Page 1

Lokalavisen Grenland

Portrett: Kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen

Slapper av hjemme på «vessia»

Tirsdag 13. mai 2014 Uke 20 Årgang 4

Lokalt

Sport

Side 24-25 Kultur

Bygde Ferrari til b ­ arnebarnet

Klar for Ms.Figure i Frankrike

Turbok for de n ­ aturglade

Side7

Side 21

Side 40

Høydepunkter på rekke og rad

17.mai, Di Derre konsert i rådhusamfiet og Barnas Dag. Det er mye som skjer i Grenland de neste ukene. Side 2-4

>Oddgutta plukket søppel side 8


der / aktør aag

ngrenland.no

sjournalist der / ndgren aktør dgren@ aag ngrenland.no

ngrenland.no

st / afiker sjournalist hei ndgren dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

st / afiker afiker tsen hei ngrenland.no ngrenland.no

Lokalavisen Grenland

2 Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Boligprisene stiger Grenland

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Journalist Journalist Daglig Kjell Pederleder/ Haugene Tone Lensebakken ansv.redaktør kjell.peder@ Einar sjøvaag tone@ lokalavisengrenland.no einar@ lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Journalist Journalist Torbjørn Lillebø KjellPeder PederHaugene Haugene Kjell torbjorn@ kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no ­lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Produksjonssjef Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Cathe Høiseth Torbjørn Lillebø torbjorn@ cathe@ torbjorn@ ­lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Kvadratmeterprisen for alle typer boliger gikk opp i april. Gjennomsnittsprisen økte med 1,2 prosent fra mars til april i Grenland, viser tall som Eiendom Norge har lagt fram. Boligprisene i Norge har aldri vært høyere enn de er nå. Den gjennomsnittlige

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Journalist

Tone Lensebakken tone@ ­lokalavisengrenland.no

Lokalt

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Journalist

Marius Sandvik marius@ ­lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein@ ­lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no afiker Salgsleder Mediegrafiker Mediegrafiker alle afiker Morten Jan ErikHøiseth Balle Cathe Høiseth jan.erik@ morten@ tsen l ­ okalavisengrenland.no cathe@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no ngrenland.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no nsulent Mediekonsulent Mediekonsulent n OleJoJoRingstad Ringstad afiker Ole Salgsleder ole.jo@ ole.jo@ alle Morten Høiseth l ­ okalavisengrenland.no ngrenland.no lokalavisengrenland.no morten@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Silje Jensen silje@ isen Grenland Utgis i kommunene lokalavisengrenland.no segata 5, Skien, Porsgrunn og Distriktsansvarlig rsgrunn Bamble Arne Erik Lidtil 34.012 nsulent arne.erik@ 35 08 42 22 Mediekonsulent husstander. n ­lokalavisengrenland.no Ole Jo Ringstad Media AS 983 753 442 ole.jo@ ngrenland.no lokalavisengrenland.no

Lokalavisen

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Rune Jobsen rune@ ­lokalavisengrenland.no

Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no Mediekonsulent

Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ ­lokalavisengrenland.no

Leder av 17. mai komiteen, Haavard Gjestland, gleder seg til den store dagen. Han forteller at nasjonaldagen skal feires på tradisjonelt vis i Porsgrunn, men at det i anledning grunnlovsjubileet vil bli dannet et ekstra stort jubileums-tog i byen med alle barne- og ungdomsskolene.

Mediekonsulent Ole Jo Ringstad ole.jo@ lokalavisengrenland.no

Hurra for 17. mai!

17. mai 2014 er det 200 år siden Grunnloven formelt ble vedtatt ved Utgis i kommunene Skien, Pors- Eidsvoll i 1814. grunn og Bamble I Porsgrunn er alle skotilUtgis 34.012 husstan- lene invitert til å gå i i kommunene der. Skien, Porsgrunn og tog i byen, det betyr Bamble til 34.012 Distribusjon: et rekordstort tog med husstander. Nortpost AS festkledde barn. Tlf. 22 07 94 00

­Grenland om Distribusjon: Assuransegata aker Norpost AS 5, 3915 Porsgrunn onen@ Tlf: 22 07 94Grenland 00 Lokalavisen sengrenland.no Assuransegata post@norpost.no 5, Telefonnr. 8 42 22 www.norpost.no 3915 Porsgrunn 35Telefon 08 4235 2208 42 22 Tvende Media AS Media isen Grenland Tvende Utgis i983 kommunene Org.nr. 753AS 442 ebestilling: Trykk: Org.nr. 753 442 segata 5, Skien,983 Porsgrunn og post@norpost.no er@ Edda Mediateam AS www.norpost.no rsgrunn Bamble til 34.012 Tone Lensebakken sengrenland.no Tips oss om Distribusjon: tone@lokalavisengrenland.no 35 08 42 22 husstander. 8 42 22 Tips oss lokale saker Norpost AS Media AS lokale saker: Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 983 753 442 om redaksjon@ Mediateam – Ikke siden byjubileet i 2007 har lokalavisengrenland.noEdda post@norpost.no lokalavisen ASwww.norpost.no skolene samlet seg for å gå i tog Tlf: 35 08 42 22 grenland.no om Distribusjon: i Porsgrunn sentrum. Dette blir Tlf.Norpost 35 08 42 aker AS22 spennende og flott, smiler leder onen@ Tlf: 22 07 94 00 Trykk: sengrenland.no Annonsebestilling: post@norpost.no av 17. mai komiteen, Haavard annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: 8 42 22 www.norpost.no Gjestland. lokalavisengrenland.no annonser@ Tlf: 35 08 42 22 lokalavisen

grenland.no

kvadratmeterprisen for hele landet steg med 1,3 prosent fra mars, og dette er fjerde måned på rad det er prisoppgang i boligmarkedet. Prisnedgangen fra 2013 er nå hentet inn.

ebestilling: Tlf:Trykk: 35 08 42 22 er@ Edda Mediateam AS sengrenland.no 8 42 22

Tradisjonell feiring For sjette året på rad har han ledet

komiteen i Porsgrunn.   – Her feires nasjonaldagen på tradisjonelt vis. Men, i anledning grunnlovsjubileet vil barne- og ungdomsskolene danne et ekstra stort jubileums-tog i byen. Det er klart at det blir en utfordring når det kommer mellom 1000 og 1500 ekstra elever som skal gå i tog. I tillegg kommer jo foreldre, søsken og besteforeldre. At det blir liv i byen er det ingen som helst tvil om, slår han fast.   – Det er et tett 17.maiprogram og det går i ett fra klokken 7 på morgenen.   Skoletoget starter klokken 9.30 med avmarsj fra Østsiden skole. Når det ankommer rådhusplassen blir det appell ved ordfører Øystein Beyer etterfulgt av ju-

bileumssangen «Det går et festtog gjennom landet». I år har kommunen også invitert elever fra vennskapsbyen Kisumu i Kenya. Derfra kommer tolv elever som skal være med sine vennskapsskoler og feire 17. mai på tradisjonelt vis. Etter endt skoletog blir det leker og kafèer rundt om på de ulike skolene. Kunnskapsministeren taler – Hoved taleren i år er kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen. Vi er jo svært heldige som har vår egen minister i Porsgrunn da, smiler Gjestland.   – Det er jo andre ministeren på kort tid, og det er gøy å kunne skilte med det.

I tillegg er det jo fire bekransninger rundt om i byen. Jeg oppfordrer folk til å ta en tur å få med seg det. Det er spesielt og flott å være med på. I Minneparken har vi fått enken etter Jan Kristensen, Anne Kristensen, til å foreta bekransningen av Frihetsmonumentet.   – Det er som nevnt et tett program hele dagen, og for mange er jo Borgertoget en tradisjon å få med seg. Det går fra Vestsiden skole 16.30.   – Jeg krysser fingrene for pent og godt vær. Og jeg gleder meg til å se alle de festkledde og glade menneskene i byen. 17. mai er en flott og viktig dag, avslutter Haavard Gjestland smilende.


Lokalavisen Grenland

3

Uføre kan tjene mer Uførepensjonistene i Bamble får i løpet av de neste ukene brev fra NAV om store endringer i uføreordningen. Blant annet blir det nå anledning til å jobbe mer, uten fare for å miste deler av trygden. Frem til nå har uføre bare kunnet

tjene opptil 1 G, som tilsvarer 85. 000 kroner - i tillegg til pensjonen. 11,2 prosent av innbyggerne i Bamble mottok uførepensjon i fjor.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Feiring på Heistad Det tradisjonelle 17. mai arrangementet for Heistad og Brattås var opprinnelig avlyst på grunn av feiring av grunnlovsjubileet i Porsgrunn sentrum. Likevel har de fått samlet sammen en dugnadsgjeng, slik at de får gjennomført 17.mai feiringen på Heistad i kjent stil. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Dugnadsånden er sterk på Heistad. Det var ved en tilfeldighet at vi fikk vite at barnehagebarna ikke var blitt invitert inn til byen for å gå i tog. Det var det bare skolebarna som var. Her på Heistad pleier barnehagebarna og gå i tog, og for oss er det en viktig ting. Da fant vi ut at vi måtte ta tak selv, forteller Karine Brandhaug- Fjellstad, FAU leder i Rypeveien barnehage. Gleder seg – Vi er opptatt av at dette ikke er i stedet for feiringen i byen, understreker hun.   – For det ene skal ikke utelukke det andre. Dette blir jo bare i tillegg til det som skjer i byen. Skolebarna går jo i byen, og vi vil tilby tog og leker i etterkant av hovedfeiringen. Det er ingen grunn til å legge ned feiringen her på Heistad for det er ulike tidspunkter, og det går fint å gjøre begge deler.   – Vi har også satt av plass til både barneskolene og ungdom-

Karine Brandhaug- Fjellstad, FAU leder i Rypeveien barnehage, Nils Brandhaug- Fjellstad (2,5 år), Martine Døli (5) og Alida Isabell Broden (4) gleder seg til 17. mai. Etter stor dugnadsånd blant beboere på Heistad får barnehagebarna nå gå i tog. Det blir også arrangert leker i etterkant.

skolen om de vil gå i toget her etter at de har vært i byen. Det er Norcem pike- og guttekorps som skal spille.   – Da det ble bestemt at det ikke ble noe arrangement på Heistad, hva tenkte du da?

  – Det var trist. Men, etter et oppslag i avisa Varden kimet telefonen døgnet rundt. Folk ville stille på dugnad for å få til et arrangement uansett. I år har toget på Heistad 80 års jubileum også. Nå er det bortimot 40 foreldre som skal hjelpe til med rigging og rydding,

samt kakebaking. 17.mai feiringen på Heistad blir i i kjent stil, men i litt mindre omfang.   – Det viktigste er at barna får noe å glede seg til, spise is til de sprekker og gå i tog. Toget går den vanlige ruten, med start ved Heistadhallen og avslut-

ning samme sted. Det vil også arrangeres leker for barna, slik som tidligere. Vi har fått støtte fra flere hold, men den største støtten er dugnadsånden som finnes blant beboerne på Heistad og Brattås, avslutter Karine med et smil.


Lokalavisen Grenland

4

48 el-personbiler

Søkt om innovasjonspris

Det var registrert 48 el-personbiler i Porsgrunn ved årsskiftet. Det er flere enn i 2012 da det var 11 el-personbiler. Ved utgangen av fjoråret var det registrert nesten 17.800 el-personbiler i Norge, noe som er mer enn dobbelt så

Skien har søkt om regjeringens innovasjonspris på 500.000 kroner. Regjeringen ønsker å stimulere til økt innovasjon i norske kommuner, og prisen skal gå til en kommune som har greid å tenke nytt og sette innovative ideer ut i

mange som ett år tidligere. Akershus er det fylket i landet med flest registrerte EL-biler, mens det er færrest i Finnmark.

livet. Da søknadsfristen gikk ut i april, var det nærmere 40 kandidater som hadde meldt seg på i konkurransen.

Lokalt

17. mai i Skien

Nasjonaldag og grunnlovs- jubileum

17. maikomiteen ser frem til at hele byen blir fylt av feststemte, festpyntede og festglade mennesker som sammen skaper en verdig ramme rundt vår nasjonaldag og grunnlovsjubileum. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Alle skoler kommer til sentrum og lager byens hittil lengste barne/skoletog. Og med alle våre flotte musikanter som skaper den stemningen vi gjerne vil ha en slik dag, blir dette en flott dag for små og store. Det skriver Skien kommune på sin nettside. Skien har tre jubilerende skoler i 2014: Menstad er 60 år, Buer er 50 år og Stigeråsen er 40 år. Alle tre vil få anledning til å markere seg ved at Stigeråsen går først i toget, Buer-elever synger fra rådhusets balkong og Menstad-elever holder talen før barnetoget. I tillegg vil Menstad skolekorps med forsterkninger fra Borgestad musikkorps holde en ekstrakonsert på Handelstorget etter barnetoget. Hovedprogram for dagen i Brekkeparken Som et ledd i feiringen av grunnlovsjubileet er hovedprogrammet i år lagt til Brekkeparken, på historisk grunn. Niels Aall, en stor regjeringsmann i de dramatiske årene rundt 1814, bodde på Søndre Brekke gård og var direkte involvert i å redde

Grunnloven i august 1814. Det er blitt satt av 100.000 kroner fra jubileumskomiteen for grunnloven til et samarbeid mellom 17.maikomiteen og museet angående hovedprogram i tidsrommet 13.00 til 15.30. Dagens hovedtaler, stortingsrepresentant Geir Jørgen Bekkevold, vil holde sin tale i Brekkeparken, det blir konsert av Tre Sopranos, og vi vil forsøke oss på å lage verdens lengste bunadslenke. NRK vil også sende fra Brekkeparken i år, forteller Inger Marie Kongsbakk, Sekretær for 17. maikomiteen.   – Det vil også bli leker for barna, omvisning i hovedhuset og en politisk hinderløype. Bodsalg 17.maikomiteen har i år, sammen med Servicebyen Skien og politiet, sendt skriv til alle sentrumsgårdeiere og forretningsdrivende med oppfordring om å holde gågatene åpne for publikum og kun gi plass for salg av mat og drikke. Bystyret har vedtatt at det kun skal tillates salg av spiselige produkter på 17. mai, og komiteen ønsker å begrense salg av ballonger og andre salgsvarer denne spesielle dagen. Skien kommune har bestemt at det er fire plasser i sentrum hvor det er tillatt med bodsalg. Skriftlig tillatelse er gitt selgere på Handelstorget, i Bryggeparken, på Dizzie Tunes plass og ved sittesteinen.


