei, også kjent for sitt engasjement i Arendal Fotball. Gjennom investeringsselskapet eier han fra før selskaper som Adax, Norac, Norac Badekabiner, Bosvik, Agdersveis og Kyrkjebygdheia. Den tradisjonsrike bedriften han nå har kjøpt, ble etablert i 1918 og har sin virksomhet innen

mekanisk industri. «KSMV har de siste årene bygget opp et moderne industrianlegg i Høllen i Kristiansand. Frem til fallet i oljeprisen høsten 2015 opplevde KSMV en kraftig vekst. På samme måte som mange andre selskaper innen oljeindustrien har KSMV fått en kraftig nedgang i omsetningen. Som en følge av dette vil bemanningen bli tilpasset den endrede markedssituasjonen og all aktivitet vil bli samlet i Søgne»,

opplyses det i pressemeldingen. «Når omstillingen er foretatt har Otterlei Group stor tro på at dette vil danne grunnlaget for fremtidig vekst og lønnsom drift. KSMV har mange dyktige og engasjerte medarbeidere og selskapet har et meget godt renommé i markedet. På kundelisten finnes en rekke av verdens ledende selskaper innen olje- og offshoreindustrien». Eiendommene Holte Invest har på Lund i Kristiansand, skal

utvikles til næringsarealer og boliger i tråd med planene som foreligger for området, nevner pressemeldingen. I samme pressemelding takker Holte-familien sine kunder, leverandører, forretningsforbindelser og ikke minst medarbeidere for samarbeidet. – Det er med tungt hjerte at det familieeide selskapet Skruefabrikken etter 99 år forsvinner ut av familien.

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

QUIZ

1. Hvilken komiker gav liv til karakteren Barron Blod?

1. Hvem av de store komponistene er dette?

2. Om vi regner Norge i areal inkludert Dronning Maud land, Svalbard, Peter 1 øy og Jan Mayen. Hvilket av følgende land/områder er da størst i areal? a) Eu-landene b) India c) Norge d) Argentina 3. YLE er det statlige TV-selskapet i hvilket land? 4. «I kissed a girl and I liked it» sang hvilken artist i 2008? 5. Hvilken idrett ser du på om du er i USA og ser et oppgjør mellom Mets og Yankees? 6. Hva heter, på engelsk, filmene hvor du møter de små gule, og må jeg si, villt kule minions? 7. Hva er et annet navn på omdannede bergarter? 8. De var egentlig ikke kvalifisert til mesterskapet, men endte opp med å vinne EM for herrer i 1992. Tyskland ble slått i finalen. Hvilket land vil jeg fram til?

2. Hvem er dette?

9. I hvilken amerikansk by finner du postkoden 90210? 10. Solsystemet: Fra minst til størst ranger disse planetene. (Diameter ikke masse) a) Tellus (jorda) b) Venus c) Uranus d) Neptun 11. Outlander er en populær SUV i Norge. Hvilken bilprodusent står bak modellen? 12. Hva het debutalbumet til A-HA fra 1985? 13. Volleyball: Hvor mange berøringer er lov på ballen før den må over nettet? 14. Hva heter mannen med “de tusen stemmer“ som står bak «Familiy Guy», «American Dad» og «Ted»? 15. Tradisjonelt kjegleformet indianertelt kalles for hva? 16. I hvilket år ble første utgave og Idol sendt på norsk TV? 17. I hvilket år og i hvilket land fant Oktoberrevolusjonen sted? 18. Hva er den kriminelle lavalderen i Norge? 19. Vi hører ofte at all PR er god PR. Hva står PR for?

Løsning

3. Hvilken film?

1. Otto Jespersen 2. a) EU-landene 3. a) Finland 4. Katy Perry 5. Baseball 6. Despicable me 7. Metamorfe bergarter 8. Danmark 9. Beverly Hills 10. c) Venus a) Tellus d) Neptun c) Uranus 11. Mitsubishi 12. Hunting High and Low 13. 3 14. Seth MacFarlane 15. Tipi 16. 2003 17. 1917 i Russland 18. 15 år 19. Public relations Bildequiz: 1. Beethoven 2. Che Guevara 3. Resvoir Dogs/De hensynsløse

SØRLANDSAVISEN

Sommer SALG! GRATIS montering? Gjelder bestillinger i Juni og Juli for lev. ut 2018. Gjelder: Full pakke?

Design kjøkken? Størst utvalg og løsninger over 1000 design og muligheter.

