Issuu

Lokalavisen Grenland Tirsdag 27. mai 2014 Uke 22 Årgang 4

Lokalt

Sportrett: Tilde Louise Eliasson (10)

Drømmer om å bli best Side 24-25

Stor r espons for Life2014

Sport

Vårens vakreste f otballfest

Kultur

Side 6-7

Side 20

Side 40

Økonomiske tapere

Manglende kunnskap skaper unødvendig mange økonomiske tapere i Norge. Økonomiprofessor etterlyser bedre opplæring i skolen. Side 2-3

>Klart for Shantyfestival side 8

Festdager i byen

der / aktør aag

ngrenland.no

sjournalist der / ndgren aktør dgren@ aag ngrenland.no

ngrenland.no

st / afiker sjournalist hei dgren dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

stfiker / afiker sen hei ngrenland.no ngrenland.no

Lokalavisen Grenland

2 Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Journalist Journalist Daglig Kjell Pederleder/ Haugene Tone Lensebakken ansv.redaktør kjell.peder@ Einar sjøvaag tone@ lokalavisengrenland.no einar@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Journalist Journalist Torbjørn Lillebø KjellPeder PederHaugene Haugene Kjell torbjorn@ kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Produksjonssjef Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Cathe Høiseth Torbjørn Lillebø torbjorn@ cathe@ torbjorn@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Hjelper lite med elbiler Det betyr lite at privatpersoner kjøper seg elbiler fremfor bensin og dieseldrevne. Det er tungtransporten som har skylden for 70 prosent av de helseskadelige utslippene i storbyene. Ved årsskiftet var det registrert 67 elpersonbiler i Skien. Ifølge Norsk Institutt

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

for luftforskning vil det ta for flere år før utskiftingen av privatbilparken er stor nok til at det påvirker luftkvaliteten, til tross for at stadig flere bytter ut diesel- eller bensinbilen med elbil eller hybrid, skriver forskning.no.

Journalist

Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalt

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Journalist

Marius Sandvik marius@ lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no afiker Salgsleder Mediegrafiker Mediegrafiker alle fiker Morten Jan ErikHøiseth Balle Cathe Høiseth jan.erik@ morten@ sen l okalavisengrenland.no cathe@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no ngrenland.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no nsulent Mediekonsulent Mediekonsulent n OleJoJoRingstad Ringstad afiker Ole Salgsleder ole.jo@ ole.jo@ alle Morten Høiseth l okalavisengrenland.no ngrenland.no lokalavisengrenland.no morten@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Silje Jensen silje@ sen Grenland Utgis i kommunene lokalavisengrenland.no segata 5, Skien, Porsgrunn og Distriktsannsvarlig rsgrunn Bamble Arne Erik Lidtil 34.012 nsulent arne.erik@ 35 08 42 22 Mediekonsulent husstander. n lokalavisengrenland.no Ole Jo Ringstad Media AS 983 753 442 ole.jo@ ngrenland.no lokalavisengrenland.no

Lokalavisen

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Rune Jobsen rune@ lokalavisengrenland.no

Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no Mediekonsulent

Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Ole Jo Ringstad ole.jo@ lokalavisengrenland.no

Utgis i kommu-

Grenland nene Skien, Porsom Distribusjon: Assuransegata grunn og Bamble aker Norpost AS 5, 3915 Porsgrunn tilUtgis 34.012 husstanonen@ Tlf: 22 07 94Grenland 00 Lokalavisen i kommunene der. sengrenland.no Assuransegata post@norpost.no 5, Skien, Porsgrunn og Telefonnr. 8 42 22 www.norpost.no 3915 Porsgrunn Bamble til 34.012 35Telefon 08 4235 2208 42 22 Distribusjon: husstander. Nortpost AS Tvende Media AS Media sen Grenland Tvende Utgis i983 kommunene Org.nr. 753AS 442 Tlf. 22 07 94 00 ebestilling: Trykk: Org.nr. 753 442 segata 5, Skien,983 Porsgrunn og post@norpost.no er@ Edda Mediateam AS www.norpost.no rsgrunn Bamble til 34.012 sengrenland.no Tips oss om Distribusjon: 35 08 42 22 husstander. 8 42 22 Tips oss lokale saker Norpost AS Media AS lokale saker: Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 983 753 442 om redaksjon@ Mediateam lokalavisengrenland.noEdda post@norpost.no lokalavisen ASwww.norpost.no Tlf: 35 08 42 22 grenland.no om Distribusjon: Tlf.Norpost 35 08 42 aker AS22 onen@ Tlf: 22 07 94 00 Annonsebestilling: Trykk: sengrenland.no post@norpost.no annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: 8 42 22 www.norpost.no lokalavisengrenland.no annonser@ Tlf: 35 08 42 22 lokalavisen grenland.no

ebestilling: Tlf:Trykk: 35 08 42 22 er@ Edda Mediateam AS sengrenland.no 8 42 22

Flere aktører presser på for at personlig økonomi skal inn i undervisningen. Illustrasjonsfoto

Lokalavisen Grenland

Det er flere enn noen gang som nå konkurrerer om studieplassene på Politihøgskolen. Det er i år en større andel av de søkerene som har fått tilbud om å gå videre i prosessen som har takket ja, enn hva som var tilfelle i fjor.1.725 søkere har meldt seg på opptaksprøvene som

nå har startet opp over hele landet. Det er med andre ord hardere konkurranse om de 720 studieplassene enn noen gang før. I Skien var det 61 personer som leverte søknad om studieplass til Politihøgskolen i år.

www.telemarkhus.no

Politikonkurransen er i gang

3 Vi står klar til å bygge ditt drømmehus Personlig service - individuelle løsninger!

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 - e-post: blink@telemarkhus.no

Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

Mange økonomiske tapere Manglende kunnskap skaper unødvendig mange økonomiske tapere i Norge. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Det mener økonomiprofessor Ellen Katrine Nyhus ved Universitetet i Agder, som etterlyser bedre opplæring i skolen. – Barn og ungdom lærer altfor lite om økonomi på skolen. Nå skjer det gjennom selværing og for de fleste går dette bra. Men med mer kunnskap vil man få ned antall mennesker som havner i alvorlige gjeldsproblemer, samtidig som langt flere kan få en bedre økonomi, sier Nyhus. Store ulikheter Dagens læreplaner gir rom for noe økonomiundervisning i samfunnsfag og matematikk, men Nyhus mener undervisningen er for lite systematisk og at det legges for mye opp til den enkelte skole og lærer. – God kunnskap om personlig økonomi har så stor betydning at jeg mener det bør gis langt mer og bedre opplæring i skolen enn det vi ser i dag. Det vil kunne bidra til å kompensere for manglende opplæring i hjemmet og bidra til å redusere økonomiske forskjeller, hevder Nyhus. Ifølge professoren har ikke norsk skole nok kvalifiserte lærere til å undervise om personlig økonomi. Lærerstudenter som tar samfunnsfag har eksempelvis bare noen få timer med finans og økonomi. Da Nyhus underviste

på faget i år var det kun én av studentene som kunne forklare hva renter er. – Personlig økonomi må bli en større del av lærerutdanningen før det kan innføres som fag. Vi trenger flere pedagoger som forstår når barna er klar til å lære og hvordan dette best kan gjøres, sier hun. Liten politisk interesse En undersøkelse UiA og Statens institutt for forbruksforskning (SIFO) utførte i 2011 viste at mange nordmenn ikke forstår enkle økonomibegreper. Kunnskapsnivået er lavt for alle aldersgrupper og det er de unge som kan minst. Jenter scorer aller svakest, uten at man har funnet årsakene til det. Nå viser ferske tall fra TNS Gallup at syv av ti foreldre mener undervisningen i personlig økonomi er for dårlig. Finans Norge og Forbrukerombudet gikk i den forbindelse ut og oppfordret regjeringen til å styrke skolens undervisning. – Det er stadig flere aktører som mener det bør gjøres noe, men politisk er det dessverre fortsatt liten interesse, sier Nyhus. Hun ser flere problemer med å stole for mye på foreldres kunnskap. – Foreldre er ikke alltid gode rollemodeller når det kommer til personlig økonomi, og det er for stor variasjon i hvor mange som lærer barna sine noe. Og undersøkelsen vår viser jo også at det er mange foreldre som ikke har god forståelse. Det er heller ikke alltid at de lærer vekk det som er viktig, sier Nyhus. Bør prioriteres Hun mener skolen bør ta større

Kunnskapsnivået i dag er for lavt og skolen bør ta mer ansvar for opplæringen, mener økonomiprofessor Ellen Katrine Nyhus ved UiA.

ansvar for å lære unge hvordan man motstår fristelser og prioriterer pengene på best mulig måte. – Man må lære seg å ha buffer og lære seg å planlegge for lengre perioder. En bør også lære om praktiske hjelpemidler som finansportalen og mulighetene nettbanker gir. I nettbanken kan man sikre seg mot overforbruk ved å opprette flere sparekonti til ulike formål som har direkte trekk fra lønna. Man kan vise hvordan enkel økonomi fungerer gjennom dataspill og rollespill, foreslår Nyhus. Ifølge henne bør elevene også lære om et stadig mer uoversiktlig finansmarked og hvordan man håndterer aggressiv markedsføring av forbrukslån.

– Det er mange nye typer produkter og tilbydere som gjør markedet uoversiktlig og komplisert. Feil valg kan gi alvorlige og langvarige konsekvenser. Man må lære om risiko knyttet til å ta opp lån og risiko ved å investere i aksjer og fond, sier hun. Økonomiprofessoren fra Høvåg håper Norge snart tar etter en rekke andre OECD-land, som har en mye større satsing på personlig økonomi. – I mange land er det langt større fokus på dette blant arbeidsgivere, organisasjoner og i skoleverket. Det er til og med en egen PISA-test som omhandler personlig økonomi, men denne har Norge foreløpig takket nei til.

Lite gunstig

– For å sikre bedre grunnleggende økonomisk forståelse bør personlig økonomi absolutt sikres større plass i læreplanen og i hele utdanningsløpet, men for å ivareta aspekter som sosial og faglig modning, må likevel tilhørigheten til elevenes ordinære fag beholdes, sier leder av Elevorganisasjonen i Telemark.

Lokalavisen Grenland

Mer bredbånd

13 færre i Bamble

Bamble planlegger å søke om bredbåndstilskudd fra den 160 millioner kroner store statlige potten for i år. Nærmere 150 kommuner har planlagte utbyggingsprosjekter som skal sikre flere innbyggere høyhastighets-

Det bor nå nesten 14200 personer i Bamble.

bredbånd. Bredbåndsstøtteordningen finansieres over statsbudsjettet. Ordningen skal finansiere bredbåndsutbygging i områder der de kommersielle aktørene ikke finner det lønnsomt å bygge.

Ved utgangen av første kvartal i år var det 13 færre personer som hadde bostedsadresse i Bamble enn ved

Lokalt

-Ja, vi elsker dette landet! Det var sol, sang og glede i Grenland da grunnlovsjubileet ble feiret. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

begynnelsen av kvartalet, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. Nå bor det totalt 5.124.400 personer i Norge.

Lokalavisen Grenland

Verdens største foss eller fossefall er Victoria Falls. Victoria Falls er et fossefall i Afrika på Zambezi elven mellom Zambia og Zimbabwe. Victoria Falls er ikke den høyes-

te eller bredeste fossen i verden, men er regnet som den største med tanke på høyde X bredde. Med en høyde på 108 meter og bredde på 1708 meter, gir den største flaten med fallende vann.

Den høyeste fossen i verden er Angel Falls i Venezuela med en høyde på 979 meter.

www.telemarkhus.no

Verdens største foss

5 Vi står klar til å bygge ditt drømmehus Personlig service - individuelle løsninger!

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 - e-post: blink@telemarkhus.no

Send ditt tips:

tips@lokalavisengrenland.no

Ta diabetes-test på nett ›Fakta • I dag har ca. 375 000 personer diabetes i Norge. Rundt 25 000 har diabetes type 1, resten har diabetes type 2. • Diabetes er en kronisk sykdom som skyldes mangel på hormonet insulin og/eller nedsatt insulinvirkning. Både diabetes type 1 og type 2 er klassifisert som arvelige sykdommer. • På verdensbasis regner man med at 382 millioner mennesker har diabetes. Prognosene tyder på at dette tallet vil øke drastisk fremover, også i Norge. • Diabeteslinjen er Diabetesforbundets informasjonstjeneste der man kan stille spørsmål om diabetes. Spørsmålene besvares av erfarne veiledere eller helsepersonell. Hver fredag kan man få svar på urdu, punjabi, tyrkisk, somali, arabisk eller spansk. Ring Diabeteslinjen på 815 21 948 eller still spørsmålet på diabeteslinjen.no.

Terje M. Hermansen i Diabetesforbundet Telemark oppfordrer alle til å sjekke om de er i risikosonen for diabetes type 2 på www.diabetesrisiko.no.

Er du ofte trøtt og sliten? Da kan du være blant de 20400 i Telemark fylke som er i risikosonen for diabetes type 2. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Det vanligste symptomet er at man føler seg trøtt og sliten, men hvem gjør ikke det fra tid til annen, spør Terje M. Hermansen i Diabetesforbundet Telemark. Ti år Han anbefaler at alle som føler seg trøtt og sliten over lengre tid tar dette opp med legen for å sjekke om det kan være diabetes type 2. Andre vanlige symptomer er at man ofte må tisse og at man er mer tørst enn normalt. Diabetes type 2 skyldes at bukspyttkjertelen ikke produserer nok insulin, eller at insulinet ikke virker som det skal. Dette skjer gradvis, noe som gjør at det kan ta lang tid før sykdommen oppdages. – Diabetes type 2 er en sykdom som sniker seg på en og i gjennomsnitt går man

med den i ti år før diagnosen foreligger. Da er det stor risiko for alvorlige senkomplikasjoner. Det er viktig å komme tidlig i gang med behandling i form av kosthold, mosjon eller medisiner, sier Hermansen. Sjekk på nett 600 000 mennesker i Norge er i risikosonen for å få diabetes type 2. For å se om du er blant dem kan du enkelt gjøre dette på nettsiden www.diabetesrisiko.no. – Resultatet viser den statistiske risikoen for å utvikle diabetes type 2 i løpet av de 10 neste årene, og den gir også tips til å forebygge sykdommen gjennom fysisk aktivitet og sunt kosthold, sier han. Risikofaktorene er først og fremst diabetes i familien, overvekt og et lite aktivt liv. Men stadig flere unge og aktive mennesker med et normalt kosthold utvikler også sykdommen. – Diabetes type 2 har vært sterkt knyttet til livsstil, men nå ser man at det også er andre faktorer som slår inn, uten at man har kjennskap til hva det er, sier Hermansen.

