Lokalavisengrenland uke24 2013

Sportrett: Nora Eide Lie

– Gleder meg alltid til trening Side 22-23

Tirsdag 11. juni 2013 Uke 24 Årgang 3

Lokalt

Gravide tvangs­ innlegges

Massemediterte i Drangedal

Mellom 14 og 17 gravide blir tvangsinnlagt på Borgestadklinikken i Skien årlig. – Når en legges inn mot eget samtykke, gjøres dette av respekt for kvinnen og hennes ufødte barn, sier Ragnhild Myrholt ved klinikken. Side 4-5 Lokalt

Ned 38 kilo på husmannskost Side 6-7

Motor

Det frie liv på veien i sommer Sommeren står for døren, og ferie og fritid venter de fleste av oss. Det bobilfrelste ekteparet Arneberg på Stathelle har hatt utallige turer rundt i Norge og Europa. Nå gleder de seg til en ny sesong og livet på veien. Side 28

Prinsesse Märtha Louise fikk en varm velkomst av både mennesker og værguder da hun sammen med engleskolekollega Elisabeth Nordeng blant annet massemediterte med 2 000 mennesker på Norges første livsstilsfestival i Drangedal nylig.

> TV-program side 42-43

> Kultur side 40-41

Annonse

Side 2-3

2

Lederkurs i naturbruk Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Ole Jo Ringstad ole.jo@ lokalavisengrenland.no

Søve videregående skole og Fagskolen Telemark samarbeider om å tilby kurs i ledelse, økonomi og markedsføring for naturbruk og landbruk. Kurset er aktuelt for deg som skal lede og utvikle en bedrift, men eksempler rettes mest mot landbruk og naturbruk. Når oppstarten finner sted er avhengig av fi-

nansiering og antall søkere. Men kurset planlegges i begynnelsen av oktober, melder Telemark Fylkeskommune på sin nettside.

Märtha Louise mas

Mediekonsulent Guri S. Flogstad guri@ lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland Assuransegata 5, 3915 Porsgrunn Telefon 35 08 42 22 Tvende Media AS Org.nr. 983 753 442

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble til 34.012 husstander.

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf: 22 07 94 00 post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: Trykk: annonser@ Edda Mediateam AS lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Prinsesse Märtha Louise (t.h.) og Elisabeth Nordeng holdt en times foredrag om engler og deres tro under livsstilsfestivalen i Drangedal nylig, og sågar gjennomførte de to massemeditasjoner av publikum. Alle foto: Kjell Peder Haugene

3

Prosjekt «riktig medisinering» Bamble sykehjem har deltatt i et prosjekt for kommuner i Telemark som handler om riktig medikamentbruk i sykehjem fra desember 2012 til og med mai 2013. Prosjektet er en del av pasientsikkerhetskampanjen i trygge hender. Prosjektet sykehjemmet er en del av ble arrangert via utviklings-

senteret i Porsgrunn i samarbeid med fylkesmannen. Dette er for å utvikle seg videre og bli bedre. Dette melder Bamble kommune på sin nettside.

Valget 2013

Valgdagen for stortings- og sametingsvalget er mandag 9. september 2013. 14 partier stiller liste i Telemark. Telemark har fått hele seks nye representanter på Stortinget. Partienes lister ligger ute på fylkeskommunens nettside.

Les avisen på nett

www.lokalavisengrenland.no

ssemediterte med 2 000 Prinsesse Märtha Louise fikk en varm velkomst av både mennesker og værguder da hun sammen med engleskolekollega Elisabeth Nordeng blant annet massemediterte omkring 2000 mennesker på Norges første livsstilsfestival i Drangedal nylig.

› Kjell Peder Haugene

kjell.peder@lokalavisengrenland.no

Nærmere 2 000 personer søkte til bygdetunet i Drangedal da Norges første livsstilsfestival ble arrangert lørdag 1. juni, og de fleste kom nok for å høre og se prinsesse Märtha Louise framføre sitt engleforedrag sammen med kollega Elisabeth Nordeng fra Skien. Fant gullskatten Märtha tegnet et både alvorlig, muntert og ironisk bilde av hvordan hennes sjenerte oppvekst hadde blomstret ut i trygghet etter at hun fant sin sannhet i livet, og fulgte den.   – Jeg var utslitt etter å ha vært sammen med mennesker. Så en dag begynte jeg å lytte til meg selv og fikk masse energi. Det var som å oppdage en gullskatt, fortalte hun til en svært lydhør forsamling på Drangedal bygdetun. Da også Elisabeth Nordeng også hadde opplevd mye av den samme energi og glede, så var de to.   – Men denne skatten ville vi dele med andre mennesker. Hvis det hjalp for oss, måtte det også kunne hjelpe for andre, sa Märtha, og fortsatte:   – Helt siden starten i 2007 har vi vært i dialog med englene, og det var først når englene sa at det var klart, at vi kunne begynne. – Ut av det spirituelle skapet – Noe av det viktigste er å få bevissthet om oss selv. Da først kan vi transformere de dårlige sidene og snu livet. Innenfor komfortsonen er vi trygge og ikke så redde, men det skjer ingen dynamikk der, poengterte Märtha.   – Det er når vi går over komfortsonen at det kan bli spennende. Vi har begge fått et helt annet

liv, forsikret Elisabeth Nordeng, som på mange måter hadde levd et liv i likhet med Märtha, sa hun, - bare i et litt mindre hus!   – Det er når vi er trygge at vi kan komme ut av det spirituelle skapet og bruke evnene våre og være trygge. Det å tørre å si at jeg er et spirituelt vesen var noe av det modigste og viktigste jeg har gjort, understreket prinsesse Märtha Louise.   – Først når jeg hadde landet i meg selv og var trygg, så var vi i gang. – Lytte til hjertet Märtha Louise stilte selv de kritiske spørsmålene og ironiserte over de mange presseoppslag som kom i etterkant av offentliggjøringen av hennes synspunkt og erkjennelse.   – Det å gjøre valg som en tror på, betyr at en står stødig. Dette er sant for oss og da står vi støtt, sa Märtha Louise.   – Hvem hadde jeg vært om jeg ikke var redd for noe i livet? Jeg må lytte til mitt eget hjerte. Du behøver ikke tro det samme som oss. Det er bare du som kan gå den veien du må gå. Den dagen du tør å gå den veien du burde gå, så blir du så lykkelig. Da tør du å leve det ut i livet ditt, fortsatte Märtha. Massemeditasjon – Englene er vår måte å leve livet på, hvor du kan bli inspirert ved å lytte, fortsatte Märtha Louise blant annet, før hun og Elisabeth Nordeng likeså godt fikk med seg publikum på en massemeditasjon; deres aller første utendørs. Ikke bare én gang, men to ganger. Plutselig satt over 2 000 mennesker med lukkede øyne, med hånden på hjertet og kjente etter sine egne pulsslag og tanker.   – Det som er riktig for oss er kommunikasjon med englene. De er ikke fysiske, men er en energi som vi mennesker kan møte. Det er ren energi som har samme skapelse som oss. De kan ha forskjellig farge og har forskjellig vibrasjonsnivå. Engler er vår måte å leve livet på, hvor du kan bli inspirert ved å lytte, sa prinsesse Märtha Louise og

Elisabeth Nordeng blant annet, i det nær timelange foredraget. – Du må leve livet – Engler kan kjennes som et nærvær, som en farge, som tikking i hodet eller annet. Det er så fort å gå glipp av denne opplevelsen. Man kan dure gjennom livet og ikke oppdage de, mens andre kan invitere englene inn i livet. Da jeg møtte skytsengelen min var jeg i Holland. Jeg fikk en duft av roser inn i rommet, og det ble et kjærlighetsfylt møte. Jeg måtte ta det til meg og fikk en helt annen inspirasjonskilde. Dagen etterpå begynte jeg å skrive. Jeg ble tydeligere i livet på alle måter. Det forvandlet meg til den jeg er i dag, fortsatte Märtha Louise, og la til:   – Englene kan være en guddommelig inspirasjon, - men du må leve livet ditt!, poengterte Märtha Louise, før hun og Elisabeth Nordeng avsluttet med en timelang boksignering til et stort publikum.

Eva Thomanek fra Skien ble karikert av den danske karikaturtegneren Anne Gyrite Schütt, for anledningen utkledd som pirat.

Kunstner Eli Lauvli (t.h.), opprinnelig fra Drangedal men bosatt Magikeren Ruben Gazki gjorde imponerende tryllekunster og i Skien, ga Märtha Louise og Elisabeth Nordeng (t.v.) hvert sitt andre fascinerende triks. maleri, og fikk stor takk tilbake.

Vel 2 000 mennesker var møtt fram på Drangedal bygdetun Magedansere fra Grenland hadde en fargerik og eksotisk blant annet for å høre foredraget til Märtha Louise og Elisabeth opptreden. Nordeng om engler og tro.

4

Traff rett i hjertet Telemark Røde Kors har mottatt 400 000 kroner fra Justisdepartementet til det kriminalforebyggende ungdomsprosjektet Brobyggerne. – Dette går rett i hjertet på det vi tror virker, sa justisminister Grete Faremo da hun kom på besøk for å høre mer

om prosjektet. Telemark Røde Kors fikk i midten av april gladnyheten om at Brobyggeren var et av ti prosjekter som fikk del av potten på 5,8 millioner som Justisdepartementet i år deler ut til kriminalforebyggende tiltak.

Gravide rusavhengige blir tv Hvert år blir mellom 14 og 17 gravide tvangsinnlagt på Borgestadklinikken i Skien. Rusavhengige kvinner er selvsagt like opptatt av å gjøre det beste for barna sine som andre mødre, og i de fleste tilfellene er de i etterkant glad for at noen tok tak da det gjaldt. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Jeg har gjennom mange år hatt muligheten til å få jobbe nært gravide, som legges inn på Skjermet enhet, etter Helse -og omsorgsloven §10-3 ( tvangsparagraf). Som leder for denne enheten på Borgestadklinikken har jeg også fått ha et tett samarbeid med mange kommuner under innleggelsesperioden. En gravid kvinne, som har et omfattende rusmiddelproblem, og som fortsatt ruser seg under svangerskapet, tror jeg ikke ønsker å skade sitt ufødte barn. Jeg har sett slitne kvinner, som kommer til innleggelse på tvang, og som etter en periode våkner opp av rusen- og ønsker det beste for sitt barn og en rusfri tilværelse, forteller Ragnhild Myrholt, leder for familie -og skjermet enhet ved Borgestadklinikken.

157 gravide har blitt innlagt etter tvangsparagrafen på Borgestadklinikken i løpet av de siste femten årene. De første årene var gjennomsnittsalder på 30 år. Så gikk den gradvis nedover til 26 år, mens den i 2010 var oppe i 28 år. På bilde er jordmor Sylvi Egeland ved Skjermet Enhet på Borgestadklinikken Blå Kors Sør. Foto: Borgestadklinikken

Vil skape motivasjon for et rusfritt liv Vi sitter inne på kontoret og det banker på døren. Ute i gangen står enda en gravid kvinne på vei inn på Skjermet enhet. Hun er en av dem som ikke har kommet frivillig.   – Dette er vanskelig, og det er en alvorlig inngripen for den gravide. Men, det nytter ikke å få dem til å samarbeide. Rusen er så sterk at de klarer ikke å se sitt og barnets beste. Vi er svært tydelige på at ingen må skade barnet sitt, og vi er glad for at § 10,3 i helse og omsorgsloven finnes. Den gjør at den gravide kan bli hentet uten eget samtykket til institusjon. Da blir hun ivaretatt under hele svangerskapet, forklarer Ragnhild rolig.   – Mange gravide hos oss viser takknemlighet for å bli lagt inn på tvang. Graviditeten er en fase i livet, hvor kvinnen gis mulighet til selv å stoppe opp i livet og vurdere veien videre. Vi skal skape motivasjon for et rusfritt liv. Vi skal ikke frata den gravide håpet om å bli mamma, men dette

5

Macbeth til Ælvespeilet

Sliter med vindusvasken

Det portugisiske ensemblet Companhia do Chapito er minimalistiske i sin tolkning av The scottish play – «Macbeth».

Vårsola er nådeløs mot skitne vinduer. Vinteren etterlater seg tydelige spor, og plutselig blir alt av støv, skitt og fettmerker synlig for alle.   – Våren er høysesong for vindusvask, og for mange er det å vaske

kilt og mikrofon. Den alternative versjonen av «Macbeth» blir spilt 12. og 13. juni. Dette melder Ælvespeilet på sin nettside.

Det er tre skuespillere med hver sin

vinduene en naturlig del av vårrengjøringen. Men noen syns det er vanskelig å få vasket vinduene skikkelig rene. Vannsøl og skjolder er nok kjente problemer for mange, sier produktsjef Ståle Riddervold i Jordan.

Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

vangsinnlagt gjøres i et samarbeid med barnevernet.    Når en legges inn mot eget samtykke, gjøres dette av respekt for kvinnen og hennes ufødte barn. Tvang er ingen behandlingsmetode, men en ramme hvor allianse påbegynnes og behandling kan starte. Ved tvang bør en tenke konsekvenser for den som innlegges på tvang frem i tid. Det er vanskelig etisk der og da, å frarøve en annens frihet. Men det er også en ansvarsfraskrivelse fra hjelpeapparatets side, dersom tvang ikke benyttes der loven tilsier at det kreves. Fortsetter i behandling etter fødsel Norge er det eneste landet som har lovhjemmel for å tvangsbehandle gravide rusmisbrukere. Tidligere i vinter gav Ragnhild sammen med Eli Marie Wiig, ut en rapport om de femten første årene med gravide innlagt etter tvangsparagrafen på Borgestadklinikken. Rapporten viser at 157 kvinner har vært innlagte. De første årene var gjennomsnittsalder på 30 år. Så gikk den gradvis nedover til 26 år, mens den i 2010 var oppe i 28 år.   – Med tanke på barna, er det om å gjøre at mødrene får hjelp så tidlig som mulig. Den tida det går fra det blir oppdaget at en jente som ruser seg har blitt gravid, og til hun blir lagt inn, kaller vi «frivillighetstida». Hjelpeapparatet prøver selvsagt å hjelpe kvinnen til å slutte med rusmidler på egen hånd, uten tvangsinnleggelse. Når det allikevel

blir nødvendig, vet vi at fosteret har blitt utsatt for rusmidler. Jo kortere frivillighetstid, desto mindre ruseksponering for barnet i magen. Derfor er det gledelig at frivillighetstida har gått ned fra 11 uker til 8,5 uker i løpet av de 15 årene.   Det ser også ut som om det er en sammenheng mellom det å bli lagt inn tidlig i svangerskapet, og det å få beholde omsorgen for barnet etter fødselen. De kvinnene som er inne til behandling over lang tid før barnet blir født, har større sjanse for å starte den viktige tilknytningen til barnet, og til å samle motivasjon og styrke til å gjøre det som skal til for å lære å bli en god og omsorgsfull mamma. Mange av kvinnene velger også å fortsette i frivillig behandling etter at barnet er født, skriver Eli Marie Wiig.   – Hva er det de oftest ruser seg på?   – Når det gjelder de som er lagt inn på tvang dreier det seg ofte om blandingsmisbruk. Det har de to siste årene vært en overvekt av narkotika og legemidler, forteller Ragnhild.   – Det er også for dårlig oppmerksomhet rundt gravide og alkoholbruk. Alkohol er særdeles giftig for fosteret og skader gjennom hele svangerskapet. Ber samfunnet ta ansvar – Vi har som helsepersonell meldeplikt og opplysningsplikt uten hinder av taushetsplikt til rustjenesten, og skal melde dersom det oppdages at en gravid kvinne ruser seg. Her har jeg mange erfaringer

på at rustjenesten ikke får opplysninger, forteller Ragnhild.   – Hvordan kan for eksempel legen, som ofte er den som møter den gravide, unnlate å melde sin bekymring videre? spør hun seg.   – Er det i fare for å ødelegge sin relasjon til pasienten, eller er det faglig etisk vanskelig?   – En skal ha respekt for at dette er vanskelig, men som helsepersonell må en ta sitt ansvar. Vi har et lovverk vi må følge, og i disse enkeltsakene, hvor rusen er så sterk at det er vanskelig å slutte, må vi i en periode hjelpe mor til å beskytte sitt ufødte barn. Den gravide som legges inn på tvang, ivaretas også av et rettssystem, og hun har sin egen advokat som bistår.   Fylkesnemda avgjør vedtaket om det er grunnlag nok for at den gravide skal ivaretas på tvang eller ikke. Rustjenesten har gjort en grundig jobb og vurderer ikke tvang uten at de har en stor bekymring. Enkelte vedtak frafalles i fylkesnemda. Det kan mangle «bevis» eller det kan, etter min mening, handle om manglende kompetanse på hvordan ulike rusmidler skader fosteret. Det er viktig for meg å påpeke at fylkesnemdene også bør ha kunnskap om rusens vesen, og hvordan avhengigheten kan hindre kvinnen i å stoppe med rusmidler. Jeg har veldig respekt for den jobben ruskonsulenten utfører ved å fatte et vedtak. Vi skal ivareta den gravide under hele svangerskapet i tett samarbeid med kommunen, avslutter Ragnhild.

›Fakta Borgestadklinikken Skien har et bredt behandlingstilbud innenfor rus/avhengighetsfeltet. Vi har to lokasjoner. I Kongensgate 33, sentralt i Skien ( tidligere Hotell Ibsen) har vi poliklinikk, behandlingsenhet, kurs og konferanseavdeling, administrasjon og kompetansesentervirksomhet.   På Borgestad i Håvundveien 381 finner du Avgiftning/motivasjonsenhet, Behandlingsenhet, Skjermet Enhet, Familieenhet, Laboratoriet og Bøklund Barnehage. Borgestadklinikken har en Skjermet Enhet hvor vi tar i mot gravide rusmiddelmisbrukere innlagt mot eget samtykke etter Lov om helse-og omsorgstjenester § 10.3

Målsetting: – Skjerme det ufødte barnet mot rus – Støtte og veilede den gravide kvinnen – Motivere til behandling for rusproblematikk – Samarbeide nært med 1. linjetjenesten og Sykehuset Telemark – Gi tett tverrfaglig oppfølging under oppholdet Tverrfaglig stab Kvinnene blir ivaretatt av jordmor, lege, sosionom, sykepleiere, barnevernpedagoger og vernepleiere. Hver enkelt pasient har egne behandlere med koordineringsansvar. Kilde: www.borgestadklinikken.no

Ragnhild Myrholt er leder for familie -og skjermet enhet ved Borgestadklinikken. Hun forteller at det årlig er mellom 14 og 17 gravide som blir tvangsinnlagt på Borgestadklinikken. Kvinnene blir ivaretatt av jordmor, lege, sosionom, sykepleiere, barnevernspedagoger og vernepleiere.

6

Brukerundersøkelse til småbarnsfamilier mulig kommer innom og svarer på et spørreskjema. Helsestasjonen ønsker at foreldre med barn mellom 6 måneder og 2 år svarer

på spørreskjema som blir utdelt på helsestasjonen. Undersøkelsen er anonym.

Foto: colourbox.com

Helsestasjonen i Porsgunn ønsker å bedre kvaliteten på tjenestene de tilbyr og har derfor i perioden 3. juni til 21. juni ønske om at flest

(porsgrunn.kommune.no)

Har gått Han har blitt slank på full mage. Livsgnisten har kommet tilbake, men at det har vært tøft er det ingen som helst tvil om. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

I fjor høst startet det som skulle gi Tore Martin Halmrast fra Porsgrunn et nytt liv. Et nytt liv uten medisiner og høyt blodtrykk. At han nå har mistet 38 kilo er ren bonus slår han fast.   – Ja, etter å ha ventet i ett år fikk jeg komme til Nordagutu. Det ble den kick-starten jeg trengte. Hele opplegget med undervisning, kosthold og psykologi-timer har vært til stor hjelp. Jeg har hatt et sykdomsbilde med høyt blodtrykk og diabetes 2, og jeg har hatt fokus på å gå ned i vekt for å få bort sykdomsbilde. Det har jeg klart, smiler han fornøyd. På rehabiliteringssenteret på Nordagutu er det daglig tilrettelagt trening og aktivitet inne, ute og i basseng. Det er undervisningstimer i temaene fysisk aktivitet og trening, livsstilssykdom, mestring, målsetting, motivasjon og kostveiledning. Teamet på Nordagutu består av lege, fysioterapeut, sykepleier, spesialsykepleier (psykiatri, kardiologi), hjelpepleier (med utdanning i rehabilitering, psykiatri), kostveileder, psykolog og aktivitør.

Tore Martin Halmrast mener oppholdet på Nordagutu ble redningen. Han har gått ned nærmere 40 kilo, fått livsgnisten tilbake og lever et godt liv med vanlig husmannskost. Foto: Tone Lensebakken/Privat

Vil hjelpe folk å skifte livsstil Lokalavisen Grenland møtte hele teamet sammen med Tore og en av de andre i gruppen tidligere i vinter. Da fortalte sykepleier og avdelingsleder Sigrid Haukvik dette om Nordagutu.   – Vi har rundt 600 konsultasjoner på poliklinikken i året. Herfra blir de kanalisert videre i ulike opplegg. Noen får oppfølgingen de trenger for endring i kosthold og trening ved å møte jevnlig på poliklinikken. Andre blir vurdert til femukers opphold, mens noen blir forberedt til operasjon.   I en slik gruppe som Tore er med i lager alle seg en plan mens de er her, med mål om å følge den når de kommer hjem. De skal tenke hjemmesituasjon fra den første uken de er her. Vi jobber hardt

7

Tannhelsereform

Vi svetter mer enn før

I disse dager arrangerer Arbeiderpartiet sitt landsmøte hvor partiets politikk for de neste fire årene skal vedtas.

Nordmenn er ikke så inaktive som mange tror, viser ny undersøkelse. Tur eller trening i naturen er den klart mest vanlige aktiviteten.

hvor mye folk skal betale for tannbehandling i året.

Til sammen tjue av partiets lokal- og fylkeslag går inn for å sette et tak for

oss svette eller andpustne, ifølge en undersøkelse Ipsos MMI har gjort for Friluftslivets Fellesorganisasjon (FRIFO). (newswire.no)

I gjennomsnitt bruker nordmenn 3,5 timer i uka på aktiviteter som gjør

Les avisen på nett

www.lokalavisengrenland.no

t ned 38 kilo med husmannskost for at folk skal trives, og det er klart at det føles godt når man ser at folk klarer å endre livsstilen sin til noe bedre.   – Kunststykke er ikke å få dem til å gå ned mest mulig i vekt, for det er dette opplegget bra på. Hovedmålet vårt er å sette folk i stand til å skifte livstil på sikt. Her måles ikke suksessen i antall kilo folk har gått ned etter fem uker, den måles etter det vi ser på sikt. Det er det vi setter folk i stand til å klare selv etter oppholdet her som er viktig, forklarer psykolog Filip Myhre videre.   – Det er en sammenheng mellom mentale prosesser og livstil. Her jobbes det med å lære litt alternative måter å regulere uro på

enn mat. Seks måltider daglig Tore hadde gått ned 18 kilo etter sitt første opphold på Nordagutu og var klar for å fortsette med kostholdsplan og trening hjemme i Porsgrunn. Det har han gjennomført med glans, og for tre uker siden var han på Nordagutu for oppfølging i en uke.   – Ja, vi blir fulgt opp i tre år etter avsluttet behandling. Det var gøy å møte hele gruppa igjen, høre hvordan det hadde gått med dem, og fortelle om mine erfaringer siden sist. Alle hadde gått ned noen kilo, men det var faktisk bare jeg som hadde klart å holde meg til kostholdsplanen, forteller han.   – Nå har jeg gått ned 38 kilo

siden starten, og alt ved hjelp av husmannskost og bevisstgjøring. Jeg spiser seks måltider om dagen,

– Jeg prøvde meg på sjokoladeegg i påsken. Blodsukkeret gikk i taket og jeg ble så kvalm at jeg måtte legge meg. Det var egentlig bare greit. Da vet jeg det. og drikker mye vann. Jeg rekker ikke å bli sulten før neste måltid. Og det er et variert kosthold. Kona la om kostholdet sammen

med meg, og hun har gått ned 15 kilo.   Hun spurte faktisk i går om hun ikke kunne starte og spise litt mindre snart. Det er nemlig mye mat i løpet av en dag, forklarer han med et smil.   – Holder du treningen ved like?   – Jeg går en til to timer hver dag. Med bikkja på slep, smiler han.   – Vi har gjort tilpasninger hjemme. Ti topper`n har jeg gjennomført også. Da jeg var på Nordagutu sist tok jeg ny rekord i bakkeintervall. Jeg knuste faktisk den gamle rekorden, og det var moro.   – Hvordan har dette forandret deg som person?   – Jeg har fått et nytt liv, svarer kan kjapt.   – Jeg har mer energi og har blitt

Dette bilde av Tore Martin Halmrast er et år gammelt. Det ble tatt før han startet sitt opphold på Nordagutu. Foto: Privat

mer våken. Jeg har alltid gått i skog og mark, men det er lenge siden jeg har vært så pigg som nå. Og jeg må ikke sette meg ned for å knyte skoa, legger han til.

