Issuu

Lokalavisen Grenland

Portrett: Espen Hoff

Garantisten Espen Hoff

Tirsdag 1. april 2014 Uke 14 Årgang 4

Side 22-23

Lokalt

Sport

Lokalt

Side 4-5

Side 19

Side 6-7

Klare for fart og spenning

Stor pågang

Pus har vært god «medisin»

Gir deg selvtillitsboost

SJØRØVERHOTELLET

ABRA HAVN

SJØRØVERPÅSKE 2 dagers pakketilbud

fra

,5 1pe.r1pe7 rson

EKSKLUSIVT TILBUD TIL

BESTILL NÅ! DYREPARKEN.NO

Siljan sykehjem fikk i 2009 sin egen katt på sykehjemmet. Sussi ble brukt mye i den daglige pleien, og i et prosjekt i forhold til medisininntak på en av pasientene viste resultatet at medisinene var redusert til halvparten. Side 2-3

>Skandinavias største spiralsklie side 8

ONSE INNE I AVISEN

EN GRENLAND - SE ANN

LESERE AV LOKALAVIS

der / aktør aag

ngrenland.no

sjournalist der / ndgren aktør dgren@ aag ngrenland.no

ngrenland.no

st / afiker sjournalist hei ndgren dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

stfiker / afiker sen hei ngrenland.no ngrenland.no

Lokalavisen Grenland

2 Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Journalist Journalist Daglig Kjell Pederleder/ Haugene Tone Lensebakken ansv.redaktør kjell.peder@ Einar sjøvaag tone@ lokalavisengrenland.no einar@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Journalist Journalist Torbjørn Lillebø KjellPeder PederHaugene Haugene Kjell torbjorn@ kjell.peder@ kjell.peder@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no Mediegrafiker Produksjonssjef Produksjonssjef Torbjørn Lillebø Cathe Høiseth Torbjørn Lillebø torbjorn@ cathe@ torbjorn@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no afiker Salgsleder Mediegrafiker Mediegrafiker alle fiker Morten Jan ErikHøiseth Balle Cathe Høiseth jan.erik@ morten@ sen lokalavisengrenland.no cathe@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no ngrenland.no

Blant de beste Norge er antagelig i verdenstoppen på gjenvinning av plastemballasje. I Telemark kildesorterer nesten åtte av ti plasten sin. Siden vi startet med kildesortering har kurven for gjenvinning

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Journalist

Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Journalist

Lokalt

Pus har vært god

Marius Sandvik marius@ lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Journalist/ mediegrafiker

Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Salgsleder Jan Erik Balle Morten Høiseth jan.erik@ morten@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisengrenland.no nsulent Mediekonsulent Mediekonsulent Mediegrafiker n OleJoJoRingstad Ringstad Rune Jobsen afiker Ole Salgsleder ole.jo@ rune@ ole.jo@ alle Morten Høiseth lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no ngrenland.no lokalavisengrenland.no morten@ nkristiansand.no lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Mediekonsulent Silje Jensen Ole Jo Ringstad silje@ sen Grenland Utgis i kommunene ole.jo@ lokalavisengrenland.no segata 5, Skien, Porsgrunn og lokalavisengrenland.no Distriktsannsvarlig Mediekonsulent rsgrunn Bamble Arne Erik Lidtil 34.012 Hans Gerhard Lunden nsulent arne.erik@ 35 08 42 22 Mediekonsulent husstander. hans.gerhard@ n lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no Ole Jo Ringstad Media AS 983 753 442 ole.jo@ ngrenland.no lokalavisengrenland.no

Lokalavisen

Utgis i kommu-

Sussi skapte mange gode stunder i sansehagen blant andre pasienter.

ebestilling: Tlf:Trykk: 35 08 42 22 er@ Edda Mediateam AS sengrenland.no 8 42 22

Foto: Siljan Sykehjem

-Tenk om flere sykehjem kunne gjort det samme! Redd Dyra Telemark og jeg vil si at det er mange av dem skryter av Siljan Syke- som egner seg meget godt som hjem som hentet en sykehjemskatter, smiler Liv Maria. – I tillegg har vi rundt 30 katter katt til beboerne. i fosterhjem, legger hun til.

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Grenland nene Skien, Porsom Distribusjon: Assuransegata grunn og Bamble aker Norpost AS 5, 3915 Porsgrunn tilUtgis 34.012 husstan- – Siljan Sykehjem hentet Sussi hos onen@ Tlf: 22 07 94Grenland 00 Lokalavisen i kommunene der. sengrenland.no Assuransegata post@norpost.no 5, Skien, Porsgrunn og oss i 2009, og tilbakemeldingene Telefonnr. 8 42 22 www.norpost.no 3915 Porsgrunn Bamble til 34.012 derfra har vært svært positive. Det 35Telefon 08 4235 2208 42 22 Distribusjon: husstander. Nortpost AS er jo mange sykehjem i Telemark, Tvende Media AS Media sen Grenland Tvende Utgis i983 kommunene Org.nr. 753AS 442 Tlf. 22 07 94 00 og jeg vil oppfordre flere til å tenke ebestilling: Trykk: Org.nr. 753 442 segata 5, Skien,983 Porsgrunn og post@norpost.no er@ Edda Mediateam AS www.norpost.no tanken om å anskaffe seg en katt. rsgrunn Bamble til 34.012 sengrenland.no Tips oss om Distribusjon: Det er jo bevist at det har en po35 08 42 22 husstander. 8 42 22 Tips oss lokale saker Norpost AS Media AS sitiv effekt og at det kan være med lokale saker: Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 983 753 442 om redaksjon@ Mediateam på å roe ned beboerne, forteller lokalavisengrenland.noEdda post@norpost.no lokalavisen ASwww.norpost.no Leder i Redd dyra Telemark, Liv Tlf: 35 08 42 22 grenland.no om Distribusjon: Maria Ramstad. Tlf.Norpost 35 08 42 aker AS22 – Sussi, hun lå jo i sengene med onen@ Tlf: 22 07 94 00 Trykk: sengrenland.no Annonsebestilling: post@norpost.no pasientene, og hadde mange fang annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: 8 42 22 www.norpost.no og kose på. Katter får jo aldri nok lokalavisengrenland.no annonser@ Tlf: 35 08 42 22 kos, så det må jo være midt i blinlokalavisen grenland.no

av plast bare gått én vei: oppover! I 2004 var det kun halvparten av oss som kildesorterte plastemballasje.

ken å ha dem på et sykehjem. Her på Redd Dyra har vi nå 30 katter,

– Kattene gir så mye tilbake Redd Dyra flyttet inn i nye lokaler for snart to år siden. Nå holder de til ved siden av Grenland dyrepensjonat på Geiteryggen. – Vi har fått det så fint her, smiler Liv Maria. – Og Magne Henne er som en vaktmester her. Han driver dyrepensjonatet, og er til god hjelp for oss. Det er jo takket være de flotte giverne våre at vi kunne flytte inn i dette nye huset, opplyser hun. – Vi har også mange dyktige medarbeiderne som vi setter stor pris på. En av dem er Sanna Bastiansen. Hun hadde praksis i

Liv Maria Ramstad (t.h) , leder for Redd Dyra Telemark og Sanna Bastiansen oppfordrer sykehjem til å ta kontakt om de ønsker seg katt. Hos Redd Dyra bor det nå 30 katter, mens like mange er i fosterhjem.