Lokalavisen Grenland

5

Visste du at.. – Trærne må felle bladene om høsten for å overleve? Da reduseres treets vannforbruk og det risikerer ikke å tørke ut selv om bakken er frossen. – Det finnes en Japansk telefon som gjør stemmen din penere? Den heter «Pretty voice»! – Hjernen slipper ut beroligende stoffer ved

kroppsberøring? Dette er en evne alle pattedyr har inkludert mennesket og er en god grunn til å gi noen en klem! – I middelalderen ble dugg betraktet som overjordisk vann fordi det kom frem etter stjerneklare netter?

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Martin Wold og Lars Hjortshøy i Soulshaker gleder seg konsert i Rådhusamfiet. Med Di Derre på scenen, og Paal Flaata og fullt band som support, lover de årets sommerfest i Porsgrunn. Foto: Tone Lensebakken

-Dette blir årets s­ ommerfest! Jo Nesbø, Unni Wilhelmsen og Di Derre starter sin norgesturné i Porsgrunn. Det er klart for folkefest i Rådhusamfiet. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

-Det er klart at det er gøy at de starter turneen sin her i Porsgrunn. Dette blir årets sommerfest, smiler Martin Wold i Soulshaker. Jo Nesbø har forsterket troppen med Unni Wilhelmsen og starter sin norgesturné med ælvekonsert i Porsgrunn. Det er i år drøye 20 år siden debutalbumet ble utgitt. De gav seg etter fjerdealbumet i 1998, men har blitt gjenforent iblant. Nå gjør de en ny innsats og 24.mai får vi både se og høre dem igjen. - Den samme energien er der. Leken fortsetter. Det er gøy, sier trommeslager Espen Stenhammer.   – Sommeren 2014 er de klare for omfattende turné, fra Alta til Larvik, og med

turnéåpning i Porsgrunn. De to konsertene på hjemmebane i Molde solgte begge ut på under 10 minutter da de ble lagt ut i begynnelsen av april, forteller Wold.   – Vi har solgt veldig bra på forhånd i år. Per dags dato er godt over 1000 billetter solgt.   – Vi håper og tror at det vil bli rundt 2500 publikummere, legger Lars Hjortshøy i Solushaker til. Det er 18 års aldersgrense og dørene åpner klokken 18.00. Support er Paal Flaata med fullt band.   – Jeg tror nok det at Paal kommer med fullt band også vil trekke mange mennesker. Vi gleder oss i alle fall veldig, slår Martin fast smilende.


Lokalavisen Grenland

6

Flere konfirmanter

Menn i barnehager

Det var flere 15-åringer som konfirmerte seg i kirken i Porsgrunn i fjor enn i 2012. Det viser nye tall fra SSB. 57,3 prosent av Porsgrunns 15-åringer stod for presten i 2013. Andelen var lavere enn landsgjennomsnittet

7 prosent av dem som var ansatt i barnehager i Bamble i fjor var menn. Det viser tall fra SSB. Det er en lavere andel enn landsgjennomsnittet som var på 11,5 prosent. I 2012 var andelen ansatte menn i barnehagene i Bamble på

på 63,5 prosent. For 10 år siden var det 67,2 prosent av landets 15-åringer som konfirmerte seg i en av Norges kirker. I 2012 var det for første gang på flere år en nedgang i antall kirkelige konfirmasjoner.

6,54 prosent. Andelen menn i stillinger som pedagogiske ledere og assistenter er enda lavere. Det var nesten 93.600 personer som jobbet i norske barnehager i fjor, og andelen menn gikk opp med 1 prosentpoeng fra 2012.

Lokalt

Bak fra venstre;: Emily, Nicolai, Olivia, Noah, Liam, Jonas Felipe,(foran) Jonathan, Eline, Marius, Jakob og Eldar.

-Vi gleder oss til Barnas Dag! 31. mai går Brattås barnehage først i opptoget gjennom Porsgrunns gater. De er godt i gang med planleggingen, og med temaet «Alf Prøisen» har de plukket seg ut historien «Geitekillingen som kunne telle til ti». › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Jeg skal være hund. En kul hund, forteller Noah (6).   – Jeg har fått grise-kostyme, og jeg gleder meg til mormor får se ørene på kostymet, smiler Jonas Felipe (4)stolt.   – Og jeg skal være prinsesse, legger Eline (5) til. Er det noe prinsesse med i historien «Geitekillingen som kunne telle til ti» da?   – Nei, det er bare dyr. Men, jeg skal være prinsesse for jeg liker det, smiler Eline.

  – Jeg gleder meg mest til å gå i tog og spise is, legger Jonas Filipe til.   – Vi har lest om «Geitekilling som kan telle til ti». Det handler om en geitekilling som er god til å telle. Det er vi her i barnehagen også, forklarer Noah.   – Jeg kan telle til hundre. Vil du høre? Det var forelder Hege Cecilie Skreien i Brattås barnehage som kom med forslag til tema for årets tog. Det ble «Alf Prøisen» som har 100 år jubileum i år. Brattås Barnehage får derfor gå først i

toget og har også vunnet 2 500 kroner. Dette er 68. gang Barnas Dag arrangeres for barnehagebarn i Porsgrunn. -Vi starter 31. mai klokken 9.30 og holder på til klokken 20.00. I byen vil du finne lotterier, tivoli, stor fiskedam, mange hoppeslott, kiosker og kafé. Fra scenen i Rådhustrappa vil det være underholdning og klokken 14.00 starter et av årets høydepunkt, barnas dag opptoget, hvor barn fra barnehagene i kommunen viser seg frem i de flotteste kostymer, forteller Barnas Dag sjef, Christer Halvorsen.

›Fakta -Barnas dag i Porsgrunn arrangeres i første rekke for å støtte hjelpearbeidet for barn og ungdom i våre nærområder. Helt siden 1946 har Barnas Dag vært et begrep i Porsgrunn. Det startet med en ide av Wilhelm Karlsen om å arrangere et lotteri i Porsgrunn til inntekt for Munk og Klems barnehjem. Arrangementet ble en suksess og har siden vært arrangert i Porsgrunn sentrum den siste lørdagen i mai. I løpet av Barnas Dags historie har man, gjennom frivillig innsats og hjelp av et velvillig næringsliv, klart å dele ut over 11 millioner til hjelpetiltak for barn og ungdom i nærområde. De to største enkeltprosjektene er støtten til Munk & Klems barnehjem på over 1 million kroner og Klokkerholmen leirskole hvor Barnas Dag har investert over 2 millioner kroner til glede for mange barn og ungdom i Porsgrunn.

Det skal ikke stå på innsatsen blant foreldrene i Brattås barnehage før den store dagen. Her er det dugnad.


Lokalavisen Grenland

– Under isen i Antarktis finnes en enorm sjø som heter «Lake Vostok» som sannsynligvis ikke har noen forbindelse med andre hav?

www.telemarkhus.no

Visste du at..

7

Vi står klar til å bygge ditt drømmehus Personlig service - individuelle løsninger!

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 - e-post: blink@telemarkhus.no

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

-Morfar har bygd Ferrari til meg Den er rød, glinser og er 2 meter lang. Felix Flatner Fjeldberg(5) har fått olabil av morfar. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Olabilen min er veldig tøff, men den skal bli enda tøffere. Jeg venter på noen klistremerker med flammer som jeg skal ha på sidene. Jeg er veldig glad i Ferrari, så jeg ble kjempe glad da morfar bygde denne bilen til meg. Det er en formel1 bil, og morfar har brukt 50 timer på den. Han er flink, smiler Felix Flatner Fjeldberg (5) stolt.   – Det er eksospotter bak og brems inni.   – Går den fort? Felix tenker seg om.   – Ja, jeg håper det. Jeg skal jo

være med på olabil løp i sommer. Det blir gøy. Jeg håper jeg vinner, men jeg vet jo ikke da.   – Planen er å være med på Solkysten Grand Prix i Langesund i sommer, legger mamma Hilde Flatner Fjeldberg til. Tips og tegninger på nett Solkysten Grand prix er et av olabilløpene som blir arrangert rundt om i landet før NM i august. Datoen er 14.juni.   – Hvor mye jobb har det vært å bygge olabilen?   – Jeg har nok brukt rundt 50 timer, og det har kostet 1.500 kroner i materialer. Det startet jo med at Felix fortalte at han hadde lyst på olabil. Ferrari, selvfølgelig, forteller morfar Finn Rønning Andersen.   – På nettet fant jeg tegninger og

en video, og så startet byggingen. Jeg har brukt kryssfiner og hjul fra biltema. Plata foran og eksosrøra bak er laget av rustfritt stål. Rattet er egentlig en god historie, ler Finn.   – Jeg tok turen innom en nabo, og vi skar ut rattet av en rund brødfjøl. Jeg tror jeg brukte tre timer på å få det slik jeg ville. Jeg har også laget et håndbrekk, bremser med rustfrie rør, kosteskaft og tau som jeg tredde i.   – Hvordan var reaksjonen til Felix da han fikk se bilen?   – Han ble ganske så begeistret og synes det var veldig moro. Vi kjørte noen runder rundt kvartalet. Du stiller som mekaniker for Felix under solkysten Grand Prix du da?   – Ja, det er klart. Vi må bare øve litt her hjemme først, avslutter han med et smil.

Felix Flatner Fjeldberg (5) gleder seg til olabilløp i Langesund i sommer. Her sammen med morfar Finn Rønning Andersen, som har bygd Ferrari-olabilen.


Lokalavisen Grenland

8

Lokalt

Bildene over: Morten Fevang, var med å plukket søppel i Versvika sammen med Odds Frode Johnsen og Elba Rashani. Direktør i Avfall Norge, Nancy Strand og Heidi Viki i Renovasjon Grenland, var sammen med gutta i Versvika denne dagen.

Ivrige Odd-gutter på stranda. Frode Johnsen og Elba Rashani under strandryddedagen i Versvika.

Odd-gutta plukket søppel -ønsker damene velkommen på stranda – Jeg ønsker at det er flere damer enn søppel på stranda, smiler Elba Rashani. Så oppfordringen er: kom dere ut, plukk søppel og gjør stranda fin.

det er gøy å bidra. Jeg er faktisk overrasket over hvor mye søppel folk kaster fra seg. Når jeg ser meg rundt her så ligger det lag på lag. Vi får i alle fall ryddet litt her, før det er trening, sier Odd spiller Elba Rashani .

› Tone Lensebakken

Strandrydde dagen gikk av stabelen 10. mai og var en del av ’Hold Norge rent’s kampanje. Nancy Strand, direktør i Avfall Norge er glad for

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi gjør jo dette for miljøet og

at gutta fra fotballklubben Odd tok seg tid til å rydde litt i Versvika i Porsgrunn.   – Det er flott å se disse sporty folka gå og rydde. Vi har ønsket oss flere aksjoner i Telemark, Odd er jo en miljøklubb og det er fint at de viser vei, sier Nancy.   – De gjør en svært god jobb her. Da de kom kastet de seg over søppelsekkene. Iveren er helt upåklagelig, slår hun fast.

  – Folk slenger fra seg alt mulig. Der er jeg nøye. Jeg slenger aldri fra meg noe. Verken fra båt eller bil. Folk burde kunne klare å ta med seg søpla si, legger Odds Frode Johnsen til.   – Vi ønsker å oppfordre folk til og ikke kaste ting i vannet og heller ikke på land. Det er tydelig at folk bare slenger fra seg ting. Jeg tenker at når folk klarer å få med seg ting ut så burde de ta det

med tilbake også. Ikke bare er det stygt, men det skader jo fugle- og dyrelivet også, legger Heidi Viki i Renovasjon Grenland til. I år var det rekordstor oppslutning. 12000 frivillige var ute og ryddet 500 strender og fjernet 200 tonn plast og søppel fra norske strender, kysten og havbunnen.


Lokalavisen Grenland

9

HELE NORGES 17. MAI-BUTIKK! Norsk‑‑ t produser

5

KUN

SPAR 50,-!

Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.

FALKUM HERKULES PORSGRUNN STATHELLE

99,-

90

FLAGG / SLØYFE

17. mai-flagg 20 x 28 cm . . . . . . . 5,90 17. mai-sløyfe 22 cm. . . . . . . . . . . . 5,90

KRANSEKAKE

18 ringer, ferdig pyntet Ord.pris 149,-

KNALL PRIS!

19

299,-

90

750 ML SOFTLAN

KAFÉSETT

Vanilla / Outdoor Fresh / Green apple. Ord.pris 25,90

Bord Ø 60 cm, to stoler. Kjøpt hver for seg: stol 125,- bord 149,-

Gjør et kupp!

10

0%

0 PRIS URKISE92 ORD.P

SMÅGODT

90

Over 100 sorter! Ord.pris 9,99

FO R ØY D N

499,-

FESTDRAKT

Med skjorte. Jente str. 2/3 – 12/13 år Gutt str. 2/3 – 8/9 år

99

6

K & FERS K MA

T HE

S

Onsdag – fredag

117890

30,-

2 FOR NÅ

1 LITER HERRLJUNGA CIDER

+pant

Eple / pære / blåbær / eple light. 20,- pr stk.