8

Mote & Livsstil

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Christian Thorsbye jobber som stylist innenfor mote og interiør. Han jobber også som modell, samtidig som han daglig oppdaterer nettmagasinet Life by Christian, som tar for seg tips, trender og nyheter innen mote og livsstil. Foto: Annette Nordstrøm

Tips og råd for årets solbrillekjøp Runde, store, pilot eller ikke? Christian Thorsbye i onlinemagasinet Life by Christian gir deg her tips til hvordan man skal velge riktige solbriller. › Christian Thorsbye redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– Hva er viktig å tenke på når man skal velge seg ut et par solbriller denne våren? Det viktigste jeg synes man bør tenke på når man skal velge seg ut solbriller er å finne et par som har riktig form til ditt ansikt, og at

de sitter godt på. Det verste er å ha solbriller som føles ubehagelig på. Ellers burde man også tenke over hva slags anledninger man skal bruke akkurat disse solbrillene til, slik at man kan vite at de kler dine antrekk eller vårgarderobe.   – Bør man tenke kun trend, eller er det lurt å ta hensyn til en fasong som kler ansiktsformen også? Som sagt føler jeg det aller viktigste er å finne briller som kler din ansiktsform. Dette er også viktigere enn trend, siden det dessverre ikke er slik at

alle solbrilletrender kler akkurat ditt ansikt.   – Hvem kler katteøyne-solbrillene? Hvem bør unngå slike briller? Selv om man sier at denne trenden passer best for personer med smale ansiktsformer, og at man bør unngå katteøyne-solbriller hvis man har et rundt ansikt, så er det alltid noen unntak. Jeg har også sett personer med runde ansikt kle katteøyne-solbriller, hvor solbrillene da gjerne har enten skarpere kanter eller større rammer. Det kan da også være greit at kurven som går oppover på brillene er noe mer

mykere. Men det aller viktigste er å alltid prøve solbrillene før man tar noe valg!   – Hvem kler de trillrunde brillene? Hvem bør unngå disse? Runde briller er faktisk det aller første og eldste brilledesignet, og har nok på grunn av det blitt brukt av alle ansiktsformer. Men personlig synes jeg dette er et design som passer aller best for personer med litt smalere ansikt. Regelen sier også at man burde unngå runde solbriller hvis han har et rundt ansikt. Som en generell regel bør formen på solbriller

være det motsatte av formen på ansiktet ditt.   – Hvem kler pilotbrillene? Hvem kler de ikke? Pilotbriller har en form som jeg føler passer de fleste personer på grunn av sitt dråpeformede design. Men man må ta hensyn til størrelsen på pilotbrillene i forhold til sitt ansikt. Har man et lite ansikt bør man gå for en mindre modell en personer med et større ansikt.

Vi er medlem av Gratisavisene -Norges største gratisavissamkjøring

www.gratisavisene.no

9

10

11

12

Boligpriser Sør-Østlandet siste kvartal:

+2,5%

Styringsrente Sør-Østlandet siste år:

+5,4%

Norges bank

1,5%

Næring & Økonomi

Satser på kl Alt ligger tilrette og utstyret er på plass. Nå vil Folkeuniversitetet i Telemark undervise elever hjemme i sin egen stue. ›tone@lokalavisengrenland.no Tone Lensebakken Nettstudier er det nye satsningsområde til Folkeuniversitetet SørØst.   – Ja, vi satser på å komme i gang snart, for oss er dette viktig. Andre steder i Norge tilbyr nettbasert undervisning og har hatt suksess med det, forteller Arne-Morten Knutsen, avdelingsleder Folkeuniversitetet i Skien.

Folkeuniversitetet tilbyr kurs og studier innen yrkesfag, fagskole- og høgskole-universitetsnivå, språk, kultur og fritid. Arne-Morten Knutsen, avdelingsleder Folkeuniversitetet i Skien understreker at de nå også er i gang å planlegge nettbasert undervisning, «Klasserom på nett». Foto: Tone Lensebakken

– Vi ønsker å satse på dette og det vi jobber med å få det til. Det er klart at det er fremtiden det, slår han fast.

Enklere for folk «Klasserom på nett» skiller seg fra andre nettkurs fordi det er interaktivt. Det vil si at du som nettstudent er en aktiv del av klassen hvor dere kan se hverandre og læreren. Alle kan kommunisere med hverandre og alt læreren skriver på tavla eller viser med power point vil komme opp på din skjerm. Læreren vil kunne bruke de samme pedagogiske undervisningsmetodene i det virtuelle klasserommet som i vanlig klasseromsundervisning.   Du kan delta aktivt i undervisningen og kommunisere med medstudenter og lærer. Du kan også jobbe i grupper med andre studenter i egne virtuelle klasserom.   – Dette er kanskje spesielt viktig for Telemark. Det er avstander her og det er ikke alle som får til å ta et studie på ettermiddagen eller kveldstid. De fleste har jobb i tillegg og det skal passe inn i

13

Nye foretak Grenland hittil i år: 286

Konkurser Grenland hittil i år: 86 Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook

lasserom på nettet hverdagen. Vi håper vi kan være med på å gjøre det lettere for flere når vi etter hvert skal i gang med «klasserom på nett». Alt utstyr er på plass her i Skien, så det er bare planlegging og gjennomføring som gjenstår, forteller Arne-Morten. Mange valgmuligheter – Vi har jo en rekke kurs og studier som vi tilbyr her i Grenland, og vi har også kurs rundt om i fylket. Folkeuniversitetet tilbyr kurs og studier innen yrkesfag, fagskole- og høgskole-universitetsnivå, språk, kultur og fritid. Undervisningen foregår primært her i Skien, men vi har også undervisningslokaler i Porsgrunn, forklarer ArneMorten ivrig.   – Ser vi på det generelle utdanningsbilde i Grenland og Telemark så er ikke det så lystig lesning, for statistikken er ikke helt bra. Vi scorer dårlig på gjennomføring av

videregående skole, selv om det har vært noen forbedringer. Det er generelt sett et lavt utdanningsnivå. Han tenker seg om.   – Det har selvfølgelig sammenheng med industrisamfunnet Grenland, der man før på 60 og 70-tallet fikk jobb på Hydro etter 9. klasse. Da ble man der resten av livet. Hvis man ser samfunnsmessig på det, så ser vi at høyere utdanning gir høyere levealder, og at utdanning ofte er veien ut av vanskelig situasjoner. Det er viktig å få opp utdanningsnivået for verdiskapningen har økt og det er bra for hver enkelt. Folkeuniversitetet vil være din nærmeste medspiller for livslang læring, avslutter Knutsen.

›Fakta Studieforbundet Folkeuniversitetet er en ideell organisasjon som har som formål å bidra til et mer meningsfylt liv for den enkelte samt fremme livslang læring og likestilling i adgang til kunnskap, innsikt og ferdigheter. Folkeuniversitetet har 8 regioner med lokale studiesteder og 22 medlemsorganisasjoner. Vi tilbyr Kurs og studier for voksne innen yrkesfag, språk, kultur og fritidsaktiviteter, både som begynneropplæring og på videregående, fagskole- og høgskole/universitetsnivå. De fleste kursene er åpne for alle interesserte, noen arrangeres som bedriftsintern opp-

læring eller som oppdrag for offentlig sektor. I 2010 deltok mer enn 165 000 voksne på ett eller flere av 12 000 kurs. I tillegg deltok mer enn 20 000 voksne i bedriftsintern opplæring, norskopplæring for voksne innvandrere eller NAV-kurs. Folkeuniversitetet har sine røtter tilbake til 1864, da «Studenternes Forening for fri Undervisning», ble stiftet. I 1965 skiftet organisasjonen navn til Folkeuniversitetet. Som offentlig godkjent studieforbund under Lov om voksenopplæring mottar vi noe statsstøtte til deler av virksomheten. Folkeuniversitetet har ingen

eiere som skal ha utbytte, alle midler brukes til å gi et bredt undervisningstilbud. Studieforbundet er demokratisk oppbygd, med landsmøtet som høyeste organ. Landsmøtet velger landsstyret som leder organisasjonen mellom landsmøtene mens generalsekretær og et landssekretariat står for den daglige driften.

Kilde: folkeuniversitetet.no

14

15

_ «Tanker i hverdagen»

Jentetur til Dubrovnik Shopping og champagne er egentlig det første jeg tenker på når ordet jentetur kommer opp. For jentetur med venninner er alltid stas. For en uke siden var jeg i Dubrovnik. Det var en skikkelig jentetur, men kanskje litt annerledes enn de fleste ville tenke. Vi var tre generasjoner. Min kjære mor, min søster, et av mine tantebarn og jeg. Turen var en 70 års gave til verdens beste mor fra hele familien. Og vi bestemte oss raskt for at dette skulle bli vår jentetur. Og Dubrovnik innfridde. Det var et fantastisk flott sted. Mye å se på og flotte strender hvor man bare kunne slappe av og bare nyte livet. Det var det disse dagene handlet om for oss, - god mat og drikke og hyggelig selskap. Shopping ble det ikke så mye av, - for mens storesøster og mor gikk milevis for å se attraksjonene på stedet, slappet mitt tantebarn og jeg av på en solseng et par meter fra sjøen. Nydelig! Men, noe fikk vi også med oss. En tur rundt på den berømte bymuren i Dubrovnik ble det. Muren er byens hovedattraksjon og en av de vakreste bymurene i verden. Den omkranser hele gamlebyen og ble bygget mellom år 1200-1500. Muren er nesten 2000 meter lang, opptil 25 meter høy og opptil 6 meter tykk. Man får en fantastisk utsikt over gamlebyen og utover sjøen. Den to kilometer lange spaserturen besto av mange trapper både oppover og nedover, og kunne ta alt fra 30 minutter til 2 timer avhengig av hvor mange stopp man tok.

Vi gikk turen på en halvtime, og ble imponert over både utsikt og størrelse. Dubrovnik er også en by med utrolige hyggelige restauranter, havner og små gater. Prisnivået ligger langt under det vi er vant til her hjemme i Norge. Fire hovedretter med vin og mineralvann inne i et lite smug i gamlebyen betalte vi rundt 500 kroner for. Til sammen. Det kan man ikke klage på. Til sammenligning betalte jeg 139 kroner for ett glass hvitvin på Gardermoen før take-off… En av restaurantene som lå ved havnen i Lapid cirka fire kilometer fra gamlebyen i Dubrovnik besøkte vi opptil flere ganger. De serverte både biff og pizza. Det morsomme her var at de sannsynligvis hadde brukt google på internett for å oversette menyen til engelsk. Derav ble stekte nypoteter til «Young potatoes». Som for øvrig smakte svært godt. Vi koste oss til det fulle på tur. Og det å ta en jentetur med familien er en fantastisk fin anledning til å være jenter på tur. Uansett alder. For jenter er jenter. Jeg vet jeg snakker for alle fire når jeg sier at vi har kost oss skikkelig, slappet av og fått nye krefter. At vi har skravlet og ledd mye er helt sikkert. Dette tror jeg må bli en årlig begivenhet. Jeg gleder meg allerede.

16

17

18

Telem Det er en solfylt dag i Skien og mange er klar for sykkelrittet Telemark Tours. Men, denne dagen er det ikke bare de voksne som gleder seg. Bak kjøpesenteret Herkules er det nemlig satt opp en egen sykkelløype for alle barn som vil være med. › Helene Lindgren

helene.lindgren@lokalavisengrenland.no

1. juni ble det for andre gang holdt sykkelløp for barn under fem og opp til tretten år i Skien. Selv om det ikke går så fort for de under fem i løypa, som har foreldrene som drar og dytter for å holde dem oppe og i fart, så er det da det er mest folk som ser på. Desto høyere opp i alder, jo færre mennesker er å se rundt om. Det er kun rundt 30 påmeldte, som er veldig likt som det var året før.

Det er en solfylt dag i Skien og alle steller seg i stand for sykkelstevnet som skal holde på, men det er ikke bare de voksene som gleder seg. Bak Herkules er det satt opp en sykkelløype som alle barn kan melde seg på og vinne gavekort og diplom på. Foto: Helene Lindgren

Gjør klart til de under fem år som skal ut å sykle en runde.

Foreldre og besteforeldre samlet for å se på barn og barnebarn.

Telemark Tours Det er andre året som Telemark Tours har et barneritt, men det originale rittet feiret sitt 35 års jubileum i år. Det er fem eller seks som jobber med kids, men til sammen er de rundt 70-80 stykker og alle er like viktige for å få det til.   – Barn burde også få lov til å ha et ritt der de kan få premier, melde seg på og ha den samme spenningen som de eldre har. De får et startnummer, stiller seg opp og hører startskuddet. Arrangørene har prøvd å spre det via brosjyrer, medier og nettside. Og håper på at flere vil dukke opp neste år. Hovedrittet holder på hele dagen, men for barna er det kun noen timer det dreier seg om. For de voksne er det tre forskjellige løyper

19 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

mark Tours Kids og rundt 1 200 til 1 300 deltagere. De fleste sykler fra Bø til Skien.   – Det er artig å se på så mange barn som sykler og at sykkelinteressen er så stor i alle aldere. På en dag som denne, med små barn til godt voksne og den gleden i det forteller Marit Brokke, rittleder Telemark Tours. Telemark Tours Kids Olav Farstad er leder for Telemark Tours for Kids. Han er aktivitetsleder på sykleskolen i Grenland som har holdt på siden 1960. Der kan barn fra 8 til 13 år kan bli medlem.   – Vi ønsker at barn skal ha det gøy samtidig som de lærer å bli trygge på sine sykkelferdigheter, kunnskaper om regler og trafikkforståelse. Alle kan være med å sykle løyper, gate eller skog, men

de fra 10 til 13 år kan sykle på gangstier og bilveier.Barna lærer å beherske sykkelen på en ny måte, for det er ikke bare å sette seg på den selv om du trener, for du bruker andre muskler. Olav begynte som hjelpetrener i da han var 15 år. Nå har han ansvaret for tyve unge mellom 8 til 13 år. Det er mulighet for å være så mange som mulig til å bli medlem, som han ønsker. Det er treninger fire ganger i uken, mandag og onsdag for terreng og tirsdag og torsdag for landevei. Flott for barna Barn i alle aldre sykler og koser seg på Telemark Tours kids arrangement. De vet hva som skal til for å vinne.   – Vi skal sykle fire terreng her for å vinne, roper en gutt idet han

sykler forbi med sin mor. De lærer å bli mer varsomme og de får trim samtidig som de har det gøy. Sykleskolen Formålet med sykleskolen er å lære å beherske sykkelen gjennom ferdighetsøvelser som innebærer balanse, bremsing, giring, gruppekjøring med motorisk utvikling som hovedmål. Å få forståelse om trafikksikkerhet på en teoretisk og praktisk opplæring. Stimulere til fysisk aktivitet igjennom øvelse og sykkelturer og opplæring i reparasjon, vedlikehold av sykkelen. Informasjon om sykkelsporten, informasjon og opplæring mot konkurranser for barn ligger ute på nettsiden www.grenlandsk.no Her er det de på fem år og yngre som er i gang.