Redd Dyra da hun var skoleelev, nå er hun tilbake og hjelper til flere ganger i uka. – Det er fint å være her, og kattene gir så mye tilbake, smiler hun. – Vi har mange rolige katter her, og de hadde helt sikkert passet

godt inn på et sykehjem. – Jeg synes at de burde benytte seg av dette og gi beboerne på sykehjemmene den gleden det er å ha noe å stelle og kose med. Det å ha en katt på fanget er beroligende, avslutter Liv Maria Ramstad.

Lokalavisen Grenland

Visste du at.. – Trærne må felle bladene om høsten for å overleve? Da reduseres treets vannforbruk og det risikerer ikke å tørke ut selv om bakken er frossen. – Det finnes en Japansk tele-

fon som gjør stemmen din penere? Den heter «Pretty voice»! – Hjernen slipper ut beroligende stoffer ved kroppsberøring? Dette er en evne alle pattedyr har inkludert mennesket

og er en god grunn til å gi noen en klem! – I middelalderen ble dugg betraktet som overjordisk vann fordi det kom frem etter stjerneklare netter?

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

d «medisin» Siljan sykehjem fikk i 2009 sin egen katt på sykehjemmet. Sussi ble brukt mye i den daglige pleien, og i et prosjekt i forhold til medisininntak på en av pasientene viste resultatet at medisinene var redusert til halvparten. › Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

– Ved en demenslidelse forsvinner det normale språket mer og mer. Det blir da utydelige lyder og ord som blir sagt. Men Sussi greide det. Hun var en god logoped. Vi overvar mange gode forståelige samtaler mellom Sussi og pasientene, forteller Kari Sæthre, Demenskoordinator og spesial sykepleier i Siljan kommune. Savnet pus – Sussi kom til Siljan sykehjem 8. september 2009. Vi hadde hatt flere personalmøter før det ble bestemt at vi ønsket å anskaffe oss en pus. Vi hentet henne fra Redd dyra. Hvorfor det ble Sussi, var fordi hun stadig kom til oss da vi besøkte Redd dyra. Vi holdt andre puser og straks vi slapp dem ned kom hun til oss igjen. Vi ønsket oss en godt voksen pus og det var hun. Det var vanskelig å anslå alder, men de antok at hun var mellom fem og syv år da vi fikk henne. Hovedårsaken til at vi ønsket pus akkurat da, var at vi hadde en pasient som hele tiden savnet pusene sine. Vi hadde lest om at en pus kunne være et flott miljøtiltak i forhold til personer med demens

og derfor bestemte vi oss. Vi ønsket i hovedsak å gjøre hverdagen noe bedre for den pasienten som savnet pusene sine og som også hadde demens, forklarer Sæthre.

Sussi slo seg fort til ro ved sykehjemmet og ved skjermet enhet. På denne avdelingen hadde hun sin base og her var det retningslinjer om hvordan de ansatte skulle ordne for pus i det daglige i forhold til renhold, mat og toalett. Hun var hos oss i noe over fire år, og det var fire flotte år, understreker Kari. – I starten var hun bare tilknyttet skjermet enhet, som er en demensavdeling. Etter hvert begynte hun å bevege seg litt mere rundt på sykehjemmet, som består av to avdelinger til. Hun hadde flere yndlingspasienter som hun besøkte på andre avdelinger, ved å hoppe inn i gjennom vinduet deres. Når hun skulle tilbake til skjermet enhet, gikk hun korridorveien og var alltid klar på hvor hun hørte hjemme. Skjermet enhet ligger rett ved siden av en sansehage, som blir benyttet av alle ved sykehjemmet. Redusert medisininntak – Sussi ble brukt mye i den daglige pleien. Vi kalte ofte Sussi for oversykepleieren. Hun var så fornuftig og forstandig. Klorte aldri noen. Hun vi anskaffet pusen til trivdes svært godt med den. Denne pasienten hadde jeg også et prosjekt gående med. Uro, vandring, udefinerbare smerter, dårlig nattsøvn og tristhet gjør at mange med demens får medisi-

ner som vi ønsker skal gi dem en bedre hverdag. Men medisinene gjør ofte at pasienten blir sløve og dernest faller og så har vi det gående, men mye «vondter» og ulike sår. Så minst mulig medisiner er best. Prosjektet mitt gikk ut på å se hvor mye eventuelle medisiner (ekstra medisin utover de faste), vi brukte til denne pasienten i fem måneder før pus kom og i fem måneder etter. Vedkommende hadde en fast medisinering, men brukte allikevel flere medisiner for å få roet seg. I prosjektet inngikk bruk av Paracet (smertestillende), Sobril (beroligende /noe sløvende) og Imovane (innsovningsmedisin). Ved å telle antall Paracet, Sobril og Imovane som ble gitt som ekstra medisin i fem måneder før pus kom og sammenligne det med antallet som ble gitt i fem måneder etter, kom jeg fram til et oppløftende resultat. Alle tre medisinene var redusert til halvdelen. Dette var svært påfallende og utrolig spennende. Så konklusjonen er at pus er en god «medisin», slår Kari fast smilende. – Sussi kunne også roe svært urolig pasienter. Vi hadde en annen pasient. Hun satt i rullestol, mens armer og bein gikk i alle retninger og hun «jobbet» mye av dagen. Hun hadde ikke vanlig språk lenger utenom bableord og banneord. Hun hadde et brett foran sin rullestol, slik at hun ikke skulle falle ut. På dette brettet satt vi Sussi. Momentant stopper armer og bein å jobbe, hun samler hendene og legger dem varsomt på Sussi og sier høyt og klar - «