Garantert best ! Vi gir utrolige, kroner...

10.000,-

..til den første som ﬁnner et rimeligere og bedre kjøkken, som slår følgende 5 kvalitets argumenter: ......

Grip sjansen, NÅ!

1.) Sammensatte skap uten innvendig og utvendige hull. Skrog i 18 mm møbellaminat (E1 Class) Må sees. 2.) Benkeplate med laminat over og under og i tillegg vannbestandig. 3.) Valgfri 12 stk skrogfarger lik pris. Overskap 34 cm dyp, 96 cm høye. 4.) BLUM soft hengsler med Legrabox skuﬀer med hele 30års garanti. 5.) Selges over hele Verden med vinnende design, kvalitet og ﬁnish, som gir boligen best eksklusivitet.

Afrodite

batt a r s m u Jubile på alle -40% ra Italia nf e k k ø j k

-40% Full pakke!

Kjøp kjøkken med alle hvitevarer samlet hos oss og vi leverer og monterer GRATIS?

Slagfaste og renslige fronter i klassisk design.

Lussi krem patinert.

Best boligverdi !

Boligen kan øke ﬂere100.000,- ved å velge Italiensk kvalitets kjøkken. Det er jo en tankevekker at noen kjøper «rimelige ﬂatpakke kjøkken» som gir boligen et billig preg og en sparer noen få tusen og får et kjøkken en aldri blir stolt av. Ja, en kan tape hundretusner i boligverdi. I Oslo er det nå lansert et eksklusivt leilighetsprosjekt med priser fra utrolige 35 millioner og oppover. I lanseringen av disse, står det bla. det er med Italiensk designkjøkken. (Finansavisen 9.9.2017) I Oslo er det status med kjøkken med høy standard, som gir eksklusive boliger. Denne trenden kommer nå også til oss på Sørlandet. Invester i din bolig, og du blir stolt eier av en bolig, som øker mest i verdi.

God sommer!

Slagfaste og renslige fronter i klassisk design. Etter 45 år med kjøkken og bad er det jo hyggelig og ha det beste kjøkkentilbudet ! Som håndtverkere har vi jo en stor fordel med vår fagkunnskap, som våre kunder drar nytte av. Vi ﬁnner de beste løsningene, og du sparer pengene. Ciao, Espen Verdich. Kjøkkenkonsulent & Rørlegger.

45år

Hilsen Randi og Espen. Vi kan kjøkken!

Vi gleder oss til å hjelpe deg! Åpen 9-16 Lørdagstengt

Også timeavtale kveld. Ring 370 37 900

Velkommen Stoveien 15

SØRLANDSAVISEN

Her er årets tur for alle som ønsker å oppleve vakre alpelandskap, turer i fjellet om ønskelig, utflukter til flotte steder med natur og kultur eller kun avslapping i frisk fjelluft. Veien sydover går med vår komfortable buss og med sjåfør som både kan og liker jobben sin, samt en hyggelig og velorientert reiseleder. Vi bor på gode hoteller og har hele 5 netter og 4 dager i vakre Grödental/ Val Gardena. Kan vi ha det bedre?

Sommertur med «Allsang på Grensen» 9/7 Opplev sommer i Halden, Fredrikstad & Hvaler. Vi besøker Fredrikstad Festning og blir med på det populære TV programmet, sang og musikk

4 dager kun kr 5.190,- pr person

Trollhättan, Gøteborg, Dalslands kanal 9/7 Opplev sommer i Halden, Fredrikstad & Hvaler. Vi besøker Fredrikstad Festning og blir med på det populære TV programmet, sang og musikk

Vakre Norge Lofoten & Bodø 13/8 Bli med på et vakkert eventyr! En rundreise opp gjennom Sverige til Lofoten og med opplevelser langs Nordlandskysten.

12 dager kun kr 17.550,- pr person Opplev flotte Norge Molde 19/8

Vi gjentar vår populære tur til Molde hvor vi har 4 netter midt i «Rosenes by». Atlanterhavsveien er også en av attraksjonene vi får oppleve.

4 dager kun kr 5.190,- pr person

7 dager kun kr 9.440,- pr person

Sommertur til Helgoland & Husum 18/7

«Blomster øya» Flor & Fjære 25/8

Behagelige dagsetapper og mange, muligheter til små pustehull i ferietiden! og 3 netter på Best Western Plus Hotel Theodor Storm.

