Issuu

Til daglig leder/personalansvarlig

NÆRING

- Verdiskaping i sør

DIGIFRIEND

En digital venn for din bedrift SIDE 8-9

Stærk & co

Telecomputing

Byggherrens høyre hånd siden 1926

Styrker tilstedeværelsen på Sørlandet

SIDE 12-13

SIDE 6-7

NÆRING utgave 3 2017 | Til alle offentlige og private virksomheter i Vest-Agder | Opplag 7000

JULEBORDs L BESTIL AG! RD I D JULEBO 0

83 37 06 0

Foto: matprat.no

Herregaardens

JULEBORD Herregaarden pyntes til julefest inne og ute med juletre, fyr i peisen og fakler som lyser opp i vinterkvelden. Opplev atmosfære og tradisjon i idylliske omgivelser på Tromøy.

Foto: knutfoto.no

Vår lokale kjøkkensjef, Elizabet Pettersen og hennes stab tilbereder en stor og deilig julebuffèt med tradisjonelle retter som ribbe, pinnekjøtt og lutefisk med tilbehør. Det serveres også et lekkert og smakfullt koldtbord med kortreist mat som varmrøkt sik fra Nissedal, laks fra Otra, røykt rådyrlår fra Gjerstad og grønnsaker fra Tromøy.

Jørn Dønnestad spiller til dans på Herregaarden følgende helger: Fredag 24.11 / Lørdag 25.11 Fredag 01.12 / Lørdag 02.12 Fredag 08.12 / Lørdag 09.12

PRISER: Julebord 695,- / Julelunsj fra 395,- pr pers. Overnatting pr pers. i dobbeltrom, inkl. julebord og julefrokost/brunch 1395,- pr døgn.

SPA

Vi er stolte av å tidligere være nominert til årets SPA Resort av Health & Beauty

I VÅRT VAKRE SPA FINNER DU: Utdannede terapeuter innen hudpleie, pedikyr, manikyr, massasje m.m. l relax område l basseng med lagune l boblebad l steambad l finsk sauna l kaldkulp l tropedusjer Spa-behandlinger bør forhåndsbestilles. 18-års aldersgrense.

GAVEKOR T

Der som du

kjøper ga vekort in nen 15 . de gir vi deg sember, yt terliger e ve rdi på ga V i vil gi de vekortet * g følelse av luksus og det go de liv.

15 %

Arendal Herregaard Spa&Resort Hoveveien 65, Tromøy, 4818 Færvik E-post: ah@arendalherregaard.no Telefon: +47 37 06 08 30

arendalherregaard.no

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

*Gjelder

kun beha

ndlinger

NÆRING Verdiskaping i sør

Innhold

NÆRING er et næringslivsmagasin utgitt av Tvende Media med fokus på bedrifter og næringsliv på Sørlandet og i hele Agder. NÆRING distribueres av Posten til alle offentlige og private virksomheter i Aust og Vest- Agder.

Dette kan du lese om i denne utgaven:

Telecomputing

Stærk & co

Styrker tilstedeværelsen på Sørlandet Side 6-7

Byggherrenes høyre hånd Side 12-13

Adant Biz on wheels Kan du tenke det kan vi bygge det Side 18-19

Aktiv regnskapsføring Side 14-15

Digifriend Bedriftens digitale venn Side 8-9

Vi setter din bedrift på dagsorden NÆRING kommer til alle private og offentlige virksomheter i ditt fylke. I neste utgivelse kan din bedrift bestille plass nå.

Dobbeltside reportasje inklusiv journalist koster kr. 10 000,Ta kontakt snarest så presenterer vi deres bedrift allerede i neste utgave.

Prosjektansvarlig Wenche M. Eriksen Tlf: 41 02 07 37 wme@tvende.no

Daglig leder Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 obj@tvende.no

Selger Tommy Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 51 tbj@tvende.no

Kontakt Tvende Media AS Havnegaten 4b, Arendal | Tlf 40 69 22 22

Layout/Grafisk utforming: Arendals Tidende/Maria Åsheim

Tvende Media har hovedkontor i Arendal og utgir Næring til alle bedriftsledere og Sørlandsavisen til befolkningen i Aust og Vest- Agder. I tillegg forestår vi produksjon av kundeaviser for flere ledende aktører i markedet. Vi håndterer hele prosessen fra idé via grafisk utarbeidelse frem til produktet er levert i postkassene. 4

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

EDDIE R E DM AY N E â€™ S CHOICE SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER

NÆRING TeleComputing

Styrker tilstede værelsen på Sørlandet Ved å kjøpe opp Doorway AS i Arendal styrker IT-firmaet TeleComputing sin tilstedeværelse på Sørlandet. NINA DORTHEA TERJESEN | ndt@tvende.no

ontoret i Arendal er bedriftens sjette kontor. TeleComputing Region Sør vil ledes av regiondirektør Martin Tan.

Mer spisskompetanse

Bedriftssammenslåingen gjør at de «nye 6

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

kundene» fra Doorway vil kunne ta i bruk hele tjenesteporteføljen i TeleComputing. – TeleComputing tilfører oss bredde og spisskompetanse, samt muligheten for å tilknytte oss nye og større kunder, som tidligere har syntes at Doorway som bed-

rift har vært for liten, sier regiondirektør Martin Tan. Salgs- og markedsdirektør i Tele Computing, Lars David Klausen, er fornøyd med å styrke nærværet på Sørlandet. – Jeg synes Sørlandet er en spennende

TeleComputing har i dag Europas største og mest moderne felles driftsplattform tilpasset SMB-markedet.

normalt er forbeholdt store inter nasjonale selskaper. TeleComputing har hovedkontor i Asker, samt kontorer i Bergen, Stavanger, Arendal, Stockholm og Göteborg.

