Issuu

Lokalavisen Grenland

Portrett: Katrine Lunde

Sulten på mer

Tirsdag 19. august 2014 Uke 34 Årgang 4

Lokalt

Side 24-25

Guidede turer

Sport

Gøy med fotballskole

Kultur

Side 12

Side 20

Side 40-41

Nå skal ferieflesket bort

Etter en lang sommerferie med mye god mat og drikke føles kanskje veien mot formtoppen lang? – Sett deg et mål, lag en plan og gjennomfør planen, er personlig trener Mariann Deila Bryn sitt tips. Side 2-3

> Mersmak side 4-5

Alt klart for PS14

der / aktør aag

ngrenland.no

sjournalist der / ndgren aktør dgren@ aag ngrenland.no

ngrenland.no

st / afiker sjournalist hei ndgren dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

st / afiker afiker tsen hei ngrenland.no ngrenland.no

Lokalavisen Grenland

2 Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Journalist Journalist Daglig Kjell Pederleder/ Haugene Tone Lensebakken ansv.redaktør kjell.peder@ Einar sjøvaag tone@ lokalavisengrenland.no einar@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Journalist Journalist Torbjørn Lillebø KjellPeder PederHaugene Haugene Kjell torbjorn@ kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Produksjonssjef Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Cathe Høiseth Torbjørn Lillebø torbjorn@ cathe@ torbjorn@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Journalist

Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Det tok i gjennomsnitt 68 dager å få solgt boliger i Skien i juli. Det er lengre tid enn i samme måned i fjor, da det i gjennomsnitt tok 53 dager å få solgt, viser boligprisstatistikken fra Eiendom

Norge. Snittet for hele Norge var 50 dager, mot 33 i samme måned i fjor.

Lokalt

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Journalist

Marius Sandvik marius@ lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no afiker Salgsleder Mediegrafiker Mediegrafiker alle afiker Morten Jan ErikHøiseth Balle Cathe Høiseth jan.erik@ morten@ tsen l okalavisengrenland.no cathe@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no ngrenland.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no nsulent Mediekonsulent Mediekonsulent n OleJoJoRingstad Ringstad afiker Ole Salgsleder ole.jo@ ole.jo@ alle Morten Høiseth l okalavisengrenland.no ngrenland.no lokalavisengrenland.no morten@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Silje Jensen silje@ isen Grenland Utgis i kommunene lokalavisengrenland.no segata 5, Skien, Porsgrunn og Distriktsansvarlig rsgrunn Bamble Arne Erik Lidtil 34.012 nsulent arne.erik@ 35 08 42 22 Mediekonsulent husstander. n lokalavisengrenland.no Ole Jo Ringstad Media AS 983 753 442 ole.jo@ ngrenland.no lokalavisengrenland.no

Lokalavisen

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Rune Jobsen rune@ lokalavisengrenland.no

Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no Mediekonsulent

Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Ole Jo Ringstad ole.jo@ lokalavisengrenland.no

Utgis i kommu-

Grenland nene Skien, Porsom Distribusjon: Assuransegata grunn og Bamble aker Norpost AS 5, 3915 Porsgrunn tilUtgis 34.012 husstanonen@ Tlf: 22 07 94Grenland 00 Lokalavisen i kommunene der. sengrenland.no Assuransegata post@norpost.no 5, Skien, Porsgrunn og Telefonnr. 8 42 22 www.norpost.no 3915 Porsgrunn Bamble til 34.012 35Telefon 08 4235 2208 42 22 Distribusjon: husstander. Nortpost AS Tvende Media AS Media isen Grenland Tvende Utgis i983 kommunene Org.nr. 753AS 442 Tlf. 22 07 94 00 ebestilling: Trykk: Org.nr. 753 442 segata 5, Skien,983 Porsgrunn og post@norpost.no er@ Edda Mediateam AS www.norpost.no rsgrunn Bamble til 34.012 sengrenland.no Tips oss om Distribusjon: 35 08 42 22 husstander. 8 42 22 Tips oss lokale saker Norpost AS Media AS lokale saker: Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 983 753 442 om redaksjon@ Mediateam lokalavisengrenland.noEdda post@norpost.no lokalavisen ASwww.norpost.no Tlf: 35 08 42 22 grenland.no om Distribusjon: Tlf.Norpost 35 08 42 aker AS22 onen@ Tlf: 22 07 94 00 Annonsebestilling: Trykk: sengrenland.no post@norpost.no annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: 8 42 22 www.norpost.no lokalavisengrenland.no annonser@ Tlf: 35 08 42 22 lokalavisen grenland.no Tlf:Trykk: 35 08 42 22

Lengre tid å selge bolig i Skien

ebestilling: er@ Edda Mediateam AS sengrenland.no 8 42 22

Svetter ut etter ferien

Spreke damer med fokus på å holde seg i form. De vil bli bedre på styrketrening, samtidig som de vil innarbeide gode vaner. Fra venstre: Trine Bøe, Mette Stavrum Tång, Ing personlig trener Mariann Deila(t.h).

For mange kan det være tungt å komme i gang med treningen etter sommerferien. Personlig trener, Mariann Deila Bryn, mener det er viktig å sette seg mål og ha en plan. -Det er alfa og omega for å lykkes. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Bare fire minutter igjen! Kom igjen, dette er knallbra jenter, roper Mariann Deila Bryn. De fire damene i studioet gir alt. Svetten renner og beina begynner å bli tunge. Men, de gir seg ikke. – Ferdig! Takk for i dag. Dere er kjempeflinke! Bra jobba! Mariann smiler bredt. Det gjør også resten av gruppa. Blitt m er bevisste De er fire venninner som alle har vokst opp på Herøya. De prøver

å trene jevnt og møtes så ofte de kan. – Ja, vi har ambisjoner om å trene tre til fire ganger i uka, og har trent jevnt det siste året. I juni bestemte vi oss for å engasjere Mariann som personlig trener, forteller Trine Bøe. – Det er klart at det å trene sammen i en gruppe gir motivasjon. Har noen en dårlig dag, kan vi gjøre den bedre. Vi kan pushe hverandre og få hverandre til å yte det lille ekstra. – Hvordan har det gått i sommerferien? Har dere trent? – Vi har nok trent mer enn vi har gjort tidligere, smiler de. – Man kan jo ikke komme tilbake til Mariann og være den som er i dårligst form, smiler Mette Stavrum Tång. – Vi har nok ikke klart det vi hadde som mål, men vi har helt klart vært mer bevisste, og det har holdt oss i gang, legger Inger til. – Jeg tror jeg kan si at de som trener her hos meg har vært ganske så flinke. Vi inngikk nemlig en

avtale før ferien, og de fleste fikk med seg et ferieprogram. Men, det er helt klart at for folk flest har det lett for å bli roligere på sommeren. Jeg synes det er greit at det blir hakket roligere, men det er viktig å ikke gi helt slipp. Man bør bevege seg selv om det er varmt og ferietid. Ta kortere økter, slår Mariann fast. Bli inspirert og gjør noe gøy Mariann Deila Bryn åpnet sitt eget PT-studio i garasjen hjemme på Stridsklev i november i fjor. Siden den gang har listene vært fulle. – Det har vært stor pågang av folk som vil trene. Nå i høst har det vært mange som ønsker å trene i PT-grupper, og det er også veldig gøy. De fleste som kommer hit vil lære å trene styrke riktig. Min visjon er å gjøre de som trener hos meg selvstendige, og jeg ønsker ikke at de blir avhengig av meg. Derfor får alle et eget opplegg å trene etter på egenhånd, samtidig som de er her. På den

måten øver de seg på å trene alene, og blir trygge på det de skal gjøre. Gjennomsnittskunden kjøper 20 timer, men noen har trent med meg i over et år. – Hva koster en PT- time? – Her koster 10 timer 7500 kroner. Men, velger man å ha gruppetimer blir det selvfølgelig rimeligere. – Hva er viktig når man skal komme i gang med treningen etter sommeren? – Tren det du synes er gøy. Finn det du blir inspirert av. Du må sette deg et mål, lage en plan og gjennomføre planen. Etter ferien mangler det ofte ikke på motivasjon. Men motivasjonen svinger, det er derfor viktig å ha et mål som tenner deg og som du har lyst til å nå. Man må jobbe mentalt for å klare å holde på motivasjonen utover høsten. Innarbeider gode vaner – Vi trener hos Mariann en gang i uka, og vi prøver å få til fire økter utenom det. – Hva er det som gjør at dere velger

Lokalavisen Grenland

Nummer 100 i kommuneøkonomi Skien har den 100 beste kommuneøkonomien i landet. Det viser en oversikt Vista Analyse har gjennomført på oppdrag fra NHO. Norske kommuner og regioner har blitt rangert etter 19 indikatorer som gjenspeiler regioners vekstkraft og attrak-

tivitet for næringslivet. Arbeidsmarked, kommunal økonomi og kompetanse er blant tingene som er vurdert i analysen som kalles KommuneNM 2014.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Gruppetimer har blitt svært populært hos PT Mariann Deila Bryn. Denne høsten har hun merket en stor pågang i etterspørsel.

›Fakta Mariann´s tips for å kickstarte høsten:

1) Sett deg konkrete mål som motiverer! Ingen mål, ingen mening. Skriv ned et målkart med hovedmål og delmål. Hva ønsker du å oppnå med trening og sunt kosthold de neste månedene? Hva er gode bevis på at du når målet ditt? Innen når skal du nå målet? Hvilke delmål må nås for å nå hovedmålet? 2) Lag en realistisk plan for å nå målene. Hvor mange ganger i uka skal du trene? Hva er den mest effektive treningen for å nå målene dine? På hvilke dager skal du gjøre hva? Hvordan skal du spise? 3) Gjennomfør planen. Ha som prinsipp at du alltid holder deg til hovedplanen, som feks er å trene tre ganger i uka. Sett deg ned hver søndag med kalenderen og plott inn hvilke dager og tider du skal trene. Bare høy feber og sterk forkjølelse er gyldige forfallsgrunner. Hvis du er sliten en dag, legg heller ned nivået på treningsøkta, bare du gjør noe. Litt er bedre enn ingenting. Det er bedre å gjennomføre den uperfekte treningsøkta enn aldri å gjennomføre den perfekte! 4) Bruk inspirasjonskilder! Eksempler: - Skriv målene dine på en post-it-lapp og heng det et sted du ser det hver dag. - Tren med en venn som inspirerer deg! - Bruk sosiale medier som inspirasjon - Heng opp kjolen du vil inn i til julebordsesongen slik at du ser den hver dag

ger Heie og May Liss Rosøy Andersen har engasjert

å engasjere en personlig trener? – Mariann har mye kunnskap og hjelper oss å innarbeide gode vaner. Både når det gjelder trening og kosthold, forklarer Trine. – Vi skal være her til oktober i første omgang. Målet er å komme så godt i gang at det er enkelt å trene styrke alene, smiler Inger. – Det å lære seg øvelser som er

effektive og som vi kan mestre er viktig. Og selve coachingen selvfølgelig. Det er motivasjon i seg selv, legger Mette til. – De fleste kundene mine ønsker å gå ned noen kilo, og da er kostholdet helt avgjørende for resultatet. Sommer betyr grillmat, fete potetsalater og større porsjoner. Nå er tiden inne for å spise

sunnere og være mer bevisst på

– Sett deg et mål, lag en plan og gjennomfør planen. kostholdet. Søtsuget er ofte stort

etter ferien, og sukker er avhengighetsdannende. Kos deg gjerne, men da en gang i uka. Kjøp det du vil ha, og ikke mer. Kos deg med god samvittighet, det er ofte moderasjon vi sliter med. Mange tenker at har de først sprukket, kan de ta resten av godteriskapet også. Men, det gjør det bare verre. Forskning viser at det tar 21 dager

å endre på vaner. Klarer du dette er du på god vei. Og et tips er å få satt opp en kostholdsplan. Da lover jeg at resultatene vil komme. Selvfølgelig sammen med trening, avslutter Mariann energisk.

