Issuu

Lokalavisen Grenland

Portrett: Mette Kristensen

Følger alltid drømmen

Tirsdag 10. juni 2014 Uke 24 Årgang 4

Lokalt

Sport

Side 24-25 Kultur

Barnas dag

Sølv i Frankrike

Klart for teaterfestival

Side 4-5

Side 20

Side 37

Foreldre i «krig» skader barna sine

Stikkord er spiseproblemer, søvnløshet, depresjon og selvmordstanker. Nå advares foreldre mot langvarige konflikter etter en skilsmisse. Side 2-3

>Spanderer halvliter side 8 Lokalavisen

Motor

Eget motorinnstikk!

Motor isen

Lokalav

Datsun står gjenopp

biler Nissans nav1984 het Fram til Nå gjenoppstår billiget Datsun. kun som g ikke i net, men – og foreløpi e bilmerk Norge. Side 6

å vei op

kedet p

Båtmar

for årets interesse er båtsal, og nå rekordstor Det var i Kristiansand Side 2-3 båtmessepå vei oppover. get også

LIVETERFANTASTISK franskTrendy Captur, menn går til Renault Peufalle for eieren Poengs kjøreglade vil men den geot 2008

er 30 million år er at VW hele på 40med Golf bilen mo-

Det genialeklart å holde bestselger tiden har til å forbli en derne nokhele 40 år. gjennom

Side 7

Side 10-11

Støtt Life 2014 med 50,- ved kjøp av

POLERINGSVASK

un k199,-

Lifeband

INKLUDERT

Bilen din fortjener det beste!

Life 2014

der / aktør aag

ngrenland.no

sjournalist der / ndgren aktør dgren@ aag ngrenland.no

ngrenland.no

st / afiker sjournalist hei ndgren dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

st / afiker afiker tsen hei ngrenland.no ngrenland.no

Lokalavisen Grenland

2 Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Bileiere i Skien har ikke betalt Grenland

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Journalist Journalist Daglig Kjell Pederleder/ Haugene Tone Lensebakken ansv.redaktør kjell.peder@ Einar sjøvaag tone@ lokalavisengrenland.no einar@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Journalist Journalist Torbjørn Lillebø KjellPeder PederHaugene Haugene Kjell torbjorn@ kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Produksjonssjef Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Cathe Høiseth Torbjørn Lillebø torbjorn@ cathe@ torbjorn@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

1 569 bileiere i Skien risikerer nå å få bilen sin avskiltet. Tollvesenet har sendt ut vedtak om avskilting til dem som ikke har betalt årsavgiften for kjøretøyet sitt. Det er 4,4 prosent av Skiens kjøretøyeiere som fortsatt ikke

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

har betalt, og sammenlagt dreier det seg om rundt 3570000 kroner, opplyser Tollvesenet.

Journalist

Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalt

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Stikkord er spiseproblemer, søvnløshet, depresjon og selvmordstanker. Nå advares foreldre mot langvarige konflikter etter en skilsmisse.

Journalist

Marius Sandvik marius@ lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Barn berøres ulikt av foreldrenes samlivsbrudd. Når bruddet er konfliktfylt, er risikoen stor for at barna får det vanskelig i årevis etterpå. Isolert sett har man ingen grunn til å tro at å vokse opp med foreldre som ikke bor sammen er skadelig. Det er når foreldrene er i langvarige konflikter og de drar ungene inn i det at det blir problemer, forklarer Even Tengesdal, daglig leder og familieterapeut ved Grenland Familiekontor. Han har jobbet med skilsmisser i over 15 år.

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no afiker Salgsleder Mediegrafiker Mediegrafiker alle afiker Morten Jan ErikHøiseth Balle Cathe Høiseth jan.erik@ morten@ tsen lokalavisengrenland.no cathe@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no ngrenland.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no nsulent Mediekonsulent Mediekonsulent n OleJoJoRingstad Ringstad afiker Ole Salgsleder ole.jo@ ole.jo@ alle Morten Høiseth lokalavisengrenland.no ngrenland.no lokalavisengrenland.no morten@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Silje Jensen silje@ isen Grenland Utgis i kommunene lokalavisengrenland.no segata 5, Skien, Porsgrunn og Distriktsansvarlig rsgrunn Bamble Arne Erik Lidtil 34.012 nsulent arne.erik@ 35 08 42 22 Mediekonsulent husstander. n lokalavisengrenland.no Ole Jo Ringstad Media AS 983 753 442 ole.jo@ ngrenland.no lokalavisengrenland.no

Lokalavisen

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Rune Jobsen rune@ lokalavisengrenland.no

Varige konflikter – Det er klart at ting har forandret seg. Tengesdal tror årsaken til det er mer konflikter mellom foreldrene. – I dag er fedrene mer aktive med barna også når foreldrene går fra hverandre. Tidligere tok moren ofte ansvaret, og barna fikk komme til far annen hver helg og så videre. De godtok det. Nå gjør de ikke lenger det. De vil være der i like stor grad som mor. Det er klart vi er glade for at far tar mer ansvar enn før, men det skaper også flere konflikter om barna. Det er mange kvinner som ikke er villig til å gi fra seg den posisjonen de tidligere hadde over barna.

Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no Mediekonsulent

Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Ole Jo Ringstad ole.jo@ lokalavisengrenland.no

Utgis i kommu-

Professor Frode Thuen ved Høgskolen i Bergen advarer mot langvarige konflikter etter en skilsmisse. – Vi ser at det er en dobbelt så høy risiko for at barn med skilte foreldre forteller om selvmordstanker, sier professor Frode Thuen ved Høgskolen i Bergen. Thuen har forsket på barn og skilsmisser i flere år.

Grenland nene Skien, Porsom Distribusjon: Assuransegata grunn og Bamble aker Norpost AS 5, 3915 Porsgrunn tilUtgis 34.012 husstanonen@ Tlf: 22 07 94Grenland 00 Lokalavisen i kommunene der. sengrenland.no Assuransegata post@norpost.no 5, Skien, Porsgrunn og Telefonnr. 8 42 22 www.norpost.no 3915 Porsgrunn Bamble til 34.012 35Telefon 08 4235 2208 42 22 Distribusjon: husstander. Nortpost AS Tvende Media AS Media isen Grenland Tvende Utgis i983 kommunene Org.nr. 753AS 442 Tlf. 22 07 94 00 ebestilling: Trykk: Org.nr. 753 442 segata 5, Skien,983 Porsgrunn og post@norpost.no er@ Edda Mediateam AS www.norpost.no rsgrunn Bamble til 34.012 sengrenland.no Tips oss om Distribusjon: 35 08 42 22 husstander. 8 42 22 Tips oss lokale saker Norpost AS Media AS lokale saker: Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 983 753 442 om redaksjon@ Mediateam lokalavisengrenland.noEdda post@norpost.no lokalavisen ASwww.norpost.no Tlf: 35 08 42 22 grenland.no om Distribusjon: Tlf.Norpost 35 08 42 aker AS22 onen@ Tlf: 22 07 94 00 Annonsebestilling: Trykk: sengrenland.no post@norpost.no annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: 8 42 22 www.norpost.no lokalavisengrenland.no annonser@ Tlf: 35 08 42 22 lokalavisen grenland.no

ebestilling: Tlf:Trykk: 35 08 42 22 er@ Edda Mediateam AS sengrenland.no 8 42 22

Foreld

Illustrasjonsfoto.

– I en av tre skilsmisser så er det varige konflikter av ulik form og intensitet. For barna det gjelder så blir det vanskelig, og de er absolutt utsatt for å utvikle problemer i forhold til skole, rus, atferd eller kriminalitet, forteller han.

Lokalavisen Grenland

Boligpriser Skien Kvadratmeterprisen på boliger i Skien gikk ned med 0,3 prosent fra april til mai. Det viser Eiendomsmeglerbransjens boligprisstatistikk. Det tok i snitt 44 dager å selge boliger i forrige måned, og kvadratmeterprisen var i

gjennomsnitt 18511 kroner. Ifølge administrerende direktør Christian Dreyer i Eiendom Norge har det aldri blitt solgt så mange boliger i en fem måneders periode tidligere.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

dre i «krig» skader barna Ta hensyn til barna I 2013 hadde nedre Telemark Tingrett 68 barnefordelingssaker. Fylkesmannen opplyser at de i 2013 hadde 385 par separert, mens 330 skilte seg. – Vi har noe som heter «Prosjekt barn i mekling» her ved Grenland familiekontor. Det er et prosjekt der alle som begjærer mekling blir spurt om de ønsker å ha med barna sine. Fram til nå har vi gitt dette tilbudet til barn fra 6 til 16 år. Barna blir da invitert til å komme sammen med foreldrene til første time. Mekler snakker først med barn og foreldre sammen. Det blir gitt informasjon om meklingsprosessen, mekler snakker videre med barna alene og temaene er hvordan barnet har det, hvordan barnet opplever foreldrenes brudd og hvilke ønsker barna har. Ungenes stemme kommer frem i mekling, og en kollega av meg fortalte for litt siden at et av barna hadde et konkret ønske til foreldrene sine. Det var og ikke krangle. Verken på facebook, på sms eller muntlig på telefon. Små barn oppfatter dette tydelig. Tengesdal tenker seg om før han fortsetter. – Det er viktig for barna at foreldre er venner og klarer å samarbeide. Det er hele essensen. I meklingsordningen er formålet å skape en avtale med ungene. Forskningen viser at en avtale med forhandlinger og mekling er bedre enn en dom i en rett. Det er viktig å skjønne at konfliktsnivået er problemet, ikke det at de bor hver for seg. Foreldre må ta mer hensyn til hva konfliktene gjør med ungene

Even Tengesdal, daglig leder og familieterapeut ved Grenland Familiekontor forteller at barn berøres ulikt av foreldrenes samlivsbrudd. Når bruddet er konfliktfylt, er risikoen stor for at barna får det vanskelig i årevis etterpå. Foto: Tone Lensebakken

deres. Mange barn blir preget av dette over lang tid, og de får ikke den tryggheten de trenger. Det kan resultere i vondt i magen, spiseproblemer, søvnløshet og depresjon. Det var Fredrikstad Blad som først ropte varsko etter at barneverntjenesten der slo alarm om at de stadig opplever barn som «bare

vil dø», fordi foreldrene er i krig. Barn berøres ulikt av foreldrenes samlivsbrudd. Når bruddet er konfliktfylt, er risikoen stor for at barna får det vanskelig i årevis etterpå. – Vi har ingen grunn til å tro at det er bedre i Telemark enn ellers i landet. I en undersøkelse blant norske fedre og mødre uten daglig

omsorg for sine mindreårige barn oppgav 56 prosent at de i perioder etter bruddet hadde hatt store konflikter med den andre forelderen om barna. En av tre rapporterte dessuten at de seks år etter bruddet ennå hadde konflikter. For 10–15 prosent av utvalget var disse pågående konfliktene av betydelig intensitet, stå det skrevet i en rapport

av Thuen i 2004. – Vi på familiekontoret håper jo at foreldre klarer å se barnet i denne situasjonen og at de vil tenke annerledes og slutte å krangle når de får vite følgene som «krigen» deres kan få, avslutter Even Tengesdal ved Grenland Familiekontor.

Lokalavisen Grenland

Trafikkdrepte

Røykeloven 10 år

Det var ingen personer som mistet livet i trafikkulykker i Telemark i mai måned. Det viser foreløpige tall fra Trygg Trafikk. Så langt i år er det en som har mistet livet på veiene i fylket. Det er en færre enn i samme periode

Røykeloven er 10 år. Søndag 1 juni var det nøyaktig 10 år siden loven som forbød oss å røyke på serveringssteder ble innført. Til tross for sterk skepsis da den ble innført er det nå stor oppslutning om loven i befolkningen. Den

i fjor da antallet var to. Så langt i år er det 61 mennesker som har blitt drept i trafikken i Norge.

har også bidratt til å redusere antallet røykere. 21 prosent av innbyggerne i Telemark er dagligrøykere, mens antallet for 10 år siden var 33.

Lokalt

En fargerik dag Alle foto: Harald Lensebakken

Lørdag 31.mai var dagen. Den store dagen der barna selv hadde hovedrollen. I årets tog var det Alf Prøisen som var tema, og de ulike barnehagene var svært kreative. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Det var forelder Hege Cecilie Skreien i Brattås barnehage som kom med forslag til tema for årets tog. Det ble «Alf Prøisen» som har 100 år jubileum i år. Og det var ingen tvil- det ble liv og røre i

Porsgrunn på Barnas Dag. Barnas Dag er et høydepunkt for de små. Men, også de voksne hadde tatt det helt ut når det gjaldt kostymer i toget.

Lokalavisen Grenland

Boligpriser Porsgrunn Kvadratmeterprisen på boliger i Porsgrunn gikk opp med 0,3 prosent fra april til mai. Det viser Eiendomsmeglerbransjens boligprisstatistikk. Det tok i snitt 39 dager å selge boliger i forrige måned, og kvadratmeterprisen

var i gjennomsnitt 19434 kroner. Ifølge administrerende direktør Christian Dreyer i Eiendom Norge har det aldri blitt solgt så mange boliger i en fem måneders periode tidligere.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Steng vinduene på jobb Hold vinduene stengt og sørg for god solskjerming. Det er rådene fra Rose Lyngra i Norges Astma- og Allergiforbund for å redusere pollenplagene til nordmenn på jobb. I Porsgrunn og de andre kommunene i Telemark var det 149,1 av 1000 innbyggere som brukte

allergimedisiner i fjor, og allergi koster samfunnet store summer i form av utgifter til legebesøk, medisin, økt sykefravær og redusert arbeidskapasitet, melder Newswire. Ansatte blir trøtte og uopplagte, og får nedsatt konsentrasjon og innlæringsevne.

Høyere krav

Ansatte ved Porsgrunn statlige mottak som skal jobbe med barn, må i fremtiden trolig ha politiattest. Regjeringen fremmer nå et forslag om at alle ansatte ved landets mottak må ha dette. Denne skal inneholde oversikt over flere straffbare forhold enn tidligere, som

for eksempel narkotika, barnelokking, mishandling, vold, drap og menneskehandel, og ikke lenger være avgrenset til lovbrudd mot mindreårige.

Lokalt

barnas dag sett med barnas øyne. Josefine (6) og Olivia (4) knipset bilder.

Årets gøyeste dag Tivoli, sukkerspinn, is og tog. Barnas store dag i Porsgrunnher sett med barneøyne. Josefine (6) og Olivia (4) fikk ta bilder av det de opplevde denne dagen. › Josefine og Olivia

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Dagens fotografer Olivia (4) og Josefine (6).

Lokalavisen Grenland

Lokalt

Lokalavisen Grenland

Spander en halvliter i sommer Norge er et av de landene i Europa som har lavest antall blodgivere i forhold til befolkningen. Hjelp oss å gjøre noe med det. Spander en halvliter i sommer. › Bjørn Runar Foss Sodeland / Tone Lensebakken

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– En halv liter blod, fire ganger i året. Det er alt som skal til for å bidra til å redde liv. Blod kan nemlig ikke fremstilles kunstig. Det må gis, sier John Øygarden, leder i Røde Kors Blodgiverforening Nedre Telemark. Onsdag 11. juni og torsdag 12. juni tjuvstarter han og resten av foreningen den internasjonale Blodgiverdagen og går på jakt etter friskt blod på henholdsvis Brotorvet og Herkules mellom 15.00 og 18.00. Satser på ny rekord Den foreløpige rekorden i forbindelse med verving på Blodgiverdagen her i distriktet ble satt i

2012. Da meldte mer enn 50 nye blodgivere seg. Nå håper Øygarden de to dagene som er satt av i år vil føre til at enda flere bestemmer seg for å bli frivillige livreddere. – Vi går hardt ut og satser på ny rekord. I 2012 fikk vi med oss både varaordføreren og Oddspiller Mattias Andersson. Det var moro, men det er ikke kjendisfaktoren som er viktigst. Det viktigste er at vi får flere med på blodgiverlaget, sier Øygarden. Blod er ferskvare Behovet for nye blodgivere er stort, både fordi noen blodgivere går av med pensjon og fordi blod er ferskvare. – Pensjonsalder for en blodgiver er 70 år, og man kan gi blod fra man fyller 18 år. Et problem er at flere blodgivere når pensjonsalder. Derfor trenger vi hele tiden nye givere. I tillegg er det et problem at blod er ferskvare. Det kan ikke ligge i blodbanken for lenge og må skiftes ut når det går ut på dato, sier Øygarden.

