Sorlandsavisen uke 51 2015

NR 15

–

DESEMBER 2015

–

15. ÅRGANG

God jul!

Himmelsk orden

Mor lager julemiddagen

Side 14

Side 17

Nostalgisk klang

Takket være den lille musa som gnagde på orgelet i Oberndorf for nesten 200 år siden, synger vi «Glade jul» den dag i dag.

Julequiz for hele familien side 38

Side 26

2

Sørlandsavisen

Desember 2015

50-årsjubilant sikrer litteraturen Innkjøpsordningen er årsaken til at du kan låne bøker av nye, norske forfattere på et hvilket som helst avsidesliggende, pengeløst bibliotek.

Tekst: Kjersti Blehr Lånkan

Sigmund Løvåsen, forfatter og leder av Den norske Forfatterforening, plukker ut de tre romanene han selv har skrevet, fra hyllen på Deichmanske bibliotek. Han tror innkjøpsordningen for litteratur bidro til at han kunne gi dem ut.

– Innkjøpsordningen gir en viss forutsigbarhet, både for forfattere og forlag. Forlagene tør å satse på nye forfatterstemmer og bøker som ikke nødvendigvis selger bra, sier han.

I år er det 50 år siden innkjøpsordningen for skjønnlitteratur ble opprettet. Løvåsen mener innkjøpsordningene er det viktigste litteraturpolitiske virkemiddelet i Norge.

– Ordningen har en kinderegg-effekt: Den gir lesere over hele landet tilgang til litteratur. Forfatterne får kommet ut med bøkene og får mer forutsigbar økonomi, så de kan skrive ny litteratur.

Og forleggerne kan ta større risiko, slik at de kan satse på alle typer bøker og ikke bare tenke på hva som lønner seg kommersielt, sier han.

Billig, engelsk litteratur Da innkjøpsordningen ble opprettet i 1965, var det dårlige kår for norske forfattere, forteller Anne Oterholm, leder for Faglig utvalg for litteratur i Kulturrådet.

– I etterkrigstiden ville folk ha faktabøker og billig, engelsk litteratur. Bredden i norsk litteratur var i ferd med å forsvinne, sier hun.

I fjor ble det imidlertid innført noen endringer på ordningene for norsk skjønnlitteratur og sakprosa, og flere justeringer er ventet i løpet av året. Forlag som har meldt på titler under disse ordningene, har nå ikke lenger mulighet til å anke et avslag. Til gjengjeld er utvalget som bestemmer hvilke bøker som skal med, utvidet med én person, og utgjør nå fire personer. Andre endringer er forenklinger i betalingsmodellene og at antall innkjøpte eksemplarer er gått ned. Mens en forfatter inntil 2014 var sikret 1000 innkjøpte bøker, er tallet nå 773.

– Flere og flere biblioteker

KINDEREGG: Sigmund Løvåsen mener innkjøpsordningen har kinderegg-effekt: Bra for forfattere, forlag og lesere.

blir lagt ned. Selv om man kan være mot nedleggelsene, er det ikke hensiktsmessig å sende ut bøker som ikke har noe sted å være, sier Oterholm.

De beste bøkene?

Ifølge biblioteksjef på Deichmanske Kristin Danielsen er innkjøpsordningen veldig viktig for bibliotekene.

– At vi får det nyeste innen norsk litteratur, er den største styrken. Og så er den et veldig kjærkomment tilskudd til slanke budsjett, sier hun.

Størstedelen av ny norsk skjønnlitteratur kommer med, for eksempel ble det i 2014 påmeldt totalt 456 titler, inkludert prosa, lyrikk, dramatikk og prosa og lyrikk for barn og unge. 379 av dem ble kjøpt inn. Forfattere som ikke kommer med i ordningen, kan imidlertid oppleve det som tøft.

– Om det er de beste bøkene som kommer med, er en evig diskusjon. Jeg mener at man i hvert fall har den beste måten å finne ut av det på, sier Danielsen.

Nå er det også kommet tydeligere kvalitetskriterier for de skjønnlitterære ordningene og sakprosa. Vurderingsutvalgene skal blant annet legge vekt på om de påmeldte utgivelsene «fremstår som helhetlige litterære verk, innehar tilstrekkelige kunstneriske, språklige og håndverksmessige kvaliteter», og «har vært underlagt nød-

vendig redaksjonelt arbeid».

Forbedringer Løvåsen har noen innspill til forbedringer av ordningen, deriblant å godta Kulturrådets søknad til regjeringen om ytterligere 16 millioner til litteraturformål i statsbudsjettet for 2016.

– Ordningen har vært underfinansiert i mange år. Slik bevilgningene er nå, går det utover en videreutvikling av ordningene, blant annet digitalsatsingen. Bøkene må i større grad må formidles,

ikke bare finnes i bibliotekene. Forfattervederlag bør også justeres noe opp.

For en romantittel får forfattere nå 70.000 kroner.

Kulturminister Thorhild Widvey ser Kulturrådets inkludering av ebøker i innkjøpsordningen som et positivt bidrag til digitalsatsingen. På spørsmål om økte bevilgninger til forfattere og litteratur, svarer hun på epost at: – Regjeringen er opptatt av at flere kunstnere kan leve av det de skaper, både gjennom privat og offentlig etterspørsel.

Foto: Gorm Kallestad / NTB scanpix

Innkjøpsordningen, som nå er 50 år gammel, får også honnør fra ministerhold.

– Innkjøpsordningene har betydd mye for kvaliteten som kjennetegner norsk skjønnlitteratur i dag, skriver hun.

MARKISER•SCREEN

VINTERSALG! GRATIS befaring Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Desember 2015

Sørlandsavisen

3

4

Sørlandsavisen

Desember 2015

Desember 2015

Sørlandsavisen

5

6

Sørlandsavisen

Desember 2015

Tilbudene gjelder uke 51 - 2015

HELE NORGES JULEBUTIKK! Enkel å bruke!

Tar trær cm opptil 230god Stabil og lder vannbeho

149.-

Stor selger!