neimen pus ». Dette var et utrolig gyllent øyeblikk. Vi som stod rundt, hadde ikke et tørt øye da, så utrolig vakkert var det. Gode minner etter Sussi Sussi døde 3. juledag 2013. Hun fikk konstatert brystkreft på ene siden av magen i mai 2013, på vanlig årskontroll på Rising dyreklinikk. – Dyrlegen anbefalte ikke operasjon, da det fort kunne spre seg til flere bryst på magen. De mente at hun kunne leve godt med denne sykdommen i flere måneder, og det gjorde hun. Vi registrerte at brystene vokste, men det var ikke vondt eller sårt. Men, på julaften åpnet den ene cysten seg og hun begynte å blø. 3. juledag sovnet hun inn ved Rising dyreklinikk. Jeg og lederen min, pleie og omsorgsleder Merete Borgeraas, hadde gjort en avtale at når Sussi eventuelt måtte avlives, var det hun som skulle følge pus. Ellers var det

jeg og aktivitør som fulgte opp pus i forhold til matinnkjøp, legekontroller og annen tilrettelegging. Vi var mange som sørget da pus forsvant, men så går jo dagene. Vi har fortsatt mange gode minner om pus som hoppet etter diverse ting når hun lekte, minner om smil hun lokket frem i ansikter, som ellers ikke hadde noe mimikk. I perioden som hun var hos oss hadde vi også mange musejakter. Sussi var en ekspert til å fange mus, men hun skulle ofte ta dem med inn. De var da halvdøde og begynte ofte å springe rundt, mens hun lekte med dem eller spiste dem. Dette var ikke alltid like hyggelig. Noen ansatte fikk satt sin «musefobi» skikkelig på prøve, forteller Kari. – Det var en flott tid med Sussi her på Siljan sykehjem. Om det blir noe ny katt i korridorene her får tiden vise, avslutter hun.

Lokalavisen Grenland

Leie til eie

Utsetter el-SUV

På halvannet år har 50 leietakere i kommunale boliger kjøpt sitt eget hjem. IMDi trekker fram Skien kommune som en av kommunene som arbeider målrettet med å få flere over fra leie- til eiemarkedet.

Elbilen «Tesla Model S» har slått an i Norge, og forventningene er derfor store også til SUV-modellen «Tesla Model X». Sistnevnte skulle ha vært i produksjon allerede i fjor, men ble utsatt til i år. Teslas sjef, Elon Musk, sier nå til Bloomberg.com at de blir nødt til å utsette produksjonen til 2015.

Lokalt

Det ble full fart og mye moro under fjorårets olabilløp i Langesund. Foto: Privat

Klare for fart og s

Understellet ble bestilt i år, og Sebastian og Simon tar en titt. Svein Rygh og sønnene Sebastian og Simon er klare for å bygge årets olabiler. Her med fjorårets bil. De håper mange vil bli med på olabilløp 14. Foto: Tone Lensebakken Snart er de i gang med å bygge gaffeltruck og tanks sammen juni i Langesund. med sin far.

Lokalavisen Grenland

Starter opp På industrihistorisk grunn bygges Senter for Porselen og Design steg for steg i tilknytning til Norges unike porselensfabrikk Porsgrund Porselæn med komplett håndverksproduksjon

og stort fabrikkutsalg. Det har blitt planlagt mange arrangementer fremover, hele programmet ligger ute på Porsgrunn kommunes nettside.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

spenning De er for lengst i gang med å planlegge sommerens olabiler. Og i påsken skal både tanks og gaffeltruck bygges. 14. juni arrangeres nemlig Solkysten Grand prix i Langesund. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, jeg liker alt som har med biler og lastebiler å gjøre. Derfor ble det gaffeltruck i år, forteller Sebastian Rygh (14) smilende. Lillebror Simon Rygh (10) har bestilt tanks. – Jeg gleder meg, sier han forsiktig. Det er pappa og arrangør, Svein Rygh, som sammen med gutta er i full gang med sommerens olabiler. – Ja, i år har vi bestilt understell slik at vi bare kan bygge rundt. – Men rattet, sier Sebastian forsiktig – I år faller ikke rattet av, forsikrer pappa. Gjør noe gøy sammen Olabilløpet i Langesund har for mange blitt en tradisjon. Nå håper Rygh at enda flere melder seg på. – Det er så mye data og Playstation-spilling i disse dager, og det å kunne gjøre noe sammen med barna på fritiden, er noe alle burde prioritere. Barna syntes det er både givende og moro, og det er faktisk ikke

så mye som skal til om man skal bygge en olabil. Kanskje du har liggende noen gamle barnevognhjul, noen planker og platebiter? Da er du langt på vei, smiler Svein. Solkysten Grand prix er et av olabilløpene som blir arrangert rundt om i landet før NM i august. – Vi deler inn i tre klasser: 7-11 år, 12-16 år og over 17 år. Voksne kan selvfølgelig også delta. Det er ingen øvre aldersgrense. Alle vinnerne får premier og vinneren av juniorklassen får også deltakelse i olabil NM i Oslo 9. august med hotellovernatting, forteller Svein ivrig. – Det er gratis å delta og om man går inn på nettsiden olabil.no finnes det tips til bygging av olabiler, styring og bremser og bilder/film fra olabiler og NM i Oslo. Solkysten Grand Prix er også på Facebook, hvor vi legger ut olabilrelaterte saker og bilder.

Lokalavisen Grenland

1. april 1. april er den 91. dagen i året, den 92. i skuddår. Det er 274 dager igjen av året. Dagen er også en dag med harmløs løgn og fantestreker i form av aprilsnarr. Aprilsnarr er den godtroende som blir lurt 1. april, som er en dag da det skal

være lov å narre hverandre. Skikken er utbredt over hele Europa og Nord-Amerika. Opprinnelsen til denne skikken er omdiskutert, og mange teorier er lagt frem. Noen hevder at den stammer fra en minnefest hvor Kristus ble sendt fra

Annas til Kaifas, fra Kaifas til Pilatus, fra Pilatus til Herodes og fra Herodes tilbake igjen til Pilatus, der korsfestelsen fant sted rundt første april.

Lokalt

Ny fototrend

- Du fø Boudoir-fotograf Adriana Eik tilbyr sine kvinnelige kunder en guddommelig opplevelse foran kamera. › Marius Sandvik marius@lokalavisengrenland.no

– Boudoir-fotografering er en feiring av kvinnelighet. Min jobb er å få fram og fange kvinnen på sitt aller flotteste. Da er hun guddommelig, mener Eik. Flott minne Og det er en jobb som krever en god del samarbeid, dialog og tillit skal vi tro fotografen, som har hjemmestudio i Kuholmsveien på Lund. – Noen av kvinnene er litt skeptiske i starten, så det er alltid viktig å bruke mye tid til å planlegge nøye hva man ønsker å gjøre og hva som vil fungere og samtidig få dem til å bli avslappet og trygge. Det er morsomt å se reaksjonene når de står foran kamera og se hvor mye de liker det. For mange forandrer det hvordan de ser seg selv og gir dem en ordentlig selvtillitsboost, sier Eik. En kunde som underskriver på det er Renate Natvig. – Jeg var litt sjenert og usikker i starten, men Adriana er veldig dyktig og øker selvtilliten din. Du føler deg som dronninga når du er der. Det gir deg selvtillit, og for min del er det flott å ha et minne fra midtveis i livet, sier trebarnsmoren fra Kristiansand.

