Issuu on Google+

Lokalavisen

Grenland Tirsdag 26. november 2013 Uke 48 Årgang 3

Portrett: Eivind Venheim

En ekte kunstnersjel Side 24-25

Flytter aldri fra sentrum Lokalt

Har hjulpet frem over 2.500 barn

De har hjulpet par som sliter med å få barn siden høsten 2002. Per 1. oktober 2013 er det født 2613 barn etter behandling ved Fertilitetsklinikken Sør i Porsgrunn. Side 6

Sport

Er fornøyd med 7.plass Sesongen 2013 er over. Med forutsetningene som har vært er Odd-­ trener Dag-Eilev Fagermo godt fornøyd med 7.plassen. Side 21

Nå er de lei av prat om tomme lokaler. Lista over butikker som har hatt adresse i sentrum i mange mange tiår er lang. Er du god nok – blir du, er butikkdrivere i Grenland enige om. Side 2 Kultur & underholdning

Fra Italia til ­Porsgrunn Næring

Gründeruke i Grenland I forrige uke var det fullt fokus på gründervirksomhet, innovasjon og entreprenørskap i Telemark. Uka var spekket med arrangementer for idéskapere, bedrifter i vekst og studenter. Side 14-15

Italienske Demetrio Scopelliti bor i ­Skien og er musiker på heltid. I disse dager er han på turné sammen med Riccardo Gioggi. Turneen startet i Roma 13. november og avsluttes i Grenland 7. desember. Side 28

>Jubileum for Galleri Eureka side 29

>Forskerfabrikk for unge side 5


der / aktør aag

ngrenland.no

der / aktør aag

ngrenland.no sjournalist dgren dgren@ ngrenland.no

sjournalist ndgren dgren@ ngrenland.no st /

afiker hei

ngrenland.no

st / afiker hei

ngrenland.no fiker sen

ngrenland.no

2

Lokalavisen

Lokalavisen

Grenland Dobbel pantelykke Journalist Tone Lensebakken Daglig leder / tone@ ansv. redaktør lokalavisengrenland.no Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no

Daglig leder/

Journalist ansv.redaktør Tone EinarLensebakken sjøvaag tone@ einar@ lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ Ungdomsjournalist lokalavisengrenland.no Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no

Journalist Journalist Kjell KjellPeder PederHaugene Haugene kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Journalist / torbjorn@ mediegrafiker lokalavisengrenland.no Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Produksjonssjef torbjorn@ Torbjørn Lillebø lokalavisengrenland.no torbjorn@ Mediegrafiker ­lokalavisengrenland.no Cathe Høiseth cathe@ Mediegrafiker Svein Knutsen lokalavisengrenland.no svein@ lokalavisengrenland.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ ­lokalavisengrenland.no

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Journalist/ mediegrafiker Helene Schei helene@ ­lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

To nye millionærer med 3 timers mellomrom! Tidligere i november på samme dag ble to menn, fra Porsgrunn og Trondheim, nye pan­ temillionærer etter å ha vunnet i Røde Kors sitt Pantelotteri. Vinneren fra Porsgrunn, en mann som ønsker å være anonym, ble helt skjelven da han så at fem flasker hadde blitt

til så mange nuller på vinnerlappen.   – Jeg har aldri vunnet noe som helst, sier han.   – Jeg har spilt Pantelotteriet siden dag én. Jeg har ikke noe behov for pantepengene, så jeg trykker alltid på pantelotteriknappen. Dessuten ønsker jeg å støtte Røde Kors, og

dette er en fin og enkel måte å gjøre det på. Han pantet på REMA 1000 på Herøya, mens den andre heldige vinneren pantet for 145 kr på REMA 1000 på Tiller i Trondheim. Også han ønsker å være anonym, men gleder seg til å kjøpe ny båt og en litt dyrere flaske vin til helgen, skriver Røde Kors i en pressemelding.

Lokalt

Flytter aldri ut av sentrum 2. mai 1948 åpnet Johnsen Elektro Radio i Porsgrunn. Siden den gang har butikken holdt til i sentrum- og det har den fortsatt tenkt å gjøre i mange år fremover. › Tone Lensebakken

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ ­lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ Mediegrafiker Mediegrafiker lokalavisengrenland.no ngrenland.no Jan Erik Balle Rune Jobsen afiker Salgsleder jan.erik@ rune@ alle Morten Høiseth ­lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no Mediegrafiker morten@ Salgsleder Jan Erik Balle nkristiansand.no lokalavisengrenland.no Morten Høiseth jan.erik@ morten@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisengrenland.no

afiker sen

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, det har vært byttet litt på lokalitetene, men butikken har alltid ligget i sentrum, bekrefter eier Rolf Egil Johnsen.   – Det var min onkel Leif som drev den først. Jeg begynte å jobbe i butikken i 1977. I dag har jeg også to av sønnene mine her. Dette er en familiebedrift og vi kommer alltid til å ligge i sentrum. Jeg har sett mange butikkdrivere i sentrum flytte ut i løpet av årene, og det er klart at det er trist. Men, det er ikke så galt som folk vil ha det til. Nå samarbeider gårdseierne for å få mer liv i sentrum, og det er mange planer på gang, opplyser Johnsen ivrig.

Vil ha nisjebutikker til byen – Johnsen Elektro har vært i byen siden 1948. Hva er hemmeligheten? Mediekonsulent   – Det må være noe med sjarmen Hans Gerhard Lunden vel, ler Rolf. Mediekonsulent hans.gerhard@ ­lokalavisengrenland.no Ole Jo Ringstad   – Nei, vi har alltid satset på vel­ ole.jo@ dig god service og vi er løsnings­ lokalavisengrenland.no orienterte. Det er fagkunnskap og på den måten har vi fått mange faste kunder. De blir liksom ven­ nsulent ner, smiler han. Mediekonsulent n Ole Jo Ringstad   – Tidligere i sommer kjøpte vi sen Grenland ole.jo@ Utgis i kommunene også opp Busk lyd og bilde, slik ngrenland.no segata 5, Skien, Porsgrunn og lokalavisengrenland.no rsgrunn Bamble til 34.012 Lokalavisen Grenland Utgis i kommunene at de ikke ble lagt ned. En av de 35 08 42 22 husstander. 5, Assuransegata Skien, Porsgrunn og ansatte der ble med over hit. Det Media AS 3915 Porsgrunn Bamble til 34.012 er også svært viktig å ha et godt 983 753 442 Telefon 35 08 42 22 husstander. Lokalavisen Grenland Utgis i kommunene Skien, miljø på arbeidsplassen og at alle Tvende Media AS Assuransegata Org.nr. 9835,753 442 Porsgrunn og Bamble til føler seg verdifulle. Vi vil gjøre om Distribusjon: 3915 Porsgrunn 34.012 husstander. hverandre gode. Det hadde vært aker Norpost AS42 22 Telefonnr. 35 08 onen@ Tlf: 22 94 00 Tips oss om Distribusjon: Media AS Distribusjon: fint om hele byen kunne blitt med isen Grenland Tvende Utgis i07 kommunene sengrenland.noOrg.nr. post@norpost.no lokale Norpost 983saker 753 442 AS AS segata 5, Skien, Porsgrunn og Nortpost på den tankegangen, smiler han. 8 42 22 www.norpost.no redaksjonen@ 2294 070094 00 Tlf.Tlf: 22 07 rsgrunn Bamble til 34.012   – Hva er viktig for politikerne å lokalavisengrenland.no post@norpost.no post@norpost.no 35 08 42 22 husstander. Tlf:oss 35om 08 lokale 42 22 saker: www.norpost.no www.norpost.no Tips tenke på når det gjelder sentrum og Media AS 983 753 442 redaksjon@ butikker? ebestilling: Trykk: lokalavisengrenland.no er@ Edda Mediateam AS   – De må passe på at vi har den Tlf. 35 08 42 22 Trykk: sengrenland.no Annonsebestilling: Trykk: Edda Mediateam AS tilgjengeligheten og de samme Distribusjon: 8om 42 22 annonser@ Edda Mediateam AS aker Norpost AS konkurransevilkårene som de som lokalavisengrenland.no Annonsebestilling: onen@ Tlf:35 2208 0742 9422 00 Tlf: er utenfor sentrum. Vi ønsker jo annonser@ sengrenland.no post@norpost.no lokalavisengrenland.no at byen skal bli mer attraktiv, og da 8 42 22 www.norpost.no Tlf: 35 08 42 22 må vi beholde de butikkene som

afiker alle

Salgsleder Morten Høiseth morten@ nsulent nkristiansand.no lokalavisengrenland.no Mediekonsulent Mediekonsulent n Ole JoJoRingstad Ole Ringstad Mediekonsulent ole.jo@ ole.jo@ ngrenland.no Silje Jensen lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no silje@ lokalavisengrenland.no

ebestilling: er@

Grenland

Trykk: Edda Mediateam AS

Rolf Egil Johnsen flytter aldri ut av sentrum med butikken som så dagens lys i 1948. Han oppfordrer politikerne i byen til å passe på at butikkdrivere har den samme tilgjengeligheten og de samme konkurransevilkårene som de som ligger utenfor sentrum.  Foto: Tone Lensebakken

er og samtidig få inn nye. Vi vil ha nisjebutikkene tilbake til byen. Det er viktig, understreker han.   – Så må gårdeierne gi leie­ takerne gode vilkår, for der er det de som sitter med nøkkelen. De må ha husleier som man kan leve med og lokaler som man kan drive butikk i.   – Hva tenker du om fremtiden- du tar noen tiår til du? Rolf smiler.   – Jeg har noen sønner her i butikken som likner fælt på meg. Så folk tror vel det er jeg som går

igjen her etter hvert, ler han godt. En sannhet med modifikasjoner Daglig leder i Porsgrunn min by, Lars Iver Larsen, er stolt av ­butikkene i sentrum.   – Jeg hører jo folk si at det er tomt i byen. Men, jeg mener at det er en sannhet med modifikasjoner. Det er langt fra så galt som folk skal ha det til. Se på alle restauran­ tene og kafeene som ligger i byen, se på vessia og nyetableringer der. I Beha kvartalet åpnet akkurat Nor­

Her er et par av de gamle varebilene som Johnsen elektro kjørte rundt med på slutten av 50-tallet.  Foto: Johnsen elektro

ges største sportsbutikk, og det er jo en del av sentrum det og. Det er svært positivt for Porsgrunn, smiler han.   – Og vi har en rekke butikker som har ligget i sentrum i en år­ rekke. Se på Odd Hansen, Inger Lise Skoe, Johnsen Elektro, Kvær­ ne foto, Damespesialen, Femina, Saastad og Isaksen for å nevne noen. Via Tours er et eksempel på en bedrift som i 2007 flyttet ut av senter og inn i Storgata hvor de fortsatt holder til.   – Det er klart at jeg og ser at det står lokaler som er tomme, og det irriterer meg. Men det er rundt 187 enheter i byen i tillegg til Down Towns 90. Det er i underkant av 30 lokaler som står tomme på ga­ teplan i byen. Så byen er definitivt ikke plyndret helt, understreker han.   – I desember fyller vi dessu­ ten opp tre hus ved rådhusplas­ sen med attraktive utstillere som selger julegaver og andre ting. Det vil foregå fra søndag 1. desember til og med 22. desember.   – Hjulet begynner å gå den riktige veien og vi skal ikke dø. Porsgrunn står støtt, avslutter en engasjert Lars Iver Larsen.


Lokalavisen

Grenland

3

Vi tror vi sorterer mer

Porsgrunn støtter Movember

Nordmenn flest har mindre tro på naboens miljøinnsats enn egen, viser ny undersøkelse. 57 prosent av befolkningen anslår at de kildesorterer mer enn halvparten av eget avfall. Bare 19 prosent tror at naboen gjør det samme, viser en ny, landsdekkende undersøkelse gjen-

Vi er i utgangen av «Movember», en kampanje for å sette fokus på øke bevisstheten rundt prostata- og testikkelkreft ved å oppfordre alle menn til å la barten gro denne måneden. Kampanjen, som foregår hele november måned, mottar massiv støtte

nomført av YouGov for Grønt Punkt.   – Vi er veldig glade for at folk synes at de er flinke til å kildesortere. Når det er sagt burde vi kanskje sette mer lit til at andre rundt oss er flinke også, sier Kari-Lill Ljøstad, markedssjef i Grønt Punkt Norge.

fra flere hold. Blant annet Porsgrunn ­kommune støtter denne aksjonen med fem ­kroner for hver «like» på kommunens facebookside og oppfordrer, på sin nettportal, alle til å gå inn på deres facebookside og gi en «tommel opp».

Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook

Sentrumsbutikk med suksess Hun har spesialisert seg på bakevarer med økologisk mel fra eldre kornsorter. 14. november feiret Siv Svolsbru 1 års jubileum for sitt eget bakeri, Rent mel i posen. › Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

Mens noen butikker har holdt til i sentrum i en årrekke, har andre måttet stenge dørene. Til tider er det for mange tomme lokaler i sentrum, men det skremte ikke Siv Svolsbru fra å følge sin drøm.   – Jeg planla dette i fire år. Det siste halvannet året kikket jeg etter lokaler. Jeg hadde lært at beliggenhet var alt, men etter litt frem og tilbake bestemte jeg meg for Keimsgård. Egentlig i mot alt jeg har lært. Men, jeg har skjønt at jeg med mitt konsept ikke trenger å ligge midt i storgata. Jeg er fortsatt midt i byen, bare litt vekk, smiler hun bredt.   – Det er noe med det å holde kostnadene nede. Samtidig har jeg et samarbeid med noen av de andre som holder til i huset. Vær tro mot konseptet Bakeriet har åpent onsdag, torsdag og fredag. Og det er ikke sjeldent at det er kø ut døra på det lille bakeriet.   – Ja, det stemmer det. Særlig rundt lunsjtider er det kø, forteller hun. I dag er det onsdag og klokken er 14.00. Null brød igjen.   – Ja, det pleier ikke å være så kaos på onsdagene. Men, i dag ble det tidlig tomt for brød. Nå har jeg

Rent mel i posen med, Siv Svolsbru ,feiret 1 års jubileum tidligere i november. Hun har det siste året jobbet dag og natt og det har gitt resultater. Ofte er det kø ut av bakeriet hennes for å få kjøpt brød og andre økologiske bakevarer. På bilde er det Anette Sjøboden og datteren Hannah som er innom for å handle.  Foto: Tone Lensebakken:

akkurat bakt noen flere kanelboller, så folk i alle fall kan få noe når de kommer, ler hun. Siv har utdannet seg innen økologisk drift, fransk bakekunst og tradisjonsmat fra Telemark. Det som skulle bli en rolig innkjøringsperiode i fjor høst ble til maks kapasitet i løpet av to dager.   – Det er jo fantastisk gøy. Det er mer enn jeg hadde drømt om. Jeg hadde jo planlagt det, men

jeg hadde ikke trodd det skulle gå så fort. Utfordringen min er tiden min. Jeg har jobbet døgnet rundt det siste året. Åpningstiden på bakeriet er jo bare en liten del av det jeg driver med. Jeg holder bakekurskurs ved siden av og er også med på mange events. Så det er mye jobb, smiler hun.   – Jeg har hatt syv fulle kurs nå i høst, og holder på å sette opp nye til neste år. Planen er to kurs

i måneden.   – I høst har jeg fått hjelp fire fem timer om dagen her. Og fra januar må jeg ha enda en på 50 prosent stilling. Da blir det to årsverk.   – Mange butikker flytter ut av sentrum, samtidig er det mange av godt etablerte som fortsatt lever godt. Er det slik at er man god nok – så klarer man seg?   – De har et tydelig konsept som de er tro mot. Det tror jeg er oppskriften. Jeg har et verdigrunnlag

slik at jeg skal være tro mot meg selv. Det verdigrunnlaget leser jeg stadig, for man blir jo lett revet med og får lyst til å hive seg på alle nye trender. Det er viktig å vite hva en skal drive med- og stå for det, slår hun fast.   – Se på Johnsen elektro for eksempel. Jeg handler ikke noen andre steder. Der er det fantastisk service. Så jeg er enig egentlig. Er du god nok så blir du, smiler hun.


4

Lokalavisen

Grenland

Porsgrunn kommune melder at tilgangen til Ask.fm via det kommunale nettverket er sperret etter mistanker om at tjenesten misbrukes av skoleelever i Porsgrunn. Ask.fm er et sosialt nettsted som baserer seg på at brukerne kan sende meldinger

til hverandre anonymt. Og nettsteder har etter hvert blitt kjent som en arena hvor unge blir utsatt for mobbing.   – Som kommune legger vi stor vekt på sosial kompetanse som en grunnleggende ferdighet til tillegg til opplæring og fokus

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

Porsgrunn sperrer for mobbe-nettsted på nettvett. Vi oppfordrer alle foresatte til å snakke med ungdommene om ansvaret for egne valg, også når de bruker digitale medier, melder kommunen på sin nettportal.

Lokalt

– Vi er by­patrioter! De åpnet butikk i begynnelsen av 90-tallet. Etter å ha prøvd seg flere steder endte de i 1997 opp i Skien sentrum. Det har de ikke angret på. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi lærte oss å sy og vi ville gi service til folk. Det var grunnen til at vi startet butikk på 90-tallet. Vi har vært i Vestregate i Porsgrunn, på Herkules og på Down Town og i Larvik sentrum. Her i Skien har vi vært siden 1997, og det har vi ikke angret på, smiler Anne Rygh. Sammen med Kerstin Knutsen driver de Gyllenlakk.   – Det å drive på senter var ikke noe for oss, slår Kerstin fast.   – Det å bli diktert og ikke få bestemme åpningstider blant annet var ikke noe vi trivdes med. Her i sentrum står vi fritt og vi føler at vi driver vår egen butikk. Det er vi som bestemmer. Anne nikker og er enig.

  – Konseptet vårt passer egentlig bedre utenfor et senter, legger hun til.   – Dere har vært her i 16 år. Hva er oppskriften på suksess?   – Man må ha et konsept og jeg tror spesialbutikker egner seg veldig godt i sentrum. At man har litt varer utenom det vanlige. Og service selvfølgelig. Vi vil at kunden skal bli sett, og at de blir fine og fornøyde.   – Vi ser også at butikker kommer og går i sentrum, og det er klart at det er trist med tomme lokaler. Men det er nok mange som har startet og som ikke har skjønt hva det er å drive butikk, mener Anne. Damene er enige om at det ikke er så ille som folk skal ha det til i sentrum.   – Alle er så negative. Mediene er så negative. Det er ikke rart at folk ikke tør å satse. Men innbyggerne i Grenland må selv tenke på om de vil ha en levende by eller om de vil ha en by som bare er åpen

Anne Rygh og Kerstin Knutsen driver butikken Gyllenlakk i Skien sentrum. De oppfordrer folk til å bruke byen og bli mer bevisste. De er godt fornøyd med å ligge i sentrum – og vil aldri finne på å flytte derfra. Foto: Tone Lensebakken

på mat- eller teaterfestivalen. Folk i Grenland må bli mer bevisste. Oppgitt over negativitet – Det er mange butikker i Skien sentrum. I dag er det 200 fulle lokaler og ti ledige som er egnet til butikk. Det er så lett å snakke negativt om sentrum, og da er det vanskelig å få nye til å etablere seg, sier daglig leder i Servicebyen ­Skien, Jørn Hegna noe oppgitt.   – Vi har mange godt etablerte butikker som har vært her lenge,

og vi vil gjerne ha inn enda flere. Vi ønsker oss spesialbutikker og nisjebutikker, gjerne med lokale varer. Vi kjemper mot kjedene, og vi vil være litt annerledes. Vi vil ha den ekstra servicen, slår Hegna fast.   – Og det er ikke skummelt å etablere seg. Har man et godt konsept og er flink så skal vi hjelpe til. I desember skal vi dessuten ha julemarked på torvet hver dag. Vi setter opp gapahuker, så kan folk komme og selge og stille ut gratis. Man må bare ta kontakt med

servicesenteret først.   – Nå var vi også på et positivt møte i Servicebyen Skien for kort tid siden, og nå samler huseierne seg og kommer med et spennende konsept for våren, legger Kerstin i Gyllenlakk til ivrig.   – Ja, vi vil til neste år kjøre en kampanje for å få fylt opp de ­tomme butikklokalene i sentrum, kan Bjørn Bilberg i Gårdeier­ foreningen bekrefte.

Øker omsetningen hvert år Rosenvold Klær er en av butikkene i Skien sentrum som har vært der lengst. Faghandler til fingerspissene og stabil arbeidskraft er stikkord eier Rolf Rosenvold trekker frem som sin oppskrift på suksess. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, vi er faghandler til fingerspissene. Jeg er gammel idrettsmann og har fortsatt å konkurrere bare i en annen setting. Det er litt samme oppskrift som på friidrettsbanen, man må ikke gi seg, smiler Rolf Rosenvold.   – Jeg har også lært mye god økonomi av faren min, legger han til. Rosenvold Klær AS ble etablert i 1919 av Ingvald A. Olsen. Birger Rosenvold ble ansatt i 1926 og overtok forretningen i 1963. I 1977 tok Rolf Rosenvold over

roret. Nå har han også fått med seg sønnen og en av døtrene sine.   – Ja, vi har fått foryngelsen inn. De har jobbet her i alle ferier i all sin tid, og har liksom vokst seg inn i konseptet. De kan faget til fingerspissene de, forteller Rolf ivrig. Butikken har alltid ligget i sentrum, men har flyttet litt på seg i løpet av årene.   – Vi øker omsetningen hvert år og vi har god og stabil arbeidskraft. Det er fordel. Vi kjenner kundene godt og vet hva de vil ha. Service er selvfølgelig et viktig stikkord.   – Hva tenker du om fremtiden?   – Vi er optimistiske vi, og tror at med økt tilflytting til sentrum med både leiligheter og boliger i nærheten, så vil det bli enda mer liv i byen. Folk er for negative når de snakker om sentrum. Det er ikke så ille som de skal ha det til, slår han fast. Rosenvold ble etablert i 1919 og har alltid holdt til i sentrum av Skien. Rolf Rosenvold er optimistisk med tanke på fremtiden, og mener folk er for negative når sentrum nevnes.


Lokalavisen

Grenland

5

Julemarked på Torget

Tre Sopranos på juleturné

Skien kommune og Servicebyen Skien inviterer alle regionens innbyggere til å selge ulike produkter på Handelstorget i nesten hele desember. Fra og med 2. desember og frem til jul setter opp seks gapahuker som pyntes

Nina Gromstad, Hilde Norland Gun­ dersen og Lise Mæland i Tre Sopranos er klare for juleturné om dagen. De spil­ ler en rekke konserter i løpet av førjuls­ tiden og blir selvfølgelig å se flere steder i fylket. Blant annet spiller trioen i Skien

med granbar og lys som benyttes som salgsboder.   – Næringsliv, kunstnere, organisasjo­ ner og privatpersoner inviteres til å delta, melder kommunen på sin nettside.

Kirke onsdag 18. desember kl. 19.30 og i ­Bamble Kirke torsdag 19. desember kl. 18.00. Dette melder Ibsenhuset på sin nettportal.

Send ditt tips:

tips@lokalavisengrenland.no

Fikk lage sminke og hudkrem på kurs De er kledd i hvite frakker og skal utforske hvordan man lager en god hudkrem. I tillegg står sminke på planen, og det var svært populært blant de «unge damene» i Porsgrunn. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Kurset Kjemi & kosmetikk foregikk på den internasjonale skolen i Porsgrunn. Det er Forskerfabrikken som står bak, og akkurat denne kvelden var det deltakere fra 12 til 14 år.   – Ja, dette er for de unge damene, smiler Rebekka L. Øvre-Eide Fabrikkprofessor ved Forskerfabrikken Grenland.

mens noen var helt nye.   – Ble de overrasket over å se ingrediensene da de skulle lage sminke?   – Ja, svarer Rebekka kjapt.   – Det er klart at ikke alt ser så delikat ut. Det er fett i ulike typer og det er bivoks blant annet. Vi prøver å flette inn kjemi så godt vi kan, og forklare hvordan man kan tilsette kjemiske stoffer slik at vann og fett blander seg. Vi holdt på i tre timer, og etter en evaluering av kvelden fikk vi gode tilbakemeldinger fra deltakerne. De hadde hatt noen fine og lærerike timer, forteller hun ivrig.   – Hva står på planen fremover?   – Nå er det kjemisk Juleverksted som står for tur. Der kan man få god julestemning og i tillegg lære mye. På juleverkstedet får barn fra 6 år og oppover lage sitt eget kje­ miske maleri, badebomber og hudkrem. Hudkremen har dessuten blitt kåret til den beste hudkremen i en stor hudkremtest i programmet «Forbrukerinspektørene» på NRK høsten 2012. Hvert barn må kom­ me i følge med en voksen. Unntaket er barn over 10 år – de kan komme alene. Det første kurset i Grenland holdes på Skien videregående skole avdeling Brek­ keby 4. desember. Så holdes det også et kurs i Porsgrunn på den internasjonale skolen 5. desember. Det er fortsatt ledige plasser, så det er bare å ta kontakt oppfor­ drer Rebekka.

Leppepomade og øyenskygge – Det er klart det er spennende å se hvor­ dan man lager sminke og hudkrem, og det at de får lage noe de kan ta med hjem var nok ekstra gøy. På kurset fikk deltakerne utfor­ ske hvordan lage en god hudkrem. De fikk også lage egen leppepoma­ de, hårvoks og øy­ enskygge. Målet er at kurset skal gjøre deg flinke­ re i kjemi og gi deg trening i å forske, forklarer Rebekka. Sammen med Ulse Narvestad Ask var hun kurs­ leder i Porsgrunn.   – Hvor mange var det med på kurset?   – Det var 15 deltakere denne gang. Noen hadde På kurset fikk deltakerne utforske hvordan lage en vært med på kurs god hudkrem. De fikk også lage egen leppepomade, hos oss tidligere, hårvoks og øyenskygge.

Kurset Kjemi & kosmetikk foregikk på den internasjonale skolen i Porsgrunn. Det er Forskerfabrikken som står bak, og denne kvelden var det deltakere fra 12 til 14 år.

BLI SLANK ELLER VELTRENT?