20

21

22

Sportrett: Nora Eide Lie

-Gled Nora Eide Lie (16) spiller fotball for Urædd. Hun fikk sin debut på landslaget i fjor, og fikk også bli med til Italia denne våren. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Vi møtes på Kjølnes. Selvfølgelig. Nora Eide Lie er klar for en treningsøkt før kveldens fellestrening med Urædd. -Ja, jeg prøver å få til å trene tre timer daglig, smiler hun. Det er ikke alltid så lett, i alle fall ikke nå som det er eksamener og mye som skjer på skolen. En sporty familie Nora kommer fra Ørnes, og har bodd et år i Bodø. For to år siden flyttet hun og familien til Porsgrunn. -Pappa er jo fra Grenland, så vi bestemte oss for å flytte hit. Jeg trives veldig godt her. Nå går jeg siste året på Kjølnes ungdomsskole, og neste år begynner jeg

Nora Eide Lie beskrives som et stort fotballtalent. Hun gleder seg til å starte på Toppidrett i Skien til høsten.

Foto: Tone Lensebakken

23 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

der meg alltid til trening på Toppidrett i Skien. Jeg gleder meg veldig til å få litt trening inn i skolehverdagen. Da blir det lettere å få så mye trening som jeg burde ha, forklarer hun.   – I tillegg så kommer jeg jo i en klasse med folk som er like ivrige som meg. Nora har alltid spilt fotball, og i 1.klasse ble hun med på et guttelag.   – Ja, jeg begynte å spille med gutta. Vi fikk jentelag etter hvert så da byttet jeg lag. Jeg kommer fra en sporty familie, og faren min har spilt fotball selv. Det var helt naturlig at jeg skulle begynne med ulike aktiviteter.

kvelden om jeg har trening dagen etter, men jeg vil nå langt med fotballen så jeg synes ikke jeg går glipp av noe, slår hun fast.

Stort å spille med flagget på brystet Nora har også vært med på Statoils talentsamling to år på rad. I fjor fikk hun sin debut på landslaget.   – Ja, da spilte vi mot Sverige. Denne våren fikk jeg også være med til Italia og jeg må få si at det er stort å få spille med flagget på brystet, smiler hun.   – Det er jo U-16, og ikke så mye publikum, men allikevel så er det en stor opplevelse å få være med. Jeg spilte også litt håndball og jeg Det er vanskelig å beskrive egentgikk langrenn ganske lenge. Men, lig, men jeg jobber hardt for dette jeg viste hele tiden at det var fotball og det er gøy å få slike opplevelser. jeg ville satse på. Så det ble det. Da   – Og du scoret mot Italia? vi flyttet til Porsgrunn begynte jeg   – Ja, jeg scoret et mål. Men, vi på Urædd jenter 16, men gikk over tapte jo den kampen. Hun tenker til å spille på damelaget året etter. seg om.   – Hvorfor Urædd?   – Uansett så var det spesielt gøy   – Det var helt naturlig. Det er å score i en slik kamp, legger hun jo det beste damelaget i Telemark, til forsiktig. og vi ville bo sentralt i Porsgrunn   – Når er neste sjanse for å bli med så det passet fint. landslaget?   – I starten av sommerferien er det Island. Jeg håper jo å få bli med Planlegging må til Hun spiller midtda. Der er det bane på Urædd – Jeg har tid til venner, åpent Nordisk og back og indreI og jeg prøver å kombi- mesterskap. løper på landslatillegg er det get. Nora er en nere det sosiale. Ofte landslagssamsvært målrettet drar jeg litt tidligere ling en gang til jente. hjem på kvelden om i sommerferi  – Ja, jeg vil bli og en gang jeg har trening dagen en så god som jeg i nærheten av kan bli og håper etter, men jeg vil nå skolestart. Uttaat jeg får utviklet langt med fotballen ket har ikke blitt meg videre slik at så jeg synes ikke jeg gjort ennå, så jeg får ut potendet er vanskegår glipp av noe. sialet mitt. Vi har lig å planlegge ofte fire organisommerferien, serte fellestreninger i uka i tillegg til smiler hun. kamp. I tillegg har jeg to dager med   – Har du noe favorittlag? egentrening. Da er det teknikk og Barcelona er favorittlaget mitt, hurtighet jeg trener, forteller hun. svarer hun kjapt.   – Det er jo ofte andre her på   – I England er det Arsenal. Jeg banen og da spiller vi også litt mot har ikke noe favorittlag her i Norhverandre. Jeg trener også jevnlig ge, men jeg håper det går bra med med Eidangers guttelag og det er Odd selvfølgelig. veldig gøy. Jeg gleder meg alltid til   – Hva er din store drøm? trening, det har jeg gjort siden jeg   – Det ville være en stor drøm begynte å spille fotball. Jeg synes om jeg fikk spille på A-landslaget. Og det hadde jo vært utrolig gøy det er kjempegøy. å få spille i utlandet en gang også. Faren min er aktiv rundt meg og Den beste damefotballen er vel i blir med på egentrening om jeg Tyskland, men det er nok flere land spør. Jeg har en lillebror som også som kan være aktuelle. I forhold til spiller fotball for Urædd, så vi har Urædd så er målet vårt å rykke opp det ganske så hektisk. Mamma er i år. Vi vant jo i fjor, men klarte ikke også interessert i å komme og se, opprykk. Men, vi har et bedre lag så det er klart at det må en del i år, så vi satser på at vi klarer det. planlegging til i hverdagen hos   – Hvilke egenskaper er dine sterke? oss. Middagen må noen ganger Nora tenker seg om før hun svarer. lages dagen før, men vi får det til,   – Jeg har god teknikk, er god legger hun til smilende. med ballen og har god spilleforstå  – Føler du at du går glipp av andre else. Jeg er nok ikke den raskeste, ting når du bruker så mye tid på fotball? største og sterkeste, men det blir   – Jeg har alltid tid til venner, og spennende å se hvor langt jeg jeg prøver å kombinere det sosiale. klarer å være med, avslutter hun Ofte drar jeg litt tidligere hjem på smilende.

Nora Eide Lie bruker mye tid på fotball. Hun spiller på damelaget til Urædd og har og har blitt tatt ut på landslaget ved to anledninger. Foto: Tone Lensebakken

Norge U15, Sverige-Norge , høsten 2012. Vilde Fjelldal, Ida Fikseth Fossem, Meryll Abrahamsen, Eline Glamsland, Siw Døvle, Sandra Simonsen, Marit Bratberg Lund, Nora Eide Lie, Hildegunn Sævik, Cecilie Høegh Dekkerhus, Ida Rønning og Katrine Winnem og Mariken Kleppe. Foto: Privat

– Vi merker når Nora ikke er på banen Kurt Semb trener Urædd sammen med Martin Jøreng. Semb beskriver Nora Eide Lie som en spiller med ekstrem utholdenhet og kondisjon.   – Ja, det har aldri vært målt så gode verdier på noen jente i toppserien her i Telemark som det ble gjort på Nora. Testen ble gjort på Toppidrettsgymnaset og jeg vil nok si at utholdenheten er den ekstreme ferdigheten hennes. Hun dekker store arealer i forhold til bevegel-

se, og i tillegg har hun også gode ferdigheter med ball. Hun er jo en ung spiller, men hun er svært målbevisst. I forhold til sin unge alder er hun godt utviklet som fotballspiller. Hun har mye å gå på i forhold til fysikk, men hun er veldig anvendelig og har mange gode basis egenskaper. Hos oss spiller hun midtbane og på landslaget spiller hun back, forteller Semb.   – Nora trener hele tiden, og hun har også en familie som er

svært opptatt av fotball. De er alle å se på banen og hun har mye støtte for å gjøre det hun vil. Det blir en komplett hverdag for henne.   – Hvor viktig er hun for Urædd?   – Hun er viktig, men hun er også en del av mange. Men, det er klart at hun er en viktig brikke i vår måte å spille på, og vi merker når Nora ikke er der. Det er vel ganske gjensidig dette. Hun trenger jo også oss for å utvikle seg videre, legger han til.

24

SØNDAGSÅPENT HVER SØNDAG 12-17

CRAZY SOMMERSALG!!! KALD VÅR - TIDLIG SOMMER - GIR TIDLIG SOMMER SALG OG MYE FOR PENGENE FOR DEG! ter, s m lo b r e m m o s i utvalg e p m n!!! je e k g t a e h d i r r e e g s s n e r t u Hos o og alt d r e s o r e g a h , r e t n hagepla

FØRSTEMANN TIL MØLLA! SUPERTILBUD!!!

THUJA BRABANT 80 - 100 CM NÅ KUN

59

SANDRA PARASOLL

90

2,5m - 4 farger ord. 499,-

NÅ KUN

200,-

Årets sommerblomst: TRENGER DU HJELP? Kom innom og få råd og tips fra Telemarks flinkeste hage-eksper t - vår egen Ellen!

FANTASTISK FLOTT GRUPPE!

BETULIA Du dinner den hos oss!

Olympia sofagruppe

Hjørnesofagruppe i kunstrotting, bord m/glassplate. Finnes også i sort.

KUN 20 STK.!

MARKISEPARASOLL

antrasitt - 599.KUN

299,-

3990.-

Plantejord 5 x 50 ltr. Fas t ! l av p r i s

PRIMUS STOL

SPAR 2000,NÅ!

Garantert beste kvalitet på alle jordprodukter!

200,-

9990,-

3 x 4 meter!

Dekkbark 5 x 80 ltr.

300,Fas t ! l av p r i s

TILBUDENE GJELDER KUN HOS DOWNTOWN HAGESENTER!SKIPPERGT.6, PORSGRUNN

Stort utvalg i alle typer puter Eks.: 5-pos. fra

99,-

Kom inn vårt sto i møbel taker til og mye a tilbehør

-

25

Ariel sitteguprupeppe Kunstrotting gr m/2 seter sofa, bord og 2 stoler. . Grå seteputer inkl

BESTE DESIGN! BESTE SITTEKOMFORT!

2990,-

SUPERPRIS! SPAR

2000,MARIANNE spisegruppe

Kunstrottinggruppe, bord me d glassplate og 4 stoler

NÅ!

3990,-

BASEL HAMMOCK Puter ikke inkl.

NÅ KUN

KUN 10 STK. SPAR 1000,NÅ!

1990,-

Hos oss finner du også 20 andre forskjellige hagegrupper som bare venter på deg!

FANTASTISK FLOTT GRUPPE!

PRISKUPP! 6 SITTEPLASSER!

Modica sittegruppe

Kunstrottinggruppe Rundt bord m/4 stoler

Puter 399,-

PRIMUS spisegruppe

Aluminiumsgruppe Bord + 6 stoler + Parasoll

2990,- 2990,-

Sitt tørt og myggtett

UTEN PUTER

PAVILJONG LUNA/MARINA

Puter fra. 99,90

Alu. paviljong 3 x 3 m - m/vegger & myggnetting - grå eller beige

2990,-

ALT INKLUDERT! (gjlder ikke møblement)

KUN 30 STK. RENDE SOFAGRUPPE 2-seter sofa (121x 65 cm, h: 84 cm) 2 stoler (kan stables) bord m/glassplate (90 x 52 cm) Flat rotting i sort, pulverlakkert stålramme. Eksl. puter

NÅ KUN

1500,-

ABSOLUTT HØYESTE KVALITET!

AMIRA SOFAGRUPPE

Eksklusiv sofagruppe i grå kunstrotting. Bord med glassplate, 3-seter sofa og to stoler. Ord. pris 18.900,-

12.000,-

nom og se ore utvalg ltrekk, l hammock annet r!

- vi ses!

HOV PSTAERVKIELSTJE OKONNSGTRUKSJON!

MED MARKEDETS

• 1 RAMME i hvitt eller sort 5990.• 4 HJØRNER M/ESPALIER 1790.-x 4 • 4 VEGGER 2598.• 1 STK. VANNTETT TAK 2199.-

i farge sort, beige eller grått Totalt veil. 17.947,-

TLF. 35 54 99 70 - SKIPPERGT. 6, PORSGRUNN Vis-à-vis Downtown Senter

SPAR 6947,NÅ!

11.000.-

NÅ KUN

26

Lokalavisen «Electric Highway»

Fordi Norge er det fremste elbilandet i verden, valgte Nissan å legge Europa-lanseringen av sin oppgraderte Leaf til Oslo.

Side 34

Det frie liv på veien

Sommeren står for døren, og ferie og fritid venter de fleste av oss. For ekteparet Arneberg på Stathelle ble de caravan- og bobilfrelst allerede midt på 1970-tallet. Siden har de hatt utallige turer rundt i Norge og Europa. Nå gleder de seg til en ny sesong og livet på veien.

Side 29-29

28

Motor

Det frie liv

på veien

– Bobilen og campingvogna har vært vårt andre hjem i snart 40 år, forteller Solveig og Harald Arneberg.