Mattias Andersson, som meldte seg som blodgiver i 2012. Her sammen med John Øygarden, leder i Røde Kors Blodgiverforening Nedre Telemark. Foto: Ivar Guthu

Det beste i livet er gratis

Lokalavisen Grenland

MARKISER

PERSIENNER SCREEN • GARASJEPORTER

VÅRkupp!

Inntil

–30%

Ring sentralbordet tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Lokalavisen Grenland

SKIFTE VINDUER? GRATIS VINDUSSJEKK!

VELG STILEN

VI KOMMER MED METERSTOKKEN

MED NYE DØRER OG VINDUER TIL SUPERPRISER

HAVNA – Skolegangen 2 Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent:

Kampanjeperiode: 4. - 10. juni

HAVNA – Skolegange Tlf.: 35 96 88 00 – Åp

HAVNA – Skolegang Tlf.: 35 96 88 00 – Tid Åpent: 7-17 (9-14). w

SUPER PRIS

3.290,VINDU

Linje 1 Linje 2 Linje 3 www.carlsenfritzoe.no

Nordan toppsving 109x119 cm hvit, to-lags energiglass med gassfylling. Før: 4.299,-

AASLAND Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7–18 (9–15) www.carlsenfritzoe.no

HAVNA Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7–17 (9–14) www.carlsenfritzoe.no

HAVNA Tidliger Skolega 3960 St Tlf.: 35 Åpent: 7 www.ca

Lokalavisen Grenland

Meninger

Du velger selv den veien du vil gå Når jeg våkner opp til en ny dag tenker jeg iblant på det mor sa Ta vare på din tid en dag er den forbi la hver dag bli fylt av glede og verdi Av og til er verden trist og grå når de tunge tanker presser på Mal din himmel blå se lyst på livet nå for du velger selv den veien du vil gå Tiden som vi har går alt for fort det er så mye mer vi skulle gjort Vær hjelpsom mot din bror den tid vi er på jord vis din neste hva som i ditt hjerte bor Når vi vandrer rundt i fri natur føler vi de tunge tanker snur Kom nå og bli med til et vakkert sted vi skal sammen nyte skogens ro og fred

Barn, båter eller brandy?

Ta min hånd og gå med meg min venn om en stund så har vi funnet frem Til et stille vann vi hører skogens sang og vi føler livets under nok en gang Vi maler himmelen blå ser lyst på livet nå for vi velger selv den veien vi vil gå

Tenk deg at du er statsminister og har 200 millioner. Hva vil du bruke dem på? Ville du brukt dem på å skaffe barn barnehageplass, bedre hjelp til barnevernsbarn eller kanskje til skoletrøtt ungdom som trenger noe

Rolf Egil Johnsen

Lokalavisen Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

annet og mer enn skolepulten før de gir opp og slutter? Det ville jeg. Men statsminister Solberg og hennes venner i FrP velger å bruke pengene på mer taxfree-sprit og billigere båtmotorer.

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

Tror du ikke det er mulig? Slå opp i H/FrP-regjeringens reviderte budsjett . Karin Andersen Stortingsrepresentant for SV

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Grenland

11 Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

«Først glemmer man navn, så glemmer man ansikter, så glemmer man å trekke opp glidelåsen - og til slutt glemmer man å trekke den ned.

«Alle avskyr meg fordi jeg er så godt likt. » – Peter de Vries

«Bigami er å ha en kone for mye. Monogami er det samme. » – Oscar Wilde

– George Bernard Shaw

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Grenland forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisengrenland.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Vekk med båtmotoravgiften Den norske skjærgården er fantastisk, og båtliv er en viktig del av norsk sommerkultur. Til tross for dette er fritidsbåter dyrere i Norge enn i andre land. H/ FrP-regjeringen vil nå fjerne hele båtmotoravgiften fra 1. juli i år. Billigere fritidsbåter vil gi folk flest bedre muligheter til å nyte

Sommer-Norge på sitt beste, og folk vil kunne spare titusener av kroner. Selv en liten båtmotor på 9,9HK vil bli 2000 kroner billigere, og man vil spare over 20.000 kroner på en båtmotor med 100 hester. Båtmotoravgiften har vært en byrde for båtfolk i hele 32 år etter Arbeiderpartiet innførte den

i 1978, og det er på høy tid at den avskaffes. Fjerningen av båtmotoravgiften gjør det mulig for folk å skaffe seg nyere og mer drivstoffgjerrige båtmotorer som er snillere mot miljøet. Nye firetakts påhengsmotorer har både lavere støy og

Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

bensinforbruk enn de gamle totaktsmotorene de erstatter. Dette er noe alle som ferdes langs kysten av Sommer-Norge vil ha glede av. Det er vanskelig å forstå hvorfor den gamle båtmotoravgiften fra 1970-tallet har overlevd frem til nå. Avgiften er svært dyr og ressurskrevende å kreve inn, og pro-

blemet med feilklassifisering har blitt en stor byråkratisk byrde som har vært vanskelig å håndtere. Jeg håper at båtmotoravgiften blir bort for godt, slik at flest mulig kan ta del i båtlivet i kystnasjonen Norge. Tom E.B. Holthe Stortingsrepresentant FrP

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Grenland gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Boligpriser Sør-Østlandet

Styringsrente

2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

Norges bank (neste rentebeslutning 19. 06. 2014)

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+3,0%

+2,7%

1,5%

Næring & økonomi

Forverring i arbeidsmarkedet neste år Bedriftene i Telemark har negative forventninger til sysselsetting til neste år. Virksomhetene i fylket har en netto sysselsettingsforventning på èn prosent, mot 10 på landsbasis. Det viser årets bedriftsundersøkelse, utført av NAV. ›redaksjonen@lokalavisengrenland.no Med dette er bedriftenes forventing til nyansettelser i Telemark på

det laveste nivået siden 2003, da ledigheten var svært høy. I perioden 2009 til 2013 var netto forventning relativt stabil, mens forventingene i 2014 er kraftig redusert. NAV Telemark ser en stor, negativ endring i arbeidsmarkedet i fylket for neste år. Årets bedriftsundersøkelse viser at ni prosent av bedriftene i Telemark har problemer med å rekruttere relevant arbeidskraft, og det anslås at bedriftene har en mangel på 625 personer. Sykepleiere og andre helseyrker er på topp av mangelyrkene.

HISTORISK SLOTTSKRO Priskode L189c

Rabatkode 2386

SCHACKENBORG SLOTSKRO Den idylliske landsby Møgeltønder med den brostensbelakte slottsgate må uten konkurrense ha Danmarks vakreste hovedgate. Her ligger Schackenborg Slottskro vakkert plasert med stokkroser og utendørs bevertning. Kroen har været kongeligt privilegeret siden 1687 og alle kroens 25 rom er individuelt innrettet med respekt for den opprinnelige stil og navngivet etter danske slott og herregårde.Rommene, her har noen badekar, og er beliggende på sleve kroen, samt i tre omkringliggende, fredet hus med sprossevinduer og egen have. Møgeltønder ligger i det vidtstrakte marskland ved Vadehavet. Under et opphold på Schackenborg Slotskro kan det tilbys guidede turer i hagen på Schackenborg Slott, man kan også besøke Flensborg i Tyskland (Grensen mellom Danmark og Tyskland) eller de brede hvite strender på Rømø. Ankomst alle dager frem til 11. juli 2014 og igjen fra 13. oktober til 20. desember 2014.

2 x overnattning i sjarmerende superior dobbeltrom 2 x Frokostanretning med hjemmelaget spesialiteter 1 x 3-retters menu etter kokkens valg på ankomstdagen

Fortryllende dager i Danmark Booking via www.smalldanishhotels.dk/ grenland eller til Tlf. 2198 4260. Oppgi priskode L89c og rabattkode 2386 ved telefonbestilling. Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

SPAR

310,

1.349,-

Teknisk arrangør:

Bestill nå på

2198 4260

Oppgi rabattkoden 2386 samt priskod e som du finner i annons en Åpent hverdager kl 8.30 – 16.00

Lokalavisen Grenland

Nye foretak Grenland hittil i år: 258

Konkurser Grenland hittil i år: 99 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

-Et fantastisk år Turid Moy Vibeto tok sjansen og åpnet den lille salongen på hjørnet. Nå har hun holdt på et år, og mottakelsen har vært fantastisk. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, det har vært vanvittig bra, og det er jeg ufattelig ydmyk for. Vi kosær vårs her, som vi sier i Grenland. Det har virkelig vært bra, forteller Turid Moy Vibeto med et stort smil. Knalltøft- men verdt det Hun har alltid drømt om å være den lille salongen på hjørnet, og for et år siden åpnet hun salongen «Mei & Moy» som ligger i den

gamle Møbelgården i Storgata i Porsgrunn. – Mottakelsen har vært ufattelig bra. Alle er blide og glade for at det skjer noe her i den delen av byen også, smiler Turid. – Det er klart at det har vært et knalltøft år, med mye jobbing og lange dager. Men, jeg har fått tilbake det dobbelte. Man må stå på for å få til noe, slår hun fast.

Til salongen kommer kvinner og menn, unge som gamle. – Ja, hit kommer det folk i alle aldre. Jeg har 14-åringer som kommer innom, og for litt siden var det ei dame på 90 år som fikk ansiktsbehandling. Turid har drevet med hudpleie i mange år, og «Mei & Moy» åpnet hun først i Skien for noen år siden.

I Porsgrunn fikk hun mulighet til å bo vegg i vegg med butikken, og lot ikke sjansen gå fra seg. – Jeg driver med alt fra vippe-extensions, negler, massasje, fotsoneterapi, hudpleie og øreakupunktur, avslutter hun. Fortsatt med et stort smil.

Over: Turid Moy Vibeto er eier og driver salongen «Mei & Moy» på Osebakken. Nå har hun holdt på et år, og mottakelsen har vært fantastisk. Under: Salongen er innredet litt retro, og Turid Moy Vibeto har blandet gammelt interiør med nytt.

Lokalavisen Grenland

...skaMløst lave priser!

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

det er salg nå - løp og kjøp skien 35 50 10 10

Bedriftsveien 84 på kjørbekk Man-tors 10-18, Fre-lør 10-16

- Nye Toner «Tanker i hverdagen»

Lokalavisen Grenland

Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

LYKKE Ja, jeg vet jeg har skrevet om det tidligere. Men, her på Hvalen har vi det så fint. Det er litt som i Bakkebygrenda. Alle kjenner alle, og det er bare å gå seg en tur til naboen om man er kaffetørst og vil skravle litt. Tradisjon tro ble det også i år gatefest på Barnas dag. Etter å ha gått i toget som kattepuser var det tid for å pakke kurven med mat og drikke. For på fotballbanen her på Hvalen er det ingen aldersgrense, verken øvre eller nedre. Med langbord, ballonger i trærne og varme griller var det klart for årets gatefest. Familien Lensebakken ankom på gressklipper, far kjørte, mens kone og barn satt i hengeren. Stas for liten og for stor.

Kvelden startet med grilling, etterfulgt av kveldens høydepunkt: fotballkamp mellom barn og voksne. Som gammel fotballspiller på HEI IL klarer jeg ikke å dy meg. Jeg løper og løper, sparker og sklir. Vi tapte kampen, jeg var støl i kroppen, og hadde både grønske og jord på knærne…Lykke! Selv om jeg allerede nå vet at jeg neste år bytter ut joggesko med fotballsko. Jeg tror de finnes et sted i boden… Hvalen velforening fortjener all skryt de kan få. For initiativ, planlegging og gjennomføring av Gatefesten med stor G. Og ikke minst, takk til et supert nabolag!

Fakta & viten

Lokalavisen Grenland

NAV Jobblyst er en Facebooktjeneste for unge som står utenfor skole og arbeidsliv.

Facebooktjeneste for ungdom Mer enn 80 000 under 30 år står helt eller delvis utenfor arbeidslivet. Nå tar NAV i bruk Facebook for å hjelpe dem i jobb. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Det er en stor utfordring at noen ungdommer verken jobber, gjennomfører videregående skole eller tar utdanning. Vi ser at unge som står utenfor skole eller arbeidsliv ikke er de som oppsøker oss mest. Kanskje er NAV fjernt eller skummelt for dem? Men vi ser at de er i sosiale medier, at de er motiverte til å komme seg ut av situasjonen og at det ikke helt vet hvordan. Vi ønsker å hjelpe dem der de er, sier tjenestedirektør i NAV Bjørn Gudbjørgsrud. Ønsker dialog «NAV Jobblyst på Facebook» kan gi generelle råd og veiledning om alt det de måtte lure på i den situasjonen de er i. Det kan være alt fra spørsmål om hvordan man skal skrive jobbsøknader, hva som skal være

med i en CV, hvordan man forbereder seg til jobbintervju, hvor man kan finne ledige jobber, til spørsmål om rettigheter og plikter hos NAV. Facebooksiden har åpent alle hverdager mellom kl 08.00 og 18.00, skriver NAV på sin nettside. – Vi ønsker dialog på Facebook-siden. At de unge deler erfaringer og motiverer hverandre, slik vi ser de gjør ellers i sosiale medier. Min klare oppfordring er: Bruk siden. Spør oss. En Facebook-side alene vil ikke gi deg jobb. Men det kan være et lite og viktig skritt på veien, sier Gudbjørgsrud. Ofte har unge i denne situasjonen veldig sammensatte og personlige utfordringer og da er det ikke alltid det passer å dele alt i et åpent medium. – I slike situasjoner er det best at du sender en personlig melding på NAV Jobblyst. Og på grunn av taushetsplikt kan ikke NAV Jobblyst svare på spørsmål i konkrete saker på grunn av taushetsplikten vår. Unge som er på tiltak, under oppfølging eller som har spørsmål om NAVs saksbehandling av sin sak må derfor kontakte oss på telefon, sier Gudbjørgsrud.

Lokalavisen Grenland

DU N E V D ESTILL Ø R P Å! B G! A S D G O ME I FO TI R IN .NO ME NSPA LO AVA

DETOX REJUVENATE PROTECT DEEP CLEAN ANTI AGE

HUDBEHANDLINGEN HOLLYWOOD STJERNENE ELSKER!

Eva Mendes, Beyonce, Charlize Theron, Kate Winslet, Paris Hilton og Matthew McConnaughey er bare noen få av stjernene som elsker HydraFacial! Prøv den du også!

• Reduksjon av fine linjer og rynker • Normalisering av fet / akneutsatt hud • Mindre porer • Jevnere glans og sunnere hudtone • Gjenoppretter fuktighetsbalansen og elastisitet i huden • Reduksjon av hyperpigmentering • 1 behandling tilsvarer 3 ordinære hudpleiebehandlinger • Avalon Spa & Helse har eneretten i Grenland!

Et unikt, patentert multifunksjonelt hudpleiesystem Steg 1

Dyprengjøring Eksfoliering

Steg 2

Acid Peel (GlySal)

Døde hudceller fjernes slik at ny frisk hud kommer fram. Denne milde peelingen bidrar til å fjerne smuss og løse partikler fra porene.