Bedriften leverer alt fra komplette IT-driftssystemer til enkelttjenester knyttet til spesifikke behov som de integrerer i kundens driftssystemer.

TeleComputing er ISO sertifisert med ISO 9001/27001/14001 som standarder for eget styringssystem som blir kontinuerlig revidert og sertifisert av DNV GL.

Med tjenester fra TeleComputing får små og mellomstore bedrifter tilgang til IT med en kvalitet og sikkerhet som

Kontaktinformasjon:

TeleComputing avd. Arendal Frolandsveien 6, 4858 Arendal www.telecomputing.no

landsdel, for bedriftene har også her store muligheter til å ta i bruk fleksible og skalerbare skytjenester. Bedrifter bør ta i bruk skytjenester for å lykkes med den digitale transformasjonen, og vi i TeleComputing har spesialister på nettopp dette, sier Klausen.

Martin Tan | Regiondirektør TeleComputing Region Sør Tlf. 907 59 320 E-post: martin.tan@telecomputing.no

– Vi trenger flere utviklere med erfaring fra skytjenester og rådgivere innen digital transformasjon, forteller Tan.

filene og dokumentene ved å være koblet til Internett, men opplever det som om alt ligger lokalt på ens egen PC.

Kostnadsbesparende

Fleksible løsninger

Mange bedriftsledere vet ikke hva sky tjenester er, eller hvordan de kan bruke skytjenester i egen bedrift. Dette gjør at Kundenærhet de kan gå glipp av store fordeler. TeleComputing har kunder over hele – Å drifte sine egne IT-systemer med landet, også på Sørlandet. BW Offshore servere, infrastruktur og alt annet som er en viktig kunde, som har alle sine IT- hører til, er kostbart, ineffektivt og gamtjenester, for alle lokasjoner nasjonalt meldags. IT har blitt komplisert og forog globalt, hos TeleComputing. retningskritisk, og det er mye å vinne på – Det er et konkurransefortrinn å være å bruke en spesialist i stedet, mener Tan. nær kundene, og derfor styrker vi vår til- Skytjenester er kort forklart programmer, stedeværelse på Sørlandet. filer og dokumenter som ligger på «InterSom et ledd i Sørlandssatsingen vil nett», eller rettere sagt på servere som TeleComputing rekruttere flere med driftes og vedlikeholdes hos andre enn arbeidere. deg selv. Man får tilgang til programmene,

– Alle våre løsninger er fleksible og uavhengige. Man kan fritt skalere opp eller ned i forhold til bemanning og man betaler kun for det man bruker. Vi skreddersyr og tilpasser løsningene til det bedriften har fra før, for eksempel Office 365, CRM- og ERP-systemer, forklarer Tan. Kjært barn har som kjent mange navn, og skytjenester kalles også ofte for cloud computing eller ASP. – Bedrifter som ikke utvikler sine egne server- og IT-driftsløsninger vil spare mye tid og penger, samt få en tryggere forretningsdrift med skytjenester, sier Klausen. 7

Digifriend her ved markedskonsulent Magnus Breilid sikrer kontinuiteten og strategien for din digitale markedsføring.

NÆRING Digifriend

Bedriftenes digitale venn reklametjenester, forteller Magnus Breilid i Digifriend.

bort en gratisperiode slik at man ser at man får valuta for pengene. Mange synes det er vanskelig med digital markedsføring. Alle har hørt at de må være med på det, men ikke hva man skal gjøre. Når man får synlige resultater og ser hva som er prestert er det mye enklere å ta stilling til om dette er noe for sin bedrift eller ikke, forteller Breilid.

Synlige resultater Det er tre forskjellige abonnement, alt etter butikkenes behov. Felles for alle abonnementene er at kundene får en gratis prøveperiode på en til tre måneder ettersom hvilket abonnement bedriften har tegnet. - Vi synes det er veldig hyggelig å gi

Kompleks plattform Sosiale medier er en kompleks plattform hvor en trenger kunnskap og kompetanse for å utnytte det til det fulle. Hvis ikke kan det bli et stort pengesluk. – Hvis man bygger opp en annonse fra bunnen av, segmenterer den og gjør

Mange bedrifter synes det er vanskelig med digital markedsføring. Alle har hørt at de må være med på det, men ikke hva man skal gjøre. Da er det godt å ha en digital venn som Digifriend.

ristiansandsfirmaet driver primært med digital markedsføring og administrasjon av sosiale medier for bedrifter og arrangementer. – Bedriftene kobler seg opp på et abonnement hvor vi sikrer dem kontinuitet, kreativitet og en profesjonell layout og design på digital markedsføring på sosiale medier. I tillegg leverer vi annonser og andre ordinære 8