Sommeren står for døren, og ferie og fritid venter de fleste av oss. For ekteparet Arneberg på Stathelle ble de caravan- og bobilfrelst allerede midt på 1970-tallet. Siden har de hatt utallige turer rundt i Norge og Europa. Nå gleder de seg til en ny sesong og livet på veien. › Kjell Peder Haugene

kjell.peder@lokalavisengrenland.no

– Jeg tror lysten og gleden ved å reise ble tent allerede da foreldrene mine fikk bil i 1953, minnes Ha-

Alle foto: Kjell Peder Haugene

rald Arneberg, og tenker tilbake på hvorfor han selv ble caravanist.   – Vi dro på teltturer om sommeren, til Vestlandet, Nord-Norge og andre steder i nærheten. Det ble gode opplevelser, forteller Harald.

så glad i at vi beholdt den fram til 2008, skjønt vi kjøpte bobil i 2005. Med bobil ble det på en måte en ny tilværelse, fordi da kunne vi ennå lettere kjøre rundt og raskt ta stopp, og hurtig komme avgårde igjen.

Tur med glede – Det virkelig puffet kom da jeg i 1970 var ansatt i en bedrift hvor en kollega hadde campingvogn, og vi ble med på tur. Opplevelsen var så bra at vi i 1973 lånte ei campingvogn, og året etterpå kjøpte vi en «Sprite Musketer» 1962-modell, fortsetter Harald.   – Denne byttet vi ut etter hvert og kjøpte ei ny vogn, som vi ble

Da vi hadde campingvogn og små unger lå vi ofte mer fast på campingplasser, slik som Guslandstranda i Brunlanes og på Gautefall i Drangedal på vinterstid. Innimellom var det turer rundt om i hele Europa, bortsett fra Spania og Portugal; der har vi ikke vært. Jeg minnes med glede mange fine turer på landsbygda i Frankrike, spesielt, forteller Harald, som tidlig ble et aktiv medlem i Tele-

mark Caravan Klubb i 1974, og fulgte seinere med på kollektiv overgang til Norsk Caravan Club. Det frie liv – Hva er det med campinglivet som er så bra?   – Det finnes jo mange myter og karikaturer om og av caravanisten. For meg deler jeg opplevelsen inn i fire: se, reise, opplevelse og det sosiale samlivet.   – Hvorfor denne familiefølelsen?   – Det er jo ofte slik med det man har felles. Båtfolk hilste alltid på hverandre før, motorsyklister hilser, selv lastebilsjåfører hilste før, og også caravanister. Nå er det blitt så mange og mye, at hilsingen er over, men er man tidlig ute om våren og møter en annen bobil, så hilser vi.

Engasjert? Få din mening på trykk! Send ditt innspill på: mening@ lokalavisen grenland.no

Når vi er på plasser og reiser sammen på treff eller lignende, så har vi kvelder sammen, - og kvelder aleine. Når døra er lukket, så betyr det at en vil være i fred og nyte livet sammen med sine nærmeste, sier Harald Arneberg videre. Hensiktsmessig utstyr – Hvordan har utviklingen vært?   – Standarden og komforten har økt jevn opp gjennom årene. Men en bestemmer jo selv hvordan en vil ha det, enten det er tv, dusj, internett, aircondition, skyroof, elektrisk gulvvarme og mye annet. Noen velger bort mye luksus bevisst, mens andre kan ikke få nok av knapper og duppeditter. Alt har sin pris. For meg er det ikke viktig hva man camper med, eller i; hovedsaken er

29 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

– Det å kunne stoppe og raste på kort varsel er en god fordel med bobilen, synes Solveig og Harald Arneberg.

at man camper og reiser med det man selv finnes mest hensiktsmessig, fordi uansett hva man velger, så vil det ha sine fordeler og ulemper i forhold til hverandre, understreker Harald. Han og kona Solveig har akkurat kommet hjem fra et fem ukers campingtreff i Polen, hvor utflukter, opplevelser, kultur og natur sto i fokus, sammen med det sosiale livet.   – Vi er gjerne en tur i Europa hvert år, kanskje to turer, forteller Solveig, som også elsker det frie livet ved å kunne reise.   – Men vi reiser aldri på måfå, legger Harald til, som helt siden 2008 har hatt oppdrag fra Norsk Caravan Club sentralt med å være leder av den nystartede reisekomiteen. Hvert år tar han med caravanister fra hele Norge ut på ulike utenlandsturer.

Livsstil – Men blir det ikke dyrt å skulle reise så mye?   – Har du noen gang hørt om ordet «hobby»?, sier Harald og ler hjertelig.   – Da ser man ikke på hvor mye det koster. Dette er vår hobby og livsstil. Men en må selvsagt styre kostnadene. En kan fort komme opp i store summer. Men vi har valgt å satse på dette, fordi friheten er så mye større, enn for eksempel hytte. Gode råd gratis – Har du noen råd til nye caravanister?   – For yngre mennesker må de kjøpe noe som er brukt og ikke for dyrt. Også denne livsførselen må tilleves, og se om man liker dette. For barnefamilier er campingvogn og bil det mest fornuftige,

fordi da kan man la vogna stå og ta kjøreturer ut med bilen. Med bobil må en planlegge på en helt annen måte. Det sies at det er først den tredje bobilen eller campingvogna en blir fornøyd med. Men spør deg først: Hva har jeg behov for? Skjønt hvem sier at man skal være fornuftig når man har lyst på noe…   – Når det gjelder å være kjører av et campingkjøretøy, så må en utvise tålmodighet og stor aktsomhet. Mange andre bilister hisser seg opp over bobiler og campingvogner, så en må være flink til å slippe forbi, stoppe og være observant, sier Harald Arneberg. Kjøreyr Dessuten må en laste riktig. Når en er på tur, blir det gjerne litt påfyll av vekt underveis, og dette skal også

med i kjøretøyet. Beregn god tid. Mange er kjøreyre i starten på en tur og blir snart slitne. Campinglivet er positiv fritid, så sørg for at alle i reisefølge, små

og store, har det godt. Da blir det gode opplevelser, avslutter Harald Arneberg.

30

31

32

Motor Motor

Med Leaf Fordi Norge er det fremste elbil-landet i verden, valgte Nissan å legge Europa-lanseringen av sin oppgraderte Leaf til Oslo. Det eneste vi har å irritere oss › Øyvind Skar redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Det er ikke altfor tidlig på morgenen i det vi svinger ut på E-18 i Asker. Trafikken snegler seg innover mot hovedstaden, og snart stanser den helt. Men det bekymrer ikke oss som av politikerne er tildelt egen fil i rushtrafikken: Kollektivfilen, eller på folkemunne kalt «Electric Highway». Siden vi til daglig holder oss med et miljøsvin drevet på fossilt drivstoff, kan vi ikke alle kodene. Så 70 km/t må være passe fart selv om det står 90 på skiltet. Det er jo ikke andre en oss her, og vi vil ikke provosere de stillestående for mye.

Til tross for alle elbilene er det fortsatt god plass i kollektivfeltet.

Foto: Øyvind Skar

God plass Så kommer bussen. Og den kommer fort, så det er bare å dra på. Hvilket er en smal sak med en kraftig elbil som oppgraderte Nissan Leaf. Snart er vi helt alene igjen.

over, er alle «tullingene» som ikke kommer seg raskt nok inn i køen ved påkjøringsrampene, og sånn sett forårsaker vårt lette trykk på bremsepedalen. Heldigvis har elbilprodusentene innrettet kjøretøyene så viselig at ethvert trykk på bremsen i det minste regenererer energi.

Det er lett å forstå hvorfor elektriske biler selger så godt i Norge. Forklaringen ligger ikke bare i de tårnhøye subsidiene: Elbiler er som kjent fritatt for alle bilavgifter, du betaler ikke moms på kjøretøyet, firmabilskatten er redusert, det er knapt årsavgift og ikke parkeringsavgift på offentlige plasser. I tillegg suser du vederlagsfritt gjennom veibommene, og betaler ikke på riksveiferger. Nei, forklaringen ligger nok like mye i at den tiden folk i urbane strøk tidligere satt i kø på vei til

NYE RAV4 Originalen - lengre, bredere, bedre

Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil / 166 g/km / 13 mg/km, RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil / 127 g/km / 135 mg/km.

RAV4 2WD 2.0 D-4D Active Kr

342.100,-

* Privatleie 2.960,inkl mva* RAV4 2WDKr fra: 321 200,-

Inkl. 3 års fri service og vedlikehold

RAV4 4WD fra: 386 800,RAV4 4WD 2.2 D-4D Active Kr Privatleie Kr 3.790,- inkl mva* *

412.600,-

Inkl. 3 års fri service og vedlikehold

* Leien er basert på 3 års leie/50.000km, 3,90 % rente og en forskuddsleie på Kr 50.000. I tillegg kommer termingebyr med Kr 106,- og etableringsgebyr med Kr 4.190,-. Alle beløp er inkl mva.

PORSGRUNN NOTODDEN SELJORD KONGSBERG HOKKSUND LARVIK Notodden Kongsberg Hokksund 35 56Porsgrunn 00 00 35 02 73 50 Seljord35 06 58 00 32 29 96 00 Larvik32 25 26 80 33 13 60 00 35 56 00 00

35 02 73 50

35 06 58 00

32 29 96 00

32 25 26 80

33 13 60 00

33 Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook

f på «Electric Highway» jobb, kan de nå bruke til å spise frokost med familien – og likevel komme tidsnok på arbeidet. Insentiver Det var nettopp dette fenomenet, at det går an å lykkes med en politisk målsetting bare insentivene er riktige, Nissan ønsket å vise europeiske journalister ved å legge Leafpresentasjonen til Oslo, og la dem kjøre i kollektivfeltet i morgenrushet. Leaf er for tiden verdens mest kjøpte elektriske bil, solgt i 60 000 eksemplarer. Men mer oppsiktsvekkende er at av de nær 10 000 som er solgt i Europa ruller 4 000 på norske veier. Når Nissan nå gjør endringer på Leaf har det med logistikk og økonomi å gjøre. Til nå har bilen vært produsert i Japan, men heretter skal Leaf for Europa bygges i England, side om side med populære Qashqai og flerbruksbilen Note. Også batteripakken bygger Nissan nå selv. Lavere pris – økt rekkevidde Dette i sum betyr litt lavere

startpris på bilen, mer utstyr, litt større bagasjerom, bedre styring, mer komfort og framfor alt: Bedre rekkevidde på grunn av forbedringer i drivlinjen, elektronikken og varmeapparatet. I europeisk kjøresyklus skal Leaf nå klare nær 200 km på hver opplading, opp fra 175 km. Ifølge Nissans folk ruller elbilen nå 124 km i minus 10 grader, naturligvis med varmeapparatet på. Motor (109 hk/254 Nm i dragkraft) og batteripakke er lik den i første generasjon Leaf. Til nå har batteripakken fulgt bilen, men produsenten vurderer – som hos Renault – en leasingordning på selve batteriet. Hvilke land dette vil gjelde er ikke klart ennå. Praktisk 360 graders kameradekning gjør det enklere å lukeparkere. Prisen går ned Nissan, og den nære slektningen Renault, har tro på at elektriske biler er kommet for å bli. Men de innser at utviklingen går saktere enn først antatt. Nissan mener

også at prisen på komponenter og batteripakker kommer til å synke i takt med volumøkningen Leaf leveres med japansk hurtigladeteknologi (CHAdeMO). På spørsmål om Nissan vurderer å gå over til Combo (vedtatt av de tyske og amerikanske bilprodusentene) svarer Steve Groves at det ikke finnes noen standard vedtatt for hele Europa. CHAdeMO er den klart mest utbredte hurtigladeteknologien for elbiler så langt, men Groves understreker at Nissan alltid vil innrette seg slik at eierne av elektriske biler alltid vil få ladet sine biler.

Fire kameraer viser alt rundt bilen.

Foto: Produsenten

34

Motor

Ny elektrisk up

De første bildene av Volkswagens første hel-elektriske bil er nå sluppet. Nye Volkswagen e-up! blir presentert på bilutstillingen i Frankfurt i september. e-up! kommer til Norge i midten av oktober 2013. ›redaksjonen@lokalavisengrenland.no

tillegg instrumenter som blant annet viser ladenivået på batteriene. Utvendig kjennetegnes e-p! med LED kjørelys i støtfangeren foran.   – Priser er ikke klare, og vi vil presentere prisene i forbindelse med bilutstillingen i Frankfurt, sier direktør Ulf Tore Hekneby.