Lokalavisen Grenland

Stemmerett for 16-åringer Porsgrunn er en av kommunene som er valgt ut til delta i forsøket med nedsatt stemmerettsalder også ved kommunestyrevalget i 2015. Kommunalog moderniseringsdepartementet har valgt ut ti nye kommuner, i tilegg til

10 kommuner som også deltok under forsøket ved valget i 2011. Det var totalt 124 kommuner som søkte om å delta i forsøket med å la 16-åringer stemme ved valget neste år.

Færre bensinstasjoner Det blir stadig lengre mellom bensinstasjonene i Norge. Ved årsskiftet var det litt over 1.600 stasjoner i landet, noe som er 1,7 prosent færre enn 12 måneder tidligere. I Telemark var det 77 bensinstasjoner ved utgangen av

desember, ifølge en oversikt fra Norsk Petroleumsinstitutt. Det er Akershus som har flest og Finmark som har færrest bensinstasjoner.

Lokalt

Et steg videre for åre Årets festival går av stabelen fredag 29. og lørdag 30. august. Med rundt 140 utstillere går hele festivalen et steg videre fra i fjor, både på aktivitets- og utstillernivå. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Det har vært voldsom stor interesse, og med 140 utstillere så er det nå fullt. Vi har utvidet området kraftig fra i fjor og tar nå i bruk hele Jernbanebrygga i tillegg, forteller daglig leder av Mersmak, Magne Dyrland. Mangfold – Dette blir den syvende festivalen i rekken. I fjor var det i overkant av 60 000 som besøkte festivalen i strålende vær, og vi hadde i overkant av 100 utstillere. Mersmak presenterer bredden av matproduksjonen i Telemark fra husmannskost til dagens trender og profiler, matprodusenter fra hele Sør Norge samt smakebiter fra ulike kjøkken i hele verden. – Vi har en rekke aktiviteter for store og små. Kunnskap, læring, glede og spenning danner basisk for folkefesten. Nytt i år er at vi har en stor satsning på øl og bryggerier nede på Jernbanebrygga. Det vil

Daglig leder av Mersmak, Magne Dyrland, gleder seg den syvende festivalen i rekken.

være rundt 16 bryggerier som vil være representert, i hovedsak de små i Norge. I tillegg har vi en stor satsning på sjømat. Nede i havna vil det ligge flere store fiskebåter og det vil bli et flott maritimt miljø der. I

tillegg får barna sitt eget torg i år, forteller Dyrland ivrig. – Vi har alltid hatt barn i fokus på Mersmak, men denne delen har også blitt utvidet betraktelig. På «Barnas torg» på rådhusplassen vil det bli mange aktiviteter un-

der festivalen. Man kan melde seg på fortløpende når man kommer. «Mat i Ibsens rike» Nytt er også årets festivalmiddag. Den går av stabelen på fredag. Der må man melde seg på i forkant, og

Foto: Tone Lensebakken

det blir først til mølla som gjelder. Billettene er lagt ut, og jeg regner med at de kommer til å forsvinne fort. – Vi har kalt middagen «Mat i Ibsens rike». Ibsen menyen er inspirert av Ibsens tid og hans dikt-

Mersmak har besøkt Morten Nystad i Siljan Gården er rundt 100 år gammel og det var Mortens farfar som en gang ryddet området og bygget gårdsbruket. Morten startet med hjorteoppdrett i 2004 og har nå 130 mål gjerdet inn som hjorten har til rådighet. › Kristin Fyksen/Mersmak

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Han begynte forsiktig i starten, men nå har han rundt 90 dyr hvor

30 av dyrene skal slaktes til høsten. Han har bygget opp stammen sin sakte, men sikkert. Han er svært opptatt av kvalitet, noe som er viktig for å sikre god drift nå og i fremtiden. Men Morten driver ikke bare med hjorteoppdrett, han er også seniorrådgiver i kommunen. Om et halvt år går han av med AFP og da skal han kun fokusere på hjortedriften. Det gleder han seg til. – Dette er jo mer enn en jobb, det er jo også en del av livet mitt, sier han. – Jeg trives godt på gården i Siljan og vil bli gammel med hjorten.

Klar for Mersmak Morten er også veldig engasjert i Norsk Hjorteavlsforening, bransjens interesseorganisasjon. Der er han leder, noe han har vært i 4 – 5 år. Der har han deltatt i forhandlingene om jordbruksoppgjøret og han er med på å påvirke myndighetene til å gi det de fortjener av tilskudd og liknende, noe han føler de har kommet i mål med. Han er også opptatt av å sikre rettighetene til de som driver med avl og oppdrett av hjort. Han er også President i FEDFA, Federation of European Deer Farmers Associations som har

hovedkvarter i Brussel hvor generalforsamlingen holdes årlig. Det er 21 representerte land som rulerer på å holde høstmøte i sine respektive land. Det er stor etterspørsel etter kjøtt og Morten ønsker i fremtiden å øke produksjonen for å tilfredsstille etterspørselen. Han har ambisjoner om flere dyr og jobber hele tiden for å få til dette. Han har startet et samarbeid med en annen oppdretter og planen er at de skal bruke gården hans som en sentral for det hele når det kommer til slakting og foredling av kjøttet. Mengden kjøtt han selger per år

ligger på rundt 1500kg, noe han kunne tenke seg å tredoble. Han sier videre at hvis du ikke står på den berømte lista, så er det vanskelig å få kjøpt kjøtt. Han smiler lurt og sier at det ordner seg som regel uansett. Morten gjør mye av jobben selv, men han har også fire deltidsansatte når det er sesong for slakting og foredling av hjorten. På Mersmak i år vil han selge sine egenproduserte spekepølser av hjort, han skal også holde et kurs på årets festival. Hele artikkelen kan du lese på: http://www.mersmakiskien.no

Lokalavisen Grenland

Studentboliger Det er store forskjeller på hybelpriser her i landet. Studenttorget.no har laget en oversikt over prisene på studentboliger som tilbys av studentsamskipnadene. Oversikten viser at laveste pris for studentboliger i Porsgrunn

er 3650 kroner, og da må man dele kjøkken med 5 andre studenter. Prisene er lavest på Evenstad i Stor-Elvdal med 1950 kroner, mens de er høyest i Tønsberg der prisen er 4690 kroner

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

ets Mersmak I fjor var det i overkant av 60 000 som besøkte festivalen i strålende vær. Årets festival går av stabelen fredag 29. og lørdag 30. august. Med rundt 140 utstillere går hele festivalen et steg videre fra i fjor. Foto: Max Emmanuelson

ning, samtidig gjenspeiler menyen noen av de gode råvarene vi finner i Telemark. Det blir sildesalat, and og plommeterte. Musikalsk innslag hvor tekster av Ibsen er tonesatt og det hele avrundes med kaffe og Noras makroner. Maten får følge av utvalgt øl fra noen av de representerte bryggeriene.

– Vi har en økning på 30 prosent når det kommer til utstillere på festivalen i år i forhold til i fjor, og det er kjempeflott. Vi har tatt festivalen et steg videre i år, og det er absolutt verdt å ta turen. Det er klart for en ny folkefest, avslutter Magne Dyrland.

Morten Nystad startet med hjorteoppdrett i 2004 og har nå 130 mål gjerdet inn som hjorten har til rådighet. På Mersmak i år vil han selge sine egenproduserte spekepølser av hjort, han skal også holde et kurs på årets festival. Foto: Kristin Fyksen

MATFESTIVALEN ørste t l s s e g MERSMAK Noratfestiva m I SKIEN 29. OG 30. AUGUST 2014

ENKORN // SILDESALAT // PERLER PÅ TUNGA // RØTTER // HUMLE // SPIRENDE // KURV // CEVICHE // SMAKELIG RUNDREISE // NORDISK // GEITERØMME // BRAU // HYGGE // ORGANISK // MAT I IBSENS RIKE // OPPDAGELSER // SAMTALER // BYNÆRT LANDBRUK // UREIST // SNADDER // SMAKSVERDIGHET // VILLAND // SJØKREPS //

www.mersmakiskien.no

i Skien, Mersmak t for en folkefes lede, v matg fremme a p, og s kunn ka interesse for mat.

To barn i sommervind Når jeg tenker litt tilbake på min skjønne barndomstid Ja da minnes jeg en sommerdag jeg var så lykkelig Jeg hadde fått en kjærest hun var bare 11 år en vakker sommerdrøm i livets vår

ØKOLOGISK

Vi vandret så fritt omkring to barn i sommervind og vi lekte slå på ring fant på mange rare ting Lo av alt var aldri sur lekte at vi var på tur Ja jeg var fornøyd og glad den sommeren

OMTANKE

VI LAGER EKTE MEL AV GAMLE ORIGINALE KORNSORTER DETTE BEVARER NÆRINGSTOFFENE OG DEN GODE SMAKEN

MEL LAGET MED

ET 100% RENT NATURPRODUKT

Det var sommer`grønne hager prestekrager i vår eng Det var sol og varme dager og jeg syns hun var så pen Da hun holdt meg trygt i hånden og ble min lille venn vår egen hemmelighet den sommeren Vi vandret så fritt omkring to barn i sommervind og vi lekte slå på ring fant på mange rare ting Lo av alt var aldri sur lekte at vi var på tur Ja jeg var fornøyd og glad den sommeren Tekst: Rolf Egil Johnsen

www.holli-molle.no

Lyserenveien 566 - Holli Gård, 1820 Spydeberg post@holli-molle.no

Design: Reklamehuset Wera

Lokalavisen Grenland

Lokalt

7 Send ditt tips:

tips@lokalavisengrenland.no

Uvurderlig hjelp gjennom 50 år STOR HØSTKONKURRANSE

VINN VERDI KR

Send SMS

CFVINN

BYGGEVARER OG BYGGEHJELP

50 000!

www.carlsenfritzoe.no/konkurranse

til 2262

Vi plukker ut tre heldige vinnere som får byggevarer og byggehjelp verdt opptil 50 000 kroner!

– Jeg vil gjerne rette en takk til alle som hjulpet oss gjennom disse årene, sier Sissel Berit Hoell, fylkesleder for de frivillige for SOS-barnebyer i Telemark. I år fyller SOS-barnebyer Norge 50 år, og norske faddere hjelper i dag barn i over hundre land over hele verden.

Konkurransen avsluttes 30. september.

BYGGEVARER OG VERKTØY TIL

SUPRE KAMPANJEPRISER -40%

BRUKES IKKE

179,-

119,-

Vakkert utseende, god og enkel påføring, 3 l emb. Før: 299,BRUKES IKKE

Arbor MDF-panel 11x62x239 mm, skygge/skrå, hvit. Tilsvarer kr 80,30 pr. m².

LADY VEGG 10

pr. plate

FERDIG MALT VEGGPLATE

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Gjelder t.o.m. 20.- 30. aug. Forbehold om trykkfeil.

PRIS SUPER

Foto: SOS barnebyer

SKIEN – Aasland – Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien – Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15) BAMBLE – Havna – Skolegangen 2, 3960 Stathelle – Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14) www.carlsenfritzoe.no

– Det har vært et halvt århundre med uvurderlig hjelp fra fadderne våre og andre som har støttet oss i Telemark, sier Sissel Berit Hoell i en pressemelding. Den norske grenen av SOS-barnebyer ble stiftet i juli 1964 da en håndfull ildsjeler ville støtte organisasjonens arbeid for foreldreløse barn i Sør-Korea. Resultatet ble en barneby i Daegu i Sør-Korea der to av husene var finansiert av norske givere. Siden har engasjementet bare vokst. I dag har SOS-barnebyer nesten 120 000 norske faddere, som støtter SOS-barnebyers arbeid i over hundre land i hele verden. Bare i Telemark har SOS-barnebyer 3.445 faddere. Hoell vil gjerne ha enda flere. – Ingenting av det vi gjør hadde vært mulig uten det store folkelige engasjementet og de mange dedikerte støttespillerne våre. For oss som er frivillige er det veldig inspirerende å se at så mange er med oss på laget, sier hun.