Det beste i livet er gratis Lokalavisen Grenland

Lokalavisen Grenland

Bønder i by’n

Utenlandske statsborgere

Rundt 4.000 personer deltok i bøndenes markering i Oslo på forige uke. Mange bønder tok turen til hovedstaden for å protestere mot tilbudet fra staten i årets forhandlinger. Ifølge landbrukstellingen fra 2010 var det

I fjor var det 90 utenlandske borgere i Porsgrunn som fikk norsk statsborgerskap. Ifølge Statistisk sentralbyrå er det en oppgang på 48 prosent fra året før, da antallet var 61. I 2013 ble det innvilget 13.200 statsborgerskap

57 jordbruksbedrifter i Bamble, og regjeringens tilbud får konsekvenser også for dem. Bondelaget mener at kutt i budsjettstøtten og fokus mot de aller største gårdene ikke vil føre til redusert matproduksjon.

i Norge. Det er 800 flere enn året før. Tidligere somaliske, irakiske og afghanske statsborgere utgjorde de tre største gruppene som skiftet statsborgerskap, og det var litt flere kvinner enn menn. Fire av ti var barn.

Lokalt

Overveldende res Over 3500 bånd med skriften Livet Er Fantastisk er allerede solgt. Søstrene Filippa (12) og Mie Maxine(10) Mjølstad Nord har skapt stort engasjement for kreftsaken med sin « Life-walk» 2014. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Portrett: Espen Grjotheim

Musikalkongen

Tirsdag 29. april 2014 Uke 18 Årgang 4

Lokalt

Stadig flere under kniven Side 4-5

Side 24-25

Kultur

Sport

Sommerlatter

Treningsglede på Heistad

Side 45

Side 20-21

– Mamma ville vært veldig stolt av oss RK TELEMAJENESTE BYGGT Alle gode

råd er gratis

våren 2014 Informasjonsavis

Se vårt innstikk!

Landeplage 50 år

Side 16

Endelig

vår!

TELEMARK BYGGTJENESTE

Side 10

Temakvelder Brosjyrer

Fornøyde kunder

Nøytral

Side 2

Hus- og boligmesse

Permanent

hyttekataloger

Side 4

veiledning Side 3

Side 7

Etter å ha kjempet mot kreft i flere år mistet Filippa (12) og Mie Maxine(10) mammaen sin for to måneder siden. Sammen med Internasjonal School Telemark arrangerer de nå en «Life-walk» i Porsgrunn sentrum. Side 2-3

>Får besøk fra Kongo side 8

Faksimile av avisa uke 18-2014 Responsen har vært overveldende. Til nå er det solgt over 3500 bånd, og flere er bestilt. 11. juni arrangeres en «Life-walk» i Porsgrunn sentrum. Gåturen starter og avsluttes på Stamina.

Som Lokalavisen Grenland skrev om i slutten av april skal det 11. juni arrangeres en «Life-walk» i Porsgrunn sentrum. Gåturen starter og avsluttes på Stamina. Ved oppmøte kjøper man et armbånd til 50 kroner, og alle inntektene vil bli donert til Kreftforeningen. Sammen med Internasjonal School Telemark har søstrene Filippa (12) og Mie Maxine(10) Mjølstad Nord vært med å planlegge denne turen. Bakgrunnen for det hele er at jentene mistet sin mor i kreft tidligere i vinter. Med sin mors sitat «Livet er fantastisk» setter jentene kreftsaken i fokus. – Det har vært overveldende respons. Folk startet å kjøpe bånd i april, og etter kort tid måtte vi bestille enda flere. Nå har vi rundet 3500 bånd, men pågangen er fortsatt stor, forteller Mari Flogstad Haugen, ved Internasjonal School Telemark. Alle inntektene vil bli donert til Kreftforeningen. Møt opp 11.juni – Det er ikke bare privatpersoner som har kjøper bånd, bedrifter har

Lokalavisen Grenland

Verdens største bygning med tanke på gulvareal er Abraj Al-Bait Towers i Mecca i Saudi Arabia. Bygningen ble ferdig i 2011, og har 1.5 millioner m² gulvareal. Bygningen innehar også flere

andre rekorder, inkludert verdens største og høyeste hotell, verdens høyeste klokketårn, og verdens største urskive. Det er verdens nest høyeste bygning etter Burj Khalifa i Dubai.

Verdens største bygning med tanke på volum, er Boeings Everett fabrikk i Washington, med 13,3 millioner m³ volum. Fabrikken ble bygget med tanke på konstruksjon av 747 flyene.

www.telemarkhus.no

Verdens største bygninger

7 Vi står klar til å bygge ditt drømmehus Personlig service - individuelle løsninger!

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 - e-post: blink@telemarkhus.no

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

spons for Life2014 også tatt kontakt for å lage kampanjer på jobb. Vi startet med å selge bånd på Stamina og Internasjonal School Telemark, men nå er det flere som har meldt sin interesse. Blant annet Rema1000 på Vallermyrene, Servicesentret i Porsgrunn og Lasses i Bamble. Det er veldig gøy, smiler Flogstad Haugen. Det er så mange som har engasjert seg, og da Dag Erik Pedersen holdt foredrag i Ibsenhuset tidligere i mai inviterte han jentene opp på scenen. Granfondo Don Pedro 2014 ga Mie Maxine og Fillippa 10 000

kroner og Dag Eriks overrekkelse av sjekken rørte den fullsatte salen. I forrige uke ble Life2014 invitert på fotballkamp på Skagerak Arena hvor Odd tok i mot Aalesund. – Vi fikk fortelle om prosjektet og det var stor interesse blant folk. Vi solgte for 8000 kroner under fotballkampen, smiler Mari. – Nå håper vi bare at så mange som mulig også møter opp 11. juni og går turen i Porsgrunn sentrum sammen med oss, oppfordrer hun.

Dag Erik Pedersen og Granfondo Don Petter og Gunhild Stordalen støtter også Pedro 2014 er imponert over jentenes Life2014. Her sammen med søstrene Filipinitiativ, og har invitert de to søstrene pa (12) og Mie Maxine(10) Mjølstad Nord. sammen med sin far til Granfondo Don Pedro i Larvik 21. juni.

Under fotballkampen Odd-Aalesund fikk Life2014 komme og fortelle om prosjektet. Her er Mari Flogstad Haugen ved Internasjonal School Telemark (t.v) sammen med fotballfrue Caroline Berg Eriksen og Katrine Mjølstad Lundgren.

Aktiv Eiendomsmegling har landets mest tilfredse boligkunder – for fjerde året på rad Vi takker for tilliten våre kunder har vist oss og er stolte av våre meglere som nok en gang viser at de setter kunden i fokus og lever opp til forventningene. Aktiv Eiendomsmegling er bransjevinner kundetilfredshet* på Norsk Kundebarometer for fjerde året på rad. Det betyr at vi er eiendomsmeglerkjeden med de aller mest fornøyde kundene i hele landet. Aktiv Eiendomsmegling har landets mest tilfredse boligkunder – for fjerde året på rad Mange dører skal åpnes og mange nøkler skal overleveres også i tiden fremover. Vi lover å gjøre vårt beste for fortsatt å tilfredsstille våre kunder og opprettholde vår anerkjennelse. Vi takker for tilliten våre kunder har vist oss og er stolte av våre meglere som nok en gang viser at de setter kunden i fokus og lever opp til forventningene.

mb mb 9

980 10 0

1020 10

mb mb 9

980 10 0

1060 108

1020 10

980 10 0

Aktiv Eiendomsmegling er bransjevinner kundetilfredshet* på Norsk Kundebarometer for fjerde året på rad. Det betyr at vi er eiendomsmeglerkjeden med de aller mest fornøyde kundene i hele landet. Mange dører skal åpnes og mange nøkler skal overleveres også i tiden fremover. Vi lover å gjøre vårt beste for fortsatt å tilfredsstille våre kunder og opprettholde vår anerkjennelse. mb mb 9

Vi megler frem dine verdier

* Av fem av de største eiendomsmeglerkjedene som er målt, se kundebarometer.com 980 10 0

980 10 0

mb mb 9

980 10 0

1020 10

1060 108

mb mb 9

1020 10

mb mb 9

Vi megler frem dine verdier * Av fem av de største eiendomsmeglerkjedene som er målt, se kundebarometer.com

Aktiv Eiendomsmegling har landets mest tilfredse boligkunder – for fjerde året på rad

Lokalavisen Grenland

Lokalt

Klart for Shantyfestival Årets shantyfestival er den 21. i rekken. 6. til 8. juni samles kor og grupper fra fjern og nær til en maritim festival i Langesund. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Jeg kommer fra presten nå, og været er i orden. Jeg bestilte sol, smiler lederen av Shantyfestivalen Tom Markus. Langesund International Shantyfestival blir arranger hvert år første helg i Juni. Årets festival er den 21. i rekken og det kommer gjester fra både inn og utland. – Ja, det kommer 16-17 kor og grupper. De kommer fra Nederland, Danmark, Tyskland og Polen blant annet, forteller Tom ivrig. Lover mye moro – Vi starter opp fredag 6. juni klokken 18.00. Da kommer ordfører Jon Pieter Flølo for å åpne festivalen. Etter det blir sang fra av ulike kor, før det blir jam for alle kor og grupper som har lyst. Det blir mye moro i teltet, lover Tom. – Og det er gratis inngang. I tillegg kommer seilskuta «Solvik» fra Grimstad. Lørdag blir det gratis frokost her nede på bygga, før det blir konsert i teltet klokken 11.00. Så går det non-stop frem til klokken 18. Det vil som vanlig også være konserter på torget, i Storgata og på Victoria parallelt med det som skjer i teltet. Så rigger vi til dans, og i år har vi fått Ole Ivars til å spille. Det blir gøy. Jeg tror nok jeg kan si at folk bør kjøpe billetter på

forhånd, for det kan fort bli fullt. – Blir det noe dans på dere som arrangerer da? – Det kan jo knipe litt det da. Men, vi skal alltids klare det om noen byr oss opp, ler han. – På søndag er vi med på gudstjeneste i Langesund kirke sammen med to grupper. Etter det blir det konserter og så en avslutning. Jeg gleder meg. Denne helgen blir det liv og gladstemning i Langesund, smiler Tom. Sabler og kanoner – Lørdag klokken 12 drar sjørøverskuta ut på tokt. Vi skal til Langøya for å finne en skatt, og vi skal krige mot danskene. Da blir det kanon og et skikkelig oppgjør, forteller Per Ludvig Gusfre som er ansvarlig for sjørøverdagen. – Vi leter etter ekte gull og diamanter, og om bord på skuta har vi også Tordenskiolds soldater. Dette blir gøy, understreker han. – Det er plass til 70 stk på hver tur, og vi tar to turer i løpet av dagen. Det er for alle. Fra 3 til 100 år, smiler han. – Billetter kan kjøpes på forhånd, det kan nok være lurt. I tillegg til at det blir sjørøvertokt så blir det også sjørøvershow her nede på brygga. Det er bare å ta turen, vi hadde stor suksess med dette i fjor, og håper og tror at det gjentar seg i år.

Over: Leder av Shantyfestivalen Tom Markus lover mye moro helgen 6.-8. juni i Langesund. Foto: Tone Lensebakken Bilder under: Bilder fra tidligere Shantyfestivaler. Årets festival er den 21. i rekken og det kommer gjester fra både inn og utland. Foto: Langesund Mandssangforening

Lokalavisen Grenland

Meninger Manglende kunnskap om økonomi Nylig kunne banksjefen i Bank2, en bank som har spesialisert seg på å refinansiere misligholdte lån, fortelle til Finansavisen at «Søknadsmassen som kommer til Bank2 viser at mange husholdninger deltar i en forbruksfest de ikke skulle vært med på, med et delvis lånefinansiert forbruk som over tid ikke kan betjenes av husholdningens løpende inntekter». Han uttrykte bekymring over utviklingen.

Fremtiden skapes i dag

Bekymret er også økonomiprofessor Ellen Katrine Nyhus ved Universitetet i Agder, som i en artikkel i denne utgivelsen av Lokalavisen etterlyser bedre opplæring i skolen. Hun mener manglende kunnskap skaper unødvendig mange økonomiske tapere i Norge og mener personlig økonomi må innføres som fag slik at antall mennesker som havner i alvorlige gjeldsproblemer kan reduseres samtidig som langt flere kan få en bedre økonomi. Vi støtter dette forslaget fullt ut. Til tross for flere tiltak som har gitt skjerpede krav til boligog annen finansiering fra bankenes side, har det aldri vært flere tilbydere av og lettere å få forbruksfinansiering enn i dag. Vi har hørt om en rekke tilfeller hvor unge mennesker har søkt og fått innvilget en rekke «kjøpekort», hvor stadig nye kort bidrar til nedbetaling av tidligere pådratt gjeld og den totale forbruksgjelden bare øker. Og med til dels skyhøye rentesatser på slik finansiering, er det fort å komme i en situasjon hvor gjeldsbyrden blir for stor. Mangelfull kunnskap er som oftest årsaken til at mange gjør uheldige valg og disposisjoner i sin privatøkonomi. Ifølge professoren har heller ikke skolen nok kvalifiserte lærere til å undervise om personlig økonomi. Lærerstudenter som tar samfunnsfag har eksempelvis bare noen få timer med finans og økonomi. Hun kan fortelle at da hun underviste på faget i år var det kun én av studentene som kunne forklare hva renter er. Det er derfor åpenbart at personlig økonomi må bli en større del av lærerutdanningen før det kan innføres som fag, dette bør iverksettes snarest. Vi håper økonomiprofessor Ellen Katrine Nyhus’ forslag blir satt på dagsorden slik at personlig økonomi om få år kan være et eget fag i grunnskolen. Et slikt tiltak vil kunne gi en kraftig reduksjon i husholdningenes fremtidige mislighold.