Steg 3

Ekstrasjon

Steg 4

Tilføring av fuktighet

Steg 5

Smertefri, automatisk vortex vakumsug for å rense alle porene. Antioksidanter og Hyaluronsyre blir tilført for å gi optimalt med næring og beskyttelse.

Beskyttelse

Hjemmeprodukter hjelper for å opprettholde og beskytte behandlingsresultatet.

Åpen kundedag! Velkommen til åpen kundedag onsdag 12/2 fra kl. 14.00 - 18.00 Uforpliktende informasjon og demonstrasjon av HydraFacial. Ekstra gode introduksjonstilbud for deg som ønsker å prøve behandlingen, og vi gir 15% på alle Exuviance Age Reverse produkter!

TOLLBUGATA 29 v/ DOWN TOWN, PORSGRUNN . TLF. 35 55 01 01 . WWW.AVALONSPA.NO

Lokalavisen Grenland

Sport

Rita Helen Immerstein (t.v) fikk 2.plass i Ms.Figure i Menton i Frankrike.

Sølv i Frankrike Med mål om å havne midt på treet kan Rita Helen Immerstein være svært fornøyd med sin 2. plass i Ms.Figure i Menton i Frankrike siste helgen i mai.

ske atletene gjorde en god profil.

Flere var debutanter og gjorde en kjempeinnsats. Det ble plasseringer mellom 2. -10. plass på de ulike atletene, forteller Rita.

Ms.Figure er en fitness og bodybuilder konkurranse. Rita stilte for › Tone Lensebakken UPBF(United & Professional Botone@lokalavisengrenland.no dybuilders & Fitness Competitors. Et nytt norsk forbund hvor hun Hun har trent hardt og gått på di- også sitter i styret. ett siden januar. 1.juni stilte Rita Rita stilte i en type lettbygging. Helen Immerstein opp i Ms.Figure – Forskjellen fra en ren byggeri Menton i Frankrike. klasse fra Norge er blant annet at – Jeg fikk best plassering i det jeg måtte stille i høye hæler. Det er norske teamet, men alle de ni nor- mer bling bling og glamour.

Her er Rita et par uker før konkurransen i Frankrike.

Foto: Guri Tveit Espeland

Lokalavisen Grenland

Populær gymnastikkfestival Over 800 gymnaster deltok under Gymnastfestivalen på Ulefoss siste helgen i mai. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Det var Ulefoss sportsforenings turngruppe som sto for arrangementet, og til sammen var det 810 deltakere som gjorde sitt inntog på Ulefoss.

31 turnere fra Brevik deltok - og en haug entusiastiske foreldre nøt sola, varmen og glade ungers turnoppvisninger.

Foto: Irene Bordier Hauedal

DU TRENGER IKKE REISE LANGT FOR Å FINNE DYKTIGE SPESIALISTER! LEDIGE TIMER I SOMMER! GER VÅRE BEHANDLIN

● ● ● ●

Ansiktsløft Halsløft Øyelokk Lepper

● ● ● ●

GRATIS KONSULTASJON I UKE 28 OG 29!

Ører Bryster Mageplastikk Fettsuging

● ● ● ●

Føflekker Fillere Obagi® Arrkorreksjon

Se våre hjemmesider for flere behandlinger!

Dr. Begic og Dr. Nordang

Storgata 107, Porsgrunn post@porsgrunnplastikkirurgi.no

Fakta & viten

Lokalavisen Grenland

En reise i grunnlovshistorien Vil du bli bedre kjent med begivenhetene i mirakelåret 1814? Her er reiseguiden til grunnlovsjubileet – som markeres på en rekke museer. › Grethe Brandsø

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– Enig og tro inntil Dovre faller! runger det høytidsstemt gjennom andreetasje i den gamle trebygningen. Guiden har fått publikum til å stille seg i ring i den nyrestaurerte Rikssalen og gjenta de berømte ordene fra 1814. Gåsehuden stritter idet vi kikker ut på de vårgrønne bjørketrærne på gamle Eidsvoll Jærnverks grunn, og innser at det var akkurat her de sto. Det var her de sa det – mennene som forandret Norge. – Jeg blir helt rørt jeg, snufser en eldre dame, mens barn og barnebarn gransker de girlanderkledde plankeveggene i Carsten Ankers ærverdige gamle bolig. Vi prøvesitter trebenkene i salen, før vi – svulmende norske – guides videre, på filttøfler for å skåne de gamle gulvene. I et av rommene treffer vi den sorenskriveruniformerte dobbeltgjengeren til Grunnlovens hovedforfatter, Christian Magnus Falsen, som høytidelig erklærer: – Velkommen hit til oss. Velkommen til Eidsvollsbygningen! Historisk feststemning Eidsvollsbygningen er en av Norges mest kjente bygninger. Det var her de 112 stormennene var samlet i seks travle våruker i 1814 – som landets første riksforsamling. Eidsvollsmennene utformet Norges grunnlov og erklærte nasjonens selvstendighet. Og i anledning 200-årsmarkeringen av begivenhetene er hovedbygningen på Eidsvoll, med både kjeller og paviljonger, restaurert og tilbakeført slik de framsto i 1814. Og nasjonalmonumentet er selvsagt åpent for publikum. – Her er det 17. mai-stemning hver eneste helg, forteller seksjonsleder og samfunnskontakt ved stiftelsen Eidsvoll 1814, Astrid Galstad. – Vi opplever en formidabel pågang av besøkende, og det er selvsagt den nyrestaurerte bygningen, med Rikssalen i andreetasje, som er hovedattraksjon. I tillegg til selve Eidsvollsbygningen byr Eidsvoll 1814 også på et nytt Demokratisenter – en utstilling med gjenstander etter Eidsvollsmennene, filmvisninger og interaktive opplevelser for både barn og voksne. På Kafé Standpunkt, i publikumssenteret Wergelands Hus, kan du smake på

EIDSVOLLSMENNENE: Maleriet «Riksforsamlingen på Eidsvold 1814», av Oscar Wergeland, viser eidsvollsmennene i Rikssalen på Eidsvoll i mai 1814. Bildet henger i dag stortingssalen. Foto: NTB scanpix

«karbenade»-smørbrød og brødpudding, fra jubileumsmenyen «Smaken av 1814 – serververt på 2014-vis», akkurat som kokka annonserte i hovedbygningens rekonstruerte kjeller. – I kjelleren får vi ta del i tjenerskapets verden – det er helt nytt av året, forteller Astrid Galstad. – Og her får du guidede turer hver eneste dag. Både for forhåndsbestilte grupper, og for drop-in- besøkende. Pågangen er imidlertid stor, slik at drop-in-besøkende nok kan måtte vente litt. Men at det er andre opplevelser på museet og på Eidsvoll Verk som fint fyller ventetida, tipser hun. Hele landet Museer og arkiver landet rundt feirer grunnlovsjubileet med egne utstillinger i år. Norsk Folkemuseum viser utstillingen «1814 – Spillet om Danmark og Norge», hvor tema er unionen med Danmark og bakgrunnen for begivenhetene på Eidsvoll i 1814. Maihaugen på Lillehammer tilbyr opplevelsesutstillinger, og i Bjørnstjerne Bjørnsons hjem Aulestad, nord for Lillehammer, vises utstillingen «Ja, vi elsker». Nasjonalmuseet i Oslo har flere utstillinger i forbindelse med grunnlovsjubileet, mens Østfoldmuseene tilbyr over tjue

arrangementer og en rekke store utstillinger. – Utstillingen «Frykt og ære – Fredrikshald 1814», på Krigshistorisk museum på Fredriksten festning, viser for eksempel den svenske beleiringen av Fredriksten festning i 1814, forteller Østfoldmuseenes markedssjef Hilde Marthinsen. – Og flere faner som ble tatt som krigsbytte fra Norge under krigshandlingene, lånes nå ut fra Armémuseum i Stockholm til utstillingen, frister hun. På Stortinget i Oslo kan du dessuten se selve beviset på de historiske begivenhetene, nemlig Norges originale grunnlov av 17. mai 1814. Dokumentene, som ble godkjent av Riksforsamlingen på Eidsvoll den 16. mai 1814, ble underskrevet og overrakt den danske valgkongen, Christian Frederik, dagen etter. Og selv om den nye regenten seinere måtte frasi seg Norge til Sverige, er begynnelsen på Grunnlovens paragraf 1 absolutt verdt å se med egne øyne, der den slår fast med snirklete skrift: «Kongeriget Norge er et frit, selvstændigt, udeleligt og uafhændeligt Rige.»

ORIGINAL: Det originale grunnlovsdokumentet av 17. mai 1814 kan sees på Stortinget i Oslo. Foto: Vidar M. Husby/Stortingsarkivet

OPPTAKT: Kieltraktaten av 14. januar 1814 var en avtale mellom den svenske og den danske kongen. Traktaten bestemte blant annet at danske Frederik VI avsto Norge til Sverige. Traktaten kan du se på Riksarkivet i Oslo. Foto: Riksarkivet

Lokalavisen Grenland

Portrett: Mette Kristensen

Mette Kristensen eier og driver av Friisebrygga mat og vinhus, Pohlmanns matbar og Kafeen i Ælvespeilet elsker mat og events. Nå går hun en hektisk sommersesong i møte, med et stort og brennende engasjement.

Lokalavisen Grenland

25 Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook

-Jeg har alltid fulgt mine drømmer Da hun var 15 år stakk hun av med cirkus Agora for å selge popcorn. Som 18-åring flyttet hun til Frankrike for å jobbe på restaurant. I dag driver Mette Kristensen (36) tre spisesteder i Porsgrunn. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Hun sitter opptatt med et jobbintervju på Pohlmanns i Porsgrunn. Telefonen ringer, noen er innom for å ta en prat, mens andre hilser kjapt og skjønner at de må komme tilbake etterpå. I caps og «sjauetøy» kommer hun og setter seg. Gründer Mette Kristensen (36) har mange jern i ilden. Hektisk, er et stikkord som passer godt. – Ja, det er fryktelig hektisk. Men, utrolig gøy, smiler hun. – Det å få være med på å skape noe, å få liv i byen, det er det som gjør at jeg brenner for dette. Og selvfølgelig min store interesse for mat, legger hun til. Matglad familie Mette Kristensen vokste opp på Valle. – Ja, du ser hvordan det gikk, ler hun. – Nei da, det var en fin oppvekst det, understreker hun. – Pappa er fisker og har alltid vært interessert i mat. Mamma drev tidligere med servering og kantine, så familien har alltid vært involvert i kjøkken. Drømmen min var å starte min egen restaurant, og da jeg var liten pleide jeg Mette Kristensen eier og driver av Pohlmanns her sammen med restaurantsjef Jonas B. Olsen. ta ut alt fra fryseren og lage gate– Jeg gjorde faktisk det sam- Russland studerte hun, som første kjøkken hjemme, til mammas store – Ja, der lærte jeg meg hvordan me noen år etterpå. I 2004 levde fortvilelse. Mette ler. man driver en restaurant og der norske BI- elev, markedsføring. – Jeg solgte burgere til alle som fikk jeg smaken på det franske fortsatt sirkus-drømmen, og da – Jeg var 22 år og viste ikke helt ville ha, legger hun til. gode liv. Som ungdom var jeg cirkus Ronaldo var på teaterfes- hva jeg gikk til. Men, jeg lærte meg nok alltid litt utfartssugen og uro- tivalen slang jeg meg med videre. kjapt språket og folka var fine. – Jeg og søsteren min, Marie, ble lig. Reise og språk var spennende Så bodde jeg i Oslo i mange år, etter hvert med å servere i bryllup og jeg ville oppleve mest mulig. reiste en del og skrev reiseblogg. og selskaper, så vi har det liksom Planen var å gå på språkkurs i tre - Alt det jeg drømte om (http://reismedmette.blogspot. litt i blodet når det kommer til mat. måneder, men jeg ble der i to år. det gjorde jeg og mer no/) Jeg har fått være med på mye Nå driver hun Jønholt gård, mens Da jeg kom hjem følte jeg at jeg skal det bli. Jeg er ikke og kommet opp i mange situasjojeg driver Friisebrygga mat og vin- måtte ta en utdannelse, så jeg tok ferdig ennå ner. Ofte reiste jeg alene, og en hus, Pohlmanns matbar og kafeen i BI innimellom alt. gang snek jeg meg inn i en flykÆlvespeilet. Det har dreid seg mye ningsleir i Burma. Jeg jaktet liksom om mat i vår familie, og bestefar – Også stakk jeg av med cirkus på opplevelser. Mette tenker seg er skikkelig fisker. Han er snart 90 Agora, avbryter hun seg selv. om et lite sekund. år, men ser ut som han er 40. Han – Jeg kom tilbake til Porsgrunn – Det var jo egentlig barn- Jeg spurte etter jobb, og fikk stå lever på reker og rødvin. Det er domsdrømmen min. Det å jobbe i baren. og skulle bare noe, som ble noe nok oppskriften på et langt og sunt på sirkus altså. Så da de var i Lan– Jeg kom helt til Spania. Det helt annet, smiler hun. liv, forteller Mette smilende. gesund hoppet jeg på og fikk være var kjempegøy, forteller hun ivrig. – I 2004 jobbet jeg som promed videre for å selge popcorn. dusent for Grenland Friteater og Stakk av med cirkus Agora Jeg var bare 15 år, så det ble ikke Turbofart skulle lage julebord sammen med Etter videregående skole reiste så populært hjemme. Pappa kom Mette har reist verden rundt. Hun gutta i Ett Fedd. De var også med Mette til Frankrike. Der jobbet og hentet meg da vi hadde kommet har bodd i Sør-Afrika og kjørt da Friisebrygga mat og vinhus ble hun i restaurant, selvfølgelig. til Kolbotn, ler hun. rundt på scooter i et halvt år. I åpnet i 2007.

– Jeg savnet den litt uformelle nabokafeen. Målet var å servere god mat i en uformell setting. Det synes jeg vi har klart bra. I fjor åpnet Mette Pohlmanns på Nordentorvet. – Pohlmanns er en liten baby i forhold, men det er klart at det er gøy. Denne våren fikk hun også ansvaret for kafeen i Ælvespeilet. – Det er kjempespennende. I tillegg til kafédriften er det mye catering av kurs og konferanser. Vi serverer og steller til for alle slags arrangement, forklarer hun. – Jeg tror at jo mer involvert man er jo bedre yter man. Og vi er et godt team. Det er mange som er viktige her, og som det ikke hadde vært mulig og vært foruten. – Hvordan er dagene for deg? – Fryktelig hektiske, slår hun fast. – Jeg løper rundt, ler hun. – Men, det er bra det. Hadde det ikke vært slik så hadde det jo ikke gått. Nå er vi jo midt oppe i den travleste sesongen også. Restaurant driften er jo bare en liten del av det hele. I tillegg serverer vi rundt omkring. For noen helger siden var det Bergbys cup hvor vi serverte mat, denne helgen var det hestekrefter og nå er det PIT. Så kommer ølfestivalen og Mersmak. Det går slag i slag, men det bidrar til å holde liv i byen. Det er jo spennende for de ansatte også. Det skjer stadig mye. – Har du noe fritid? – Når noe spør hva hobbyen min er så svarer jeg mat og drikke. Har jeg tid går jeg på restaurant. Ja, jeg er litt mat-nerd, ler hun. – Jeg har turbofart i livet mitt, men jeg tenker at det ikke skal være slik for alltid. Jeg har jo et mål om at det skal roe seg litt etter hvert. Men, det krever mye arbeid å bygge opp noe. – Er folk flinke til å bruke byen? – Ja, svarer hun kjapt. – Man kan shoppe i arrangementer i Grenland og det er bra. Folk kommer de, men det er ikke lenger nok og bare servere mat. Man må ha noe ved siden av. Livet mitt har gått på tilfeldigheter og jeg har tatt livet litt som det har kommet. Men, to ting har alltid fulgt meg. Jeg har alltid vært kreativ og ekstremt stridig som pappa sier. Jeg gjør som jeg vil, og slik tror jeg man må være om man er gründer. Alt det jeg drømte om det gjorde jeg og mer skal det bli. Jeg er ikke ferdig ennå, slår hun fast. Fortsatt med et stort smil.