Volkswagen e-up utstyres med en elektromotor på 82 hk og et maksimalt dreiemoment på 210 Nm. Dette gir bilen en toppfart på 135 km/t, mens 0-100 går unna på 14,0 sekunder. Nye Volkswagen e-up! er den første bilen som lanseres med det nye ladestrukturen Combined Charging System CCS. Lithium-ion batteriene kan lades opp inntil 80 prosent på 30 minutter, og fulladet kan e-up kjøre inntil 150 km mellom hver lading. Volkswagen e-up! er utstyrt med en automatisk gearkasse, og kreftene er tilgjengelige umiddelbart når man trykker på gasspedalen. e-up er har et eget setetrekk og

Foto: Presse

35

36

Motor

Stjeler båten før sjøsetting

Ikke la den nypussete båten stå og by seg fram på båthengeren i dagevis, advarer If Skadeforsikring. › Kjell M. Kaasa redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– De siste årene har vi sett mange eksempler på at tyver tar båtene allerede før de kommer på vannet. Derfor vil vi gjerne advare båteierne nå rett før den mest hektiske båtpussesongen begynner, sier Per Arne Strandenes, fagsjef for fritidsbåt i If Skadeforsikring. Forsikringsselskapet har begynt å få inn de første tyverimeldingene i år.   – Eieren har gjerne drevet med båtpuss, og båten står klar på hengeren i påvente av fint vær og riktig anledning for sjøsetting. Dermed blir båten stående og by seg fram ubevoktet og unødvendig lenge, sier Strandenes. Politiet patruljerer Det er gjerne båter på 15-20 fot som stjeles på denne måten. Tyvene stikker av med både tilhenger og båt.   – Båttilhengere har samme krav

til kulelås som vanlige tilhengere. Men låsene er av vekslende kvalitet og er ikke en veldig stor utfordring for en profesjonell båttyv, som kanskje attpåtil får jobbe uforstyrret, sier Strandenes. Grensefylket Østfold får tidlig besøk av omreisende båttyver, særlig fra Polen. I mars mottok de ni anmeldelser om båtmotortyveri.   – April og mai er høyrisikotid for tyverier, men også om høsten når båtene er tatt opp på land igjen. Også da blir de stående ubevoktet og lett tilgjengelig, sier politiførstebetjent Terje Bøe i Østfold politidistrikt.   I disse dager patruljerer sivilt Østfold-politi lokale båthavner på jakt etter mistenkelig adferd, også om natten. I fjor delte de ut informasjonsmateriell til over 2000 båteiere og marinaer, med tips om hvordan man sikrer båt og motor.   – Det er mange måter å gjøre jobben vanskeligere på for tyvene. Båthengeren kan jekkes opp og det ene hjulet tas av. Motoren blir vanskeligere å omsette dersom du tar av motordekselet og dekker til med presenning eller

plast, eller tar av propellen, sier Bøe. Marinaeiere blir oppfordret til å begrense adgangen med bom. Politiet ber dem også om å få båteierne til å arrangere vakthold utenfor sesongen. Funnet i Polen Mange stjålne båter og motorer forsvinner fort ut av landet og har vist seg vanskelig å oppspore.

Nylig ble imidlertid 23 båtmotorer funnet på et lager i Polen. De viste seg å være de samme som ble stjålet på Tjøme i fjor høst.   – Motorene var Securmark-merket og enkle å identifisere, sier Per Arne Strandenes i If. Securmark-merking betyr at båt og motor merkes med synlige og gjemte merker, med klistremerker og inngravering. I tillegg kan

Foto: Newswire

motor og båt mikromerkes, som betyr at bitte små datachips sprayes på. Identitetsmerkene er unike for din båt og motor og er usynlige for øyet.   – Merkingen øker sjansen for at båt og motor kommer til rette hvis de blir stjålet. I tillegg vil den synlige delen av merkingen kunne virke avskrekkende på en del tyver, sier Strandenes.

37

38

Motor

Nytt rekordår for Audi 2012 ble nok et nytt rekordår for Audi. 1 455 100 nye biler ble levert på verdensbasis. Den sterke veksten i Nord-Amerika og Asia bidro i stor grad til at Audi overgikk sitt opprinnelige salgsmål på 1 400 000 nye biler. ›redaksjonen@lokalavisengrenland.no På verdensbasis ble det solgt over 152 000 flere nye Audi i 2012 sammenlignet med 2011. Det gir en vekst på 11,7 prosent i det som karakteriseres som et tøft år for verdens bilindustri. Audi har dermed gått mot strømmen når de har satt nye salgsrekorder i alle regioner. Den kompakte SUV’en Audi Q3 og stasjonsvognen Audi A6 Avant er blant modellene som solgte svært bra.   739 000 nye biler ble levert i Europa. Til tross for at Spania og Italia har solgt mindre enn i 2011, veier den kraftige veksten i andre markeder opp. Totalt økte Europasalget med nesten 2 prosent. Det viktige markedet i England økte med over 7 prosent og landet på nærmere 124 000 nye biler. Til sammenligning solgte Audi rundt 65 000 nye biler i England i 2002. Det franske markedet utviklet seg lite, men Audi ble også i fjor største premium-merke i Frankrike. Hjemmemarkedet i Tyskland økte med 3,6 prosent, mens den største veksten i Europa kom i Russland der Audis salg økte med over 44 prosent. Den store positive utviklingen i det nordamerikanske markedet er en av de viktigste årsakene til fjorårets solide resultat. I USA, hvor Audi satt ny månedlig salgsrekord hver måned i 2012, økte salget med 18,5 prosent. Nærmere 140 000 nye Audi ble levert i USA i løpet av fjoråret. I både Mexico og Canada økte salget med rundt 18 prosent. Det asiatiske markedet bidro også i svært stor grad til Audis vekst i 2012. I Kina leverte man for første gang over 400 000 nye Audi i løpet av ett år. Det gir en økning på nesten 30 prosent sammenlignet med fjoråret hvor man for første gang leverte over 300 000 nye Audi. Markedet med størst vekst i 2012 finner man også i Asia, i India økte salget med hele 63,4 prosent. Audi satte nye salgsrekorder i over 50 markeder i 2012 – også i Norge. I løpet av fjoråret ble det registrert 8 321 nye Audi her til lands. Det ga en vekst på over 13 prosent.   – Alle våre seks hovedmodeller solgte svært godt i fjor, dermed er vi godt representert i alle segmentene.   I løpet av 2012 lanserte vi blant annet Audi A1 Sportback og Audi A6 allroad quattro, to viktige modeller som bidro til det økte salget, sier Audi direktør Vidar Eriksen.   – 2013 blir et utfordrende år, men vi er godt forberedt. Hele produktporteføljen vår er ny, og i februar lanserer vi nye Audi A3 Sportback. Det blir vår viktigste modell i år, avslutter Eriksen.

Audi A6 Avant Solgte svært bra i 2012.

Alle foto: Presse

39

Spill & Moro Visste du at...

Visste du at...

Wilhelm Richard Wagner var en tysk komponist, dirigent, musikkteoretiker og skribent på 1800tallet?

Mars var krigsguden i romersk mytologi?

Sudoku

Løsning Venstre

Høyre

KryssordX

Quiz 1. Hvem var statsminister i Norge før Gro Harlem Brundtland overtok første gang? 2. I hvilket fylke ligger Steinkjer? 3. Hva regnes som hjembyen til R.E.M.? 4. Hvem skrev romanen «Den dypeste grunn»? 5. Ved munningen av hvilken elv ligger Buenos Aires? 6. Hvilken amerikansk musiker har også gjort seg bemerket i filmene «Down By Law» og «Jerngress» m.fl.? 7. Hva heter Romeo og Julie til etternavn? 8. Hva het øya der Napoleon satt fanget og døde? 9. Hvem hadde hits med både «Bus Stop» og «Stop, Stop, Stop» på 1960-tallet?

Vannrett: 1. Finishen 8. Bolk 9. Dyr 10. Ofte 11. Konj. 12. Dokument 14. Gruvetunnel 15. By i Romania 17. Fisken 19. Like 20. Forstavelse 21. Førende Loddrett: 1. Bråk 2. Fugl 3. Synd 4. Etterspørsel 5. Vaska 6. Kvinnenavn 7. Retina 13. Spor 15. Feile 16. Trolldom 18. Gudinne

Løsning kryssord Venstre Vannrett: 1. Cembalo 8. Aversan 9. Ledelse 10. Endret 11. Dee 12. Ed 14. Oslo 16. RR 17. Sti 19. Storken 22. Kamerun Loddrett: 1. Caledonsk 2. Evenes 3. Meddelsom 4. Brer 5. Asle 6. Laster 7. One 13. Drønn 15. Otre 18. Ikr 20. Ta 21. Eu Høyre

Løsning 1. Odvar Nordli 2. Nord-Trøndelag 3. Athens, Georgia 4. Graham Greene 5. Rio de la Plata 6. Tom Waits 7. Montague og Capulet 8. St. Helena 9. The Hollies 10. 17 år

Vannrett: 1. Instrument 8. Avvenningsmiddel 9. Styring 10. Skiftet 11. Britisk elv 12. Sverging 14. Hovedstad 16. Like 17. Tråkk 19. Mytebelagt fugl 22. Land Loddrett: 1. Skotsk 2. Flyplass 3. Fører åpen tale 4. Sprer 5. Mannsnavn 6. Egenskaper 7. Eng. tall 13. Om 15. Fiske 18. Ca. 20. Bemektige 21. Forbund

10. Ifølge Bibelen, hvor lenge levde Jakob i Egypt etter å ha møtt igjen Josef?

Spørsmålene er hentet fra «Quizbibelen» av Atle Nielsen, Font Forlag

Vannrett: 1. Spurten 8. Periode 9. Elefant 10. Titt 11. At 12. Akt 14. Ka 15. Iasi 17. Knurren 19. RR 20. In 21. Ledende Loddrett: 1. Spetakkel 2. Pelikan 3. Urett 4. Rift 5. Toa 6. Edna 7. Netthinne 13. Far 15. Irre 16. Seid 18. Urd

40

Turveier i hver eneste kommune i Telemark er nå samlet i papirform. Hovedmålet med dette er at alle i Telemark skal komme seg ut på tur der de bor. Boken på 48 sider kan lastes

ned fra telemark.no eller hentes på Fylkeshuset og Statens hus i Skien. I boken vil det være forklaringer og kart, melder telemark.no.

Foto: colourbox.com

Turveier i Telemark

Har laget over 130 prog Det er trettende sesongen, og SommerTangen er igjen klar med nye og spennende gjester. – Det har blitt en hyggelig tradisjon, smiler Geir Tangen. ›tone@lokalavisengrenland.no Tone Lensebakken Programmet går på lufta på Tv Telemark, og det er Geir Tangen som står bak konseptet. Og foran. Om man kan si det slik. Han har selv vært programleder for godt over 130 program. Det som skulle på skjermen èn sommer har plutselig blitt en tradisjon.   – Ja, nå går vi på lufta 24.juni, og da sender vi mandag, onsdag og fredag i seks uker. Og det er mange spennende gjester i år også, forteller han.   – Jeg skal møte Anne Gravir Klykken, som er en av damene i Tre Sopranos, vi skal ut å fly med Terje Traaholt som blant annet jobber med dette russiske jet -jagerflyet på Geiteryggen, vi skal ta en prat med Frode Johnsen i Odd og det blir portrettintervju med Stephen Ackles. Det blir møte med den sosiale entreprenøren Ingeborg Lykseth som for øvrig har masse spennende å melde, omvisning i Porsgrunns nye Kulturhus Ælvespeilet, og vi skal lage et hyllestprogram til Anders Vangen som faktisk var gjest i Sommertangen to ganger, senest i 2010. Han var en fantastisk mann og medmenneske, og derfor ønsker vi å hylle han med et eget program.

Geir Tangen er i gang med sin 13. runde av Sommertangen. 24. juni og seks uker fremover er han på lufta på Tv Telemark.

Det blir litt fra tidligere intervju, samt noen smakebiter fra hans utallige opptredener på scenen. Geir tenker seg om før han fortsetter.   – Jeg skal også besøke tidligere Frøken Norge og Skiensjenta Sara Skjoldnes sammen med kjæresten, A1 artisten Ben Adams. Og i Drangedal har de akkurat gjennomført sin aller første Himmel og Jord festival, så et

41

Bier i Ibsenhuset

Åpningsfest

«Bikubesong» gikk hele tre år på scenen i Oslo og ble sett av 38 000 mennesker.

24. august finner den offisielle åpningen av Kulturhuset Ælvespeilet sted, og dette markeres med en åpningskonsert.

Den er altså en av de største suksessene til Det Norske Teater og fredag 20.

september vil «Bikubesong» av Frode Grytten, dramatisert av Lasse Kolsrud bli satt opp i Ibsenhuset. Dette melder Ibsenhuset på sin nettside.

for storskjerm i Rådhusamfiet. Hele bredden i kulturlivet deltar på scenen, melder elvespeilet.no.

Kamerateam dekker begivenheten

Send ditt tips:

tips@lokalavisengrenland.no

gram av SommerTangen program derfra blir spennende å presentere, smiler Geir.   – Her blir det intervju med blant annet Prinsesse Märtha Louise og Tore Strømøy, legger han til. Konkurranse fra Brekkeparken

Det er jo slik at tema og gjester i Sommertangen har tilknytning til Telemark. Tidligere år har vi hatt flere program fra utlandet, hvor telemarkinger har enten bosatt seg og/eller har prosjekter.   – Da har vi vært på alt fra Filippinene til Mauritius og Kreta.   – Har Sommertangen forandret

seg på noen måte de siste årene?   – Usannsynlig lite, svarer han leende.   – Det har gjennom mange år fått og hatt sin ledige positive form, noe som i alle år har blitt tatt godt imot av seerne. Og å forandre på noe som er fungerer godt har ikke vært et tema. Det er stadig nye ting å ta tak i, og vi er heldige som har så mange spennende folk og steder i Telemark. Jeg må jo få legge til at vi også i år har vår gode gamle antikvitetkonkurranse fra Brekkeparken. Telemark Museums Tor Garåsen har vært med her i alle år,

og i år har Hallvard Grindlia kommet tilbake og det er svært hyggelig.   – Gleder du deg til å komme i gang?   – Ja, Sommertangen er et program med positive vinklinger og flotte gjester. Og det er jo alltid hyggelig, avslutter Geir smilende.