KUN

JULETREFOT SUPERGRIP

199.-

JULETRESKJØRT

Ingen skruer. Treet monteres på 30 sekunder!

Ø:60 cm

VI ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER !

L U J D O G G I T K I R N E

I VG 30.11.2014

BUTIKKEN ER FYLT MED GODE JULETILBUD!

% 0 5 ÷ NÅ

49

JULETRELYS

20 lys, inne. Ord.pris 99,90

90

7

Sørlandsavisen

Desember 2015

EUROPRIS SØRLANDSPARKEN PLUSS Åpent 9 – 20 (18)

Systemlys LED

Husk utepnt-er dørs ada

90

79

Julens favoritt!

99

90

FRA

SYSTEMLYS

50 LED-lys 99,90 100 LED-lys 179,-

59

199.-

FRA

LYSKJEDE LED VARMHVIT

40 lys, 3,9 m 59,90 80 lys, 7,9 m 99,90 120 lys, 11,9 m 159,- 240 lys, 23,9 m 249,-

LYSKJEDE LED MULTIFARGET

SYSTEMLYS

Åtte forskjellige innstillinger.

40 lys, 2,7 m 129,- 80 lys, 5,5 m 199,120 lys, 8,3 m 229,- 240 lys, 16,7 m 299,-

Snøfnugg 50 LED-lys 199,Istapp 40 LED-lys 199,Snøfnugg stor 50 LED-lys 199,-

ONSDAG - TORSDAG

18 ringer

SJEKEKN!

SJEKEKN!

PRIS

199.-

JULETRE

180 cm, 549 tips.

Uten lys!

Ord.pris 329,-

I VG 30.11.2014

FREDAG - SØNDAG

180 cm

NÅ

90

PRIS

!

W O W

99

NÅ

KRANSEKAKE

18 ringer, ferdig pyntet, norsk produsert.

Ord.pris 149,-

90

!

W O W

8

Sørlandsavisen

Desember 2015

Desember 2015

Sørlandsavisen

9

10

Sørlandsavisen

Desember 2015

Desember 2015

Sørlandsavisen

11

12

Sørlandsavisen

Desember 2015

K! IK T U B I R E T E H OVER 150 NY

r o f r e v a g e l u Geniale j ! g a d r e v h e r en enkle

JULEGAVE-

BESTSELGER!

TIPS!

NY!

2 299,99,-

X-Cap

EcoEgg Vaskeegg

199,- Pølsemaskin

Ett vaskeegg varer 210 klesvask, og erstatter både vaskemiddel og tøymykner, samtidig som det er 100% allergivennlig!

399,- Popcornmaskin

Dette vidunderet fra Italia lager perfekte pølser med brød i rekordfart, kun ved å “toaste” pølsene!

399,-

Stilig popcornmaskin i retro design som popper popcorn uten bruk av smør eller olje. Sunt og godt!

Luen er varm, god o og g for foran ran a ssitter itte it terr te det et diskret lysområde de der err d et ssitter ittte ter fire LED-pærerr som m gir gir et kraftig kraffti tig og godt lys på mørke vinterkvelder.

Lyset skrus enkelt på ved bare å trykke på lampen. Lampen har et oppladbart batteri som lades via USB. S US e og bli ssett ett i vint ter, du o gså gs å!

Se vinter, også!

BESTSELGER!

NY!

NY!

NY! Revitive Reviti R itii M Medic di

Nøkkelfinner

299,-

Nå slipper du å lete etter nøklene dine. Fest en av ringene til nøkkelknippet og trykk på senderen, så kan du høre hvor de er.

Cream Shaker

249,-

Perfekt ristet krem uten søl! Hell over litt fløte i Cream Shaker og rist i vei, så har du deilig krem på 1-2-3.

Vinåpner

449,-

Natalie er en helautomatisk vinåpner i lekkert design. Alt du trenger å gjøre er å sette vinåpneren på flasken, så vil den skru ut korken.

2 2.495,495

Revitive Medic er vår aller beste sirkulasjonstrener. Revitive Medic sirkulas benytte benytter elektriske impulser som stimulererer muskulaturen og øker stimule blodsirkulasjonen i beina dine.

Dette har dokumentert helsemessig gevinst for deg som har slitasjegikt, diabetes eller for deg som sliter med dårlig mobilitet.

BESTSELGER!

NY! NY!

Ryggmassasjepute 599,- Fotmasserer Nydelig massasje av skuldre og rygg. En fleksibel og ergonomisk massasjepute som når som helst og hvor som helst gir deg en fullverdig massasje av rygg og skuldre.

1.495,-

Massasjeproduktet føttene dine kommer til å elske. Å få en deilig fotmassasje har aldri vært enklere! Du setter deg godt til rette i godstolen, så gjør fotmassereren resten.

Besøk oss i Markensgate, på Sørlandssenteret, eller ring oss på tlf. 38047911

Eggmaster Såpedispenser

199,-

Få rene hender uten å skitne til såpeflasken med denne enkle og automatiske såpedispenseren.

299,-

Slik har du aldri laget omelett før!

Bare knekk 2 egg rett i EggMaster og sett oppi en bambuspinne, så stiger det opp en fantastisk rulleomelett på pinne etter 7 minutter.

Desember 2015

Sørlandsavisen

13

14

Sørlandsavisen

Desember 2015

Himmelsk orden Glade jul, hellige jul! Engler daler ned i skjul. Men de daler ikke vilkårlig – visste du at de bevingede budbringerne var strengt rangert?

bringere for de høyere makter.

Det hebraiske ordet for engel, mal’akh , og det greske angelus , betyr nettopp «sendebud».

– Englene kan bringe bud direkte fra Gud til oss, eller vi kan – gjennom bønn – sende bud til Gud via englene, forteller Stamnestrø, og tilføyer: – Og hvis Gud vil, kan englene vise seg for oss i åpenbaringer. Men hvordan vi ser dem, er det ingen fasit på.