Bolig & interiør

Lokalavisen Grenland

Nå skal uteplass

VÆR OG VIND: Møbler som kan stå ute i regn og dårlig vær, blir mer og mer etterspurt. Denne dagsengen har ramme av aluminium, og stoff av vevet kunstfiber. – Det kjennes ut som stoff, men er et plastmateriale, sier hagedesigner Yvonne Dengin. Foto: Erlend Aas / NTB scanpix

Lokalavisen Grenland

sen fargelegges Sammen med lyse gråtoner inntar mintgrønt, sitrongult og skarprosa hagemøblene. › Karianne Grindem

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

De siste årene har utemøblene ofte vært mørkebrune og svarte. Nå går de derimot lysere og mer fargerike tider i møte. – Det er mye lyse gråtoner, sandfarger og beige. Og det som er helt nytt i år, er sterke farger og pasteller, forklarer Yvonne Dengin, hagedesigner og daglig leder i Dengin hage og landskap. Vi er på Ballerud hagesenter i Bærum. Dengin går forbi sandfargede sittegrupper, lyseblå benker og knallrøde lenestoler. – Fargene som er trendy nå, er det jeg vil kalle dropsfarger. Rød, sitrongul, rosa, oransje, havgrønn og mint, sier Dengin. Både møbler, pynteputer og annen dekor kommer nå i disse sterke fargene. Men bruk dem med måte, råder Dengin. – Det frisker veldig opp med knallgrønne stoler eller skarprosa puter. Men jeg ville ikke hatt sterke farger på alt. Da blir det fort litt tivoliaktig, sier hun, og peker på en grå sofa med mintgrønne puter. – Dette er veldig fint. Fargekombinasjoner som dette er veldig i tiden nå, sier hun. Vedlikeholdsfritt I tillegg til sterke farger, er trenden også at møblene skal være vedlikeholdsfrie. Møbler i kompositt, kunstrotting, aluminium, plast og stål er det vi kjøper mest. – Folk vil ikke lenger ha tremøbler som må males eller oljes. De vil ha det enkelt, sier Dengin. Disse møblene er også nettere og lettere enn de klassiske tremøblene. Komposittbord ser også ut som treverk, men er ofte laget av re-

sirkulert plast. – Mange er skeptiske til kompositt, fordi de tror det ligner på dårlig laminat. Men det stemmer ikke, det ser veldig bra ut! I tillegg sparer vi noen trær, sier Dengin. Den vedlikeholdsfrie trenden strekker seg også til putene. Flere leverandører har begynt å produsere puter i materialer som er vannavstøtende eller slipper vannet rett igjennom. Dermed slipper du å ta dem inn, eller legge dem i putekasser, når det regner. Stue nummer to Hilde Rokke Poppe, pressekontakt hos Plantasjen, nevner også sterke farger som årets største trend. – Cafémøblene kommer nå i farger som sterkt gult, rødt, turkis og oransje. Vi har ikke pastellfarger i år, men dette vil nok også komme etter hvert, sier hun. Hos Plantasjen er det også vedlikeholdsfrie utemøbler folk helst vil ha. – De er laget av plast, men det ligner veldig på tre. Folk er også mer opptatt av at hagemøblene både skal fungere som en sittegruppe og en spiseplass, litt som en stue nummer to, sier Rokke Poppe. Bente Gabrielsen Mesinele, designog utviklingsansvarlig for Skeidar og Living, trekker også fram at interiøret utendørs nå oftere matches med hvordan vi har det innendørs. – Vi ser også at folk søker komfort i større grad enn før, også når det gjelder møblering av uterommet. I tillegg har folk blitt generelt mer vågale enn de var tidligere, både når det gjelder farge- og materialbruk, sier Gabrielsen Mesinele. – Vi spår at korallfargede stoler blir en hit. De som ikke våger et helt møbel i farger, kan heller dra inn farger i interiøret, for eksempel med en pute eller et stilig fat, sier hun. Velger klassisk Hos IKEA er årets møbelfarger knall gult, grønt, hvitt og sterkt

FRISKT: IKEAs bord og benk ser ut som massivt tre, men er laget av vedlikeholdsfri polystyrenplast. De grønne krakkene er også vedlikeholdsfrie, og kan stables oppå hverandre. Foto: IKEA

rødt. – Pasteller er også i tiden, men ikke like mye på utemøbler. Det har vi kun på møbler for barn, sier Siv Egger, pressekontakt i IKEA. Hun mener kundemassen deler seg mellom to stiler: de som ønsker tremøbler i tradisjonell stil, og de som vil ha den moderne stilen med plast, metall og sterke farger. Bente Grønlund, innkjøpssjef hos Ballerud hagesenter, ser at mange

velger de klassiske møblene fremfor de fargerike. – Alle våre leverandører har kommet med en serie i farger i år, men vi må nok si at nordmenn heller kjøper møbler i gråbrunt, og spriter opp med tilbehør. Så trenden fra leverandørene er sterke farger, mens trenden for våre kunder ser ut til å bli det gråbrune, sier Grønlund. Grunnen tror hun er at mange

ser på kjøp av hagemøbler som en investering, og at de ikke våger å gå for de sterke fargene på møbler de skal ha i ti år. – Folk vet jo at trender endrer seg over tid. Men det folk virkelig etterspør nå er puter som tåler regn. Møblene skal gjerne ha en ramme av rustfritt stål eller aluminium og puter som henger fast i møblene, sier hun.

Lokalavisen Grenland

Fakta & viten

FORRÅD: Vår, sommer, høst. Tre årstider rommes i Anna-Louise Franssons urteskap.

Foto: Tobias Ivarsson

Spiskammer i skog og mark Om våren dekker naturen opp et grønt tapasbord. Gratis, sunt, kortreist og blottet for tilsetningsstoffer! › Mikael Persson

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Årets første vårvarme lokker marikåpens friske, grønne rosettblader opp av bakken. – Snart er det tid for å plukke inn, sier Ann-Louise Fransson entusiastisk. Vi sitter midt i spiskammeret hennes: På den gamle slåtteenga, og i bakken opp mot låven, på vokser mye av det hun bruker i kjøkkenet: meldestokk til lasagne. Skvallerkål til salater og paier. Brennesler til brød og suppe. Litt lenger borte, i skogen, har hun det hun trenger til en vårfrisk bjørkedrikk og en sirup kokt på granskudd. – Egentlig er det ingen grunn til å kjøpe halvfabrikata når så mye godt og sunt vokser rundt omkring oss, mener Ann-Louise som er urteterapeut og naturguide.

Overlever Mange fnyser kanskje foraktelig ved tanken på å ha ugress på tallerkenen. Samtidig har kunnskapene om hva som kan spises av naturens vekster, mange ganger vært avgjørende for menneskers overlevelse. Før i tiden var ville vekster en viktig base i kostholdet. De trange økonomiske forholdene for folk flest gjorde at de måtte ta vare på alt som var spiselig. I dag handler den nyvåknede interessen både om å kunne klare seg i naturen, om smak og om helse. – Ville vekster har et naturlig mangfold av næringsstoffer som en dyrket vekst, gjødslet med kunstgjødsel, aldri kan få. Ofte dreier det seg om forskjellige viktige sporstoffer, sier Ann-Louise Fransson. Te av mjødurt Ann-Louise byr på te laget av tørkede mjødurtblomster, smakssatt med ringblomster og gullris. Teen er sommerlig og frisk, den motvirker halsbrann og er mildt smertelindrende – ettersom mjødurt-

blomstenes innhold av salicin omdannes til salisylsyre i kroppen. Sunne salater Ann-Louise har fylt fryseren med meldestokk, skvallerkål og brennesle. De ville vekstene er perfekte som grunnstamme i salater, supper, gryter og gratenger. Og i oldemorens gamle kjøkkenskap er det full av glass med håndskrevne etiketter: myrhatt, hagtorn, blåbærblader, lindeblomster, roseblader. De tørkede plantedelene brukes til urteteer og som smaksforsterker, og har i mange tilfeller helbredende egenskaper. – Grunnregel nummer én er at man må vite hva man bruker, sier Ann-Louise. Noen vekster er skadelige eller direkte giftige. Men med kunnskap og erfaring kan man utvide utvalget av urter man bruker. Grunnregel nummer to handler om å ta vare på naturen, forteller Ann-Louise: – Når jeg plukker noe, tar jeg bare så mye at det ikke synes at jeg har vært der.

ALMEFRØ: Gir en nøttaktig touch til en grønn, vill salat.

ENGSYRE: Nesten like syrlig som gjøkesyre.

Lokalavisen Grenland

30 ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

IKKE JEG

SPASERTE ROLIG HØNER

LENKE

RAMLE

REAL

VANNVEIER

IKKE NORSK PERSON

NASKE

HATT

USIKKERHET DØRVRIDER

RÅVARE TIL VIN MÅNED

DAGS DATO FORK.

FJELLKJEDE

FØDSELSSMERTE MORO

PUTEFYLL

KIKKER

JEG PÅ NYNORSK

IKKE

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GGES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 16-19: Bildekryss - Samsung NX1100 kamera: Jorunn Oddbjørg Urdal Monstad, Frydhild Skålbones • Kryssord - Samsung Galaxy S4: Inga-Berit Skålbones, Jorunn Oddbjørg Urdal Monstad • Letekryss - Apple iPad2: Gunnar Hellebust, Jorunn Oddbjørg Urdal Monstad • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Linn Merethe Kaspersen, Frida Soﬁe Lian Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad 2 16 GB WIFI 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GGELETE FARGE sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

K F S K B H G

W Y J O U V Z

W L N X R I O

Ø K S Q I O B G T R

A R Z Ø L R R U Ø A

C E H K L V U N I N

N M W C A V N D Y S

J G R Ø N N G E D J

R U S T R Ø D R B E

Q L X Ø V Q I R Å T

BRUN BURGUNDER GRØNN HVIT KONGEBLÅ KREMGUL LILLA ORANSJE RUSTRØD SORT SØLVGRÅ

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Lokalavisen Grenland

Spill & moro

UKE: UKE: 31 31 MandagMandag 29. juli29. 2013 juli 2013

TirsdagTirsdag 30. juli30. 2013 juli 2013

DAGENS DAGENS

Onsdag

KRY K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD Kryssord Quiz 2

1. Hvem 7 ble utnevnt 1 til Norg2 es første kvinnelige generalmajor i 2009?

2. ... og hvem ble 8tidenes yngste verdensmester i sjakk samme år?

3. Hva gjør de som er med i «Marcialonga»?

10 13

12 15

14 16 19

15 1617

18 21

15 18 21

1617

5. Hvilken norsk forfatter kom i 2011 ut med oppvekstromanen «Jeg skal 15 gjør deg så lykkelig»?

11 15

6. Hvilken tegneserieforfatter står bak suksessen16 «Nemi»?

7. Hvem har skrevet teater20 «Kameliadamen»? 18 stykket

8. Hvilke tre klubber spilte Nils Arne Eggen for? 20

17 19

4. Hvilke tre skuespillere hadde hovedrollene i ﬁlmen «Den grønne mil» fra 1999?

14 17

9. Hva kalles de trærne som har nåler istedenfor blader?

Vannrett: 1. Maksime 8. Avløser 9. Klarest 10. Seng 11. Te 12. Inderen 14. Yre 15. Aero 18. Liestøl 21. Tent 22. Lo Loddrett: 1. Maksimalt 2. Avlen 3. Klanderen 4. Sørge 5. Ise 6. Mester 7. Ertene 13. Ry 16. Eie 17. Ost 19. Øl 20. Lo

Høyre

nnrett:Vannrett: 1. Ubetenkt 1. Ubetenkt 8. Avkreftet 8. Avkreftet 9. 9. abbeneKrabbene 10. Donkraft 10.11. Donkraft Am. selskap 11. Am. selskap Stirret12. 13.Stirret Egen 13. 14. Egen Dans 14. 16. Dans Yr 16. Yr Trådene 19.21. Trådene Tidl. cellulosefabrikk 21. Tidl. cellulosefabrikk ddrett:Loddrett: 1. Omvei1. 2.Omvei Godset2. 3.Godset 3.

Hvilken nasjonalitet hadVannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 10. Vannrett:Vann de komponisten og pianisten 1. Leveregel 1. Leveregel 1. Optimalt 1. OptimaltFranz Liszt? 1. Infamt1. I 8. Stand-in 8. Stand-in 2. Dyrkinga 2. Dyrkinga 8. Folk i8.ØstF 3. Kritikken 3. KritikkenLøsning Sibir 9. Tydeligst 9. Tydeligst S 10. Bed 10. Bed 4. Jamre4. Jamre 9. Slektninge 9. S 11. Drikk11. Drikk5. Hval 5. Hval 10. I vers10. I 12. Asiaten 12. Asiaten 6. Leder6. Leder 11. Fr. flyplass 11. F 14. Dryppe 14. Dryppe 7. Grønnsakene 7. Grønnsakene 14. Trau 14. T 13. Oppsikt 15. Luft 15. Luft 13. Oppsikt 15. Hedm.15. kom H 18. Folklorist 18. Folklorist 16. Ha 16. Ha 16. Hovedstad 16. H 17. Lokkemat 21. Ivrig 21. Ivrig 17. Lokkemat 17. Tone 17. T 22. Vindside 22. Vindside 19. Drikk19. Drikk 18. Adv. 18. A 20. Humra 20. Humra 19. Londonav 19. L 20. Eneboer 20. E

Venstre

nnrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: Ubetenkt 1. Ubetenkt 1. Omvei1. Omvei 2. Godset 2. Godset Avkreftet 8. Avkreftet 3. Kjennelse(glt) 3. Kjennelse(glt) Krabbene 9. Krabbene Løsning Donkraft 10. Donkraft 4. kryssord Fokk 4. Fokk Am. selskap 11. Am. selskap 5. Tanke5. Tanke Stirret12. Stirret6. Savn 6. Savn 7. Seilskip Egen 13. Egen 7. Seilskip Dans 14. Dans 15. Vesla 15. Vesla Yr 16. Yr 17. Svak 17. Svak 18. Formode 18. Formode Trådene 19. Trådene 20. Svimmel 20. Svimmel Tidl. cellu21. Tidl. cellulosefabrikk losefabrikk

Vannrett: 1. Leveregel 8. Stand-in 9. Tydeligst 10. Bed 11. Drikk 12. Asiaten 14. Dryppe 15. Luft 18. Folklorist 21. Ivrig 22. Vindside Loddrett: 1. Optimalt 2. Dyrkinga 3. Kritikken 4. Jamre 5. Hval 6. Leder 7. Grønnsakene 13. Oppsikt 16. Ha 17. Lokkemat 19. Drikk 20. Humra

Vannrett: 1. Overilt 8. Maroder 9. Krakene 10. Jekk 11. GM 12. Ønt 13. Sta 14. Reel 16. Livat 19. Nøstene 21. Greaker Loddrett: 1. Omkjøring 2. Varene 3. Eraktelse 4. Rokk 5. Ide 6. Lengt 7. Tremaster 15. Lita 17. Vek 18. Ane 20. Ør

Vannrett: 1. Ubetenkt 8. Avkreftet 9. Krabbene 10. Donkraft 11. Am. selskap 12. Stirret 13. Egen 14. Dans 16. Yr 19. Trådene 21. Tidl. cellulosefabrikk Loddrett: 1. Omvei 2. Godset 3. Kjennelse (glt.) 4. Fokk 5. Tanke 6. Savn 7. Seilskip 15. Vesla 17. Svak 18. Formode 20. Svimmel

1. Kristin Lund 2. Magnus Carlsen 3. Går langrenn (langløp) 4. Tom Hanks, Michael Clarke Duncan og David Morse 5. Anne B. Ragde 6. Lise Myhre 7. Alexandre Dumas d.y. 8. Orkdal, Rosenborg og Vålerenga 9. Bartrær 10. Ungarsk

Vannrett:Vannrett: 1. Leveregel 1. Leveregel 8. Stand-in 8. 9. Stand-in 9. Tydeligst Tydeligst 10. Bed 11. 10.Drikk Bed 11. 12.Drikk Asia- 12. Asiaten 14. Dryppe ten 14.15. Dryppe Luft 18. 15.Folklorist Luft 18. Folklorist 21. Ivrig 22. 21. Vindside Ivrig 22. Vindside Loddrett:Loddrett: 1. Optimalt 1. Optimalt 2. Dyrkinga 2. Dyrkinga 3. 3.