6 dager kun kr 8.990,- pr person

Sommertur med «Allsang på Grensen» 9/7 Opplev sommer i Halden, Fredrikstad & Hvaler. Vi besøker Fredrikstad Festning og blir med på det populære TV programmet, sang og musikk

4 dager kun kr 5.190,- pr person Rostock & Bornholm 11/8

En sommerlig reise hvor vi kombinerer 2 reisemål som fyller oss med sol og varme, trivelige ferieopphold og masse god stemning!

8 dager kun kr 11.990,- pr person



Vi besøker øya utenfor Stavanger som er forvandlet fra en forblåst holme til palmehage! Retur inn Lysefjord og over Brokke Suleskard

2 dager kun kr 3.490,- pr person Bergen 30/8

Ny og spennende tur, vi besøker både Hardanger og Baroniet i Rosendal men målet er først og fremst Bergen. Utflukter er inkludert

5 dager kun kr 7.650,- pr person Wien & Salzkammergut 2/9

Nyhet! Fly med Norwegian til Wien med vår reiseleder, der møtes vi med vår buss og sjåfør. Hele 3 netter i Wien og 3 netter i St. Wolfgang

10 dager kun kr 14.990,- pr person

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

Fakta

«Pyntegjenstanden» som ble næringslivsleder Da ektemannen tok sitt eget liv i 1904, overtok Anna Kielland det skakkjørte Norsk Telegrambureau. Hun reddet byrået fra konkurs, og for 100 år siden solgte hun det videre til avisene. AV KJERSTI BLEHR LÅNKAN

I boka «Først med det siste. NTB i nyhetenes tjeneste gjennom 150 år» beskriver forfatter Alf R. Jacobsen Anna Kielland som «en av pressens fremste kvinnelige pionerer: uredd, arbeidsom, åpenbart intelligent og med langt større forretningstalent enn den avdøde ektemannen». Anna Marie Vilhelmine Schlytter ble født i Christiania 25. februar 1862. Moren, Sophie Magdalene Manthey, nedstammet fra flere utenlandske adelsslekter. Faren, Johan Christian Schlytter, var jurist og ansatt som kongelig fullmektig og frimerkeforvalter. Han hadde tjent mye penger på kjøp og salg av bygårder, og skulle bidra vesentlig til at Norsk Telegrambyrå (NTB) ble eid av Tycho Kielland, og senere Anna.

Få kilder

Det er få kilder til kunnskap om Anna Kiellands liv, understreker Jakobsen. – I hovedsak er det gjennom Tycho Kiellands brev til sin danske venn Erik Ritzau, grunnleggeren av Ritzaus Bureau, vi vet noe om henne, forteller Alf R. Jacobsen. Rundt 1880 møter Anna juristen Tycho Kielland. Høsten 1883 forlover de seg, og Tycho skriver om Anna i et brev til sin søster Dagmar: «Jeg har i de siste år interessert meg for henne, og denne interessen gikk litt etter litt over til kjærlighet. (...) Hun har naturligvis feil, og flere av dem er feil som i mine øyne er temmelig store.(...)» Men, skriver han, «det er feil som en fornuftig og kjærlig behandling med letthet kan overvinne”(...). «En av hennes feil er for eksempel

at hun er ikke så lite kokett, mens jeg på min side lider av en sykelig sjalusi». Likevel kjenner Tycho seg sikker på at han med Anna vil få et lykkelig liv. Han beskriver henne i brevet som «inderlig søt», «nobel i tankesett» og «kvinnelig fin»: «Hun er 21 år, men ennå i sin første utvikling og i mange ting merkelig barnslig og naiv. Jeg arbeider derfor med alvor på å danne henne som jeg vil ha henne, og har god, ja meget god fremgang». Om det var Tychos fremgang i å danne Anna i sitt bilde eller ikke som var årsaken, er det i hvert fall sikkert at den søte og naive Anna Kielland senere skulle overgå ham selv betraktelig når det kom til kløkt og økonomisk forstand.