Prinsesse Märtha Louise og Engleskole-makker Elisabeth Nordeng besøkte Drangedal under festivalen Mellom himmel og jord. Her sammen med Geir Tangen. Foto: Tom Marius Kittilsen/ opptak av Sommertangen

42

TIRSDAG 11. JUNI 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Jærstrendene 11.00 Nyheter 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Nummer 1 13.00 Nyheter 13.05 Plymouthekspressen 14.00 Nyheter 14.05 Drømmehager 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Kjendisbarnevakten 15.50 Chile - 33 mann i en gruve 16.00 Nyheter 16.10 De grunne hav 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 De store dyp 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Oslo Ski Show 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ørnen 00.10 Scott og Bailey 00.55 Poirot: Mord etter alfabetet 02.35 Rekonstruksjon av en familie 03.10 Secret Window 04.45 Plymouthekspressen 05.35 De grunne hav

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Svenske dialektmysterium 13.55 Skattejegerne 14.25 Aktuelt 15.00 Urix 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hvem tror du at du er? 19.45 Kinas mat 20.15 Aktuelt 20.50 Idealistene - oppdrag verden 21.30 Nordisk design 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Folkemordet i Indonesia 23.25 Sex, død og meningen med livet 00.15 Et støt i hjernen 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 01.30 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sommertid 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.55 Norge - Makedonia 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Rita 22.35 Carrie 23.25 The Big C 00.00 The Big C 00.35 Brutte løfter 01.25 Blue Bloods 02.15 Chaos 03.00 Rush 03.45 Dollhouse 04.30 Boston Legal 05.15 Due South

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Buenos Aires - en by i våre hjerter 11.00 Nyheter 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommar i Finland 13.00 Nyheter 13.05 Plymouthekspressen 14.00 Nyheter 14.05 Gintberg i utkanten 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Kjendisbarnevakten 15.50 Brasil - Et hjem for mor og barn 16.00 Nyheter 16.10 De store dyp 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Reddet av delfiner 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Munter mat 20.15 Et år på tur med Lars Monsen 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Bislett Games: Dagen før dagen 22.05 Chicago Fire 22.50 Ung dans i Europa 23.00 Kveldsnytt 23.15 Verdas farlegaste vegar 00.15 Tause vitner 01.55 Oslo Ski Show 03.15 Bislett Games: Dagen før dagen 03.40 De store dyp 04.30 Plymouthekspressen 05.20 Exit Afghanistan

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Kinas mat 14.00 Skattejegerne 14.30 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Gjennom Russland på 30 dager 19.45 Livsfarlege dyr 20.15 Aktuelt 20.45 Amerikabrevet 21.30 Nordisk design 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Avhengig av kjærlighet 23.25 Folkemordet i Indonesia 00.20 Ustoppelige Erik 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 01.30 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Sørlandsseilas med Mathilde 11.00 Nyheter 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommer i Finland 13.00 Nyheter 13.05 Mysteriet på jegerens hytte 14.00 Nyheter 14.05 Gintberg i utkanten 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Kjendisbarnevakten 15.50 Tyskland - Da folket mistet frykten 16.00 Nyheter 16.10 Reddet av delfiner 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Diamond League - Bislett Games 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Diamond League - Bislett Games 22.00 Debatten 23.00 Kveldsnytt 23.15 Den store gevinsten 23.55 Boardwalk Empire 00.50 Munter mat 01.20 Diamond League - Bislett Games 02.10 Diamond League - Bislett Games 04.25 Folk: Brylkrem og pin-up 04.55 Mysteriet på jegerens hytte

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Kappelin i Europa 14.30 Aktuelt 15.00 Urix 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Muntert kokketreff 20.00 Par i terapi 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Svenske mordgåter 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Treme, New Orleans 23.25 Amerikabrevet 00.10 Avhengig av kjærlighet 01.05 Oddasat - nyheter på samisk 01.20 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sommertid med Katarina og Øyvind 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! 19.30 Hotel Cæsar -sesongavslutning! 20.00 Partilederdebatten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds 22.40 Hawaii Five-0 23.30 Hawaii Five-0 00.25 Dicte 01.20 Blue Bloods 02.10 Chaos 03.00 Rush 03.45 Dollhouse 04.30 Boston Legal 05.15 Due South

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst 11.00 Nyheter 11.05 Spanske fristelser 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommer i Finland 13.00 Nyheter 13.05 Eventyret om den egyptiske graven 14.00 Nyheter 14.05 Gintberg i utkanten 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Den store gevinsten 15.50 Brasil - Fra skopusser til president 16.00 Nyheter 16.10 24 timer vi aldri glemmer: 9. april 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Ville og vakre Kina 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Eurovision Young Dancers 2013 21.35 20 spørsmål 22.05 En aften med Trond-Viggo 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lulu og Leon 23.55 Robbie Williams & TakeThat - igjen forent 01.00 Ulzanas Raid 02.40 Shade 04.10 Eventyret om den egyptiske graven 05.00 Ville og vakre Kina

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Svenske dialektmysterium 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Verdas farlegaste vegar 20.00 Den vidunderlige kysten 21.00 Nyheter 21.10 Korpskamerater 21.25 Den amerikanske borgarkrigen 22.20 Ulzanas Raid 00.00 Jakt 01.00 Oddasat - nyheter på samisk 01.15 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jenter på hjul 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Villdyrlegen 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier 22.40 Mord og mysterier 23.40 Eurojackpot trekning 00.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 01.00 Dag 01.30 Kollektivet 02.00 Film: Pathfinder 03.45 Film: Waz 05.30 Svindlertriks

06.05 Will & Grace 06.30 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.50 Wipeout 08.00 Grensevakten 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 The Big Bang Theory 20.55 The Big Bang Theory 21.20 The Big Bang Theory 21.50 Cougar Town 22.20 Castle 23.15 CSI: Miami 00.10 Special Victims Unit 01.10 CSI 02.10 Seriemorderne 03.10 48 timer 04.00 Smallville 05.30 Grensevakten

06.00 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder opp 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Helene Bøksle 20.30 Maria & Mindy - Best Friends Forever 21.30 Paradise Hotel 22.30 Two and a Half Men 23.00 Two and a Half Men 23.30 Two and a Half Men 00.10 Sex og singelliv 01.30 Kongen av Queens 02.00 Paradise Hotel 02.55 Bones 03.40 NCIS 04.25 Sex og singelliv 05.30 Two and a Half Men

06.05 Will & Grace 06.30 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.50 Wipeout 08.00 Grensevakten 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 The Big Bang Theory 20.55 The Big Bang Theory 21.20 The Big Bang Theory 21.55 The Big Bang Theory 22.25 The Big Bang Theory 22.55 Castle 23.50 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.40 48 timer 03.35 Smallville 04.25 Smallville 05.10 Grensevakten

06.00 Better With You 06.30 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder opp 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Alex Rosén 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Paradise Hotel 22.30 Revenge 23.30 Revenge 00.30 Sex og singelliv 01.15 Sex og singelliv 02.15 Kongen av Queens 02.45 Paradise Hotel 03.30 Bones 04.15 NCIS 05.05 Psyk forandring

06.05 Will & Grace 06.30 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.50 Wipeout 08.00 Grensevakten 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 Ullared 21.30 Special Victims Unit 22.30 Hannibal 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 48 timer 04.05 Smallville 04.55 Smallville

06.00 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder opp 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Camilla Herrem 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Paradise Hotel 22.30 Det du vil vite om sex 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.45 Kongen av Queens 01.15 Paradise Hotel 02.15 Bones 03.10 NCIS 04.00 Sex og singelliv 05.00 Psyk forandring

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.55 Grensevakten 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New York 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Kongsvik ungdomsskole 20.00 So You Think You Can Dance 21.50 The Graham Norton Show 23.00 Castle 00.00 Den talentfulle Mr. Ripley 02.40 CSI: Miami 03.30 48 timer 04.30 Smallville 05.15 Smallville

06.00 Better With You 06.30 Better With You 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Gordon Ramsay rydder opp 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hele Sverige baker 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 I am legend 23.15 American Pie Presents: The Book of Love 00.55 Tears of the Sun 03.00 The Devil’s Teardrop 04.40 Psyk forandring

ONSDAG 12. JUNI 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Kongelig festforestilling 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Jo 22.45 Touch 23.40 Sommertid med Katarina og Øyvind 00.40 Carrie 01.25 Blue Bloods 02.15 Chaos 03.00 Rush 03.45 Dollhouse 04.30 Boston Legal 05.15 Due South

TORSDAG 13. JUNI

FREDAG 14. JUNI

43 LØRDAG 15. JUNI 07.15 Camilla Plum i hagen 07.45 Mat med Anne 08.15 Norge Rundt 08.40 Hygge i Strömsö 09.20 Midt i naturen: Uganda 10.15 Niklas’ gourmetreise 10.45 Folk: Siste dans med Nordstjernen 11.35 Ville og vakre Kina 12.25 Megafon 12.55 Nesevis 13.25 Bør Børson jr. 16.15 Toppserien med EM-spesial 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Et herskapelig liv 20.55 Fader Brown 21.40 The Spice Girls - Viva Forever 22.45 CC Cowboys 23.15 Kveldsnytt 23.30 Mad Money 01.00 En aften med Trond-Viggo 01.55 Dansefot jukeboks m/chat 04.25 Lulu og Leon

10.20 Oddasat - nyheter på samisk 10.35 Distriktsnyheter 10.35 Østlandssendingen 10.50 Østfold 11.10 Østnytt 11.30 Østafjells 11.45 Sørlandet 12.05 Rogaland 12.25 Vestlandsrevyen 12.40 Møre og Romsdal 13.00 Midtnytt 13.20 Nordland 13.35 Nordnytt 13.55 Richard Wagner 200 år festkonsert fra Bayreuth 15.25 Har fortiden vår en framtid? 16.15 Korpskamerater 16.30 Global Citizen - Halvor Moxnes 17.20 Filmavisen 1963 17.30 På tro og Are 18.00 English Vinglish 20.10 Hvem tror du at du er? 20.50 Brasil-Japan 23.00 Filmens historie 00.00 Den amerikanske borgarkrigen 00.55 Treme, New Orleans

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Sekslingkaos 15.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 16.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 17.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene og Været 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Håndball: Norge - Litauen 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Hvaler 22.50 Film: The Invasion 00.45 Film: Long Kiss Goodnight 03.05 The X Factor 04.20 American Idol 05.15 Penn og Teller

07.25 Camilla Plum i hagen 07.55 Mat med Anne 08.25 Det gode bondeliv 08.55 Folk: Leve livet - heile livet 09.35 Beverdalen 10.15 Norge Rundt 10.40 Niklas’ gourmetreise 11.10 Eurovision Young Dancers 2013 12.45 Fader Brown 13.30 Danmarks beste kaker 14.00 Salt & Pepper 14.30 Folk: Nerven i min sang 15.10 Det gode bondeliv 15.40 Nye arter - nytt liv 16.30 Et herskapelig liv 17.30 Grønn Glede 18.00 Et år på tur med Lars Monsen 18.30 Vi på Saltkråkan 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Havets kjemper 20.55 USAs norske bataljon 21.25 Nytt liv i East End 22.20 Middelhavets hemmeligheter 23.05 Kveldsnytt 23.20 20 spørsmål 23.50 Spania-Uruguay 02.00 Palme - en pilegrims død 02.55 Emma 03.50 Shanghai: i vekst mot himmelen 04.20 Fader Brown 22.05 Norge Chicago Fire 05.05 Rundt

09.50 Hvem tror du at du er? 10.50 English Vinglish 13.00 Kinshasa-symfonien 14.35 Draumeland 15.30 Svenske dialektmysterium 16.00 Muntert kokketreff 17.00 Par i terapi 18.00 Norge rundt og rundt 18.25 Garantert kort levetid 19.20 Hvem tror du at du er? 20.00 Kappelin i Europa 21.00 Nyheter 21.10 Tanglewood-festivalen feirer 75 år 22.40 Avhengig av kjærlighet 23.35 Folkemordet i Indonesia 00.30 Filmens historie 01.35 Hvem tror du at du er?