Tekst: Grethe Brandsø

– Englene som daler i skjul julenatta, tilhører englehierarkiet, sier sogneadministrator i Vår Frue menighet i Ålesund, pater Ole Martin Stamnestrø.

– Og de er symboler på den sterke forbindelsen englene har med det jordiske i julehøytiden. Det var jo i jula Maria fikk beskjed av en engel om at hun skulle føde Gud, utdyper han.

Jula er høytid for engler, og i Lukasevangeliet, som Juleevangeliet er en del av, møter vi flere englegestalter – syngende engler, himmelske hærskarer og erkeengler.

– Alle engler er rene ånder som er skapt av Gud. Men det er en viss forskjell på dem, påpeker Stamnestrø.

Sendebudenes sortering Ifølge Bibelen finnes det ni typer engler, og disse himmelske skapningene omtales gjerne som serafer, kjeruber, makter, fyrster, krefter, herredømmer, troner, erkeengler og verneengler. Kristne tenkere var tidlig opptatt av å systematisere englene, og i senantikken plasserte man dem i et «himmelsk hierarki» – rangert etter deres funksjon og avstand fra Gud. Noen av englene er plassert i Guds umiddelbare nærhet, mens andre beskytter paradiset, opprettholder orden i kosmos eller har ansvar for grensen mellom himmel og jord.

Rangordningen har mye til felles med gamle føydale maktmønstre, og helt øverst

HIERARKI: Bibelens engler er rangert etter funksjon og avstand til Gud. I dette bildet, av Francesco Botticini, sees de ni forskjellige engletypene – delt i tre nivåer, eller ordener, med tre klasser i hvert nivå.

Foto: Wikimedia

JULEBUDSKAP: Erkeengelen Gabriel er populær i kirkekunsten. HELLIG VERN: Ifølge Bibelen finnes det spesielle engler – verneDet var han som ga bud til Maria om Jesu komme. Foto: NTB scanpix engler – som passer på menneskene. Bildet «Schutzengel», malt av Bernhard Plockhorst, viser en verneengel som passer på to barn.

Foto: Wikimedia

i hierarkiet, ved Guds trone, finner vi serafene. Nederst på rangstigen – nærmest menneskene – står verneenglene.

– I den katolske kirke har

verneenglene en sentral plass. Vi tenker at alle mennesker har hver sin verneengel, og denne passer på oss.

Den verner oss fysisk, men er

også åndelig støtte og veileder, forteller pater Ole Martin Stamnestrø. Alle engler har dessuten som funksjon å prise Gud, og de fungerer som bud-

Logisk med vinger Guds kurerer har vært framstilt på ulikt vis opp gjennom historien, og særlig i middelalderen funderte man mye på englenes utseende og natur.

Sendebudene kunne imidlertid tidlig fly – den første framstillingen av en bevinget engel er allerede fra 300-tallet.

– I kirkekunsten er det vanlig at alle engler i det himmelske hierarkiet er framstilt med vinger. Og det er jo logisk ut ifra deres funksjon som sendebud fra himmelen, sier kunsthistoriker og fagdirektør ved Universitetsmuseet i Bergen, Henrik von Achen.

– Ellers varierer englenes utseende. Erkeengelen Mikael framstilles for eksempel ofte i militær stil – som en kriger med skjold og spyd, og det skyldes hans tilknytning til Bibelens beretninger om dommedag og kampen mellom det gode og det onde, forteller von Achen.

Mens Mikael er endetidas engel, er erkeengelen Gabriel opphavets og bebudelsens engel. Det var han som fortalte Maria om Jesu komme, og han framstilles derfor gjerne med kappe, à la diakon, og med en liljestav i hånden – et symbol på budbringeren og Marias renhet.

– Gabriel er en hyppig gjenganger i kirkekunsten, og han er en avholdt engel i hierarkiet, sier Henrik von Achen.

– Det er jo han som forteller om begynnelsen på det hele!

Desember 2015

Sørlandsavisen

15

16

Sørlandsavisen

Desember 2015

17

Sørlandsavisen

Desember 2015

God jul!

Mor lager julemiddagen Mor i huset tilbereder som regel julemiddagen.

Hun bestemmer også oftest hva som skal serveres hvis ulike familietradisjoner kolliderer, tror ­mateksperter.

Tekst: Ulf-Arvid Mejlænder

– Ifølge våre undersøkelser er det kvinner som lager julemiddagen i mer enn syv av ti norske hjem, sier Gunnar Thoen, markedsanalytiker i Opplysningskontoret for egg og kjøtt.

Når det stelles i stand til fest julaften er det oftest vertinnen eller mor i huset som lager julemiddagen. Bare et fåtall oppgir at det er verten eller far i huset, og det er heller ikke mange som deler på jobben.

– Kvinnene får nok også i noe større grad enn menn siste ord når mattradisjoner står mot hverandre. Hvis mor i huset er fra Vestlandet er det store sjanser for at det blir pinnekjøtt julaften, selv om familien bor på Østlandet, sier Thoen.

Vestlendingene er muligens enda mer tradisjonsbundet enn østlendinger og sørlendinger, mener han.

Flere retter Mange familier løser valget av julemat med å spise flere retter i løpet av jula.

– Vi spiser nok flere typer tradisjonsmat i løpet av jula nå enn før. Mange setter opp en meny for julaften, 1. juledag og 2. juledag samlet og sørger for å få med tradisjonsmaten fra de ulike landsdelene familien rommer, sier forsker Annechen Bugge i Statens institutt for forbruksforskning.

Julematen er i høy grad med på å befeste familietilhørighet, påpeker hun.

– Mat og måltider i jula er på mange måter et ritual i seg selv. Mer enn 90 prosent av oss spiser julemiddagen sammen med familien, sier Annechen Bugge.

Mer pinnekjøtt De gamle mattradisjonene står fortsatt fjellstøtt her i landet.

– Det brukes mye svinekjøtt på Østlandet og i Trøndelag, og mer lam og får på Vestlandet. I Nord-Norge er det tradisjon for begge deler, sier analysesjef Knut Jacobsen i Nortura, morselskapet til Gilde og Prior.