Under fotoshoot brukes ulike antrekk og positurer.

Venstre: For Renate Natvig var boudoir-fotografering en ordentlig selvtillitsboost og et godt minne for livet. Foto: Adriana Eik Høyre: En god del av boudoir-fotograferingen er lettkledd og sensuell, og ifølge Eik er hun veldig bevisst på å få fram det stilfulle og vakre i kvinnen.

Fikk modell-tilbud Hun var så fornøyd med boudoir-bildene til Eik at hun har både gjort det igjen og lagt noen av dem ut på Facebook. – Det er litt galskap i det hele og gir meg et kick. Jeg synes bildene er veldig stilfulle, utrolig søte og uskyldige. Har faktisk fått forespørsel fra et par fotografer om å stå modell etter at jeg la ut bildene på Facebook. Må si jeg rødmet litt da, men det er moro å få slike tilbakemeldinger, sier Natvig. Hun mener boudoir-fotografering er en ypperlig gave å gi seg selv eller til noen man er glad i. – Det er en fin gave til deg selv

Lokalavisen Grenland

Skadelig spilling? Gjør ungdom som spiller mye dataspill det dårligere på skolen, og er de mer utsatt for psykiske problemer? Nå har tre forskere undersøkt hvilke negative konsekvenser som er egentlig kan knyt-

tes til dataspill, skriver Forskning. no. Hele 2000 ungdommer i alderen 13-17 år deltok i den nasjonale studien, som har gått over to år. – Vi fant svært svak sammenheng mellom økning i tid brukt på

dataspill og endring i problemer som depresjon, dårlige skoleprestasjoner og atferdsproblemer, sier forsker Geir Scott Brunborg ved Statens institutt for rusmiddelforskning til Forskning.no.

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

d gir selvtillitsboost:

øler deg som dronninga og kan være en flott påminnelse om hvem du er når du noen dager kanskje ikke har det så bra. Det kan være flott å gi mannen din et bilde eller en fotoshoot til venninner som har bursdag. Vi ga min brors kone dette i 50-årsgave, og det var en opplevelse som hun setter stor pris på, sier Natvig. Konservativt Fotograf Adriana Eik har fotoutdannelse fra San Francisco og Paris, og har bodd i Kristiansand de siste syv årene. For to år siden valgte hun å starte for seg selv etter å ha jobbet noen år hos

Anders Martinsen. Ved siden av boudoir-fotograferingen tar hun alle former for portrettbilder og bryllupsbilder. Den colombianske kvinnen har en økende pågang for boudoir-fotografering, men merker at Kristiansand henger etter andre større byer i Norge. – Det er nok fortsatt mer vanlig i større byer hvor det har blitt veldig populært de siste årene. Kristiansand er litt mer konservativt, og ikke alle som synes det er bra. Men jeg har kunder som anbefaler det videre så det begynner å bli mer populært her også, sier Eik. Hun deler boudoir-fotograferin-

gen inn i tre deler, med tre ulike typer antrekk. – Jeg tar bilder av dem i favorittkjolen, i noe mer komfortable klær og i litt mer sexy antrekk som undertøy. Jeg tar også boudoir-bilder av tenåringsjenter og konfirmanter, men da bytter jeg ut undertøy med bunad eller andre former for festantrekk, sier Eik.

Adriana Eik har hatt sitt eget fotoatelier hjemme i Kuholmsveien på Lund de siste to årene.

Lokalavisen Grenland

Lokalt

Skandinavias største spiralsklie Oppgraderingen av Eventyrfabrikken i Skien startet for noen uker siden. 3 millioner kroner blir investert, og i løpet av våren skal alt være klar. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi har vært her i seks år til sommeren, og nå er vi i gang med en stor oppgradering. Vi vil blant annet få Skandinavias største spiralsklie, smiler driftsansvarlig for Eventyrfabrikken Sara Sandberg. Eventyrfabrikken er Europas største innendørs lekeland med

klatrestativ, hengebro, krypganger, kjempe baller, kjempe store sklier, ballhav, trampoliner, sykler, hoppeslott, airbazoka samt babyhjørnet for de aller minste. – Vi har slått ut vegger og lager nye rom, i andre etasje blir det en ny avdeling for de minste barna. I tillegg til den nye spiralsklia som skal stå midt i hovedanlegget kommer også en baderingssklie, forteller Sandberg. – Det blir investert til sammen tre millioner kroner her. Det er penger som går på å møte brannkrav i tillegg til oppgradering av anlegget, forteller daglig leder Terje Gustavsen.

Illustrasjonsfoto: Eventyrfabrikken

Her skal Skandinavias største spiralsklie stå, smiler Sara Sandberg, driftsansvarlig på Eventyrfabrikken i Skien. Nå oppgradere de, men hun understreker at de holder åpent som vanlig under hele perioden.

Lokalavisen Grenland

N V A H A R B A T E L L SJØRØVERHOTE

E K S Å P R E V Ø R SJØ d u b l i t e k k a p s r 2 dage

, 5 7 1 . fra 1 er person* p

ET ABRA HAVN, LL TE O H ER V RØ Ø SJ Bo med barna på og Badelandet. n ke ar ep yr D i r ge og tilbring deilige da

R E D L O H E N IN E K S Å P R SJØRØVE

ra Havn sjørøverhotellet Ab • 2 overnattinger på Badelandet tt til Dyreparken & ing fra Kongens Torg • 2 dagers kombibille Dame” og flaggheis rte So en “D , re ve rø ed Sjø • Morgenopptrinn m vns smau og gater n • Skattejakt i Abra Ha er fra Ildprøveplasse re i gatene og ildprøv ve rø sjø g, rin fi gg • Fla er 3 år inimum 3 personer ov *Prisen forutsetter m

.NO N E K R A P E R Y D ! Å N L IL BEST arken.no

n på dyrep For å bestille – gå in rs sjørøverpåske” e g a d “2 d u lb ti e k k a og velg vårt p

LAND! N E R G N E IS V LA A K LO V r person). UD KUN TIL LESERE A en (ord pris kr 158 pe