Lokalavisen Grenland

10

Meninger Boligprisene stiger igjen Medieprofileringen av boligprisene var på starten av året preget av svært mange dystre spådommer om boligprisenes utvikling for 2014. En rekke profilerte økonomer og investorer spådde en dramatisk utvikling. Noen mente sågar vi skulle se nedgang i prisene helt opp til 40% og overskriftene var egnet til å skremme selv den største optimist. Vi skrev på starten av året at vi ikke trodde på noen videre nedgang for året og at det ikke var grunn til dramatikk, men det øvrige mediebildet var i overveiende grad preget av til dels sterkt negative saker om hvor den videre utvikling skulle. Nok en gang har den medieskapte virkeligheten snudd på rekordtid. Nå viser ferske tall for april at prisene stiger igjen. Og etter bare fire måneder av det nye året begynner optimismen å komme tilbake i boligmarkedet. De seneste tallene fra Eiendomsmeglerbransjens boligprisstatistikk (utarbeides av Eiendomsmeglerforetakenes Forening, Finn.no og Eiendomsverdi) viser følgende utvikling: Prisene på boliger solgt gjennom finn.no i april 2014 var 1,3 prosent høyere enn forrige måned, korrigert for sesongvariasjoner var prisene 0,6 prosent høyere enn forrige måned. Boligprisene er nå 0,5 prosent høyere enn for et år siden og prisene hittil i 2014 er 0,3 prosent høyere enn de var i 2013. Ved uendrede priser ut året vil årsveksten bli på 1,5 prosent. Omsetningstiden ligger fremdeles høyere i april enn de siste par årene, men antall dager det tar for en bolig å bli solgt har hatt god nedgang i årets første fire måneder. Om denne utviklingen fortsetter i omtrent samme takt (og det tror vi den gjør), er omsetningstiden normalisert før året er gått. Så vi gjentar vår konklusjon fra januar: Med mindre man plutselig blir tvunget til å selge, har det å eie sin egen bolig over tid alltid vært god butikk i Norge. Og slik vil det også være i årene fremover.

Einar Sjøvaag Ansvarlig redaktør einar@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Grunnloven og EØS 2014 er året for de store jubileer. Først og fremst 1814, men også 1994. 200 år og 20 år. Hva har Grunnlovsjubileet med nei-seieren i 1994 å gjøre? Fellesnevnere er: Nasjonal suverenitet og folkestyre! To pilarer i strevet for et sjølstendig og demokratisk Norge i 1814 - og: Hovedbegrunnelser for EU-motstanden i 1994. Og samtidig: Hovedbegrunnelser for at vi vil ha Norge ut av EØS, og erstatte EØS-avtalen med en moderne tosidig handelsavtale. I 1814 handlet folkestyret om en demokratisering av det norske samfunnet, uttrykt ved at folket er den lovgivende makt gjennom Stortinget. Den nasjonale suvere-

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

niteten hang i en tynn tråd, men eidsvollsmennene viste det mot som skulle til for å ivareta det norske folks interesser overfor stormaktene. Det endelige sjølstyret ble likevel først vunnet fullt og helt med avskaffelsen av unionen med Sverige i 1905. Staten Norge bygger på prinsippet om folkesuverenitet. I 1994 handlet EU-kampen også om folkestyre mot fjern- og elitestyre. Nasjonal suverenitet sto igjen på spill, da flertallet av folket nok en gang avviste ideen om at Norge som nasjon ikke kunne ivareta sine egne interesser i verden uten å bli innlemmet i EU.

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

EØS-avtalen er i dag – etter vårt syn – av de fremste trusler både mot nasjonalt sjølstyre og mot et virkelig folkestyre. Nei til EU er ikke alene når vi hevder at Grunnloven blir utfordra av EØS. Det er også mange ledende jurister, og grunnlovseksperter, som mener at EØS er problematisk for Grunnloven. Telemark Nei til EU krever at Stortinget skal vedta en offentlig utredning om alternativer til EØS. Grunnlovsjubileumsåret bør brukes til å utrede en mer demokratisk avtale enn dagens EØS-avtale. Årsmøteuttalelse fra Telemark Nei til EU

Tips oss om lokale saker redaksjonen@­ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@­ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS


Lokalavisen Grenland

11 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

«Kreativitet er evnen til at løse problemer, som ikke kan beskrives før de er løst.» – Piet Hein

«Hvis det er noe en offentlig tjenestemann hater å gjøre, så er det å gjøre det offentlig.» – Frank McKinney Hubbard

«Vi kan ikke bare stå her å glane, folk kunne tro vi var ansatt i kommunen!» – Spike Milligan

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Grenland forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisengrenland.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Smilet som smitter Digitale verktøy gjør det lettere enn noensinne å være sosiale. Men skal vi forebygge ensomhet, må vi aldri glemme å møte hverandre i virkeligheten også. Takket være internett og sosiale medier beveger kommunikasjon seg raskere og over større avstander enn noensinne. Vi er pålogget hele døgnet, og deler gjerne smil, klemmer og vakre ord digitalt. Men på tross av at det er enkelt å være sosial på nett, er det viktig å huske at digital kommunikasjon aldri fullt ut kan erstatte møter mellom mennesker. Den beste medisin I flere undersøkelser har Røde Kors, sammen med IPSOS, kartlagt ensomheten i Norge. I 2012 så vi at hele en av fire nordmenn over 18 år oppga at de følte seg ensomme. I 2013 viste tallene at ensomheten blant barn og ungdom er alarmerende høy. En av tre oppga at de følte seg ensomme. Sannsynligvis kjenner de fleste av oss noen som plages av ensomhet. Ensomhet er en psykisk påkjenning over tid. Derfor etterlyser Røde Kors forebyggende tiltak i kampen mot ensomhet og psykiske utfordringer, spesielt blant barn og unge. Akkurat som vi ønsker å fremme gode spisevaner og en aktiv livsstil, må vi også fremme trygge sosiale nettverk. Trygge relasjoner er en kilde til god psykisk helse. Ensomhet og sosial ekskludering er en utfordring samfunnet må ta på alvor. For 65 år siden ble Røde Kors besøkstjeneste etablert under tittelen «Den beste medisinen for et menneske er et annet menneske». Dette er fortsatt like aktuelt og gyldig i dag. Røde Kors-dagen mot ensomhet Hvert år feirer vi Røde Kors-

dagen. En dag som står i humanitetens navn og som markerer starten på Røde Kors som verdensomspennende humanitær organisasjon. I år ønsker vi å bruke dagen til å heie på menneskemøtene. De gode gamle vennemøtene, de litt skumle møtene med helt nye mennesker, de møtene som krever at man tar et initiativ, de stille møtene, de nyttige møtene og de krevende møtene. Røde Kors oppfordrer alle til å være med å bidra til å gjøre Norge til et varmere og rausere samfunn.

Vi har 42000 Røde Kors-frivillige i Norge, og over 2000 frivillige i Telemark. Mange av dem skal ut og stå på stand på Røde Kors-dagen, som markeres mellom 8. og 24. mai. Men de frivillige gjør også en viktig innsats gjennom hele året. Våre besøksvenner møter de eldre som drikker kaffen sin alene ved kjøkkenbordet hver morgen. Våre frivillige leksehjelpere møter ungdom med et smil, og våre flykningeguider gjør det lettere å finne seg til rette i et helt nytt land. For hjelpekorpset, er det også de

Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

virkelige menneskemøtene som står i fokus. Førstehjelp handler ikke bare om plaster og bandasje, men også om å tilby en skulder å gråte på. Lik #ivirkelighetenogså Du trenger ikke være Røde Kors-frivillig for å være med og skape varme og omsorg. Alle kan forebygge ensomhet. På Facebook deler vi likes, oppdaterer og sjekker statusen til venner og bekjente, og er rause med rosende ord. På Røde Kors-dagen oppfordrer

vi alle til å sjekke statusen til sine medmennesker i virkeligheten også. Å bry deg om de rundt deg er alt som skal til. Enten det er en eldre slektning du vet sitter mye alene, en nabo, eller kanskje en venn som du ikke har pratet med på en stund. Ring på dørklokka, gå på besøk, del en klem , gi et rosende ord eller et smittende smil #ivirkelighetenogså. Eli C. Ducros Daglig leder Telemark Røde Kors

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Grenland gratis i din ­postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no


Lokalavisen Grenland

12

Skien, Kjørbekk - Porsgrunn, Herøya - Åpningstider 08-17 (10-14) Alle priser er inkl. mva. Tilbudene gjelder kun i våre butikker.

Kom mai du skjønne! STORT UTVALG av potter til terrassen!

199,-

99,-

BECKMANN KOFFTERT Stilig koffert i hard ABS-plast. 5 års garanti. 4 hjul for lettere styring. 49 LTR.

JIF HUS-/BIL-/BÅTVASK Gjør klar terrassen, båten og bilen med bil-, båt- og husvask fra Jif!

FRA

529,BERMUDA STOL, BARN OG VOKSEN

1990,-

En stilig stol i galvanisert stål og farget PE tråd. Meget god komfort. Passer like godt inne som ute. LITEN: 529,- STOR 827,-

BÅLPANNE

Nyt våren utendørs med bålpanne! Med bålpanne har du grill og bålkos året rundt.

PRIVATPERSON ELLER BEDRIFTSKUNDE - ALT PÅ ETT STED

I våre engrosbutikker har vi distriktets største utvalg av forbruksmateriell – et tidsriktig vareutvalg til konkurranse-dyktige priser. Besøk oss på Kjørbekk i Skien og Herøya i Porsgrunn for en hyggelig handel.

ENGROSBUTIKK SKIEN Hagebyveien 26, Kjørbekk, 3734 Skien. Tlf 35 90 40 41

ENGROSBUTIKK PORSGRUNN Hydrovegen 19, Herøya, 3933 Porsgrunn. Tlf 35 90 40 91

Se www.etn.no for mer informasjon


Lokalavisen Grenland

13


Lokalavisen Grenland

14

Boligpriser Sør-Østlandet

Styringsrente

2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

Norges bank (neste rentebeslutning 19.juni. 2014)

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+2,7%

+3,0 %

1,5%

Næring & økonomi

Ungdom sliter med å få jobb Ved utgangen av april 2014 var det registrert 2 914 helt ledige ved NAV i Telemark. Dette er en økning på 3 prosent sammenlignet med april i fjor. På landsbasis økte ledigheten med 9 prosent i samme periode. Arbeidsledigheten er 3,3 prosent i Telemark mot 2,8 prosent på landsbasis. › Lokalavisen Grenland

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Over 500 personer mellom 20 og 25 år var arbeidsledige i Telemark i april. Dette utgjør en arbeidsledighet på 6,3 prosent, og er en økning på tre prosent fra i fjor. Til sammenligning er ledigheten på landsbasis 4,2 prosent i denne aldersgruppen. Bare to fylker

har høyere ungdomsledighet enn Telemark.   – Arbeidsledigheten er betydelig høyere i ungdomsgruppene enn i resten av befolkningen. Samfunnet må prioritere å løse denne utfordringen sammen, hvis ikke vil konsekvensen bli en stor gruppe mennesker som i lang tid vil slite med å få en varig tilknytning til arbeidsmarkedet, sier direktør i NAV Telemark, Terje Tønnessen. Bedring i industrien Ledigheten økte i de fleste yrkesgrupper i april. Unntakene er industri, jordbruk, serviceyrker og reiseliv/transport. Innen industri var det nesten 400 ledige i april, 74 færre enn året før. Størst økning i ledigheten var det blant ledere og barne- og ungdomsarbeidere. Færre permitterte Ved utgangen av april var 128 personer permittert i Telemark,

en nedgang på 26 prosent på ett år. 84 av personene er permittert på fulltid. Det er flest permitteringer innen industri og bygge- og anleggsbransjen. 560 ledige stillinger I april ble det lyst ut 560 ledige stillinger i Telemark. 277 av stillingene ble utlyst via offentlige kanaler som for eksempel aviser, mens de resterende ble utlyst direkte på www.nav.no eller meldt til et NAV-kontor som rekrutteringsoppdrag. Helse, pleie og omsorg topper listen med 84 utlyste stillinger, etterfulgt av ingeniør- og IKT-fag, butikk- og salgsarbeid og reiseliv/transport.


Lokalavisen Grenland

Nye foretak Grenland hittil i år: 213

15

Konkurser Grenland hittil i år: 84 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Flere fotgjengere dør i trafikken Siden januar er antallet omkomne bilister nær halvert sammenlignet med 2013, mens antallet drepte fotgjengere er doblet. › Trygg Trafikk I løpet av årets første fire måneder har 39 personer omkommet i veitrafikken. Det er fire færre enn på samme tid i fjor og 13 færre enn i 2012.   – I 2013 var antallet omkomne i trafikken lavt på vinteren og våren. Så økte det voldsomt utover sommeren og høsten. Vi er redde for at det samme skal skje i år, sier direktør Jan Johansen i Trygg Trafikk. Bilister må ta hensyn Hittil i år er åtte fotgjengere omkommet i trafikken, mot tre på samme tid i fjor.

  – Dette er en utvikling vi vil følge nøye utover våren og sommeren. Nå oppfordrer vi bilistene til å være ekstra påpasselig der det ferdes myke trafikanter, sier Johansen. Han understreker at blandet trafikk krever full konsentrasjon.   – Bilistene er pålagt et klart ansvar for å unngå disse ulykkene. Samtidig må fotgjengere være forsiktige så de ikke utsettes for fare. De må også ta ansvar for egen sikkerhet, sier Johansen. Ulykker i april 2014 Det foreløpige tallet for omkomne i april er seks. I samme måned i fjor var det foreløpige tallet ni. Dette ble også det endelig tallet for april 2013.   I gjennomsnitt de foregående fem år er 12 personer omkommet i veitrafikkulykker i april måned. Tallene i april fordeler seg slik: en bilfører, tre motorsyklister, en

fotgjenger og en ATV-fører. Av de seks omkomne var fire menn, en kvinne og ett barn. Anbefalinger fra Trygg Trafikk Bilister må: • Stoppe foran gangfelt - hvis det er folk ved eller i nærheten av gangfeltet. Du har full vikeplikt for alle fotgjengere som vil krysse veien i gangfelt. • Sjekke blindsonene - særlig når bilister skal svinge til høyre kan det skje ulykker med syklister som skal rett fram. • Se deg om rundt bilen før du kjører ut fra en parkeringsplass. Særlig små barn kan være nesten umulige å se fra førerplass hvis de er rett foran, bak eller ved siden av bilen. Fotgjengere bør: • Stoppe foran gangfelt - du bør ikke stole på at bilistene stopper

for deg. Det finnes råkjørere, rusede bilister og uoppmerksomme sjåfører. Se deg for og kryss veien først når bilene har stoppet. • Være oppmerksomme - ikke skriv tekstmeldinger eller lytt til høy musikk mens du går i trafikken. Skal du krysse veier med biler, motorsyklister og syklister må du konsentrere deg om trafikken. Politikerne bør: • Innføre fartsgrense på 30

km/t i byer og tettsteder, der det er blandet trafikk. Dette vil redusere dødsulykkene blant gående og syklende. • Investere i flere gang- og sykkelveier. Disse bør i størst mulig grad bygges ut som sammenhengende anlegg. Ulykkene skjer der gang- og sykkelveier krysser vanlige veier. • Sette av midler til vedlikehold av gang- og sykkelveier, slik at anleggene ikke forfaller.