Kjøpte NTB

De gifter seg i 1884, og tre år senere får de sønnen Fritz, deres eneste etterkommer. Starten på Anna Kiellands inntog i norsk næringsliv kom i 1888, da Tycho kjøpte Norsk Telegrambureau (NTB) sammen med svigerfaren for 40.000 kroner, som tilsvarer snaut tre millioner kroner i dag. Tycho blir ny bestyrer i NTB. De første årene øker inntektene, og velstand og flotte malerier pryder kontoret til bestyreren. I 1894 blir Tycho ansatt som kongelig fullmektig i Revisionsdepartementet. NTBs økonomi går imidlertid etter hvert ikke så bra. Tycho Kielland har en uvettig pengebruk og høyt alkoholforbruk, forteller Jacobsen. – Og i 1899 kommer krakket i Oslo, tilføyer han. I et brev til Ritzau i 1900 finner Tycho forklaringen på de budsjettmessige overskridelsene i sin egen oppvekst: «Sønn av rike foreldre, doven og slapp i skolegang (...) gjennom denne passive likegladhet snek det seg inn i min tilværelse en mangel på følelse av nødvendigheten av å avbalansere mitt budsjett, noe jeg senere alltid har lidt under (...)». Ritzau kom denne gangen – som flere ganger tidligere – Tycho til unnsetning og lånte ham 5000 kr. Og Tycho skriver tilbake at han har tatt et oppgjør med seg selv: «Fra nå av

begynner jeg på et helt nytt liv».

Utro med gift kvinne

Det nye livet varer imidlertid ikke evig. Da Erik Ritzau dør, får Kielland en utfordring. Hans gjeld til Ritzau er høsten 1903 på 8500 kroner, og arvingene vil ha pengene utbetalt snarest. I tillegg kommer Tychos personlige bankgjeld. Samtidig er avisene uvillige til å betale de ekstra kostnadene som følger flere telegrammer i forbindelse med den russisk-japanske krig. Det økonomiske presset på Tycho øker. «Kielland søkte stadig oftere trøst i flasken – og hos andre kvinner enn hustruen Anna», skriver Jacobsen. – Dette var på en tid da mannen hadde kvinnen som en pyntegjenstand. Han drev forretningene, fløy på byen og sto i med andre kvinner. Anna Kielland var selskapsdame og elskerinne til mannen, en hjemmeværende hustru som bodde på Vestkanten. Tycho levde dessuten over evne, han brukte mye mer enn han tjente, og måtte låne stadig mer, forteller forfatteren. Nettet rundt Tycho strammer seg ytterligere da hans utroskap med en annen manns kone blir oppdaget. Broren Alexander Kielland forteller i 1904 i et brev til sin danske venninne at «Den dame som sist hadde hengt seg på Tycho, var i slekt med ministeriet. Hennes mann brøt hennes brev opp og sendte min brors brev til ministeren, og så truet de Tycho med avskjed». Da Kielland skriver brevet, er tragedien et faktum: Tycho tok sitt eget liv inne på NTB-kontoret sitt på formiddagen 3. mai 1904.

Rydder opp

Og med det blir Anna Kielland, og parets 17 år gamle sønn Fritz, kastet ut i en ny tilværelse. – Å bli enke var ikke bare en personlig katastrofe, det var også økonomisk katastrofalt. Tycho Kielland etterlot Anna Kielland med alle de økonomiske vanskelighetene byrået sto i, i tillegg til de sosiale omkostningene. Antakelig ble hun utstøtt, hun tapte anseelse, og mange snudde ryggen til henne, sier Jacobsen. Det er der Anna Kielland viser en

PÅ VEGGEN: Et maleri av Anna Kielland, som eide NTB mellom 1904 og 1918, henger på møterommet Kielland i NTBs lokaler. Bildet er malt etter Kiellands død, av Lauritz L. Bryn. Foto: Thomas Brun / NTB scanpix

styrke og egenskaper en kvinnelig pionér verdig, mener forfatteren. – Stilt overfor en bedrift i krise tar hun tak og rydder opp i problemene, fremhever Jacobsen. Hun må forhandle med bankene, avisene og Ritzaus byrå. Noen uker etter overtakelsen skriver Anna til Valdemar Frederiksen i Ritzaus byrå: «De aner ikke hvordan jeg strider for å få orden i alle disse dårlige pengesaker». Hun gir ham beskjed om at «De må absolutt sørge for at vi ikke får så store mengder med nyheter – de må forkortes. Byrået kan ikke tåle større regninger fra Dem enn cirka 1200 kroner per måned». Hun lagde en nedbetalingsplan, sa opp kokken og stuepiken for å spare utgifter, og flyttet inn hos sin mor. Antakelig bidro også faren Johan Schlytter økonomisk, før han døde et halvt år etter Tychos bortgang.