Einar Sjøvaag Ansvarlig redaktør einar@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Fremtidens arbeidsplasser er ikke skapt enda, og Norge trenger gründere og investorer som kan skape både verdier og arbeidsplasser for våre barn og barnebarn. Ja, oljepenger kan gi oss både bedre veier og jernbane. Samtidig viser all erfaring at man ikke kan bruke skattepenger til å kjøpe seg et fremtidsrettet næringsliv gjennom dyre og byråkratiske subsidieordninger. Tvert imot er Norge avhengig av dyktige enkeltmennesker som ser muligheter og er villige til å satse. Svært mange har opplevd med egne øyne hvordan unødvendig byråkrati tapper næringslivet for kreativitet, konkurransekraft og skaperevne. Statens rolle bør være

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

å legge til rette, og ikke å legge hindringer i veien. Etter åtte lange år med rødgrønn handlingslammelse er Fremskrittspartiet endelig i en posisjon der vi får gjennomslag for en gründervennlig politikk. H-/FrP-regjeringen har i motsetning til den forrige regjeringen satt seg ambisiøse mål. Vi er for eksempel i full gang med å redusere næringslivets kostnader knyttet til myndighetspålagte rapporteringskrav med 25 prosent. I tillegg jobber regjeringen aktivt med å styrke både skatteyters rettssikkerhet og kompetansen hos skattekontorene og skatteklagenemnda. Dette arbeidet er viktig, fordi en

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

liten nyskapende oppstartsbedrift med 3 ansatte har ikke de samme ressursene til å bruke jurister med spisskompetanse som det store selskaper har. På toppen av dette har vi fjernet arveavgiften og trappet ned formuesskatten for å gjøre det lettere for småbedrifter og gründere å finansiere arbeidsplasser. Vi politikere vet ikke hva slags arbeidsplasser som er viktigst for fremtidens Norge. Det vi vet helt sikkert er alle partier burde være med på å legge til rette for gründere og investorer som kan skape morgendagens arbeidsplasser. Fremtiden skapes i dag. Tom E.B. Holthe Stortingsrepresentant FrP

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Grenland

11 Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

«Kreativitet er evnen til at løse problemer, som ikke kan beskrives før de er løst.» – Piet Hein

«Hvis det er noe en offentlig tjenestemann hater å gjøre, så er det å gjøre det offentlig.» – Frank McKinney Hubbard

«Vi kan ikke bare stå her å glane, folk kunne tro vi var ansatt i kommunen!» – Spike Milligan

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Grenland forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisengrenland.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

En grunnlov for barna FNs familiedag ble markert to dager før den norske grunnlovsfeiringen. Det minner oss på at den norske Grunnloven ennå ikke er ferdig. Dette er festdagen du kanskje ikke vet om: Den 15. mai hvert år markeres FNs internasjonale familiedag, der vi verdsetter familienes betydning i samfunnet. I SOS-barnebyer vet vi at en stabil familie og et trygt hjem sikrer at barna får den omsorgen de trenger for å bli gode og trygge voksne. To dager senere feirer vi at den

norske Grunnloven fyller 200 år. Det har vært to århundrer hvor vi skritt for skritt har fått styrket våre rettigheter, både når det gjelder demokrati, deltakelse og andre friheter vi i dag tar som en selvfølge. Derfor er det med god grunn vi feirer denne Grunnloven hvert år. Og når vi feirer, setter vi barna først. Barnetogene gir både glede og fremtidshåp. Men de er også en påminnelse om at dokumentet vi feirer ennå ikke er ferdig. Grunnloven er god på mye. Men på barns rettigheter er den svak – faktisk blant de svakeste i Europa.

Nå har vi en gyllen anledning til å styrke barns rettigheter. Denne våren, nesten samtidig med både familiedagen og grunnlovsfeiringen, skal Stortinget behandle en rekke grunnlovsendringer som alle vil styrke barns rettssikkerhet. Endringene vil sikre barns rett til å delta og barns rett til å bli hørt. De vil sørge for at barns beste alltid blir et grunnleggende hensyn. Og de vil slå fast at barn trenger sterkere beskyttelse enn voksne. Det er ikke nok å vise til de vanlige menneskerettighetene. Barna tren-

Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

ger et eget vern, spesialdesignet for dem. Barna er ethvert samfunns viktigste ressurs. Vår felles fremtid begynner med barna. Og hvert barns fremtid begynner med et trygt hjem og en stabil familie. Trygge familier gir barn mulighet til å utvikle seg på sine egne premisser. Barn er forskjellige, men alle barn trenger omsorg. Det koster å gi barn en god barndom, men det motsatte koster mer. Vi vet at omsorgssvikt kan skape fattigdom. Og fattigdom har lett for å gå i arv. Grunnlovsfeiringen er en god norsk tradisjon. Heldigvis har vi

også tradisjon for å sette barna først. Norge hadde verdens første barneombud, verdens første barneminister og var blant de første landene i verden som signerte FNs barnekonvensjon. Men kampen for barns rettigheter er ennå ikke over. Norge må ta tilbake ledertrøya og sikre barna den plassen de fortjener både i Grunnloven og i rettsapparatet. Barndommen er kort. Nå kan vi ikke vente lenger. Sissel Berit Hoell Fylkesleder for SOS-barnebyer i Telemark

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Grenland gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Boligpriser Sør-Østlandet 2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+2,7%

+3,0 %

Styringsrente

Norges bank (neste rentebeslutning 19.juni. 2014)

1,5%

Næring & økonomi

Travel tid i møte

I fjor solgte Bruktbilforum 140 biler i juli. Nå styrker de bemanningen i sommermånedene.

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Det har alltid vært mye å gjøre på sommeren, men det ble rekord i juli i fjor. 140 biler, forteller salgssjef Mohyedin Khaled med et smil. – Vi selger godt over 1200 biler i året, og er nå størst i Telemark på brukbil, legger han til. Hektisk med fin tid Bruktbilforum har rundt 30 år i bransjen. For 14 år siden startet de opp som ren butikk. – Vi bruker Santander, og vi måles hele tiden. I fjor var vi på topp når det gjaldt solgte finansierings-

løsninger og forsikringer. Vi hadde også tre selgere på topplista. Rent statistisk så ligger vi som topp tre største i Norge når det kommer til bruktbil, forteller Khaled fornøyd. – Nå er vi fire mann som sitter på salget av bruktbil her. Marius Olsen er en av dem. Han kom inn for under et år siden, og var helt ny i bransjen. Han solgte 40 biler på den første måneden. I går kom det er kunde fra Stavanger med buss for å kjøpe en bil. Og sånt er jo gøy. Han tenker seg om. – Nå går vi en hektisk tid i møte. I år setter vi inn ekstra bemanning på sommeren slik at alle som kommer får den hjelpen de skal ha. Om man kjøper en bil til 30 000 kroner eller en til 600 000 kroner så skal servicen være like god, slår Khaled fast.

Bruktbilforum selger over 1200 biler i året. Her er salgssjef Mohyedin Khaled (t.v) og selger Maris Olsen.

Lokalavisen Grenland

Nye foretak Grenland hittil i år: 236

Konkurser Grenland hittil i år: 91 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

92 prosent av søkerne får plass Ved prøveinntaket til videregående skole i mai var det 6 329 søkere. 5 826 av dem har fått tilbud om skoleplass. › redaksjonen@lokalavisengrenland.no 90 prosent av søkerne har fått tilbud om førsteønsket sitt både ved skole og utdanningsprogram. Det er på samme nivå som i fjor. Til Vg1 er det i år 2 559 søkere. Av disse har 2 489 fått tilbud om skoleplass. Det tilsvarer 97 prosent av søkerne. Også det er likt som i fjor. 86 prosent av søkerne til Vg1 har fått tilbud om førsteønsket sitt til skole og utdanningsprogram. Det er en liten nedgang fra i fjor da 88 prosent av søkerne til Vg1fikk oppfylt førsteønsket sitt.

Populære studietilbud Det har vært størst konkurranse om studieplassene på følgende studier: Vg1 Medier og kommunikasjon Vg1 Elektrofag Vg1 TAF Vg1 Teknikk og industriell produksjon Vg1 Idrettsfag Vg2 Ambulansefag Vg2 IKT– Servicefag Vg2 Transport og logistikk Kun søkere med ungdomsrett Prøveinntaket i mai er et forhåndsinntak på bakgrunn av karakterene fra 1. termin. Ved dette inntaket er det kun søkere med ungdomsrett som deltar. Det er standpunktkarakteren som er avgjørende for det endelige inntaket. Det er derfor viktig å presisere at søkeren kan miste plassen ved inntaket i juli

dersom poengsummen på standpunktkarakterene ikke er høy nok til å beholde plassen. Alle som har rett på en skoleplass vil få et tilbud i løpet av sommeren. Neste inntak er 7. juli. Siste inntak er 4. august. Svarfrist 2. juni Alle søkere må logge seg på www. vigo.no for å svare på tilbudet om skoleplass. Svarfristen er 2. juni. Det er viktig at alle svarer – dette gjelder også de som ikke ønsker å benytte seg av det tilbudet de har fått og de som er på venteliste. For å svare på skoleplassen på vigo. no trenger søkerne MinID, som også ble brukt i forbindelse med søkingen. De som trenger hjelp med MinID kan kontakte brukerstøtte på telefon 800 30 300 eller minid@difi.no.

Lokalavisen Grenland

Bolig & interiør

Pastellfarger er blant Hilde Miho Knutsens favoritter, noe stua bærer preg av. På gulvet har hun plassert en diskokule, som gir fint lysspill på vegger og tak.

Leken fargeglede Hvorfor er det bare barnerom som får være fargerike, spør Hilde Miho Knutsen. Hun har pyntet hjemmet i glade farger fra kjeller til loft. › Kjersti Busterud

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Et banner med ordene «Villa Villekulla» er det første som møter deg når du kommer inn i huset til familien Miho Knutsen i Spikkestad i Buskerud. Deretter et fargerikt system av knagger og skohyller i pastell og neon, knallfargede paraplyer, en turkis dørmatte og et skap kledd i fargerikt tapet.

MARKISER

PERSIENNER SCREEN • GARASJEPORTER

VÅRkupp!

Inntil

–30%

Ring sentralbordet tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

– Folk som kommer på besøk, sier de blir glade av å komme inn her, og det er vel målet også. Jeg liker å ha et lekent interiør, sier Hilde, som synes det er synd at mange lar de friskeste fargene være forbeholdt barnerommet. Hun drømte lenge om å kjøpe et gammelt kråkeslott, men da familien for et år siden i stedet endte opp på et nytt boligfelt der alle husene ligner hverandre, tok det ikke lang tid før hjemmet likevel hadde fått sitt særpreg. – Mange spør hva mannen min synes. Og han er med, selv om det kanskje ikke var hans idé å male veggen rosa eller rekkverket i turkis, innrømmer hun. Farger som terapi Hilde har alltid vært glad i farger. Men fargeinteressen tok av da hun for noen år siden ble sykmeldt. – Når jeg er hjemme hele dagen, kan jeg ikke omgi meg med bare svart og hvitt. Jeg må ha et hjem jeg blir glad av å være i. Så for meg er farger også terapi, forteller hun. Pasteller, knall gul og knall rosa går igjen i «Villa Villekulla», mens blant annet rødt og mørke farger er nærmest fraværende. Selv til jul pynter hun i pastell. Fargekombinasjonene blir til i Hildes hode. – Jeg har ingen forklaring på

hvordan jeg setter sammen farger, jeg bare bruker de fargene jeg liker og synes passer sammen. Selv om jeg bruker mange farger, er det i mine øyne harmonisk her, sier hun. Noen feilgrep har hun imidlertid gjort underveis. – Jeg har både malt og tapetsert vegger og ting som er blitt helt feil. Da er det bare å gjøre det på nytt, sier hun. Hvitmalt parkett For at et hjem fullt av farger skal fremstå som harmonisk, tipser Hilde om at det er viktig å ha en rolig base. Alle parkettgulvene er derfor malt hvite. – Å male gulvene har nesten vært det viktigste, påpeker hun. Inspirasjonen henter hun fra Instagram, blogger og interiørblader.

Øser og sleiver trenger ikke være svarte eller brune. På kjøkkenet til Hilde Miho Knutsen pynter de opp i et bredt fargespekter.

– Jeg liker særlig danske bloggere, de tør mer enn norske, sier hun. Selv er hun aktiv både på Instagram under brukernavnet hildemiho og som blogger på hildemihosverden.blogspot.no. Og som følgerne hennes kan se, er ikke bare hjemmet, men også feriehuset i Sverige dekorert med fargerike tapeter og malte møbler. Neste prosjekt er et lekehus i hagen. – Det blir nok ikke mindre fargerikt der, lover hun. I stua har barna fått sin egen fargerike avdeling i form av et leketelt fylt med puter.

- Nye Toner «Tanker i hverdagen»

Lokalavisen Grenland

Vår ekspertise bedrer din livskvalitet!

Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

Hva skal jeg bli når jeg blir stor? Hva skal jeg bli når jeg blir stor? Akkurat det spørsmålet har nok alle stilt seg. Og spørsmålet er fortsatt det samme om du er 4 eller 40 år. Det har ingen aldersgrense, det dukker bare opp med jevne mellomrom. For selv om noen vei-valg er tatt, så er det fortsatt mange som i voksen alder lurer på hva man skal bli når man blir stor.

det blitt både tv, nett og avis. Ingen dager er like, og man får møte utrolig mange spennende mennesker. Det å få lov til å skrive deres ulike historier setter jeg stor pris på.

Dette spørsmålet er kanskje det viktigste spørsmålet man kan stille seg selv, for konsekvensene er selve livet. I hvert fall en stor del av det. Jeg skulle egentlig bli astronaut. Men, da jeg startet på videregående skole ble rettslære og mediefag mer spennende enn naturvitenskaplige fag. Advokat eller journalist? -Jeg gikk for journalist, og var så heldig å få fast jobb da jeg var 21 år. Siden den gang har

«Når jeg blir 18 år skal jeg kjøre jagerfly» sa Olivia (4) til meg her om dagen. Dagen etter ble jeg vekket til : «Mamma, jeg skal bli bussjåfør når jeg blir stor. For M1 eller M2 bussen». Da gjenstår det bare å se. Valgene er mange, og de forandrer seg hele tiden.

www

.b and a.n o

Bandakjeden formidler hjelpemidler på blåresept og fører et rikt utvalg av helseartikler for velvære og komfort.

SOMMERTILBUD

Camino skinnsandal

- til jobb og fritid - 6 mm trykkavlastende EnergySole - str. 36-42

sheer & soft knestrømpe - tynn, luftig og lekker

kompresjonsstrømpe - farge: sort og natur

-25%

NÅ

799,-

Veil inntil 1 000,-

Heldigvis er det slik at mange valg kan gjøres på nytt. Man kan skifte spor. Ingen utdannelse og erfaring er bortkastet.