HISTORISK SLOTTSKRO Priskode L189c

Rabatkode 2386

SCHACKENBORG SLOTSKRO Den idylliske landsby Møgeltønder med den brostensbelakte slottsgate må uten konkurrense ha Danmarks vakreste hovedgate. Her ligger Schackenborg Slottskro vakkert plasert med stokkroser og utendørs bevertning. Kroen har været kongeligt privilegeret siden 1687 og alle kroens 25 rom er individuelt innrettet med respekt for den opprinnelige stil og navngivet etter danske slott og herregårde.Rommene, her har noen badekar, og er beliggende på sleve kroen, samt i tre omkringliggende, fredet hus med sprossevinduer og egen have. Møgeltønder ligger i det vidtstrakte marskland ved Vadehavet. Under et opphold på Schackenborg Slotskro kan det tilbys guidede turer i hagen på Schackenborg Slott, man kan også besøke Flensborg i Tyskland (Grensen mellom Danmark og Tyskland) eller de brede hvite strender på Rømø. Ankomst alle dager frem til 11. juli 2014 og igjen fra 13. oktober til 20. desember 2014.

2 x overnattning i sjarmerende superior dobbeltrom 2 x Frokostanretning med hjemmelaget spesialiteter 1 x 3-retters menu etter kokkens valg på ankomstdagen

Fortryllende dager i Danmark Booking via www.smalldanishhotels.dk/ grenland eller til Tlf. 2198 4260. Oppgi priskode L89c og rabattkode 2386 ved telefonbestilling. Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

SPAR

310,•

1.349,-

Teknisk arrangør:

Bestill nå på

2198 4260

Oppgi rabattkoden 2386 samt priskod e som du finner i annons en Åpent hverdager kl 8.30 – 16.00


Lokalavisen Grenland

16

Spill & moro Sudoku

Løsning

9 7 6 1 3 2 4 5 8

1 4 5 7 6 8 9 2 3

1 9 6 8

5 6 7 4 8 1 2 3 9

378 3 1 4 9 2 5 6

4

6 5 8 3 9 4 1 7 2

1 4 9 2 juni 3 28. Fredag 28. Fredag 2013 juni 2013 6 8 4 5 DAGENS DAGENS 5 1 9 3

8 2 9 6 7 3 5 1 4

7 9 2 8 1 6 3 4 5

4 3 1 2 5 7 8 9 6

5

5 1 9

2 3 4

4

1

6

UKE: UKE: 26 26 Venstre

2 8 3 5 4 9 7 6 1

4 9

8 1 6 2 3 4 7 5 9

1 7 DAGENS DAGENS

1

3 4 7 8 9 5 6 2 1

4

2 9 5 6 1 7 4 3 8

3

4 8 1 7 6 2 3 9 5

4 1 7 8

5 7 3 1 8 9 2 4 6

7 2 3

9 6 2 4 5 3 8 1 7

2

1 2 8 9 4 6 5 7 3

9

2

3 8 TorsdagTorsdag 27. juni 27. 2013 juni 2013 1

7 6 5

6 3 4 5 7 1 9 8 2

4 3

7 5 9 3 2 8 1 6 4

9 3 7 2 6 7 5 6 9 4 7 9 8

Høyre

Lørdag

DA

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD Kryssord Quiz KRY 10

14

15

16

17

14

3 8 4 1 7 246 8 2 9 3 5 4 6 7 2 5 1 9

16

18

46

17

16

6 1. Hvis7 tvillinger 1er gutt og2

57

jente, er de da eneggede eller toeggede tvillinger?

8 2. Hva består eggskallet til fugler av? 3. Hva er en mynde? 9

13

11

17 18

4. I hvilket år ble Det Norske Samlaget dannet?

11

13 8 9 11

5. Hvilke farger er det i romanifolkets flagg?

13

13

13

6. I hvilket år ble Sametinget første gang åpnet?

14

14

15 18

35

11

12

12

13

2 9 5 6 1 7 4 3 8

10

10

13

4 8 113 7 6 8 2 3 99 5

4 3

7

5 7 3 1 8 9 2 4 6

2

5

1 9 2 6 82 2 9 4 4 5 6 3 5 8 7 1 3 7

9 3 7 2 6 7

4

6 3 4 5 7 1 9 8 2

5

5

7 5 19 3 2 8 8 1 96 4

9

4 3 341 2 5 7 7 8 9 6

6 7

7 9 2 8 1 6 3 4 5

11

12

17

3 6 1 5 4 8 9 3 2 9 5 4 6 1 89107 7 2

4 9 6 8 7 5

11

5 6 7 4 8 1 2 3 9

2 34 81 7 7 8 6

9 8 7 2 6 239 1 6 3 7 2 3 4 5 5 1 8 4

9 7 1 2 3 4 9

1 4 5 7 6 8 9 2 3

1 3

2

2 8 13 5 4 6 9 7 896 1

15

15 18 19

14

14

16

16

7. Hva var det hele og fulle navnet til krigshelten Max Manus?

19

8. Hva står forkortelsen ASAP for?

19 20

21

21

Vannrett: 1. Bud 6. Nyn. art. 7. Forære 8. Løype 11. Ny (lat.) 12. Kvinnenavn 13. Kornslag 14. Bekymring 16. Selskap 19. Kvinnenavn 20. Undertrykk 21. Snodig Loddrett: 1. Utnytt 2. Vestf. klubb 3. Hygge 4. Jeg 5. Gi signal 9. Tilfeller 10. Vakt 15. Fisk 17. Fugl 18. Fyr

nnrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: Bud 1. Bud1. Utnytt 1. Utnytt 2. Vestf. klubb Nyn. art. 6. Nyn.2.art.Vestf. klubb Forære7. Forære 3. Hygge3. Hygge Løsning kryssord 4. Jeg 4. Jeg Løype 8. Løype Ny (lat.) 11. Ny (lat.) 5. Gi signal 5. Gi signal 9. Tilfeller 9. Tilfeller Kvinnenavn 12. Kvinnenavn Kornslag 13. Kornslag 10. Vakt 10. Vakt Bekymring 14. Bekymring 15. Fisk 15. Fisk Selskap16. Selskap 17. Fugl 17. Fugl Kvinnenavn 19. Kvinnenavn 18. Fyr 18. Fyr Undertrykk 20. Undertrykk Snodig21. Snodig

20

20 21

22

22

21

18

9. Hvilket år er Kristin Halvorsen født?

20amer10. Hvorfor er ikke ikaalligatoren farlig for mennesker?

Vannrett: 1. Ubekymret 8. Skuespillet 9. Berømt 10. Regnbue 11. Norrøn gud 12. Merket 14. Statsminister i Japan 16. Plate 18. Eng. elv 20. Komm. i Sør - Tr.lag 22. Leieboer (hist.) Loddrett: 1. Ordkløveri 2. I Bjørvika 3. Netthinne 4. Fotb. arena 5. Spor 6. Korrigere 7. Trenden 13. Lukter 15. Mannsnavn 17. Attraktiv 19. Merk 21. Anonym

18 20

Vannrett: Van Loddrett: Loddrett: Vannrett: Vannrett: 1. Overskudd 1. 1. Ubekymret 1. Ubekymret 1. Ordkløveri 1. Ordkløveri 8. Mekk 8. 2. I Bjørvika 2. I Bjørvika 8. Skuespillet 8. Skuespillet 9. Berømt9. Berømt 3. Netthinne 3. Netthinne Løsning9. I stk. (29.ord 10. Fugl 10. 4. Fotb. arena 4. Fotb. arena 10. Regnbue 10. Regnbue 11. Tilsynsbes 11. 11. Norrøn11. gudNorrøn 5. Spor gud 5. Spor 13. Mannsnavn 13. M 6. Korrigere 6. Korrigere 12. Merket12. Merket 14. Spisered14. 14. Statsminister 14. Statsminister 7. Trenden 7. Trenden skapene i Japan i Japan 13. Lukter13. Lukter 16. Plate 16. Plate 15. Mannsnavn 15. Mannsnavn 16. Øyboer16. 17. Stoff 17. 18. Eng. elv 18. Eng.17. elvAttraktiv 17. Attraktiv 18. Observere 18. 20. Komm.20. i Komm. 19. Merk i 19. Merk 19. Sprette19. Sør - Tr.lagSør 21. - Tr.lag Anonym 21. Anonym 1. Toeggede 2. Kalk 3. En hunderase 4. 1868 5. Blått, grønt og rødt (vognhjul i midten, rødt) 6. 7. Oktober 1989 7. Maximo Guillermo Manus 8. As Soon As Possible 9. 1960 10. Den spiser bare små dyr, som fisker og vannfugler

19

Vannrett: 1. Beskjed 6. Ei. 7. Gi 8. Skispor 11. Neo 12. Ann 13. Rug 14. Sut 16. Telenor 19. Maren 20. Sug 21. Rar Loddrett: 1. Beskatt 2. Eik 3. Kose 4. Ego 5. Diriger 9. Innslag 10. Portner 15. Uer 17. Emu 18. Ona

Vannrett: 1. Sorgfri 8. Operaen 9. Fetert 10. Iris 11. Ty 12. Sanste 14. Abe 16. EP 18. Avon 20. Rennebu 22. Innerst Loddrett: 1. Sofisteri 2. Opera3. Retina 4. Gressbane 5. Far 6. Rette 7. In 13. Tever 15. Knut 17. Pen19. Obs 21. NN

Høyre

Venstre


- Nye Toner «Tanker i hverdagen»

Lokalavisen Grenland

Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

Fritt frem for b ­ unad,flagg, pølser og is! Det nærmer seg Norges nasjonaldag. Grunnlovsjubileum og stor feiring. 17. mai er dessuten den dagen i året hvor det spises aller mest pølser her til lands. For noen år siden lå snittet på tre pølser hver. Det vil si at det vil bli spist rundt 16 millioner pølser i Norge på 17.mai. Og jeg må innrømme at etter barnetoget, i påvente av at vi skal hoppe i striesekker og løpe potetløp på Heistad, så går det i alle fall en pølse på hver i denne familien. Tradisjoner følger familier og hos oss er det lapskausen til mor og far som gjelder på den store dagen. I tillegg til jordbær, is og pølser selvfølgelig.17.mai er også dagen hvor det er lov til å spise mer enn en is.

Nå skal det sies at det nok er arvelig når det kommer til det ha en lidenskap for is. Min mor, min bror og jeg har fått den. Og prinsessene mine. Is blir man aldri lei. Mon tro om det smitter til venninner også. Jeg har nemlig et par som er like glad i is som meg. Så på våre venninnekvelder er det ofte is- og ikke vin- som gjelder. Mai måned er godt i gang, og etter feiringen av nasjonaldagen står det arrangementer på rekke og rad i Grenland. Di Derre konsert og Barnas Dag er bare noe av det man kan få med seg. Jeg gleder meg. Hurra for 17. mai og alle andre mai dager!!

17


18

Lokalavisen Grenland

Treningsspalten med Thor Ivar Hornnes

Yes you can!


Lokalavisen Grenland

19 Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

Er du en av dem som sliter med noen kilo for mye? Fortvil ikke, her kommer noen tips til deg som alle kan klare å følge.

til harde treningsøkter, samt proteintilskudd og måltidserstattere. De beste og mest effektive tilskuddene og hjelpen får du etter min oppfatning på et treningssenter, som har best erfaring på dette fag-området innen kosttilskudd.

Det første du må gjøre er å bestemme deg for at dette finner du deg ikke i lenger. Ta tilbake kontrollen over din egen kropp, og ikke lenger la den begrense dine aktiviteter, ditt sosiale liv og for ikke å snakke om din helse. Overvekt er en stor helsemessig påkjenning, og vil på sikt gi deg livsstils-sykdommer og et kortere liv. Si til deg selv at nok er nok, og la dagen i morgen bli starten på ditt nye, sunnere og lettere liv. Hva skal jeg spise? Ikke let etter dietter på nettet eller i blader, men finn ut av det selv ved å bruke det vi før kalte sunt bondevett. Spis ubehandlet mat, det som på trenings-språket kalles; «clean food». Mat som kommer rett fra naturens spiskammer, ikke behandlet og «ødelagt mat» fra poser eller bokser fullt av fett, salt og sukker. Bruk de gode muskel-byggende råvarene som fersk rød og hvit fisk, kjøtt, kylling, kalkun og egg. Som energi er kilder er havregryn, frokostblandinger, poteter, ris, spagetti og makaroni både sunne og gode. Grønnsaker har sin selvsagte plass i et sunt kosthold, og spis alle slags farger. Det samme gjelder frukt, og om ikke fem men en eller to hver dag. Hvor mye skal jeg spise? Det handler mer om hva du ikke

MARKISER

PERSIENNER SCREEN • GARASJEPORTER

VÅRkupp!