I Oslo følger man mest tradisjonene på resten av Østlandet, men høy grad av innflytting gir større spredning på de ulike typene julemat. I

LAGES AV MOR: Som oftest er det vertinnen eller mor i huset som lager maten på julaften, viser undersøkelser.

Foto: Nortura tillegg bidrar et økende antall innvandrere til at salget av svinekjøtt per person er lavere i hovedstaden enn på Østlandet generelt.

– Disse forholdene har nok

medvirket til at bruken av pinnekjøtt har økt betydelig på Østlandet de senere årene. Nå spiser nordmenn omlag 2 millioner kilo pinnekjøtt i jula. Av ribbe setter vi til livs 5 millio-

ner kilo. Forbruket av julepølse ligger på 1,8 millioner kilo og medisterkaker rundt 700 000 kilo, sier Jacobsen.

Bruk kampanjekode 15GRDB

30%

og få rabatten på ALLE garderober + fraktfri levering til nærmeste terminal!

(Gjelder ved ordreverdi mer enn 4.995,-)

rabatt

Tlf. 38 18 18 18 * Mjåvannsvegen 54, 4628 Kristiansand

www.grontfokus.no

18

Sørlandsavisen

Desember 2015

Desember 2015

Sørlandsavisen

19

20

Sørlandsavisen

Desember 2015

Desember 2015

Sørlandsavisen

21

22

Sørlandsavisen

Desember 2015

Sørlandsavisen

Desember 2015

HELT NYE PEUGEOT PARTNER SMART VALG. SMARTE LØSNINGER. Nye PARTNER MESTER fra kr 169.900,- eks mva • Lastelengde inntil 3,25 meter • Touchscreen med DAB+ • EURO 6-motorer • 3 seter • To skyvedører • Ryggesensor LANSERINGSTILBUD Parkeringsvarmer med tidsur til kun kr

4.900,- eks mva

PARTNER MESTER HAR FØLGENDE UTSTYR: Manuelt klimaanlegg • 3 seter • DAB+ med Touchscreen og Bluetooth • ESP • Lakkerte fangere, lister og speil Innfellbare speil • LED-lys • Skinnratt • Ryggesensor • Cruise control • LED-lys og matte i varerom, m.m.

GARANTI 5 ÅR/200.000 KM. Forbruk blandet kjøring fra 0,41 l/mil.CO2-utslipp fra 108 g/km. Lanseringstilbud gjelder til og med 31/12-2015.

Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto, utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen AS. Lokal frakt og levering tilkommer.

23

24

Sørlandsavisen

Desember 2015

Desember 2015

Sørlandsavisen

25

26

Sørlandsavisen

Desember 2015

Nostalgisk klang Takket være den lille musa som gnagde på orgelet i Oberndorf for nesten 200 år siden, synger vi «Glade jul» den dag i dag.

Tekst: Kjersti Busterud

– Jeg har et litt nostalgisk forhold til jula. Og det som aller mest setter meg i julestemning, er julesangene, forteller Oddgeir Bruaset, kjent fra NRK-programmet «Der ingen skulle tru at nokon kunne bu». Mindre kjent er det at han har skrevet boka «Det lyser i stille grender – historien om hvordan våre kjente og kjære julesanger ble til».

– Allerede da jeg var guttunge, fikk jeg høre den legendariske historien om hvorfor «Glade Jul» ble laget. I voksen alder fikk jeg høre historien bak «Jeg er så glad hver julekveld», og ble fengslet av den.

«Det må da finnes flere slike historier?», tenkte jeg. Og fant ut at det finnes så mange at det er en fryd, forteller han. Tjue av historiene har fått plass i «Det lyser i stille grender».

Ekte hastverk Så hva er Bruasets fascinerende historie om «Glade Jul», eller «Stille Nacht», som den heter på originalspråket? Jo, den ble til som en kriseløsning etter at en mus hadde ødelagt belgen på orgelet i den østerrikske landsbyen Oberndorf natt til julaften i 1818.

– For å kompensere for mangelen på orgelmusikk, skrev presten i all hast et dikt, som organisten så satte toner til. Sangen ble deretter urframført under midnattsmessen samme kveld, med kor og gitar, forteller Bruaset.

«Glade Jul» er slett ikke den eneste julesangen som har sin opprinnelse langt fra Norge.

Julesangtradisjonen har en lang og broket historie, men mange av sangene ble i lik-

TRADISJON: For mange er det ikke skikkelig jul før de har hørt Sølvguttene synge jula inn.

het med «Glade Jul» til på 1800-tallet, en tid da mange av dagens juletradisjoner ble formet. Blant annet gjorde utbredelsen av skikken med å gå rundt juletreet sitt til at nye sanger ble skrevet.

Andre kjente julesanger har røtter helt tilbake til middelalderen, da man startet med sanger og salmer som feiret fødselen av en frelser, slik som «Et barn er født i Betlehem» og «Jeg synger julekvad».

Begge sangene er opprinnelig skrevet på latin.

– Jeg har tatt for meg norske sanger i min bok, men mange av dem har utenlandsk opprinnelse, sier Bruaset. Av san-

ger som faktisk har norsk som originalspråk, finner man for eksempel «Jeg er så glad hver julekveld» fra 1859 og «Det lyser i stille grender» fra 1931.

Moderne klassikere Bruasets julefavoritt er gode, gamle «Glade Jul». Men fremdeles skapes nye juleklassikere. Blant annet har «Last Christmas» med Wham! fra 1984 toppet listen over mest spilte julesanger på radio også godt inn på 2000-tallet.

I november startet Sony nettstedet Julemusikk.no, for å liste opp det de mener er den viktigste julemusikken.

– Jeg ble overrasket over hvor mange som er opptatt

av julemusikk, allerede i begynnelsen av november hadde vi opptil 500 besøkende om dagen, uten å ha reklamert for siden på noen måte, sier ansvarlig for Julemusikk.no og D2C Manager i Sony, Simen Fjeld.