T TILB r, pålegg og juiceboks inkludert i pakkepris bestilling. EKSKLUSeIV med rundstykke kontrollfeltet ved i Få frokostpos obiltelefonnummer m tt di og 14 R1 VA AH Benytt rabattkode:

GEVIR

Lokalavisen Grenland

Meninger Myten om påskefjellet Påsken nærmer seg og med den fridag for de fleste av oss. Er det slik at vi nordmenn reiser i hopetall til fjells hvor de fleste har egen hytte? I hvert fall flertallet av oss? Slik er det faktisk ikke. Statistisk Sentralbyrå undersøker også nordmenns ferievaner, og i følge de er andelen av befolkningen som reiser på påskeferie ganske liten. Kun 13% av oss tilbringer en eller flere netter borte fra hjemmet i løpet av påskeferien. Og bare en liten andel av disse igjen legger påsketuren til fjells. Andelen som reiser på påsketur til egen hytte består i følge SSB’s undersøkelse kun av 1,7% av befolkningen. De fleste oppsøker altså ikke påskefjellet. Derimot er det mange av de som reiser på påsketur som tilbringer dagene i andre deler av landet, for fire av fem som reiser på påskeferie oppholder seg i Norge. Og høytiden benyttes til å pleie vennskaps- og familieforhold, hver tredje påsketurist overnatter hos familie og venner. Men det er altså ikke påsketuristene det er flest av. Hva gjør da flertallet av oss? Hele 87% av befolkningen reiser ikke vekk på påskeferie. De tilbringer høytiden hjemme. Hva denne delen av befolkningen bruker tiden til i påsken, sier SSB lite om. Selv pleier jeg, og slik blir det nok i år også, å være hjemme i påsken. Siden høytiden er spesielt sen i år, er det ekstra gode muligheter for litt sol, forsiktig varme og skikkelige vårfornemmelser. Det er deilig med noen dager fri uten de store planene, kanskje få ryddet litt utendørs etter vinteren, gjøre klar terrassen og sette frem hagemøbler. For deretter å sette meg med en kaffekopp i vårsolen og lese avisen eller en god bok, og ellers bare ha god tid til å ta livet med ro og gjøre lystbetonte ting sammen med kone og barn. Vi tar gjerne noen kortere turer til slekt eller venner, kanskje blir det en middag med noen venner som strekker seg utover kvelden, men totalt sett er påsken for meg rolige dager som gir et deilig pust i bakken. Og det er godt med sammenhengende dager hvor lite er planlagt. God tid til å gjøre lite er normalt ikke en del av hverdagen.. Å tilbringe påsken på ski eller i solveggen på en hytte kan være flott, det samme kan en tur til varmere strøk. Jeg skal ikke påberope meg å være født med ski på bena, men setter pris på noen skiturer i løpet av vinteren. I påsken foretrekker jeg dog å være færrest mulig meter over havet, hvor vårsolen som varmer gjør godt etter en lang vinter.

Støtter lærerne i kampen om arbeidstider SV er helt enig med lærerne: Kommunenes sentralforbunds (KS) forslag til ny arbeidstidsavtale er dårlig nytt. Det er dårlig nytt for lærerne, for skolen, og ikke minst for elevene. Telemark SV har stor forståelse for lærernes sinne over forslaget fra KS. Det blir helt feil å legge opp til at lærerne skal være mer på skolen når elevene ikke er der, og mindre når elevene er til stede. Lærerne vil komme til å måtte bruke mer tid på tilleggsoppgaver og byråkrati, og mindre tid på undervisning. Det kan umulig være et riktig spor for

Noen barn blir utsatt for handlinger som er utenfor vår fatteevne. De er flere enn vi liker å tro. Hvorfor ser vi det ikke før det er for sent?

Vi ønsker alle våre lesere en riktig god påske.

Det er viktig å erkjenne at vold og seksuelle overgrep faktisk skjer, også mot barn. Vi må tro at det kan skje, hvis ikke leter vi etter alle mulige andre forklaringer.

Ansvarlig redaktør einar@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal

Det er grunn til å frykte uro og lærerflukt hvis KS får gjennomslag i dette kravet sitt. Lærerne avspaserer om sommeren, fordi de har et såkalt komprimert arbeidsår med ekstra lange dager. De tar arbeid med seg hjem, og gjør forberedelser, retting og vurderingsarbeid på tidspunkter der andre har fritid. Lærernes arbeidstid er i dag sterkt styrt av elevenes behov – organisert etter behov for undervisningstimer, friminutt og pauser, ferier, tilbakemeldinger og retting

av prøver. Lærerne fortjener vår tillit, mens forslaget fra KS bidrar til mistenkeliggjøring. Eleven er den som til syvende og sist taper på et unødvendig kontrollregime, og mistenkeliggjøring av lærere. Selv om forhandlingene er et forhold mellom partene mener vi det er galt å sitte stille og se på at et høyredreid KS ruinerer skolen. Dette handler om framtiden til norsk skole! Årsmøtet i Telemark SV

Du ser det ikke før du tror det

Om din påske går til utlandet, til fjells, tilbringes hjemme eller du har et arbeid som krever deg disse dagene, det viktigste er å gjøre påsken til et positivt avbrekk. Nyt roen og freden uansett hvor du er og hva du skal, og gjør påsken til en positiv opplevelse for deg selv og de rundt deg.

Einar Sjøvaag

norsk skole.

Hvordan vi behandler barn i dag avgjør hva slags fremtid de får i morgen. Barndommen handler om verdier som ikke lar seg måle i penger. Hvis vi ikke tror på det vi ser, vil vi heller ikke reagere for å hjelpe barn som er utsatt. Derfor er det viktig at vi har åpenhet og

kunnskap om disse temaene. Vi må bryte tabuer og lytte til det barna selv har å fortelle oss. Alle som jobber med barn og i helsevesenet og andre offentlig ansatte har meldeplikt når de har mistanke om vold og overgrep mot barn og meldeplikten går foran taushetsplikten. Det må det ikke være tvil om. Det er alvorlig når både helsepersonell og Frps statssekretær i NRK Aktuelt denne uka lot til å ikke vite det. Det er skremmende at de ikke forstår hvor viktig dette er og bruker muligheten til å si at meldeplikten er viktigst og kan redde liv.

barna i tale. Derfor styrket SV helsestasjons- og skolehelsetjenesten med 180 millioner kroner i 2014, men mange kommuner ikke brukt pengene til flere helsesøstre. Når vi vet hvor livsviktig det er å ha noen å gå til når du har det vanskelig hjemme, må penger, både til helsesøstre og andre satsinger i politi og hjelpeapparat og opplæring i skolen, øremerkes, ellers blir arbeidet mot vold og overgrep nedprioritert. Jeg er dessverre heller ikke overrasket. Nå må Høyre og FrP klare å prioritere penger til tiltakene og sikre at pengene går dit de skal.