Vannrett:Vann 1. I bir 9. Slektnin bir 9 flyplass 14. flypl T 16. Hovedstad 16. H Londonavis Lond 20 Loddrett:Lodd 1. D

Lokalavisen Grenland

Ferie & fritid

Lokalavisen Grenland

UTELIVSBY: Leserne av det amerikanske magasinet Condé Nast Traveler har nylig kåret Sevilla til en av verdens 25 beste byer å besøke, blant annet på grunn av «fabelaktige restauranter og tapasbarer og et fantastisk uteliv». Foto: Bryan Reinhart/Masterfile

UTSIKTSTÅRN: Man får god oversikt fra Sevilla-katedralens 800 år gamle klokketårn, La Giralda. Det ble bygget av maurerne. De

Den gamle

TAPASBAR: Rundt om i Sevillas gamle bydel Santa Cruz dukker det opp åpne plasser med trivelige utesteder innimellom de trange gatene og smugene. Foto: Peter Adams/Corbis/NTB scanpix

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

horisonten er dessuten gjemt bak et slør av grå skyer. – Det er en utrolig fin by, selv i regnet. Nå skal vi gå gatelangs i gamlebyen. Celia vil nemlig ned herfra igjen, sier Delphine og smiler til datteren før de forlater verdens tredje største kirke.

– Jeg synes det er litt skummelt å se ned, sier Celia (10) til sin mor Delphine Sene. De to har gått opp til toppen av klokketårnet i Sevillas verdensberømte katedral, og står under en av kirkeklokkene og speider utover hustakene. Sevilla ligger i et flatt landskap ved elven Guadalquivir, og det er ikke en eneste liten åskam å se i noen himmelretning. Det som måtte finnes av høydedrag i

Columbus’ hvilested Katedralen er en av byens tre UNESCO-vernede byggverk. De to andre – Alcazár-palasset og Archivo General de Indias (Spanias Amerika-arkiv) – ligger rett ved siden av. Alle tre ble ferdigbygget på 1500-tallet. I dag er de tre byggverkene majestetiske vitnesbyrd om Sevillas storhetstid, en epoke Christofer Columbus har en stor del av æren

Det er fort gjort å gå seg vill i Sevillas gamleby. Men det er ikke så farlig. Det er vakkert over alt. › Bjørn Hugo Pettersen

Rundt om i Sevillas gamle bydel Santa Cruz dukker det opp åpne plasser med trivelige utesteder innimellom de trange gatene og smugene. Foto: Peter Adams/Corbis/NTB scanpix

for etter sin berømte seilas vestover i 1492. Byen hadde lenge kongelig monopol på handelen med Karibia, eller Vestindia som det het på den tiden, og etter hvert andre deler av det nyoppdagede kontinentet. Inne i kirken geleides mange av turistene gruppevis. Et stopp ved skulpturen av fire konger som bærer en kiste, er åpenbart obligatorisk. – I denne kisten ligger levningene av Christofer Columbus, forteller en guide til en flokk amerikanere. Guiden har visstnok rett, men det måtte DNA-identifisering til for å stadfeste det. Columbus var nemlig ute på reise også etter sin død – fra kirke til kirke i Spania,

Lokalavisen Grenland

35 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

SKINKE TIL FOLKET: Skinke er en viktig ingrediens i det andalusiske kjøkkenet, og i enkelte restauranter i Sevillas gamleby henger skinkene i taket. Foto: Robert Harding Images / Masterfile

bygget også en moské der katedralen står i dag, men den ble sterkt ødelagt av et jordskjelv i 1356.

e labyrinten Den dominikanske republikk, Cuba og tilbake til Spania og Sevilla. Dermed oppsto det til slutt usikkerhet om hvor levningene egentlig var. – Columbus ønsket ikke å bli jordfestet, og som dere ser er han heller ikke det. Kisten hans er hevet over bakken, legger guiden til. Santa Cruz’ trange gater Mens Alcazár-palasset er et overdådig utsmykket museum fra den mauriske tiden, er Amerika-arkivet en reise tilbake til Spanias tidlige kolonitid. Men byen har mye mer å friste med. De tre verdensarvstedene ligger i bydelen Santa Cruz, som var det jødiske kvartalet fram til jødene ble fordrevet fra store deler av Spania

etter en lov innført i 1492. Området er fortsatt en labyrint av trange, buktende gater, slik det også var for 500-600 år siden. I dag ligger kafeene, restaurantene og barene tett i tett i Santa Cruz. Det samme gjør suvenirsjappene og hotellene. Innimellom dukker små, hyggelige butikker og åpne plasser opp. Det er uten tvil Sevillas mest turistifiserte område – naturlig nok. Men reiser man utenom sommersesongen, slik vi gjorde, er det ikke køer til severdighetene. Vi slipper horder av folk i gatene, og det er lett å finne et ledig bord på et utested. Spania-plassen Byvandringen fortsetter etter en god tapaslunsj på en soltørket ute-

Foto: Anders Jungermark

kafé. Fra Santa Cruz er det bare en kort spasertur til Plaza de España. Den enorme plassen – hvor scener fra både «Star Wars» og «Lawrence of Arabia» har blitt spilt inn – er nærmest folketom. Roboam Gutierrez og Jennifer Jiménez, på ferie fra Tenerife, er blant de få menneskene som spankulerer på plazaen. Han har vært i Sevilla mange ganger før, men det er kjærestens første tur dit. – Jeg ville vise henne Spanias fineste by. Om sommeren er det massevis av mennesker her, men det er bedre å være her på denne tiden av året, synes han. Vi vil derimot tilbake til utgangspunktet, Santa Cruz. En taxi tar oss dit for under 50 kroner. Så kan vi gå oss vill en gang til.

SPANIA-PLASSEN: Roboam Gutierrez fotograferer kjæresten Jennifer Jiménez på Plaza de España. De kommer fra ferieøya Tenerife. Han ville ta henne med på hennes første tur til det han mener er Spanias fineste by. Foto: Anders Jungermark

MAURISK PALASS: Store deler av Alcazár-palasset stammer fra Spanias mauriske periode, som varte fram til 1248. Det var opprinnelig et overdådig utsmykket maurisk fort. Foto: Anders Jungermark

Lokalavisen Grenland

Kultur & underholdning

Lørdag 31. mai åpnet utstillingen «EN PASSANT» på Galleri Fagerheim i Langesund. Merete Løndal arbeider med eggoljetempera på lerret.

En passant – fra finanskrise til nybarokk Lørdag 31. mai åpnet utstillingen EN PASSANT på Galleri Fagerheim i Langesund. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Merete Løndal arbeider med eggoljetempera på lerret. Hennes arbeider særmerkes av en tykk såle, bygget opp av lag på lag med maling. Maleriene er figurative, men motivene oppleves likevel fragmenterte og forvrengte.

I løpet av de siste fem årene har hun laget en serie malerier som viser en samtidsspeiling fra Norden i forkant av finanskrisen, gjennom Europa til USA og Cuba. Cuba er et land som i over et halvt århundre har vært skjermet fra omverdenen, men som nå beveger seg inn i en ny vestliginspirert økonomisk struktur. Her får propaganda et åpent ansikt. Konseptets ståsted har ingen politisk farge, men søker først og fremst å være dokumenterende og tankevekkende, og fokuset vil

hele tiden være mennesket bak tallene. Deler av denne utstillingen er vist bl.a. i Italia, New York, og Oslo Børs i Norge, og skildrer den vestlige krisen, satt i et globalt perspektiv. EN PASSANT filmatiseres I samarbeid med dyktige musikere og et prisbelønt filmselskap skal Merete Løndal bringe kunstprosjektet EN PASSANT ut i verden. Fra desember 2014 til desember 2016 skal gruppen turnere. -I Norge er vi dyktige på å fremheve tradisjonskunst, men sam-

tidskunst blir gjerne forbeholdt metropolene. Distriktskunst har en tendens til å bli værende igjen ute i distriktene. Vi har nå en felles mulighet til å sette samtidskunst fra Telemark inn i en global sammenheng og samtidig belyse kunstens rolle i dagens samfunn. Med dette som utgangspunkt og utfordring ønsker vi å gjennomføre et konsept som kan bli en både spennende, seriøs og ikke minst innsiktsfull reise. Gjennom de møtene som allerede er gjort med forskjellige instanser, samt forskjellige

land er det en tydelig interesse og engasjement for at denne historien skal fortelles. Prosjektet har ikke bare en egenverdi innen markedsføringen av Norge og Telemark. Vi ønsker etter hvert også å knytte til oss diverse sponsorer fra privatsektor mot prosjektet. Sponsor vil kunne knyttes opp mot et etisk og samfunnsengasjert budskap, og følge en global turnè på over to år, det er viktig for oss, til og med i valg av støttespillere, å finne en balanse, forteller Løndal.

Lokalavisen Grenland

Klart for den årlige folkefesten Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival er Norges største internasjonale teaterfestival. 11.-14.juni avholdes den for 20. gang. tone@lokalavisengrenland.no

– Vi vil være en grønn festival, en festival som gjenbruker ting. Det vil derfor være innslag av gjenbruk og redesign fra rådhusplassen og ned til Vinmonopolet, legger Eliassen til. – Lørdag arrangerer vi også Gjenbruksmarked på Rådhusplassen.

Det hele starter med Brusteinsball i morgen 11. juni. Torsdag 12. juni åpner Festivalgata som er PITs best besøkte scene. – Tema for årets Festivalgate er «Gjenbruk», og sammen med Renovasjon i Grenland, Fremtidens Byer og Gjenbrukssenteret setter vi preg på byen med forestillinger der gjenbruk er tema og ulike former for gjenbruksmaterialer tatt i bruk for å live opp byen, forteller Han Petter Eliassen, produsent for Grenland Friteater og PIT. – Det blir også forestillinger basert på gjenbruksmateriale. Her på rådhusplassen blir det en lekeinstallasjon fra Spania på rundt 100 kvm. Alt laget ved hjelp av gjenbruk. Her kan både voksne og barn leke og prøve ut artige ting, forteller gategeneral Anette Röde Hagnell .

Teater og matglede Festivalgata er PITs best besøkte scene. Og det blir en stabel av skikkelige godbiter fra utenlandske, norske og lokale artister. I år legger vi til noen dimensjoner for å løfte byen og gi de gode opplevelsene, smiler Hans Petter. – Vi har også alliert oss med byens restaurantliv, lokale kokker og Mersmak for å skape en enda bedre atmosfære. Her blir det smakfullt hele festivaluka. Restaurantene flytter kjøkkenet ut og vi tilfører både eksotiske kjøkken og kortreiste kvalitetsråvarer. – Ja, målet er at folk skal bli i byen lenger. Ikke bare se en forestilling for så å reise hjem, men ta lunsjen eller middagen her også. Vi lager til et mattorg på rådhusplassen hvor folk kan kose seg, forteller Mette Kristensen, driver av

› Tone Lensebakken

Hans Petter Eliassen, Produsent PIT, Mette Kristensen fra restaurantbransjen i Porsgrunn, Anette Röde Hagnell ansvarlig festivalgata PIT og Magne Dyrland (Mersmak) er klare for Porsgrunn Internasjonale teaterfestival. Nytt i år blir et mattorg på rådhusplassen, samt et stort fokus på gjenbruk.

Friisebrygga, Pohlmanns og Kafe Ælevespeilet. – Det vil også bli servering ute på platået ved siden av tollboden under hele festivalen.

– Fredag vil det dessuten bli en hundre meter lang barnehagelunsj, forteller hun ivrig. – Det er jo slik at storforbrukeren av festivalgata er barnehagene,

så det er fint at de kan komme og bli bespist gratis en dag, avslutter Hans Petter.

TILBUD I JUNI HOS KLINIKK OSLO

Behandling av linjer, rynker og lepper

Teosyal / Restylane Juvederm Lepper + 200 kr inkl. bedøvelse Volum i lepper Rynker og folder Volum i kinnbein Fyldigere hender

TILBUD I

JUNI

,0 5 7 1

fra kr.

,8 TeosyalA0I

TILBUD

6-18 mnd varighet

Sykepleier Cathrine Schjøtt møter du nå hos Klinikk Oslo i Skien en dag i uken. Hun er en av Norges mest erfarne innen injeksjonsbehandlinger, med mer enn 13 års erfaring.