SOS-barnebyer støtter barn som står i fare for miste sin nærmeste familie, og tilbyr et nytt hjem for de barna som ikke lenger kan bo hos foreldrene sine. Organisasjonen driver blant annet barnebyer, familieprogrammer, sosialsentre og ungdomshus. – Vi vet at arbeidet vårt nytter. Men vi vet også at mye står igjen, sier Hoell. Mye går i riktig retning i verden i dag. Fattigdommen er på vei ned i hele verden, og stadig flere får tilgang til rent vann. Men fortsatt vokser for mange barn opp uten utdanning. Årlig dør nesten åtte millioner barn under fem år. Fortsatt lever mange på gaten, i slum og ekstrem fattigdom. – Omlag 160 millioner barn vokser01/DRAMMEN opp uten omsorgspersoner. Det betyr NORMAL en barndom uten BREDDE HORISONTAL POSITIVog LOGO beskyttelse og trygghet, uten MED 17PT 2L-ADRESSE kjærlighet fra en familie. Det får store konsekvenser, både for barna selv og for samfunnene de vokser opp i, forteller Hoell. 02/DRAMMEN DerforBREDDE kommer ikke Hoell til å JUSTERT hvile, HORISONTAL selv om femtiårsjubileet POSITIV LOGO MED nærmer seg.UTJEVNET 2L-ADRESSE – Vi skal feire alt som har lykkes, samtidig som vi må huske at mye arbeid står igjen. Barn trenger omsorg, kjærlighet og en trygg oppvekst. Derfor takker vi H03/DRAMMEN BREDDE TRELINJER alle som har hjulpet oss gjennom HORISONTAL POSITIV LOGO de første femti årene, og håper MED 17PT 3L-ADRESSE enda flere blir med oss i årene som kommer, sier hun.

SKIEN – Aasland – Buråsen 2, 4632 Kristiansand S – Tlf.: 38 04 16 00 – Åpent: 7-18 (9-15)

H04/DRAMMEN

Lokalavisen Grenland

Lokalt

For niende år på rad er det klart for Karmacamp på Hestholmen i Brevik.

Foto;KarmaCamp Arkiv/Chad Stokes

Populær Karmacamp For niende år på rad er det klart for Karmacamp på Hestholmen i Brevik. Det er en aktivitetscamp for glade og lekne mennesker fra 18 år og oppover. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, dette er en aktivitetsleir for voksne. Det er en camp for dem som vil ta en pause fra hverdagen og bruke dagene på en rekke aktiviteter sammen med andre voksne, forteller Andreas Arnø. Sammen med Kristen Reagan startet han opp campen for ni år siden. – Her på Hestholmen kan man prøve noe nytt eller gjøre noe man allerede er gode på. Det er aktiviteter fra klokken 7.30 om morgenen til klokken 19.30 på kvelden. Alle får anledning til å være med på Yoga, seiling, windsurfing, StandUpPaddleboard, klatring,

capoeira, fridykking, slakkline, strandvolleyball, stup/hopp, kajakkpadling, CrossFit, Mindfulness i tillegg til mange andre spennende aktiviteter. Du trenger ikke å ha noe erfaring eller forhåndskunnskap for å kose deg på KarmaCamp. Aktivitetene tilpasses det nivået du er på. Både instruktører og andre deltagere bidrar med den veiledningen som trengs for å komme i gang. Du står fullstendig fritt til selv å velge hvilke aktiviteter du ønsker å delta på, forteller Arnø. God blanding i alder – Det legges til rette for god stemning og innslag som Beachvolley, bordtennis, grilling, bålkos, gitarspill og allsang. Og ikke minst finner mange glede i å sitte på et svaberg, puste sjøluften dypt inn og se utover havet. Her på øya prøver vi å ha lav mobilbruk, og vi har fokus på et moderat inntak av alkohol.

Vår visjon er å gi alle deltagerne en unik aktivitetsopplevelse hvor alle har det kjempegøy og kjenner en generell opplevelse av mestring, samhold, hygge, fellesskap og god stemning. Yoga er dessuten en sentral aktivitet og det vil være både morgen og ettermiddagsklasser. – Hvem kan delta på campen? – Alle kan delta. Campen har plass til 70 deltakere. Den yngste er 18 år og den eldste foreløpig 54 år, forteller Andreas. – Snittet ligger nok på rundt 30 år. – Vi har mange som kommer igjen år etter år, men det er også mange nye som dukker opp. Campen starter på torsdag 21. august og avsluttes på søndag 24.august. For 3400 kroner får man fullpensjon og tilgang til alt utstyr disse dagene. Noen ligger i sovesaler, mens andre velger å legge seg i telt. I år har vi solgt ut plassene i sovesalene, men det er fortsatt mulighet for og telte, smiler Andreas.

Lokalavisen Grenland

Meninger Tilbake til hverdagen? En fantastisk sommer er vel overstått. Sommerens tørre, lyse og varme netter har gått over i våtere, kjøligere og mørkere kvelder, men med årets utrolige sommervær har det vært rikelig med muligheter for gode doser sol og varme slik at høsten kan innledes med fulladede batterier. Vi håper alle har fått samme anledning som oss til å nyte en norsk sommer på sitt aller beste. Ferien er over for de fleste og hverdagen er tilbake. Men blant de som skal fortsette sin skolegang på ungdomstrinnet eller videregående nivå, har mange opplevd redusert undervisning eller utsettelse av oppstart på grunn av skolestreiken. I skrivende stund sitter partene i forhandlinger hos Riksmeklingsmannen og utfallet av forhandlingene var ikke kjent før Lokalavisen gikk i trykken, men vi håper og tror en løsning er nær forestående. Kjernen i streiken er KS’ forslag om at lærerne må være på skolen 7,5 timer hver dag. Med andre ord ønsker KS å ta bort den fleksibiliteten lærerne har hatt i en årrekke og bringe læreryrket inn i mer kontrollerte arbeidstidstrammer. Mens lærerne på den andre siden ønsker å beholde sin fleksibilitet. Friheten til å jobbe lange dager når elevene er på skolen og deretter ta ekstratiden tilbake i form av friperioder og lange ferier, er et gode som mange lærere utvilsomt setter høyt. Det er forståelig at lærerne tar opp kampen for å beholde ordningen slik den har vært. At arbeidsgiver ønsker å ha tilstrekkelig styringsrett over arbeidstidene, er forståelig. Det er ingen tvil om at det blant lærere, som i de fleste andre yrker, finnes «snyltere» som utnytter fleksibiliteten slike ordninger gir. Men når KS forsøker å komme disse til livs ved å rokke så kraftig med en ordning som i sterk grad oppleves som et viktig gode blant lærerne, er det helt naturlig at det kommer sterke reaksjoner. Og at virkemidlene man har til disposisjon blir benyttet og streiken blir et faktum. Det hjelper ikke at KS i flere år har arbeidet mot og vært tydelige på at dette ville komme, i denne omgangen har de lagt listen for høyt og må justere den ned mot et nivå lærerne kan leve med for å unngå at streiken blir langvarig. Det tragiske ved en streik er at det som regel rammer en tredje part. I dette tilfellet elevene som risikerer å miste verdifull undervisningstid. Vi håper derfor streiken er avblåst når dette leses, eller i hvert fall blir det i løpet av denne uken slik at manglende undervisningstid ikke blir vanskelig å hente inn. Alle landets skoleelever må også tilbake til hverdagen.

Einar Sjøvaag Ansvarlig redaktør einar@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Veteraner fra HV: Soldater og offiserer med bakgrunn fra Heimevernet samlet i en rolig stund i Afghanistan. Med seg hjem til Norge har de gode erfaringer som HV har bruk for.

De viktige veteranene Én av elleve heimevernsoldater har vært i internasjonale operasjoner. Men vi ønsker oss flere veteraner fordi de gir oss verdifull kompetanse og styrker vår evne til å beskytte landet vårt. Veteraner fra tjeneste i utlandet er et meget viktig element i det norske forsvaret og i samfunnet. Over 100 000 norske soldater har deltatt i internasjonale operasjoner etter andre verdenskrig. Nærmere 4000 av disse tjenestegjør i dagens heimevern. Må ta vare på kunnskapen Undersøkelser viser at de aller fleste veteraner kommer styrket hjem som person. Veteranene har en militærfaglig og erfaringsmessig tyngde. De har personlige erfaringer fra konfliktløsning og lagarbeid, og ikke minst har de viktige soldatferdigheter. Som et eksempel rekrutterte Heimevernet en egen styrkebeskyttelsesavdeling til Afghanistan. Der løste soldatene det samme hovedoppdraget som

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

vi har her hjemme: vakthold og sikring av viktige objekter. Heimevernet ønsker å bruke disse erfaringene til det som fortsatt er vårt hovedoppdrag – å forsvare heimtrakten. Det gjør vi gjennom å sørge for at veteranene blir brukt i utdanningen av mindre erfarne heimevernssoldater. Våre sjefer bidrar til at veteranenes erfaringer benyttes i treningen av det lokale heimevernsområdet og innsatsstyrkene. Det vi ser er at den viktigste arena for erfaringsutveksling er gjennom uformelle samtaler når oppdrag skal løses eller planlegges. Og det er spesielt når skarpe oppdrag skal løses og vanskelige situasjoner oppstår, at de erfarne soldatene bevisst eller ubevisst videreformidler det de kan. Erfarne soldater og sjefer gir alltid god effekt i en militær avdeling.

tar med seg viktige erfaringer fra internasjonale operasjoner inn i våre avdelinger. Det betyr at de fleste kommuner har veteraner med erfaring fra FN- og NATO-tjeneste i for eksempel Libanon, Balkan, Afghanistan eller i Adenbukta. Men vi har plass til flere veteraner i vår organisasjon. Enten som en del av våre 15 innsatsstyrker, eller i ett av våre 241 lokale heimevernsområder. Det er lenge siden vi hadde så mange soldater med skarp operativ erfaring. Dette betyr enormt mye for utviklingen av det norske forsvaret og Heimevernet. Jeg ønsker å anerkjenne veteranenes kunnskap og erfaring, og vil ha flere av dem inn i Heimevernet for å gi oss et bedre forsvar. Generalmajor Tor Rune Raabye

Heimevernet har plass til flere Heimevernet er landsdekkende og tilstede i alle kommuner. Hvert år overføres cirka 4500 soldater fra Hæren, Sjøforsvaret og Luftforsvaret til Heimevernet etter endt førstegangstjeneste. Mange av dem

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Grenland

11 Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

«Folk som tror de vet alt, er veldig irriterende for oss som faktisk gjør det.» – Ukjent

«Til lags åt alle kan ingen gjera; det er no gamalt og vil so vera.» – Ivar Aasen

«Jeg har alltid respektert andres religion. Som jeg sier, det fins bare én Gud og mange forvirrede mennesker.» – Hazel Scott

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Grenland forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisengrenland.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

FrP er mer enn Segway Siden regjeringen tiltrådte for ni måneder siden har vi lagt opp til en historisk satsning på samferdselspolitikk. Norsk infrastruktur har lenge trengt en solid oppgradering, og arbeidet er satt i gang. Vi satser der det trengs mest, og vil prioritere å forbedre de reisene man tar 250 dager i året, og ikke de reisene man tar av og til. Jernbane og kollektiv Vi har økt bevilgningene til ved-

likehold av jernbanen, og satser på bedre drift. Fra 2015 satser vi på økt frekvens på Sørlandsbanen. Tildeling av økte midler til kollektivsatsning i Norges største byområder, Oslo, Bergen, Stavanger og Trondheim, vil ha mye å si for hvordan vår infrastruktur takler fremtidens utfordringer. Vei Norske veier får ikke bare høyere fartsgrenser med FrP i regjering,

men de blir også bedre og tryggere. Vi har økt midler til rassikring, og økte midlene til asfaltvedlikehold med 10 % i forhold til i fjor, mens de rød-grønne la opp til en reduksjon. Begge disse tiltakene er konkrete eksempler på noe som gir økt trygghet. Gjennom opprettelse av et infrastrukturfond med 100 milliarder kroner i kapital, kombinert med veiselskapet som skal

Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

planlegge og bygge mer helhetlig, vil vi sikre en varig og forutsigbar finansiering av infrastruktur. Havn og Luftfart Havn og luftfart er viktige områder for Norge. Også her satser regjeringen og FrP stort. Vi har igangsatt arbeid med Nasjonal Havnestrategi og vi oppretter nye og utbedrer gamle flyplasser. Ny terminal på Bergen lufthavn, Flesland, og konsesjon til nye Aren-

dal lufthavn, Gullknapp, er gode eksempler på dette. Samferdsel har alltid vært viktig for FrP, og med FrP i regjering er samferdsel en viktig prioritet, og vi kommer til å fortsette å jobbe hardt for å gi Norge like god infrastruktur som resten av Europa. Åse Michaelsen Stortingsrepresentant, FrP

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Grenland gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Lokalt

Vegard Johannessen leier ut og arrangerer turer med Ninebot i Skien sentrum. Nå har han også startet med «drop-in».