“BLI DEN BESTE UTGAVEN AV DEG SELV” DU FÅR: - Digital PDF (programmet) - Spesialartikkel om kosthold og trening - Skreddersydd trenings- og kostholdsprogram - Oppskriftshefte med over 75 oppskrifter - Øvelsesguide: illustrasjonsbilder og full beskrivelse

TRENING OG KOSTHOLD

Kr 1990,-

Bestill på www.treningsforum.no/personligtrening


6

Lokalavisen

Grenland

Lokalt

Fertilitetsklinikken har hjulpet frem over 2.500 barn De har hjulpet par som sliter med å få barn siden høsten 2002. Per 1. oktober 2013 er det født 2613 barn etter behandling ved Fertilitetsklinikken Sør i Porsgrunn. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Ufrivillige barnløse fra hele landet strømmer til Fertilitetsklinikken i Porsgrunn. Fertilitetsklinikken på Sykehuset Telemark er nemlig nest størst i Norge- målt i antall behandlinger. På et kart på veggen er det satt ned 2613 nåler som viser hvor parene som har fått barn etter fertilitetsbehandling i Porsgrunn bor.   – Ja, her er det par fra hele Norge. Hovedsakelig fra Telemark, Vestfold og Agder-fylkene, men også fra Oslo, Akershus og Østfold. Vi har faktisk et par som bor i Chile også, forteller Mette Friberg smilende. Hun er overlege ved Fertilitetsklinikken.   – Paret som nå bor i Chile fødte førstemann her i Norge. Så startet de stimuleringen for nummer to i Chile og kom tilbake hit for å sette tilbake embryoet, for så å føde hjemme i Chile igjen. Det er nok det mest eksotiske vi har her ved klinikken, legger Mette til. Eventyret var i gang Fertilitetsklinikken Sør er en seksjon av Kirurgisk klinikk ved Sykehuset Telemark. Det var gründerne Jarl Kahn og Paula Faye Rode som sammen med Arne Sunde var pionerer i forhold til eventyret med prøverørsmetoden i Norge. De stod bak da det første prøverørsbarnet kom til i Trondheim i 1984. Etter at de ble ansatt ved ST la Kahn sensommeren 2002 fram planene om å satse på en klinikk som skulle hjelpe barnløse med å få barn i Porsgrunn. Daværende direktør Arne Rui ga straks klarsignal og stilte nødven-

Overlegene Erling Ekerhovd og Mette Friberg ved Fertilitetsklinikken i Porsgrunn er stolte av alle barna de har hjulpet frem. 

dige midler til rådighet for nyskapningen. Etter den tid har den lille enheten levert resultater år for år – og i dag utfører bare Rikshospitalet flere prøverørsbehandlinger i året. Gode resultater Ventetida er for øyeblikket på rundt fem måneder og hver kvinne får inntil tre behandlinger finansiert av det offentlige. Syv av ti kvinner som søker hjelp fra Fertilitetsklinikken blir gravid.   – Det er ikke alle som blir gravide etter første behandling. Men vi har gode resultat som vi er stolte av, forteller Mette.

På et kart på veggen er det satt ned nåler som viser hvor parene som har fått barn etter fertilitetsbehandling i Porsgrunn bor.

  – Hvordan er det med tvillinger her på klinikken?   – Det kommer selvfølgelig an på hvor mange egg vi setter tilbake. Vårt ønske er ett barn om gangen. Men, det et vil alltid være en del tvillinger på en fertilitetsklinikk avhengig av hvor ofte man setter tilbake to embryo. Vi jobber kontinuerlig med å få ned tvillingraten for det er jo som kjent større risiko i forhold til komplikasjoner i svangerskapet.   – Hvem kan få behandling?   – Par som ikke blir gravide innen ett år regnes som ufrivillig barnløse. Flere av disse parene vil kunne

lykkes ved å forsøke noe lenger, men de kan søke medisinsk hjelp. Gjennomsnittsalderen på pasientene våre ligger på 35 år. Det som er viktig å få med seg er at de vi behandler her må være gift eller som det står i loven leve i et ekteskapsliknende forhold. Vi kan ikke hjelpe lesbiske her på klinikken, og grunnen til det er at vi ikke har spermbank her, forklarer Friberg.   – Jeg vil understreke at det kan være lurt å begynne så tidlig som mulig med behandling. Graviditetsraten synker merkbart når man har fylt 35 år, og jo eldre man blir desto vanskeligere kan det bli å

Alle foto: Tone Lensebakken

få barn. I store undersøkelser blant ufrivillige barnløse par, viser det seg at det er feil hos kvinnen i en tredjedel av parene, en tredjedel ligger årsaken hos mannen og noen årsaker både hos mannen og hos kvinnen i en tredjedel.   – Hvordan er det å jobbe med dette?   – Vi har jo drømmejobben. Det er jo kjempemorsomt, svarer Mette kjapt.   – Det er fint å kunne hjelpe pasientene, og det er hyggelig når de kommer innom og viser en stor mage eller sender oss bilder, avslutter hun med et stort smil.

Embryoene ligger i skåler og skal dyrkes. Her vurderer bioingeniør Astrid Helene Sydtveit hvilke som ser best ut for så å sette det tilbake i livmoren. På bilde ser man et firecellers embryo to dager etter befruktning.


Lokalavisen

Grenland

7 Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

Nå blir det jul i Frednes­bakken – Det var første gang i fjor, så dette er en ny tradisjon, smiler Stian Vegelbo. Han og Oddrun Ramslien er initiativtakere til denne familiedagen.   – Det gikk over all forventning i fjor, og det var mye mennesker. Jul i Frednesbakken kaller vi det, legger Oddrun til.

at vi i Evangeliehuset gjør dette er at vi ønsker å skape en hyggelig stemning her på Sundjordet og at det blir et møtepunkt for folk, forteller Oddrun ivrig.   – Om det er flere som har lyst til å komme for å selge og stå ute i julegata vår så er det bare å ta kontakt, oppfordrer Stian.   – Det er fortsatt noen plasser igjen.   – Inne blir det julemesse, og da går inntektene til Estlandshjelpen. Det vil også være mulig å levere inn julegaver til barn, som vil bli levert videre via Estlandshjelpen. Da er det lurt å merke gavene med alder og om det passer best til gutt eller jente, forklarer Oddrun.

Vil skape et møtepunkt – Ideen er jo at det skal være en julegate ute mellom Sundjordet og Evangeliehuset. Så har vi ulike boder med forskjellige husflidsprodukter, mat, kaker og alt som hører med i jula. Vi vil skape god førjulsstemning.   – De som står i bodene og selger får inntektene selv, så grunnen til

Fra juleverksted til konsert – Det blir juleverksted for barn, og konfirmantene skal ha kafè. I tillegg blir det samling i Storsalen med julesanger og juleevangeliet, smiler hun.   – Det kjører vi to ganger i løpet av denne dagen. Det var kjempesuksess i fjor, legger Stian til.   – Dette er et samarbeid Evange-

Boder, juleverksted og julemesse. Lørdag 30. november blir en dag for hele familien i Frednesbakken i Porsgrunn. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

liehuset har med velforeningen på Sundjordet og med barnehagen. I fjor så pyntet barnehagen juletreet med resirkulert julepynt. Stian tar en pause og tenker seg om.   – Og så kommer selvfølgelig julenissen og vi skal gå rundt juletreet, smiler han. Samme kveld er det konsert på Evangeliehuset.   – Ja, da er det Hans Inge Fagervik som kommer. Han er jo kjent for sitt arbeid med å hjelpe Maritastiftelsen som jobber mot rus. I tillegg har han laget en låt til natteravnene, så vi har invitert leder av natteravnene i Porsgrunn, Ivar Realfsen, hit til samtale. De andre natteravnene er også velkomne til konserten om de vil ta turen før de går ut på byen, avslutter Stian.

Oddrun Ramslien og Stian Vegelbo er initiativtakere til Jul i Frednesbakken. 30. november håper de flest mulig tar turen innom Evangeliehuset og Sundjordet i Porsgrunn. Foto: Tone Lensebakken

Hay Dots puter By Nord Pute “Forest in Minst” Kinto Mugtail kopper

Kähler Omaggio serien

Kähler Illumina lysestake

Kähler Urbania Lyshus

Chunk stearinlysholder Vitra Sunburst Clock

E27 lamper The dots knagger Pov lysestake

DLM bord

Nye Hang it All farger Vitra Eames DSW

“Rolf” lysestaker

www.mobelgarden.no eller følg oss på

Kjørbekkdalen 15 A, 3735 Skien, vis à vis Elefanten Tlf: 35 91 19 10 - info@mobelgarden.no hverdager 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15


8

Lokalavisen

Lokalt

Grenland Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Den lille salongen på hjørnet Turid Moy Vibeto eier og driver av salongen «Mei & Moy» skryter av mottakelsen hun har fått etter at hun startet salongen i den gamle Møbelgården i Storgata i Porsgrunn. Her sammen med hudpleier, Pernille Andersen.  Alle foto: Tone Lensebakken

Hun har alltid drømt om å være den lille salongen på hjørnet. Nå er det en realitet, og Turid Moy Vibeto skryter av mottakelsen hun har fått på Osebakken. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, vi åpnet i våres og mottakelsen har vært ufattelig bra. Alle er blide og glade for at det skjer noe her i den delen av byen også, smiler Turid Moy Vibeto. Hun eier og driver salongen «Mei & Moy» som ligger i den gamle Møbelgården i Storgata i Porsgrunn. Turid har drevet med hudpleie i mange år, og «Mei & Moy» åpnet hun først i Skien for noen år siden.   – Ja, men da i en liten versjon. Da jeg fikk mulighet til å bo vegg i vegg med butikken, så kunne jeg ikke la sjansen gå fra meg. Jeg har alltid drømt om å være salongen på hjørnet. Her er det litt retro, og

jeg har blandet gammelt interiør med nytt. Botoxfri sone Turid er også utdannet frisør og apotektekniker. Sistnevnte er ofte godt å ha med seg som hudpleier.   – Ja, det er godt å ha apotektekniker i bunnen. Det er jo ofte at kundene kommer av medisinske grunner, og da er det fint å ha litt kunnskap.   – Hvem er det som kommer til ­salongen?   – Det er alle. Det er helt vanlige folk. Tidligere ble det sett på som luksus å ta fotpleie eller stelle huden. Det har liksom gått fra luksus til velvære. Den eldste jeg har hatt innom er over 90 år, mens det også er kunder under 20, smiler hun.   – Og det er mange menn som er innom. De tar ofte fotbehandling eller massasje.   – Vi har alt fra vippe-extensions, negler, massasje, fotsoneterapi, hudpleie og øreakupunktur,

forteller hun ivrig.   – Hva vil du si er viktig å passe på nå som vinteren er i anmarsj?   – Huden er viktig, slår hun fast.   – Det er jo stadig fokus på rynke­fjerning og botox, men jeg ville jo anbefale folk og først og fremst stelle huden. Og det skal jo komme fra innsiden også. Man bør jo tenke på å få i seg nok vann blant annet. Jeg vil ikke si noe negativt om folk som tar botox eller restylane, men her i min salong er fokuset velvære og skjønnhet. Vi kommer ikke til å drive med slike injeksjoner. Man bør heller tenke på å forebygge og at det er viktig å ta vare på det som er akkurat nå, forklarer hun.   – Nå i november skal vi også i gang med en kostholdgruppe. Da får vi inn en person som skal ­drive med dette en gang i uken. Det er vektreduksjon som er i fokus. Dette er et prøveprosjekt som vi har valgt å starte etter at noen av kundene har kommet med ønske

Turid Moy Vibeto har alltid drømt om å være salongen på hjørnet. I den gamle Møbelgården har hun innredet og gjort det litt retro.

om akkurat dette. Det er fortsatt plass så det er bare å melde seg på, oppfordrer Turid.   – Og venninnekvelder skal vi straks i gang med. Da blir det make­up og skravling. Da tar jeg i

Annonse

Mye å velge i på Lasses Kafé Lasses Kafé i Bamble er godt i gang med årets julebordsesong.   – Ja, vi startet opp 1. november og vi tilbyr god hjemmelaget tradisjonell julemat. Det er juletallerken, pinnekjøtt, julelunsjtallerken, buffeer og catering

om noen ønsker det. Vi har plass til 100 gjester i våre lokaler og dekker opp med hvite duker, forteller Tone Dreyer Isaksen, salgssjef Lasses Kafé.   – Mange velger en sammenkomst i lunsjen og det lar seg selvfølgelig også

gjøre. I tillegg til julemat har vi også tradisjonell husmannskost, dagens og a la carte. Egen barnemeny har vi også, avslutter Tone smilende.

mot jentene her og vi kan ha det gøy i salongen, avslutter hun med et stort smil.


Lokalavisen

Grenland

9

Skien, Kjørbekk - Porsgrunn, Herøya - Åpningstider 08-17 (10-14) Alle priser er inkl. mva. Tilbudene gjelder kun i våre butikker.

JULENISSE Koselig julenisse på snor.

139,-

Winter 99,2013 JULELYKT

29,-

BRØDKURV

89,-

99,-

KAKEFAT

BOLLE, LILLA

PRIVATPERSON ELLER BEDRIFTSKUNDE - ALT PÅ ETT STED

I våre engrosbutikker har vi distriktets største utvalg av forbruksmateriell – et tidsriktig vareutvalg til konkurranse-dyktige priser. Besøk oss på Kjørbekk i Skien og Herøya i Porsgrunn for en hyggelig handel.

ENGROSBUTIKK SKIEN Hagebyveien 26, Kjørbekk, 3734 Skien. Tlf 35 90 40 41

ENGROSBUTIKK PORSGRUNN Hydrovegen 19, Herøya, 3933 Porsgrunn. Tlf 35 90 40 91

Tilbudene varer fra 26. - 30. november eller så lenge beholdningen rekker.

Se www.etn.no for mer informasjon


10

Lokalavisen

Meninger

Grenland

«Du er for stygg for denne verden» «Jeg er død. Jeg hopper. Jeg klarer ikke mer» taster tolv år gamle Rebecca inn på mobilen sin før hun pu­ bliserer statusen på sosiale medier en gang etter at hun går hjemmefra, og før hun skulle vært på skolen, mandag 9. septemer i Florida. I ett år hadde hun fått meldinger som «Jeg hater deg» og «Du fortjener å dø» på sosiale medier. Ask.fm er et latvisk nettsted, og en applikasjon til mobil­ telefoner, inspirert av amerikaske Spring.me. Det sosiale nettverket åpner blant annet for å lage topplister over hvem en hater mest, og over hvem som er styggest kledd i klassen. Nettsiden Ask.fm har eksistert i flere år, men appen sprer seg nå som ild i tørt gress, fra mobiltelefon til mobiltelefon. Både de som er meldt inn og de som ikke er det risikerer å bli hengt ut på hånlige topplister, eller få tilsendt direktemeldinger med sitat som «Du er for stygg for denne verden» eller «Alt hadde vært bedre om du var død» Mobbing på dette nettstedet førte til at femten år gamle Daniel Perry og fjorten år gamle Hannah Smith begikk selvmord i august i år. To andre britiske tenåringer har tidligere begått selvmord etter mobbing på nettstedet. For å finne lignende tilfeller her hjemme i Skandinavia skal vi ikke lenger tilbake enn til mars, da ei tretten år gammel jente ble overkjørt av et tog. Svensk politi tror jente tok sitt eget liv, og at en rekke overgrep og tilfeller av hets og trakassering på nett, var grunnen. Hannah Smiths far har kritisert Ask.fm for ikke å bry seg om at ungdommer begår selvmord på grunn av dem, Storbritannias statsminister David Cameron har også gått hardt ut mot eierne. Kritikken har ført til at Ask.fm har innført en såkalt panikknapp, en knapp ungdommer kan trykke på når cybermobbingen blir for ille til at de kan holde det ut. Likevel får ungdommer fortsatt lov å skrive om hvordan det var Hannahs egen skyld at hun døde, og hvor stygg hun egentlig var. Oppmodinger som «ikke snakk vondt om de døde» synes fjernt fra denne virkeligheten, som nå har spredt seg til Norge. Organisasjonen Barnevakten forteller i Bergens tidende, hvordan de nå har sett tilfeller av denne typen cyber­ mobbing i Bergen. Og heldigvis har tiltak blitt satt i gang. Noen skoler oppfordrer foreldre til å snakke med barna sine om denne problematikken, noen går lenger og ber foreldrene fjerne appen fra barnas telefoner.