– Musikk er en viktig følelsesbærer, og dermed stemningsskaper i juletida. Det er mye glede og positivitet i julemusikken, sier Fjeld, som har samlet 160 julelåter i en spilleliste som er tilgjengelig på WiMP og Spotify. Listen inneholder alt fra «Jeg synger julekvad» til «Happy Xmas».

– Det er moro å se hvordan klassikerne går igjen år etter år. Og hvordan klassiske inn-

Foto: Håvard Sæbø

KLASSIKER: «Last Christmas» med Wham! ble spilt inn i 1984, og har beholdt posisjonen som en av de største julehitsene.

spillinger av gamle julesanger lever side om side med nåtidens kjente artister, sier Fjeld.

Som også nevner sin favoritt: «My Grown Up Christmas List» med Kelly Clarkson.

Desember 2015

Sørlandsavisen

27

28

Sørlandsavisen

Desember 2015

-

-

-

-

  

-

29

Sørlandsavisen

Desember 2015

Bilder stanser kranglene Forsikringsselskapene får inn stadig flere mobilkamerabilder fra kollisjoner.

Men ofte av feil ting.

Tekst: Kjell M. Kaasa

– Etter et uhell kan vi for eksempel få inn fem-seks bilder av skadene på bilen og bare ett av stedet hvor skaden har skjedd. Men skadene på bilen får vi uansett taksert i ettertid, så det er bilder av situasjonen rundt bilen vi er mest interessert i, sier fagsjef Ivar Kristian Andersen i If. Forsikringsselskapet behandler rundt 60 000 motorvognskader i løpet av et år. I omtrent en tredjedel av sakene er det tatt fotografier med mobiltelefonen.

– Det har vært en markant økning de siste fem årene etter hvert som nesten alle går rundt med et godt fotoapparat på seg. Vi får inn mer enn tusen mobiltelefonbilder hver måned, sier Andersen. Økningen kommer også som

en følge av at forsikringsselskapene har vært aktive i å etterspørre bilder.

Dyre uhell Nordmenn skader bilene sine for over fem milliarder kroner i året, ifølge Finans Norge.

Rygging kostet for eksempel 524 millioner kroner i fjor, påkjørsel av parkert kjøretøy 429 millioner.

Utfylt skademeldingsskjema med begge parters signatur er fortsatt viktigste dokument etter en smell eller bulk.

– Gode bilder av hva som har skjedd kan være til stor hjelp for oss i de tilfellene hvor det oppstår uenighet.

Skissen av situasjonen er heller ikke alltid godt tegnet i skademeldingsskjemaene vi får inn, sier Andersen. Han anslår at omtrent hver tiende kollisjonsskade med to eller flere parter involvert, ender med uenighet.

– Det kan være forskjellig oppfatning av hvordan bilene sto eller nøyaktig hvor sammenstøtet skjedde, ved innkjøringen til rundkjøringen

eller fem meter inn i den? Og det kan oppstå tvil om uhellet alene kan ha ført til så store skader som den ene parten hevder i ettertid. Hvis slike ting er fotografert på stedet, begrenses mulighetene for uenighet mye, sier han.

Godt over 90 prosent av If-sakene ender med at skylden legges på en av partene, i de resterende deles den.

Slik gjør du If har følgende råd til fotografering av kollisjoner og bulking.

–Ta rikelig med oversiktsbilder fra stedet, bilder som viser hvilken retning bilene kom fra, av bremsespor, avstand til veikant, hvor i veibanen kollisjonen skjedde. Du bør også ta bilder av veimerkingen, både i veibanen og i form av skilting på stedet, sier Andersen.

Også ved større ulykker kan fotografering være viktig, selv om det ikke er det man først tenker på. Er veien bred nok til en forsvarlig forbikjøring akkurat der? Var det snøslaps i veibanen på det tidspunktet?

Forsikringsselskapene ønsker seg flere oversiktsbilder av stedet enn nærbilder av bilen.

Foto: Colourbox

– Vi oppfordrer begge parter til å ta bilder. Forsikringsselskapene bruker tjenester som Google Earth og Google Maps for å kartlegge området der sammenstøtet skjedde.

Sannsynligvis vil de få hjelp av bergingsbilene etter hvert også.

– Sjåførene på bergingsbilene tar stort sett ikke bilder i dag, men her er det ting på gang. Enn så lenge er det bilder fra kundene som er vår

beste kilde, sier Andersen.

Selv om stadig flere tar i bruk mobilkameraene for å dokumentere, går et sammenstøt fortsatt ut over humøret til de involverte.

– Temperaturen har nok ikke blitt lavere som følge av mobilkameraene, men folk roer seg fortere når det finnes gode bilder, sier Ivar Kristian Andersen i If.

30

Sørlandsavisen

Desember 2015

Het juletradisjon En varm gløgg kan krydre kalde desemberdager. Og du kan enkelt lage den fra bunnen av selv.

Tekst: Bjørn Hugo Pettersen

– Ta det du har av krydder.

De fleste har sikkert noen nellikspiker, et par kanelstenger, litt vanilje, stjerneanis, hel allehånde eller kardemomme liggende på kjøkkenet fra før.

Ja, selv gamle og inntørkede appelsiner eller sitroner kan gjøre nytte for seg. Både skall og hele skiver får nytt liv som base for gløggen, sier Wenche Andersen.

Hun har vært TV 2s morgenglade kokk siden kanalen introduserte «God Morgen Norge» for seerne i 1994. 57-åringen er kjent for sitt engasjement for gamle, norske mat- og juletradisjoner. Selv grytidlig på julaften skal hun vise fram noen av dem – blant

annet julegløgg. Men før den tid deler hun gjerne noen av sine gløggtips.

Gløgg for alle I Norge er riktignok ikke gløggen blant de eldste juletradisjonene. Her hjemme slo den først gjennom tidlig på 1900-tallet, omtrent samtidig med at juletreet, julemarsipanen og julegrøt med risengryn ble vanlig blant folk flest.