Tilbyr guidede turer på ståhjuling › Tone Lensebakken

som er å finne hos Visit Grenland, blant annet Folkestien. Den går via Bryggeparken, utover mot Union og videre opp på Falkum, forteller Vegard Johannessen. – I tillegg har jeg laget en rute selv som går utover mot Herkules og Elstrømbrua, og videre til Bakken og Bakkestranda. Men, man kan selvfølgelig sette opp egne ønsker om man vil det, slår han fast.

– Ninebot er ett selvbalanserende kjøretøy. Vi tar med grupper på enkle turer rundt om i Skien sentrum. Jeg tok utgangpunkt i de turene

Ut på tur Siden i sommer har han tatt med folk rundt i Skien. Denne høsten har han også nye planer. – Ja, nå har jeg også startet med 30 minutters og timesutleie «drop

Skreddersydde turer rundt om i Skien på et ganske så nytt fremkomstmiddel. Vegard Johannessen har åpnet eget kontor i sentrum, hvor han har åtte ståhjulinger til utleie.

tone@lokalavisengrenland.no

in» slik at folk kan ta en tur selv. Aldersgrensen er 18 år for utleie, og er man under 18 så må foresatte over 25 år signere og stå for ansvaret. Og kjøreopplæring får man selvfølgelig før man slippes løs, forsikrer han med et smil. – Dette er jo helt nytt i Grenland og jeg er åpen for forslag i forhold til hva folk ønsker. Jeg håper også at flere bedrifter tar kontakt, for jeg tar gjerne med meg ninebotsene til dem slik at den kan få prøve dem. Mange har kundekvelder og teambuilding og vil ha et annerledes innslag, da er dette noe de burde prøve.

Vegard Johannessen har åtte Ninebot stående på sitt kontor i Hjellen i Skien.

Lokalavisen Grenland

DU EN ILL D V T PRØ Å! BES G! A OGS ME I D FO TI R IN .NO ME NSPA LO AVA

DETOX REJUVENATE PROTECT DEEP CLEAN ANTI AGE

HUDBEHANDLINGEN HOLLYWOOD STJERNENE ELSKER!

Eva Mendes, Beyonce, Charlize Theron, Kate Winslet, Paris Hilton og Matthew McConnaughey er bare noen få av stjernene som elsker HydraFacial! Prøv den du også!

• Reduksjon av fine linjer og rynker • Normalisering av fet / akneutsatt hud • Mindre porer • Jevnere glans og sunnere hudtone • Gjenoppretter fuktighetsbalansen og elastisitet i huden • Reduksjon av hyperpigmentering • 1 behandling tilsvarer 3 ordinære hudpleiebehandlinger • Avalon Spa & Helse har eneretten i Grenland!

Et unikt, patentert multifunksjonelt hudpleiesystem Steg 1

Dyprengjøring Eksfoliering

Steg 2

Acid Peel (GlySal)

Døde hudceller fjernes slik at ny frisk hud kommer fram. Denne milde peelingen bidrar til å fjerne smuss og løse partikler fra porene.

Steg 3

Ekstrasjon

Steg 4

Tilføring av fuktighet

Steg 5

Smertefri, automatisk vortex vakumsug for å rense alle porene. Antioksidanter og Hyaluronsyre blir tilført for å gi optimalt med næring og beskyttelse.

Beskyttelse

Hjemmeprodukter hjelper for å opprettholde og beskytte behandlingsresultatet.

Åpen kundedag! Velkommen til åpen kundedag onsdag 12/2 fra kl. 14.00 - 18.00 Uforpliktende informasjon og demonstrasjon av HydraFacial. Ekstra gode introduksjonstilbud for deg som ønsker å prøve behandlingen, og vi gir 15% på alle Exuviance Age Reverse produkter!

TOLLBUGATA 29 v/ DOWN TOWN, PORSGRUNN . TLF. 35 55 01 01 . WWW.AVALONSPA.NO

Lokalavisen Grenland

Boligpriser Sør-Østlandet

Styringsrente

2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

Norges bank (neste rentebeslutning 18.09.2014)

+2,1%

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+1,4%

Næring & økonomi

1,5%

Hard 19. november i Ælvespeilet i Porsgrunn arrangeres årets Vekstkonferanse. En dag med fokus på vekst, ideer, suksess og gode historier fra gode foredragsholdere. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Stine Ellingsberg, markedssjef i Vekst i Grenland er i full gang med å forberede årets Vekstkonferanse som går av stabelen under Gründeruka.

– Mye er på plass, men fortsatt venter vi på avklaring fra noen. Så langt kan jeg si at næringsministeren kommer, norsk industri og olje energi departementet kommer, forteller Stine Ellingsberg, markedssjef i Vekst i Grenland. – Fokuset for årets konferanse

Lokalavisen Grenland

Nye foretak Grenland hittil i år: 375

dt arbe’ er «hardt arbe´», vi vet at det må mye hardt og målrettet arbeid til for å nå sine mål. Møteplass – Hvem kan komme på Vekstkonferansen? – Det er i hovedsak en møteplass for næringslivet, men også for gründere og gjerne også skoleelever som vil skaffe seg kontakter i forhold til fremtidige jobber. Det er egentlig for alle som har lyst. Det som skjedde i fjor var at det var representanter fra mange flere typer bransjer enn det vi har sett på slike steder tidligere. Det var et stort mangfold, så vi håper at det er enda flere som kommer i år, smiler hun. Vekstkonferansen ble første gang

gjennomført på Gründeruka 2013, fulltegnet og med veldig gode tilbakemeldinger fra deltagere og aktører. I fjor var fokuset på kjappe hoder, vekst og utvikling. Foredragsholdere var blant annet Torbjørn Røe Isaksen, Aslak Sira Myhre, Rasmus Ankersen, Ingvard Wilhelmsen. Deltagere på konferansen var primært fra eget fylke, men også fra nabofylker som Vestfold, Buskerud, Agder og Oslo. Porsgrunnsjenta Anne Rimmen er konferansier på Vekstkonferansen «Hardt arbe’».

Konkurser Grenland hittil i år: 139

Høyere lønn til kvinnlige sjefer Kvinner i mellomlederstillinger får stadig bedre betalt, viser en ny måling. › Henning Poulsen

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Kvinnelige mellomledere fikk i snitt 87,3 prosent av lønnsutbetalingen til en mannlig mellomleder. Dette er en økning på 1,3 prosentpoeng fra året før. – Kvinnelønn er et tema vi har jobbet med de siste årene. Det er tilfredsstillende å se at utviklingen nå er positiv, sier forbundsleder i Lederne, Jan Olav Brekke.

Sparekonto med bonus - spar når du vil, til hva du vil Sparekonto med bonus gir deg mulighet til å spare når det passer deg. Du velger selv om du vil spare et fast beløp, eller om du vil spare det du har til overs på lønnskontoen hver måned. Lar du pengene stå urørt i ett år, belønnes du med en bonus på 1,5 % i tillegg til renten du allerede har.

Start sparing i dag på sb1telemark.no



Tlf 02610

Kl. 7 - 24. Alle dager www.sb1telemark.no

Lokalavisen Grenland

Skien, Kjørbekk - Porsgrunn, Herøya - Åpningstider 08-17 (10-14) Alle priser er inkl. mva. Tilbudene gjelder kun i våre butikker.

CASIO FX-9860G2

899,-

SKOLESTART!

CASIO FX-82

BROTHER H100LB

124,-

149,-

CASIO FX-CG20

1199,-

BREVORDNER

124,-

KOLLEGIEBLOKK STRIKKMAPPE

10,-

Pr stk

124,-

Kartongpris! 10 stk per kartong

A4 ruter og linjer 10 stk pr pakke

PRIVATPERSON ELLER BEDRIFTSKUNDE - ALT PÅ ETT STED

■

I våre engrosbutikker har vi distriktets største utvalg av forbruksmateriell – et tidsriktig vareutvalg til konkurransedyktige priser. Besøk oss på Kjørbekk i Skien, og Herøya i Porsgrunn for en hyggelig handel.

ENGROSBUTIKK SKIEN Hagebyveien 26, Kjørbekk, 3734 Skien. Tlf 35 90 40 41

■

ENGROSBUTIKK PORSGRUNN Hydrovegen 19, Herøya, 3933 Porsgrunn. Tlf 35 90 40 91

■

Se www.etn.no for mer informasjon

- Nye Toner «Tanker i hverdagen»

Lokalavisen Grenland

Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

Fra fest til lag Eller bare festlig lag? Når man er 20 inviterer man til 20 års fest. Så kommer 30, 40 og 50. Når går festen fra å være fest til å bli et lag? For et par helger siden var vi i 40 års lag. God mat og drikke -og en svært så hyggelig kveld. Jubilanten selv var nok den sprekeste på festen, det kan jeg slå fast. Han har nemlig deltatt på både Ironman og Marka 24. En duracell-maskin som nå har bygd seg hytte med navnet «hvilepuls». Han føler seg nok som 20, men tallet viser 40. Derfor inviterte han til lag. Og et festlig lag ble det, med dans og sang til langt på natt. Jeg føler meg også som 20. Og i følge min mormor som ble nærmere 90 følte hun seg ikke en dag eldre enn 50. Og som de så fint sier. 50 er det nye 30.

– Det begynner å bli folksomt i 100-årsklubben, meldte nyhetsbyrået AP for noen år siden, etter at den amerikanske statistikkmyndigheten kom med en ny rapport om verdens aldrende befolkning. Bedre kosthold, helse og medisinsk teknologi gjør at folk lever mye lenger, skrev Dagbladet i sin artikkel. – Før fantes det nesten ikke hundreåringer, mens verdens hundreåringer nå beregnes til å bli rundt seks millioner mennesker i 2050. Et tall er et tall. Vi er akkurat så unge som vi føler oss. Fest eller lag. Feires skal jeg i alle fall,- hvert eneste år=)

Lokalavisen Grenland

Sport

Emilie Homstøl (11), Philip Berberg Stavnem (10) og Syver Aas (10) storkoste seg på fotballskolen på Odd. Her sammen med trener Andreas Olsen.

Dette er gøy! Fotballskolen ble en suksess også i år. 280 ivrige barn møtte på Skagerak Arena uka før skolestart.

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Det var suksess det, smiler Tor Arne Svartangen, fagansvarlig for Tine fotballskole på Odd.

Full fart på fotballskolen.

– På disse dagene har det vært en god blanding av lek og moro. Vi vektlegger også at ungene skal få med seg gode FairPlay vaner og en fotballfaglig utvikling. Alt har gått utrolig bra, og jeg håper alle satt igjen med en god opplevelse. Alltid gøy Det var nesten 280 ivrige barn som fikk god veiledning av A-lagspil-

lere, junior elite spillere, elever fra Toppidrettsgymnaset Telemark, G 16 spillere og ikke minst Lasse Jørn Fredriksen, Eirik Hansen, Tommy Svindal Larsen, Sondre Nordheim, Petter Tollefsen, Tommy Vullum, Martin Vullum, Morten Fevang og Tor Arne Svartangen. Herkules Cafe med Linda i spissen smurte 1300 brødskiver hver dag under fotballskolen.