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Ring nå: 35 52 76 66

Rådhusgata 2, Skien firmapost@klinikkoslo.no

Lokalavisen Grenland TIRSDAG 10. JUNI

06.45 Solens mat 07.15 To på reise 07.45 Drømmehager 08.15 På de syv hav 08.45 Skattejegerne 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Vinn eller forsvinn 11.30 Verdens største fly 12.00 Nyheter 12.10 Vår aktive hjerne 12.40 Ja vel, statsminister 13.10 Jessica Fletcher 13.55 Ut i nærturen 14.20 Folk: Den store dagen 15.00 Nyheter 15.10 Derrick 16.10 Tyveriet av den kongelige rubin 17.00 Nyheter 17.10 Filmavisen 1961 17.20 Filmavisen 1962 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Afrika 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Oslo Skishow 22.30 Veien til Brasil 23.00 Kveldsnytt 23.15 Louis Theroux: Liv og død i L.A. 00.15 Herskapelig redningsaksjon 01.00 Downton Abbey 02.45 Kalde spor 04.30 Oslo Skishow

10.05 Den nye tiden 11.05 Historia om USAs naturperler 12.00 Hotellet 12.50 To på reise 13.20 Adils hemmelige dansere 14.20 Veien til Brasil 14.50 Den siste nomade? 15.40 Dette er Europa 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hotellet 19.45 Veien til Brasil 20.15 Aktuelt 20.45 Drammen 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Beckham i Brasil 23.00 Luck 23.45 USAs hemmelige avlytting 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

06.45 Solens mat 07.15 To på reise 07.45 Drømmehager 08.15 På de syv hav 08.45 Skattejegerne 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Med hjartet på rette staden 11.50 Glimt av Norge: Lista - nesten Amerika 12.00 Nyheter 12.10 Vår aktive hjerne 12.40 Ja vel, statsminister 13.10 Jessica Fletcher 13.55 Glimt av Norge: I Egners fotspor 14.10 Tyveriet av den kongelige rubin 15.00 Nyheter 15.10 Derrick 16.10 Mysteriet med den spanske kisten 17.00 Nyheter 17.10 Filmavisen 1961 17.20 Filmavisen 1962 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Diamond League Bislett Games 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Diamond League Bislett Games 22.05 Fader Brown 22.50 Vikinglotto 23.00 Kveldsnytt 23.15 Veien til Brasil 23.45 Luck 00.30 Beckham i Brasil 02.00 Grønn Glede 02.30 Diamond League Bislett Games 04.50 Livets mange sider

09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Distriktsnyheter 10.00 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.25 Østnytt 10.40 Østafjells 10.50 Sørlandet 11.05 Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 11.30 Møre og Romsdal 11.45 Midtnytt 12.00 Nordland 12.10 Nordnytt 12.25 Verdens største vindmølle 12.55 Hotellet 13.40 Aktuelt 14.10 Veien til Brasil 14.40 Beckham i Brasil 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hotellet 19.45 Veien til Brasil 20.15 Aktuelt 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Oddasat - nyheter på samisk 21.35 Tretti års krig i Guds namn 22.30 Selskapene bak USAs avlytting 23.30 Korrespondentane 00.00 Kjøttlandet 01.00 Oddasat - nyheter på samisk 01.15 Distriktsnyheter

06.45 Solens mat 07.15 To på reise 07.45 Drømmehager 08.15 På de syv hav 08.45 Skattejegerne 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Vinn eller forsvinn 11.30 Verdens største skip 12.00 Nyheter 12.10 Vår aktive hjerne 12.40 Ja vel, statsminister 13.10 Jessica Fletcher 13.55 Glimt av Norge: Stillhet - den nye luksusen 14.05 Mysteriet med den spanske kisten 15.00 Nyheter 15.10 Derrick 16.10 Plymouthekspressen 17.00 Nyheter 17.10 Filmavisen 1961 17.20 Filmavisen 1962 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Afrika 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt: Mirakelpillene 20.40 På jakt med Lotta og Leif 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Hans Børli - skogens dikter 23.00 Kveldsnytt 23.20 Chicago Fire 00.00 Sønner av Norge - Teori og praksis 01.25 Kriminalsjef Foyle 03.00 Schrödingers katt: Mirakelpillene 03.50 Fader Brown 04.35 Debatten

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.20 Østfold 10.35 Østnytt 10.50 Østafjells 11.00 Sørlandet 11.15 Rogaland 11.30 Vestlandsrevyen 11.40 Møre og Romsdal 11.55 Midtnytt 12.10 Nordland 12.20 Nordnytt 12.35 Hotellet 13.20 To på reise 13.50 Aktuelt 14.30 Veien til Brasil 15.00 Drammen 15.40 Dette er Europa 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hotellet 19.45 Glemte forbrytelser 19.55 Selskapene bak USAs avlytting 20.55 Eventyrlige hus 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Et slag i ansiktet 22.25 Til Arktis med Bruce Parry 23.15 Korrespondentane 23.45 Luck 00.30 Tretti års krig i Guds namn 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Norges Grillmester 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie - Sesongstart! 17.30 Hotel Cæsar 18.00 Hotel Cæsar - Sesongavslutning! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.55 Lillestrøm - Strømsgodset 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 FIFA FOTBALL-VM 2014: Brasil - Kroatia 00.30 Fotballkveld 01.00 Californication 01.30 Criminal Minds 02.20 Numbers 03.10 Damages 03.55 Ringer 04.40 Ringer 05.25 Alarm 112

06.45 Solens mat 07.15 To på reise 07.45 Historiske hager 08.15 På de syv hav 08.45 Skattejegerne 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Folk: En smak av skjærgård 11.30 Verdens største vindmølle 12.00 Nyheter 12.10 Vår aktive hjerne 12.40 Ja vel, statsminister 13.10 Jessica Fletcher 13.55 Ut i nærturen 14.10 Plymouthekspressen 15.00 Nyheter 15.10 Derrick 16.10 Mysteriet på jegerens hytte 17.00 Nyheter 17.10 FIFA FOTBALL-VM 2014 18.00 Mexico-Kamerun 18.55 Distriktsnyheter 19.00 Mexico-Kamerun 20.00 Dagsrevyen 20.30 FIFA FOTBALL-VM 2014 21.00 Spania-Nederland 23.10 Kveldsnytt 23.25 Ripper Street 00.25 Sommer hele året - The Beach Boys 02.10 Lulu og Leon 02.55 Poirot: Solen var vitne 04.35 Tom Petty - Running Down A Dream

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Hotellet 13.25 To på reise 13.55 Til Arktis med Bruce Parry 14.45 Mitt yrke 14.55 Historier frå verdas museum 15.40 Med hjartet på rette staden 16.30 Derrick 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Fredrik II - den store prøysser 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Postkort fra Norge 19.30 Peter Jöback - Med hjartet som innsats 20.30 Ja vel, statsminister 21.00 Nyheter 21.10 Svenske hemmeligheter 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Modern Times 22.55 Apokalypse - verden i krig 23.45 Et slag i ansiktet 00.40 GPS - kven har kontroll? 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 01.45 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Dallas 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.55 En moderne familie 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Karl III 19.30 Dyrepasserne 20.00 Pengene på bordet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier 22.40 Mord og mysterier 23.40 Eurojackpot 23.55 FIFA FOTBALL-VM 2014: Chile - Australia 02.30 Film: Fantastic Four 04.25 The X Factor 05.05 Rules of Engagement

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Norges Grillmester 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 FIFA FOTBALL-VM 2014: VMstudio 21.45 Grey’s Anatomy 22.40 Grey’s Anatomy 23.35 The Good Wife 00.30 Lærkevej 01.25 Lærkevej 02.15 Criminal Minds 03.05 Numbers 03.45 Damages 04.35 Ringer 05.15 Alarm 112 - På liv og død

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 På liv og død 21.30 Special Victims Unit 22.30 CSI 23.25 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: NY 03.50 Boston Public 04.40 48 timer 05.25 Man Up!

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Fabian Stang 08.55 Hellstrøm inviterer: Stella Mwangi 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Bones 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Masterchef Canada 21.30 Black Box 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 How I met Your Mother 23.55 How I met Your Mother 00.25 Kongen av Queens 01.00 NCIS 02.00 The Americans 03.00 Redningskvinner 03.55 Bones 04.40 Supersize VS. Superskinny 05.25 Nanny

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i Europa 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Morgan og Ola-Conny på opplevelsesreise 21.30 CSI 22.30 CSI 23.25 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI: NY 03.55 Boston Public 04.45 48 timer 05.30 Man Up!

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: 08.30 Nico Widerberg 08.55 Lise Fjeldstad 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Bones 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 The Mentalist 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Revenge 00.25 How I met Your Mother 01.25 Kongen av Queens 01.55 NCIS 02.50 The Americans 03.50 Bones 05.20 Nanny

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i Europa 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i Europa 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 En ny start 21.30 Resurrection 22.25 CSI 23.25 Castle 00.20 CSI 01.15 Special Victims Unit 02.10 CSI: NY 03.00 CSI: NY 03.45 Boston Public 04.35 48 timer 05.25 Man Up!

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Gro Hammerseng 08.55 Hellstrøm inviterer: Håvard Lilleheie 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Bones 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Hele Sverige baker 21.30 Bones 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 How I met Your Mother 00.00 How I met Your Mother 00.30 Kongen av Queens 01.00 NCIS 02.00 The Americans 02.55 Bones 03.45 Bones 04.30 Supersize VS. Superskinny 05.20 Nanny

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i Europa 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i Europa 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Top 20 Funniest 20.30 Brille 21.30 Castle 22.30 The Graham Norton Show 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.10 CSI: NY 03.55 Boston Public 04.45 48 timer 05.30 Man Up!

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Vera Micaelsen 08.55 Hellstrøm inviterer: Vendela Kirsebom 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Bones 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Masterchef Canada 20.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 21.30 Hancock 23.10 Smokin’ Aces 01.05 Kjærlighetsredet 04.55 Kongen av Queens 05.20 Nanny

ONSDAG 11. JUNI 06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Sommer i Dyreparken 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Norges Grillmester 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 FIFA FOTBALL-VM 2014: VMstudio 21.45 På hjul med Dag Otto 22.45 Elementary 23.40 NYC 22 00.35 Criminal Minds 01.30 Criminal Minds 02.15 Numbers 03.00 Damages 03.50 Ringer 04.30 Alarm 112 - På liv og død

TORSDAG 12. JUNI

FREDAG 13. JUNI

Lokalavisen Grenland

LØRDAG 14. JUNI 07.05 Camilla Plum: Mat som holder 07.35 Dyreklinikken 08.05 Spis Vietnam 08.35 Pakket og klart 09.05 Redd menig Osen 09.35 Grønn Glede 10.05 Status Norge: Eldreboomen 10.35 Krøll på hjernen 11.05 En luksuriøs togreise 11.35 Alt var bedre før 12.05 Mysteriet på jegerens hytte 13.00 La det swinge 13.30 Munter mat 14.00 Miss Marple: Gammel dame forsvinner 15.35 Fader Brown 16.20 Bjørnen Herko og ulven 17.00 Hvem tror du at du er? 18.00 Hygge i hagen 18.30 Barnas restaurant 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Høyt henger vi 20.25 FIFA FOTBALL-VM 2014 21.00 Uruguay - Costa Rica 23.00 Kveldsnytt 23.15 FIFA FOTBALL-VM 2014 00.00 England-Italia 02.50 Elfenbenskysten-Japan

08.35 Oddasat - nyheter på samisk 08.50 Distriktsnyheter 08.50 Østlandssendingen 08.55 Østfold 09.00 Østnytt 09.05 Østafjells 09.10 Sørlandet 09.15 Rogaland 09.20 Vestlandsrevyen 09.25 Møre og Romsdal 09.30 Midtnytt 09.35 Nordland 09.40 Nordnytt 09.45 GPS - kven har kontroll? 10.35 Historier frå verdas museum 11.25 Peter Jöback - Med hjartet som innsats 12.25 Sommernattkonsert fra Wien 14.10 Ja vel, statsminister 14.40 Jessica Watson - aleine på havet 15.30 Dette er Europa 16.00 Kunnskapskanalen 17.00 Beckham i Brasil 18.30 Så levde de lykkelige 19.30 Tyskland - Øst og vest i Berlin 19.40 En tater på vandring 20.05 Historia om USAs naturperler 21.00 Nyheter 21.10 London - byen med bruene 22.10 Moskito-kysten 00.05 Modern Times 01.30 Apokalypse - verden i krig

06.45 Diamond League fra New York 08.45 England-Italia 11.00 Nordisk gudstjeneste fra Færøyene 12.30 Det hendte her 13.30 Miss Marple: Den blå geranien 15.00 Hans Børli - skogens dikter 15.30 Eventyrlige hus 16.00 Grønn Glede 16.30 Norge på langs 17.30 Livsfarlege dyr 18.00 På øy-eventyr med Anne og Anders 19.00 Søndagsrevyen 19.50 Norge Rundt 20.20 FIFA FOTBALL-VM 2014 21.00 Frankrike-Honduras 23.00 Kveldsnytt 23.15 FIFA FOTBALL-VM 2014 00.00 Argentina - Bosnia-Hercegovina 02.05 Monroe 02.50 Livsfarlege dyr 03.20 Norge på langs 04.20 På øy-eventyr med Anne og Anders 05.15 Folk: Per Fugelli - med sløyfe i halsen og hjertet på Røst

09.00 Jessica Watson - aleine på havet 09.50 Veien til Brasil 10.15 Veien til Brasil 10.40 Veien til Brasil 11.05 Veien til Brasil 11.35 Veien til Brasil 12.00 Veien til Brasil 12.25 Veien til Brasil 12.50 Veien til Brasil 13.20 Veien til Brasil 13.50 Veien til Brasil 14.15 Veien til Brasil 14.40 Veien til Brasil 15.05 Veien til Brasil 15.30 Veien til Brasil 16.00 Veien til Brasil 16.30 Veien til Brasil 17.00 Historia om USAs naturperler 17.50 Norge rundt og rundt 18.25 Kommunepamper 19.25 Drammen 20.05 Indira Gandhi 21.00 Nyheter 21.10 Svanesjøen fra St. Petersburg 23.25 Et fint lite samfunn 00.20 Moskito-kysten

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Gullkorn fra barnemunn 12.30 Gullkorn fra barnemunn 13.00 Veien til Amazonas 13.30 Alaskas bjørner 14.30 Håndball: Før kampen 14.55 Håndball: Norge - Østerrike 1. omgang 15.35 Håndball: I pausen 15.45 Håndball: Norge - Østerrike 2. omgang 16.30 Håndball: Etter kampen 17.00 FIFA FOTBALL-VM 2014: VM-studio 17.30 FIFA FOTBALL-VM 2014: Colombia - Hellas 20.00 Sommer i Dyreparken 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Welcome to Sweden 22.10 Film: Fuck Up 00.15 Film: The Score 02.45 American Idol 04.15 American Idol 05.00 Rules of Engagement 05.25 Rules of Engagement

06.00 Tom og Jerry 06.25 Batman the Brave and the Bold 06.50 Magikerne 07.50 Top 20 Funniest 08.40 No Ordinary Family 09.30 So You Think You Can Dance 11.15 America’s Funniest Home Vid. 11.45 Friends 12.10 Friends 12.40 Friends 13.10 Friends 13.40 Friends 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.05 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 Top 20 Funniest 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 Sinnasnekker’n 19.30 Ullared 20.30 Morgan og Ola-Conny på opplevelsesreise 21.30 Slekten er verst 23.30 Special Victims Unit 00.25 CSI: NY 01.25 Crocodile Dundee II 03.30 Boston Public 04.20 48 timer 05.05 V

06.00 Platinum Hit 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Top Model Norge 13.00 Top Model Norge 14.00 Robinsonekspedisjonen 2013 15.20 Eat, drink, love 16.20 The Middle 16.50 The Middle 17.20 The Middle 17.50 Mike & Molly 18.20 Mike & Molly 18.50 How I met Your Mother 19.15 How I met Your Mother 19.45 Wild Child 21.30 The International 23.35 Et spørsmål om ære 02.05 Hancock 03.40 Lovens ørner

06.00 Tom og Jerry 06.25 Batman the Brave and the Bold 06.50 Magikerne 07.50 Top 20 Funniest 08.40 No Ordinary Family 09.30 So You Think You Can Dance 11.15 America’s Funniest Home Vid. 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Friends 13.45 Friends 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.05 Two and a Half Men 15.35 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 En ny start 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 Sinnasnekker’n 19.30 Endelig ferie 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 CSI 23.30 The Walking Dead 00.25 CSI: NY 01.20 All makt 03.35 Resurrection 04.20 Boston Public 20.30 48 Morgan 05.10 timer og Ola-Conny

06.00 Platinum Hit 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Top Chef 13.05 Top Chef 14.10 Top Chef 15.15 Wild Child 17.00 The Middle 17.30 Kate & Will: Happily ever after 18.00 Hele Sverige baker 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 24: Live Another Day 22.00 The Blacklist 23.00 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 00.00 Let’s Go To Prison 01.40 Smash 02.35 Smash 03.35 How High 21.30 Nanny The Mentalist 05.10

SØNDAG 15. JUNI

22.05 Fader Brown Det store huset Pryde Castle skal åpnes for publikum. Stedet er bygget opp med blod og svette, og ikke alle har et like positivt forhold til åpningen 07.30 Solens mat 08.00 To på reise 08.30 Historiske hager 09.00 På de syv hav 09.30 Skattejegerne 10.00 Med hjartet på rette staden 10.45 Jessica Fletcher 11.30 Folk: Veien til øyriket 12.00 Nyheter 12.10 Bondi Beach 12.35 Ja vel, statsminister 13.05 Jaktfalken - med ukjent adresse 13.30 Landgang 14.30 Tilbake til 60-tallet 15.00 Nyheter 15.10 Til døden skiller oss ad 16.10 Eventyret om den egyptiske graven 17.00 Nyheter 22.30 Hans Børli - skogens dikter 17.10 Filmavisen 1961 Sigbjørn Johnsen 1962 og musikeren Erik Lukashaugen 17.20 Filmavisen møtes til en liten forestilling om Hans Børlis lyrikk 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.35 Lenas resor 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Afrika 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Herskapelig redningsaksjon 20.30 Mesterkokken Heston 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Hotell Adlon 23.00 Kveldsnytt 23.20 FIFA FOTBALL-VM 2014 00.00 Ghana-USA 20.30 FIFA FOTBALL-VM 2014 02.05 Brothers 03.45 Mesterkokken Heston NRK-sporten lader opp til kveldens VM-kamp i Brasil 04.10reportasjer, Hotell Adlon med intervjuer og gjester