Nestleder i fylkesstyre, og klubbrådgiver i Gaupa 4H fra Porsgrunn er fornøyd med at Gaupa har fått sine første plakettmottakere. Fra venstre: Lise Helen Kaste, Linda Langva, Gunn Marit Aasen.  Alle foto: Joachim Gullesen

Plakettfest i 4H ­Telemark Lørdag 16. November fikk 13 4H-ere fra Telemark plakett på Veum grendehus i Fyresdal. Hele 6 av plakettmottakerne var i år fra Fyre­dal, henholdsvis 4H Vest og Roan 4H, som også var arrangør.

Det var en høytidelig markering hvor utdeling av 4H plaketten og vitnemål for lang og aktiv deltakel­ se i 4H var høydepunktet. Det skal motivasjon, engasjement og mål­ rettet jobbing til å fullføre minst 7 år med 4H prosjekter, kurs, leir og andre aktiviteter som 4H har

å by på. Sogneprest, og tidligere ordfører, Bjørn Nome holdt festtale for de 45 gjestene som tok seg turen til Veum i Fyresdal. Også nåværende ordfører i Fyresdal, Eirik Skjerva­ gen, var på plakettfesten. Sammen med nestleder i fylkesstyret, Gunn Marit Aasen delte de ut plaketten til de 13 mottakerne. Skjerva­ gen poengterte ovenfor plakett­ mottakerne at det å ha gjennom­ ført 4H sitt løp gjennom minst 7 år, og med 7 prosjekt innen natur, helse, samfunn og kultur, slik de har gjort, er en formidabel innsats som krever gjennomføringsvilje, utholdenhet og målrettet jobbing

over lang tid. Og at erfaringen fra 4H er noe som de absolutt kom­ mer til å dra nytte av i fremtiden.   – Selv om plakettmottakerne nå offisielt har fullført sitt 4H-løp, regner jeg å se mange av dem igjen i Telealumn 4H. Alumnklubben er et tilbud til alle som har mottatt plaketten. Alumnene er med på å arrangere blant annet fylkesleir og kurs innen organisasjonslære. De er også med som ledere for yngre 4H-medlemmer på landsleir, sier en tydelig stolt Gunn Marit Aasen. – Joachim Gullesen, instruktør i 4H Telemark

Instagram-opprøret i Gøteborg hvor 500 ungdom­ mer kastet murstein og flere feilaktig ble siktet for å ha spredd sex-rykter på det sosiale bilde-nettverket instagram, føyer seg til disse grusomme selvmordshis­ toriene og viser at ungdom på internett er alvor. Her er det imidlertid viktig at voksne vet hva Ask.fm er, og hvor enkelt det er for barn å bruke dette nettstedet, facebook eller instagram til netthetsing fra mobilen mens man sitter i bilen, ved middagsbordet eller slengt ned i sofaen foran TV-en.

13 flotte Plakettmotakere fra Telemark, samt ordfører i Fyresdal kommune, Eirik Skjervagen og nestleder i fylkesstyret, Gunn Marit Aasen.

Lokalavisen

Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Distriktsansvarlig Morten Høiseth Tlf: 91 37 75 90 E-post: morten@ lokalavisengrenland.no Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

Tips oss om lokale saker redaksjonen@­ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@­ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS


Lokalavisen

Grenland

11 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

«Sjakk er en brutal sport»

«VM uten meg er ikke noe å se på»

– GM Daniel King til Dagbladet

– Zlatan Ibrahimovic i «Zlatan Unplugged»

« Vi kan ikke vente med å komme tilbake og overvelde dere med vårt show.» – Backstreet Boys sender sin hilsen til norske fans

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Grenland forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisengrenland.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Kostbare rampestreker Barn er dyrebare, og da snakker vi ikke kun om deres egenverdi, men også om uforut­ sette utgifter. Forbru­ kerrådet får nemlig med jevne mellom­ rom henvendelser fra foreldre som har fått en regning for ­podens ugagn. Vi gir deg veileding selv om det ikke er en forbruker­ sak.

– Barn er erstatningsansvarlige, og som mor eller far kan du oppleve at du må ta regningen for snøballkasting og annen uvøren lek, sier direktør for forbrukerservice Ingeborg Flønes i Forbrukerrådet.

Grense på 5000 kroner Loven sier at foreldre er ansvarlig for skadene barna har gjort opp til fem tusen kroner. Det gjelder uansett om det er gjort med vilje, eller ikke.   – Grensen på fem tusen kroner gjør at den som har fått ruta knust av naboungene, må bruke sin egen forsikring i ganske mange saker, og så kreve foreldrene for egenandelen, sier Ingeborg Flønes. Likevel kan du som foresatt bli krevd for mer, hvis du selv ikke har passet godt nok på barna, eller på andre måter ikke har gjort ditt for å unngå at skaden skjedde. Konfliktrådet kan hjelpe Noen ganger er det andre ting enn økonomisk tap som står på spill. Da kan du bruke Konfliktrådet.   – Vårt tips er å bruke Konfliktrådet hvis et godt naboforhold kan ryke på grunn av ungene dine, sier Ingeborg Flønes. Behandling i Konfliktrådet er gratis, og meningen er at folk skal kunne leve sammen etter at man har kommet til enighet.

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

Erstatningsansvar i forhold til alder og utvikling Lov om skadeserstatning sier at barn under 18 år må betale erstatning dersom de med vilje, eller ved å være uforsiktig, har skadet noen eller noe.   – Det er stor forskjell på om barnet ditt ødelegger klærne til en annen i vill lek, eller om en femtenåring med vilje kaster en snøball gjennom naboens panoramavindu. Det hele handler om hva du kan forvente at ungen burde vite, sier Flønes.

Hvor mye barnet må betale, avhenger av hva som er rimelig med hensyn til barnets alder, utvikling, hvordan de oppførte seg, økonomisk evne og andre forhold.   – Og misbruker din datter eller sønn kredittkortet ditt uten lov, er det en straffbar handling, som de kan straffes for om de er over femten år, legger hun til.

Glad? – del gledene gjennom våre meningssider! Send ditt innspill til: mening@lokalavisengrenland.no Lokalavisen

Grenland Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Grenland gratis i din ­postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no


12

Lokalavisen

Grenland


Lokalavisen

Grenland

13


14

Lokalavisen

Grenland

Boligpriser Sør-Østlandet

Styringsrente

2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

Norges bank (neste rentebeslutning 05. 12. 2013)

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

÷0,9%

+4,1%

1,5%

Næring & økonomi

Alt er mulig – enkelte ting tar bare litt lenger tid! I forrige uke var det fullt fokus på gründervirksomhet, innovasjon og entreprenørskap i Telemark. Uka var spekket med arrangementer for idéskapere, bedrifter i vekst og studenter.

arrangeres samtidig i 130 land. Gründeruka er en uke for å synliggjøre og inspirere gründere, innovasjon og entreprenørskap. Initiativtagere til Gründeruka er Vekst i Grenland og Etablererkontoret Grenland, med på laget er også privat næringsliv og lokale næringsselskaper.

På åpningen ble flere gründere presentert, en av dem var Astrid Skreosen. Hun har i mange år jobbet som hjelpepleier på fødestuen på Skien Sykehus. Hun så seg lei av de små mattene som var ment å ligge under fødende kvinner for å fange opp smuss og væske. Hennes idé ble et væskeabsorberende laken

som gjør hverdagen enklere for hjelpepleiere. Under åpningen av Gründeruka avslørte Skreosen at hun skulle videre for å signere en millionavtale med Helse Sør-Øst. Kjappe hoder Det var mye å få med seg under Gründeruka. Vekstkonferansen

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Det handler om spenning og å tørre å ta utfordringer og å se ting med nye perspektiv, sa en engasjert Fylkesvaraordfører Lise Wiik på åpningen av Gründeruka.   – Vi er Norges svar på Global Entrepreneurship Week. Dette har forgått globalt i mange år, Norge var sent ute, men Telemark var tidlig ute i Norge. Det er vi stolte av. Vi trenger kloke, dristige mennesker som kan tenke nytt og som kan revolusjonere. Som er uredd og med litt galskap i seg går fatt på nye oppgaver. Global Entrepreneurship Week

– Det handler om spenning og å tørre å ta utfordringer og å se ting med nye perspektiv, sa en engasjert Fylkesvaraordfører Lise Wiik på åpningen av Gründeruka.

ble åpnet på onsdag av kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen fra Porsgrunn. Vekstkonferansen «­kjappe hoder» hadde fokus på vekst, ideer og suksess. Konferansen foregikk i Porsgrunns nye kulturhus Ælve­speilet. Det var foredragsholdere av ­nasjonal og internasjonal ­størrelse og målgruppen var næringslivet i og utenfor regionen, investorer og gründere.   – Telemark og Grenland har en unik industrihistorie, som de senere år dessverre har vært preget av nedleggelser og omstillingsprosesser. På tross av dette blomstrer gode ideer og vilje og evne til å få til vekst, og det skjer mye bra i ­området. Vekst i Grenland mener at det finnes unike muligheter dersom det fokuseres riktig og samlet.   – Dette ønsker vi høylytt å fortelle. «Kjappe hoder» har vi, og trenger vi, i vår region også i fremtiden.

«Like» oss på Facebook! Lokalavisen

Grenland


Lokalavisen

Nye foretak Grenland hittil i år: 564

Grenland

15

Konkurser Grenland hittil i år: 185 Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

På åpningen ble flere gründere presentert, en av dem var Astrid Skreosen. Hennes idé er et væskeabsorberende laken som gjør hverdagen enklere for hjelpepleiere. Under åpningen av Gründeruka avslørte hun at hun skulle videre for å signere en millionavtale med Helse Sør-Øst samme dag. Her på scenen i samtale med Lars Kittilsen, redaktør Varden. Alle foto: Tone Lensebakken

VÅRENS VAKRESTE KONSERTOPPLEVELSE!

9.-16. mai 2014 8 dager; Barcelona - Marseille - Savona La Spezia - Roma - Napoli - Barcelona

Pris: fra kr. 5.990,Bli med på en unik musikalsk reise i Middelhavet! Wikstrøm Reiser presenterer et stjernespekket cruise med noen av våre beste live-artister; Tre Sopranos, Didrik SolliTangen og Paal Flaata. Vi reiser med Costas flaggskip “Costa Serena” fra Barcelona, og besøker perlene på den franske og italienske rivieraen. -Reiseleder og alle måltider om bord er inkludert i prisen!

DIDRIK SOLLI-TANGEN Wikstrøm Reiser as Leirvollen 1, 3736 Skien Tlf: 35 90 04 10

Les mer på www.wreiser.no

TRE SOPRANOS

PAAL FLAATA

Følg oss på facebook for å få våre beste tilbud og nyheter.


16

Lokalavisen

Grenland

GRATIS

uforpliktende

HJEMMEBESØK

Vi skreddersyr garderober og løsninger på dine mål, og har alltid gode priser på den beste kvaliteten.

Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger fra Sibu, og du kan velg mellom 25 design i vårt standard sortiment. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete. Sjekk de ut selv i butikken. La våre garderobekonsulenter hjelpe deg med å finne akkurat den løsningen du ønsker deg. De tegner løsningene i 3D, slik at du vet hva du kjøper. Du er også velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat.

Bruk smarttelefonen og Bli inspirert

GARDEROBE-MANNEN SKIEN 35 50 10 10

Bedriftsveien 84, “På Kjørbekk” (NB! Ny adresse) Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16 Løsninger tilpasset ditt behov. Bestill et hjemmebesøk idag!

www.garderobemannen.no


Lokalavisen

Grenland

17


18

Lokalavisen

Grenland


Lokalavisen

- Nye Toner «Tanker i hverdagen»

Grenland TILBUD I DESEMBER HOS KLINIKK OSLO

Surkål på slipset og saus på skjorta. Akevitten begynner å virke og kollegaen har aldri vært flottere. Julebordsesongen er i gang, det er duket for amatørens aften.

Trekk deg unna bråk Dersom du kommer nær en mulig ­konfliktsituasjon, trekk deg unna. Ikke bland deg inn i andres krangler, kontakt eventuelt politiet.

Vi pynter oss og er klare for fest. Glitter og stas, høye hæler og korte skjørt. Denne kvelden er kvelden av alle kvelder. Drinkene kommer på bordet, og i noen tilfeller også dine kollegaer som plutselig føler for å ta en dans. Julebordet er en glimrende anledning til å bli bedre kjent med kollegaene dine. Og noen blir så godt kjent at det blir barn av slikt.

Bestill taxi/avtal henting Med transport fra dør til dør kommer du trygt og sikkert hjem. Taxikø, kulde og promille er en dårlig kombinasjon.

Det finnes en million gode råd mot problemer dagen derpå. De verste ­problemene forebygges ved å oppføre seg pent mot andre og ikke tafse på noen som ikke vil tafses på. Da kan du i alle fall være bakfull med hevet hode uten å grue deg til mandagen.