Finnes i forskjellige farger og varianter

GEHWOL Softening balm

- velpleid hud - silkemyke føtter og legger

NÅ

250,Spar

50,-

Finnes også som lårstrømpe og strømpebukse

Nye TEMPUR puter - Traditional Easyclean, kan

maskinvaskes - Traditional Breeze, gir en kjølig og frisk følelse

NYHET

NÅ

1125,Spar

370,Finnes i myk, medium og fast

125 ml + 20 ml

COMPEED® - hurtig og diskret

lindring av munnsår, gnagsår, liktorner og helsprekker

Skinnsandal for følsomme føtter - hælkappe og borrelås NÅ - str. 36-43

950,Spar

200,-

-20% på hele sortimentet Farge: rød og sort Følg oss på Facebook/bandakjeden

Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Prisene gjelder til 14.06.2014

Lokalavisen Grenland

Kåre fikk aldri spille Møter opp til kampen Guttespiller Kåre Nye sko i bagen Kanskje vil han score Er han med fra starten? Laget skal nå navnes Ellver’n presenteres Kåre-navnet savnes Setter seg på benken Ikke det han ville Titter bort på trener’n Vil så gjerne spille Blåses av til pause Vil det gjøres bytter? Håper trener’n tenker kanskje Kåre nytter Kåre får beskjeden Nå skal du på banen Kjenner det i magen Blir så tørr i ganen Varmer opp med jogging Tøyer litt på låret Tar en tur på doen For å fikse håret Drakta ned i buksa Pusser litt på skoa Strømper over knea Ligner litt på Moa Andre omgang starter Dommer’n starter tiden Fortsatt venter Kåre Superklar på siden Gutten kremter stille Håper coachen hører Ingen reaksjoner Kremt for døve ører Kåre kryper sammen Bitte, lille myggen Løfter opp en finger Pirker ham på ryggen Sjefen svarer grettent - Slutt nå med det gnålet Jobben din ut kampen ballhenter bak målet Stiller seg bak keeper’n For å hente baller Laget tar hjem seier’n Jubelropet gjaller Rusler hjem alene Krum og bøyd i nakken Leter etter hullet stirrer ned i bakken Tomme tanker tenkes Flere ble jo byttet Hvorfor ble det Kåre som ble ubenyttet Tramper inn i huset Setter seg i trappa Fikk jo ikke spille Roper opp til pappa Pappas arm vil trøste Gutten er betutta Ingenting kan hjelpe Kåre, han har slutta Fotballspiller’n sovner Ville bare score På skoa som er nye Renner det en tåre Av Robert Lien Pettersen

Lokalavisen Grenland

Sport

Vårens vakreste fotballfest Det ble rekorddeltakelse for vårens Bendit-cup på Skagerak Arena. 1200 ivrige g utter og jenter i alderen 6-12 år viste sine ferdigheter ute på gressmatta. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi er stolte over å bli utnevnt til Bendit Ambassadørklubb av Norges Fotballforbund. Kvaliteten og rammen rundt arrangementet er viktig for oss. Vi er opptatt av å profilere oss som en idrettsklubb som i tillegg til å motivere og legge til rette for lek og fysisk aktivitet, i tillegg formidler sunne kostholdsvaner. Derfor er det ekstra gøy at vi i år har rekorddeltakelse med over 126 påmeldte lag. 1200 ivrige gutter og jenter, forteller Tor Arne Svartangen, fagansvarlig for fotballcupen. Lærer i tidlig alder – Som Norges største idrettsforbund med over 400 000 medlemmer har vi et stort samfunnsansvar. Når man blant annet vet at dagens 15-åringer beveger seg mindre enn 80-åringer, og at inntaket av usunn mat er alt for høyt, er det naturlig at Norges Fotballforbund er en pådriver i kampen for et sunnere Norge. Målet er selvsagt at alle landets fotballklubber skal hjelpe oss med dette, men i første omgang har vi plukket ut 55 dedikerte klubber, inklusive Odd Ballklubb, til å være våre Bendit-ambassadører, sier generalsekretær i Norges Fotballforbund, Kjetil Siem. – Det er viktig å huske at det barna lærer i tidlig alder tar de med seg videre i livet. Det inspirerer til gode matvaner, legger tidligere skiløper og sponsorsjef, Odd-Bjørn Hjelmeset til. Ble kuttet 800 kilo frukt – Jeg vil takke alle de 110 små og store frivillige som var med på å lage en fotballfest for de nye fotballtalentene her i Telemark. Vi hadde 42 dommere som dømte 210 kamper og det ble kuttet opp

Det ble rekorddeltakelse for vårens Bendit-cup på Skagerak Arena. 1200 ivrige gutter og jenter i alderen 6-12 år viste sine ferdigheter.

nærmere 800 kilo frukt, forteller Svartangen. – I tillegg hadde vi en egen kokk som sammen med lokale produsenter bøy på små og store på fristende smaksprøver for å inspirere til å spise sunn mat. Odd-profilene Emil Jonassen, Andre Hansen, Ole Jørgen Halvorsen, Mathias Fredriksen, Henrik Kjelsrud Johansen, Jarkko Hurme, Bentley og Jan Frode Nornes var med på og lage en fin ramme under premieutdeling. De var med for å inspirere og la seg inspirere. Alle lag ble også invitert på Tippeligakampen mellom Odd og Lillestrøm 11.mai, med innmarsj på stadion i forkant av kampen. Keeper jobben gikk på rundgang. Her er det Nanna som gir alt for å redde laget.

Lokalavisen Grenland

21 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Mentoreringen og kompetanseflyten på tvers av idrettene blir unik her til lands, forteller prosjektleder for Teletoppen, Bjørn Kristiansen. Et hovedmål er igjen å kunne se flere telemarkinger kjempe om medaljer i internasjonale mesterskap. Nå søker de 25 unge talenter og toppidrettsutøvere, i alderen 15 til 22 til prosjektet Teletoppen.

- Vil skape t oppidrettsutøvere fra Telemark

Teletoppen er et samarbeidsprosjekt mellom Telemark idrettskrets, Telemark fylkeskommune og Telemarks næringsliv. Et hovedmål er igjen å kunne se flere telemarkinger kjempe om medaljer i internasjonale mesterskap. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Med mentorer som Anita Valen, Trine Haltvik, Jan Kvalheim, Ella Gjømle Berg, Edel Therese Høiseth, Frode Johnsen, Einar Rossbach og Therese Husby skal det

satses og tilrettelegges for unge talenter og toppidrettsutøvere, i alderen 15 til 22. – Ja, vi ønsker å fylle på med kunnskap til utvalgte utøvere i Telemark. Vi ønsker å hjelpe dem som står på randen til å skape seg en karriere innen idretten. Hjelpe dem et lite steg på veien. Samt at vi ønsker å være en portal for trenerstanden i fylket, hvor vi henter inn referanser fra beste praksis i idretten. Mentoreringen og kompetanseflyten på tvers av idrettene blir unik her til lands, forteller prosjektleder for Teletoppen, Bjørn Kristiansen. Utøvergruppa skal maksimalt bestå av 25 deltakere. Ti av dem får

egen mentor og tett oppfølging i et helt trenings år. I tillegg blir det en rekrutt gruppe som også får ta del i dette med kursing og skolering.

Massevis av talent i Telemark Teletoppen er et samarbeidsprosjekt mellom Telemark idrettskrets, Telemark fylkeskommune og Telemarks næringsliv. Telemark idrettskrets ønsker å få opp en større bredde av unge utøvere på nasjonalt nivå i eget fylke, som igjen kan spisse og legge grunnlaget for toppidrettsutøvere på internasjonalt toppnivå. Et hovedmål er igjen å kunne se flere telemarkinger kjempe om medaljer i internasjonale mesterskap.

– Vi vil få frem positive og sterke profiler som kan gå foran med et godt eksempel, som da unge utøvere innenfor breddeidretten og talentfulle utøvere, med mål om å bli best i sin idrett, kan se opp til og bruke som forbilder. Dette gir positiv signaleffekt i forhold til økt rekruttering (breddeidrett), og det å ha et synlig bevis på at man kan lykkes som utøver i Telemark, dersom forholdene ligger til rette. Profilene vil også være gode ambassadører, ikke bare for idretten i Telemark, men også for Telemark som fylke.

– Nå har vi sendt ut invitasjoner til de ulike idrettslagene, med påmeldingsfrist 31. mai. Det blir

spennende å se hvordan responsen blir, smiler Kristiansen. – Det er viktig å vite å få med at vi ikke skal stjele tid fra særidrettene. Våre samlinger begrenses til fire helgesamlinger i løpet av året. Man får da tilgang på kompetansesamlinger og seminarer fra beste praksis i idretten, helsefaglig team (lege, manuell-/fysioterapeut, ernæringsrådgiver, psykolog) og mentorering gjennom treningsåret for deg og din trener. I tillegg blir det testing. Første samling vil være i juni. Det finnes mange talenter i Telemark, og jeg gleder meg til å komme i gang med prosjektet, avslutter Kristiansen.

Lokalavisen Grenland

DU N E D TILL V Ø PR Å! BES G! A OGS ME I D FO TI R IN .NO ME NSPA LO AVA

DETOX REJUVENATE PROTECT DEEP CLEAN ANTI AGE

HUDBEHANDLINGEN HOLLYWOOD STJERNENE ELSKER!

Eva Mendes, Beyonce, Charlize Theron, Kate Winslet, Paris Hilton og Matthew McConnaughey er bare noen få av stjernene som elsker HydraFacial! Prøv den du også!

• Reduksjon av fine linjer og rynker • Normalisering av fet / akneutsatt hud • Mindre porer • Jevnere glans og sunnere hudtone • Gjenoppretter fuktighetsbalansen og elastisitet i huden • Reduksjon av hyperpigmentering • 1 behandling tilsvarer 3 ordinære hudpleiebehandlinger • Avalon Spa & Helse har eneretten i Grenland!

Et unikt, patentert multifunksjonelt hudpleiesystem Steg 1

Dyprengjøring Eksfoliering

Steg 2

Acid Peel (GlySal)

Døde hudceller fjernes slik at ny frisk hud kommer fram. Denne milde peelingen bidrar til å fjerne smuss og løse partikler fra porene.

Steg 3

Ekstrasjon

Steg 4

Tilføring av fuktighet

Steg 5

Smertefri, automatisk vortex vakumsug for å rense alle porene. Antioksidanter og Hyaluronsyre blir tilført for å gi optimalt med næring og beskyttelse.

Beskyttelse

Hjemmeprodukter hjelper for å opprettholde og beskytte behandlingsresultatet.

Åpen kundedag! Velkommen til åpen kundedag onsdag 12/2 fra kl. 14.00 - 18.00 Uforpliktende informasjon og demonstrasjon av HydraFacial. Ekstra gode introduksjonstilbud for deg som ønsker å prøve behandlingen, og vi gir 15% på alle Exuviance Age Reverse produkter!

TOLLBUGATA 29 v/ DOWN TOWN, PORSGRUNN . TLF. 35 55 01 01 . WWW.AVALONSPA.NO

Lokalavisen Grenland

Sportrett:Tilde Louise Eliasson (10) Tilde er den beste 10-책ringen vi har hatt i klubben p책 veldig lenge. Hun er ivrig p책 trening og vil mye.

Lokalavisen Grenland

25 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Tilde er glad i å trene. Teknikk og dobbeltkamper er det beste.

Drømmer om å bli best Tilde Louise Eliasson (10) trener med gutta. Der får hun utfordringene hun trenger for å bli enda bedre i tennis. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Det er tidlig på ettermiddagen, men det er allerede mye aktivitet hos Porsgrunn Tennisklubb på Bjørntvedt. En av dem som er ivrig etter å komme i gang er Tilde Louise Eliasson (10). – Jeg begynte å spille tennis da jeg var 6 år. Jeg ville prøve noe nytt, og tennis så veldig gøy ut. Dessuten spiller pappa litt tennis. Ikke noe organisert, men mer som en hobby, forteller Tilde. – Tilde er den beste 10-åringen vi har hatt på veldig lenge. Hun er ivrig på trening og vil mye. Hun har en sterk vilje, og tar ting fort. Skal hun lære noe, så gjør hun det, forteller trener Tomas Karell. Best i backhands Tilde bor i Skien, men spiller for Porsgrunn Tennisklubb. – Ja, jeg liker meg her, smiler hun. – Her trener vi to ganger i uka. 1,5 time hver gang. Jeg trener med gutter 13 år, og det gir meg mer utfordringer. Det blir tøffere treninger og det er gøy, forteller hun. – Det blir mye teknikk trening. Det morsomste på trening er kanskje dobbeltkamper, legger hun til med et smil. – Er det vanskelig? – Ikke når man har teknikken inne. Men, det tok litt tid å lære seg slaga i starten. – Hva er du best i da? – Backhands. Det er i alle fall det jeg liker best.

– Hvordan har det gått på turneringer? – Jeg prøvde meg i Sandefjord og Stavern første gang for noen år siden, og det gikk greit. Noen ganger har man jo en dårlig dag, mens andre dager er bra. Jeg vant i Sandefjord i U12 for noen uker siden. Når jeg spiller regions mesterskap stiller jeg i klasse 10 år, men i lokale turneringer kan jeg spille i U12, forklarer hun. – Hva er drømmen da? – Det er å bli så flink som jeg klarer og kanskje bli en av verdens beste tennisspillere, forteller hun forsiktig. – Men, da må jeg trene mer, ville mye og ha god selvtillit. – Den kommer vel når du vinner? – Ja, det blir i alle fall bedre etter en seier, smiler hun.

– Hva liker du å gjøre utenom tennis da? – Jeg sang i kor tidligere, og jeg er fortsatt glad i å synge. På skolen sparker jeg fotball. Har jeg fri pleier pappa og jeg og reise hit for å trene litt tennis, ellers så er jeg med venner. – Har du tenkt på hva du vil jobbe med når du blir stor? – Kanskje tennistrener. Hun tenker seg om. – Eller bli tennisproff, legger hun til. – I sommer skal jeg være med på en turnering i Båstad i Sverige. Det er Europas største barneturnering. Det gleder jeg meg veldig til. Jeg har aldri vært med på noe så stort. – Tilde gjør det bra i Telemark og Vestfold, og det blir spennende å se henne i Båstad, legger Tomas til. – Hva er målet ditt da Tilde? – Jeg må prøve å vinne selvfølgelig, svarer hun med et stort smil.

Trener Tomas Karell forteller at Tilde er den beste 10-åringen de har hatt på veldig lenge.

›Fakta Porsgrunn Tennisklubb ble stiftet 5. Februar 1903. Klubben teller i dag cirka 250 medlemmer og driver tennisaktivitet for alle uansett alder og nivå. Porsgrunn TK er en stabil klubb i vekst og utvikling. Klubben holder til på Kjølnes vinterstid, en hall med fire baner med plexipave banedekke. Om sommeren er de på Bjørntvedt der klubben har fire grusbaner. Fra begge anleggene er det 15 min med buss til skolen i Skien. Året 2005 ble Porsgrunn TK utnevnt til et av fire regionsenter for tennis av Norges tennisforbund. Vi har et nært og godt samarbeid med forbundet og får ofte besøk av forbundstrener. Det er Tomas Karell og Antonio Figueroa som er trenere i klubben. De har vært det i henholdsvis elleve og tre år og har lang og bred erfaring som tennistrenere i ulike klubber.