Lørdag

19.55 Fleksnes: Høyt henger vi Etter en ukes tur på fjellet returnerer Fleksnes og Moder’n til sivilisasjonen. Tilbakekomsten skjer med gondol sammen med noen utenlandske turister Søndag

18.00 På øy-eventyr med Anne og Anders Hva skjuler seg på fire danske øyer? Det lurer TV-kokk Anne Hjernøe og dokumentaristen Anders Agge på. Først går de i land på Ærø syd for Fyn

20.15 Aktuelt Direkte fra studio om politikk, kultur og samfunnsliv. Programleder er Ole Torp

10.00 Midt i naturen 11.00 Fra Sverige til himmelen 11.30 Kommunepamper 12.30 Beckham i Brasil 14.00 Svanesjøen fra St. Petersburg 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Jan i naturen 19.15 19.45 Hotellet Glemte forbrytelser 20.00 Antikkduellen SvenskFørste serie. Mord, ran, 20.30 tegn til livhomoseksualitet. Hva ble folk dømt og straf21.30 Partikkel-feber 23.05 USAs skjulte fet for Oliver i gamleStone: dagers Sverige? historie 00.05 Indira Gandhi 01.00 Distriktsnyheter

21.30 Chaplin: Modern Times Amerikansk spelefilm frå 1936

Lørdag

21.10 London - byen med bruene Britisk dokumentar

Søndag

21.10 Hovedscenen Svanesjøen fra St. Petersburg

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.05 60 Minutes 13.00 Veien til Amazonas 13.30 Alaskas bjørner 14.30 Pengene på bordet 15.30 Sommer i Dyreparken 16.30 Dyrepasserne 17.00 FIFA FOTBALL-VM 2014: VM-studio 17.30 FIFA FOTBALL-VM 2014: Sveits - Ecuador 20.30 FIFA FOTBALL-VM 2014: VM-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Program ikke fastsatt 22.45 Welcome to Sweden 23.15 Clinton 00.15 Vendetta 01.20 Vendetta 02.25 Wallander: Before the Frost 03.20 The Killing 04.00 The Killing 04.45 60 Minutes 05.30 Alarm 113

20.00 Norges Grillmester Det er klart for semifinale i Norges Grillmester og tre lag kjemper nå om å få en plass i finalen neste uke

MANDAG 16. JUNI

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Dallas 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 21.55 FOTBALL-VM 2014: Brasil - Kroatia 17.00 FIFA FOTBALL-VM 2014: VMVerdensstudio største fotballbegivenheter braker løs denFIFA 12. juni når vertsnasjon Brasil møter 17.55 FOTBALL-VM 2014: - Portugal KroatiaTyskland til åpningskamp i fotball-VM i Brasil 20.00 Sommertid - Sesongpremiere! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norges Grillmester - Finale! 22.40 Irene Huss: Den som lurer i mørket 23.40 Irene Huss: Den som lurer i mørket 00.40 Hunted 01.40 Criminal Minds 02.30 Numbers 03.15 Damages 03.55 Dallas 19.30 Dallas Dyrepasserne 04.40 05.20 Alarm 113 Inne hos surikatene gjør barna et

voldsomt opprør mot sine to foreldre, Stompa og Finn Diesel Lørdag

22.10 Fuck Up Jack Heine er fornøyd med seg selv. Etter et liv i total ansvarsfraskrivelse har han endelig bestemt seg for å starte et bedre liv Søndag

15.30 Sommer i Dyreparken Gaute Grøtta Grav, Janne Formoe og tvillingene Marcus og Martinus har med seg kjente artister til Kjuttaviga

Morgan og Ola-Conny besøker Bangkok. Her får gutta slappe av og nyte luksuslivet etter de siste ukenes eventyr 06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i Europa 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og 21.30 Resurrection Ola-Conny i Europa 15.40 Cougar Town Livene til innbyggerne i en liten by i 16.10 Friends 16.40 Friends Missouri forandres forMen alltid når deres 17.10 Two and a Half 17.40familiemedlemmer Two and a Half Menvender hjem døde 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Ullared 21.30 Brille 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI: NY 22.30 The Graham 03.55 Boston PublicNorton Show 04.45Cruise, 48 timer Tom Emily Blunt, Charlize 05.30 Man Up! Theron, Seth MacFarlane og Coldplay

er gjester hos Graham Norton Lørdag

21.30 Slekten er verst Den mannlige sykepleieren og kattehateren Greg Focker planlegger å fri til kjæresten Pam Søndag

20.30 Castle Castle og Beckett etterforsker drapet på en aksjemegler.

En amerikansk advokat blir funnet død i MExico, men det finnes ingen bevis for at han krysset grensen

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Bård Tufte Johansen 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Eat, drink, love 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Top Model Australia 15.00 I met Your Mother 21.30 How Bones 15.30 How I met Your Mother Teamet etterforsker et lik fun16.00 Kongen av Queens net i airconditionsystemet i 16.30 Bones 17.30 NCIS sesongåpningen av sesong 9 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Mamma søker kjæreste 21.30 Trolljegerne 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 How I met Your Mother 00.00 How I met Your Mother 00.25 Kongen av Queens 00.55 NCIS 01.50 The Americans 02.40 Bones 03.35 Bones 21.30 Supersize Hancock VS. Super04.25 skinny Den kraftige alkoholikeren og 05.15 BetterJohn WithHancock You klossmajoren er den

mest forhatte personen i LA Lørdag

23.35 Et spørsmål om ære Vi følger en advokat i marinen og hans utrettelige kamp for å finne sannheten under en militær rettssak Søndag

21.00 24: Live Another Day Jack må ta seg av utfordringer, så en merkelig duo går sammen i London for å forhindre et mulig angrep

Siden sist

Annonser: Tips oss: 35 08 42 22 35 08 42 22 annonser@lokalavisengrenland.no

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Regjeringen vil ha slutt på norske «badestudier»

Kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen vil stramme inn på muligheten for å ta ordinær norsk utdanning ved eksotiske destinasjoner. - God internasjonalisering er å ta et semester eller en grad ved en utenlandsk institusjon og bli kjent med en ny kultur. Ikke å ta et semester med norsk innhold på en eksotisk badedestinasjon, sier han til Aftenposten. Han varsler nå en kraftig innstramming i muligheten som norske høyskoler og universiteter i dag har til å tilby norske studier, gjennomført av kommersielle aktører, på ulike eksotiske destinasjoner rundt omkring i verden. Det er i dag i overkant av 1000 studenter på slike studier. – Det er neppe en naturlig oppgave for norske statlige høyskoler å tilby ordinære utdanninger for norske studenter på eksotiske destinasjoner. Jeg mener disse avtalene og studiene har fått utvikle seg alt for lenge uten noen kritisk gjennomgang, sier han, og legger til at han ikke mener det er god internasjonalisering «å ta et semester med norsk innhold på en eksotisk badedestinasjon». Telemark, Ålesund og Sogn og Fjordane har høyskolene imidlertid allerede sagt opp sine avtaler med Gateway College skriver Aftenposten. – Vi ønsker å bruke ressursene på internasjonalisering i ordets rette forstand. Samarbeidet med Gateway College har i stor grad vært rent forretningsmessig. For oss ligger det ingen dramatikk i de nye signalene fra departementet, sier rektor ved Høgskolen i Telemark, Kristian Bogen.

Rektorene ved Høgskolen i Telemark og Universitetet i Agder mener en fusjon vil gjøre dem bedre rustet til videre satsing. Her er UiA-rektor, Torunn Lauvdal og rektor ved Høgskolen i Telemark Kristian Bogen.

Skepsis til fusjon med Universitet i Agder – Ikke tidspunkt for fusjon mellom HiT og Universitet i Agder, sier fylkestinget. Det var konklusjonen da fylkestinget behandlet fylkesrådmannens forslag til høringssvar om fusjon mellom Høgskolen i Telemark og Universitet i Agder. – Det mobiliseres kraftig mot planene om fusjon i Agder-miljøet. Jeg tror ikke det tjener saken å presse frem en fusjon som har så sterke motkrefter i seg. Dermed er ikke dette tidspunktet for en fullført fusjon, sa Jørund Ruud (A). Samtidig var det enighet i fylkestinget om at Høgskolen i Telemark og Universitetet i Agder skal fortsette sitt nåværende samarbeid. Fylkestinget sluttet seg dermed til fylkesrådmannens konklusjoner. Det skriver Telemark Fylkeskommue på sin nettside. I tillegg la fylkespolitikerne til nye ønsker, både om styrking av samarbeidet med høyskolene i Buskerud og Vestfold og med en klar føring om at dagens struktur med høyskole lokalisert på fire steder. Leder for hovedutvalg for kompetanse, Jørund Ruud (A), presiserte dette: – Fylkestinget legger til grunn at HiT holder fast ved den desentraliserte strukturen i fylket med fire utdanningssteder, sa han.

Tiggere har ikke registrert seg Tiggere i Porsgrunn ble i fjor pålagt å registrere seg hos politiet. Så langt har ikke en eneste en registrert seg, skriver nrk.no/telemark/. For et år siden endret Porsgrunn kommune sine politivedtekter, og innførte registreringsplikt for omreisende tiggere. Det har ikke ført til køer på politistasjonen, forteller stasjonssjef Tor Egil Syvertsen på Grenland politistasjon. – Det har ikke vært noen hos oss ennå, sier han. – Er det greit? – Nei, det er egentlig ikke det. Hvis politiet kommer i kontakt med tiggere som ikke har registrert seg ute i byen i Porsgrunn, så kan disse bortvises fra stedet, sier Syvertsen til NRK.

«Love is we»

27.mai lanserte Stephen Ackles en kampanje for kjærlighet , respekt og toleranse . «Love is we» handler om kjærlighet mellom alle, uavhengig av hvem de er og hvem de elsker . Kampanjen er en bevegelse for å spre et positivt budskap om menneskerettigheter. Til denne kampanjen har han spilt inn sangen «We». Inntektene fra salget av singelen vil gå til Amnesty International Norway

Lokalavisen

Motor

Datsun gjenoppstår Fram til 1984 het Nissans biler Datsun. Nå gjenoppstår navnet, men kun som et billigbilmerke – og foreløpig ikke i Norge.

Side 6

Båtmarkedet på vei opp Det var rekordstor interesse for årets båtmesse i Kristiansand, og nå er båtsalget også på vei oppover. Side 2-3

Trendy franskmenn

30 millioner på 40 år

Poengseieren går til Renault Captur, men den kjøreglade vil falle for Peugeot 2008

Det geniale med Golf er at VW hele tiden har klart å holde bilen moderne nok til å forbli en bestselger gjennom hele 40 år.

Side 10-11

Side 7

Motor

Lokalavisen Motor

Båtmarkedet

Daglig leder ved Kristiansand Bådsenter, Erik Hjemdahl sitter godt om bord i denne 26 fot Finnmaster T8, men fastslår at det er mer etterspørsel etter noe mindre og billigere båter for tiden.

Det var mange tilbud under båtmessa på grunn av båtmotoravgiften som snart fjernes.

Vannscootere er i farten igjen som aldri før.

Erlend Olsen stilte opp sin Knaus Sport Traveller til 320.000 kroner. Penger fra eventuelt salg går til båtkjøp.

Lokalavisen Motor

3 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

er på vei opp Det var rekordstor interesse for årets båtmesse i Kristiansand, og nå er båtsalget også på vei oppover. › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

– Det ser veldig lovende ut i år. Vi har solgt veldig mye allerede, og vi ser stor interesse for små og mellomstore båter, opplyser daglig leder ved Kristiansand Bådsenter, Erik Hjemdahl. Mer fornuftige kunder Lokalavisen treffer ham ved siden av en lekker 26 fot Finnmaster T8, til en verdi av 829.000 kroner. – Da begynner vi nok å nærme oss grenseland prismessig for hva kunden er villig til å bruke på båt for tiden. Det virker som folk er mer fornuftige med pengebruken,

men båt er det helt klart mange som vil ha, sier Hjemdahl. Kollega Tore Laastad i Båthuset Kristiansand mener også å se en oppadgående kurve for båtinteressen, men merker samtidig at enkelte sitter litt på gjerdet i forhold til båtmotoravgiften. – Flere velger å vente til den slår inn i juli, men vi selger ganske bra over hele spekteret. Det går i skjærgårdsjeeper til 100.000 kroner og vi har solgt Windy til halvannen million. Flere leverandører melder om at de snart er tomme for båter, sier Laastad.

å kjøpe båt i år er Erlend Olsen fra Kristiansand. Han stilte like gjerne opp bobilen sin til salgs eller bytte i båt. – Vi har hatt bilen i ett år og hatt noen flotte turer til Praha og Tour de France. Familien liker den godt, men vi har fått gård på Lindesnes hvor jeg vil ha båt. Så selger jeg bobilen under messa regner jeg med å finne en båt jeg kan ta med hjem også, sier Olsen. Han synes også det virker som om interessen for båt er økende, men registrerer samtidig at det fortsatt er mye til salgs i bruktmarkedet.

Bobil mot båt Han tror en flott sommer i fjor og en varm vår har påvirket i positiv retning. Ifølge Laastad har interessen for vannscootere eksplodert. – Salget har vært ekstremt bra, og vi er snart utsolgt, opplyser han. En av de som har bestemt seg for

Harald Jacobsen blir nostalgisk ved synet av en Wester 18 under båtmessa. Kristiansanderen har i dag en skjærgårdsjeep, men vurderer å kjøpe bobåt igjen etter flere år med bobil. – Jeg har mange flotte minner med bobilen, men savnet båtlivet. Det er noe eget med båt på Sørlandet, sier Jacobsen.

Jubileumssuksess for Kiwanis Kiwanis Club feirer 15-årsjubileum som arrangør for båtmessa og 35 år som humanitær klubb i Kristiansand. › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

Sola skinte på gjengen fra Kiwanis, som nok en gang bidro til at Kristiansand Båtmesse ble en ny suksess forrige helg. – Det er alltid bra vær første helg i juni, det slår aldri feil. Vi har hatt rekordmange mennesker innom, et sted mellom 20.000 – 25.000 besøkende, og har bare fått positive tilbakemeldinger, oppsummerer en fornøyd Tom Nordby. Må utvide Arrangøren hadde ikke fintelt overskuddet da Lokalavisen gikk i trykken, men Nordby estimerer at inntektene vil ligge på mellom 160.000 – 200.000 kroner. – Vi er veldig fornøyd, fastslår Nordby. Med rundt 100 nye båter og rundt 30 bruktbåter har messa vokst seg stor fra starten for 15 år siden. Da var det kun 17 brukte båter på vannet. – Vi har vokst hvert eneste år. Skal vi bli større nå må vi nesten utvide gjestehavna, sier Nordby. Nytt prosjekt Inntektene fra båtmessa går blant

Denne gjengen fra Kiwanis Club i Kristiansand feiret 15-årsjubileum for båtmessa med rekordbesøk.

annet til faste tildelinger som Kiwanisdukken som tas i bruk av barn på norske sykehus og helsestasjoner. Kiwanis Norge gir også til Burn Camp, en sommerleir for

brannskadde barn, til Mental Helse Ungdom, UNICE-prosjektet Eliminate. Kiwanis Club Kristiansand støtter også en tilsvarende gruppe i Ukraina med deres arbeid.