Syk sønn

Med Anna Kiellands overtakelse følger noen rolige år og kontroll over NTB-økonomien. Broren Vilhelm blir etter det økonomiske oppgjøret etter foreldrene tildelt 1/3 av byrået, mens Anna beholder Tychos andel på 2/3. Vilhelm bor imidlertid det meste av året i Paris, og etter hvert trekker også Anna Kielland seg ut av driften av byrået, og til Italia og Rivieraen. Dette sammenfaller med at sønnen Fritz i 1910

avbryter studiene «av helbredshensyn» og reiser til utlandet med sin mor. Anna synes mer og mer å miste interessen for byråets drift – så lenge det årlige utbyttet på 30.000 kroner kom inn på bankkontoene. Investeringene var heller ikke store, skriver Jacobsen. I 1918 solgte hun NTB til avisenes eget aksjeselskap for 300.000 kroner (tilsvarende snaut 7 millioner i dag), og nyhetsbyrået gikk altså over fra å være privateid til å bli eid av avisene selv.

Mestret krisen

Sønnen, Fritz Tychossøn Kielland, skal ha oppholdt seg sammen med sin mor fram til hennes død, på forskjellige steder i Sør-Europa. Selv dør han uten etterkommere eller ektefelle, bare 41 år gammel. – Anna Kielland var nok med i et interessant kunstnerisk miljø i utlandet, der også broren Vilhelm var med – det var en koloni av nordmenn – men jeg har ikke klart å finne spor av henne etterpå, sier Jacobsen. Han er imidlertid ikke i tvil om at Anna Kielland fortjener en plass i historiebøkene. – Anna Kielland var en pyntegjenstand som ble møtt med virkeligheten. I en krise mobiliserte hun krefter og evner. Dét var hennes styrke: å mestre den akutte krisen. Hun ble kastet ut på dypt vann og overlevde, avslutter han.

SÃ˜RLANDSAVISEN

SØRLANDSAVISEN

KRYSS

LØSNING KOMMER I NESTE UTGIVELSE

SØRLANDSAVISEN

ARENDAL 25.-28. JULI 2018

CANAL STREET JULIE BERGAN / SIGVART DAGSLAND / TØNES / ADAM DOUGLAS / THE MAIN LEVEL / REAL ONES ELEPHANT9 / TORE RENBERG / HKEEM / ELLEN ANDREA WANG / JAH ARK & NICO D / LISA BØRUD MK’S MARVELLOUS MEDICINE / GOOD TIME CHARLIE / CAMILLA SUSANN HAUG / SIMPELTHEN INGER MARIE GUNDERSEN / THE HARVEY STEEL SHOW / NATALIE SANDTORV / SIMEN LYNGROTH BÅRD RANNEKLEIV BAND / SOLVEIG ANDERSEN / KRISSY MATTHEWS / UNDERWING SANDRA POINT JAZZBAND / LAWRENCE SCOTT WEIBY / BUSHMAN’S REVENGE BARE BARN BAND / THOMAS F BAND / INDRE TORUNGEN BRASS BYTEATERET: MELLÅM HOLMÅR & SKJÆR

Billetter kan kjøpes på ticketco.no eller i døra (1 time før konsert) Info: www.canalstreet.no

FOTO: MONA HAUGLID / LAYOUT: JUBODESIGN / EDGE ADVICE

CLAWFINGER / 10cc / KIM LARSEN MADCON / VIOLET ROAD / JANOVE

SØRLANDSAVISEN

LESERNES SIDE

Løsning uke 26

Sudoku Sudoku - PrintGenerator

MIDDELS 3 6

MIDDELS

5 8

9 2 4 5 7

1 2

3 4 2 9

8 5

4 7 9 2 1

2 5 2 7

https://www.nyhetsgraÞkk.no/demo/sudokuNew/client/sudoku-printer/

VANSKELIG 7 9

4 6 7

12/04/18 14

4 6 2 3 5 7 9 8

https://www.nyhetsgraÞkk.no/demo/sudokuNew/client/sudoku-printer/

3 4 2 9 8 5 4 7 6 5 9 2 8 1 8 2 4 2 5

9 2

VANSKELIG

6 7 4 4 7 9 2 1

7 4

1 8

MIDDELS 3 6 9 2 4 5 1 5 7 1 2

4 7 6 5

Sudoku - PrintGenerator

VAN

4 6 7

3 6

9 4

5 3 8 6 3 2 9 1 7 9 1 8 3 4

Page 4 of

LESERNES SIDE

SØRLANDSAVISEN

Insta

Ukens oppskrift

Vitello Tonnato

Vitello Tonnato, er en velkjent italiensk rett. Kalv er kjøttet som blir brukt i denne retten, men du kan også bruke storfe ytrefilet. Her kombineres retten med ruccula og tomat.