Men mange av juleskikkene vi har importert fra Danmark, Sverige og Tyskland, inngår i nåtidens harde kjerne av alt det vi forbinder med jul.

Det gjelder også for julegløggen, som blant annet ble drukket i Tyskland for mange hundre år siden. Der heter det «Glühwein», som betyr «varm vin».

Gløgg må imidlertid ikke lages av vin, mener Andersen.

– Gløgg trenger absolutt ikke å være en alkoholdrikk. Jeg lager bare alkoholfri gløgg, som en velkomstdrink når jeg har juleselskap hjemme. Da

KRYDDERSKUM: Skummet som legger seg på toppen av gryta, dannes av krydderstøv. Det fjernes med en øse hvis man ønsker en klar gløggfarge.

Slik lager du hvit gløgg Ingredienser til 4– 5 personer: 10 nellikspiker, 2 kanelstenger, 5 kardemommekjerner, 5 allehåndekorn, 1 liten og splittet vaniljestang, 2– 3 hele stjerneanis, 1 appelsin, 1– 2 teskjeer honning, én liter eplemost eller én flaske hvitvin, rosiner, nøtter og mandler. Man regner 2– 3 desiliter gløgg til én person.

HVITGLØGG: I år skal det visstnok være lyse farger i julepynten, noe som passer godt til den lyse gløggen. Rosiner, appelsinskiver og hakkede nøtter has i når gløggen er klar til servering.

Foto: Erlend Aas / Scanpix

slipper man å lage to gløggvarianter, én med og én uten alkohol. Nei, gløgg er kos og juletradisjon for alle – barn, avholdsfolk og dem som skal kjøre bilen hjem igjen. Dessuten synes jeg den nesten smaker det samme om det er alkohol i den eller ikke, sier TV-kokken.

– Og det er bare fantasien som setter grenser for hva man kan ha i gløggen, legger hun til.

Kok inn, varm opp Andersen bruker blåbærsaft, druesaft eller solbærsaft til rød gløgg, og smaker til med sukker eller honning om nødvendig. Til hvit gløgg bruker hun norsk eplemost. Saft og juice kan naturligvis byttes ut med rød- eller hvitvin.

– Rød gløgg er jo det vanligste. Men i år er trenden at den skal ha hvitvinsfarge. Derfor kan det nok hende at mange blir servert hvit gløgg denne julen. Også fordi Stabburet i år har kommet med en lys

variant av Tomtegløgg. Lager du den selv, er det imidlertid en smakssak om du vil ha rød eller hvit gløgg, sier Andersen mens hun slipper krydder, appelsinskall og appelsinskiver i gryta med eplemost.

Dette koker hun inn til en base som utgjør cirka en tredel av væsken hun skal bruke. Jo lenger det koker, desto mer smak får man av krydderet og desto mer konsentrert blir basen.

– Det kan gjerne koke i én time, men 30– 40 minutter holder. Smak til med litt brunt sukker eller honning – og mer krydder og væske hvis det blir for søtt.

Jeg bruker norsk lynghonning som søtningsmiddel.

Når gløggbasen har kokt inn, heller jeg i resten av væsken og varmer det opp. Bruker du vin og vil beholde alkoholen, må det ikke varmes opp til mer enn cirka 70 grader, understreker hun.

- Bruk cirka en tredel av vinen eller eplemosten. Denne skal kokes sammen med krydderet, et par appelsinskiver og noen biter appelsinskall. Bruk helst det ytterste laget av skallet, det hvite mellom skallet og fruktkjøttet er litt bittert.

- Koketid: Cirka 30– 40 minutter.

Bruk en øse til å ta vekk skummet som legger seg på toppen. Skummet dannes av krydderstøv og er ikke farlig, men gjør gløggen mindre klar i fargen hvis det ikke fjernes.

- Smak til med honning (eller sukker).

- Senk varmen og tilsett resten av væsken som varmes opp til cirka 70 grader.

- Gløggen siles og serveres varm.

Tilsett rosiner og hakkede nøtter eller mandler etter eget ønske.

En appelsin- eller sitronskive kan brukes til pynt.

- Ønsker man gløgg av eplemost, men med alkohol, kan man for eksempel tilsette 2– 4 desiliter calvados (eplebrennevin) eller vodka.

- Til rød gløgg brukes rød saft eller rødvin. Rødvinsgløgg kan også smakes til med portvin, konjakk, armagnac eller brandy.

Desember 2015

Sørlandsavisen

31

32

Sørlandsavisen

Desember 2015

LAKK SANDAL

Desember 2015

Sørlandsavisen

33

34

Sørlandsavisen

Desember 2015

Desember 2015

Sørlandsavisen

35

36

Sørlandsavisen

Desember 2015

Desember 2015

Sørlandsavisen

37

38

Sørlandsavisen

Julenøtter 4. Hva heter den tyske drikken som minner om gløgg?

5. Hvem skrev teksten til «På låven sitter nissen» (1911)?

6. Hva kalles julenissen i Nederland?

7. Hvilken dato er dødsdagen til St. Nikolas, julenissens forløper?

8. I hvilket Ibsen-stykke er et juletre sentralt?

9. I Frankrike spises helligtrekongerskake på festen 5. januar. Hvordan blir man festens «konge»?

10. Hva betyr egentlig ordet «advent»?

Løsning

3. Hvilket år ble Sverige medlem av EU? 4. Og hva er EUs 28. og foreløpig siste nye medlemsland?

5. Hva trykket Vebjørn Selbekk i 2006, til manges forargelse?

6. Hva heter verdens første «romhund»?

7. I hvilket land var Ho Chi Minh president fra 1945 til 1968?

8. Når, og hvor, ble Olav «den hellige» Haraldsson født?

9. Hva var resultatet, for Norges del, av Kielfreden i 1814?

10. Hvor er Mario Draghi sjef?

Musikk

1. Hvor mange land grenser Polen til?

1. Hvem spiller rollen som statsminister i julefilmen «Love Actually» fra 2003?

1. Hvilket band er kjent for låta «Take Me to Church»?

2. Hva heter Portugals turistkyst i sør?

3. I hvilken delstat i USA ligger Grand Canyon?

4. Hva heter Sveriges største øy?

5. Hvor ligger Prins Karls Forland?

6. I hvilken europeisk hovedstad ligger monumentet Atomium, som ble satt opp i forbindelse med verdensutstillingen i 1958?