Da Lokalavisen Grenland var innom var det teknikk trening som sto på programmet. – Det er gøy, og jeg har lært litt nye finter. Alt er gøy egentlig, smiler Emilie Homstøl (11). – Det er sikkert tiende gang jeg er her på fotballskole, og det er alltid gøy, legger Syver Aas (10) til. – Jeg spiller også på tre ulike Odd lag så det er hektisk om dagen. – Det beste er å spille kamper, men det er klart at det er gøy å møte alle A-lags spillerne også, forteller Philip Berberg Stavnem (10).

– Er det fotballspillere dere vil bli? – Ja, jeg vil spille på Liverpool, slår Philip fast. – Jeg og, smiler Emilie. – Tottenham her, avbryter Syver. – Hvilke plass tror dere Odd havner på i år da? – Blant topp tre, er de enige om. – Jeg tror på gull, legger dagens trener Andreas Olsen til. Philip, Emilie og Syver nikker. – Ja, det er det vi håper da.

Lokalavisen Grenland

21 Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

Klar, ferdig, løp! Direktøren stiller til start, mens salgssjefen jobber i kulissene. Det er klart for Skagerakløpet 2014.

Einar? Var det ikke det da? roper hun ut i gangen oppe på Skagerak arena. – Jo, det stemmer det. Men, jeg twitret samtidig, forklarer han med et smil.

› Tone Lensebakken

Fin og effektiv trening Skagerakløpet er et mosjonsløp rundt Skagerak Arena i lett og flatt terreng. – Vi vil bevege telemarkinger med og uten ball, opplyser Kjersti. Start og mål er utenfor Skagerak Arena, og man kan velge fem eller ti kilometer. I tillegg er det et eget barneløp hvor Brodd løper foran alle barna rundt bygget. Det var veldig populært i fjor, legger hun til. – Og alle deltagere premieres med billett til Odd-Viking kampen 14. september. – Løping er jo fantastisk trening, og det skal ikke mange turene til

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi inviterer nå alle til å delta i det tredje Skagerakløpet. Datoen er 6. september og jeg håper at så mange som mulig stiller på startstreken, smiler Kjersti Stordalen. – Salgssjefen for Odd er selv ivrig løper, men må stå over akkurat denne dagen. – Ja, det er jo Skagerak Energi og Odds Ballklubb som står som arrangør og derfor må de fleste av oss jobbe denne dagen. Men, direktøren har fått fri. Han skal forbedre tiden sin fra i fjor, ler hun. – 35 minutter på fem kilometer

før man kjenner at formen blir bedre. Da er det godt å ha et mål, og for mange er Skagerakløpet målet. Om man vil gå eller løpe velger man selv, bare man er i bevegelse. I fjor var det rundt 500 som stilte til start, og vi satser på enda flere i år. Vi oppfordrer jo alle sponsorer og alle andre til å delta. Jeg vet at mange bedrifter sponser ansatte som vil være med, og det applauderer vi. – Hva er målet i år Einar? Har du trent godt? – Jeg må jo løpe under 35 minutter, slår han fast. – Etter løpet i fjor var jeg ute og løp en gang i uka. Men, nå har jeg ikke løpt siden april tror jeg. Han ler. – Jeg stiller selvfølgelig til start, men det er jo idiotisk at jeg ikke har trent mer i forkant da, avslutter han smilende.

Salgssjef Kjersti Stordalen og direktør i Odd, Einar Håndlykken, ønsker velkommen til Skagerakløpet 6. september 2014.

Lokalavisen Grenland

...skaMløst lave priser!

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

det er salg nå - løp og kjøp skien 35 50 10 10

Bedriftsveien 84 på kjørbekk Man-tors 10-18, Fre-lør 10-16

Lokalavisen Grenland

Portrett: Katrine Lunde

Seiersmaskinen

Katrine Lunde er trolig den mestvinnende kvinnelige håndballspilleren i verden. Hun er likevel sulten på mer. Mye mer. › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

– Jeg synes fortsatt håndball er utrolig gøy, og kommer til å satse mot Rio-OL. Før det spiller vi EM i Ungarn og VM i Danmark. Det gir meg veldig mye å være med på landslaget, fastslår 34-åringen, som nå er oppe i imponerende 241 kamper siden debuten mot Jugoslavia i 2002. Så langt står hun bokført med to OL-gull, ett VM-gull og fire EM-gull, i tillegg til flere sølv- og bronsemedaljer. På klubbnivå aner ikke Lunde hvor mange kamper hun har spilt, men den siste sitter fortsatt friskt i minnet. 4. mai ble det ny Champions League-tittel med ungarske Györ, den fjerde i rekken for Lunde. De to første kom med danske Viborg. – Vi vil ha et godt lag neste sesong også, og satser alt på å vinne Champions League for tredje gang på rad. Det tror jeg ingen andre lag har gjort før, sier Lunde, som har ett år igjen av kontrakten, med opsjon på ytterligere en sesong. Ekstremt vinnerinstinkt Hun trives godt i håndballbyen som ligger nordvest i Ungarn, men savner tvillingsøster Kristine Lunde-Borgersen. De to spilte sammen i både Vipers, Aalborg og Viborg. – Jeg har vært fire år uten «Kikki» nå og savner henne. Hun har betydd veldig mye, og har vært en person som jeg kan dele mye av idretten med uten egentlig å si så mye. Det er enklere for henne å hjelpe meg når jeg sliter med noe, sier keeperen. De to har vært tilnærmet uadskillelige i store deler av håndballkarrieren. – Vi ble tidlig tvillingparet, og var bevisste på å gå til klubber som en pakke. Det var bra for både oss og familien at vi har vært like gode, mener Lunde, som på ett område er sterkere enn søsteren. Når hun går inn i sin egen mentale sone er det best å styre unna skal vi tro landslagskeeperen. – Jeg har nok et enda sterkere vinnerinstinkt enn «Kikki», og skal bare ikke tape. Det er nesten viktigere enn å vinne. Det slår inn for fullt før og under kamp og under konkurranser på trening. Jeg kan ikke spille kort heller, sier 34-åringen med et stort smil, og bedyrer samtidig at hun ellers er ganske så avslappet.

Det er ikke så mange forunt å få gode råd fra verdens beste keeper. Her er Lunde sammen med noen av deltakerne på håndballskolen til AK 28.

Ingen idoler Lunde er usikker på hvor den voldsomme vinnerviljen kommer fra. Noe genetisk, og noe utviklet gjennom å spille for gode trenere og gode lag er hennes teori. Hun startet i Hånes som niåring, og begynte som keeper tre år senere. – Vi er fortsatt uenig om hvordan jeg havnet i mål. «Kikki» mener det er fordi ingen andre ville gjøre det, og jeg mener at jeg ble valgt ut blant flere kandidater. Det var uansett bra for oss begge at jeg ikke konkurrerte med henne ute på banen, sier Lunde. Allerede som 14-åring spilte hun og søsteren for et av landets beste J15-lag. – Jeg er vant til å vinne. Vi tok sølv i Narvesen-serien med Hånes, og det var første gang jeg husker at en trener fortalte meg at jeg kunne komme lenger enn kretslaget. For min del hadde håndballen vært mest for gøy i begynnelsen. Jeg hadde ingen idoler, eller drømte ikke om å havne på landslaget. Det viktigste var å gjøre det best mulig for laget, sier hun. Verdensklasse Og best mulig har som regel vært prestasjoner av svært høyt nivå. Ved siden av en enorm medaljesamling er det kanskje stabiliteten som er mest imponerende ved Lundes karriere. Til tross for nærmere 80 spilte kamper per sesong har hun klart å levere spill av verdensklasse i samtlige mesterskap. Hun har sjelden hatt formsvikt over lengre tid, og har nå blitt ansett som verdens beste håndballkeeper i flere sesonger.

– Jeg har vært heldig som stort sett har vært skadefri, og så har jeg hatt gode trenere som har gitt meg støtte og spilletid. Jeg forbereder meg godt mentalt til kamper, og trener også mye på det mentale i løpet av sesongen, er hennes forklaring. Batteriene er til gjengjeld helt tomme ved sesongslutt. – Etter sesongen knekker jeg litt sammen og trenger tid helt borte fra håndballen. Det er spesielt mesterskapene som er tunge. Da

– Jeg har nok et enda sterkere vinnerinstinkt enn «Kikki», og skal bare ikke tape. Det er nesten viktigere enn å vinne. Det slår inn for fullt før og under kamp og under konkurranser på trening. går det i ett med trening og kamp i to uker og jeg blir veldig mentalt sliten, sier Lunde. Vipers-comeback? Da er det fint å kunne nyte deler av sommerferien hjemme i Kristiansand. Det blir også tid til en USA-tur til New York og Florida med en venninne. – Det er gøy å være hjemme litt om sommeren, og være sammen med venner og familie. Dra på båtturer, sier Lunde, som ikke helt har klart å holde seg borte fra håndballen. Sammen med søsteren

var hun instruktør på AK 28 sin håndballskole, og var også innom Vipers håndballskole. – Håndballen har gitt meg så mye, så jeg har lyst til å gi litt tilbake, sier hun. På spørsmål om det kan bli aktuelt med comeback for Vipers og muligens gjenforening med søsteren utelukker hun ingenting. – Det er ikke umulig at jeg avslutter karrieren i Kristiansand. Det er vanskelig å si noe konkret om det nå, men det vil nok bli Vipers hvis det blir aktuelt med en annen klubb etter Györ. Så spørs det om «Kikki» fortsatt spiller hvis det skulle skje, sier hun, og tilføyer at hun har store forventninger til gamleklubben fremover. – De har mye spennende på gang nå, og jeg har stor tro på at Gunnar Pettersen. Han krever mye og er flink. Men det er viktig at klubben er tålmodig og først etablerer en god treningskultur. Jeg tror ikke de skal ha ambisjoner om å ta igjen Larvik med en gang, sier veteranen. Ny kjæreste Lunde regner med at hun uansett vil engasjere seg i sporten etter at hun gir seg som aktiv spiller. Hun tenker stadig mer mer på hva som kan bli aktuelle karrierevalg når hun legger opp. – Jeg synes det er spennende med trening og helse, og tenker en del på å jobbe innenfor disse feltene når jeg er ferdig. Samtidig har jeg en liten drøm om å åpne klesbutikk. Jeg synes det er veldig gøy med klær og mote, sier kristiansanderen.

Katrine Lunde nyter også privatlivet igjen, etter at hun i 2012 skilte lag med langvarig kjæreste og ektemann, Tom Reidar Haraldsen. – Bruddet var naturligvis vanskelig og jeg ble preget av det. Men da var håndballen god å ha, sier Lunde, som i dag er kjæreste med den serbiske fotballspilleren Nikola Trajković. – Jeg er veldig lykkelig og har det bra for tiden, sier hun. Flere medaljer Selv om hun har fått mindre tid til familie og venner på grunn av et hektisk håndballiv, så har hun aldri følt på det som et offer. – Jeg har alltid elsket å trene og spille håndball. Hvis det er noen som har ofret så er det foreldrene mine, som gikk glipp av vinterferier og helgeturer. De har vært en fantastisk støtte hele veien. Jeg er også takknemlig for å ha venner som har vært flinke til å komme og besøke meg, sier Lunde. Hun har mange store øyeblikk å se tilbake på. – Håndball er livet mitt, og jeg er veldig fornøyd med hvordan livet mitt har vært. Jeg har vært heldig. Det kunne gått helt annerledes hvis jeg ikke hadde folk rundt meg som hadde troen og ga meg tillit, sier hun. Heldige er også norske håndballsupportere. Med seiersmaskinen fra Hånes i buret har Norge svært gode sjanser til å oppleve mer mesterskapssuksess. Nærmest garantert.