Lokalavisen Grenland

Fakta & viten

Vi kaster over 46 kilo mat Årlig kaster hver av oss 46,3 kilo mat, viser nye tall fra Østfoldforskning, Mepex Consult og Statistisk sentralbyrå. God emballasje er et viktig tiltak i kampen for å redusere matsvinn. › Maren Bleskestad

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– Riktig emballasje som er godt merket med holdbarhetsdato og oppbevaringsdetaljer betyr mye for at maten skal holde seg lenger. Vakuumpakket kylling og kjøtt har økt holdbarhet, og det er viktig med gode løsninger for påleggspakker med åpne- og lukkemekanismer som hindrer uttørking av maten, sier Anne Marie Schrøder, kommunikasjonssjef i ForMat, næringslivets satsing for å redusere matsvinn. Næringslivets emballasjeoptimeringskomité (NOK) har som oppgave å motivere til- og rapportere de forbedringer og nyvinninger som gjøres på emballasje. De forteller at folk ofte ikke reflekterer

over at emballasjen har en viktig oppgave når det gjelder å hindre matsvinn. – En vanlig oppfatning er at det brukes for mye emballasje på matvarer. Faktum er at emballasjen har som en av sine hovedoppgaver å verne om maten slik at den holder lenger og ikke blir skadet under frakt, sier Kari Bunes i Den norske emballasjeforening, som drifter NOK-arbeidet. - Norske matprodusenter er opptatt av å forbedre emballasjen slik at matvaren holder lenger, at den tar mindre plass ved transport både tom og fylt og at den kan gjenvinnes etter bruk, for å nevne noen av utfordringene i optimeringsarbeidet. Frukt og grønt kastes mest Den ferske rapporten, som er utarbeidet på vegne av Miljødirektoratet, viser at frukt og grønnsaker er det vi kaster mest av. Også gryteog tallerkenrester samt brød utgjør store mengder av matsvinn. – Frukt og grønt er spesielt følsomme for støtskader og trenger god beskyttelse. Det er imidlertid viktig at produsentene tilbyr

Emballasje hindrer matsvinn: Frukt og grønt er det vi kaster mest av. Riktig emballasje beskytter frukt og grønnsaker mot støtskader og øker holdbarheten slik at vi får mindre matsvinn. Foto: Shutterstock

forskjellige pakningsstørrelser, av hensyn til husholdninger med bare én person, understreker Schrøder. – Innfør restetorsdag! Den vanligste årsaken til at vi kaster mat er at varen har gått ut på dato. Schrøder oppfordrer derfor folk til å både smake og lukte på

mat som har passert «best før»-dato. – «Best før» er kun en garantidato og har ikke noe med mattrygghet å gjøre. Vi blir ikke syke av å smake eller lukte på mat som har gått ut på denne datoen. Hvis folk dessuten innfører en restetorsdag,

har vi kommet langt på veien mot mindre kasting av mat. Ta en opprydning i kjøleskapet hver torsdag og spis opp det som er på vei til å gå ut på dato, eller spis rester fra ukens middager. Da kan du handle inn fersk mat til helgen med god samvittighet.

Lokalavisen Grenland

KLE OPP HUSET DITT I SOMMER!

HAVNA – Skolegangen 2, 396 Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-1

KLEDNINGEN BESKYTTER MOT VÆR OG VIND

HAVNA – Skolegangen 2 Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent:

Kampanjeperiode: 21. - 31. mai

HAVNA – Skolegangen 2, Tlf.: 35 96 88 00 – Tidlige Åpent: 7-17 (9-14). www.

SUPER PRIS

599,-

DRYGOLIN OLJEMALING DRYGOLIN OLJEDEKKBEIS

- Meget værbestandig beskyttelse - Meget vannavvisende - Inneholder midler mot svertesopp 10 l emb.

AASLAND Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7–18 (9–15) www.carlsenfritzoe.no

SUPER PRIS

790

3.990,-

21x95 mm Cu-impregnert Furu 1. sortering klasse AB. Avrundet kanter. Ca. 10,5 lm. pr. m2. Pris pr. lm.

Weber Spirit Linje 3 Classic E-310. 3 rustfrie brennere. Elektronisk tenner. Grillareal 62x45 cm. www.carlsenfritzoe.no BESTSELGER!

pr lm.

TERRASSEBORD FURU

HAVNA Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7–17 (9–14) www.carlsenfritzoe.no

Linje 1

GASSGRILL Linje 2

HAVNA Tidligere By Skolegange 3960 Stathe Tlf.: 35 96 88 Åpent: 7-17 www.carlse

Lokalavisen Grenland

30 ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

PEN

ELEVTRANSPORT

SØSKENBARN

KRÅKELYD

DEMPER

SKØY

AVGIFT PÅ BREV

FEIE

KRYDDERPLANTE

DOVNE SANGGRUPPE

ALDRI

FINNES STA HØSTMÅNED

GLISER

LØVTRE KORN

VARM DRIKK

FJERNSYN LEDELSE

SITTEPLASS

KIKKE TØRKER INN

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GGES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 16-19: Bildekryss - Samsung NX1100 kamera: Jorunn Oddbjørg Urdal Monstad, Frydhild Skålbones • Kryssord - Samsung Galaxy S4: Inga-Berit Skålbones, Jorunn Oddbjørg Urdal Monstad • Letekryss - Apple iPad2: Gunnar Hellebust, Jorunn Oddbjørg Urdal Monstad • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Linn Merethe Kaspersen, Frida Soﬁe Lian Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad 2 16 GB WIFI 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GGELETE KJØRETØY sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

Y T R J K J O

D R O S J E G

Å A E G E E E

M K S Y K K E L P X

U B J U T Å Q K J Æ

Å A X E O M Z E P W

T U D T R I K K C P

U Q O Å L R B U S S

C I L A S T E B I L

M O P E D K D D S Z

BUSS DROSJE GOCART JEEP KJELKE KJERRE LASTEBIL MOPED SYKKEL TRAKTOR TRIKK

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Lokalavisen

Motor

Mindre SUV fra Lexus Side 34-35

Klar, ferdig Ă¸velseskjĂ¸r! Side 32-33

Lokalavisen Grenland

Lekkert fra Mercedes Kina er blitt den nye arenaen for å vise nye luksusbiler. Både BMW og Mercedes stilte med konsepter hvor det knapt var spart på noe for å tekkes kineserne. Det betyr eksempelvis at Mercedes Concept Coupé SUV nok er nærmere produksjon enn Mer-

cedes ønsker å opplyse om foreløpig. Og ser du nøye på bildet så er det heller ingen tvil om at BMW X6 er konkurrenten. Bak ligger ikke bare et ønske om å vinne de mest kjøpesterke kineserne, men også kampen mellom Audi, BMW og Mercedes om å være

det største premiummerke i verden. Litt om den 4,94 meter lange bilen: 3,0 liters V6motor som yter 333 hk og sparker fra med 480 Nm i dragkraft fra 1400 omdreininger. Teknikken er identisk med den Mercedes bruker i C 400 og E 400.

Motor

Klar, fer øvelses Når snøen er borte og veiene er tørre, er det mange som setter seg bak rattet for første gang. Hva bør du huske når du skal øvelseskjøre, og hvordan kan du øke sannsynligheten for å få lappen? Vi gir deg svarene. › Eirik Sandal

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

I fjor var det nesten 100 000 som kjørte opp på Statens vegvesens trafikkstasjoner . Blant disse var det bare 74 % som bestod. Tallet er enda mer dystert når det gjelder den teoretiske førerprøven, som bare 58 % bestod. Det er tydelig at opplæringsprosessen har vært mangelfull for mange elever. Vi vil derfor komme med noen råd på veien for deg som skal øvelseskjøre. Lover og regler Det stilles krav både til den som øvelseskjører, til den som er ledsager og til bilen . Den som øvelseskjører, må ha fylt 16 år og ha gjennomgått trafikalt grunnkurs (man kan begynne på dette kurset når man har fylt 15 år). Hvis man er 25 år eller eldre, trenger man bare

å gjennomgå deler av det trafikale grunnkurset . Kurset består av 17 undervisningstimer og gir blant annet opplæring i trafikkforståelse, førstehjelp og mørkekjøring . Det kreves at ledsageren er minst 25 år og har hatt førerkort for bil sammenhengende de siste fem årene. Hvis ledsageren har hatt førerrett i utlandet, blir denne tiden også medregnet . Det er ledsageren som regnes som føreren av bilen under øvelseskjøringen . Det er bare godkjente trafikkskoler, det offentlige skoleverket og godkjente kursarrangører som kan ta betalt for opplæringen. Bilen, som skal være en personbil klasse B, må være utrustet med en synlig rød «L» på hvit bakgrunn, og den skal ha et ekstra innvendig speil til ledsageren. Det er tillatt å øvelseskjøre både med automatgir og manuell gir, og du kan ha passasjerer med deg hvis det er forsvarlig . Råd og tips Øvelseskjøring gjør mester – man kommer ikke utenom det. Ifølge Trygg Trafikk bør man sette av minst 100 timer til øvelseskjøring , og Statens vegvesen anbefaler 140 timer . Så hvis du begynner å øvelseskjøre når du er 17 år, og kjører 1 time i uken, ender du opp med bare 52 timers trening når du

Lokalavisen Grenland

Crossover fra Opel Opel kommer til å satse tungt på crossovermodeller fordi det er i den retningen kundene beveger seg, sa Opel-sjef Karl-Thomas Neumann på årets Genève-messe. Det betyr i praksis at når flerbruksbilene Meriva og Zafira erstattes i 2016, blir det med modeller som

grenser mer mot SUV-enes design. De to modellene utvikles og skal samproduseres med PSA Peugeot Citroën. General Motors plan er å gjøre Opel profitabel igjen fra 2016. Ifølge Automotive News tapte GM 844 millioner dollar (rundt fem milliarder kroner) i Europa i fjor.

Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

rdig, skjør! er 18 år, noe som er langt under anbefalingene! Man skjønner derfor hvorfor man bør begynne så tidlig som mulig. Jo tidligere man begynner, desto lettere er det å innarbeide gode kjøreferdigheter. Hva er det lurt å øve på? Det er alltid lurt å begynne i det små. Det første man bør beherske, er kjøretøyet. Finn en tom, åpen parkeringsplass eller et annet egnet område. Begynn med det grunnleggende – still inn setet, speilene og rattet. Øv deretter på pedalbruk, giring, signalbruk, rygging, bakkestart og andre elementære ferdigheter. Ikke øv på for mange ting av gangen. Når bør du begynne å ta timer hos en kjøreskole? Så tidlig som mulig. Kjøreskolen gir deg et solid fundament å bygge videre på, slik at du slipper å måtte luke ut unoter like før oppkjøringen. Alle ønsker jo at opplæringen skal koste så lite som mulig, og man kan bidra til det ved å ta kjøretimer tidlig i prosessen. Når man har lært verdifulle ferdigheter hos kjøreskolen, er det viktig at man øver på dette i sin private oppkjøring. Fortell gjerne ledsageren din hva du har lært på kjøreskolen, slik at dere kan øve på dette sammen. Ifølge NAF bør man ha som mål at eleven skal kunne kjøre rimelig selvstendig og behagelig i veks-

lende trafikk innen 4-6 måneder . Teoriprøven Det er her de fleste får problemer. Man kan ta teoriprøven på en trafikkstasjon når man har fylt 17,5 år. På det tidspunktet er det mange som har øvelseskjørt i flere måneder og mener at de vet hva bilkjøring og trafikkreglene går ut på. Men tallene viser noe annet – omkring halvparten stryker. Det er derfor viktig å lese på teorien jevnt og trutt i den perioden man øvelseskjører, slik at man slipper å nilese før teoriprøven. Det kan også være lurt å øve på teoriprøver på nettet, f.eks. teoritentamen. no (koster penger) og bil-teori.no (gratis). Oppkjøringen Den praktiske førerprøven kan gjennomføres på en av Statens vegvesens trafikkstasjoner når man har bestått teoriprøven og har fylt 18 år. Oppkjøringen tar cirka en time, og bedømmes av en sensor. Under kjøreturen skal man bevise at man har de nødvendige kunnskapene og ferdighetene, og den praktiske førerprøven vurderes under ett . Hvis man stryker, må man vente minst fire uker før man kan kjøre opp på nytt. Lykke til med øvelseskjøringen!

Tidlig i høst kommer Toyota Yaris, landets klart mest kjøpte småbil, en nyoppusset utgave. › Øivind Skar

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Ingen småbil har solgt bedre i dette århundret enn Toyota Ya-

ris. Ifølge Opplysningsrådet for Veitrafikken er det gjennom snart 16 år solgt 56.700 Yaris i Norge. Derfor blir ikke endringene som gjøres for å holde liv i modellen i tre nye år særlig omfattende. Først og fremst oppgraderes interiøret, og innvendig støy reduseres for å øke den opplevde kvaliteten. Men motorene, to bensinvarianter og

en som drikker diesel, samt hybridløsningen, beholdes. Tre av fire nye Yaris selges med bensin/ elektrisk hybridteknologi. Toyota Yaris lever nå i tredje generasjon etter å ha erstattet Starlet i 1999. Yaris har ifølge BilNorge. no vært bestselgende småbil 14 ganger, hvorav 11 ganger på rad.

Motor

Lokalavisen Grenland

Mind

Med kompakte NX 300h gjør Lexus nok et framstøt for å bli mer folkelig. › Øivind Skar

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Små og mellomstore SUV-er selger bedre enn noen gang. Ikke bare i Norge, men over hele verden. Det er grunnen til at Lexus velger aprilmessen i Beijing til å lansere en kompakt SUV, og ikke Tokyo eller New York.

Designet på Lexus NX 300h er betydelig dempet sammenlignet med konseptet.

Foto: Øivind Skar

Spår dobling – Målet er å selge 700 NX 300h neste år, sier Jan Christian Holm, den alltid optimistiske Lexus-sjefen. Dersom spådommen slår til mer enn dobler Lexus salget sammenlignet med de 525 bilene den japanske premiumbil-produsenten leverte i fjor. NX 300h bygges over samme tekniske lest som IS 300h, bilen Lexus for tiden selger flest av i Norge. Det betyr naturligvis hybrid motorteknologi (bensin/elektrisk),

Lokalavisen Grenland

35 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

dre SUV fra Lexus justert ned fra 223 til 194 hk, samt elektrisk drift på bakhjulene slik som på storebror Lexus RX 450h.

Bare 4x4 NX-serien skal produseres med både to- og firehjulsdrift, men kun drift på alle hjul er aktuelt i Norge, påpeker Holm. Årsaken er at konkurrentene i hovedsak selges med drift på alle hjul, og at firehjulsdrift er en forutsetning for å oppnå god pris når bilen skal byttes inn. En toliters turbomotor skal også være aktuell for Lexus NX, men høy pris gjør den sannsynligvis uaktuell i Norge. Så langt har ikke Lexus sagt et pip om hva bilen skal koste når den gjør entre i Norge tidlig i høst. Men siden Audi Q5 og BMW X3, begge med to liters dieselmotor, er utpekt som viktigste konkurrenter, må prisen starte rundt 500.000 kroner. Pakkeløsning Fordi japanske biler normalt ikke lar seg skreddersy på samme måten som de tyske premiummerkene, velger importøren å utstyre bilen

NX 300h kommer tidlig i høst og blir Lexus’ viktigste bil i Norge i 2015.

Moderne og sportslig, men ikke ekstremt.

godt samt tilby godteposer i form av pakker. Tilgjengelig utstyr i NX 300h

av bilens funksjoner styres via fingertuppen direkte på en touchpad, 360 graders kameraer som viser

inkluderer blant annet trådløs lading av mobiltelefon, Lexus Remote Touch Interface der mange

LAGERSALG! 9 STK. NYE ŠKODA OCTAVIA

bilen i fugleperspektiv, headup-display, blindsonevarsling og varsel for kryssende trafikk ved rygging.