2. Hvem har regissert «Kongen av Bastøy»?

2. Hvilket Beatles-medlem hadde hovedvokal på «Yellow Submarine»?

3. Hva heter de tre hovedpersonene i NRK-serien «Unge lovende»?

3. Hvilket utdatert medisinsk inngrep utgjør hoveddelen av tittelen på Motorpsychos første album?

4. Hva handler TV-programmet «Sofa» om?

5. Hva heter den fjerde av «The Hunger Games»-filmene, som kom i 2015?

6. Hvilken helt handler den nye filmen «Spectre» om?

7. Hvor mange millioner kilometer, sånn cirka, er det mellom Solen og Jorda?

7. Og hvilken nummer i rekken av filmer om denne helten, er «Spectre»?

8. Hva heter Norges nordligste punkt?

8. På hvilken TV-kanal kan du se «4-stjerners middag»?

9. Hvor er Juneau hovedstad?

9. Hvem har regissert «Every Thing Will Be Fine»?

10. Bor det mennesker på Christmas Island?

Løsning

10. Hva heter filmversjonen av TV- og bokserien «Grøsserne»?

Løsning Løsning 1. Sju 2. Algarvekysten 3. Arizona 4. Gotland 5. På Svalbard (den er Svalbards sjette største øy) 6. Brussel 7. 150 millioner kilometer 8. Knivskjelodden 9.

I Alaska 10. Ja, litt over 2000 personer

3. I hvilket år ble datoen for Jesu fødsel flyttet fra 6. januar til 25. desember?

2. Hvilket parti fikk høyest oppslutning ved stortingsvalget 2013?

Film og TV

1. Lukas 2. Tyskland 3. 336 4. Glühwein 5. Margrethe Munthe 6. Sinterklaas 7. Den 6. desember 8. «Et dukkehjem» 9. Ved å få det kakestykket som inneholder en sølvmynt eller en bønne. 10. Herren komme

www.sorlandsavisen.no Utdeles gratis til husstandene i Flekkefjord, Farsund, Lyngdal, Kvinesdal, Lindesnes, Mandal, Songdalen, Søgne, Vennesla,Setesdalen, Kristiansand, Birkeland, Lillesand.

Sørlandsavisen har et opplag på cirka 45 000.

Produksjon og utgiver Tvende Media AS - www.tvendemedia.no Annonsemateriell overføres på e-post: annonser@sorlandsavisen.info - Distribusjon: Posten og Norpost AS

1. Hugh Grant 2. Marius Holst 3. Elise, Alex og Nenne 4. Om nordmenn som ser på TV 5.

«The Hunger Games: Mockingjay – Part 2» 6. James Bond 7. Nummer 24 8. TVNorge 9.

Wim Wenders 10. «Gåsehus» («Goosebumps»)

2. I hvilket land begynte man med juletre på slutten av 1500-tallet?

1. Kom jernalderen før eller etter bronsealderen?

Geografi

4. Hva heter de to som har vært med i The Rolling Stones helt fra starten i 1962?

5. Og fra hvilken del av Storbritannia kom bandet Cocteau Twins?

6. Hvilket band ga i 1977 ut albumet «Rattus Norvegicus»?

7. Fra hvilket land kommer bandet Milky Chance?

8. Hvilken klassisk komponist skapte det mest kjente juleoratoriet?

9. Hva heter den kjente søsteren til musiker og komponist Rufus Wainwright?

10. I dag heter han Elton Hercules John, men hva var 65-åringens fødenavn?

Løsning 1. Hozier 2. Ringo Starr (født Richard Starkey) 3. Lobotomi (albumet heter «Lobotomizer») 4. Mick Jagger og Keith Richards 5. Skottland 6. The Stranglers 7. Tyskland 8. Johann Sebastian Bach 9. Martha Wainwright 10. Reginald Kenneth Dwight

1. Hvor i Bibelen finner vi Juleevangeliet – hos Johannes, Lukas, Markus eller Matteus?

Samfunn og historie

1. Etter – fra cirka 500 før Kristus til 1050 etter Kristus 2.

Arbeiderpartiet (30,8 prosent) 3.

1995 4. Kroatia (medlem i 2013) 5. Hva trykket Vebjørn Selbekk i 2006, til manges forargelse?

6. Laika 7. Vietnam 8. I 995, på Ringerike 9. Norge ble overgitt av danskekongen til kongen av Sverige 10. Den europeiske sentralbank

Jul

Desember 2015

39

Sørlandsavisen

Desember 2015

Foto: Alamy

GI VANN GI LIV

SEND YME VANN TIL 2377 (200 kr)

HVER DAG DØR OVER 4000 BARN SOM FØLGE AV DÅRLIG DRIKKEVANN MER ENN ALLE BARN UNDER 6 ÅR I ARENDAL

SEND YME VANN TIL 2377 I DAG Da gir du 200 kroner til brønnboring og rent vann.

Sammen kan vi redde liv!

Telefon: 37 16 90 55

//

E-post: yme@yme.no // www.givann.no //

Gavekonto: 2938.11.11111

Turer 2016

RØROS MARTNAN

DOWNTON ABBEY og LONDON

•

Med frokost og middag

•

-Bussreise i fin turbuss

-Bussreise tur/retur Sola

Reise i komfortabel turbuss 3 Hotellovernanger

Pris kr 9.290,- pr. pers

Pris kr 11.290,- pr. pers.

kun kr 3.990,•

Turdato: 21.-27.04.16

Turdato: 07.-11.04.16.