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

alt det, så får man mer igjen for pengene, forklarer Breilid. – For eksempel hadde vi en kunde som aldri hadde nådd ut til mer enn 1500 brukere selv om de hadde lagt ned masse til og ressurser i det. Da gikk vi inn og gjorde den strategiske jobben, både på segmentering av kundemasse og innstillinger. Da nådde vi 44.000 brukere, sier han videre. Digifriend tilbyr også sine kunder muligheten for egen kundeklubb. – Det koster lite på bakgrunn av teknologien, men det er en jobb som må gjøres. Det er gull verdt å ha en egen kundeklubb, da bygger man opp en egen digital masse, sier Karina Nilsen . Digitalt eierskap Gjennom å «like» bedriftens Facebook-side abonnerer kunder på siste nytt fra din bedrift. – Dette gir bedriften en unik mulighet for å øke fokuset på sine kampanjer og produkter, samtidig som det styrker bedriftens merkevare, sier Nilsen. Mange av Digifriend sine kunder er tilknyttet kjeder, men fremfor å overlate den digitale markedsføringen til kjeden ønsker de lokale aktørene å ta dette selv. – Disse bedriftene har kontroll på Facebook-, Instagram- og Snapchat-kontoene sine dersom man går ut av kjeden. Da kan man bytte ut logoen og så er alt i orden. Dersom Facebook-siden går

Grafisk designer Karina Nilsen og markedskonsulent Magnus Breilid

til kjeden kan man være helt sikker på at den blir slått av og dør. Da må man starte på nytt, sier Nilsen og legger til at Digifriend sikrer bedriftens eget eierskap til digitale medier og den digitale kundemassen. Økt markedsstøtte Gjennom et samarbeid med Digifriend har også bedriftene tilgang til mer markedsstøtte og markedsaktiviteter med sine leverandører da de nå kan tilby en helårlig plan for hvordan de ønsker å promotere leverandørens produkter eller tjenester i butikk.

– Vi lager to typer aktivitetsplaner, en som går på sesong og en som går på butikkens egne aktiviteter, sier Nilsen. Det er viktig for bedrifter å være til stede på Instagram og Snapchat, og ikke bare Facebook, da det kommer løsninger som gjør at sluttkunden kan kjøpe varer og tjenester også på Instagram og Snapchat. – Eksempelvis kommer Snapchat til å bli mer «snap-kjøp» hvor man får kampanjer som man må ta stilling til på «no-time». Så det å være tilstede på alle disse plattformene er utrolig viktig, mener Nilsen .

Oversikt abonnement: SoMe Basispakke

Innlegg: 1 kampanje i partallsuker, og 1 engasjementsinnlegg i oddetallsuker. • Publisering på Facebook, Instagram og Pinterest. • Tilsendt kopi til egen webside. Ingen binding.

SoMe Plusspakke:

Innlegg: 1 kampanje og 1 engasjementsinnlegg per uke. • Publisering på Facebook, Instagram og Pinterest. • Tilsendt kopi til egen webside.

SoMe Super:

Innlegg: 2 kampanjer og 3 engasjementsinnlegg per uke. • Publisering på Facebook, Instagram, Pinterest, LinkedIn og Snapchat. • Tilsendt kopi til egen webside Integrering av Facebook og Instagram på websiden

Telefon: 990 99 014 | Mail: post@digifriend.no | Web: www.digifriend.no

KAMPANJEDAGER Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

NÅ MED AUTOMATGIR

Verdi kr. 72.500.-

NYHET!

BEST I TEST

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

SUPERTILBUD PÅ LAGERBILER FOR RASK LEVERING BEGRENSET ANTALL!

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

KAMPANJE! SPAR

maxrun

54.000,-

1603 km/0,47l pa en tank o

NYE ISUZU D-MAX ÅRETS TØFFESTE BILNYHET

S-Cross SUV 4x4 fra 333.800,-

BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING

Automatgir + 15.000,PrivatLeie/Leasing:

2.630,- pr mnd*

/45000km. at og SkyTechpakke. 36mnd ink.mva. Rente: 3,95% *Privatleievilkår: Inkl autom a. Etableringsgebyr: 5.363 ing. 3 års bindingstid. Startleie: kr. 50 000,- ink.mv kommer årsavgift og forsikr tillegg 043,-I 150 kr. Totalpris: jul og met. lakk t gjelder bil med vinterh 3 års bindingstid. Tilbude

VITARA S 4X4

PrivatLeie/Leasing:

2.517,- pr mnd*

*Privatleievilkår: Vitara S 140HK m/automat og SportTech 36mnd/45.000km. 36mnd/45000km. Startleie: kr. 50 000,- ink.mva Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva Rente: 3,95% Totalpris: kr. 145 975,-I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. 4x4 med Tilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk

4x4 med automat tilgjengelig PRIS- OG AVGIFTSVINNER FIREHJULSTREKK 2017

PRIS- OG AVGIFTSVINNER FIREHJULSTREKK 2017

PrivatLeie/Leasing:

NYHET!

automat tilgjengelig

1.852,- pr mnd*

SWIFT IFT 4X4 HYBRID MirrorLink multimediasystem

MirrorLink multimediasystem

4x4 er standard

Adaptiv Cruise og Radar Brake

Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip

Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent somsom en av SUV-segmentets hovedlys, Adaptive Cruise Control automatgir. og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support standard. Nyepionerer. Vitara Vitara er en miljø- og avgiftsvinnerdesign. med Den lavthelt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold. Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-

automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara *Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold.

Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-

KAMPANJE! SPAR *Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

Swift 4x4 Hybrid fra

KAMPANJE! SPAR

S-Cross 4x4 fra 299.900,-

47.500,-

Automatgir + 15.000,-Vitara S 4x4 fra

358.800,- Automatgir + 15.000,-

BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING

233.800,-

,-. e: 31.250,- Etabl.geb.5.363 stid. h+ 36mnd/45.000km. Startlei ft og forsikring. 3 års binding *Privatleievilkår: inkl SafeTec 82,- I tillegg kommer årsavgi Rente 3,95% Totalpris:103.2 vinterhjul og met. lakk Tilbudet gjelder bil med

LEASING

49.100,-

2.392,NYE ISUZU D-MAX PR MND EKS BILNYHET MVA ÅRETS TØFFESTE

*Leievilkår: Isuzu 4d automat inkl.: Bedliner, Met.lakk, Vinterhjul, Matter.

36mnd/60.000km. Startleie: kr. 50 000,- eks.mva. Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95%

Totalpris: kr. 144 895,-I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. TØFFERE RASKERE Velg mellom Pick Up, Magnum, Trooper, Arctic Trucks eller ADR utgave: Magnum: Mountain top RIMELIGERE TØFFERE roll cover, veltebøyle, panserlist, frontbøyle og vindavviser KUN kr 25.000,-. Trooper: Hard Top LASTEEVNE HØYERE og bedliner KUN kr 20 000,-. Arctic Trucks: Med en AT35 ombygging kan du utfordre bilen din på RASKERE av de røffeste veiene i verden. ADR: Ferdig ADR-bil leveres utstyrt med lovpålagt utstyr, 3,5noen TONN HENGERVEKT RIMELIGERE King Top og godkjente papirer. Vi har biler på lager for rask levering. LAVERE EIERKOSTNADER LASTEEVNE HØYERE OGPREMIUMPAKKE ENDA MER UTSTYR Verdi 57.500,- NÅ KUN 20.000,- SPAR 37.500,-

18” aluminiumsfelger - LED-lys foran og bak - Automatisk klimaanlegg - Stigtrinn - Alarm Premium skinnseter og dørpaneler - El.innstilling av førerstol - USB-kontakt - 8 høyttalere VERDI - Bakkestartassistent - Hill descent control - Tectyl understellsbehandling MIUMPAKKEsystem PRENøkkelfritt 00 00 NÅ KUN 20.0 DAB+-radio, navigasjon, ryggekamera og bluetooth fra Alpine med 8” touch-skjerm 57.5Rattbetjent

37.500,-

PANJE! SPAR KAM INTRODUKSJONSPRIS FRA KR 301 552,- EKS MVA (354.900,- inkl mva)

LEASING FRA KUN

2.392 2.392,-

3,5 TONN HENGERVEKT LAVERE EIERKOSTNADER OG ENDA MER UTSTYR

VELG MELLOM PICK-UP, BLACK EDITION, TROOPER, MAGNUM, OG ARCTIC TRUCK

PR MND EKS MVA

*Leievilkår: Isuzu 4d automat inkl.: Bedliner, Met.lakk, Vinterhjul, Matter. 36mnd/60.000km. Startleie: kr. 50 000,- eks.mva. Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 144 895,-I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.

Pick-up Black Edition Trooper inkl mva) INTRODUKSJONSPRIS FRA KR 308 227,- EKS MVA (363.800,-

Magnum

Arctic Truck

ALVDAL: Granrud Bilverksted 62 48 98 98 ARENDAL RSA BIL Arendal 37 00 51 00 ASKIM: Auto Askim 69 81 87 00 BERGEN: Oddvar Bjelde & Co 55 53 55 20 BODØ: O.P. Fure 75 50 31 50 DOKKA: Dokka Bilco 61 11 17 00 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00 EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EGERSUND: Holmane Bil 51 46 19 80 ELVERUM: Elverum Auto Bilsalg 62 43 23 00 EVJE: Autoservice Evje 37 93 15 55 FAGERNES: Valhall Auto 61 35 97 22 FINNSNES: Abil 77 85 10 20 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Opus 57 82 99 00 GJØVIK: Gustavsen Bil 61 13 63 00 GOL: Valhall Auto 32 07 36 33 GRONG: Peter Brauten Eftf. 74 31 26 60 HALDEN: KG Motor 69 17 90 90 HAMAR: Altibil 62 59 00 00 HARESTUA: Harestua Auto 61 32 68 00 HARSTAD: Bilhuset Harstad 77 07 96 66 HAUGESUND: Nord Motor 52 81 40 80 HOKKSUND Hokksund Auto 32 75 51 51 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk 78 99 33 58 KONGSBERG MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Kongsbil 62 81 58 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KVAM: Kvam Mek. Verksted 61 29 48 41 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil & Teknikk 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor 78 46 47 77 LARVIK: Gjermundsen Auto 33 13 66 00 LEKSNES: Joh Vian 76 05 42 00 LILLEHAMMER: Tungen Bil 61 24 68 40 LYNGDAL: Kvavik Auto 38 33 15 00 MANDAL: KA Bilpartner Mandal 38 27 84 30 MO I RANA: Autohuset-Mo I Rana 75 15 55 50 MOLDE: Årø Bilsenter 71 20 34 00 MOSS: Moss To-Takt 69 20 20 20 NAMSOS: Peter Brauten Namsos 74 21 44 00 NARVIK: Fagerthun Bil 76 96 50 00 NOTODDEN: Lauvstad Bil 35 02 54 00 ODDA: Esso Servicesenter Odda 53 64 40 20 OPPDAL: Prøven Bil 72 40 04 20 ORKANGER: Prøven Bil 72 48 40 00 OSLO: Bergheim Auto-Salg 22 57 65 00 OSLO: RSA Bil Oslo 23 24 20 40 RISSA: Leira Bil 73 85 90 80 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 83 12 Forbruk 00 SANDEFJORD: Gjermundsen Bilsenter 33 45 43 00 CO264101-131. blandet kjøring fra 0,42-0,57l SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDVIKA: Berg Auto 67 13 07 27 SARPSBORG: RSA Bil Sarpsborg 69 13 68 70 SELJORD: Seljord Bil 35 06 41 11 SKI: RSA Bil Ski 64 87 88 80 SKIEN: Telemark Bil 35 59 91 90 SORTLAND: Vesterålen Bil 76 11 07 00 STATHELLE: Myrland Auto 35 96 86 00 STAVANGER: Bilsenteret Stavanger 51 90 64 00 STEINKJER: 74 16 03 00 Morten Nord-Auto Rode Frank Gumpen STJØRDAL: Kristoffersen Bil 74 82 24 22 STORD: Heiane Bil 53 40 23 00 SUNNDALSØRA: Tørset Bil 71 69 97 60 SØRKJOSEN: Reisa Bilsenter 77 77 02 80 TROMSØ: RSA Bil Troms 77 60 84 20 DagligHæhre leder Auto 32 78 00 84 Salgssjef TRONDHEIM: Prøven Bil 73 80 42 60 TØNSBERG: Tønsberg Auto 33 34 97 97 VERDAL: Visborg Auto 74 04 65 00 VESTBY: Sportwagen 22 28 00 00 VIKERSUND: VOSS: Motor Service Bilsenter 56 53 10 60 ØRSTA: Bil & Gummiservice 70 04 78 00 ÅLESUND: Nextcar 70 17 33 50 ÅNDALSNES: Sentrum Bilverksted 71 22 12 45 970 06 697 934 95 769