Inntil

–30%

Må jeg trene? Svaret på det er ja, du vil aldri komme i form kun ved å endre kostholdet. Ikke gå for hardt ut, men søk hjelp på et treningssenter som kan tilby mange forskjellige trenings-former. Du kan velge mellom frivekter, maskiner, cardio-trening på tredemøller, ellipser og sykler. Mange senter har også gruppetimer som kettlebells, tabata, zumba, og enkelte har også spesielt tilpassede timer og opplegg for de med overvekt. Trening skal være gøy, det gir energi og overskudd, så finn de aktivitetene du liker og lek deg i form. Ta også naturen i bruk og ta turer i skog og mark. Våren er den vakreste årstiden, og det er flott og kunne kombinere trening med store natur-opplevelser. skal spise. Den største synderen er sukker som finnes store mengder i brus, sjokolade, usunne sjokoladepålegg, kaker, is og smågodt, og dette må du rett og slett bare kutte ut. Til å begynne med vil dette være et savn, og den sunne maten vil ikke på noen måte være et tilfredsstillende alternativ. Men etter hvert vil søt-suget forsvinne, kombinert med at du har blitt flinkere til å lage sunn mat som smaker, og det

Hytter/Feriehus

Bli en del av vår suksess! Lei ut hytten din. Henv: Harald Sannarnes Tlf. +47 38 07 02 20

Ring sentralbordet tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

www.dancenter.no

gamle livet med daglige snacks vil ikke lenger være noe du savner. Dagens viktigste måltid er frokost, og ikke mye er bedre enn havregryn med skummet melk, rosiner, litt syltetøy og 4-5 mandler. Dette kickstarter forbrenningen, og hopper du over frokosten oppnår du bare at kroppen blir en fettlagrings-maskin i stedet for en fettforbrennings-maskin. Nevner at en sumo-bryter spiser bare ett veldig

stort måltid daglig, om kvelden. Gjør du det motsatte, spis mindre og ofte, fire til fem måltider daglig med 3-4 timers mellomrom. Og i en vektreduksjons-fase er det ikke farlig å kjenne litt på sulten, det er bare et tegn på at du er på rett vei. Kosttilskudd Hver morgen bør du ta et tilskudd av vitaminer og mineraler, samt tran eller omega 3. Det finnes også et utall av energi-tilskudd beregnet

Thor Ivar Hornnes vil i Hornnes har 35 år erfasamarbeid med Lokal- ring som trener og aktiv avisen Grenland gi tre- treningsutøver, han er ningstips og svare på også eier av Function spørsmål knyttet til tre- Line treningsutstyr og ning, kosthold og mot- trimstudio-kjeden Triivasjon. meriet. Thor Ivar er trenings-, kosthold- og erneringsekspert. Han har seks ganger stått på førsteplass i SM bodybuilding og er tidligere Norgesmester i tungvekt bodybuilding.

Thor Ivar Hornnes

Styrken i felleskapet Hvis det er mulig, finn deg en treningspartner, eller kjøp deg noen timer med en personlig trener som kan hjelpe deg og motivere deg. Til å begynne med trenger du at noen heier på deg fra sidelinja, da det i starten vil komme noen tunge dager av og til. Men etter hvert som resultatene blir både synlige og følbare vil det være motivasjon god nok, og det vil bli du som som heier på de andre.


Lokalavisen Grenland

20

Sport

Rita Helen Immerstein (42)stiller i Ms.Figure i Menton i Frankrike 1.juni. 

Alle foto: Tone Lensebakken

Klar for konkurranse

Hun har trent hardt og gått på diett siden januar. 1.juni stiller Rita Helen Immerstein i Ms.Figure i Menton i F ­ rankrike › Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

-Det er en fitness og bodybuilder konkurranse. Jeg startet å forberede meg mentalt i november i fjor, og i januar startet jeg forsiktig opp. Ettersom månedene har gått strammer det seg til når det gjelder kosthold og trening, forteller Rita Helen Immerstein (42). Et strukturmenneske Rita stiller for UPBF(United & Professional Bodybuilders & Fitness Competitors. Et nytt norsk forbund hvor hun også sitter i styret.   – Vi er 8-10 utøvere som stiller for Team Norway. Jeg og min sam-

boer Alexander Høyer Jeppesen stiller her fra Grenland.   – Det må være fint å være to i samme situasjon?   – Ja, hvis man er relativt like så er det greit. Da er det støttende og ikke stressende. Og det er klart at det er praktisk mer lettvint. Man passer på hverandre og vurderer hverandre underveis.   – Trening og diett. Du må ha en voldsom viljestyrke?   – Jeg har drevet med dette i mange år. Jeg startet med vekter da jeg var 15 år, så ble det litt av og på med trening. I 2003 stilte jeg i min første konkurranse, Athletic Fitness. Jeg tror nok det mest utfordrende når man går på diett er i forhold til sosiale settinger. Men, jeg er et strukturmenneske og liker det jo, smiler hun.   – Den siste måneden før en konkurranse så er nok utfordringen å ligge så lavt på energiinntak at

jeg klarer den treningen jeg har planlagt i tillegg til den jobben jeg har til daglig uten å miste muskelmasse, bare fettprosent. Det er det jeg må balansere fra dag til dag. For meg er det basert på erfaring og følelser. Det er også en utfordring å konsentrere seg over tid. Da merker man fort at konsentrasjon er energikrevende.   – Hva består dietten av den siste måneden før konkurranse?   – Nå går det i havre, kylling, egg, tunfisk, litt poteinpulver og grønnsaker. Det er et ekstremt enkelt kosthold. Smakssansene blir så følsomme under diett. Det er nesten slik at man kan spise hva som helst så smaker det godt. Men, jeg starter ikke en diett i januar med tunfisk, smiler hun. Den setter jeg pris på nå.   – Hva er målet for Ms.Figure i Menton?   – Jeg må ned til 56 kilo, og det betyr ytterligere ned i fettprosent.

Rita Helen Immerstein trener på Down Town Sportssenter. Nå er hun i full gang med å finpusse formen.

Det er spennende å stille i utlandet. I min klasse er det nok kvinner fra 35 til 55 regner jeg med. Så om jeg kommer midt på treet plasseringsmessig skal jeg være fornøyd. Jeg stiller i en type lettbygging. Forskjellen fra en ren byggerklasse fra

Norge er blant annet at jeg må stille i høye hæler. Det er mer bling bling og glamour, smiler hun.   – Er du i rute?   – Ja, jeg er i rute. Jeg vet at jeg kommer i god konkurranseform, avslutter Rita.


Lokalavisen Grenland

Inviterer til fotballskole i Kragerø Odd og sportstøyprodusenten Warrior inviterer til fotballskole i Kragerø 20.-22.juni. De overtar konseptet etter John Arne Riise fotballskole. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Etter et års pause blir det igjen fotballskole i Kragerø.   – Ja, sammen med Warrior inviterer vi alle fra 10 til 16 år til fotballskole St.hans helgen. Kragerø fotball stiller med folk som hjelper til under arrangementet og det hele vil foregå på Kragerø Stadion, for-

teller Morten Fevang i Odd. Gamle og nye helter på besøk   – Det blir fotballskole fredag og lørdag, som avsluttes med en turnering på søndag. Instruktører er Odd spillere, og vi håper å få besøk av både nasjonale og internasjonale stjerner. Nye som gamle, smiler han.   – Verdensmesteren i triksing kommer fra Kragerø, og vi håper han tar turen innom. Frelsesarmeen dukker også opp, og er på en slags treningsleir, forteller Fevang smilende.   – De skal spille mot sammen-

satte lag fra politiet, Odd og andre i nærmiljøet. I tillegg blir det golfturnering på søndag hvor det nå jobbes med å få inn kjente navn. Dette blir en helg med mye moro, avslutter Morten smilende. Påmeldingen til fotballskolen legges ut i disse dager.

Morten Fevang i Odd og sportstøyprodusenten Warrior inviterer til fotballskole i Kragerø 20.-22.juni.  Foto: Tone Lensebakken

21


Lokalavisen Grenland

22

DU N E D TILL V Ø PR Å! BES G! A OGS ME I D FO TI R IN .NO ME NSPA LO AVA

DETOX REJUVENATE PROTECT DEEP CLEAN ANTI AGE

HUDBEHANDLINGEN HOLLYWOOD STJERNENE ELSKER!

Eva Mendes, Beyonce, Charlize Theron, Kate Winslet, Paris Hilton og Matthew McConnaughey er bare noen få av stjernene som elsker HydraFacial! Prøv den du også!

• Reduksjon av fine linjer og rynker • Normalisering av fet / akneutsatt hud • Mindre porer • Jevnere glans og sunnere hudtone • Gjenoppretter fuktighetsbalansen og elastisitet i huden • Reduksjon av hyperpigmentering • 1 behandling tilsvarer 3 ordinære hudpleiebehandlinger • Avalon Spa & Helse har eneretten i Grenland!

Et unikt, patentert multifunksjonelt hudpleiesystem Steg 1

Dyprengjøring Eksfoliering

Steg 2

Acid Peel (GlySal)

Døde hudceller fjernes slik at ny frisk hud kommer fram. Denne milde peelingen bidrar til å fjerne smuss og løse partikler fra porene.

Steg 3

Ekstrasjon

Steg 4

Tilføring av fuktighet

Steg 5

Smertefri, automatisk vortex vakumsug for å rense alle porene. Antioksidanter og Hyaluronsyre blir tilført for å gi optimalt med næring og beskyttelse.

Beskyttelse

Hjemmeprodukter hjelper for å opprettholde og beskytte behandlingsresultatet.

Åpen kundedag! Velkommen til åpen kundedag onsdag 12/2 fra kl. 14.00 - 18.00 Uforpliktende informasjon og demonstrasjon av HydraFacial. Ekstra gode introduksjonstilbud for deg som ønsker å prøve behandlingen, og vi gir 15% på alle Exuviance Age Reverse produkter!

TOLLBUGATA 29 v/ DOWN TOWN, PORSGRUNN . TLF. 35 55 01 01 . WWW.AVALONSPA.NO


Lokalavisen Grenland

23


24

Lokalavisen Grenland

Portrett: Torbjørn Røe Isaksen

Høsten 2013 ble Torbjørn Røe Isaksen fra Porsgrunn kunnskapsminister. I sommer blir han far, og han og kona kommer til å tilbringe mye av tiden i Porsgrunn.


Lokalavisen Grenland

25 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Slapper av hjemme på «vessia» Kirsebærtreet blomstrer, sola skinner og det er stille. Det eneste som mangler for at dette skal bli drømmedagen for kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen er en bok. Han elsker nemlig å lese.

  – Se på det treet der. Magnolia tror jeg. Henriette, roper han. Hva heter treet hos naboen?   – Magnolia, svarer hun.   – Magnolia ja. Og se på kirsebærtreet, fortsetter han. Det er fint det og. Veldig lite spontan – Høsten 2013 ble du kunnskapsminister. Hva er den største utfordringen?   – Det er at alle har en mening om skole og barnehage. Men det som veier tyngst er ansvaret til å kunne gjennomføre ting og ikke gjøre feil. Jeg føler også at jeg må tenke meg mer om før jeg snakker. Litt i alle fall.   – Er du spontan?   – Jeg er veldig lite spontan. Nå drar vi til Kreta i morgen liksom. Nei, det er jeg glad jeg slipper, slår han fast.

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Sofaen på verandaen er fylt med tepper og puter i ulike farger.   – Henriettes greie, påpeker ­Torbjørn kjapt. Kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen er fra Porsgrunn og for et par år siden kjøpte han og kona hus på «vessia». Til daglig bor de i Oslo, men prøver så ofte de kan å komme hjem.   – Ja, det er her som er hjem. Her slapper jeg av, klipper plenen og den slags, smiler han.   – I sommer kommer vi til å være her mye. Kona mi har termin i midten av juni, så da blir det et par uker fødselspermisjon etterfulgt av ferie for min del.   – Hvordan blir det å bli far?   – Jeg har alltid tenkt at jeg vil ha barn, og nå er jeg mer enn voksen nok. Jeg gleder meg til alt fra barnedåp til konfirmasjon. Og til hennes første date når hun er 19 år, legger han til med en liten latter.   – Jeg vil unngå å bli en sånn kul far. Jeg vil heller være snill, men streng, legger han til. Tidlig politisk engasjert Røe Isaksen ble født i 1978, og vokste opp på Stridsklev. En helt vanlig oppvekst i følge han selv.   – Det var fint på Stridsklev, kanskje et litt småtøft område tidlig på 80-tallet, men det roet seg etter hvert. Jeg hadde en normal oppvekst med to lærer-foreldre.   – Er ikke det bra da? spør han før han fortsetter.   – Som barn var jeg mye ute i skogen og klatret i trærne, skjøt med pil og bue og hamret på stein. Da jeg ble ungdom, brukte jeg og vennene mine mye tid nede i kjellerstua. Der så vi på tv og gjorde egentlig ingenting. Man gjør jo ikke noe i slike settinger, man er liksom bare. Man eksisterer.   Jeg spilte håndball og var med i speideren, men jeg var dårlig i håndball. Jeg var ikke skandaløst dårlig, men ikke god heller, minnes han.   – Bordtennis derimot fikset jeg. Det spilte vi på ungdomsklubben,

– For et par år siden kjøpte Torbjørn Røe Isaksen og kona hus i Porsgrunn. Til daglig bor de i Oslo, men prøver så ofte de kan å komme hjem. På «vessia» slapper han av med plenklipping og den slags.

og der tror jeg fort jeg kunne blitt god om jeg hadde satset. Torbjørn ler. Etter ungdomsskolen begynte han på Porsgrunn videregående skole. Så var han i USA som utvekslingsstudent, før han tok siste året på videregående.   – Har du alltid vært politisk engasjert?   – Det begynte i 9. klasse. Da var det flere av kameratene mine som meldte seg inn i AUF. Jeg og et par andre meldte oss inn i Unge Høyre. Når jeg tenker tilbake på ungdomstiden min, så spiller nok politikken en mindre rolle enn folk vil tro. Om jeg ser tilbake på det å være 17 år, så er politikk bare en bitte liten del av det hele.   – Unge Høyre på den tiden var ofte lyseblå skjorter og skjerf i halsen. Du var ikke helt der?   – Nei, stilmessig var jeg nok ikke en «typisk» Unge Høyre mann. Da jeg var i USA begynte jeg å kle meg annerledes. Jeg var opptatt av å skille meg ut, og kom hjem med stort hår og 70-talls skjorter. Et utseende som bare en mor kan elske, smiler han.