Vold og overgrep må tales ihjel, ikke ties ihjel og helsesøster kan få

Karin Andersen

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisengrenland.no

Salgssjef Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oddbjorn@ lokalavisengrenland.no

Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Utgis i Porsgrunn, Skien og deler av Bamble

Stortingsrepresentant SV

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenlandno Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisengrenland.no Tlf: 37 06 39 00

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Grenland

11 Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

«Det gode går ofte en sporløs vei, det onde drar alltid følger etter seg.» – Knut Hamsun

«Noen mennesker kan se så opptatt ut med å gjøre ingenting at de virker uunnværlig.» – Frank McKinney Hubbard

«La oss ikke be om en lett byrde, men en sterk rygg.» – Theodore Roosevelt

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Grenland forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisenkristiansand.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Folkets Bypakke kontra Bypakke Grenland At bilistene får skammelig lite igjen for bompengene som nå skal påtvinges, hersker det liten tvil om. Etter at politikerne har svidd av 2,5 milliarder bomkroner (som enkelte av dem nå prøver å omdøpe til «miljøpenger»), står vi igjen med en liten veistump gjennom Porsgrunn sentrum og en strekning på et par kilometer et godt stykke utenfor bybåndet de færreste bilister som betaler gildet vil benytte i det daglige. I tillegg til et vanvittig dyrt bominnkrevningsanlegg, et par gangbruer et fåtall benytter seg av, noen sykkelstier og litt busskur.

i Skien også har begynt å innse, ettersom Folkets Bypakke har blitt mer allment kjent. Samtidig må noe også gjøres for å bedre trafikkflyten gjennom Skien sentrum. Synkroniserte lyskryss kunne kanskje vært en fin start?

Folkeaksjonen for alternativ Bypakke Grenland mener midlene heller bør benyttes til å rydde opp i Grenlandstrafikken en gang for alle, slik Folkets Bypakke legger opp til. Grenland må få et helhetlig veisystem som mange generasjoner kan få glede av i fremtiden, og som ivaretar alle trafikkantgrupper. Et veisystem som løser dagens og fremtidens trafikkproblemer, med en firefelts motorvei som hovednerve på langs i bybåndet.

Porsgrunn har i dag ingen effektiv transportkorridor fra den ene enden av byen til den andre. Men med enkle og rimelige grep, får man en ringvei gjennom byen ved bruk av dagens veinett og den nye, planlagte veien over Lilleelvkrysset. Ved å stenge lyskrysset mellom Skippergata og Raschebakken vil gjennomgangstrafikken få en effektiv korridor fra Herøya til Hovenga gjennom Porsgrunnstunnelen. Dette vil redusere trafikkmengden over Franklintorget nok til å kunne gjennomføre den planlagte shared-space løsningen kommunen ivrer så veldig for. Samtidig vil trykket i Storgata, Sverresgate og boliggatene rundt reduseres. På Vestsida vil trykket i PP-krysset reduseres tilsvarende, og bedre hverdagen betraktelig for beboerne der.

Det første vi vil gjøre er å løse opp i problemene på Moflata i Skien. Den til tider stillestående trafikken her, skaper køer som kan gå så langt som opp til Gulset i den ene retningen og til Menstadbrua i andre. Vi vil fjerne de to tett plasserte, lysregulerte fotgjengerovergangene og utvide veien til firefeltsvei fra Elstrømbrua til rundkjøringen ved Skien Bil og langs Ulefossveien så langt det lar seg gjøre. Gulset sperres inne av bommer med Bypakke Grenland, derfor skulle det bare mangle om ikke bydelens 12.000 innbyggere får noe igjen i form av vei. Århusbrua bør bygges, noe politikerne

Ny riksvei 36 til Skien fra øvre Telemark er det av få prosjekter i Bypakka som faktisk ser ut til å realiseres. Derfor mener vi at bygging bør gå som planlagt. Men veien ligger utenfor bybåndet og er en stamvei som staten har ansvar for, og dermed også bør finansiere.

Folkets Bypakke foreslår altså å bygge firefelts motorvei fra E18 i Porsgrunn til Moflata i Skien. Det er usikkert hvor fremtidig E18 vil gå i Porsgrunn, men dersom det som kalles Konsept 4 velges, vil det innebære tunnel fra Moheim til Skjelsvik. Vi mener en motorveiavkjøring til Skien bør bygges

i denne tunnelen. Det bør også vurderes et kryss på Stridsklev for å lede trafikken inn til noen av Porsgrunnns største bydeler. Fra Stridsklev kan veien føres i tunnel under Flåtten ned til Herøya. Her bygges et kryss for å lede trafikken til industriområdene på Herøya og til ringveien i Porsgrunn. Samtidig må det beregnes en bro over elven høy nok til å slippe skipstrafikken under uten broåpninger. Motorveien videre legges i bue rundt Klyve for å spare mest mulig bebyggelse og landbruksareal. Bypakke Grenland har forøvrig på sitt kart over ‘fase 3’ satt en strek tvers gjennom boligfeltene i bydelen. Et kryss med ny vei til bydelene Klyve, Vestsida, Tollnes og Nenset er også nødvendig. Videre føres veien forbi Kjørbekk og Rødmyr. Her bygges et kryss med utvidet vei gjennom Kjørbekkdalen til Menstadbrua for å kunne betjene trafikk som skal til østsiden av elva. Og det gjøres klart for ny riksvei 36 under Rødmyr. Motorveien ender i første omgang i Flyplassbakken. En slik løsning hindrer også at veien vil gå tvers gjennom Skien Fritidspark, slik Bypakke Grenland legger opp til i sin fase 3. Fase 3 i Folkets Bypakke er en fullføringsfase. Her vil vi fullføre motorveien helt ned til Moflata og fullføre Rv36 til Kjørbekk. Vi vil også bygge en sentrumstunnel i Skien som, ved å kobles sammen med Ulefossveien med tunnel under elva, vil kunne ta mye av trafikken som i dag går over Klosterøya. Denne trafikken vil kun øke i takt med utbyggingen av området. Sammen med en eventuell ny vei

Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

til Gulset fra Elstrøm, vil dette gi et effektivt ringveisystem i Skien. I ATP Grenland vektlegges områdene rundt Frierfjorden som satsningsområder for industrien. Det jobbes også med planer om et gigantisk industri- og havneområde på 10.000 mål på Bamblesiden av fjorden. Til sammenligning er Herøya på 1.500 mål. Ved å rette ut de verste svingene på veiene som allerede eksisterer i området, inkludert «Gassveien» i Bamble, vil industrien få rask og effektiv tilknytning til E18 og videre ut i Europa. Gevinstene av dette vil være at når brorparten av trafikken mellom Skien og Porsgrunn er flyttet over på den nye motorveien, vil dagens veinett ligge igjen med en så redusert trafikkmengde at disse kan tilpasses kollektivtrafikken og lokaltrafikken. Porsgrunnsveien for eksempel kan bli en effektiv

kollektivtrasé langs der folk bor. Jo bedre forhold bussene får, jo mer attraktive blir de å bruke. Mindre trafikk gjennom boligområder fører også til mindre støy og utslipp i nærområdene. Prisen for dette, spør du? Vel, selv med de høyeste prisene Opplysningsrådet for veitrafikken opererer med, vil Folkets Bypakke koste tilnærmet det samme som Bypakke Grenland. Forskjellen er at Folkets Bypakke løser trafikkog miljøproblemene i Grenland, mens Bypakke Grenland er mer en utopisk fremtidsdrøm som visstnok vil løse verdens klimakrise bare Grenlands befolkning betaler masse bompenger og sykler året rundt.

Tomas Bakken,

Folkeaksjonen for alternativ Bypakke Grenland

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Kristiansand gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Boligpriser Sør-Østlandet

Styringsrente

2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

Norges bank (neste rentebeslutning 08.05.2014)

-2,7%

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+2,2%

Næring & økonomi

1,5%

Utfordrer b 200 færre skal dø eller bli hardt skadet i trafikken innen 2018. Nå inviterer Trygg Trafikk bedriftene og kommunene til dugnad for å forebygge ulykkene. ›redaksjonen@lokalavisengrenland.no Siden 2009 har gjennomsnittlig 875 personer årlig omkommet eller blitt hardt skadd på veiene. I dag lanseres Nasjonal tiltaksplan for trafikksikkerhet. Her er målsettingen at dette tallet skal reduseres med over 20 prosent innen 2018.

Det er viktig å bli sett.

Alle foto: colourbox.com

Forventer innsats De neste fire årene skal sikrere veier bidra til at 50 færre dør eller skades hardt. Den desidert største nedgangen skal imidlertid komme på andre arenaer: Trafikantene skal bli mer lovlydige og ta mindre ri-

siko, bilene skal bli stadig sikrere, og skadde skal få bedre medisinsk hjelp. Etter planen vil dette føre til 150 færre drepte og hardt skadde. Trygg Trafikk skal bidra i dette arbeidet og krever at andre gjør det samme: – De alvorligste ulykkene er tragedier som rammer lokalsamfunn hardt. Vi forventer at næringslivet tar et større samfunnsansvar og at kommunene gjør mer for å forebygge slike hendelser, sier direktør Jan Johansen i Trygg Trafikk. Lite tid og ressurser 85 prosent av norske bedrifter har ansatte som kjører i arbeidstiden, viser en fersk undersøkelse foretatt av TNS Gallup på oppdrag fra Trygg Trafikk. Svært få av bedriftene gjør imidlertid noe for å bedre sikkerheten til sine ansatte, til tross for at dette

Gamle gulv blir som nye. Jeg sliper og behandler alle typer tregulv. Mer enn 15 års erfaring. Ta kontakt med

Morgan olsen Tlf 92 24 12 43

Sliping av gulvene på menighetshuset på Støle.

Ole Halvorsensvei 546 • 3788 STABBESTAD

Lokalavisen Grenland

Nye foretak Grenland hittil i år: 161

Konkurser Grenland hittil i år: 48 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

bedrifter og kommuner er lovpålagt gjennom Arbeidsmiljøloven. En rapport fra 2008 viste at kommunale ledere hadde liten oversikt over kommunens eget trafikksikkerhetsarbeid. I undersøkelsen svarte halvparten av lederne at kommunen ikke brukte tilstrekkelig ressurser på informasjon og opplæring om trafikksikkerhet. Glemmer ansvaret I fjor lanserte Trygg Trafikk nettsiden «Trafikksikker kommune» som skal hjelpe lokalpolitikere og ansatte til å jobbe smart og effektivt med trafikksikkerhet. I år styrker organisasjonen sitt arbeid mot kommunene, og retter samtidig et søkelys mot bedriftene gjennom den nasjonale konferansen «Skulle bare på jobb» i april. – I mange kommuner er det teknisk etat som har eneansvaret for trafikksikkerheten. Det som

trengs er tverrfaglig samarbeid og et systematisk arbeid med sikkerheten, sier Johansen. Han ber også bedriftene ta ansvar for sine ansatte i trafikken. – Mange ledere har glemt at tiltak for å bedre trafikksikkerheten skal være en del av bedriftenes HMS-arbeid, sier Johansen. God og sikker oppførsel Trygg Trafikk er pålagt en rekke viktige oppgaver for å oppfylle den nasjonale tiltaksplanen: – Vi skal bidra til trafikkopplæring i barnehager og skoler, og holdningsskapende arbeid overfor ungdom. Dette er forutsetningen for gode holdninger og sikker atferd ute på veiene, sier Johansen. Organisasjonen skal også jobbe for at flere bruker sikkerhetsutstyr i trafikken; som refleks, bilbelte, sykkelhjelm, samt utstyr for riktig sikring av barn i bil.

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS

NY HE T

1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

(verdi kr 169,- Din pris kr 0,-)

Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon pedisjon kr 39,- tilkommer. Hvis du ikke kk vilil abonnere, abonn b nere ere,, gi gi oss oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du u 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt f tt levert. fri Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 * SSammenlignet li t med d en 4-blads 4 bl d høvel. h l

Lokalavisen Grenland

HJEMMEBESØK gratis og uforpliktende!

Våre salgskonsulenter er profesjonelle på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger. La de komme hjem til deg nå. Vi måler opp og gir et uforpliktende tilbud!