Vi gir deg trygt bilhold

Skibåsen 5, 4636 Kristiansand • Tlf: 38 17 70 40 • rsabil.no *Priser eks mva. Frakt kommerÅPNINGSTIDER: i tillegg. Co2 183-205. Forbruk blandet kjøring fra 0,68l 08.30-16.00 (20.00) 10.00-15.00

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

Japansk kvalitet og tøffest i klassen

Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no 5 års garanti Glenn Ove Karlsen - isuzu.no Selger 958 89 537

Veil. Priser inkl. mva. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

DAGLIG LEDER: Daglig leder Jan Lindland i Stærk & Co.

NÆRING STÆRK & CO AS

Byggherrens høyre hånd siden 1926 Stærk & co er et rådgivende ingeniørfirma med lang historie - helt fra 1926. Firmaet bidrar til å realisere fremtidens bygg og anlegg, og som spesialist på rehabilitering forvalter firmaet norsk bygningshistorie. NINA DORTHEA TERJESEN ndt@tvende.no

år visjon er at vi skal være Sørlandets ledende rådgiver miljø innen våre fagområder og fremstå som en attraktiv s amarbeidspart som bidrar til verdiskaping for våre kunder, forteller daglig leder og sivil ingeniør Jan Lindland.

Ny avdeling på Vegårshei

Firmaet ble etablert under navnet 12

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

I ngeniør E. Syrdalen, men da firmaet fikk nye eiere i 1952 ble det omdøpt til dagens navn, Stærk & co. I dag er firmaet arbeidsplass til 27 ansatte. Fram til nå har primærmarkedet vært Sørlandet, men innenfor spesialområdene bygnings forvaltning og betongrehabilitering er markedet hele Sør-Norge. På kunde lista står private byggherrer, kommuner, fylkeskommuner og statlige etater.

– Med tiden har vi fått mange faste kunder. Noen kunder har til og med fulgt firmaet helt fra starten, smiler Lindland. Firmaet ønsker nå i større grad å satse på indre Agder og Telemark. I den sammen heng har selskapet kjøpt Plankontoret Halvard Hommes avdelingskontor på Vegårshei. – Med dette har Stærk & co etablert et avdelingskontor på Vegårshei fra 1. juli

NY AVDELING: Erling Ingolf Ånestad Aas og Ellen Marie Langfeldt Sines har sin arbeidsplass på Stærk & Co sitt nye avdelingskontor på Vegårshei.

I arkivet er det mye materiale av historisk betydning, deriblant tegningene som firmaets grunnlegger, Erik Syrdalen, utarbeidet i 1927 i forbindelse med gjenoppbyggingen av Arendal Bryggeri etter brannen.

Står på egne bein i år. Dette kontoret har nå to ansatte, forteller Lindland.

Verdiskapende bedrift

Arendalsfirmaet har kompetanse innen bygge- og anleggsteknikk, prosjektadministrasjon, vei-, vann-, og avløpsteknikk, arealplanlegging, brannteknikk, bygningsforvaltning, betongrehabilitering og miljørådgivning. – Vi har også strategiske allianse partnere som dekker fagområder firmaet selv ikke har for å kunne være en totalleverandør til de kundene som ønsker det, sier Lindland. Firmaet har i alle år bidratt til betydelig verdiskaping ved realisering av byggeprosjekter, både nybygg og rehabilitering, vei-, vann- og avløpsprosjekter og arealplaner. Firmaets lange virksomhet har ført til at selskapet også har et unikt prosjekt- og tegningsarkiv. – Denne dokumentasjonen og lokal kunnskapen som er opparbeidet over mange år er svært nyttig og betydningsfull ved rehabilitering, ombygging og utvikling av nye prosjekter, sier Lindland.