3 x Octavia Stv 4x4 2.0 TDi 150 hk 2 x Octavia Stv 4x4 1.6 TDi 105 hk 1 x Octavia Stv 2.0 TDi 150 hk 1 x Octavia Stv 1.4 TSi 140 hk 1 x Octavia Stv 1.6 TDi 105 hk DSG Aut. 1 x Octavia RS 2.0 TDi 184 hk DSG Aut.

Vi spanderer vinterhjul på alu. felg og hengerfeste, verdi kroner

skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstoff-forbruk og CO2-utslipp fra 4,6-8,0 l/100 km, 119-189 g/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.

21.851,Kjørbekkdalen 9 • 3735 Skien • Tlf.: 35 90 03 30 www.grenland-bilservice.no

www.skoda-auto.no

Lokalavisen Grenland

Spill & moro

37 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Sudoku

Løsning

3 9 8 1 5 7 6 4 2

3 9 7 2 5 8 1 6 4

9 5 4 8 6 2 3 1 7

6 8 2 7 1 3 9 4 5

1 7 3 9 4 5 2 8 6

UKE: UKE: 30 30

5 6 4 8 3 2 1 7 9

2 1 8 4 7 6 5 9 3

4 6 5 1 3 9 7 2 8

1 7

7 2 6 5 9 4 8 3 1

8 4 1 3 2 7 6 5 9

Venstre

4 3 9 2 7 1 8 5 6

1 6 2 7 6 7 5

7 8 2 5 6 3 4 9 1

172

1 5 6 9 8 4 3

6 7 3 4 2 5 9 1 8

9 2 5 3 1 8 7 6 4

8 4 1 7 9 6 2 3 5

9 7 3 5 6 4 juli 2013 5 Fredag 26. Fredag 26. 7juli22013 1 3 DAGENS DAGENS 1 7 8 2

2 1 7 6 4 9 5 8 3

7 3 5 9 4 2 9 1 6 8 2 1 7 8 5 1 4 8 9 3 5 6 4 6 8 2 5 3 1

6 7 2 8 7 3 2 7 1

2 9 8 7 8 2 1 6 5 1 4 8 7 6 2 9 3 5 6 1 6 8 2 5 7 4 6 5 juli 2013 3 9 TorsdagTorsdag 25. juli 2013 25. 7 5 DAGENS 2 1 DAGENS 1

3 4 7 1 9 7 4 2 1 5 6

5 3 9 6 8 1 4 7 2

Høyre

Lørdag L 2

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD Kryssord Quiz KRYS 3 9 375 2 5 8 1 6 4

9 5 4 8 6 2 3 1 7

6 1 8 7 24 3 7 9 1 4 8 3 5 9 2 4 8 5 6

6 8

2 1 17 6 84 9 5 98 3

5 6 4 8 3 2 1 7 9

3 9 82 1 5 7 6 4 2

4 3 9 2 7 1 8 5 6

7 8 2 5 6 3 4 9 1

1 5 136 9 88 4 3 92 7

9 8 2 4 524 1 3 7 1 9 8 6 7 2 6 3 4 5

12 14

16 15

1. Hva 7 heter Nitimen 1 på som2 merstid?

2. I hvilket år utkom roma8 nen «Bildet av Dorian Gray», og hva heter forfatteren?

3. Hvem sang om 9 Morgan Kane?

4. Hva heter den norske forfatteren og journalisten som var med på å plukke opp vietnamesiske båtflyktninger 13 i 1978?

6 15

6 7 3 4 2 5 9 1 8

1 7

2 1 8 4 7 6 5 9 3

7 4 2 6 624 5 5 1 9 3 4 9 8 7 3 2 1 8

3 4 7 1 9 7 4 2 6 1 5

8 4 1 3 2 7 6 5 9

9 5

5. Kan du et ord som betyr 16 det samme som pollinering?

11 13 15

6. Hva er et spiltau?

18 17

20 21

19 21

18 22

7. I hvilken by er17 fotball- 18 spilleren Vadim Demidov født?

21 8. Hvilken amerikansk forfatter ga ut romanen Moby Dick i 1851? 24

17 21 24

9. Hva er en vallak? Vannrett: 1. Bare 7. Tiltalekasus 9. Fugler 10. Tidl. parti 11. Pronomen 12. Fuglen 14. Karakter 15. Utett 17. Flyktig 20. Bark 21. Lengter Loddrett: 1. Begivenhet 2. Duster 3. Forslå 4. Frosne 5. Tenke 6. Gløde 8. Det er (lat.) 13. Stappe 15. Låret 16. Bygg 18. Abels mor 19. Tråkk

nrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: Bare 1. Bare1. Begivenhet 1. Begivenhet Tiltalekasus 7. Tiltalekasus 2. Duster2. Duster 3. Forslå 3. Forslå Fugler9. Fugler Løsning kryssord Tidl. parti 10. Tidl.4.parti Frosne4. Frosne 5. Tenke 5. Tenke Pronomen 11. Pronomen Fuglen12. Fuglen 6. Gløde 6. Gløde Karakter 14. Karakter 8. Det er 8. (lat.)Det er (lat.) Utett 15. Utett13. Stappe13. Stappe Flyktig17. Flyktig 15. Låret 15. Låret Bark 20. Bark16. Bygg 16. Bygg Lengter21. Lengter 18. Abels mor 18. Abels mor 19. Tråkk 19. Tråkk

Vannrett: 1. Tørt brød 8. Utlending 9. Smerte 10. Lojal 11. Ivrig 12. Morsom 15. Hils 16. Tut 17. Preposisjon 18. Skal 20. Folketaler 23. Monopol Loddrett: 1. Revy 2. Fugl 3. Konkurranse 4. Ordne 5. Nirvana 6. Adverb 7. Etablert 11. Blekksprut 13. Før 14. Fødselsri 19. Mannsnavn 21. Pron. (nyn.) 22. Stortingsdel

10. Hvilken TV 2-kvinne forbindes med programmet «Vil du bli millionær»?

Vannrett: Vannr Vannrett: Vannrett: Loddrett: Loddrett: 1. Betuttete 1. Be 1. Tørt brød 1. Tørt1.brød Revy 1. Revy 8. Bidraget 8. Bi 8. Utlending 8. Utlending 2. Fugl 2. Fugl 9. Arter 9. A 3. Konkurranse 3. Konkurranse 9. Smerte9. Smerte Løsning 10. Trang 10. Tr 4. Ordne 4. Ordne 10. Lojal 10. Lojal 11. Avløp 11. Av 5. Nirvana 11. Ivrig 11. Ivrig5. Nirvana 13. Regner13. Re 6. Adverb6. Adverb 12. Morsom 12. Morsom 14. Drikk 14. D 15. Hils 15. Hils7. Etablert 7. Etablert 15. Glad 15. G 16. Tut 16. Tut 11. Blekksprut 11. Blekksprut 17. Huske 17. (to H or 17. Preposisjon 17. Preposisjon 13. Før 13. Før 19. Fuglelyd 19. Fu 18. Skal 18. Skal14. Fødselsri 14. Fødselsri 21. Krønike 21. K 20. Folketaler 20. Folketaler 19. Mannsnavn 19. Mannsnavn lodd So 23. Monopol 23. Monopol 21. Pron. (nyn.) 21. Pron. (nyn.) 23. Som 1623. 1. Reiseradioen 2. 1891 og Oscar Wilde 3. Benny Borg i «Balladen om Morgan Kane» fra 1972 4. Erling Borgen 5. Bestøvning 6. En hestebås i en stall 7. Riga 8. Herman Melville 9. En hest, hingst, som er kastrert 10. Sarah Natasha Melbye

5 3 139 6 8 7 1 4 97 2

Vannrett: 1. Kavring 8. Armener 9. Ve 10. Tru 11. Keen 12. Livat 15. Knel 16. Ul 17. An 18. Må 20. Demagog 23. Enerett Loddrett: 1. Kavalkade 2. Are 3. VM 4. Re 5. Intet 6. Nere 7. Grunnlagt 11. Kalmar 13. Innen 14. Ve 19. Åge 21. Me 22. OT

Vannrett: 1. Enske 7. Vokativ 9. Ekaller 10. NS 11. De 12. Ea 14. MG 15. Fos 17. Eterisk 20. Never 21. Trakter Loddrett: 1. Evenement 2. Noksagter 3. Ska 4. Kalde 5. Etle 6. Ivre 8. Ie 13. Mos 15. Firt 16. Skur 18. Eva 19. Rek

Høyre

Venstre

Lokalavisen Grenland

Ferie & fritid

Over: Tito Moraiis på Bar Nestor serverer tortilla til forbipasserende på gaten i San Sebastián. Under: Den lokale vinen Txakoli skal skjenkes fra stor høyde. SMAKSOPPLEVELSER: På Bar Vallés fråtser gjestene i deilige pintxos.

Mathelg i Sa

› Annika Goldhammer

for den som vil ha et overblikk over San Sebastián. Den baskiske kystbyen ligger i Nord-Spania, ikke langt fra den franske grensen. En gang i tiden var dette en av Europas hippeste badebyer, dit så vel forfatteren Ernest Hemingway som spanske kongelige kom for å dype seg i havet.

Atlanterhavsbølgene skyller inn mot La Concha, San Sebastiáns kilometerlange sandstrand. Her oppfylles drømmen om den perfekte storbystranden. Den er lang og bred, og bølgene er som regel vennligsinnede. I den ene enden av stranden ligger Monte Urgull med sin høye Jesus-staue på toppen. Bak der igjen gjemmer Zurriola, surfernes favorittstrand, seg. Jeg befinner meg på toppen av Monte Igueldo, den beste plassen

Lokker matnerder De fine strendene er fortsatt et agn for turister, men i dag er det i første rekke mattilbudet som får folk til å valfarte til byen. En av matnerdene som er vilt begeistret, er den svenske kokken Niklas Ekstedt. – San Sebastián er verdens beste by, sier han. – Den har en unik beliggenhet, mellom fjellene og Atlanterhavet. Dessuten har Baskerland aldri hatt noen masseturisme, noe som gjør at man har beholdt en egen, auten-

Du kan nyte strandlivet, gamlebyen og ikke minst restaurantene med til sammen 16 Michelin-stjerner. San Sebastián er flott reisemål for en langhelg. redaksjonen@lokalavisengrenland.no

tisk matkultur. I stedet for å tilpasse seg tyske turister, som mange restauranter på Solkysten har gjort, har kokkene i San Sebastián laget mat for lokalbefolkningen – som er kresen. Ifølge Niklas Ekstedt er mange av dagens mattrender født i San Sebastián. – Det er der alt skjer. Før reiste kjente kokker til Frankrike for å få inspirasjon, nå for tiden drar alle kokker til San Sebastián og Barcelona. Michelin-stjerner Byen kan briske seg med noen av verdens fremste gourmetrestauranter, og skal også være den byen i verden som har flest Michelin-stjerner (16) per innbygger. Blant de spennende spisestedene er eksperimentelle Mugaritz, rangert som verdens tredje beste

Lokalavisen Grenland

39 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Over: Pintxosbarene ligger tett i gågatene. Under: Bardisken er full av pintxos på Bar Vallés. Alle foto: Annika Goldhammer

an Sebastián restaurant av det britiske bransjebladet «Restaurant», og Asador Etxebarri, der alt som serveres, grilles – til og med isen. Arzak er kanskje den aller mest kjente gourmetrestaurant i byen. I kjøkkenet jobber far og dotter, Juan Mari og Elena Arzak. I 2012 ble Elena Arzak kåret til verdens fremste kvinnelige kokk av nettstedet «The World’s 50 Best Restaurants», og et par år tidligere fikk Juan Mari Arzak en «Lifetime Achievement Award» fra samme nettsted for å ha «inspirert flere generasjoner kokker med innovativ og nyskapende matlaging». – Utmerkelsene gjør oss naturligvis stolte og glade, men det er ikke for å få priser vi jobber hardt. Det som betyr mest, er at gjestene våre er fornøyde med besøket hos oss, sier Elena Arzak, og ber meg følge med inn på kjøkkenet.

Nye retter Kjøkkenet er lite, men ekstremt velorganisert. De 30 kokkene som forbereder kveldens middag, er preget av lavmælt konsentrasjon. I et lite rom ved siden av kjøkkenet står et «chef ’s table» reservert for familie og inviterte VIP-gjester. En trapp opp ligger Arzaks laboratorium og smaksbibliotek, der mange av restaurantens retter tar form. – Det er her vi starter utforskningen av nye retter. Når vi er fornøyde, lar vi familie og venner si sin mening. Neste filter er en gruppe stamgjester som får prøvesmake. Hvis alle godkjenner retten, setter vi på smaksmenyen og går rundt for å høre hva gjestene synes. Hvis alle er fornøyde etter en 15 dagers prøveperiode, beholder vi retten på menyen, forteller Elena Arzak. Selv beskriver hun restaurantens

matlaging med ord som personlig, baskisk, eksperimentell og framoverlent. – Vi liker interaksjon, overraskelser og metaforer. Vi vil at det skal være morsomt å spise hos oss, en multisensorisk opplevelse. Utvalg av tapas Det er morsomt, men en kostbar fornøyelse. En middag på Arzak tar flere timer og koster minst 1650 kroner. Men for å oppleve den baskiske matkulturen holder det heldigvis å gå fra bar til bar. På hver eneste bardisk i gamlebyen venter små kulinariske kunstverk i form av pintxos – baskiske tapas. De koster ofte ikke mer enn et par euro per stykk. – Knepet er å ikke spise seg mett på ett sted, men å bare velge det beste. Så går man videre til neste bar, sier Niklas Ekstedt.

Lokalavisen Grenland

Vikingsverd funnet i Telemark Et vikingsverd og en øks ble før helgen gravd opp mellom morelltrærne på gården Angard på Hjuksebø i Sauherad kommune i Telemark – Jeg følte meg litt andektig, forteller arkeolog Katrine Dahl, som fikk gleden av å ta opp skatten, til avisen Telen.

Ifølge arkeologen fra Telemark fylkeskommune kommer sverdet trolig fra en grav fra jernalderen. – Det er bare flaks at jeg ikke har ødelagt disse gjenstandene med plogen, sier bonde Nils Angard til avisen. Han forteller at det var en kjenning med metalldetektor som fant den historiske skatten. Det er andre gang

bruksgjenstander fra vikingtiden er funnet på denne gården. I 1982 ble det funnet en rangle og en hakke. – Disse er i dag bevart hos Universitetets oldsaksamling i Oslo, forteller Angard. Arkeologene anslo den gang at gjenstandene var fra et sted mellom 300 og 1050.

Kultur & underholdning

Sammen med Lunds Tivoli fortsetter Geir Tangen i selskapet Tangen media og event tradisjonen med konserter, boder og tivoli på Stevneplassen. I år går «Festdager» av stabelen fra 14. til 17. august. Foto: Tone Lensebakken

Fjorårets festdager ble en suksess, og flere tusen tok turen innom Stevneplassen.