Lokalavisen Grenland

25 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Etter en lang sesong, som ble kronet med Champions League-tittel i mai, synes Katrine Lunde det er godt 책 lade batteriene i Kristiansand. Kanskje avslutter hun en fantastisk karriere med comeback for Vipers i Aquaramahallen.

Lokalavisen Grenland

Vi åpner kl. 10.00 alle hverdager!

Åpent: 10 - 20 (18) - Søndag: 12 - 17

Alt av hageplanter

-40%

e m tøm 0 5 0 -på3hagemøbler

Milano sofagruppe

3-seter, 2 stoler og bord m/glassplate grå eller mørk brun kunstrotting

Milano hjørnesofa

høyre-/venstre hjørne grå eller mørk brun kunstrotting

Olympia

Hjørnesofa + bord. Grå/rotting.

Tilbudene gjelder kun hos Downtown Hagesenter Skippergt.6, Porsgrunn

Lena sofagruppe

kunstrottinggruppe - Bord m/glassplate + 4 stoler. Inkl. puter.

Lokalavisen Grenland

Vi åpner kl. 10.00 alle hverdager!

! g l a s e 0% -30% Wisconsin modulgruppe

Hjørnesofa + bord m/glassplate i rotting(grå/grå og svart/grå).

Lilly spisgruppe

Kunstrotting gruppe med 3-seter sofa, bord og 2 stoler. Puter ikke inkl.

Causeway hjørnesofa

3 hjørnedeler + 2 midtdeler + bord m/glassplate

Tilbudene kan variere noe fra bildene.

Markise/Parasoll Genial markise som sveives ut og inn!

Alt av hagepotter & urner

3 x 4 m - Kjempelett å bruke! Før 6900,-

FØRSTEMANN TIL MØLLA! KUN 30 STK.

KUN

3900,-

Garantert beste kvalitet på alle jordprodukter!

Plantejord 5 x 50 ltr.

200,Fas t ! l av p r i s

Dekkbark 5 x 50 ltr.

300,-

10 x 50 ltr. kr 500,-

- vi ses!

Fas t ! l av p r i s

TLF. 35 54 99 70 - SKIPPERGT. 6, PORSGRUNN Vis-à-vis Downtown Senter

Lokalavisen Grenland

Motor

Kjekk liten tass LITT AV HVERT: Kia Soul befinner seg i skjæringspunktet mellom SUV, flerbruksbil og stasjonsvogn.

Kia Soul handler litt om følelser, men mest om fornuft. Sju års garanti gjør bilen ekstra i nteressant. › Øyvind Skar

redaksjonelt@lokalavisengrenland.no

Kia er masseprodusenten som gjerne vil overraske og framstå annerledes og oppsiktsvekkende. Ikke alle modellene til Kia makter det, men Soul skiller seg ut og har gjort det fra første dag. Så hadde det seg slik at importøren i Norge droppet første Soul-generasjon fordi de mente

kvaliteten ikke var bra nok. Nå er en helt ny Soul her, ganske lik den første, men likevel forbedret og forfinet tvers gjennom. Kia Soul er en liten og kjekk tass i et litt udefinert rom mellom små og kompakte biler. Med en lengde på 4,14 meter er den 12 cm kortere enn VW Golf, men tilbyr like mye innvendig plass fordi karosseriet både er høyere og rettere. Kia liker å kalle Soul for SUV. Det er den helt klart ikke, men den har litt stasjonsvogn og litt flerbruksbil i seg. Crossover heter det når bilen ikke passer inn i noen som helst bås. Hvordan er den på veien? Soul kjører bra, den. Under den

første offisielle kjøringen langt sør for Alpene opplevde vi den litt masete. Den opplevelsen var helt borte på norske veier. Soul byr ikke på oppsiktsvekkende kjøreopplevelser, men er lett å finne seg til rette i og lett å like både på gode og dårlige veier. Og under panseret? Til Norge tas Soul med to motorer: 1,6 l/132 hk bensin og 1,7 liter/128 hk diesel. Vi er ikke i tvil om at dieseltillegget på 10.000 kroner er verdt pengene. Den langt høyere dragkraften (260 Nm mot 161 Nm) gjør kjøringen mer avslappet. Velg manuelt gir. Kias automatgir (skiftes ut neste

år) øker forbruket med rundt 20 prosent. Noe som gjør den spesiell? Først og fremst det utvendige designet. Innvendig er ikke bilen like spesiell, men fikse høyttalere og god byggekvalitet trekker opp. Rent teknisk produseres Soul over lesten til flere av Kia/Hyundais modeller. Til Norge kommer Soul godt utstyrt, og særlig exclusive-pakken får julenissen til å rødme. Takk og pris for at alle utstyrsvariantene leveres med DAB + radio. Betjening av de fleste sekundærfunksjoner skjer via knapper på rattet og fungerer godt. Pluss for kjøling i setene og varme i

rattet. Her er Kia ledende i klassen. Hva er bilens svakheter? Bakseter med lengderegulering hadde gjort innredningen mer fleksibel og bagasjerommet lettere å utnytte. Firehjulstrekk står heller ikke på menyen. Koreanerne ligger etter med å ta i bruk aktive førerstøttesystemer. Eksempelvis har VW Golf og Ford Focus, biler det kan være naturlig å sammenligne med fordi de koster omtrent det samme, automatisk bremsesystem, og kan leveres med teknologi som automatisk drar bilen inn på veien igjen hvis føreren ikke følger med. Golf kan dessuten utstyres med cruise-

Lokalavisen Grenland

29 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

BAK RATTET: Tradisjonelt førermiljø. De fleste av bilens sekundærfunksjoner styres fra rattet.

GIRE SELV: Bilen har startknapp. Du bør velge manuelt gir fordi automatgirkassen har altfor høyt forbruk.

BRA BYGGEKVALITET: Soul er nok et skritt fram i byggekvalitet for Kia.

kontroll som regulerer farten etter Hvem passer den for? øvrig trafikk, et system som virker Soul vekker litt oppsikt og passer ned til 0 km/t og følger på i kø. nok best for dem som liker å vise Flere biler i denne klassen leser seg fram. Vil du være mest mulig dessuten trafikkskilt. anonym velger du noe annet. Ikke det at koreanerne mangler teknologien, men den etterspørres Hva koster den? neppe i hjemmemarkedet, og da Soul koster fra 230.000 kroner, tar det litt ekstra tid før den finner men med dieselmotor og fornufBRUKES IKKE veien inn i standardbiler. tig utstyrspakke økes prisen med

40.000 kroner. Legg på ytterligere 40.000 kroner for den største utstyrspakken. I prisspennet mellom 270.000 og 310.000 kroner er det mye spennende å velge blant fra konkurrentene også. Med elmotor koster Soul fra 200.000 kroner.

Garanti? Etter at Hyundai reduserte lengden på nybilgarantien fra sju til fem år, er Kia de eneste som tilbyr sju år. Det betyr ganske enkelt sju års økonomisk problemfritt bilhold. Bra!

Nyhetsbrev

179,LADY VEGG 10

119,-

VÅRT MELD DEG PÅ V E R B TS E NYH OG FÅ AKKURAT NÅ

pr. plate

FERDIG MALT

SKIEN Aaslandgod – Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien –VEGGPLATE Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15) Vakkert –utseende, og enkel påføring, 3–l Havna emb. Før: 299,BAMBLE – Skolegangen 2, 3960 StathelleArbor – Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14) MDF-panel 11x62x239 www.carlsenfritzoe.no mm, skygge/skrå, hvit. Tilsvarer kr 80,30 pr. m².

arespesialiste

KURVSTATIV

299,Før: 499,-

Send SMS

CFINFO til 2262

02/DRAMMEN BREDDE JUST HORISONTAL P MED UTJEVNE

Gjelder t.o.m. 20.- 30. aug. Forbehold om trykkfeil.

DIN PERSONLIGE STIL

Den lokale byggev

BRUKES IKKE

-40%

BREDDE NORM HORISONTAL P MED 17PT 2L-

Konkurrenter? Stort sett bare Skoda Yeti om bilen

FYLL ROMMET MED PRIS SUPER

skal se like kantet ut. Om ikke det er så viktig, så står konkurrentene i kø: Peugeot 2008, Renault Captur, Skoda Yeti, VW Golf/Golf Sportsvan, Opel Meriva og mange 01/DRAMMEN andre.

H03/DRAMME BREDDE TREL HORISONTAL P MED 17PT 3L-

SKIEN – Aasland – Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien – Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15) BAMBLE – Havna – Skolegangen, 3960 Stathelle – Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14) www.carlsenfritzoe.no

H0 BR HO M

Lokalavisen Grenland

Motor

Lokalavisen Grenland

Opel Opel Corsa havnet i skyggen av konkurrentene. Nå hales den fram i lyset igjen. › Øyvind Skar

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Corsa er Opels flotte småbil som etter 32 år, fem generasjoner og nær 12 millioner solgte eksemplarer har havnet helt i skyggen av konkurrentene i Norge. Den er fullstendig frakjørt av storselgere som Toyota Yaris. Ved inngangen til juli hadde Toyota levert ut 1946 Yaris mot Opels 52 Corsa. Selv erkekonkurrenten VW Polo går det 14 av på hver ny Corsa.

NYHET: Corsa blir Opels fluepapir på høstens bilmesse i Paris.

Foto: Produsenten

Lanseres i høst Men nå tar Opel grep, og i løpet av høsten vil en sterkt fornyet Corsa være på plass, bedre utstyrt, mer drivstoffgjerrig og sikrere enn noen gang. Mange av førerstøttesystemene Opel har utviklet til sine

Lokalavisen Grenland

33 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

l fornyer Corsa store biler blir nå også å få kjøpt til Corsa: Bi-xenon hovedlys, blindsonevarsling, Opel Eye frontkamera med skiltgjenkjenning, varsling ved uønsket filskift, automatisk blending av lys og kollisjonsvarsling som varsler fare for påkjørsel bakfra med et rødt varsellys som prosjekteres i frontruten. IntelliLink-systemet sørger for at både Apple- og Android-enheter kan styres med stemmekontroll. Bensin og diesel Til Norge vil den nye 1,2 liters tresylindrede bensinmotoren som yter 90, alternativt 115 hk, være mest aktuell. Bilen kan også leveres med dieselmotor, men diesel selger dårlig i de minste bilklassene i Norge Nye Corsa vil ifølge AutoExpress bli bygd over samme plattform som dagens modell, og har følgelig mer eller mindre de samme indre og ytre mål. Den blir fortsatt å få kjøpt både med tre- og fem dører.

TILKOBLET: Stemmestyring av viktige funksjoner blir en del av standardpakken.

Lokalavisen Grenland

HISTORISK SLOTTSKRO Priskode L189c

Rabatkode 2386

SCHACKENBORG SLOTSKRO Den idylliske landsby Møgeltønder med den brostensbelakte slottsgate må uten konkurrense ha Danmarks vakreste hovedgate. Her ligger Schackenborg Slottskro vakkert plasert med stokkroser og utendørs bevertning. Kroen har været kongeligt privilegeret siden 1687 og alle kroens 25 rom er individuelt innrettet med respekt for den opprinnelige stil og navngivet etter danske slott og herregårde.Rommene, her har noen badekar, og er beliggende på sleve kroen, samt i tre omkringliggende, fredet hus med sprossevinduer og egen have. Møgeltønder ligger i det vidtstrakte marskland ved Vadehavet. Under et opphold på Schackenborg Slotskro kan det tilbys guidede turer i hagen på Schackenborg Slott, man kan også besøke Flensborg i Tyskland (Grensen mellom Danmark og Tyskland) eller de brede hvite strender på Rømø. Ankomst alle dager frem til 11. juli 2014 og igjen fra 13. oktober til 20. desember 2014.