Som et lokalt forankret firma med lokalt eierskap, med et begrenset antall ansatte som eiere, er firmaet herre i eget hus. – Tendensen i bransjen er at de store rådgivingsselskapene kjøper opp de mindre selskapene. Eksempelvis har de seks store rådgiverfirmaene kjøpt mer enn 100 små og mellomstore selskaper siden 2010, forteller Lindland.

eldste og Europas ledende miljøsertifiseringsverktøy for bygninger. – I tillegg har firmaet etter hvert opp arbeidet betydelig kompetanse på antikvarisk rehabilitering/bygningsvern, og er som følge av dette involvert i prosjekt knyttet til industriarven RjukanNotodden på UNESCOs verdensarvliste, sier Lindland. Firmaet har også de to siste årene markert seg under Arendalsuka. I år som med arrangør av to arrangement - det grønne skifte i byggenæringen og utfordringer knyttet til forvaltning av offentlig bygg og infrastruktur.

I denne sammenheng skiller kanskje mellomstore Stærk & Co seg ut ved at de ikke har latt seg friste og har stått i mot ønske om oppkjøp av selskapet. – Vi har valgt å stå på egne bein som en mellomstor bedrift med lokal forankring, fordi vi mener det er et marked for denne type virksomheter med vår lokale kunnskap og bedriftsfilosofi, noe markedet har gitt oss en positiv tilbakemelding på, forteller Lindland. Stærk & Co er tilsluttet Rådgivende Ingeniørers Forening. Dette innebærer at selskapet må opptre etisk ved forretningsmessig drift, arbeide for bærekraftig utvikling og for øvrig forholde seg til samfunnets normer og regler.

Miljørådgivere

I de senere årene har bedriften satset på miljø og driver i dag rådgivning innenfor både Miljøfyrtårn og BREEAM, verdens

ARENDAL BRYGGERI: Daglig leder i Stærk & Co, Jan Lindland, viser fram en av tegningene firmaets grunnlegger Erik Syrdalen utarbeidet i 1927 i forbindelse med gjenoppbygging av Arendal Bryggeri etter brannen. 13

NÆRING Adant

Aktiv regnskapsføring er viktig

GLEDER SEG: Morgan Omdal gleder seg over rekordmange næringsdrivende blant sine kunder.

Morgan Omdal er en meget aktiv regnskapsfører. ARNT GEORG ARNTZEN | post@tvende.no

o anerkjente regnskapsfirmaer styres av den unge mann; både Merkantil i Kvinesdal og Adants kontorer i Kristiansand, Lillesand, Flekkerøy, Evje, Lyngdal, Sandnes og Bygland.

Mange kunder

Flere hundre firmaer hjemmehørende i hovedsak på Agder har valgt å føre regnskapet sitt hos enten Merkantil eller Adant. Med Morgan Omdal som leder. Stadig vekk kommer nye firmaer inn under paraplyen til regnskapsføreren som vokste 14

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

opp i Kvinesdal, men som nå er bosatt i Kristiansand. Sist opprettet han kontor på Forus i Sandnes. – Dette er et spennende marked. Oljebremsen er iferd med å avta, konstaterer han. – Vi opplever vekst, og ønsker helt klart å vokse videre fremover!

for næringsdrivendes regnskapsføring. Med nl.a. elektronisk dataflyt. – Hva innebærer egentlig elektronisk dataflyt? – Det innebærer at bilagføringen skjer med scanna bilag eller som f.eks. pdf. Bilagene står ikke i permer lenger. Den tid er forbi.

Viktig fremtid

Nye regler

– Rådgivning blir viktigere. Det blir stadig viktigere å bruke ekstern regnskapsfører, konstaterer Morgan Omdal. Dette siden det kommer stadig nye regler og systemer

Regnskapsfører fører regnskapet, revisor kontrollerer og bekrefter tallene. Det har nå blitt enklere å kunne føre regnskap uten revisors gjennomgang.

FLOTTE LOKALER: Morgan Omdal er godt fornøyd med kontorlokalene sine i Hånesgården i Kristiansand.

– Hvilke regler vil gjelde for revisjonsplikt fremover? – Holdingsselskaper er i utgangs punktet ikke revisjonspliktige nå.

I Kvinesdal

Merkantil Service AS er en bedrift Morgan Omdal styrer. Den er delvis eid av Kvinesdal Sparebank - BANKEN. – Dette er et samarbeid som fungerer godt, konstaterer han. Vi er lokalisert i samme lokaler som BANKEN i Kvinesdal og Lyngdal. Vi ser at dete gir gode synnergieffekter begge veier.

Kundeseminar

Kundene hans - både eksisterende og nye, inviteres til å delta på gratis kundeseminar. – Vi tar for oss aktuelle temaer, og åpner opp for spørsmål. Ofte meget nyttige diskusjoner, forteller Morgan som har fått mange gode tilbakemeldinger fra kundene etter samlinger som dette. En del av arbeidet innebærer også gjeldsrådgivning. – Flest privatpersoner, men også flere AS vurderer oppbud kontra akkordløsning med kreditorene.

beslektede tjenester utover ren regnskapsfrervirksomhet. For øvrig er arbeidsmarkedet godt sett fra arbeidsgivers ståsted. – Vi opplever 80-90 søkere på en enkelt stilling, så vi har mange gode folk som er klar til å hjelpe næringsdrivende som måtte trenge det.

Ta kontakt!