Foto: Privat

Krydrer byen med festdager «Festdager» 2013 ble en suksess både for publikum og utstillere. Nå er planleggingen av høstens festdager i full gang, og Geir Tangen lover mye liv på Stevneplassen i Skien. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, det ble suksess og gamle Handelsstevnet-tilstander i fjor. Vi fikk mange positive tilbakemeldinger,

og det gjør at vi satser igjen i år, forteller Geir Tangen i selskapet Tangen media og event. Sammen med Lunds Tivoli vil han fortsette tradisjonen med konserter, boder og tivoli på Stevneplassen. Datoen for årets arrangement er 14. til 17. august. – Det var mange tusen innom i fjor, og det var fantastisk moro. I år satser vi enda større når det kommer til artister, og det vil skje noe på scenen hver eneste dag. I tillegg vil det selvfølgelig bli heftige

opplevelser med Norges største tivoli. Det er gratis inngang alle dager, og konsertene er også gratis, understreker han. – Det eneste som koster er tivoli og om du vil kjøpe noe i bodene. Man betaler for det man vil. Nytt i år er at vi skal ha en «organisasjonsdag» hvor vi inviterer alle organisasjoner, lag og personer som driver med hjelpearbeid, eller forebyggende arbeid, innenlands eller utenlands. Om de driver et privat engasjement eller er en kommunalt eller

statlig støttet organisasjon er alle invitert og velkommen til å vise seg frem under Festdager på Stevneplassen i Skien søndag 17. august. Det er selvfølgelig gratis for alle som ønsker å være med. En motordag skal vi også ha, da blir det motor i alle former. Vi jobber med å få med både drifting og veteranbiler, men om noen har lyst til å vise frem sine biler eller motorsykler så er det bare til å ta kontakt. Det gjelder også om man vil stille ut andre ting i løpet av dagene. Mange salgsboder er alle-

rede påmeldt, men vi har et stort område og plass til flere. – Det er så gøy å skape litt liv og røre. Vi vil at dette skal være med å krydre byen, avslutter Tangen smilende.

Lokalavisen Grenland Vi står klar til å bygge ditt drømmehus

Verdens største idrett Verdens største idrett med tanke på antall supportere er fotball. Fotball har opp mot 3.5 milliarder supportere rundt om i verden, mens cricket med en fanskare på 2-3 milliarder supportere regnes som verdens nest

www.telemarkhus.no

største idrett. Verdens største idrett med tanke på antall utøvere er volleyball, med over en milliard utøvere.

Personlig service - individuelle løsninger!

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 - e-post: blink@telemarkhus.no

Enestående arv til Grenland Friteater Grenland Friteater har fått stor arv, for første gang i teatrets historie › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi er svært overrasket og meget takknemlig for denne arven og har besluttet å benytte midlene til beste for byen og sitt publikum, sier Grenland Friteater i en pressemelding. I Gerd Hanna Knudsens (19262012) testamente, framkom det at en del av arven etter henne var

tiltenkt Grenland Friteater. Etter at aktiva og passiva etter Hanna Knudsens dødsbo er gjort opp er det nå klart at hele 546.591 kroner tilfaller Grenland Friteater. Gerd Hanna Knudsen var gift med Sverre Knudsen, mangeårig rådmann i Porsgrunn kommune. Det er første gang i Friteatrets 38-årige historie at teateret er blitt tilgodesett med arv. Andre mottagere etter Gerd Hanna Knudsen er blant annet Leger uten grenser, Kreftforeningen og Frednes Pleiehjem.

TILBUD I JUNI HOS KLINIKK OSLO

Behandling av linjer, rynker og lepper

Teosyal / Restylane Juvederm Lepper + 200 kr inkl. bedøvelse Volum i lepper Rynker og folder Volum i kinnbein Fyldigere hender

TILBUD I

JUNI

,0 5 7 1

fra kr.

,8 TeosyalA0I

TILBUD

6-18 mnd varighet

Sykepleier Cathrine Schjøtt møter du nå hos Klinikk Oslo i Skien en dag i uken. Hun er en av Norges mest erfarne innen injeksjonsbehandlinger, med mer enn 13 års erfaring.

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Ring nå: 35 52 76 66

Rådhusgata 2, Skien firmapost@klinikkoslo.no

Lokalavisen Grenland TIRSDAG 27. MAI

06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spis Vietnam 12.00 Nyheter 12.15 Det vi ikke ser 12.45 Ein dag i Sverige 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 Nyheter 14.05 Den nye verden 15.00 Nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Skjørbuk 16.00 Nyheter 16.10 Tyskland Øst og vest i Berlin 16.20 Sandnes 17.00 Nyheter 17.15 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Pingvinanes hemmelege liv 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Whitechapel 23.00 Kveldsnytt 23.15 Veien til Brasil 23.40 Herskapelig redningsaksjon 00.25 Intet lys i tunnelen 01.25 Poirot: Mysteriet på det blå toget 03.00 Grønn Glede 03.30 Boardwalk Empire 04.30 Oliver Stone: USAs skjulte historie

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Den vidunderlige kysten 13.40 To på reise 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Veien til Brasil 15.40 Dette er Europa 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hotellet 19.45 Veien til Brasil 20.15 Aktuelt 20.45 Fredrikstad 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Den siste nomade? 22.20 Mathias Rust - en flytur for fred 22.30 Urix 22.50 Luck 23.40 Gintberg på kanten 00.10 Louis Theroux: Et hundeliv i LA 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 01.25 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Norges Grillmester 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Fly med oss 23.10 The Good Wife 00.10 Lærkevej 01.05 Criminal Minds 01.55 Numbers 02.40 Detroit 1-8-7 03.25 Ringer 04.05 Alarm 112 - På liv og død 04.55 112 - Politiet

06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Nyheter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyheter 12.15 Det vi ikke ser 12.45 Ein dag i Sverige 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 Nyheter 14.05 Pingvinanes hemmelege liv 15.00 Nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Teddybjørnens historie 16.00 Nyheter 16.10 Brasil - VM i gatefotball 16.20 De eldste 17.00 Nyheter 17.15 Glimt av Norge: Preikestolen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Pingvinanes hemmelege liv 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 To grådige italienere 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Fader Brown 22.25 Den sjenerte fiolinisten 22.35 Fotball-VM i Brasil 23.05 Kveldsnytt 23.20 Louis Theroux: Et hundeliv i LA 00.20 Luck 01.10 Førstebetjent Banks 02.40 Veien til Brasil 03.05 Whitechapel 04.35 Livets mange sider

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Adils hemmelige dansere 13.40 To på reise 14.10 Aktuelt 14.40 Urix 15.00 Veien til Brasil 15.25 Fredrikstad 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hotellet 19.45 Veien til Brasil 20.15 Aktuelt 20.55 Dette er Europa 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Urolig hav 21.35 Smerte, gift og lindring 22.30 Urix 22.50 Korrespondentane 23.20 Hva skjedde med barna? 00.15 Den siste nomade? 01.05 Oddasat - nyheter på samisk 01.20 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Klippkompaniet 15.30 Naboer 16.00 Sykkel: Tour des Fjords 1. etappe 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Pengene på bordet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 De utvalgte - Siste episode! 22.40 Fly med oss 23.10 Elementary 00.10 NYC 22 01.05 Criminal Minds 01.55 Numbers 02.45 Detroit 1-8-7 03.30 Ringer 04.10 Alarm 112 - På liv og død 05.00 112 - Politiet

06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 Glimt av Norge: Husmorliv 07.45 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard 08.25 Polarguiden 09.25 Jessica Fletcher 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Norge Rundt 11.25 Spis Vietnam 11.55 Big data - en ny tidsalder 12.50 I viljens landskap - Rondane nasjonalpark 50 år 13.30 Pingvinanes hemmelege liv 14.25 The Wedding Planner 16.05 Europas beste 16.50 Slottsvakten 1945 18.00 Dora på Lammholm 19.00 Dagsrevyen 19.30 Menneskets første krig 20.25 Geniet Marie Curie 21.20 Den unge Victoria 23.00 Kveldsnytt 23.15 Chicago Fire 00.00 Uro 01.40 To grådige italienere 02.40 Fotball-VM i Brasil 03.10 Kriminalsjef Foyle 04.45 Fader Brown

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Hotellet 13.25 Svenske hemmeligheter 13.40 To på reise 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Veien til Brasil 15.40 Dette er Europa 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Lett på tråden 19.30 Jan i naturen 19.45 Veien til Brasil 20.15 Suoknaborgan - sanger fra urfolk 20.45 Glimt av Norge: Husmorliv 21.00 Nyheter 21.10 Dette er Europa 21.40 Et slag i ansiktet 22.35 Korrespondentane 23.05 Til Arktis med Bruce Parry 23.55 Smerte, gift og lindring 00.50 Luck 01.40 Korrespondentane

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hus til salgs 12.35 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 De Utvalgte 15.30 Sykkel: Tour des Fjords 2. Etappe 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Hvem bor her? 20.30 Hvem bor her? 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Escape Artist 22.50 Fly med oss 23.20 Hawaii Five-O 00.15 Badehotellet 01.15 Californication 01.50 Criminal Minds 02.45 Numbers 03.40 Detroit 1-8-7 04.30 Ringer 05.10 Alarm 112 - På liv og død

06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Verdens største vindmølle 12.00 Nyheter 12.15 Hva styrer våre valg? 12.45 Danne og Bleckan 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 Nyheter 14.05 Geniet Marie Curie 15.00 Nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Barberingens historie 16.00 Nyheter 16.10 Romfolket i Spania 16.20 Beslutningsvegring 17.00 Nyheter 17.15 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Pingvinanes hemmelege liv 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Adils hemmelige dansere 21.05 20 spørsmål 21.35 Mysteriet i Bletchley 22.20 Mysteriet i Bletchley 23.05 Kveldsnytt 23.20 Ripper Street 00.15 Pop & rock-perler fra 70-tallet 00.45 Det store spranget 02.30 Mysteriet i Bletchley 03.15 Mysteriet i Bletchley 04.00 Slottsvakten 1945 05.10 Folk: Nerven i min sang

09.25 Hva skjedde med barna? 10.20 Lett på tråden 11.55 Til Arktis med Bruce Parry 12.45 Menneskets første krig 13.40 To på reise 14.10 Selskapsdanseren 15.10 Veien til Brasil 15.40 Dette er Europa 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Splitter pine 19.30 Historien om et måltid 19.40 Brasil med Michael Palin 20.30 Ja vel, statsminister 21.00 Nyheter 21.10 Svenske hemmeligheter 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Byens lys 22.55 Apokalypse - verden i krig 23.50 Gintberg på kanten 00.20 Et slag i ansiktet 01.15 Gintberg på kanten 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Hvem bor her? 14.00 Hvem bor her? 14.30 I Get That A Lot 15.30 Naboer 16.00 Sykkel: Tour des Fjords 3. etappe 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Karl III 19.30 Dyrepasserne 20.00 Pengene på bordet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier - Sesongpremiere! 22.40 Mord og mysterier 23.40 Eurojackpot 23.55 Film: X-Men Origins: Wolverine 01.55 Aliens VS. Predator - Requiem 03.40 The X Factor 05.05 The X Factor

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 På liv og død 21.30 Special Victims Unit 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.10 CSI: NY 03.55 Boston Public 04.45 Rookie Blue 05.30 Man Up!

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Kari Traa-leikane 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Supersize VS. Superskinny 21.30 Paradise Hotel 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met Your Mother 00.35 How I Met Your Mother 01.05 Paradise Hotel 02.05 NCIS 02.55 Kongen av Queens 03.20 Bones 04.15 Bones 05.00 MasterChef USA

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Morgan og Ola-Conny på opplevelsesreise 21.30 CSI 22.30 CSI 23.25 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: NY 03.55 Boston Public 04.45 Rookie Blue 05.30 Man Up!

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Kari Traa-leikane 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Paradise Hotel 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Revenge 00.30 How I met Your Mother 01.30 Paradise Hotel 02.30 NCIS 03.25 Kongen av Queens 03.50 Bones 04.30 Bones 05.15 Nanny

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 En ny start 21.30 Premiere: Resurrection 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: NY 03.55 Boston Public 04.45 Rookie Blue 05.30 Man Up!

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Kari Traa-leikane 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Hele Sverige baker 21.30 Paradise Hotel 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I met Your Mother 01.05 Paradise Hotel 02.05 NCIS 02.55 Kongen av Queens 03.25 Bones 04.15 Bones 05.00 MasterChef USA

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Top 20 Funniest 20.30 Brille 21.30 Castle 22.30 The Graham Norton Show 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.10 CSI: NY 03.55 Boston Public 04.45 Rookie Blue 05.30 Lykkelig skilt

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Kari Traa-leikane 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hjelp, han pusser opp! 20.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 21.30 Metro 123 kapret 23.20 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.40 John Tucker Must Die 02.20 Kjærlighetsredet 03.15 Kjærlighetsredet 04.15 Kjærlighetsredet 05.15 Kjærlighetsredet

ONSDAG 28. MAI

TORSDAG 29. MAI

FREDAG 30. MAI

Lokalavisen Grenland

LØRDAG 31. MAI 06.40 Camillas krydderplanter 07.10 Dyreklinikken 07.40 Spis Vietnam 08.10 Pakket og klart 08.40 Redd menig Osen 09.10 Grønn Glede 09.40 Norge Rundt 10.05 Status Norge: Eldreboomen 10.35 Pingvinanes hemmelege liv 11.30 Alt var bedre før 12.00 Drømmen om det uendelige, en reise tilbake til Husøyvær 13.00 Neste sommer 13.30 Munter mat 14.00 Miss Marple: Liket i biblioteket 15.35 Fader Brown 16.20 Optimistene 17.00 Hvem tror du at du er? 18.00 Hygge i hagen 18.30 Barnas restaurant 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Eurovisjonens konkurranse for unge musikere 22.00 Åge og damene 23.05 Kveldsnytt 23.25 Rådet 23.55 Dr. T og kvinnene 01.50 Dansefot jukeboks 04.20 20 spørsmål 04.50 Hvilket liv!