Begrens alkoholinntaket De fleste som utsettes for vold, har høy promille. Det samme gjelder for de fleste gjerningsmenn.

Lær deg utelivets festkodeks Er du nybegynner på «byen», så trå varsomt. Julebordsesongen er ikke tiden for å kjekke seg. Ikke la deg provosere Vær nøye med hva du skal la deg irritere over. Legg terskelen høyt for provokasjoner.

Behandling av

Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

Utelivets festkodeks

I disse dager er det mange som ikke vanligvis er «på byen» som plutselig skal på fest. Politiet i vårt nabofylke Vestfold har utarbeidet juleråd på sin facebookside. Dette er råd som også er fint å ta med seg inn mot de neste helgene i Grenland ville jeg tro:

19

Ta aldri pirattaxi Pirattaxi er ulovlig virksomhet, og du vet aldri hvem du kjører med.

linjer og rynker

Teosyal/Restylane/Juvederm Lepper +300 kr inkl. bedøvelse/blokade Rynker og folder

N EN VEN TA MED RVEPRIS’ ‘VE OG FÅ

Volum i kinnbein

fra kr.

6-18 mnd varighet

Fyldigere hender

950,*

Volum i lepper

* Tilbudet gjelder begge og kun når vervet kunde ikke har vært hos oss før. Kommer du alene er prisen 1.250,Veil pris. kr 1.900,-

,5 ml Teosyal 0

÷50% på alle peelinger* I desember får du 50% på alle peelingbehandlinger. * Tilbudet gjelder ikke Spotpeel og Exopeel.

Få en krem gratis En krem gratis når du kjøper pakke med 3 forskjellige kremer fra Teosyal · Teosyal Advanced Filler Day Cream · Teosyal Eyes Contour Cream · Teosyal Radiant Night Peel Normalpris er 990,- pr. stk.

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Gå på etablerte utesteder Unngå steder med dårlig vakthold og tvilsomt klientell. Vær en kjernekar Følg litt ekstra godt med på venner som har fått seg litt mye å drikke, og vis at du er en kjernekar Gå i opplyste gater Sjansen for å unngå bråk er større hvis man går flere sammen – i opplyste gater. Gjem verdisakene dine Det er mange som lar vesker og jakker ligge uten tilsyn. Ikke «vift» med pengene. Oppbevar kort, mobiltelefon og penger på et trygt sted. Kos deg med venner og kolleger Oppfør deg mot andre som du vil at andre skal oppføre seg mot deg. (jfr Kardemommeloven) Til arbeidsgivere Vær snill mot dine ansatte. Overskjenking med ubegrenset gratis drikke til ansatte som resulterer i en «blåveis» eller avrusing i glattcelle, kan neppe betraktes som god omtanke for ansattes ve og vel. Gode julebordsopplevelser ønskes deg.

Ansvarlig lege Dr. Stephan Truedsson

Ring nå: 35 52 76 66

Rådhusgata 2, Skien tove@klinikkoslo.no Tove: 90 77 50 47

Høstvalsen Når jeg i skogen vandrer på stier som jeg har kjær Da nyter jeg mange ganger den stillhet som finnes der Her føler jeg meg hjemme langs bekker og høstgule trær Men aldri vil jeg glemme hun som gikk tur med meg her

Det er så vakkert i skogen om høsten blant de rødgule blader og trær Min egen kaffilars han slukker tørsten når jeg hviler meg litt ved et tjern Jeg ser fugler som trekker mot syden i et rødskjær på himmelen blå Og vakre toner jeg hører i vinden langs de stier jeg ønsker å gå I mosegrodde lier står røsslyng så rød og fin Jeg går på de lyngkledde stier og drømmer om da du var min Før kvelden er jeg hjemme i friheten vandrer jeg her Men aldri vil jeg glemme hun som jeg hadde så kjær Det er så vakkert i skogen om høsten blant de rødgule blader og trær Min egen kaffilars han slukker tørsten når jeg hviler meg litt ved et tjern Jeg ser fugler som trekker mot syden i et rødskjær på himmelen blå Og vakre toner jeg hører i vinden langs de stier jeg ønsker å gå Tekst: Rolf Egil Johnsen


20

Lokalavisen

Grenland

Sport

Mr. Odd avsluttet med stil – og nå blir han trolig i klubben Morten Fevang (38) spilte sin siste elitese­ riekamp for Odd mot Hønefoss. Det var hans 422. kamp for Odd og han ble kåret til banens beste. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Morten Fevang endte på 422 kamper og 84 mål for Odd.   – Det er klart at det var veldig spesielt å gå av banen. Det var liksom rart og hyggelig på en gang. Og det er så klart rørende at folk klapper deg av banen, da må jeg innrømme at jeg var på nippet til å grine, forteller han. Fevang er opprinnelig fra Kodal, og startet sin karriere i IL Runar i Sandefjord. Han kom til Odd før sesongen 1998 og ble i Skien ut sesongen 2005. Da gikk han som Bosman-spiller til Odense BK i Danmark. Etter å ha blitt toppscorer fra midtbaneposisjon i sesongen 2006/07 valgte han å reise tilbake til Odd der han umiddelbart ble gjort til kaptein og en av bærebjelkene i laget. Foran sesongen 2009 ble han omskolert til

midtstopper. Han ble norsk cupmester for Odd Grenland i 2000 og dansk cupmester for Odense i 2007. Fevang fikk sin debut på A-landslaget i fotball i en alder av 34 år i 2009 mot Nederland i en VM-kvalifiseringskamp.   – Det blir en rolig desember for første gang?   – Ja, nå blir det litt ferie, smiler han.   – Først en uke til Liverpool for å se noen kamper, så får vi se. Men, jeg kommer til å trene fortsatt altså, understreker han.   – Jeg må jo holde meg i form.   – Er det noen du vil trekke frem som har betydd mye for karrieren din?   – Det er så mange. Det er folk i Runar, og det er Tom Nordlie som hentet meg til Odd. Det er Arne Sandstø og selvfølgelig Dag-Eilev. Samtidig er det jo spillerne og støtteapparatet. Jeg føler jeg har hatt tillitt hele veien og det har vært viktig for meg. Morten fikk under årets julebord med sponsorer, spillere og ledere en svært hyggelig beskjed.   – Ja, om jeg vil fortsette i trenerteamet eller administrasjonen i Odd 2014, så vil hele lønna bli betalt av Lotto-millionær Yngvar Borgersen fra Skien. Jeg må inn-

Morten Fevang endte på 422 kamper og 84 mål for Odd. Nå håper og tror han på en videre jobb i klubben.  Arkivfoto: Tone Lensebakken

rømme at det kom som et sjokk på meg. Men, både Borgersen og kona ville garantere med et år. Det er jo fantastisk at det finnes slike mennesker, smiler Morten.

  – Helt fantastisk, understreker han igjen.   – Jeg har jo hele tiden sagt at jeg ønsker å bli i klubben for å gjøre en jobb, og nå ser det ut til at det

Tar nok en sesong på øverste nivå Han er 39 år. Topp­ scorer i Tippeligaen og den eldste toppscore­ ren igjennom tidene i Europas 30 beste ligaer. I tillegg fikk han Kniksen-prisen for Årets angriper. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Det er klart at det er gøy når man får det til. Vi slet jo veldig på vårparten, men så kom vi sterkt tilbake. Frode er tidenes eldste norske landslagsspiller, toppscorer i eliteserien og i tillegg fikk han årets Kniksen-pris. Han scoret sitt 16. seriemål da Odd sendte Hønefoss ned i første divisjon i siste runde i Tippeligaen.   – Våren var målfattig fra min side, men det kom seg i høst, smiler han.   – Det har vært en tøff høst for deg

etter at du mistet din bror i en basehoppulykke. Hva har det gjort med deg?   – Det er klart at det er tøft å miste broren sin. Det har vært knallhardt, men det å kunne komme på trening å tenke på litt annet har hjulpet meg mye. At jeg har scoret og spilt godt denne høsten kan være tilfeldig. Det er ikke sikkert det har noe med hverandre å gjøre, forteller han rolig.   – Du fortsetter i Odd et år til. Var du i tvil?   – Egentlig hadde det jo vært et perfekt tidspunkt å legge opp på, svarer han lurt.   – Men, jeg har ingen ting å tape på å bli en sesong til når det er så gøy å holde på med som det er, slår han fast.

Før årets siste kamp fikk Frode Johnsen Kniksen-­ prisen for Årets angriper. Foto: Morten Tollefsen/ Odd.no

kan løse seg. Jeg håper og tror at vi kan få til noe, avslutter han med et stort smil.


Lokalavisen

Grenland

21 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Er fornøyd med 7. plass Sesongen 2013 er over, og onsdag 13. november hadde Odd sin siste fellestrening på Skagerak Arena. Med de forutsetningene som har vært er trener Dag-Eilev Fagermo godt fornøyd med 7.plassen. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi begynte vårsesongen dårlig, og slet i bunnstriden. Høsten har vært god, og 7. plass er høyere enn det vi satte oss som mål og høyere enn det vi budsjetterte med. Vi har et samhold som er unikt og vi har tro på det vi driver med, slår trener Dag-Eilev Fagermo fast.   – Til tross for tøffe økonomiske kår så har vi ikke raknet. Jeg mener dette er beste sesong vi har gjort så lenge jeg har vært her, med så tøffe forutsetninger er det en sterk prestasjon å komme på 7. plass. Vi har også sluppet til mange unge lokale spillere, og de har fått sitt gjennombrudd. Filosofien vår er jo lokale spillere og Telemarksprofil, og det er vi gode på. Det å få frem lokale spillere tror jeg skaper tilhørighet, og fotballen er avhengig av lokal identitet.   – Hva jobbes det med videre nå?   – Det jobbes med faglige ting. Vi må beholde de spillerne vi har

og helst forsterke laget.   – Og Frode Johnsen blir med videre neste år?   – Ja, Frode blir med. At han ble toppscorer i år er utrolig gøy. Med tanke på hva han har vært gjennom denne sesongen følelsesmessig er det en utrolig prestasjon. Det er imponerende, slår Fagermo fast.   – Morten Fevang spilte sin 422. kamp for Odd. Nå er det slutt. Hva tenker du om det?   – Det er en tid for alle. Fevang har vært en suveren kaptein og har vært en meget god spiller. Jeg håper at han blir med videre i en rolle i klubben, for han er svært viktig for miljøet.   – Fellestreningen starter opp 6. januar. Hva skjer nå?   – Alle har fått et egentreningsprogram. Selvfølgelig skal de ha litt fri, men det er tøft å henge med i toppen. De unge spillerne må trene knallhardt. Det må de for å ta et steg videre før neste sesong, avslutter Fagermo. Fra 1.januar 2014 er den finske landslagsspilleren Jarkko Hurme Odd-spiller. Hurme, med en fortid både i Udinese og Verona, har de siste fire sesongene spilt i sin hjemlige liga for den finske klubben Turun Palloseura (TPS).

Trener Dag-Eilev Fagermo er fornøyd med en 7. plass. Nå jobbes det med å beholde de spillerne som er og samtidig hente inn forsterkninger. Arkivfoto: Tone Lensebakken

Du kan også lese Lokalavisen Grenland på nett!

www.lokalavisengrenland.no

NÅ KAN DU TJENE EUROBONUSPOENG OGSÅ NÅR DU REISER INNENRIKS FRA SKIEN!

Det kan lønne seg å fly. EuroBonus er et bonusprogram for deg som reiser med Widerøe, SAS og andre samarbeidspartnere. Når du flyr med oss, både til utlandet og på utvalgte ruter i Norge, opptjener du poeng som kan tas ut i reiser og gode tilbud. Les mer og bli medlem på wideroe.no/eurobonus


22

Lokalavisen

Grenland

Mat & ernæring

All mat skal saltmerkes Neste år skal alle matvarer merkes med saltinnhold. Dermed blir det mye enklere å kutte i vårt farlig høye inntak av salt. › Dag Øyvind Olsen

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Fem gram salt er anbefalt daglig mengde for voksne. I Norge er gjennomsnittet det dobbelte, og mange får i seg mye mer.   – Høyt inntak av salt er en av de store helserisikoene i dag, og øker sannsynligheten for høyt blodtrykk, hjerte- og karsykdommer og tidlig død, sa seniorrådgiver Lars Johansson i Helsedirektoratet på kostholdskonferansen MeetEat i Oslo tirsdag. Både helsemyndighetene og matbransjen jobber for å redusere saltforbruket. I kjøttbransjen kuttes saltinnholdet i stadig flere produkter, og nå skal merkingen av matvarer bli mye bedre. Bedre Nøkkelhull I desember neste år skal all mat

merkes med saltinnhold (NaCl). Det gjelder både tilsatt salt og salt som naturlig forekommer i produktet. Ordningen blir felles med EU, og mange matprodusenter har allerede innført saltmerkingen. Neste år blir saltinnhold også et kriterium for Nøkkelhullsmerkingen av kjøttvarer som pølser, pålegg og kjøttdeig. Nøkkelhullet er en nordisk merkeordning for sunnere matvarer. Voksne trenger ikke mer enn tre-­fire gram salt om dagen, men det er vanskelig å unngå å f�� i seg mer.   – Man kan selv redusere bruken av salt i matlagingen og salting av maten ved bordet. Det er imidlertid mer komplisert å vite hva som finnes av salt i hel- og halvfabrikata fra matindustrien, sa Johansson. Bearbeidede matvarer er en stor kilde til saltforbruket vårt og

utgjør 70-80 prosent av saltet vi får i oss.   – Brød og kjøttprodukter er de største kildene til salt i kosten. For eksempel kan industribakt brød inneholde tre ganger så mye salt som hjemmebakt brød. Finn erstatninger – De gode nyhetene er at en re-

duksjon i saltinntaket på så lite som 10-30 prosent kan gi betydelige helsegevinster, sa Johansson på konferansen MeetEat. Ernæringsfysiolog Trine Thorkildsen i MatPrat, Opplysningskontoret for egg og kjøtt, anbefaler å lese på pakningene og sammenligne saltinnholdet i tilsvarende produkter av det man spiser ofte eller mye av.  –Nøkkelhullsmerkingen av kjøtt og fisk vil gjøre det enklere å identifisere de mindre salte produktene. Og neste år innføres også maksgrense for saltinnhold i kjøtt- og fiskeprodukter. Man kan selv ta grep for å redusere saltinnholdet i matlagingen hjemme, uten at smaken på maten behøver å endre seg vesentlig.   – Det er smart å trappe ned saltbruken gradvis. Etter to måneder vil suget etter

salt bli mindre. Dessuten finnes det krydder og smaksforsterkere som kan erstatte noe av saltsmaken. Thorkildsen anbefaler å bruke godt med krydder og urter til å smakssette maten under tilberedning. Sitron og eddik kan gi friskhet.   – Mange griper til saltbøssa ved bordet av gammel vane, ofte før de har smakt på maten. Erstatt den med pepperkverna når maten serveres. Blir du mer bevisst på ditt eget saltforbruk, er det lettere å redusere det.   Folk flest er villig til å gjøre noe med sitt høye saltforbruk. 70 prosent sier de ikke vil spise for mye salt og sukker, ifølge den siste store befolkningsstudien Norske Spisefakta 2012.