Om du skulle være interessert i en prat om regnskapsføring, kan du ta direkte kontakt med Morgan Omdal på telefon 93450112 eller mail morgan@ adant.no - eller ringe direkte til et av kontorene han driver, der de ansatte er veldig interessert i å hjelpe enda flere næringsdrivende.

Tilbyr kontorplass

Hovedkontoret til regnskapsfører Omdal i sør ligger i Hånesgården i Kristian sand. Her er planen å fylle opp kontorene med

VARIERT TILBUD: Adant tilbyr mer enn ren regnskapsføring.

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

HØSTKAMPANJE PÅ HILUX D-CAB - Nokian vinterhjul inkludert i pris

HILUX D-CAB SR+ - Helt Komplett

Har bl.a. følgende utstyr:

PRIS: 392 331,- eks. mva. Leasing: 2 590,-/md* eks. mva. *

Startleie: 55 000,- eks. mva.

TOYOTA ARENDAL AS

TOYOTA FLEKKEFJORD AS Trøngsla 4 4400 Flekkefjord Tlf. 38 32 60 60 www.flekkefjord.toyota.no

    Assist Control)

Sørlandsparken, Kristiansand Tlf. 38 05 60 00 www.toyotasør.no

Skarpnes 4823 Nedenes Tlf. 37 05 80 00 www.arendal.toyota.no

4560 Vanse Tlf. 38 39 63 00 www.farsund.toyota.no

*Alle priser eks. mva. Hilux: D-CAB: Startleie inkl. etabl. geb.: 53 832,- Leieperiode 3 år/60 000 km. Totalpris: 160 356,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Hilux fra: 0,68 l/mil, fra 178 g/km, fra 94 mg/km. 

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

NÆRING PRESENTERER:

Fullservice verksted for tunge biler Vi vet hva kjøretøyet betyr for deg! Verkstedet ble etablert i august 2000 og er et fullservice verksted for tunge biler. Vi håndterer alle merker og har god oversikt over og tilgang på breakdown deler, noe som gir kort vente- og reparasjonstider. Vi legger stor vekt på kompetanse og utvikling av våre medarbeidere for at vi skal kunne løse jobben raskt. Verkstedet er servicepartner på DAF, og vi har spesielt god kompetanse og erfaring på tilhengere. Team Verksted Rige har en sterk posisjon i markedet lokalt og vi kan tilby konkurransedyktige priser på små og store jobber. Velkommen til en effektiv og hyggelig verkstedopplevelse!

Tjenester • Vi kan ta alle merker og jobber, så får du alt på ett sted • Vi er fleksible, og gir deg god og rask service • Vi gjør store innkjøp og bruker gjerne alternative deler for å holde prisene nede • Du kan være trygg på at vi leverer kvalitet

Karosseri | EU-kontroll | Service | Klima | Reparasjoner Rigedalen 44, 4626 Kristiansand

38 14 59 20

kristiansand@teamverksted.no

www.teamverksted.no/no/avdelinger/kristiansand

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

Fra produksjonen hos 3B Fibreglass. Foto: Gyro

NÆRING 3B Fibreglass Norway

Glassfibertråder sikret årets eksportpris Hvert tredje rotorblad til vindmøller i Europa er laget med glassfiber fra Birkeland-bedriften 3B Fibreglass Norway.

n riktig og verdig vinner av Ek sportprisen 2017, sier juryleder John G. Bernander.

Selskapet har en eksportandel på nærmere 100 prosent og er et godt eksempel på en norsk bedrift som skaper verdier i regionen gjennom markeder ute. Hvert tredje vindmølle rotorblad som tilvirkes og settes opp i Europa, er laget med glassfiber fra 3B Fibreglass. Selskapet produserer også glassfibertråder for salg og videre prosessering til ulike produkter innen transport- og bilindustrien. Administrerende direktør i 3B Fibreglass, Foto: Gyro. – Jeg vil få gratulere 3B Fibreglass Heine Østby. med Eksportprisen. Fibreglass- fabrikken er en tradisjonsrik bedrift til en riktig og verdig vinner, sier John G. på Birkeland i indre Agder. Den er Bernander, juryleder for Eksportprisen. en hjørnesteinsbedrift i sitt område, og har gjennom produktutvikling Stor eksportandel og kompetente medarbeidere vært De siste ti årene har selskapet vært gjennom en viktig og riktig omstilling. gjennom offensiv og målrettet produkt Økende markedsandeler samt økt innovasjon, og har som mål å befeste eksport og overskudd gjør 3B Fibreglass sin posisjon i markedet g jennom 24

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

bærekraftige og energieffektive produksjonsprosesser. Selskapet har etablert seg som en av de ti største eksportørene av grønn teknologi fra Norge, og er allerede i dag et godt eksempel på morgensdagens bære kraftige industri. – Siden oppstarten har på mange måter hovedaktiviteten hele veien vært omstilling og inkrementelle forbedringer – ispedd noen større investeringsprosjekter, sier Heine Østby, adm. direktør i 3B Fibreglass. I dag går tilnærmet 100 prosent til eksport, og da hovedsakelig til Europa, herunder ca 70% til vindindustrien, 20% til automotiv (bil& transport), og resten til ulike nisjemarkeder.