  – Men jeg ble tatt godt i mot av Porsgrunn Høyre allikevel. Da jeg var i starten av 20-åra roet det seg, og trangen til å skille seg ut forsvant.   – Jeg kjøpte faktisk min aller første blå skjorte for tre år siden. Nå går jeg jo i dress hver dag på jobb.   – Hvordan er det?   – Det er enkelt. Og faktisk så liker jeg det. Bare skjorta i halsen er vid nok så er det greit, legger han til. Grublende og engasjert – Hvordan var du på skolen?   – Jeg var nok det man kan kalle skoleflink. Ikke eksepsjonelt god, men jeg fikk bra karakterer. Litt bråkete var jeg nok de første årene, men det gikk seg til. Jeg var interessert i mye, og det er en fin egenskap å ha med seg i politikken også. Man kommer borti utrolig mye forskjellig. Alt fra barnehage og sykehjem, prosessindustri og vann og avløp. Da er det det greit å ha interesse for mye. Isaksen har master i statsvitenskap, idéhistorie og medievitenskap fra Universitetet i Oslo, og

har jobbet som frilansjournalist for Porsgrunns Dagblad og Varden i årene 1996 til 2002. Han var også prosjektarbeider i tankesmien Civita og redaktør for Tidsskriftet Minerva i årene 2008 til 2009. Som 26-åring medvirket han til sin første bok, en debattbok. Siden har han skrevet flere, blant annet om konservatisme.   – Hvordan vil du beskrive deg selv?   – Jeg er engasjert, grublende og sosial, samtidig som jeg liker å være alene. Og jeg er glad i mennesker. Som politiker føler jeg at jeg har et indre kompass. Jeg har en ideologi, en tanke om hva jeg mener er riktig og viktig. Også hjelper det at jeg er dårlig til å lyve. Hvis jeg mener noe, så skinner det igjennom. Du ser på meg om jeg er ukomfortabel med å forsvare en sak. Jeg håper jeg fremstår som ærlig og genuin. Jeg prøver å være genuin da, smiler han.   – Dessuten så liker jeg debatter. Det er gøy å være i spørretimen på Stortinget og det er gøy å debattere. Han ser seg rundt. Det er pent på vessia i mai.

  – I Norge er vi opptatt av likeverd, opptatt av at det ikke skal være for store forskjeller mellom folk. Den viktigste investeringen i det mener jeg er barnehage og skole. Det er mye viktigere enn skattesystemet og fattigdomsplaner. Alt det er viktig det, men skole og barnehage er viktigere. Hvis man går ut av grunnskolen uten å kunne lese, skrive og regne ordentlig, så får det konsekvenser for deg senere i livet. Det er den viktigste jobben til norsk skole, forklarer han ivrig.   – Du er hovedtaler på 17. mai i Porsgrunn i år. Er talen klar?   – Jeg har begynt å tenke på den. Jeg setter meg ikke ned og bruker to uker på å skrive, jeg tenker over hva jeg vil si og så setter jeg meg ned en kveld. Jeg gleder meg til å holde talen, det blir stas. Det som er fint er at 17.mai er som alle andre tradisjoner. Det skal være noe gjenkjennelig, noe nytt og noe unikt. Målet er jo å si noe om hvordan Norge ser ut i dag og hvordan det er i pakt med hvordan vi vil det skal se ut. Så er det også naturlig å bruke litt tid på de to eidsvollsmennene våre. I tillegg har jeg et par andre ideer, forteller Torbjørn.   – Hvordan ser din drømmedag ut?   – Jeg leser veldig mye. Mine drømmeferier består i å være andre steder hvor jeg kan sitte og lese i andre landskap enn til vanlig. En perfekt sommerdag for meg er å stå opp å lese, ta en joggetur for å være litt sprek, lese litt mer, klippe litt plen og grille på kvelden, avslutter kunnskapsministeren mens han tar seg en biscuit og kaffe på verandaen i hjembyen.


Lokalavisen Grenland

26

Vår ekspertise bedrer din livskvalitet! www

.b and a.n o

Bandakjeden formidler hjelpemidler på blåresept og fører et rikt utvalg av helseartikler for velvære og komfort.

SOMMERTILBUD

Camino skinnsandal

- til jobb og fritid - 6 mm trykkavlastende EnergySole - str. 36-42

sheer & soft knestrømpe - tynn, luftig og lekker

kompresjonsstrømpe - farge: sort og natur

-25%

799,-

Veil inntil 1 000,-

Finnes i forskjellige farger og varianter

GEHWOL Softening balm

- velpleid hud - silkemyke føtter og legger

250,Spar

50,-

GER*: VÅRE BEHANDLIN

● ● ● ●

Ansiktsløft Halsløft Øyelokk Lepper

● ● ● ●

Ører Bryster Mageplastikk Fettsuging

maskinvaskes - Traditional Breeze, gir en kjølig og frisk følelse

NYHET

1125,Spar

370,-

COMPEED® - hurtig og diskret

lindring av munnsår, gnagsår, liktorner og helsprekker

Skinnsandal for følsomme føtter - hælkappe og borrelås NÅ - str. 36-43

950,Spar

200,-

-20% på hele sortimentet

● ● ● ●

Føflekker Fillere Obagi® Arrkorreksjon

Se våre hjemmesider for flereFOR behandlinger! *SE VÅRE HJEMMESIDER FLERE BEHANDLINGER

Dr. Begic og Dr. Nordang

Storgata 107, Porsgrunn post@porsgrunnplastikkirurgi.no

Nye TEMPUR puter - Traditional Easyclean, kan

Finnes i myk, medium og fast

125 ml + 20 ml

GJØR DEG KLAR FOR SOMMEREN! LEDIGE TIMER I MAI. KONTAKT OSS I DAG!

Finnes også som lårstrømpe og strømpebukse

l

Farge: rød og sort Følg oss på Facebook/bandakjeden

Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Prisene gjelder til 14.06.2014


Lokalavisen Grenland

27


Lokalavisen Grenland

28

Mat & helse Det er overraskende lettvint å lage taco uten ferdigprodukter. Du må bare vite hvordan. › Bjørn Hugo Pettersen

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– Det går vanligvis mye fortere, men nå har jo dere vært her og forsinket meg, sier Tage Skotvold til oss og ler. Han har laget fire av tacoens grunnleggende komponenter fra bunnen av. Tacokrydderet brukte han to minutter på, salsaen tok ti minutter og guacamolen omtrent det samme. Og deigen til tortillalefsene blandet han sammen på fire-fem minutter. Tages taco Skotvold lagde guacamolen og salsaen mens deigen hevet i cirka 20 minutter. Etter heving var det bare litt kjevling og rask steking i en panne som skulle til for å få lefsene ferdige.   – Jeg har gjort dette noen ganger før, men det er absolutt noe alle får til uten noe problem. Det er bare å sørge for at man har ingrediensene man trenger. Og når du har funnet en god krydderblanding, kan du lage en stor porsjon som du heller i en oppbevaringskrukke. Da har du kryddermiksen klar til mange tacokvelder, sier 32-åringen fra Levanger.   Han har sin egen matblogg – Tages matblogg, enkelt og greit – og der er hans tacovariant blant de mest leste innleggene. Kanskje ikke så rart. Undersøkelser viser at hundretusener av nordmenn spiser taco hver uke, ofte på fredager.   – Taco er jo veldig godt, og det skiller seg ut fra det vi spiser ellers i uka. I tillegg er det både billig og lettvint. Om man gjør det fra bunnen av, blir det enda billigere. Det blir riktignok litt mindre lettvint, men til gjengjeld mye bedre og sunnere enn ferdigposer med kryddermiks og såkalt «guacamolemiks» med en masse E-stoffer i, sier matbloggeren. Sunnere «Guacamole» på boks består som kjent ofte av mer erter og vann enn den egentlige hovedingredi-

Taco fra scratch

Den eneste utfordringen med å lage din egen salsa, guacamole og tacokryddermiks er å huske å kjøpe ingrediensene du trenger.  Foto: Stian Lysberg Solum / NTB scanpix

ensen, altså avokado. Og det det er mest av i ferdig tacokryddermiks, er sukker og salt. Også de ferdige salsaglassene inneholder mye mer sukker og salt enn de hjemmelagde variantene du finner på Tages matblogg – eller andre matblogger som Eidens hage, Trines matblogg og Lilalife.   Lilalife er bloggen til ernæringsterapeut Line Holdal, som er en forkjemper for sunn og naturlig mat. Hun sier hun er oppgitt over mye av det matindustrien tilbyr oss, og da spesielt ferdigproduktene.   – De inneholder som regel mye

salt og dårlig salt, mye fett og dårlig fett og veldig mye sukker. Som forbrukere må vi naturligvis ta ansvar for det vi spiser, og sørge for at cellene i kroppene våre får det de trenger av mineraler og vitaminer. Da er det greit å vite at man bør styre unna enkelte produkter, for eksempel alt med tilsetningsstoffet E621, som er et smaksforsterkende virkestoff som brukes i mange matvarer for å skjule dårlig kvalitet og lite smak. Taco fra bunnen av er et bra sted å starte om du vil bytte ut ferdigblandinger med sunnere og bedre ingredienser, mener Holdal.

Chili og kesam

På cirka en halv time har Tage Skotvold laget fire av hovedelementene i taco. Det gjenstår bare å kutte opp noen grønnsaker, rive fersk ost og steke karbonadedeigen i hans egen krydderblanding. Ellers bytter han gjerne ut rømmen med kesam.   – Kesam bruker jeg også ofte i guacamolen. Jeg har for øvrig lært av en mexicansk jente at mexicanere flest ikke bruker chili og hvitløk i guacamole, fordi det tar vekk den friske smaken. Det er jeg enig i, men vi er jo alle ulike. Man må bare smake seg fram til det man

liker selv, understreker han. Skotvolds samboer, Cecilie Lindøe, er glad for at hun har en flink matlager hjemme.   – Det er stort sett han som lager all maten her i huset. Vi har riktignok ikke samme oppfatning om hvor sterk maten skal være. Han liker det en god del sterkere enn jeg gjør, men ellers er hans taco blitt et fast innslag på middagsmenyen. Bare litt mindre chilipulver, så blir den perfekt, smiler hun.


Lokalavisen Grenland

29

TAKDAGER HOS CF GRATIS TAKSJEKK!

VÅR I LUFTA

LARVIK – Lågaveien 6, 3262 SANDEFJORD – Hotvedteien

DET ER NÅ DU BØR MALE HUSET!

LARVIK – Lågaveien 6, 3262 Larvik SANDEFJORD – Hotvedteien 6, 3220

Kampanjeperiode: 7. - 16. mai

SUPER PRIS

599,-

DRYGOLIN OLJEMALING DRYGOLIN OLJEDEKKBEIS

- Meget værbestandig beskyttelse - Meget vannavvisende - Inneholder midler mot svertesopp 10 l emb.

SUPER PRIS

SUPER PRIS

LARVIK – Lågaveien 6, 3 SANDEFJORD – Hotvedte www.carlsenfritzoe.no

1.390,-

4.490,-

Foma PW-C10 I 1306A M, 130 bar, 370 l vann pr. time, 1700 watt, 5 m fiberarmert slange.

– Hotvedteien 6, 3220 McCullochSANDEFJORD M53-190AWFEPX Brigg& Stratton 675-serie, www.carlsenfritzoe.no 53 cm klippebredde. Velg mellom oppsamling, sideutkast og bioklipp. Bakhjulsdrift. EL-start.

HØYTRYKKSVASKER

LARVIK – Lågaveien 6, 3262 Larvik – Tlf.: 33 13 23 00 – Åp GRESSKLIPPER

Sandefjord – Tlf.: 33 4

CARLSEN F

AASLAND Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7–18 (9–15) www.carlsenfritzoe.no

HAVNA Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7–17 (9–14) www.carlsenfritzoe.no

LARVIK – L SANDEFJOR


30

Lokalavisen Grenland

Ferie & fritid

Natur Ingeniørkunsten er i ferd med å bli helt «naturlig». Forskere og konstruktører kopierer i økende grad naturens egne løsninger. Det kalles biomimetikk. › Kjetil Johansen

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Honningbienes kuber har vist biomimetikk-forskerne hvordan de kan utvikle en ny type solceller. 

Foto: Tomasz Wojtasik / PAP / NTB scanpix

Det er en trend som blir stadig mer merkbar i nyhetsrapporteringen fra forskningsfronten: Påfallende mange nyvinninger er inspirert av spesielle egenskaper hos planter og dyr. Denne våren har forskere for eksempel funnet ut hvordan de kan fange blodsugende veggedyr ved å kopiere bladene til kidneybønnene. Andre har presentert en ny type solceller, basert på honningbienes kuber. Eller jobber med å kopiere flygeteknikken til ugler. Ugler lander nemlig nesten lydløst, for ikke å skremme vekk byttet.   Tilnærmingen kalles gjerne biomimetikk. Man lar seg inspirere av hvordan naturen har løst utfordringene, og kopierer disse løsningene.