Lokalavisen

Grenland

23 Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

Ost, oliven, krydder og soltørkede tomater tilfører maten mye smak 

Foto: Animalia/Moment Fotografi as


24

Lokalavisen

Portrett:Eivind Venheim

Grenland

Eivind Venheim (52) har frem til 1. desember utstilling i galleri Venheim i Bruung책rden i Porsgrunn. Venheim har malt siden han var guttunge og er en ekte kunstnersjel med en fantastisk pensel.  Foto: Tone Lensebakken


Lokalavisen

Grenland

25 Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

En ekte kunstnersjel

Salgsutstillingen innbefatter arbeider skapt over en 20-års periode. Utstillingen åpnet 9. november og skal stå til 1. desember på Galleri Venheim i Bruungården i Porsgrunn.

Eivind Venheim har alltid malt. Han beskriver seg selv som sta og en utpreget individualist. På 80-tallet dumpet han plassen på Statens kunst og håndverksskole for å lære seg malekunsten på egenhånd. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Jeg ser på meg selv som autodidakt. Altså selvlært, smiler Eivind Venheim (52).   – Jeg begynte på Statens kunst og håndverksskole på slutten av 80-tallet, men på grunn av en fremtredende sykdom i bena valgte jeg å dumpe ut. En annen grunn var vel også at jeg var så godt i gang med å male, så jeg ville fortsette med det. Jeg regnet med at det ville ta tid, men jeg tok et bevisst valg. Og nå er jeg jo her. Jeg kom frem til slutt, det tok riktignok 26 år, smiler han. Vi er på Galleri Venheim i Bruungården i Porsgrunn. Han har leid lokalene og er sin egen gallerist. Utstillingen åpnet 9. november og skal stå til 1. desember. Han stiller ut 24 bilder hvor rundt 15 er hovedverk.   – Ja, det er mange av maleriene jeg har hatt med meg i 20 år. Og det er først nå de er ferdige. – Heftig liv til tider Eivind Venheim er født i Porsgrunn og bodde i byen de første

fem årene. Så flyttet familien til Snertingdal og senere Oslo. Så bodde han mange år i Skien, før han flyttet til Lanna på Ulefoss. Nå har han flyttet «Atelier Venheim», til Sjømannsgården på Osebro.   – Det er jo mange tilfeldigheter, men jeg har alltid malt. Det har vært min greie. Min far var interessert i kirkemusikk og orgelkonstruksjoner og startet opp Venheim Orgelbyggeri på Borgestad. Så med en oppvekst med musikk og kunstinteresse tok livet form. Jeg hadde også en formgivnings lærerinne på barneskolen som var viktig i den sammenhengen, legger han til.   – Det var dessuten på et kurs i Lunde at jeg møtte Morten Stavnes. Han var livskunstner og maler og jeg lærte mye av han. Han introduserte meg for billedkunstner Jan Petter Bratsberg og da jeg fikk se de store bildene av dyr og natur fikk jeg en skikkelig oppvåkning. Siden har det gått slag i slag. Bratsberg viste meg en katalog med bilder av Nerdrum, og jeg ble enda sikrere på at det var dette jeg

skulle drive med. Både Bratsberg og Nerdrum har vært store inspirasjonskilder for meg. At sønnene til Nerdrum dukket opp på åpningen av utstillingen nå i november synes han var svært hyggelig. Utfordringer gir inspirasjon Eivind tok noen småjobber etter ungdomsskolen, men det var kunstner han var. Han håpet tidlig

å kunne leve av det, men livet ble ikke helt som planlagt.   – Nei, det har vært heftig til ­tider. Jeg var inn og ut av sykehus etter at jeg fikk en betennelse i den ene tåa. Da legen sa jeg måtte ­amputere beinet nektet jeg. Jeg var ikke klar. I løpet av de tre n­ este årene hadde det gått koldbrann i fire tær, så jeg amputerte dem selv. I 2003 år måtte jeg allikevel amputere venstre bein, og to år etter måtte jeg ta det andre. Det er klart at det har preget meg og kunsten. Amputasjonene er mine livsanskuelser som gjenspeiler seg i bildene. Etter amputasjonen av det første benet begynte jeg på motivet til maleriet «Ekteskap». Jeg hadde et bilde av et par som satt ute i Skjærgården, og det ble en connection. Det er slik med ekteskap at man må gi og ta. Man må ofre noe, forklarer han. Det er mange nakne kropper å se i Galleri Venheim.   – Ja, jeg tenker litt sånn at om man tar bort de menneskeskapte tingene så kommer du frem til en universal sannhet, og det er det jeg trakter etter. Og tar jeg i bruk rekvisitter er det helt underlagt

i­nnholdet. For meg er utgangspunktet mennesket. Jeg er svært fascinert av å male akten. Det blir en videreføring av portretteringen som er en viktig ting for meg. I april har jeg dessuten planer om å lage en portrettutstilling her i Porsgrunn, med et stort hovedbilde i tillegg. Kanskje litt sjokkpreget sier han hemmelighetsfullt.   – Hvordan får du ideene til maleriene?   – Det er godt spørsmål, ler han.   – Nei, plutselig får jeg en idé. Det er ofte at man står ovenfor utfordringer i hverdagslivet. Ting faller på plass etter hvert, mens noen bilder er klare med en gang, forklarer han.   – Og du blir i Porsgrunn?   – Ja, nå føler jeg at Porsgrunn skal være min plattform i noen år fremover. Med mine bevegelsesbegrensinger var ikke Ulefoss det helt store. Nå trenger jeg ikke å være avhengig av bil, jeg kan gå dit jeg vil. Ta en kaffe og lese aviser på café og treffe folk. Det er det jeg liker. Jeg har atelieret her nå, og er på jakt etter et sted å bo.   – Sivilstatus?   – Jeg har kjæreste på Ulefoss.   – Hvordan vil du beskrive deg selv?   – Jeg er nok veldig ivrig. For ivrig noen ganger. Og forferdelig sta. Alt skal gjøres på min måte, og jeg er utpreget individualist. Jeg er nok en drømmer, og det kan nok flyte litt. Men det er «skillsen» som styrer det hele. Det å male er min ting, og jeg blir aldri lei, avslutter han med et smil.


26

Lokalavisen

Grenland

ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn espressomaskin Galaxy S3 kontant med 1 års forbruk av kapsler

2

vinnere hver 4. uke

2

vinnere hver 4. uke

2

vinnere hver 4. uke

FINGER

DIE

SLEKTNING

HES

UTROP

SKALLDYR

BALSAMERT LIK NASKER

UREDD

KLIENT

LYS BRUNLIG GRÅ

TABELL

SPØRRE FLIR RASTLØSE

PÅTÅR

TALL GALOPPERE

SEIG MASSE

VÅGALE KLISSETE

VOKSER

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GGES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 40-43: Bildekryss - Nespresso kaffemaskin: Jorunn Monstad, Jarle Nilsen • Kryssord - Samsung Galaxy: Hugne Johan Sjo, Inga-Berit Skålbones Letekryss - Apple iPad: Jarle Nilsen, Inga-Berit Skålbones • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Jarle Nilsen, Frydhild Skålbones Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn Apple iPad mini 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan n finne dem vannrett, loddrett og diagonalt altt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. E. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GGELETE FUGL sendes til 1906

2

vinnere hver 4. uke

Y C M F D T J

R Q Å K O G B

S N K V M K K

Z K R Å K E K P S I

T Å C A L J T A V L

R O P N V U Æ P A O

O T L L I N E R L E

S S Æ Æ D O D Y E J

T K J Ø T T M E I S

O C B O K F I N K T

BOKFINK DOMPAP HAVØRN KJØTTMEIS KRÅKE LINERLE MÅKE RAVN SKJÆRE SVALE TROST

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.


Lokalavisen

Grenland

27


28

Lokalavisen

Kultur & underholdning

Grenland

Turnéstart i Roma – ­avslutter i Grenland

Demetrio Scopelliti bor i Skien men er i disse dager på turnée i Italia. 

Foto: Tone Lensebakken

Italienske Demetrio Scopelliti bor i Skien og er musiker på heltid. I disse dager er han på turné sammen med Riccardo Gioggi.

de aller yngste inn, forklarer han.   – 6. desember spiller vi på Pohl­ manns i Porsgrunn og vi avslut­ ter turnèen på Bar Rock i Skien 7. ­desember. Kom da, oppfordrer han smilende.

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, jeg møtte for litt siden igjen en gammel venn fra Vercelli i Italia. Vi hadde ikke truffet hverandre på over ti år. Riccardo Gioggi har en cd ute på Steve vai’s platerselskap (Digital Nation), og han foreslo at vi sammen skulle legge ut på turné. Jeg hørte på cd’en han gav meg og jeg synes han er utrolig dyktig. Vi bestemte oss for en turné, hvor vi stiller med hvert vårt band, med felles bassist, forteller Demetrio Scopelliti. Turneen startet i Roma 13. ­november og avsluttes i Grenland 7. desember.   – Det blir noen konserter og noen gitarklinikker. En klinikk er en mellomting mellom gitartime og konsert. Vi snakker om hvordan man kan bli en bedre gitarist, vi

Riccardo Gioggi og Demetrio Scopelliti alias Dimitry er i gang med turneen. Nå er de i Italia, men avslutter i Grenland med konserter og gitarklikker i begynnelsen av desember.

viser utstyr og vi spiller selvfølgelig også noen låter.   – Dere er to band på turné- er dere like?   – Nei, vi har nok ganske ulik stil egentlig, smiler Demetrio.   – Vi spiller instrumental rock, men jeg spiller nok mer rock og metall, mens han spiller mer klas­ sisk rock. Turnéavslutning i Grenland Demetrio Scopelliti er fra Vercelli

som ligger en halvtimes kjøretur fra Milano sentrum. For seks år siden møtte han en jente fra Norge, og etter et år flyttet han til Skien. -Jeg liker meg godt her. Det er fint å jobbe i Norge og jeg liker folkene her, smiler han. Demetrio driver i dag Skien Gitar­ skole og Lydstudio. Han spiller selv gitar og bass, men er også lærer for andre som er interessert. I 2004 ble han uteksaminert fra CPM Musician institute.   – Ja, jeg er musiker på heltid. I

tillegg til at jeg spiller og er lærer, er jeg også produsent for ulike band. Nå er han også aktuell med sitt nye album Codex Magika.   – Hvor spiller dere når dere kommer til Grenland?   – 5. desember holder vi gitar­ klinikk på Tamburlund kultur­ senter i Skien. Der vil jeg opp­ fordre også de yngste til å komme. Da har de en mulighet til å få med seg hva vi driver med. De to siste konsertene våre foregår på ute­ steder, og der kommer nok ikke

Oversikt turné ◘ 13/11 - Traffic Live Club, ROMA ◘ 14/11 - Accademia Zero ­ Crossing, PESARO (clinic) ◘ 16/11 - Officine Sonore, VERCELLI ◘ 17/11 - Officine Sonore, ­VERCELLI (clinic) ◘ 05/12 - Tamburlund, ­­ SKIEN (clinic) ◘ 06/12 - Pohlmanns, ­ PORSGRUNN ◘ 07/12 - Bar Rock, SKIEN


Lokalavisen

Grenland

29 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Atelier Eureka feirer 5 år Atelier Eureka er et annerledes visningssted for kunst. Her får publikum se hvordan man kan innrede boligen med utgangspunkt i kunsten. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– 16. november feiret Atelier Eureka 5 års jubileum. Selve Jubileumsutstillingen er en storslått utstilling bestående av 40 uttrykksfulle, fantasifulle, fargesprakende og lystige malerier. Dette er en utstilling som viser unike malerier skapt for å frembringe gode følelser hos betrakteren. Publikum vil også få se hvordan jeg har innredet atelieret ned til minste detalj med utgangspunkt i denne utstillingens malerier. Man har derfor muligheten til å hente inspirasjon og nye ideer som man kan ta med seg videre, forteller kunstner Vibeke Lillefjære ivrig.   – Atelier Eureka går for å være Skiens største private innredede atelier & galleri. Ett annerledes visnings­sted for kunst som tar sikte på å gi publikum en spesiell sanse-

opplevelse i en hyggelig atmosfære. Her får publikum se hvordan man kan innrede boligen med utgangspunkt i kunsten, noe som er med på å gi ideer og fremme kreativitet. Med på utstillingen denne gang er også SmykkeBaronessen med sine store, lekre og spesielle smykker, dette er smykker for alle kvinner som ønsker det lille ekstra til enhver anledning. Fantastisk respons I november 2008 åpnet Atelier Eureka, 120 m2 fordelt over to etasjer i et tilbygg til huset, forklarer hun ivrig. Vibeke er godt over gjennomsnittlig interessert i interiørtrender, og maleriene hennes henger ikke i nøytrale omgivelser.   – Nei, jeg vil gjøre noe eget. Jeg vil at folk skal se maleriene mine i en setting, smiler hun.   – Vi har fått en helt fantastisk respons på konseptet, og vi observerer at andre visningssteder for kunst i ettertid har myket opp sin praksis, og gjort lignende satsinger, forteller Vibeke. Jubileumsutstillingen står i perioden 16. november til og med 21. desember, samt etter avtale.