Suksessfaktoren

Suksessfaktoren er en god blanding av evne, vilje og noe hell, skal man tro Eksportpris-vinneren. – Sentralt står et stadig driv i organisasjonen for å få til forbedring

er av prosesser, teknologi og kompetanse. Rent konkret har vi levert på en strategi og produktutvikling rettet inn mot vindmarkedet, og det at vi har lykkes her har bidratt til positive resultater, sier Østby. – I vår visjon sier vi blant annet at «de ansatte utgjør nøkkelen til vår suksess», så det er klart at vi mener at en grunnleggende suksessfak tor har vært, og er, den en kelte ansattes evne og vilje til å jobbe godt sammen for hele tiden å bli litt bedre. Bedriften er en hjør nesteinsbedrift i Birkenes kommune, og de ansatte er klar over hvor viktig virk somheten er for dem og for lokalsamfunnet. – Dette betyr i praksis at vi har en veldig lojal og ded ikert arbeidsstyrke som har

et sterkt ønske om å bidra til at bedriften lykkes. Det å kunne skape resultater sam men har vært en stor k ilde til motivasjon.

Premierer norske eksportbedrifter

Eksportprisen har som hensikt å premiere norske eksportvirksomheter som er innovative, har vist suk sess over tid og som har lykkes med å bygge verdier i Norge gjennom utenlandske markeder. Prisen deles ut av Eksportkreditt Norge, GIEK (Garanti instituttet for Ek sportkreditt), GIEK Kreditt forsikring og Innovasjon Norge. De om lag 80 aktørene som var nominert til årets pris, opererer innen fiskeri, IT og elektronikk, medtech, maritim sektor, olje og off shore og industri.

Eksportprisvinnerens fem tips for å lykkes: • Å etablerer en solid kultur for faktabasert og strukturerte kontinuerlige forbedringer (innføring og utvikling av LEAN SIX SIGMA). • At innovasjon (produktinnovasjon basert på forståelse av behov fra og i samarbeid med kunden + innovasjon i alle interne prosesser) er helt sentralt. • Tydelig og involverende lederskap som setter mål og retning, som u tvikler medarbeidere og deres kompetanse. • Fagkompetanse på alle nivåer må p rioriteres høyt. • 110% kundefokusert! – Du må være ute hos kunden og i m arkedet for å lære, poengterer Heine Østby.

NÆRING PRESENTERER:

Benytt rabatten!

2000,-

for alle nye annonsører

oppgi kode “NÆRING“

KAMPANJE

Egen avis distribuert til ditt fylke

Priseks.

kr. 20 000,eks. mva

Sørlandsavisen Våre journalister setter gjerne din sak på agendaen! Vi har lang fartstid som reklame- og avishus. Det startet med TS-avisene i 1999, men gjennom årene har vi utviklet produktporteføljen til å omfatte så mye mer. Vi skiftet derfor høsten 2011 navn til Tvende Media AS. Vi produserer en rekke lokale gratisaviser i både Aust-Agder og Vest-Agder fylke. Med

Havnegaten 4b, Arendal

aviser som Arendals Tidende, Arendals Tidende HELG, Sørlandsavisen Aust-Agder og Sørlandsavisen Vest-Agder i spissen arbeider vi kontinuerlig for å gi våre kundebedrifter og lesere solide lokalaviser som både gir gode leseropplevelser og interessante tilbud fra næringslivet. Vår portefølje på øvrig avis- og reklame-

produksjon har også vokst jevnt i alle år, og vi tilbyr i dag slagkraftige alternativer for de fleste varianter av papirbasert markedsføring. Har du et budskap du vil formidle, kan vi gi deg de beste løsningene! I tillegg til de faste avisene vi gir ut, produserer vi også kundeaviser på oppdrag for en rekke ledende aktører i markedet.

Odd Bjørn Jensen:40 40 42 50

Besøk våre nettsider: www.sorlandsavisen.no

NÆRING - Verdiskaping i sør - 2017

obj@tvende.no

NÆRING PRESENTERER:

Salg - Service - Utleie Sørmaskin er leverandør av maskiner, varer og tjenester til det sørlandske nær ingsliv, og feirer 50 års jubileum i 2017. Vi representerer markedsledende leverandører av produkter og tjenester innen industri, shipping og offshore, offentlige etater, bygg og anlegg. Sørmaskin har stort fokus på håndverktøy og forbruksmateriell, industrimaling og utstyr, trykkluftkompressorer/ - løsninger, arbeidstøy og verneutstyr.

Vi har medarbeidere med lang bransje erfaring og høy produktkunnskap. Dermed bør vi kunne finne en trygg, god og økonomisk løsning på ditt problem. Vi har også stort utvalg av brukte maskiner og utstyr.

Besøk vår butikk på Rige for full oversikt over våre produkter og tjenester

Produkter: • Vern og bekledning • Industrimaling • Overflatebehandling • Hydraulikk

Rigedalen 46, 4626 Kristiansand

38 14 52 10

• Slanger og utstyr • Gass • Trykkluftutstyr • Anleggsutstyr

• Elektroverktøy • Transmisjoner • Brukt utsyr • Utleie

firmapost@sormaskinswt.no

Besøk hjemmesiden for mer info: www.sormaskin.no

Vi er spesialisten på skytjenester • • •

Hos oss får du: Datalagring i Norge Support fra Norge Skalerbarhet og fleksibilitet Velg oss!

La oss løfte din bedrift opp på markedets mest moderne skyplattform! Kontakt oss på tlf. 928 444 66 eller info@telecomputing.no for en uforpliktende prat.

TeleComputing kjøpte Doorway i juni. Du finner oss fortsatt i Frolandsveien 6. i Arendal. Asker - Arendal - Bergen - Stavanger - Göteborg - Stockholm

telecomputing.no info@telecomputing.no