08.50 Oddasat - nyheter på samisk 09.05 Østlandssendingen 09.15 Østfold 09.30 Østnytt 09.45 Østafjells 09.55 Sørlandet 10.10 Rogaland 10.25 Vestlandsrevyen 10.35 Møre og Romsdal 10.50 Midtnytt 11.05 Nordland 11.15 Nordnytt 11.30 Festspill i Bergen 12.45 William Kentridge - alt er mulig 13.40 Ja vel, statsminister 14.10 Den vidunderlige kysten 15.10 Brasil med Michael Palin 16.00 Kunnskapskanalen 17.05 Farvel, kamerater 18.00 Så levde de lykkelige 19.00 Mens vi ventar 19.20 Nidarosdomen 20.05 Madagaskars unike dyreliv 21.00 Nyheter 21.10 Coco Chanel 22.00 Diamond League fra Eugene 00.00 Byens lys 01.20 Selskapsdanseren 02.20 Apokalypse - verden i krig

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Gullkorn fra barnemunn 12.30 Gullkorn fra barnemunn 13.00 Kornsirkelmysteriet 14.00 Fly med oss 15.00 Smartere enn en 5. klassing? 16.00 Sykkel: Tour des Fjords 4. etappe 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet 20.00 Sommer i Dyreparken - Premiere! 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Klippkompaniet 22.40 God kveld Norge 23.15 Film: Must Love Dogs 01.20 Film: Back Roads 03.20 American Idol 04.40 American Idol 05.25 Rules of Engagement

07.00 Danmarks beste kaker 07.30 Gårdshuset på Strömsö 08.00 Det gode bondeliv 08.30 Gintberg på kanten 09.00 Norskekysten 09.40 Diamond League fra Eugene 11.40 EM roing 14.30 Folk: Formel 1 og høye hæler 15.00 Grønn Glede 15.30 Jarle Andhøy 16.00 20 spørsmål 16.30 Adils hemmelige dansere 17.30 Livsfarlege dyr 18.00 Danske slott 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Brasils ville natur 20.55 Heia Norge 21.35 Mr Selfridge 22.20 Mr Selfridge 23.05 Kveldsnytt 23.20 Gutter er gutter 23.45 Adils hemmelige dansere 00.45 Program ikke fastsatt 01.45 Brasils ville natur 02.35 Polarguiden 03.35 Livsfarlege dyr 04.05 Heia Norge

10.00 William Kentridge - alt er mulig 10.55 Bolsjoi-teateret i ny drakt 11.50 Coco Chanel 12.40 Europas beste 13.25 Eurovisjonens konkurranse for unge musikere 15.35 Munchs mødre 16.30 Menneskets første krig 17.25 To på reise 17.55 Norge rundt og rundt 18.20 Madagaskars unike dyreliv 19.10 Jan i naturen 19.25 Fredrikstad 20.10 Madame Chiang Kai-shek 21.00 Nyheter 21.10 Alice Babs - naturstemmens hemmelighet 22.35 Sixty Six 00.05 Stjerneregissøren Milos Forman 01.05 To steg frå Håkan

22.25 Den sjenerte fiolinisten I Eurovisjonens konkurranse for unge musikere er det vinneren av NRKs Virtous-konkurranse og Den norske solistpris, Sonoko, som deltar. Sonoko har et stort talent, men er veldig sjenert

19.00 Hotellet Br. doku-komedie

06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Brasils ville natur 12.00 Nyheter 12.15 Troverdighet 12.45 Danne og Bleckan 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 Nyheter 14.05 Folk: Svensken på Eidsvoll 14.45 Hemmelige svenske rom 15.00 Nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Se Napoli og dø 16.00 Nyheter 16.10 Hagemysteriet 17.00 Nyheter 21.20 Den unge Victoria 17.15 Flygal Året 1837. Unge prinsesse Victoria er i sentrum for 17.30erOddasat - nyheter på samisk en kongelig maktkamp. Onkelen kong William er dø17.45 Tegnspråknytt 17.50 og Havets kjemper ende, Victoria står klar til å overta tronen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Herskapelig redningsaksjon 20.30 Mesterkokken Heston 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Himmelens hjerte 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley 00.45 Expendables 2 02.25 Folk: Lindas flokk 02.55 Veien til Brasil 21.05 20 spørsmål Heston 03.20 Mesterkokken 03.45 Mr Selfridge for de munnrappe. Medvirkende Spørrekonkurranse 04.30 MrGokstad, Selfridge er Rune Mari Maurstad og Øystein Bache.

09.30 Munchs mødre 10.25 Adils hemmelige dansere 11.25 Midt i naturen 12.25 Fra Sverige til himmelen 12.55 Sportsrevyen 13.15 Alice Babs - naturstemmens hemmelighet 14.40 Så levde de lykkelige 15.40 Suoknaborgan - sanger fra urfolk 16.10 på rette staden 19.30 Med Jan ihjartet naturen 17.00 Derrick Da. naturserie 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Tett på Jonas Alaska 19.45 Fotball-VM i Brasil 20.15 Aktuelt 20.55 Dette er Europa 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Louis Theroux: Sexforbrytere i LA 22.30 Urix 22.50 Oliver Stone: USAs skjulte historie 23.50 Heia Norge 00.30 Madame Chiang Kai-shek 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35 Distriktsnyheter

06.00 Tom og Jerry 06.25 Batman the Brave and the Bold 06.50 Magikerne 07.50 Top 20 Funniest 08.40 No Ordinary Family 09.30 So You Think You Can Dance 10.20 Melissa & Joey (X3) 11.40 Friends 12.10 Friends 12.40 Friends 13.10 Friends 13.40 Friends 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.05 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 Top 20 Funniest 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 Sinnasnekker’n 19.30 Ullared 20.30 Morgan og Ola-Conny på opplevelsesreise 21.30 Edge of Darkness 23.35 Special Victims Unit 00.30 CSI: NY 01.30 Antatt uskyldig 03.35 Boston Public 04.25 Rookie Blue 05.10 V

06.00 Platinum Hit 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Top Model Norge 13.00 Top Model Norge 14.00 Robinsonekspedisjonen 2013 15.20 Eat, drink, love 16.15 The Middle 16.45 The Middle 17.15 The Middle 17.45 Mike & Molly 18.15 Mike & Molly 18.45 How I met Your Mother 19.15 How I met Your Mother 19.45 Just Married 21.30 The Change-Up 23.30 Lidenskapens pris 01.55 Paradise Hotel 02.55 Paradise Hotel 03.50 Paradise Hotel 04.50 Paradise Hotel

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.05 60 Minutes 13.00 Dyrepasserne - oppsummering 13.30 Dyrepasserne 14.00 Fly med oss 14.30 Fly med oss 15.00 Fly med oss 15.30 Fly med oss 16.00 Sykkel: Tour des Fjords 5. etappe 18.30 Nyhetene 18.50 Været 19.00 Sommer i Dyreparken 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Fly med oss 22.45 Jakten på kjærligheten - Presentasjon 23.45 God kveld Norge 00.20 Irene Huss: Gullkalven 01.20 Irene Huss: Gullkalven 02.20 Wallander: Dogs of Riga 03.15 The Killing 04.00 The Killing 04.50 60 Minutes 21.40 Rules De utvalgte 05.35 of Engagement

06.00 Tom og Jerry 06.25 Batman the Brave and the Bold 06.50 Magikerne 07.50 Top 20 Funniest 08.40 No Ordinary Family 09.30 So You Think You Can Dance 11.15 Friends 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 13.10 Friends 13.40 Two and a Half Men 14.05 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 America’s Funniest Home Vid. 16.30 En ny start 17.30 Sinnasnekker’n 19.30 Endelig ferie 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Resurrection 23.30 The Walking Dead 00.25 CSI 01.25 Management 03.10 CSI: NY 04.00 Boston Public 04.45 Rookie Blue 20.30 Morgan skilt og Ola-Conny 05.30 Lykkelig

06.00 Platinum Hit 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Top Chef 13.05 Top Chef 14.10 Top Chef 15.15 Just Married 17.00 Hjelp, han pusser opp! 18.00 Hele Sverige baker 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 24: Live Another Day 22.00 The Blacklist 23.00 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 23.55 The Change-Up 02.05 Smash 03.00 Smash 03.55 Vennskapets pris

Programlederne Solveig Kloppen og Hans Olav Lahlum har reist i inn- og utland for å finne etterkommere etter Blom

I Sydney får Morgan og Ola-Conny jobbe som livreddere på Bondi Beach og prøvesmake krokodillepizza

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Pengene på bordet 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal 18.00 20.00 Oppgrader! Hvem bor her? 18.30 Nyhetene Vi skalVæret hjem til en ny norsk kjendis. Bli 18.45 med og gjett hvem det er, da vel! 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Norges Grillmester 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Badehotellet - Siste episode! 22.40 Fly med oss 23.10 De utvalgte 00.10 Uskyldig dømt 01.05 Criminal Minds 01.55 Numbers 02.40 Detroit 1-8-7 21.40 Ringer Mord og mysterier 03.25 04.05 Alarmfor 112 - På og død Det er duket krim ogliv sommer med en ny 04.55 - Politiet sesong.112 Inspektør Barnaby får en ny samar-

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i USA 21.30 Resurrection 15.40 Cougar Town 16.10 Friends Livene til innbyggerne i en liten by i Mis16.40 Friends souri foraalltid deres døde 17.10forandres Two and Halfnår Men 17.40plutselig Two and a Half Men kjære begynner å vende hjem 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Ullared 21.30 Brille 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI: NY 22.30 The Graham 04.00 Boston PublicNorton Show 04.45 Rookie Dawn French,Blue Kirsten Dunst, Bear 05.35 Lykkelig Grylls, Conchitaskilt Wurst og Sam Smith

SØNDAG 1. JUNI

Programleder er Trond-Viggo Torgersen Lørdag

22.00 Åge og damene Det blir stor stemning i Trondheim når Åge & Sambandet inviterer til torgkonsert. Åge Aleksandersen har med seg Sissel Kyrkjebø, Hanne Boel og Marit Larsen som gjesteartister Søndag

20.05 Brasils ville natur Hjertet av Sør-Amerika er både vilt og vakkert. Her bor utallige arter som må klare seg i flom, hete og tørke

MANDAG 2. JUNI

19.00 Landeplage: Splitter pine Norges ubestridte rockekonger, har laget en genial, liten kombinasjon av toner som kom til verden i 1989 Lørdag

19.20 Nidarosdomen Norsk dokumentar

Søndag

19.25 Bykjærlighet: Fredrikstad Norsk dokumentarserie med arkivgull fra byene våre

beidspartner i betjent Charlie Nelson Lørdag

20.00 Sommer i Dyreparken Gaute Grøtta Grav, Janne Formoe og tvillingene Marcus og Martinus har med seg kjente artister, og aktuelle gjester til Kjuttaviga Søndag

20.00 Eventyrlige nordmenn Øyvind Fjeldheim møter Aud Berggren, den norske alenemoren som drømte om Hollywood - og som er på fornavn med stjernene

er gjester hos Graham Norton Lørdag

21.30 Edge of Darkness Politimannen Thomas Craven undersøker mordet på sin egen datter. Hun var utdannet innen kjemi, og var også politisk aktivist Søndag

20.30 Castle Beckett blir spurt om å hjelpe til i en narkosak, men et mislykket undercoveroppdrag setter livet hennes i fare

19.30 Luksusfellen Norsk livsstilsprogram

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Stig Henrik Hoff 08.55 Hellstrøm inviterer: Jon Almaas 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Eat, drink, love 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 How I met Your Mother 22.30 Kjærlighetsredet 15.30 How I met Your Mother Norsk realityserie 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Mamma søker kjæreste 21.30 Paradise Hotel 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I met Your Mother 00.35 How I met Your Mother 01.05 Paradise Hotel 02.05 NCIS 02.55 Kongen av Queens 21.30 Metro 123 kapret 03.25 Bones 04.15 Bones Amerikansk/britisk krim/thriller 05.00 MasterChef USA fra 2009

Lørdag

21.30 The Change-Up Amerikansk komedie fra 2011

Søndag

21.00 24: Live Another Day Amerikansk dramaserie fra 2014

Siden sist

Annonser: Tips oss: 35 08 42 22 35 08 42 22 annonser@lokalavisengrenland.no

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Fikk se snø for aller første gang Tidligere denne måneden fikk Porsgrunn kommune besøk av 16 barn og 6 voksne fra barne- og ungdomsskoler i Kisumu, Kenya. Gjestene fikk blant annet møte sine vennskapsskoler som er Brattås skole, Myrene skole, Tveten ungdomsskole og Heistad ungdomsskole. Elevene fikk bo hos vertsfamilier tilknyttet vennskapsskolene. Gjestene fikk også oppleve snø for aller første gang i sitt liv da de ble tatt med til Gautadblikk. Det ble uten tvil en stor opplevelse for liten og for stor. Bakgrunnen for besøket er at Porsgrunn bystyre tidligere har vedtatt et vennskapssamarbeid med Kisumu kommune og skole er et område hvor man ønsker konkrete samarbeidstiltak. Det er inngått avtaler mellom de to kommunene om kontakt og samarbeid mellom skoler- lærere- elever. Dette omfatter fire skoler i Kisumu og fire i Porsgrunn.

Foto: Porsgrunn Kommune

Starter linje for agroteknikere

Søve videregående skole i Nome har fått en million kroner til å starte opp en linje for agroteknikere. Rektor på Søve, Terje Kristoffersen sier til NRK Telemark at dette er veldig betydningsfullt og noe Søve har ventet på. Pengene kommer fra Telemark fylkeskommune og Telemark utviklingsfond. De skal brukes på tilbud innen: -sauehold fra høsten 1014, eventuelt nyttår 2015, avhengig av NOKUT-godkjenning -bearbeiding av lokale råvarer fra høsten 2015 Fra før tilbyr skolen faget Ledelse, økonomi og markedsføring. Sammen med et større prosjektarbeid kan elever nå bli agrotekniker ved Søve. Søve samarbeider også med Fagskolen Innlandet. Det er flere skoler har liknende tilbud, slik at det er mulig å sette sammen en meny som passer den enkelte på veien til å bli agrotekniker. Det skriver Telemark Fylkeskommune på sin nettside. Foto: Porsgrunn Kommune

Resultater fra Rådhusmøtet 2014

Et førtitalls elevrådsrepresentanter fra hele Porsgrunn kommune var tidligere i mai samlet i bystyresalen. Det var klart for Rådhusmøtet 2014. Til sammen skulle elevene forhandle om 240 000 kroner. Pengene skal brukes til tiltak på skolen eller i nærmiljøet. På forhånd hadde elevene meldt inn sine ønsker. Ønskene varierte fra nye baller til ny skole. Tilsammen utgjorde de en verdi på over en million kroner Alle fikk med andre ord ikke alle ønskene sine oppfylt. Alle fikk imidlertid noe. Først ble elevene delt inn i grupper der de fordelte 152 000 kr. Deretter ble en representant fra hver gruppe plukket ut til en redaksjonskomité som skulle fordele resten av pengene ut fra rettferdighet og behov. For å finne den rette fordelingsnøkkelen måtte representantene argumentere og forhandle på vegne av andre. I tillegg til den økonomiske biten, fikk elevene møte politikere, ordfører, kommunalsjef og kommunens ungdomsutvalg. En del skoler hadde også forberedt en del spørsmål til kommunen. Disse ble besvart fra bystyresalens talerstol. Det skriver Porsgrunn kommune på sin nettside.

Jone inn i landslagsvarmen Forrige uke ble Odds Jone Samuelsen for i stedet for før tatt ut i a-landslagstroppen kampene mot Frankrike og Russland. Dermed kan han få sin debut i kampene som spilles 27. og 31. mai. Samme kveld viste han at han fortjener tilliten, da han satt inn mål to og senket Aalesund hjemme på Skagerak Arena. Samuelsen har 45 kamper på ungdomslandslagene fra G16 til U21, men har aldri blitt tatt ut i A-troppen.

Foto: Privat

Foto: xxxxx