2 x overnattning i sjarmerende superior dobbeltrom 2 x Frokostanretning med hjemmelaget spesialiteter 1 x 3-retters menu etter kokkens valg på ankomstdagen

Fortryllende dager i Danmark Booking via www.smalldanishhotels.dk/ grenland eller til Tlf. 2198 4260. Oppgi priskode L89c og rabattkode 2386 ved telefonbestilling. Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

SPAR

310,

1.349,-

Teknisk arrangør:

Bestill nå på

2198 4260

Oppgi rabattkoden 2386 samt priskod e som du finner i annons en Åpent hverdager kl 8.30 – 16.00

Lokalavisen Grenland

Ferie & fritid

Lokalavisen Grenland

ETTERTRAKTET: One Hyde Park rommer noen av Londons mest kostbare leiligheter.

Foto: Nina Eirin Rangøy

Rød tråd gjennom Nummer 9 er den «dy- Dermed bremser buss nummer reste» bussen i byen. 9 ned foran nok et fancy stykke Men den åpner for mye London. En distingvert dressmann rimelig sightseeing og med tunge handleposer skrider av. Fra motsatt side av Kensington annen moro. › Emil L. Mohr

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– Neste stasjon er Royal Albert Hall! bæljer konduktøren.

Road følger statuen av prins Albert himself med, reist i forgylt bronse i 1876. Ettertraktet Det finnes mye edelt metall langs ruta fra Hammersmith i vest til Aldwych i sentrum. Nylig ble nieren utpekt som den «dyreste» bussen i London av en profilert eiendomsmegler, fordi den ruller forbi flest ettertraktede adresser: Kensington Palace, Hyde Park One, Knightsbridge, The Ritz, The Savoy.

Desto mer er det å se og oppleve for besøkende på veien. Bare spør far og sønn Messmer fra Stavanger som nyter feriesola ved stormagasinet Harrods. – Vi er ikke kommet for å shoppe, bedyrer pappa Arne lattermildt. Unge Magnus bekrefter, fornøyd som han er med å sjekke de mange lekre bilene i nabolaget. – Vi er kommet for å ta livet med ro. Vi har trasket litt i ambassadestrøket, og nå skal vi ned til Sloane Street og finne oss en restaurant. Skreddersydd Fastboende David Nelson har imidlertid alvorlige shopping-

planer. Han tråkker målbevisst bortover Jermyn Street, St. James’s-stubben som kommer på en sterk andreplass etter Savile Row hva gjelder herrepynt. – Jeg har handlet her i 20 år. Her finner du sko, skjorter, jakker – alt sammen. Det er litt av attraksjonen, røper han i forbifarten. Barker, Bates, Benson & Clegg: De fjonge merkevarehusene ligger vegg i vegg, uten at den godt voksne arkitekten Nelson vil utrope noen favoritt blant dem. – I min alder er du tilfreds såframt ting passer, humrer han før han haster videre. – Og i så måte er dette et fantastisk sted.

Gatesang Siden triller bussen langs Trafalgar Square, hvor det britiske Nasjonalgalleriet kaller på kunstelskere. For dem som er mer opptatt av gitarpop, representerer Jack & Luke et alternativ. De to gatesangerne fant tonen på «X Factor»-audition, forteller de etter en tilbakelent tolkning av Redding-klassikeren «(Sittin’ On) The Dock of the Bay». Ifølge Essex-gutten Jack går businessen strykende i sommerværet. – Vi fikk akkurat en hel fempundseddel, stråler han. – Trikset er jo å håve inn ørlite mer enn du bruker på å komme deg hjem igjen.

juleshow med øyvind loven julebord og dans Ta med kollegaer, venner eller familie på en smakfull og morsom juleopplevelse til Clarion Hotel Tyholmen!

Tradisjonell julebuffet med musikk og dans etter middag. 28. og 29. november + 5. og 6. desember.

Dinner og show med Øyvind Loven

Reservasjon: 37076800 eller cl.tyholmen@choice.no

21. og 22. november + 12. og 13. desember

Kr 950,- per person inkludert middag og Øyvind loven standupshow.

www.CHoiCe.no/ClaRion/TyHolmen

Lokalavisen Grenland

37 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

FOR GUTTA: Arkitekten David Nelson holder en knapp på Jermyn Street innen herreklær.

SØLVVARIANTEN: Nieren, her i sølv, står ikke tilbake for alt det edle metallet som finnes langs ruta.

London Teaterland Enkelte kilder mener nummer 9, med røtter tilbake til 1856, også er den eldste ruta i London. Sikkert er det at den sirkler inn utelivet idet den svinger ut på Strand. Da ligger pubene, barene og teatrene farlig nær. Utenfor The Cross Keys står to fotografkompiser og skåler med venninna Jane Lucas. – Covent Garden er i det minste sentralt, sukker Joel Ryan. – Sprøyt, jeg liker Covent Garden, innvender kollega Ash Knotek. – Det er faktisk mitt yndlingsstrøk, så lenge du kommer deg et par kvartaler unna markedet. Ser du hjørnet der? Der får du byens

PUBLIV: Jane Lucas og Joel Ryan bevilger seg en skål på The Cross Keys i Covent Garden.

beste fish & chips. Litt lenger borte finner du byens beste kaffe. Historisk-romantisk Eventuelt henger du med helt til Somerset House, det staselige 1700-tallspalasset som ble nymotens kultursenter. Kanskje springer Roisin Wheeler og Dominik Mohila ennå forelsket rundt og skvetter vann på hverandre. – Historien, utstillingene, utendørskinoen – og fontena, ramser Roisin opp som grunner til at paret valgte disse rammene for treff. – Men enda bedre er det om vinteren, legger hun lokalkjent til. – Da omskapes nemlig denne plassen til skøytebane.

Hytter/Feriehus

Bli en del av vår suksess! Lei ut hytten din. Henv: Harald Sannarnes Tlf. +47 38 07 02 20 UNIKT: Savoy-hotellet ved Strand byr på byens eneste gatestubb med høyrekjøring. www.dancenter.no

Lokalavisen Grenland

38 ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

HOLDER MUNN

STOR ROVFUGL

ERTE

UKEDAG DIGERT KJEPP DOMMERUTSTYR FUTT OG FART

HESTEKJØRER

MOTSATT AV PASSIV

UKEDAG HESTESPORT BRUKE SKLIBRETT

PATTE LARM

GATE FORK.

TITTE

NAVN UKJENT ROS

HOVEDSTADEN I HELLAS

HÅLKE

TRENE

HÅND

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GGES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 28-31: Bildekryss - Samsung NX1100 kamera: Jarle Nilsen, Inga-Berit Skålbones • Kryssord - Samsung Galaxy S4: Snorre Antonsen, Jarle Nilsen Letekryss - Apple iPad2: Odd Skålbones, Øyvind Dovland • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Odd Skålbones, Inga-Berit Skålbones Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad 2 16 GB WIFI 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GGELETE SMYKKE sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

F D A T P M Y

S C R I N G Å

Ø Ø M A W S K

L X D L R L R N P I

M Q I J Z E A Ø O D

Y X A E K N D Y Z M

L O D X H K R O N E

K J E D E E O M B X

Ø J M A N H E N G B

D R L Y B R O S J E

ANHENG ARMLENKE BROSJE DIADEM KJEDE KRONE RING SLIPSNÅL SØLJE TIARA ØREDOBB

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Lokalavisen Grenland

Spill & moro

Løsning 3 5 4 6 1 9 7 8 2

1 6 9 2 7 8 3 4 5

UKE: UKE: 09 09

574 215 169

3 9 8 5 2 4 6 2 3 1 8 7

8 7 3 9 4 6 2 1 5

6 7 2 82 5 19 4 2 4 1 8 29 6 6 1 7 5 2 9 2 4 41 3 9 2 2476 1 7 619 83 91 52 5 7 3 12 3 3 6 5 8 786 29 84 796 5 9 847 15762 34 2

5 Fredag 28. 2februar 3 2014 Fredag 28. 2014 februar 2 7 6 5 9 DAGENS DAGENS 1 8 7 2

5 4 6 2 1 7 3 9 8

Venstre

1 6 7 8 9 5 4 3 2

6 7 2 9 2 9 2014 Torsdag4Torsdag 27. februar 27. 2014 februar 7 5 2 DAGENS DAGENS 2 4 1 3

1 7

8 2 7 4 5 3 1 9 6

9 2

1 6 9

2 9 3 7 6 1 8 5 4

2 8 1 8 4 2 1 4

7 4 1 9 8 5 2 6 3

6 8 5 3 4 2 9 1 7

9 1 2 5 3 6 4 7 8

9 8 8 5 7 4 1 8 6 2 5

5 7 8 1 2 4 6 3 9

Høyre 4 3 6 8 9 7 5 2 1

Sudoku

Lørdag

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD Kryssord Quiz KRY 6 2 465 1 8 9 7 4 3

10 12 13

12 13 17

20 19

4 3 61 8 9 8 7 5 29 1

5 7 8 1 2 4 6 3 9

9 1 2 5 3 6 4 7 8

6 8 25 3 4 2 9 1 7

7 4 1 9 8 5 2 6 3

2 8 9 2 313 7 7 4 6 5 8 1 3 8 1 59 9 4 6

13 14

17 18

Vannrett: 1. Delikatesse 8. Nøyaktig 9. Oppdrettskummene 10. Overgangen 11. Mynt 12. Tidsenhet 13. Atmosfæres trykk 14. Man 16. 100 m2 17. Gårdsarbeidet 19. Sparepenger 21. Dask Loddrett: 1. Dans 2. Glir 3. Tølpere 4. Lykksalighet 5. Mynt 6. Amerikanerne 7. Spiser 13. Kjennetegn 15. Tosk 16. Nag 18. Brevskole 20. Steinmasse

nnrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: 1. Dans 1. Dans Delikatesse 1. Delikatesse Nøyaktig 8. Nøyaktig 2. Glir 2. Glir Oppdretts9. Oppdretts3. Tølpere3. Tølpere Løsning kryssord kummene kummene 4. Lykksalighet 4. Lykksalighet 5. Mynt 5. Mynt Overgangen 10. Overgangen 6. Amerikanerne 6. Amerikanerne Mynt 11. Mynt Tidsenhet 12. Tidsenhet 7. Spiser 7. Spiser 13. Kjennetegn 13. Kjennetegn Atmosfæres 13. Atmosfæres trykk trykk15. Tosk 15. Tosk Man 14. Man16. Nag 16. Nag 18. Brevskole 100 m216. 100 18. m2 Brevskole Gårdsarbeidet 17. Gårdsarbeidet 20. Steinmasse 20. Steinmasse

3 5 4 6 1 9 7 8 2

1 6 29 4 2 7 8 3 4 5

6 1. Hva7 heter den1norske 2

maleren (født 1944) som er kjent for blant annet bildene «Skyen» og «Amputasjon»?

13 8

2. I hvilket land oppsto dansen foxtrot?

3. Hvilken farge har ørene til kjempepandaen?

12 14 15

15 16

5. Hvor 16ble det første 16 verdensmesterskapet i aking arrangert i 1955?

18 er sala6. Hva slags padder mandere?

7. Hva betyr ordet 20«balanse» når man snakker om vin?

8. Hvilken idretts forbindes

Vannrett: 1. En Churchill 8. Vurdering 9. Larmen 10. Kvinnenavn 11. Helgen 13. Tors tilnavn 17. Engelsksyken 18. Bade (nyn.) 19. Sverging 20. Spansk art. Loddrett: 1. Britene 2. Treghet 3. Lafte 4. Slinger i valsen 5. Eng. elv 6. Dampe 7. Fiskegarn 12. Iherdige 14. Tidl. COOP Norge (fk.) 15. I stykker 16. Dyr

4. Hva er navnet 11 på brødreparet hvorav den ene er kjent for storslagne naturprogram12 mer på TV og den 14andre er filmregissør?