#sorlandsavisen

@sivbenteu Vær obs på #brennmanet

@ signe_karine Lukter nydelig med en kurv med blomster

Ingredienser | 4 personer 24-32 tynne skiver rosastekt kalv eller storfe filet 1 bks. tunfisk i olje 16 tomatbåter 1 pk ruccula salat

1 pk ekte majones Raspet eller tynnskivet parmesan Salt, pepper og olivenolje, samt litt sitronsaft. For de som vil, kapers.

Bland sammen majones, tunfisk i olje, salt, pepper og litt sitronsaft. Blir en passe tykk dressing-saus. Anrett ellers retten som på b ildet. Raspet eller skivet parmesan, sammen med god olivenolje dryppet på toppen.

Server gjerne med god focaccia, eller annet godt brød. Den orginale oppskriften, er noe mer arbeid med. Finnes mange oppskrifter på nett, for de som ønsker det.

Slik gjør du:

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

BÅT & BRYGGE KVEITE & KVELDSSOL BURGER & BLÅSKJELL BØLGEN & MOI BESTILL BORD PÅ TEL 38 17 83 00

FOLK PÅ GATA

Hva pleier du å handle i kvadraturen? Robin Amir Rondestvedt Moudnib (24), student og gründer fra Vågsbygd – Jeg handler mest klær, egentlig. Av og til ny mobil eller elektronikk, men mest klær. Ellers handler jeg matvarer her, og går på restaurant.

Sondre Flovik (23), student og gründer fra Romsdal – Stort sett blir det klær og forbruksvarer, som mat og treningsutstyr. Innimellom går jeg på restaurant. Det er lettvint fordi jeg bor i sentrum.

Kristin Lyng Johansen (55), ufør fra Jessheim – Klær. Det er jo et litt vanskelig spørsmål å svare på siden jeg er så sjeldent i sentrum. Men det må vel være klær, apotekvarer og sånne ting. Ettersom vi er her som turister blir det også å gå på restaurant, da.

Sofie Landberg (24), servitør fra Uddevalla – Jeg handler mest mat og kaffe på restaurant, men også klær iblant, og litt ting og tang til leiligheten

Kristin Grindland Ege (48), barne- og ungdomsarbeider fra Grim – Det blir mye klær, sko og vesker. Så blir det litt gaver og sånt også. Det er jo så kort vei fra Grim, så jeg handler det meste her i sentrum.

Eirin Trane (41), barne- og ungdomsarbeider fra Flekkerøya – Jeg kjøper for det meste klær, leker til ungene, vesker og sminke. Elles går jeg mye på Vågsbygd-senteret også.

Torkild Torkildsen (69), pensjonist fra Haugesund – Det er så sjelden jeg er i sentrum. Jeg er her som turist fra Haugesund, men i dag er det klær, t-skjorter og skjorter jeg har kjøpt.

Emma Røed (20), menig fra Grimstad – Det blir jo litt shopping, da. Klær. Jeg bare går rundt og koser meg. I dag har jeg kjøpt meg to shorts, en veske og noen festivalantrekk. Jeg skal nemlig på Skral og Palmesus med venner.

Anna Camilla Øynes (20), student fra Grimstad – Jeg bruker å handle litt forskjellig, for det meste klær. Jeg pleier også å gå på kafé for å kose meg. I dag har jeg handla en sommerkjole som jeg er veldig fornøyd med. Fordelen med å handle i sentrum er at man man får gått ute i frisk luft, og det blir litt koseligere enn på kjøpesenter.

Martine Roland (23), student fra Søgne – Det er ikke så mye jeg handler her, men det blir jo fort litt tøy og kanskje en is. I dag har jeg kjøpt en bursdagsgave.

Thomas Kallestad Andreassen (19), student fra Hellemyr – Jeg går veldig sjeldent i sentrum, selv om jeg bor her. Hvis det først er noe jeg skal ha, er det som regel noe smågreier som de har her nede i byen. Akkuratt nå skal jeg for eksempel handle noe shampoo og greier for min mor, men nesten alt annet handler jeg på Sørlandssenteret. Jeg føler at man heller bruker sentrum til å gå på kafè eller restaurant.

David Fransisco (22), servitør fra Tinnheia – Det går mest i tøy og mat. Det blir for tida en masse mat på restaurant og i butikk. Jeg kommer ikke på noe mer nå i farten.