I forbindelse med 35-årsjubileet ønsker klubben å finne et nytt prosjekt å støtte. – Vi er på utkikk etter et prosjekt av litt mer varig karakter å støt-

te, så det er bare å ta kontakt. En tildeling vil bli gjort i forbindelse med jubileumsfesten i november, forteller Nordby.

Lokalavisen Motor

Motor

Datsun gjenoppstår

LITEN SEDAN: Som firedørs sedan har Datsun on-DO klare fellestrekk med Dacia Logan ti år tilbake: Stor kupeplass og mye plass til bagasje.

Foto: Produsenten

Fram til 1984 het Nissans biler Datsun. Nå gjenoppstår navnet, men kun som et billigbilmerke – og foreløpig ikke i Norge. › Øivind Skar

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

Nissan har lenge snakket om å blåse nytt liv i navnet Datsun. At det skjer i år er slett ikke tilfeldig. Selskapet bygde sin første bil i 1914 under navnet DAT. At relanseringen skjer i Russland er heller ikke tilfeldig. Ei heller at den første nye bilen med navnet Datsun on-DO skal produseres side om side med Lada (!) i AvtoVAZ-anlegget i Togliatti, Ladas hjemby. Kompakt sedan Datsun on-DO blir en firedørs sedan, 4,38 meter lang og med 87 hk bensinmotor. I Russland oppgis prisen til 400.000 rubler, eller rundt 67.000 norske kroner. Salget starter i sommer. Nissan er i allianse med Renault, og de to samarbeider tett om utvikling av ny teknologi og nye modeller. At Nissan nå blåser liv i Datsun

ENKELT: Billig, men har likevel alt som forventes.

henger sammen med Renaults betydelige suksess med lavprismerket Dacia. Dacia, som også selges av Renault i Norge, var et resultat av at Renault for godt og vel ti år siden kjøpte den rumenske bilprodusenten med samme navn. Dacia hadde lenge livnært seg ved å lisensprodusere utdaterte Renault-modeller. Suksessen Dacia Renault omstilte umiddelbart Dacia til moderne bilproduksjon, men på grunn av lavt kostnadsnivå i Romania så man også muligheten

til å utvikle og produsere en egen billigbilserie for utviklingsland. Dacia Logan var deres første modell i 2004. Suksessen kom umiddelbart og vokste med utvidet modellprogram. Snart var bilene også tilgjengelig i ganske så utviklede land som Frankrike og Tyskland, og for et par år siden gjorde Duster (med firehjulstrekkteknologi fra Nissan) entre i Norge. Også i Russland høstet Renault stor suksess med Dacia, og siden alliansen Nissan/Renault er tungt inne på eiersiden i AvtoVAZ, var

det egentlig bare et spørsmål om tid før også Nissan kom til å gå inn i det russiske lavprismarkedet. Så er spørsmålet når Datsun igjen blir å finne på norsk jord? Svaret er at det i hvert fall ikke skjer foreløpig. Indonesia, India og Sør-Afrika står først på listen etter Russland. 100 års historie Datsun er bilmerket som Nissan Motor i Japan produserte fra 1932 til 1983. Men historien starter i 1914 med at Kwaishinsha Motorcar Works bygger sin første bil under merkenavnet DAT.

Navnet kom fra første bokstav i etternavnet til de tre grunnleggerne Kenjiro Den, Rokuro Aoyama og Meitaro Takeuchi. Etter diverse fusjoneringer oppsto bilnavnet til DATSON (sønn av DAT) i 1931, men den siste stavelsen ble raskt endret til «sun», da «son» også betyr tap på japansk. Så fra 1932 og helt fram til 1984 het bilene Datsun. Datsun-modellene Cherry, Sunny, Bluebird og Laurel er spesielt kjent for godt voksne nordmenn.

Lokalavisen Motor

7 Send ditt tips:

tips@lokalavisenkristiansand.no

Første og siste generasjon Golf møtes.

Foto: Øivind Skar

30 millioner på 40 år Det geniale med Golf er at VW hele tiden har klart å holde bilen moderne nok til å forbli en bestselger gjennom hele 40 år. › Øivind Skar

lig vist i 13. generasjon. Corolla derimot handler mer om et salgsnavn og ikke samme rettlinjede modellutvikling. Men nå er det Golf som skal feires. 40 år ble den 29. mars, og mer enn 30 millioner eksemplarer er produsert.

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

I bilverdenen er det enkelte ting som bare er. Som for eksempel VW Golf og Fords F-serie. Og for så vidt også Ford Fiesta, Ford Mustang, VW Polo og VW Passat. Dette er alle biler med så lang historie at vi knapt husker når de kom. Vi husker bare at de alltid har eksistert, fordi endringene fra én modell til den neste ikke har vært større enn at vi tydelig har kunnet følge slektskapet. Og når tradisjon følges riktig opp, følger gjerne suksess med på kjøpet. Derfor endres ikke navnene og det klusses lite med designet. Evolusjon Polo (startet med Audi 50, Polo fra 1974), Passat (fra 1973) og Fiesta (fra 1976) er blant bestselgerne i Europa i sine klasser. Går vi til USA har Mustang (50 år i år) ikonisk status, og Ford F-serie (fra 1948) var i fjor USAs mest kjøpte bilmodell uansett klasse for 32. året på rad. Fords F-serie kniver med Toyota Corolla (fra 1966) om å være verdens mest kjøpte bilmodell, men her er det viktig å skille mellom navn og modell. Ford F-150 er ny-

Giugiaros verk Tegnet av 36 år gamle Giorgetto Giugiaro var Golf mer enn noen andre VW-modeller med på å redde selskapet fra undergang. Volkswagens tilværelse var tuftet på luftkjølte, hekkmotoriserte kjøretøy og selskapet tviholdt på disse. Samtidig utviklet konkurrentene mer moderne biler. Fiat hadde stor suksess med modellene 128 (1969) og 127 (1971). VW-konsernet hadde siden 1964 hånd om Audi, som i 1969 fusjonerte med NSU. NSU forsøkte å leve av futuristiske RO 80 med rotasjonsmotor, og holdt på å utvikle en mindre modell. Denne skulle komme til å ende opp som Volkswagen K 70 i 1970, og bli den første forhjulsdrevne og vannkjølte Volkswagen. Omveltningen Så gikk det slag i slag. Audi 80 fikk en halvbror i VW Passat i 1973, Audi 50 ble til VW Polo i 1975 – og så var det Golf i mars 1974 med det sportslige alibiet Scirocco samme år. Golf ble umiddelbart en suksess, og bidro med så mye penger inn i VW-konsernets kasse

at enhver krisestemning forsvant, og det ble skapt grobunn for utklekking av nye og suksessrike modeller. 50 og 70 hk Da Golf ble sluppet 29. mars 1974 var det med to motorer (1,1 l/50 og 1,5l/70 hk) og i to utstyrsvarianter: 50/50 L og 70 S/70 LS. Golf I eksisterte til 1983 og ble produsert i nærmere sju millioner eksemplarer. Ingen Golf-generasjon har senere nådd samme høye volum. Faktisk eksisterte Golf I under navnet Citi Golf helt til 2009 i Sør-Afrika. Bobla hadde vært det store for Volkswagen i Norge, en bestselger gjennom 25 år og samlet solgt i mer enn 150.000 eksemplarer. Det gjorde introduksjonen av Golf forholdsvis enkel.

Slik så generasjon én av Golfen ut. Denne er fra 1979.

Bestselger i Norge VW passerte 200.000 solgte Golf i Norge i fjor. Tall fra Opplysningsrådet for Veitrafikken viser at Golf har vært landets mest kjøpte bilmodell sju ganger i dette århundret, med høyeste volum i 2010. Det året kjøpte nordmenn 8229 VW Golf. Golf har først og fremst vært en bil for Vest-Europa og deler av Afrika. Samtidig har Golfs plattform gitt opphav til dusinvis av bilmodeller med Audi A3/Q3, Audi TT og Skoda Octavia/Yeti som de mest kjente i Norge. Nåværende Golf kabriolet.

Lokalavisen Motor

Motor

Lokalavisen Motor

DUELL: Peugeot 2008 møter Renault Captur.

Trendy franskm

Poengseieren går til Renault Captur, men den kjøreglade vil falle for Peugeot 2008. › Øivind Skar

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

CAPTUR: Stor lagerskuff på passasjersiden.

Salget av små, høybygde biler i grenselandet mellom SUV og stasjonsvogn øker over hele det vestlige Europa. Stadig nye modeller kommer til. Kjøperne liker følelsen av å sitte litt høyere og ha bedre utsikt enn man normalt har i en personbil, gjerne fordi man har hatt større SUV før. Testlaget tror også de to bilene lett kan bli sølvgenerasjonens venner fordi de er lette å håndtere i trafikken, enkle å parkere og ikke spesielt kostbare i innkjøp eller å eie. Dessverre kan ingen av dem leveres med firehjulsdrift. Både Peugeot 2008 og Renault Captur har tresylindrede motorer

med lite motorvolum og forholdsvis beskjeden effekt, henholdsvis 82 og 90 hk. Forvent derfor ikke racerbilytelser når gasspedalen trykkes inn. Likevel opplevde vi aldri at det skortet på krefter, man må bare finne seg i å gire litt. Begge kjører bra til å være høybygg. De tar seg også overraskende greit fram under vanskelige vinterforhold, selv om ingen av dem er utstyrt med bakkestarthjelp. Verre er det at testbilene ikke har førerstøttesystemer som gjør det lettere å holde bilen på veien, eller automatisk bremsesystem som hindre påkjørsel av fotgjengere og syklister i byfart om ikke føreren reagerer tidsnok. Selv en billig bil som VW Up er nå utstyrt med City Safety. Renault Captur Testvinner med knapp margin. Captur har litt sterkere motor (90 hk), bedre bakkeklaring (20 cm) og bedre bagasjeromsfleksibilitet. Den

har lengderegulerbart baksete, mulighet til å ta av setetrekkene for å vaske dem, lunere lydbilde inne i kupeen, bedre girskift, automatisk klimaanlegg og 100 kilo høyere tilhengervekt. Alt dette er i den store sammenheng ikke betydelig, men holdt opp mot at bilen koster 7500 kroner mindre enn Peugeot 2008 gjør Captur til et spesielt interessant bekjentskap. Selv om Peugeot 2008 kjører bedre, er ikke forskjellen mellom de to vesentlig. Captur kjører godt nok, og er så langt den mest spennende Renault-modellen som for tiden tas til Norge. Skal vi innvende noe, må det være at testbilen manglet takrails. Peugeot 2008 Av de to kjører Peugeot 2008 klart best. God og svært presis styring gjør bilen morsom å ratte, og det lille rattet gir henimot sportslig kjøreopplevelse selv med bare 82 hk.

Lokalavisen Motor

menn Noen racerbil er ikke 2008, og upresist girskift trekker ned. Bakkeklaring på 16,5 cm gjør den heller ikke til noe egnet kjøretøy der asfalten slutter. Derimot er det bedre plass inne i 2008 enn i en vanlig 208, og du får litt mer bagasjeplass. Likevel kan ikke 2008 måle seg med utgåtte 207 SW når det gjelder plass og størrelse på bagasjerommet. Testteamet var uenige om de høyt monterte instrumentene er en fordel eller ulempe. Det hele avhenger av hvor lang føreren er i overkroppen. Lange vil se det som en stor fordel, ikke fullt så høye får rattringen midt i siktlinjen til instrumentene.

CAPTUR

CAPTUR: Ganske tradisjonelt førermiljø.

Renault 2008

2008: De høyt monterte instrumentene passer ikke for alle.

Lokalavisen Motor

MØT SOMMEREN I EN Jorkjend Skien / Porsgrunn har nå en rekke utstillings- og demobiler som selges til sterkt nedsatte priser! Bilene står i utstilling/lager hos oss, og kan sees og prøvekjøres. Disse bilene er leveringsklare før sommerferien!

Benytt anledningen til et svært godt Volvo-tilbud!

Biler Skien: Volvo V60 AWD Summum Automat, farge Power Blue Før 619.494,- NÅ ÷50.000,-

Volvo V60 D2 Momentum Manuell, farge Power Blue Før 427.500,- NÅ ÷40.000,-

Volvo V60 R-design Manuell, farge Passion Red Før 466.000,- NÅ ÷40.000,-

Volvo V60 D2 Momentum Manuell farge Sort Solid Før 403.500,- NÅ ÷40.000,-

Volvo S80 D2 Summum Automat, farge Sort Safir Før 485.901,- NÅ ÷40.000,-

Volvo V40 T2 R-design Manuell, farge Passion Red Før 395.401,- NÅ ÷30.000,-

Volvo V70 D2 Momentum Automat, farge Savile Grey Før 479.000,- NÅ ÷40.000,-

Volvo V70 D2 Momentum Automat, farge Hvit Før 469.500,- NÅ ÷40.000,-

Volvo V70 D2 Momentum Automat, farge Bright Silver Før 477.400,- NÅ ÷40.000,-

Volvo V70 D2 Summum Automat, farge Sort Safir, demokjørt Før 512.901,- NÅ ÷50.000,-

Volvo V70 D4 Summum Automat, 181 hk, demokjørt Før 676.052,- NÅ ÷100.000,-

Volvo S60 T3 R-design Manuell, 150 hk, farge hvit Før 465.000,- NÅ ÷45.000,-

VOLVOCARS.NO * Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 3,6–10,7 l/100 km, CO2-utslipp 94–249 g/km (V40 D2 Start/Stop – XC60 T6 AWD).

Skien: Ulefossveien 44-48, Tlf. 35 50 50 00 Porsgrunn: Vallermyrveien 36, Tlf. 35 93 27 00

Scan QR-koden og se våre hjemmesider på din mobil!

www.jorkjend.com

ÅPENT: Man-fre: 08.30 - 16.30 Tors: 08.30 - 19.00 Lør: 10-14

Lokalavisen Motor

NY VOLVO

Biler Porsgrunn: Volvo XC60 D4 AWD R-Design 163 hk, farge Rød Før 731.500,- NÅ ÷50.000,-

Volvo V60 D2 R-Design Automat, farge Rød Før 486.220- NÅ ÷40.000,-

Volvo V60 T4 Summum Automat, 180 hk, farge Sølv Før 479.000,- NÅ ÷100.000,-

Volvo V60 D2 Momentum Automat, farge Blå Før 459.000,- NÅ ÷40.000,-

Volvo V60 D2 Momentum Automat, farge Power Blue Før 449.620,- NÅ ÷40.000,-

Volvo S60 D2 Summum Automat, farge Sølv Før 445.120,- NÅ ÷45.000,-

Volvo V70 D2 Summum Automat, farge Sølv Før 498.620,- NÅ ÷40.000,-

Volvo V70 D3 Summum Automat, farge Savile Grey Før 584.700,- NÅ ÷40.000,-

Volvo XC70 D4 AWD Summum Automat, farge Før 694.800,- NÅ ÷65.000,-

Volvo V40 D2 Manuell, farge Biarritz blå metallic Før 319.100,- NÅ ÷30.000,-

Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil.

Skien: Ulefossveien 44-48, Tlf. 35 50 50 00 Porsgrunn: Vallermyrveien 36, Tlf. 35 93 27 00

Scan QR-koden og se våre hjemmesider på din mobil!

www.jorkjend.com

ÅPENT: Man-fre: 08.30 - 16.30 Tors: 08.30 - 19.00 Lør: 10-14

Lokalavisen Motor