Lokalavisen Grenland

31 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

rlig konstruert Nanoteknologi – Dette har kommet veldig de siste tre-fire årene. Biomimetikk er et stort internasjonalt tema. Det arrangeres mange konferanser, og det dukker stadig opp nye forskningsinstitutter som har ordet «biomimetics» eller lignende i navnet. Det er en av de viktigste trendene akkurat nå, sier Christian Thaulow. Han er professor ved Institutt for produktutvikling og materialer ved NTNU. Thaulow påpeker at trenden kommer parallelt med utviklingen innen nanoteknologi. Det er ikke tilfeldig:   – Med nanoteknologien kan vi bygge strukturene fra grunnen av med atomisk modellering. Da blir det også mulig å kopiere naturens grunnsteiner, så å si. Og nanoteknologien gjør ikke bare at vi kan kopiere naturen, men også at vi kan forstå mekanismene som ligger til grunn for hvordan naturen løser ting. Få komponenter Professor Pawel Sikorski, som leder bionanoteknologigruppen ved Institutt for fysikk ved NTNU, utdyper:

  – Naturen klarer å lage veldig avanserte ting med utgangspunkt i et veldig begrenset utvalg av materialer og komponenter. Det er snakk om både konstruksjonsmessig og materialmessig avanserte løsninger. Den viktigste grunnen til at naturen lager gode løsninger, er at den bygger fra bunnen av i nanoskala. Det er dette forskerne også forsøker på.   – Hvis man kan konstruere sammensetninger fra det aller minste nivået, kan man også lage unike egenskaper, sier Sikorski. Hardt + mykt = sant I fjor lyktes Sikorskis forskergruppe med å utvikle et materiale som bygger på samme prinsipp som naturens beinvev. Det kunstige materialet har vist seg å være kompatibelt med menneskelige stamceller, noe som i et lengre tidsperspektiv kan være godt nytt for folk med beinskjørhet. Beinvev er for øvrig et av de mest interessante naturlige materialene.   – Det kombinerer flere egenskaper på én gang. Det er både sterkt

og lett. Her kan vi studere en annen av naturens løsninger: Den liker ofte å kombinere et hardt lag, ofte basert på kalsiummineraler eller silisium, med et mykt lag, basert på protein eller karbohydrater, sier Thaulow. Det avgjørende for materialegenskapene er at størrelsen på disse lagene er på nanoskala. Dette er egenskaper som kan kopieres, for eksempel innen morgendagens byggematerialer.   – Ser du for deg at protein finner veien inn i byggematerialene?   – Nei, ikke direkte. I første omgang vil det være plastmaterialer som har proteinets plass, men det kan endre seg. Og husk på at naturen har en tredje ting som vi i dag mangler i våre materialer: Naturen er levende! Den kan fornye seg selv.   – Så i framtiden kan vi få «levende» hus?   – Ja, men ikke kall det levende. Det gir kanskje feil assosiasjoner. Men vi kan få materialer som reagerer og reparerer seg selv. Christian Thaulow, professor ved Institutt for produktutvikling og materialer ved NTNU.  Foto: NTNU

Stopp!!

Steinsprut repareres nå! KOSTNADSFRI REPARASJON FOR ALLE MED KASKO ELLER DELKASKO. Stikk innom i dag, det tar bare en halvtimes tid!

Nenset Glassverksted

Bedriftsveien 108, Skien. Tlf. 35 59 68 70 www.glassdrive.no


32

Lokalavisen Grenland


Lokalavisen

Motor

Skal løfte Mercedes til topps Side 38-39


Lokalavisen Grenland

34

NY HE T

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS

1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

(verdi kr 169,- Din pris kr 0,-)

Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon pedisjon kr 39,- tilkommer. Hvis du ikke kk vilil abonnere, abonn b nere ere,, gi gi oss oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du u 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt f tt levert. fri Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 * SSammenlignet li t med d en 4-blads 4 bl d høvel. h l

HISTORISK SLOTTSKRO Priskode L189c

Rabatkode 2386

SCHACKENBORG SLOTSKRO Den idylliske landsby Møgeltønder med den brostensbelakte slottsgate må uten konkurrense ha Danmarks vakreste hovedgate. Her ligger Schackenborg Slottskro vakkert plasert med stokkroser og utendørs bevertning. Kroen har været kongeligt privilegeret siden 1687 og alle kroens 25 rom er individuelt innrettet med respekt for den opprinnelige stil og navngivet etter danske slott og herregårde.Rommene, her har noen badekar, og er beliggende på sleve kroen, samt i tre omkringliggende, fredet hus med sprossevinduer og egen have. Møgeltønder ligger i det vidtstrakte marskland ved Vadehavet. Under et opphold på Schackenborg Slotskro kan det tilbys guidede turer i hagen på Schackenborg Slott, man kan også besøke Flensborg i Tyskland (Grensen mellom Danmark og Tyskland) eller de brede hvite strender på Rømø. Ankomst alle dager frem til 11. juli 2014 og igjen fra 13. oktober til 20. desember 2014.

2 x overnattning i sjarmerende superior dobbeltrom 2 x Frokostanretning med hjemmelaget spesialiteter 1 x 3-retters menu etter kokkens valg på ankomstdagen

Fortryllende dager i Danmark Booking via www.smalldanishhotels.dk/ grenland eller til Tlf. 2198 4260. Oppgi priskode L89c og rabattkode 2386 ved telefonbestilling. Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

SPAR

310,•

1.349,-

Teknisk arrangør:

Bestill nå på

2198 4260

Oppgi rabattkoden 2386 samt priskod e som du finner i annons en Åpent hverdager kl 8.30 – 16.00


Lokalavisen Grenland

35


Lokalavisen Grenland

36 ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

2

vinnere hver 4. uke

2

vinnere hver 4. uke

UNDERBUKSENE

KOMPASSRETNING

TREG PADLER

MAS OG SLIT

NORSK MYNT ETTERKOMMER

PINNER I HJUL

MYRDES

FROSTEN

KUPATTER TO LIKE KONS. STENGE

ROMERTALL 6

SKOGENS KONGE

DESSERT

ENS

MASE HUNNDYR KORNBAND

LASTEDYR

PUKKSTEIN

ÅKER

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GGES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 12-15: Bildekryss - Samsung NX1100 kamera: Ørjan Sjo, Odd Skålbones • Kryssord - Samsung Galaxy S3: Ørjan Sjo, Martin Sveen Letekryss - Apple iPad2: Inga Berit Skålbones, Odd Sverre Moen • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Ørjan Sjo, Marita Lian Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad 2 16 GB WIFI 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GGELETE USA sendes til 1906

2

vinnere hver 4. uke

D R W I R B G

A R I Z O N A

K A Y G K W L

I U W O L H E L D A

R N R T A F M A W B

T E X A S W J H Å A

V V G G K R E O I M

Y A R S A B C M E A

L D U K Q U T A H Æ

C A V K A N S A S Æ

ALABAMA ALASKA ARIZONA DAKOTA HAWAII IOWA KANSAS NEVADA OKLAHOMA TEXAS UTAH

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.


Lokalavisen Grenland

Spill & moro

37 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Løsning

Sudoku

2 8 3 5 4 9 7 6 1

8 2 9 6 7 3 5 1 4

1 9 6 8

5 6 7 4 8 1 2 3 9

378 3 1 4 9 2 5 6

4

6 5 8 3 9 4 1 7 2

7 9 2 8 1 6 3 4 5

4 3 1 2 5 7 8 9 6

5

5 1 9

2 3 4

4

6

9 7 6 1 3 2 4 5 8

Venstre

UKE: UKE: 26 26

TorsdagTorsdag 27. juni1 27. 2013 juni 72013

1 4 5 7 6 8 9 2 3

1

1 4 9 2 3 28. Fredag 2013 juni5 2013 6 Fredag 8 4 juni 28. 5 1 9 3DAGENS DAGENS

3 8 1 4 9 DAGENS DAGENS

8 1 6 2 3 4 7 5 9

4

3 4 7 8 9 5 6 2 1

3

2 9 5 6 1 7 4 3 8

2

4 1 7 8

4 8 1 7 6 2 3 9 5

7 2 3

5 7 3 1 8 9 2 4 6

2

9 6 2 4 5 3 8 1 7

9

1 2 8 9 4 6 5 7 3

7 6 5

6 3 4 5 7 1 9 8 2

4 3

7 5 9 3 2 8 1 6 4

9 3 7 2 6 7 5 6 9 4 7 9 8

Høyre

Lørdag

DA

1

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD Kryssord Quiz KRY 910

5

4

5

7

7 5 9 3 1 2 8 81 6 4

6 3 4 5 7 1 9 8 2

1 9 2 6 8 2 9 4 2 4 5 6 3 5 8 7 1 3 7

4 8 1 7 13 6 2 83 9 5

2 9 5 6 1 7 4 3 8

3 8 4 1 7 6 8 2 24 9 3 5 4 6 7 2 5 1 9

35

46

57

9

9

10

5 7 3 1 8 9 2 4 6

2 12

17

13

14

15

16

17

14

10

10

11

12

12

13

13

18

16

18

17

16

13

8 2. Hva består eggskallet til fugler av?

8

3. Hva er en mynde? 9

9

jente, er de da eneggede eller toeggede tvillinger?

17 18

11

11

4. I hvilket år ble Det Norske Samlaget dannet?

11

11

5. Hvilke farger er det i romanifolkets flagg?

13

13

13

6. I hvilket år ble Sametinget første gang åpnet?

14

14

15

4 3

11

6 1. Hvis7 tvillinger 1er gutt og2

9 3 7 2 6 7

4 3 1 2 34 5 7 78 9 6

5

7 9 2 8 1 6 3 4 5

9

6 5 8 3 9 4 1 7 2

6 7

3 1 4 9 2 5 6 8 7

4 9 6 8 7 5

89

5 6 7 4 8 1 2 3 9

2 34 81 7 7 8 6

9 8 7 2 6 9 1 6 23 3 7 2 3 4 5 5 1 8 4

9 7 1 2 3 4 9

1 4 5 7 6 8 9 2 3

1 3

2

2 8 3 5 1 4 9 67 6 1

15

15 18 19

14

14

16

16

7. Hva var det hele og fulle navnet til krigshelten Max Manus?

19

8. Hva står forkortelsen ASAP for?

19 20

21

21

Vannrett: 1. Bud 6. Nyn. art. 7. Forære 8. Løype 11. Ny (lat.) 12. Kvinnenavn 13. Kornslag 14. Bekymring 16. Selskap 19. Kvinnenavn 20. Undertrykk 21. Snodig Loddrett: 1. Utnytt 2. Vestf. klubb 3. Hygge 4. Jeg 5. Gi signal 9. Tilfeller 10. Vakt 15. Fisk 17. Fugl 18. Fyr

nrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: Bud 1. Bud1. Utnytt 1. Utnytt Nyn. art. 6. Nyn.2.art.Vestf. klubb 2. Vestf. klubb 3. Hygge3. Hygge Forære7. Forære Løsning kryssord Løype 8. Løype 4. Jeg 4. Jeg 5. Gi signal 5. Gi signal Ny (lat.) 11. Ny (lat.) Kvinnenavn 12. Kvinnenavn 9. Tilfeller 9. Tilfeller Kornslag 13. Kornslag 10. Vakt 10. Vakt Bekymring 14. Bekymring 15. Fisk 15. Fisk Selskap16. Selskap 17. Fugl 17. Fugl Kvinnenavn 19. Kvinnenavn 18. Fyr 18. Fyr Undertrykk 20. Undertrykk

20

20 21

22

22

21

18

9. Hvilket år er Kristin Halvorsen født?

20amer10. Hvorfor er ikke ikaalligatoren farlig for mennesker?

Vannrett: 1. Ubekymret 8. Skuespillet 9. Berømt 10. Regnbue 11. Norrøn gud 12. Merket 14. Statsminister i Japan 16. Plate 18. Eng. elv 20. Komm. i Sør - Tr.lag 22. Leieboer (hist.) Loddrett: 1. Ordkløveri 2. I Bjørvika 3. Netthinne 4. Fotb. arena 5. Spor 6. Korrigere 7. Trenden 13. Lukter 15. Mannsnavn 17. Attraktiv 19. Merk 21. Anonym

18 20

Vannrett: Van Loddrett: Loddrett: Vannrett: Vannrett: 1. Overskudd 1. 1. Ordkløveri 1. Ordkløveri 1. Ubekymret 1. Ubekymret 8. Mekk 8. 8. Skuespillet 8. Skuespillet 2. I Bjørvika 2. I Bjørvika 3. Netthinne 3. Netthinne 9. Berømt9. Berømt Løsning9. I stk. (29.ord 10. Fugl 10. 10. Regnbue 10. Regnbue 4. Fotb. arena 4. Fotb. arena 11. Tilsynsbes 11. 5. Spor 11. Norrøn11. gudNorrøn gud 5. Spor 13. Mannsnavn 13. M 12. Merket12. Merket 6. Korrigere 6. Korrigere 14. Spisered14. 14. Statsminister 14. Statsminister 7. Trenden 7. Trenden skapene i Japan i Japan 13. Lukter13. Lukter 16. Plate 16. Plate 15. Mannsnavn 15. Mannsnavn 16. Øyboer16. 17. Stoff 17. 18. Eng. elv 18. Eng.17. elvAttraktiv 17. Attraktiv 18. Observere 18. 20. Komm.20. i Komm. 19. Merk i 19. Merk 1. Toeggede 2. Kalk 3. En hunderase 4. 1868 5. Blått, grønt og rødt (vognhjul i midten, rødt) 6. 7. Oktober 1989 7. Maximo Guillermo Manus 8. As Soon As Possible 9. 1960 10. Den spiser bare små dyr, som fisker og vannfugler

19

Vannrett: 1. Beskjed 6. Ei. 7. Gi 8. Skispor 11. Neo 12. Ann 13. Rug 14. Sut 16. Telenor 19. Maren 20. Sug 21. Rar Loddrett: 1. Beskatt 2. Eik 3. Kose 4. Ego 5. Diriger 9. Innslag 10. Portner 15. Uer 17. Emu 18. Ona

Vannrett: 1. Sorgfri 8. Operaen 9. Fetert 10. Iris 11. Ty 12. Sanste 14. Abe 16. EP 18. Avon 20. Rennebu 22. Innerst Loddrett: 1. Sofisteri 2. Opera3. Retina 4. Gressbane 5. Far 6. Rette 7. In 13. Tever 15. Knut 17. Pen19. Obs 21. NN

Høyre

Venstre


Lokalavisen Grenland

38

Fornyer Discovery USA er viktig for britisk/indiske Land Rover. Derfor vises konseptet på neste generasjon av Discovery nettopp på vårmessen i New York. Konseptet speiler også elementer fra merkets fremtidige designspråk, sier selskapets

designsjef i en pressemelding. Bilen settes i produksjon i 2015.