Turdato: 14.-17.02.16

•

TULIPAN TUR TIL NEDERLAND

-Ferge Kr.sand-H.hals t/r

-Flybilleer Sola-London t/r

-6 hotellovernanger

-transfer Heathrow-hotellet

-7 frokoster 6 middag

-Ulukt l Highclare Castle,

Skogmuseet på Elverum

-Kanaltur i Amsterdam

”Downton Abbey”

-Ulukt l Volendam

God d på Martnan !

-4 hotellneer med frokost

-Besøk på ostemarked

Enkeltromsllegg: 820,-

-2 x to-reers middager

-Keukenhof Blomsterpark

-3-reers avslutningsmiddag

-Bille Panorama Mesdag -Blomsterparaden

-Reiseleder . Tillegg: Enkeltrom Uluktspakke llegg kr 1000,Bysightseeing, Madam Tussauds, Tower of L. Båur på Themsen.

-Reiseleder Tillegg:

Enkeltrom: Kr 2670,-

Kulturhistorisk pilgrimsreise i buss l Nidaros og Sklestad 26.-31. juli 2016 6 dager

Rostock påskemarked 20-24.03.16.

Påskemarked arrangeres hvert år i den NordTyske byen Rostock. Pris kr 5.490,- pr. person.

Gågaten - Bussreise i fin turbuss er full av - Ferge Oslo-København boder - Køy i innv. dobbeltlugar med et - Ferge Gedser –Rostock vell av - 2 hotellneer i Rostock påskepynt - 4 frokoster 4 middager og kulina- Reiseleder riske frisTillegg: telser.

-Enkeltrom/lugar kr 840,-

TURANDOT 28.-29. MAI Den norske opera. Oslo weekend kun 2.490,--

Reiseleder: Rolf Synnes har arbeidet som Pilgrimsprest i Nidaros i en årrekke og har ha med seg mange grupper l fots. Forsikg kristen profil m. debønner fra middelalderen i bussen.

Pris kr 7.990,- pp i dob.rom Bussreise t/r sørlandet.

Besøk i Oslo Middelalderpark Gode hotell på hele turen. Frokoster, lunsjer og middager. Lunsj på Dale Gudbrandsgård, her slåss Hellig Olav mot DaleGudbrand. Flo gammel gård. Besøk Jørund gård, en tro kopi middelaldergård, bygd l filmen: Krisn Lavransdaer Fokstugu, et gammel pilgrimskapell, hvor du kan delta på en 15 min. frivillig morgenmesse, Laudes

Bergen by og Flåmsbanen.

NORDKAPP

Båur l Gudvangen. 5.-8.07

Med naog gjennom Finland og hurgruta.

24.07.– 04.08. 16.

Lunsj på gamle Kongsvoll Herregård Kanskje ser vi moskus/villrein. Mulighet for liten kort frivillig pilgrimsvandring på Dovreell. Besøk på Einar Tambarskjelves sete på Skaun Buss eller 15 min frivillig vandring l fots siste stykke mot Nidarosdomen. Frivillig deltakelse på midnasmesse i Nidarosdomen med orgelbrus, Gregoriansk musikk og fakkelborg inn l domen. Omvisning i domen. Spelet på Sklestad.

Besøke ruinene av Hamardomen.

Lofoten

7.– 18.06.16.

Avreise sørlandet om morgenen. Vi stopper underveis for lunsj. I bussen har vi med oss en syngende reiseleder som også seer oss inn i Operaens handling på forhånd. Overnang på floe Thon hotell Opera i Oslo, midt i sentrum og re over gata for Operahuset. Middag på hotellet ankomstkvelden.

Eer deilig frokost har vi d på egen hånd i Oslo sentrum før vi spaserer over l operaen.

Hjemreise eer operaen er slu kl 1545.

Hjemme på sørlandet dlig på kvelden.

Tillegg for enkeltrom kr 275,-

Østerrike

13.-21.09.16 Kr 12.590,- pr. person - Bussreise i fin turbuss - Color Line Oslo-Kiel t/r - innv. dbl lugar t/r - 1 na i barokkbyen Fulda

Pris kr 5.900- pr. pers.

Prisen inkluderer bussreise i fin turbuss, 3 hotellneer i dobbeltrom inkl. frokost og middag, togtur Geilo - Myrdal - Flåm, båur Flåm-Gudvangen, bille l Troldhaugen, Tid på egen hånd i Bergen by.

Reiseleder viser vei l severdigheter. Fine hotell. Ferger og reiseleder

Pris kr 18.990,- per pers i dob. rom.

Bussreise, Ferge Stockholm-Helsinki, Tid i Stockholm Gamla Stan. Sightseeing og middag og d på egen hånd i Helsinki. Naog gjennom Finland med sovekupe, Besøk i Lappland Julenissens hjem. Ulukt l Nordkapp, Hurgruta Hammerfest– Tromsø, 9 hotellovernanger, 11 frokoster, 11 middager, Hotell i Kautokeino, Tid på egen hånd i Narvik. Hotell na i Narvik, Mosjøen, Trondheim, Oslo. Reiseleder.

Pris kr 15.900,- pr. pers

- 4 neer i Kitzbühel. Floe Hotel Tiefenbrunner.

Overnangi dob. rom

Bussreise i fin turbuss 11 hotellovernanger i dob.rom 11 frokoster og middager Stopp ved saltstraumen.

Fin fergetur l Jektevik Ulukt l Kjerringøy Hurgruten Stokmarknes– SvolværUlukt l Å inkl. lunsj Inngangsbille l Lofotens Hus og Fiskerimuseet i Sund Bergstadvandring og Røros kirke

- 1 na in Göngen

Reiseleder

- Reiseleder

BESTILL KATALOG tlf 38 26 88 06 se: www.turbuss-as.no

- 8 frokoster og middager - Ulukt l Ørneredet, med unik utsikt.

- Tiroler Abend m/middag. dans og musikk - Ulukt l Achensee inkl. tog – og båur langs vakre roler bygder

MER ENN 40 TURER /ÅR !