16. november feiret Atelier Eureka 5 års jubileum. Selve Jubileumsutstillingen er en storslått utstilling bestående av 40 ­malerier.  Arkivfoto: Tone Lensebakken

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS

NY HE T

1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

(verdi kr 169,- Din pris kr 0,-)

Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon pedisjon kr 39,- tilkommer. Hvis du ikke kk vilil abonnere, abonn b nere ere,, gi gi oss oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du u 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt f tt levert. fri Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 * SSammenlignet li t med d en 4-blads 4 bl d høvel. h l


30

Lokalavisen

Grenland

TIRSDAG 26. NOVEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Fredrik II - den store prøysser 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.10 Mannen og svartbjørnane 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Karibia - et vilt paradis 15.00 Nyheter 15.10 Millionær i forkledning 16.00 Nyheter 16.10 Karibia - et vilt paradis 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Nye arter - nytt liv 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Årets beste seervideoer 20.15 Ikke gjør dette hjemme 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Krigens unge hjarte 23.05 Kveldsnytt 23.20 Møkkakaffe 23.40 Historier frå verdas museum 00.25 Krigens unge hjarte 02.00 Brakkefolket 02.30 Lykke 03.25 Millionær i forkledning 04.15 Ikke gjør dette hjemme 04.45 Nye arter - nytt liv

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Hjelp, vi flytter sammen! 13.40 Eit land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Arkitektens hjem 15.40 Kampen for språket 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dialektriket 19.45 Status Norge: Eldreboomen 20.15 Aktuelt 20.55 Vokal 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Jakten på det perfekte livet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Fangeleir nr. 14 23.20 Korrespondentane 23.50 Axel Springer - mediekongens tre liv 00.35 Frankrikes hemmelige agenter 01.30 Årets beste seervideoer 02.00 Oddasat - nyheter på samisk 02.15 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.10 Dialektriket 12.50 Østersjøens datter 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Karibia - et vilt paradis 15.00 Nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter 16.10 Karibia - et vilt paradis 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 15 km kvinner 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bør de gifte seg 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer 22.20 Min isbjørnfamilie 23.10 Kveldsnytt 23.25 Helene Uri 23.55 Broen 00.55 Lewis 02.25 Gardsjentene 03.10 Lykke 04.05 Bør de gifte seg 05.05 Karibia - et vilt paradis

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Lindmo 13.40 Eit land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Korrespondentane 15.40 Brasil - VM i gatefotball 15.50 Status Norge: Eldreboomen 16.20 Med hjartet på rette staden 17.10 15 km kvinner 17.45 Filmavisen 1963 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 19.30 Glimt av Norge: Brynesteinen frå Eidsborg 19.45 Troen på sjelevandring 20.15 Aktuelt 20.55 Stage Dolls 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Annette Groth i Irland 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Aids-medisin og profitt 23.30 Fangeleir nr. 14 00.20 Korrespondentane 00.50 Min isbjørnfamilie 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.10 Folk: En smak av skjærgård 12.50 Klippekysten - Korsika 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Karibia - et vilt paradis 15.00 Nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter 16.10 Ville og vakre Kina 17.00 Nyheter 17.10 Árdna - Samisk kulturmagasin 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 20 km menn 19.00 Dagsrevyen 19.45 Distriktsnyheter 19.55 Adils hemmelige dansere 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Lisenskontrolløren 23.00 Kveldsnytt 23.15 Heksetid 00.05 Visepresidenten 00.30 Danmarks flotteste hjem 01.00 Adils hemmelige dansere 02.00 Gardsjentene 02.50 Dialektriket 03.30 Lewis 05.00 Ville og vakre Kina

09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.25 Østnytt 10.40 Østafjells 10.50 Sørlandet 11.05 Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 11.30 Møre og Romsdal 11.45 Midtnytt 12.00 Nordland 12.10 Nordnytt 12.25 Bør de gifte seg 13.25 Eit land i brun saus 13.55 Aktuelt 14.35 Urix 14.55 Min isbjørnfamilie 15.50 Jakten på det perfekte livet 16.20 Med hjartet på rette staden 17.10 20 km menn 17.45 En helgen og hans by 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Kvalifisering 19.45 Retten til jorda 20.15 Bjørnen Herko og ulven 20.55 Filmbonanza 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Visepresidenten 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Karl Ove Knausgård - året etter Min kamp 23.30 Tradisjonsbasert 00.00 Aids-medisin og profitt 01.00 Ærlig talt - Fran Lebowitz 02.20 Oddasat - nyheter på samisk 02.35 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.10 Det søte liv 12.25 Sprint klassisk stil, kvinner og menn 14.10 Nyheter 14.15 500 m og 5000 m kvinner 14.45 1500 m menn 15.20 5000 m kvinner forts. 15.45 Nyheter 15.55 V-cup hopp 17.00 Nyheter 17.10 V-cup hopp 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Sprint kvinner 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Detektimen: Lov og orden - London 23.10 Kveldsnytt 23.25 P3 Gull 00.40 Tungrockens historie 01.20 Gretten julefeiring 02.20 Lykke 03.20 Bastøygutter - dømt til oppdragelse 04.10 Detektimen: Lov og orden - London 04.55 Norge Rundt

09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.30 Østnytt 10.45 Østafjells 10.55 Sørlandet 11.10 Rogaland 11.25 Vestlandsrevyen 11.35 Møre og Romsdal 11.50 Midtnytt 12.05 Nordland 12.15 Nordnytt 12.30 Debatten 13.30 Verdas språk 14.00 Urix 14.20 Ærlig talt - Fran Lebowitz 15.40 Med hjartet på rette staden 16.30 Derrick 17.30 V-cup hopp 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 18.40 Sprint kvinner 19.05 En donormors møte med barna 19.55 Oddasat - nyheter på samisk 20.00 Tema: Ingmar Bergman 20.00 Ingmar Bergman: Men filmen er mi elskarinne 21.05 Persona 22.25 Liv & Ingmar 23.25 Det sjunde inseglet 01.05 Filmbonanza 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl og Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Kokkenes kamp 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Else 23.45 Jakten på kjærligheten 00.45 Farmen 01.45 Mord og mysterier 02.45 Mord og mysterier 03.40 Løgner 04.20 Sons of Anarchy 05.10 Alarm 112 - På liv og død

06.00 Jesse 06.25 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Asbjørn Brekke-show 21.30 YLVIS: Big in Kirgisistan 22.30 CSI: NY 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.20 CSI: NY 04.05 Wipeout 05.15 Smallville

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Bård Tufte Johansen 09.15 MasterChef Norge 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 How I Met your Mother 15.30 How I Met your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Two and a Half Men 22.00 Two and a Half Men 22.30 Gordon Ramsays hotelleksperiment 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met your Mother 00.35 How I Met your Mother 01.05 Kongen av Queens 01.35 NCIS: Los Angeles 02.30 Bones 03.20 Bones 04.05 Sex og singelliv 04.35 Ekstreme samlere 05.20 Til Death

06.00 Jesse 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 CSI 22.30 Castle 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.20 CSI: NY 04.05 Wipeout 05.15 Smallville

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Liv Signe Navarsete 09.15 MasterChef Norge 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 How I Met your Mother 15.30 How I Met your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 The Mentalist 22.30 Top Model Norge 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met your Mother 00.35 How I Met your Mother 01.05 Kongen av Queens 01.35 NCIS: Los Angeles 02.30 Bones 03.20 Bones 04.05 Sex og singelliv 04.30 Til Death

06.00 Jesse 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Morgan og Ola-Conny i Europa 21.30 Sinnasnekker’n 22.30 14 år og sexslave 23.40 Castle 00.35 CSI: Miami 01.30 Special Victims Unit 02.25 CSI 03.20 CSI: NY 04.05 Wipeout 05.15 Smallville

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Hanne Sørvaag 09.15 MasterChef Norge 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 How I Met your Mother 15.30 How I Met your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Kari Traa-leikane 21.30 Bones 22.30 The Blacklist 23.30 Sex og singelliv 00.05 How I Met your Mother 00.35 How I Met your Mother 01.05 Kongen av Queens 01.35 NCIS: Los Angeles 02.30 Bones 03.20 Bones 04.05 Sex og singelliv 04.30 Ekstreme samlere 05.15 Til Death

06.00 Jesse 06.25 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny gifter seg 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Asbjørn Brekke-show 20.00 YLVIS: Big in Kirgisistan 21.00 Morgan og Ola-Conny i Europa 22.00 Top 20 Funniest 23.00 The Graham Norton Show 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.50 CSI: NY 02.50 Wipeout 04.00 Smallville 04.45 Castle 05.35 Christine

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Olaf Tufte 09.15 MasterChef Norge 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 How I Met your Mother 15.30 How I Met your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Ellen DeGeneres Show 17.20 NCIS: Los Angeles 18.20 MasterChef Norge 19.15 Two and a Half Men 19.45 Just Married 21.30 I, Robot 23.25 Innen rekkevidde 01.15 D-Tox 03.00 Ekstreme samlere 04.00 Ekstreme samlere 04.55 Til Death 05.25 Til Death

ONSDAG 27. NOVEMBER 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl og Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Ingen Grenser 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Kornsirkelmysteriet - Premiere! 22.45 Kokkenes kamp 23.45 Hostages 00.45 Blue Bloods - Sesongavslutning! 01.40 Arrow 02.30 Mord og mysterier 03.20 Mord og mysterier 04.15 Løgner 05.00 Sons of Anarchy

TORSDAG 28. NOVEMBER 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Kokkenes kamp 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl og Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Redd ferien min 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Criminal Minds 22.45 Criminal Minds 23.45 Else 00.45 Hawaii Five-0 01.35 Mord og mysterier 03.20 Løgner 04.05 Sons of Anarchy 05.05 Alarm 112 - På liv og død

FREDAG 29. NOVEMBER 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Redd ferien min 13.35 TV 2 hjelper deg 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Else 16.00 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Dyrepasserne 19.30 Akvariet 20.00 The Voice - Norges beste stemme 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 The Voice - fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Kollektivet 00.10 Film: Die Hard 02.35 Film: The Score 04.40 American Idol 05.25 Penn og Teller


Lokalavisen

Grenland

31

LØRDAG 30. NOVEMBER 06.40 Beat for beat 07.30 Adils hemmelige dansere 08.30 NRKs sportslørdag 08.30 Vinterstudio 08.40 Laghopp 09.35 Vinterstudio 09.55 5 km klassisk, kvinner 10.50 Vinterstudio 11.25 10 km klassisk, menn 12.50 500 m kvinner og 500 m menn 13.25 Langrenn: 4x5 km stafett 14.30 Vinterstudio 15.15 Sprint menn 16.55 V-cup hopp 18.45 Vinterstudio 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene! 20.25 De nominerte 21.25 Lindmo 22.25 Siste tango i Halifax 23.15 Kveldsnytt 23.30 Rådet 00.00 The Wedding Planner 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.10 Tilbake til Malung 04.35 Lindmo

08.35 Oddasat - nyheter på samisk 08.50 Distriktsnyheter 08.50 Østlandssendingen 09.00 Østfold 09.15 Østnytt 09.30 Østafjells 09.40 Sørlandet 09.55 Rogaland 10.10 Vestlandsrevyen 10.20 Møre og Romsdal 10.35 Midtnytt 10.50 Nordland 11.00 Nordnytt 11.15 En donormors møte med barna 12.05 En musikalsk festaften med Nina Stemme 13.35 1500 m kvinner og 1000 m menn 14.55 Troen på sjelevandring 15.30 Skavlan 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Retten til jorda 18.00 KORK - hele landets orkester 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 19.00 Mitt liv som kalkun 19.50 Utfor menn 21.15 Bergmans Video 22.00 Another Year 00.05 Liv & Ingmar 01.05 Ingmar Bergman: Men filmen er mi elskarinne 02.10 Skavlan

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 11.55 Hotel Cæsar 12.25 Hotel Cæsar 12.55 Hotel Cæsar 13.25 Hotel Cæsar 13.55 Reisen hjem 14.25 Best av de beste 15.25 Akvariet 15.55 Senkveld med Thomas og Harald 17.00 The Voice - Norges beste stemme 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Håndball: Norge - Russland 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 Film: The Pursuit Of Happiness 00.35 Senkveld med Thomas og Harald 01.40 Film: Sweet November 03.55 American Idol 05.25 Penn og Teller

06.35 Det gode bondeliv 07.05 Norge Rundt 07.30 Årets beste seervideoer 08.00 Lindmo 09.00 NRKs sportssøndag 09.10 Hopp 10.30 10 km jaktstart fri teknikk, kvinner 11.25 Jaktstart kvinner 12.15 15 km jaktstart, fri teknikk, menn 13.00 Vinterstudio 13.25 Jaktstart menn 14.25 Langrenn 15.00 Høydepunkter 17.00 Vinterstudio 18.05 Advent i prestegarden 18.35 Jul i Svingen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Dialektriket 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.25 Downton Abbey 22.15 Eit isfjell blir til 23.05 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Lilyhammer 00.35 Downton Abbey 01.25 Traffic 03.45 Skavlan 04.45 Lisenskontrolløren 22.20 Siste Min isbjørnfamilie 05.15 tango i Halifax