20 med Otto von Porat? 22

9. Hva kalles en organisme som snylter på en annen?

Vannrett: Vann Vannrett: Vannrett: Loddrett: Loddrett: 10. Hvilken realityserie forbindes med navnene Udi, Olav? Friskus1. F 1. En Churchill 1. En Churchill 1. Britene1. BriteneMartin og Lars 1. 8. Spalte 8. S 8. Vurdering 8. Vurdering 2. Treghet2. Treghet 9. Stropp 9. S 9. Larmen9. Larmen 3. Lafte 3. Lafte Løsning 10. Blund 10. B 10. Kvinnenavn 10. Kvinnenavn 4. Slinger4.i Slinger i 11. Kvinnenavn 11. K valsen 11. Helgen11. Helgen valsen 13. Vise 13. V Eng. elv 5. Eng. elv 13. Tors tilnavn 13. Tors5.tilnavn 14. Ås 14. Å 17. Engelsksyken 17. Engelsksyken 6. Dampe6. Dampe 15. Tall 15. T 18. Bade (nyn.) 18. Bade 7. (nyn.) Fiskegarn 7. Fiskegarn 16. Indeks 16. I 19. Sverging 19. Sverging 12. Iherdige 12. Iherdige 18. T 20. Spansk20. art.Spansk 14. Tidl. art. COOP 14. Tidl. COOP 18. Tonestigen 20. Interj. 20. I Norge (fk.)Norge (fk.) 21. Ferdighet 21. F 15. I stykker 15. I stykker Venstre

7 1 9 3 5 4 8 2 6

Vannrett: 1. Saueøye 8. Akkurat 9. Merdene 10. Brua 11. Kr 12. Time 13. Atm 14. En 16. Ar 17. Onna 19. Grunker 21. Ris Loddrett: 1. Samba 2. Aker 3. Ukrutt 4. Eudaimoni 5. Øre 6. Yankeene 7. Eter 13. Arr 15. Narr 16. Agg 18. NKS 20. Ur

4 3 8 7 6 2 9 5 1

1. Odd Nerdrum 2. New York, USA, 1914 3. Svarte 4. David og Richard Attenborough 5. Korketrekkeren, Oslo 6. Halepadder 7. Det harmoniske forholdet mellom alkohol, syre, frukt og tannin 8. Boksing 9. Parasitt 10. «Heia Tufte»

2 9 135 5 3 8 6 7 4

5 4 6 2 1 7 3 9 8

9 8 5 7 4 243 6 9 2 4 3 6 1 2 8 1 7 5

1 9 8 8 5 7 4 1 6 2 5

3 8 2 4 7 1 5 6 9

1 6 17 3 8 9 8 5 4 93 2

Vannrett: 1. Winston 8. Analyse 9. Levenet 10. Irene 11. St 13. Einride 17. Rakitis 18. Lauge 19. Ed 20. El Loddrett: 1. Waliserne 2. Inertia 3. Nave 4. Slendrian 5. Tyne 6. Ose 7. Nett 12. Idige 14. NKL 15. Itu 16. Esel

Høyre

Lokalavisen Grenland

Kultur & underholdning

Alt k En fem timers oppdagelsesferd for 230 publikummere hver kveld. Startskuddet går utenfor porselensfabrikken, før ferden fortsetter med båt videre oppover elva. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi har holdt på i over to år med planleggingen, og det har vært mange tanker og ideer som har vært kastet opp. Noe har blitt til noe, mens andre ideer er forkastet. Men, skjelettet vi hadde i starten likner på det ferdige resultatet, forteller Hilde Fiskum ved Teater Ibsen ivrig. Sammen med Grenland Friteaters Hans Petter Eliassen er hun nede på Brygga til Porsgrund Porselæn for å se på prøvene til den store reisen PS14.

Hit til denne brygga kommer Ellida, rett fra Napoleons slagmarker med håp om frihet.

Alle foto: Tone Lensebakken

– Vi har holdt på det med fem timer også. Strekningen fra Porsgrunn til Skien er jo så rik på historie så det har vært slakting av en hel haug med «darlings» for å komme i mål, legger Eliassen til. – Vi vil jo ikke gi publikum overdose heller. De må kunne blunke i løpet av reisen uten at de går glipp av noe, smiler Hilde. – Det er klart. Det er viktig å kunne snakke sammen om det som skjer underveis. Alt utsolgt PS14 er en vannbasert oppdagelsesferd på og langs elva mellom de to tvillingbyene, Porsgrunn og Skien. Fra porselensfabrikken til Telemarkskanalens første sluse vil man blant annet oppleve naturperlen Lahelle, Borgestads historiske grunn og Menstads dramatiske fortid. I løpet av ferden vil publikum ta del i teater, dans, kor, performance, musikk og billedkunst. Sentralt i PS14 står en teatral rammehistorie, en fortelling som omhandler Grunnlovsjubileet i 2014. Det er forfatter Dag Larsen som har skrevet fortellingen om Ellida, datter av Bernadottes trommeslager fra Napoleonskrigene. I august 1814 kommer hun sammen med Mikkel, en ung sjømann fra Osebakken og en los fra Ula, roende til Porsgrunn. Hun har med seg noe dyrebart: farens tromme som er fylt med frø og bærer med seg revolusjonskravet ytringsfrihet og mat.

Her går starten på den spektakulære oppdagelsesferden på og ved elva. PS14 er et samarbeidsprosjekt mellom Teater Ibsen og Grenland Friteater. (Alle bilder fra prøvene er uten kostymer)

PS14 er et samarbeidsprosjekt mellom Teater Ibsen og Grenland Friteater. I tillegg får det støtte av kommunene, fylket og

Lokalavisen Grenland

41 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

lart for PS14 lokalt næringsliv. I billetten inngår et måltid kortreist mat som inntas på Borgestad. – Det er viktig å si at dette er en dugnad og et stort regionalt løft. Alle er med. Dette er levert og laget av regionale krefter. Ikke bare med tanke på teateret, men det offentlige og næringslivet støtter også opp. Det virker som om dette er noe Grenland vil ha, og som de fleste vil bidra til.

Alle billettene ble revet bort tre uker før start, og det at folk har kjøpt billetter til et stykke som ikke har vært ferdig laget er jo en tillitserklæring fra dem, slår Hans Petter fast.

de får noe som er bra, smiler Hilde.

– Du kan sammenligne med lykkeposen fra lørdagene før i tiden. Man visste ikke hva som var oppi, men man visste at det var noe godt. Det vet også publikum i denne sammenhengen. De vet at

Urpremiere onsdag 27. august. Spilleperiode 27. august - 13. september.

– Det er solgt 3680 billetter, og med generalprøven så blir det nok et sted oppunder 4000 som får se denne reisen.

Flere muligheter å komme seg til og fra PS14

Ved fremvisning av PS14-billett får du gratis lokalbuss til Porsgrunn/PP (Porsgrunn Porselen) TIL forestilling (gjelder ordinært rutenett til Nettbuss Sør) Kommer du fra Skien (eller i nærheten)? Du kan ta MS Telemarken ned til PP. Avgang fra Skien sluse/PM5 kl 17:00 Skal du tilbake til Porsgrunn etter endt ferd? Du kan ta MS Victoria tilbake til Porsgrunn. Avgang fra Skien sluse umiddelbart etter at forestillingen er avsluttet. Klær og fottøy etter vær! Kan bli rått og kaldt på kvelden.

Hilde Fiskum (Teater Ibsen) og Hans Petter Eliassen (Grenland Friteater) gleder seg til at folk skal få se den spektakulære forestillingen.

Lokalavisen Grenland

Siden sist

Annonser: Tips oss: 35 08 42 22 35 08 42 22 annonser@lokalavisengrenland.no

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Stenger Porsgrunnsbrua i høst

Porsgrunnsbrua vil bli stengt i seks uker på grunn av vedlikehold i høst. Fra 20. september til 10. november vil det ikke være mulig verken å seile under eller kjøre over brua. Under rehabiliteringen vil det ikke være mulig å løfte bruklaffene, derfor kan ikke båter som er høyere enn 6 meter passere i denne perioden. Porsgrunnsbrua ble åpnet for 57 år siden i 1957. Begge motorene som løfter bruklaffene, ble erstattet i 2010, men lagrene og akslene har gjort jobben sammenhengende i alle årene brua har eksistert. Disse lagrene er nå betydelig slitt, det er derfor helt nødvendig å bytte dem ut. Når kulelagrene skal byttes, byttes også selve akslene. Dette arbeidet betyr at festepunktene til bruklaffene må løsnes mens akslene tas ut. Her er dimensjonene svært store. Mens hele brua totalt er 224 meter, så er hver av klaffene 22 meter. De er solid bygget og veier 450 000 kg hver, altså til sammen 900 tonn. Dette er også årsaken til at det ikke er mulig å tilby ekstraordinære åpninger i perioden hvor arbeidet pågår. Fotgjengere og syklister kan bruke brua som normalt mens arbeidet pågår. Les mer på Telemark Fylkeskommune sine nettsider.

Vant verdens største bandkonkurranse Foto : artistpartner

Klipp hekk og busker – tenk trafikksikkerhet!

Vegetasjon som hindrer sikten kan føre til farlige situasjoner i trafikken. Folk som bor langs trafikkerte veier må klippe hekker og busker på eiendommene sine – av hensyn til egen og andres sikkerhet. Torsdag i forrige uke startet ungene på skolen igjen og vi i ønsker at flest mulig skal gå og sykle, sier Brita Straume i Trygg Trafikk Telemark. Høye, tette hekker ved avkjørsler eller store greiner som henger ut i veikryss gjør det svært uoversiktlig for både bilister, syklister og gående. Dette er en økende utfordring nå i sommermånedene. – Å sørge for fri sikt langs veiene er så viktig at ansvarsforholdene er nedfelt i vegloven. Det er du som bor langs veien som er ansvarlig for å klippe hekk og busker på eiendommen din slik at det er god sikt ved veikryss og ved avkjørselen. Mange må også krysse gang- og sykkelvei for å kjøre ut på bilveien. Da er det spesielt viktig at hekker, trær eller gjerder ikke hindrer sikten, slik at du oppdager andre trafikanter i tide til å stoppe, sier Straume. – Når du står fire meter inn i avkjørselen din skal du ha minst 20 meter fri sikt i hver retning langs gang- og sykkelveien. Hekk og gjerde skal heller ikke være høyere enn 50 centimeter ved avkjørselen din. Nå håper Trygg Trafikk at folk flest tar en titt på egen eiendom og bidrar til felleskapet gjennom en tryggere trafikkavvikling for alle. Og vi i Trygg Trafikk er ikke minst opptatt av barn og ungdom avslutter Straume.

Ardian Gashi signerte for Odd Ardian Gashi ble i starten av august presentert som Odd-spiller. Gashi kommer fra den svenske klubben Helsingborg og har signert en treårskontrakt. Odd ligger foreløpig på sølvplass i Tippeligaen, og har denne sommeren solgt unna et par spillere. Gashi er den første som kommer inn dørene på Skagerak Arena. 33-åringen har hatt en innholdsrik karriere. I Norge har han vært med på å ta medalje seks ganger, hvorav to gull (Vålerenga 2005, Brann 2007). Siden 2010 har han spilt for Helsingborg. Der har han vært med på å ta sølv i 2010 og gull året etter.

«Gå-kart»

Det er august og studentene kommer tilbake til Porsgrunn. I forbindelse med studiestart er det laget et «gå-kart», med en invitasjon om å bruke byen. Andre kan kanskje også ha glede av et slikt kart? Kartet får du ved å henvende deg til Servicesenteret.

Bandet The Scheen vant tidligere i august verdens største bandkonkurranse for usignerte band. The Scheen vant den internasjonale finalen under Taubertal-festivalen mot 17 andre finalister. Der slo de band fra blant annet Australia, Canada, Storbritannia og Tyskland. – Det var utrolig kult, sier Atle Pettersen til NRK. Til sammen har det i år deltatt 34.548 band fra 34 land over hele verden i konkurransen.

88 prosent fått innfridd sitt 1.ønske om skoleplass 88 prosent av søkerne til Vg1 har fått innfridd sitt 1. ønske om skoleplass. Det er en liten nedgang fra i fjor, da det var 90 prosent. Etter at 3. inntaket til videregående opplæring ble ferdig 4. august har totalt 6 403 søkere fått tilbud om skoleplass. På samme tidspunkt i fjor var det 6 516 søkere som fikk et tilbud.