Motor

Skal løfte Merc Mercedes C-klasse er fjorårets beskjedne 615 enheter driften er beholdt og kjøredynablitt ny tvers gjennom. til 1400 innen årets utgang. Da er mikken i den nye bilen krymper › Øivind Skar

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

Mercedes-Benz har akkurat sluppet selskapets viktigste bilmodell i år. Den nye C-klassen skal stå for 25 prosent av Mercedes-salget, og være en vesentlig bidragsyter i arbeidet med å gjøre verdens eldste bilprodusent til den største leverandøren av premium biler. Som mange kjenner til kjørte BMW forbi Mercedes i 2005, og Audi gjorde det samme i 2011. For Norges del håper Mercedes på å løfte salget av C-klasse fra

C-klasseprogrammet så godt som komplett med stasjonsvogn, firehjulstrekk og en liten dieselmotor på menyen.

Hva slags bil snakker vi om? En klassisk sedan, nå på 4,67 meter. Historien startet med Mercedes 190, populært kalt Baby-Benz, så langt tilbake som i 1982. Ved hvert modellskifte har C-klassen vokst, og den er nå omtrent like stor som E-klassemodellene var i 1995 (W 210). Hvordan er den å kjøre? Bedre enn noen gang. Bakhjuls-

forspranget til BMWs 3-serie. Omfattende motorprogram og justerbart chassisoppsett gjør C-klassen til en herlig partner på motorveien. Mulighet for luftfjæring på alle hjul holder orden på komforten. Hva er under panseret? Til å begynne med består utvalget av to bensinvarianter (156/184 hk) og en dieselmotor (170 hk). Senere kommer mange motorvarianter, inkludert en liten diesel (120 hk) som trolig blir rimeligste C-klasse. En 204 hk diesel/elektrisk hybridversjon med 94 gram utslipp per


Lokalavisen Grenland

I flere år har bilbransjen antydet nedgang i salget. Etter å ha satt rekord i dette århundret med 142.151 personbiler i 2013, spådde bransjen en nedgang til 130.000 enheter i år. Så langt viser salget det stikk motsatte. Tall fra Opplysningsrådet for Veitra-

fikken viser en oppgang på 9,5 prosent per 14. april og 17,7 prosent i april. Fortsetter salget i samme tempo vil årets personbilsalg passere 150.000 enheter. Kun i 1985 og 1986 var salget høyere.

www.telemarkhus.no

Full fart på bilsalget

39 Vi står klar til å bygge ditt drømmehus Personlig service - individuelle løsninger!

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 - e-post: blink@telemarkhus.no

Les avisen på nett

www.lokalavisenkristiansand.no

cedes til topps km av klimagassen CO2 er så godt som klar. Inntil AMG er klare med sine varianter, blir C 400 med 333 hk og firehjulstrekk flaggskipet. Hva gjør den spesiell? Kombinasjonen av elegant design, kjøreopplevelse og innvendig kvalitetsfølelse gjør kjøreturen til det spesielle som forventes i en premiumbil. Alle førerstøttesystemene bringer C-klasse nok et skritt nærmere den selvkjørende bilen. Sikkerhetsnivået befinner seg også i øverste divisjon. Hva er bilens svakheter? Bakseteplassen er ikke mye å skryte av med tanke på at bilen måler nær

4,70 meter mellom støtfangerne. Spesielt takhøyden lider under det lekre designet. Bilen oppleves dessuten ribbet uten ekstrautstyr for minst 50.000 kroner. Ifølge informasjonssjef Christoffer Nøkleby i Mercedes-Benz Norge oppgraderer gjennomsnittskunden C-klassemodellene for 100.000 kroner. Hvem passer den for? Alle som er villige til å bruke ekstra penger for å handle på øverste hylle. Tall fra Opplysningsrådet for Veitrafikken viser at rundt hver fjerde nybilkjøper nå velger blant premiummerkenes modeller når

de handler ny bil. Hva koster den? Fra 360.000 kroner med 156 hk bensin motor. En litt billigere dieselvariant som kommer senere i år er ventet å bli bestselgeren. 81,5 prosent av alle som kjøpte C-klasse i fjor valgte dieselmotor, 57,0 prosent satset på stasjonsvogna, men bare 25,2 prosent la på til firehjulstrekk. Konkurrenter? Audi A4, BMW 3-serie, Lexus IS 300h, Volvo S/V60. Når til Norge? Nå. Stasjonsvogn og 4x4 til høsten.


Lokalavisen Grenland

40

Blueskveld på Ibsenhuset Trond Holte Experience inviterer til blueskveld på Ibsenhuset i Skien. Grenlands kjente bluesband /artister skal sørge for en variert kveld i bluesens tegn fra gospel preget orgelblues til munnspill og bestemte texas-style

gitartoner. -Reverend Jon Ultvedt har med seg Trond Ytterbø og Tommy Larsen på gitar. Werner Blaas får hjelp av Dan Riis-gitar og vokal. -Miklos Blues Patai har æren å ha med seg Trond Holte på vokal, Martin van

Gastel-trommer og Pål Riis-bass. Dørene åpnes kl.20 00. Velkommen til» Springbreak blues 2014» siste lørdag i Mai.

Kultur & underholdning

Turbok for naturglade For 33 år siden flyttet han til Drangedal. Han ble fasinert av naturen og tanken om å gi ut bok meldte seg raskt.

let var for meg Thor Heyerdahl og selvsagt naturfotografen Sverre M. Fjelstad. De var den tidas Lars Monsen.   I naturen er det fullt av inntrykk og opplevelser å hente, adspredelse og tid til å finne sinnsro. Det er alltid godt å være ute, og hvem er det vel som har angret på en tur ut, når man har kommet hjem igjen?

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Jeg har i hvert fall gått svanger med boka de siste 12 åra, kanskje kan jeg si 33 år også. Det var da jeg flyttet til Drangedal og fikk min første jobb som leirskolelærer på Fjelltun. Jeg ble helt fascinert av naturen. Seinere fikk jeg lære om historiene, kulturen, og møte med mange flotte mennesker som delte med sin kunnskap. Det er noe av all denne kunnskapen som jeg har samlet i permer gjennom alle disse årene som jeg har satt i system, og nå deler med nye mennesker. Jeg tenkte at alt det jeg har fått vite om de små oppdagelsene langs med sti og tråkk, det ville jeg dele med andre. Ikke minst er det viktig for meg å dele gleden ved de gode naturopplevelsene. De siste tre åra har jeg intensivert gåingen, skrivingen og fotograferingen. Jeg har gått alle turene flere ganger, til ulike årstider og ulike gangretninger. Mange turer kom aldri så langt som til mellom to permer, men jeg skulle gjerne hatt med mange flere. Likevel er det blitt en god klump på 1,2 kilo og 340 innholdsrike sider, så jeg tror leseren vil ha litt å hygge seg med her, forteller Kjell Peder Haugene rolig. En konkret turbok Haugene har vært frilanser på heltid de siste ti årene, og leverer også jevnlig artikler til Lokalavisen Grenland.   – Det å jobbe frilans har gitt meg muligheten og rom for å fordype meg i et stoff og emneområde som jeg liker spesielt godt, nemlig natur og friluftsliv, lokal kulturhistorie og biologi. I jobbhverdagen skriver jeg om det meste, men liker godt å treffe mennesker, lage intervjuer, skrive reportasjer fra næringsliv, kultur, reiseliv og alt positivt som foregår. Foruten å selge artikler til de som vil kjøpe, så lager jeg også en turistavis for Drangedal, Gautefall og Nissedal to ganger i året.

«40 turer i Drangedal og Gautefall» er i første rekke en turguide til 40 utvalgte turmål som ligger både i Drangedal, Nissedal, Kviteseid og Kragerø. Kjell Peder Haugene har tatt alle de 400 bildene som er i boka selv, og tekstene har han skrevet på gjennom mange år.

Boka «40 turer i Drangedal og Gautefall» er i første rekke en turguide til 40 utvalgte turmål som faktisk ligger både i Drangedal, Nissedal, Kviteseid og Kragerø. Dette er jo mye brukte turmål for en stor befolkningsgruppe, ikke minst folk i Grenland som enten har hytte i nærheten av disse områdene eller som ikke bor lengre unna enn at de er fine dagsturmål.   Det som var viktig for meg var å lage ei veldig konkret turbok, hvor hver eneste tur starter med et eget spesiallaget kart. Dette gir akkurat det utsnittet du trenger, og underveis er det avmerket små stoppunkter. Hver tur er rikelig illustrert med bilder av natur, kultur eller severdigheter som er verdt å få med seg. Turene skal være for den

alminnelige turgåer og ikke kreve annet spesialutstyr enn et par gode turstøvler. Det er alltid en fordel å ha godt fottøy, smiler han.   – Dette er første bokutgivelse på egen hånd, og nærmere en barnefødsel kommer ikke vi mannfolk. Det var en helt spesiell følelse å

åpne den aller første bokkassen og se det ferdige produkt for første gang. Han tenker seg om.   – Jeg vil også rette en stor takk til grafiker Rønnaug Lunden Fjellheim som har gjort en stor innsats for en vellykket design på boka, legger han til.

«Dette er første bokutgivelse på egen hånd, og nærmere en barnefødsel kommer ikke vi mannfolk. Det var en helt spesiell følelse å åpne den aller første bokkassen og se det ferdige produkt for første gang.»

Oppvokst på landet – Jeg har alltid brukt mye tid i naturen, og jeg er takknemlig for foreldre og en snill onkel som lærte meg fra barnsben av å bruke dette store rommet, som alle kan bruke helt gratis. Med en oppvekst på landet i Brunlanes, så var jo naturen rett utenfor stuedøra. Det var særlig fuglene som begeistret meg mest. Og heltene på 1960-tal-

  – Det beste med naturen i Telemark er at den er variert og lett tilgjengelig. Dalsidene, skogene, åsene, heiene og fjellene er til å gå på. De mange vann og elver innimellom dyrket mark og kulturlandskapet liver opp helhetsinntrykket. Med årene har det også blitt en bedre merking og tilrettelegging av turområder, noe jeg selv også har bidratt til gjennom mitt mangeårige engasjement i Gautefall turlag, forteller han. Haugene er nå leder av turlaget.   – Men, understreker han.   – Naturen må ikke bare bli tilrettelagt og tilrettelagt. Den må få lov til å være ekte natur, urørt og vill. Vi har derfor alle et stort ansvar for at vi ikke ødelegger det beste ved naturen ved å tilpasse den alle mulige aktiviteter til enhver tid. Da ødelegger vi det vi er glad i, nemlig det urørte og ekte.   – Hvordan har det vært å jobbe med boka?   – Det har vært fantastisk moro å jobbe med boka, og noen uker før jeg nærmet meg slutten, slo det meg plutselig at nå var snart den fine tida slutt. Hva skulle jeg nå gjøre når alle turene var gått, undersøkt og skrevet? Men tanken varte ikke så lenge, det er bare å gå turene på nytt og på nytt. Man opplever stadig nye ting, ser ting annerledes og gledes over å gå i det kjente og kjære. Dessuten finnes det mange plasser jeg gjerne skulle ha gått. I september venter 10 dager med pilegrimsvandring i Nord-Spania på veien til Santiago de Compostela. Det gleder jeg meg til, avslutter han med et smil.


Lokalavisen Grenland

www.telemarkhus.no

Vi står klar til å bygge ditt drømmehus

Kinobesøket i Skien Det har blitt solgt litt over 31000 kinobilletter i Skien så langt i år. Det er en endring på 13,8 prosent fra samme periode i fjor. Ved utgangen av april hadde det ifølge Film og Kino blitt solgt

41

billetter for nesten 3430000 kroner. Det er en endring på 13,1 prosent fra i fjor.

Personlig service - individuelle løsninger!

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 - e-post: blink@telemarkhus.no

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Snart klart for teaterfestival I perioden 11. – 14.juni setter Grenland Friteater hele Porsgrunn sentrum på hodet nok engang. For 20.gang arrangeres Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

I fire dager fylles teatersaler, gater og parker med underfundige, elleville, mørke og eksotiske forestillinger som beveger, engasjerer og morer. PIT har som ambisjon å vise det store mangfoldet i norsk og internasjonalt teater i møtet mellom folketeater og avantgarde. Det skriver Grenland Friteater i en pressemelding.

Grenland Friteater, tradisjonen tro, tjuvstarter åpningen av festivalen med Lukta av penger, ny spektakulær utendørsteater på byens sjøfartsmuseum. Festivalen kan i år friste med nysirkus i verdensklasse fra canadiske Les 7 doigts de la main, fabelaktig fortellerteater fra PIT-vennen Monica Hunken, Statsteatret med nye latterbomber, den internasjonalt anerkjente ­figurteatergruppen Wakka Wakka, samt en rekke andre forestillinger med utøvere fra 13 land.   PIT er også festivalgata, med opptredener i alle sjargonger og et overdådig Brusteinsball på åpningskvelden, med magiske ­ Transe Express fra Frankrike og festfyrverkeri i midnattstimen. Scene:bluss er festivalens møteplass for både etablerte og ueta-

blerte kunstnere, som presenterer sine arbeider og utveksler tanker og ideer.   – Vi ønsker dere hjertelig velkommen til hektiske sommerdager i juni, til teaterbyen Porsgrunn, ­under mottoet: hele byen - en scene. Hele programmet er også lagt ut på www.pitfestival.no

Direkte fra Festspillene i Bergen: Les 7 doigts de la main med TRACES! Hvis dette var din siste dag – hvilke spor ville du da etterlate deg? Foto: Michael Meske

TILBUD I MAI HOS KLINIKK OSLO

Behandling av linjer, rynker og lepper

Teosyal Restylane Juvederm TILBUD I

Lepper + 200 kr inkl. bedøvelse Volum i lepper Rynker og folder

,0 5 7 1

fra I kr.TILBUD I MA

Volum i kinnbein

,8 Teosyal 0

Fyldigere hender 6-18 mnd varighet

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Ring nå: 35 52 76 66

MAI

Rådhusgata 2, Skien firmapost@klinikkoslo.no

*

ml

Engasjert? Få din mening på trykk

Send ditt innspill til: mening@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland


42

Lokalavisen Grenland


Lokalavisen Grenland

43


Lokalavisengrenland uke20 2014  

Lokalavisen Grenland uke 20 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you