09.05 Bør de gifte seg 10.05 Lindmo 11.05 10000 m menn 11.55 500 m menn 12.10 10000 m menn forts. 13.00 1000 m kvinner 13.25 De nominerte 14.25 Mitt liv som kalkun 15.15 Another Year 17.20 Status Norge: Eldreboomen 17.50 Norge rundt og rundt 18.25 Jaskes dáistaleapmi - Den stille kampen 18.55 Super-G menn 20.15 Då aids-panikken tok verda 21.00 Nyheter 21.10 Mozarts tre siste symfonier 22.55 Aids-medisin og profitt 23.55 Krigens unge hjarte 01.30 Heksetid 02.20 Martha Wainwright - i respekt for Edith Piaf 03.35 Når fremmede klikker på nettet

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Disaster Guy 13.00 På hjul med Dag Otto 15.00 Kornsirkelmysteriet 16.00 Ingen Grenser 17.00 Kortfilm: Englespill 17.15 Julefergå 17.30 Kapp til kapp - uten penger 18.00 Håp i ei gryte - Premiere! 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Håndball: Norge - Sør-Korea 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Det norske måltid 23.45 Ingen Grenser 00.45 Farmen 01.45 God kveld Norge 02.20 Stormenes tid 04.25 Verdens sterkeste mann 2012 05.15 60 Minutes

19.45 Underveis Troen på sjelevandring

21.45 Kornsirkelmysteriet Denne dokumentarserien i tre deler tar for seg det mystiske fenomenet kornsirkler

06.00 Jesse 06.25 Phineas og Ferb 06.50 Wipeout 07.35 Wipeout 08.25 Wipeout 09.10 Melissa & Joey 09.35 Melissa & Joey 10.05 Melissa & Joey 10.30 Top 20 Funniest 11.15 Friends 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Friends 13.45 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.10 Sinnasnekker’n 17.10 Sinnasnekker’n 18.10 Sinnasnekker’n 19.10 Miss Undercover 2 21.30 Klodenes kamp 23.45 CSI: NY 00.40 Skrik 02.45 CSI: NY 03.40 Wipeout 04.50 Smallville 05.35 Christine

06.00 Platinum Hit 07.00 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Dr. Phil 09.00 Miss Advised 10.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 Real Housewives of Vancouver 13.05 Real Housewives of Vancouver 14.10 Real Housewives of Vancouver 15.10 Svenske Hollywoodfruer 16.15 Anger Management 16.45 Anger Management 17.15 Luksusfellen Sverige 18.20 Robinsonekspedisjonen 2013 19.45 Say It Isn’t So 21.30 The Karate Kid 00.10 Vantage Point 01.40 Novocaine 03.25 Real Housewives of Vancouver 04.25 Real Housewives of Vancouver 05.25 Kongen av Queens

06.05 Jesse 06.30 Phineas og Ferb 06.55 Wipeout 08.30 Guinness’ gale verden 09.25 America’s Funniest Home Vid. 09.50 Melissa & Joey 10.40 Top 20 Funniest 11.30 Friends (X5) 14.00 Two and a Half Men 14.25 Two and a Half Men 14.55 Two and a Half Men 15.25 Two and a Half Men 15.50 Two and a Half Men 16.20 Sinnasnekker’n 17.20 Sinnasnekker’n 18.20 71° nord 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Sesongpremiere: Rizzoli og Isles 23.25 Nissene over skog og hei 23.55 Major Crimes 00.50 CSI 01.45 14 år og sexslave 02.55 CSI: NY 03.40 Wipeout 04.50 Smallville 20.30 Tangerudbakken borettslag 05.35 Christine

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Dr. Phil 09.00 Miss Advised 10.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 I’m Having Their Baby 13.00 MasterChef Norge 14.00 MasterChef Norge 15.00 MasterChef Norge 16.00 MasterChef Norge 17.00 Eat, drink, love 18.00 Top Model Norge 19.00 Kari Traa-leikane 20.00 Robinsonekspedisjonen 2013 21.20 The Blacklist 22.20 Hancock 00.15 The Mentalist 01.10 The Mentalist 02.00 The Craiglist Killer 03.35 I’m Having Their Baby 04.25 Til Death 04.50 Ben and Kate 05.15 Ben and Kate

SØNDAG 1. DESEMBER

I denne tredelte dokumentaren tar BBC oss med til Svalbard der vi følger en isbjørnfamilie på kloss hold gjennom et helt år, - en ikke ufarlig reise

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Anne lager mat i New York 12.00 Nyheter 12.15 Årets beste seervideoer 12.45 Motorsøstre 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Historier frå verdas museum 15.00 Nyheter 15.10 Beat for beat 16.00 Nyheter 16.10 Ville vakre Kinadansere 19.55 Adilsog hemmelige 17.00 Nyheter Adil Khan drar til sykehuset A-hus i Lørenskog utenfor 17.10 Høydepunkter Morgennytt Oslo. befinner den nye seg: en 17.30Her Oddasat - nyheter pådansegruppen samisk 17.45 Tegnspråknytt gjeng portører som skal lære seg å danse street 17.50 Price og Blomsterberg 18.20 Jul i Svingen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Tinas julekjøkken 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Tørk aldri tårer uten hansker 22.30 Danmarks flotteste hjem 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kriminalsjef Foyle 20.05 Beatpå fornytt beat 00.50 Nytt 01.20 Ondt blod i Amerika Ivar Dyrhaug får besøk av Rune Nilson og Ingrid Gjes05.00Linhave De nominerte sing som utfordres til sanglek mot Gustav

MANDAG 2. DESEMBER 09.50 Adils hemmelige dansere 10.50 Retten til jorda 11.20 Når fremmede klikker på nettet 12.10 Skavlan 13.10 Sportsrevyen 13.40 Dávgi - Urfolksmagasin 14.00 Troen på sjelevandring 14.30 Aids-medisin og profitt 15.30 Då aids-panikken tok verda 16.10 hjartet på rette staden 22.30 Med Dagens dokumentar 17.00 Derrick Karl Ove Knausgård 18.00 Dagsnytt atten- året etter Min kamp 19.00 Dyreklinikken 19.35 Filmavisen 1963 19.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.15 Aktuelt 20.55 Oddvar Torsheim 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Status Norge: Eldreboomen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Kontinenta veks fram 23.20 Bergmans Video 00.05 Eit isfjell blir til 00.55 Fangenes restaurant 22.25 Puls Liv & Ingmar 01.25 01.55 - nyheter på samisk Norsk Oddasat dokumentar 02.10 Distriktsnyheter

Nilsen og Didrik Solli-Tangen Lørdag

19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene! Marve Fleksnes skal på lagermesse i Stockholm, og har fått sovekupé på første klasse fra Oslo til Stockholm. Nærmere Orientekspressen er det ikke mulig for Fleksnes å komme Søndag

18.35 Jul i Svingen Linus og vennene hans bor i Svingen, et sted der uventede og snåle hendelser er en del av hverdagen. Folk er forskjellige og kanskje også litt rare - og det er fint

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Food Discovery med Sonja Lee 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 17.00 21.45 Julefergå Criminal Minds 17.30 Ettermiddagen JaktenNyhetene på den metodiske og mentalt 18.30 forstyrrede 18.45 Væretdrapsmannen fortsetter 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten - Sesongavslutning! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Prins Williams nye liv 23.40 Homeland 00.40 Farmen 01.35 Mord og mysterier 19.30 Løgner Akvariet 03.20 04.05 Sons ofdirektør AnarchyKees på «krepFrits blir med 04.55 Better Off Ted sing», og konkurranseinstinktet tar

overhånd

Lørdag

22.00 Another Year Br. drama fra 2010

Søndag

20.15 Då aids-panikken tok verda Kanadisk dokumentar

Lørdag

22.15 The Pursuit Of Happiness Konen drar, huset inndras, pengene forsvinner, og Christopher Gardner finner seg snart alene på San Franciscos gater Søndag

18.00 Håp i ei gryte Gjennom fire søndager i advent skal vi få være med til Frelsesarmeen sin julegryte på Egertorget i Oslo

Våre venner i Tangerudbakken borettslag er endelig tilbake. Siden sist har de fått en ny beboer

21.30 The Mentalist CBI-teamet etterforsker mordet på en mann som har vært sporløst forsvunnet i to år

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny gifter seg 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 America’s Funniest Home Vid. 15.40 Morgan Cougar Town 16.10 Friends 20.30 og Ola-Conny i Europa 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Morgan og Ola-Conny er iMen Tyskland, Men 17.40 Two and a Half hvor kjører på autobahn 18.05de The Big Bang Theory og bor på 18.30 The Big Bang Theory et V8-hotell 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.30 71° nord 22.00 Top 20 Funniest 23.00 Asbjørn Brekke-show 23.30 Nissene over skog og hei 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.55 Special Victims Unit 02.50 CSI 20.00 YLVIS: 03.40 CSI: NYBig in Kirgisistan 04.25 Wipeout For første gang vises innslagsserien Big in 05.35 Christine Kirgisistan fra I kveld med YLVIS som en

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Marte Stokstad 09.15 Redningskvinner 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Super21.30 skinny Bones 15.00 How I Met your Mother BoothHow og Brennan etterforsker 15.30 I Met your Mother mordet på en videregående16.00 Kongen av Queens 16.30 rektor Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Vanderpump Rules 19.30 MasterChef Norge 20.30 Top Model Norge 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Kari Traa-leikane 23.30 Sex og singelliv 00.00 How I Met your Mother 01.00 Kongen av Queens 01.30 NCIS: Los Angeles 02.25 Bones 04.00 Sex og singelliv 23.25 Til Innen rekkevidde 04.25 Death 05.15 Hellstrøm inviterer: Bruce Willis spiller hovedrollen Marte Stokstad som politimannen Tom Hardy

sammenhengende dokumentar Lørdag

21.30 Klodenes kamp Ray Ferrier kjemper en desperat kamp for å få familien sin i sikkerhet

Søndag

20.30 Castle En ung drapsmistenkt kvinne på flukt fra loven tar flere gisler, og insisterer på at hun vil forhandle med Richard Castle

Lørdag

21.30 The Karate Kid Dre flytter fra Detroit til Kina sammen med moren og pådrar seg vreden til klassens bølle Søndag

22.20 Hancock Den kraftige alkoholikeren og klossmajoren John Hancock er den mest forhatte personen i LA


Siden sist

Annonser: Tips oss: 35 08 42 22 35 08 42 22 annonser@lokalavisengrenland.no

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Legger ned salg av gatemagasin

I mars åpnet kontoret til gatemagasinet =Norge i Grenland, og etter kun åtte måneder må stiftelsen legge ned kontoret i Skien. Stiftelsen Erlik er landets første utgiver av gatemagasiner og publiserer =Norge og =Oslo. Magasinet kommer månedlig og selges på gaten for 100 kroner og selges av mennesker med rusproblemer. Halvparten av prisen går rett til selgeren. Tidligere i november var ledelsen av Er Lik-stiftelsen i lokalene i Skien og pakket ned alt av møbler og blader.– Vi må rett og slett legge ned kontoret fordi vi har for få selgere. Selvsagt er det vemodig, man ønsker jo å lykkes, særlig i en så viktig sak, sier daglig leder i Er Lik Norge Camilla Svingen til NRK.

Arkivfoto: Tone Lensebakken

Arkivfoto: Tone Lensebakken

Arkivfoto: Tone Lensebakken

51 unge tatt i narkoaksjon

I en stor aksjon mot unge narkotikabrukere i Grenland, tok politiet 51 personer på en uke i november. 16 av dem er under 18 år. Politioverbetjent John Eivind Ullenes sier til NRK at han synes det er skremmende at det virker som at det er en stor aksept blant ungdom for bruk av narkotiske stoffer.

Skiensjente Coca Cola lights nye ansikt Ronnys plan videre

Arkivfoto: Tone Lensebakken

Den norske modellen Sara Skjoldnes fra Skien (22), som forøvrig er samboer med norgesvennen A1-Ben Adams, bor for tiden i London og jobber som modell.

Nå har Skjoldnes signert med merkevaregiganten Coca Cola – som et av de nye internasjonale ansiktene for Coca Cola Light. På nyåret får vi se henne på billboards, i magasiner og postere.   – Det er veldig gøy!, sier en glad Skjoldnes til Dagbladet.

på gata ››Helene Tone Lensebakken Lindgren

tone@lokalavisengrenland.no helene.lindgren@lokalavisengrenland.no

Finn Roar Elverhøy Bakke (41) Skien

– Jeg synes Skien er en flott by. Jeg trives godt her og er glad i byen min. Jeg ser at enkelte butikker sliter veldig, jeg tror folk reiser på kjøpesenter i stedet for å støtte opp i sentrum og det er synd.

Haldis Strand (over 80) Skien

Strømsgodset tok gull i årets serie. Etter 43 års venting kunne trener og Porsgrunnsgutt Ronny Deila og Strømsgodset-spillerne juble etter å ha sikret seriegullet med 4-0 over Haugesund. Nå forteller suksesstreneren til Adressa. no at han har store planer for sitt Strømsgodset videre. Han vil gjøre klubben til Norges nye fotballflaggskip.

– Hva er dine tanker om sentrum?

– Jeg er ikke så mye i byen, men pleier å gå på Lietorvet i blant. Før var det mye liv i byen, og det er sørgelig at det står så mye tomt her nå.

Trine (42) og Mina (3) Hvitsten Gundersen Porsgrunn

– Bruker ikke sentrum så mye, håper det skjer litt nå i forhold til utbyggingen lenger ned i byen. Vi trenger et levende sentrum.

Aksel Slettebakken (75) Langangen

– Det er ikke butikker i det hele tatt jo. Det er sørgelig, det er jo tomt hele veien. Det var noe annet da jeg var guttunge.

Inger Ragnhildrød (76) Porsgrunn

– Før fant jeg alt jeg trengte i Storgata, jeg vet ikke om det er slik lenger. Men, jeg bruker jo damebutikkene som ligger her. Og jeg handler stort sett i sentrum. Jeg tror vi trenger flere spesialbutikker.


Lokalavisengrenland uke48 2013