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Vågale kameramenn: Krokodillens bakholdsangrep 13.00 Film: Tango for tre 15.00 Verdens sterkeste mann 2012 16.00 På kanten 17.00 Partilederdebatten 18.00 Villmannen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vågale kameramenn: Bjørnens slagmark 20.00 Katastrofen på Kebnekaise 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Hunted 22.55 Allsang på grensen - Høydepunkter 2012 23.55 Wallander: Cellisten 00.55 Wallander: Cellisten 01.55 Mord og mysterier 03.00 Mord og mysterier 04.00 Verdens sterkeste mann 2008 05.00 60 Minutes

22.30 Dagens dokumentar Avhengig av kjærlighet

21.40 Jo En fjellklatrer blir funnet med brukket nakke på Concorde-plassen i Paris, og det viser seg at han var ute på et spesielt oppdrag

20.30 The Big Bang Theory Leonard, Sheldon og Raj kjemper om en forskerstilling, og konkurransen skjerpes ytterligere når jentene blander seg inn

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sommertid med Katarina og Øyvind 12.40 Livet på Kastrup 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 22.40 Været Hawaii Five-0 18.50 Sportsnyhetene Five-0-teamet får en spesiell sak i 19.00 Oppgrader! hendene og av McGarrets morepisoder! kommer på 19.30 En bit Norge - Nye 20.00 Sommertid med Katarina og uventet visitt Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte 22.40 Dicte - Sesongavslutning! 23.45 Sommertid med Katarina og Øyvind 00.45 Suits 01.35 Blue Bloods 02.25 Chaos 03.10 Rush 21.40 Boston Mord og mysterier 03.55 Legal 04.40 BostonEve Legal Journalisten Lomas blir drept mens 05.30 Alarm hun ser på en112 skrekkfilmen fra 60- tallet

06.00 Will & Grace 06.25 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.55 Grensevakten 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New York 10.00 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 America’s Funniest Home Vid. 14.15 Den syvende himmel 15.15 The War at Home 15.40 Christine 22.30 Hannibal 16.10 Cougar Town En monolitt bestående av 17 men16.40 Friends neskekropper 17.10 Friends blir funnet på en 17.40 Two and a Half Men strand 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Camping på Öland 21.30 Asbjørn Brekke-show 22.00 Kongsvik ungdomsskole 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.50 48 timer 00.00 Den talentfulle Mr. Ripley 03.45 Smallville 04.30Ripley Smallville Tom reiser til Italia for å over05.20 Grensevakten tale den millionærsønnen Dickie, til å

06.00 Happy Endings 06.25 Will & Grace 06.50 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 07.10 Wipeout 08.20 So You Think You Can Dance 09.55 Friends (x5) 12.00 Two and a Half Men (X5) 14.15 The Big Bang Theory 14.45 The Big Bang Theory 15.10 The Big Bang Theory 15.40 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 The Big Bang Theory 17.25 The Big Bang Theory 17.55 The Big Bang Theory 18.20 The Big Bang Theory 18.50 The Big Bang Theory 19.20 Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Masken 23.25 The Following 00.20 The Walking Dead 01.20 Bruce and Lloyd - Out of Control 02.45 Primeval 04.35 Smallville 05.20 Grensevakten

06.00 Better With You 06.30 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Hawthorne 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.05 Real Housewives of Beverly Hills 15.10 Real Housewives of Beverly Hills 16.15 Mike & Molly 16.50 Mike & Molly 17.20 Mike & Molly 17.50 Mike & Molly 18.20 Wedding Band 19.15 Men in Black 21.00 Men in Black II 22.35 Wild Wild West 00.30 Paradise Hotel 01.30 Paradise Hotel 02.30 Paradise Hotel 03.30 Paradise Hotel 04.25 Dance Your Ass Off 05.10 Wedding Band

06.00 Will & Grace 06.20 Shaggy & Scooby-Doo på sporet 06.45 Wipeout 07.50 Wipeout 09.00 Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster 10.25 Christine (X5) 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Friends 14.30 Friends 15.00 Turistguidene 16.00 Turistguidene 17.00 Turistguidene 18.00 Turistguidene 19.00 Ullared 20.00 Endelig ferie 21.00 Castle 22.00 The Following 23.00 The Walking Dead 23.55 Hannibal 00.55 Special Victims Unit 01.55 Seriemorderne 02.55 48 timer 03.50 Smallville 04.40 Smallville 05.30 Grensevakten

06.00 Romantically Challenged 06.30 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Ben and Kate 08.30 Ben and Kate 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Top Chef 12.00 Top Chef 13.00 Top Chef 14.00 Top Chef 15.00 Top Model USA 16.00 Top Model USA 16.55 Top Model Australia 18.00 Lines gode hjelpere 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Hele Sverige baker 21.00 Hancock 22.40 The New Normal 23.10 The New Normal 23.40 Gordon Ramsay rydder opp 00.45 In Plain Sight 01.35 Mike & Molly 02.05 Mike & Molly 02.35 Mike & Molly 03.05 Mike & Molly 03.30 Life 22.30 Revenge 05.15 Ben and Kate

SØNDAG 16. JUNI

Cruz strever med skyldfølelse etter at Flaco døde, og går til Casey for å lette hjertet sitt. Shay kommer seg etter en skade, og Severide trenger hjelp for å klare seg videre

07.00 Det gode bondeliv 07.30 Drømmehager 08.00 Australias villmark 08.30 Det søte liv 09.00 Dalen vår 09.30 Det du ikkje veit du bør vite 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 11.00 Nyheter 11.05 Middelhavets hemmeligheter 11.50 Det søte liv 12.00 Nyheter 12.15 En svensk sommer i Finland 13.00 Nyheter 13.05 Mot alle odds 14.00 Nyheter 14.05 Gintberg i utkanten 14.35 Bondi Beach 15.00 Nyheter 15.10 Kjendisbarnevakten 15.50 Spania - På marked i Sevilla 16.00 Nyheter 16.10 HavetsNormal kjemper galskap: 17.00 Nyheter 17.10gevinsten Høydepunkter 23.15 Den store Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk I17.45 denne episoden av «Normal Galskap» vil Are Sende Tegnspråknytt Osen drivkraften bak spill og gambling 17.50forstå Ville og vakre Kina 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Midt i naturen: Uganda 20.45 Romfolket i Spania 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Vigrasendaren 22.00 Palme - en pilegrims død 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot: Mord på Orientekspressen 00.45 20 spørsmål 01.15 Lov og orden: London 02.00 Nådeløs by 22.05 En aften medEnd Trond-Viggo 03.30 Nytt liv i East 04.20 Mot alle odds Trond-Viggo Torgersen fylte 60 år 14. juni 2012, og Ville og vakre Kina han venner og kjente til i05.10 den forbindelse inviterte

MANDAG 17. JUNI 10.40 Draumeland 11.35 Doktoren på hjørnet 12.05 Hvem tror du at du er? 13.05 Presidenten - EU bak fasaden 14.00 Kappelin i Europa 15.00 Sportsrevyen 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 21.30 Svenske mordgåter 19.00 Art Spiegelmans verden Svensk dokumentarserie fra 2011 19.45 Nesevis 20.15 Kappelin i Europa 21.15 Europa - en reise gjennom det 20. århundret 21.50 Den gamle mannen 22.00 Nyheter 22.10 Ragnarock 23.50 USAs norske bataljon 00.20 Hvem tror du at du er? 01.00 Oddasat - nyheter på samisk 01.15 Distriktsnyheter

21.25 Den amerikanske borgarkrigen Amerikanske dokumentarserie

tv-konsert Lørdag

21.40 The Spice Girls - Viva Forever De ble det mest suksessfulle bandet i Storbritannia siden The Beatles – og de var kvinner. Spice Girls dominerte verden i tiår, og satte standarden for moderne popkultur Søndag

20.05 Havets kjemper Denne episoden ser nærmere på hvalen og delfinens mentale kapasitet. Hvor smarte er delfiner? Og hvor like er de egentlig oss mennesker?

der Stella Harris har en av hovedrollene

Lørdag

18.00 Bollywood!: English Vinglish Indisk dramakomedie fra 2012

Søndag

20.00 Kappelin i Europa Hvordan ser Europas grenser egentlig ut? I forsøk på å finne ut det, begir Kappelin seg ut mot Asia

Lørdag

21.40 Hvaler Maria Blix er en ung og nyutdannet psykolog med katastrofer som spesialfelt

Søndag

16.00 På kanten Dette er historien om en mann som har som levebrød å balansere uten sikring på fjelltopper, kanten av bygninger og stup

vende hjem til sin far Lørdag

21.30 Masken Stanley Ipkiss har overhodet ikke draget på damene og et liv som er gråere enn en regnværsdag i London Søndag

22.00 The Following FBI-agentene Ryan Hardy og Mike Weston forbereder seg på å storme herskapshuset til Joe Carroll

En rekke livsfarlige hendelser fører til et øyeblikk som kommer til å forandre alles liv

06.00 Romantically Challenged 06.30 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Psyk forandring 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 19.30 Hellstrøm invitere 15.00 Gordon Ramsay rydder Camillaopp Herrem 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hellstrøm inviterer: Thomas Giertsen 20.30 Top Model USA 21.30 Alle elsker Mary 23.35 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.35 Kongen av Queens 01.05 Bones 02.00 NCIS 03.00 Tough Love 21.30 I amog legend 04.00 Sex singelliv 04.25 Sex og singelliv En begavet forsker kjemper for 04.50 Psyk forandring å finne en kur for det mennes-

keskapte vampyrviruset Lørdag

22.35 Wild Wild West Vi befinner oss i 1860-tallets USA, og det ville vesten er fortsatt vilt Søndag

21.00 Hancock Alkoholikeren og klossmajoren John Hancock er den mest forhatte personen i Los Angeles

Siden sist

35 08 42 22 35 08 42 22

Vil registrere alle tiggere og finne fast plass til dem Ordfører Hedda Foss Five og politiet vil registrere alle tiggere i Skien. Det meldte NRK etter politirådsmøte tidligere i mai. Dette var et møte med politiet og ordførerne i Skien og Porsgrunn. Five sier at hun tror det er en fordel at vi Porsgrunn og Skien har nokså likelydende politivedtekter. Hun forklarer til avisen Varden at registreringsønsket ikke bare gjelder tiggere, men all type aktivitet, som gatemusikanter, i uteområdene i byen.   – Da må de søke om lov, og bli henvist til faste plasser, forteller hun, og opplyser at en registrering av tiggere ikke bare skal hjelpe politiet med å få en oversikt over hvem som tigger, men også rydde opp i bybildet. I tillegg kan det, ifølge ordføreren, være nyttig for dem som vil gi penger å vite hvor tiggerne befinner seg. Ifølge ordføreren skal rådmannen legge fram forslaget i bystyret enten rett før eller etter sommerferien.   Foss Five mener også at Grenlandskommunene bør ta et ansvar for at romfolket skal ha et fast sted og oppholde seg når de ikke tigger, med dusj og toalett. Nå vil de søke om midler fra Regjeringens tiltakspakke, skriver avisen TA. Nå går rådmennene i Grenland i tenkeboksen for å finne alternativer til lokaliseringen av romfolket. Lokalavisen Grenland spurte ordfører Foss Five tidligere om hun trodde tilrettelegging ville føre til flere tiggere i Grenland. Da svarte hun at det i følge politiet ikke er noe som tyder på det.

Barnas rådhusmøte

Nytt fra PIT

Et førtitalls elevrådsrepresentanter fra hele kommunen var samlet i bystyresalen tidligere i mai. Det var klart for Rådhusmøtet 2013. Til sammen skulle elevene forhandle om 240 000 kroner. Pengene skal brukes til tiltak på skolen eller i nærmiljøet. På bilde er det Arbeiderpartipolitiker Janicke Andreassen som veiledet elevene under forhandlingene i grupper

Rettelse

I forrige utgave av Lokalavisen Grenland kom vi i skade for å bytte om på svarene til Aleksander Gjøsæter og Aleksander Didriksen i «5 på Gata». Forrige utgaves spørsmål i denne spalten var «Skal vi forsette å akseptere tigging i bybildet eller skal vi sette foten ned?» Aleksander Gjøsæter svarte: Tror heller de kan droppe det ned. De burde på NAV og få jobb og konsentrere seg om noe annet enn å tigge av de som tjener penger. Aleksander Didriksen svarte: En god alternativ løsning er magasiner som «folk er folk» eller «= Oslo». Da får de penger uten å tigge det til seg. Lokalavisen Grenland beklager det inntrufne.

på gata ›Helene Lindgren

helene.lindgren@lokalavisengrenland.no

Janne Norheim (16) Skien/Sara Kolstadmoen(16) Skien – Nei, ikke i det hele tatt.

Jaget bort Tiggerne fra Romania som Lokalavisen Grenland skrev om i forrige utgave har nå blitt jaget bort fra Eidanger hvor de hadde slått leir. En av de frivillige fra Grenland forteller at tiggerne sover i bilene og har ikke lenger noe sted å oppholde seg på kveldene eller noe sted de kan få tak over hodet. For noen uker siden fikk de satt opp et telt ved hjelp av flere frivillige slik at de kunne lage mat utendørs, nå lager de igjen mat inne i bilene ettersom de måtte pakke ned både bord og telt.

For aller første gang arrangeres FRI-markedsdager under teaterfestivalen. Her kan absolutt alle delta, om de har ryddet på loftet og har noe de vil kvitte seg med, om de lager klær, smykker, syltetøy eller kaker. Ingen er for store eller for små. Fra onsdag 12. juni og frem til og med lørdag 15. juni vil vi fylle området fra Festivalkontoret i Storgata 148 og ned til Helgesen’s hjørne med varer som skaper glede, og vi håper det vil bli et frisk supplement til gateprogrammet - og ikke minst at det også blir en stolt PIT-tradisjon. FRI-markedet arrangeres i regi av The street of fools, og det er selvfølgelig helt gratis å delta, melder PIT.

Prinsesse Märtha Louise har vært i Drangedal og snakket om engler på en livsstilsfestival.

– Tror du på engler og andre overjordiske vesener?

Katrina Villamore (15) Skien

Kjell Karsten Olsen, 73, Skien.

Dag Grøtvik (45) Skien

Didrik Olsen Sagafos (18) Skien

– Ja, egentlig gjør jeg det.

– Nei, tvert om.

– Jeg tror på Guds engler, ikke på Märthas engler.

– Jeg liker å tro at det finnes noe, men jeg tror på vitenskapen.