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Bestill et hjemmebesøk i dag på www.garderobemannen.no

Skien 35 50 10 10

Bedriftsveien 84 på Kjørbekk Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16

GARDEROBE-MANNEN

- Nye Toner «Tanker i hverdagen»

Lokalavisen Grenland

Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

BOMBA Svømmeavslutning med barna. Vi voksne blir invitert med ut i bassenget for leke og se hva barna har lært. Det er 14 barn og like mange voksne i bassenget. Rundt bassenget sitter også en god del, alle vil overvære de første svømmetakene til sine små. Jeg vet at mange av foreldrene gruer

seg litt for å være med ut i bassenget. De føler seg litt på utstilling. Litt nakne. Noen blir ikke med uti i det hele tatt. Har kroppsfokuset blitt så stort at vi dropper fritidsaktiviteter med våre barn? Hvem skal man egentlig pynte seg for i bassenget? Jeg mener det er viktig at vi for barna viser et naturlig forhold til kroppen. Man er som man er. Jeg må innrømme at jeg er en av dem som ikke er bestevenn med bikinien. Men, jeg tar den på. Det gjør ikke min mann. Ikke bikinien altså,

men badeshortsen. Han feiget ut, men lovet å komme sterkere tilbake til sommeren. Vet du hvorfor du har så fine barn? spurte Josefine (6) meg her om dagen. Nei… svarte jeg. – Fordi du er så fin selv, smilte hun. Det ble en fin start på dagen. Jeg fant frem bikinien og troppet opp i svømmehallen for å bli med på avslutningen på kurset. Etter noen runder i bassenget var det klart for konkurranse. At jeg skulle ta bomba og stupe denne tirsdagskvelden hadde jeg ikke regnet med. Men man feiger jo ikke ut når de på 6 år skal gjøre det samme. Og faktisk så var jeg ganske så fornøyd da jeg gikk ut av garderoben etterpå. Og det var jeg ikke alene om. Det å bli satt litt på utsiden av sin komfortsone er faktisk viktig. Ses vi i stupetårnet på Olavsberget til sommeren?

Lokalavisen Grenland

Sport

Litt oppvarming på bassengkanten må til. Denne uka starter nye kurs i Brevik. Det begynner å fylle seg opp, så om man vil være med bør man melde seg på kjapt. Disse barna har gått ti uker på kurs i Brevik. På avslutningen fikk de vise hva de hadde lært. Fra høyre: Halvor, Maja, Olivia, Mathilde, Felix, Jon, Simon, Lilja Sofie, Leander, Milan, Oscar, J osefine, Eskil, Reidar, Marthe Linnea og Live. Alle foto: Harald Lensebakken

–Alt er gøy! Leander (5) er ferdig med sitt første svømmekurs. Og det er ingen tvil om at han skal fortsette. Svømming er gøy! › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Det er fem minutter igjen før neste kurs skal ha avslutning, men det hindrer ikke barna i å ta noen ekstra svømmetak denne ettermiddagen. Leander Meyer-Kristiansen (5) er en av barna som har gått ti uker på kurs i Brevik. – Det er moro å svømme. Alt er gøy, slår han fast. – Skal du fortsette på neste kurs? – Ja, svarer han kjapt. Så hopper han ut i bassenget. Igjen. Stor pågang De to siste årene har Brevik svømmegruppe satset ekstra stort. Målet er at flest mulig barn og ungdom skal få mulighet til å lære å svømme, men også at de som har lært å svømme skal få mulighet til å gå videre for å lære enda mer om

svømming. Brevik svømmegruppe holder til i bassenget på Brevik skole. Svømmegruppen har i en årrekke holdt svømmekurs for barn, holdt livredderkurs, vanngymnastikk og voksenopplæring. Derfor har i dag svømmegruppen ikke bare svømmekurs for «ikke svømmedyktige» barn, men også videregående kurs, både 1 og 2, med ulike nivåer, som tar dem videre i svømmingens verden. For de som vil gå enda lenger innen svømming og starte med trening er det en egen gruppe med konkurransesvømmere som trener flere ganger i uken og deltar i konkurranser. – Påmeldingen til kursene i år har vært fantastisk. Vi har 10 kurs i uka. På nybegynnerkurset denne ettermiddagen var det 14 barn i alderen fra 4 til 8 år. De kan bli med fra året de fyller fem, forklarer Marthe Linnea Gran Johnsen. Hun har vært instruktør og hatt kurs i fem år. – Hvordan er det å holde styr på alle barna? – Det er ikke noe problem, svarer hun kjapt.

– Vi har regler i svømmehallen som er laget for barn. Og de forstår at jeg er sjefen, smiler hun. – Og jeg erfarer at barn oftere har mer respekt for oss, enn foreldrene når de er i vannet. De er roligere og mer forsiktig. Og med tiden blir de også veldig trygge på oss i vannet, og da er det ingen problemer. Noen ser på dette kurset her som et vanntilvenningskurs. Mens andre barn er mindre redde og knekker svømmekoden tidligere. Jo tidlig du starter, jo bedre er det. Det viktigste er at du blir trygg i vannet. Og når du blir det er du klar for å lære teknikk. På dette nybegynnerkurset er jeg veldig imponert over hvor trygge og flinke barna har blitt i vannet, skryter hun. –Hva imponerer deg mest? – Det er hvor stor tillitt barna har til meg og hvor raskt utviklingen deres er. De er ekstremt lærevillige. – Hva er det beste ved denne jobben? – Det er uten tvil å ha muligheten til å lære så mange barn å svømme, avsluttter Marthe Linnea energisk.

– Det var noen tøffe barn som hoppet fra bassengkanten.

– Leander Meyer-Kristiansen (5) og Maja og Mathilde Nikman Salvesen (7) viste stolte frem medaljen de fikk etter endt svømmekurs.

Lokalavisen Grenland

Stor pågang til Bendit cup 10. mai er det klart for Bendit fotballcup på Skagerak Arena. Allerede nå er 60 lag påmeldt. › Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, det gikk fort med de 60 første lagene, smiler Tor Arne Svartangen, turneringsansvarlig for fotballcupen. – Men, vi har plass til 40 til, så det er bare å melde seg på. Det er barn- og ungdomsavdelingen i Odds ballklubb som arrangerer Bendit fotballcup for jenter og gutter i alderen 6-12 år. I Bendit fotballcup spilles det 5’er og 7’er fotball. Datoen er lørdag 10. mai. – I år er det kun en dag. Vi inviterer nemlig alle lag som deltar på cupen til Tippeligakamp mellom Odd og Lillestrøm søndag 11. mai klokken 18.00. Alle lag som har deltatt marsjerer inn på stadion rett i forkant av kampstart, og står rundt banen når A- lagene marsjerer inn på banen. Det kommer til å bli liv og røre, lover Svartangen. – Er det bare lag fra Telemark som har meldt seg på?

– Nei, hit kommer det lag fra Oslo, Akershus, Agder og Vestfold også. Mange av dem har vært med her tidligere år, og det er jo ekstra gøy at de kommer tilbake. Men, jentene er litt trege. Vi trenger flere jentelag, slår Tor Arne fast. – Også er fokuset frukt og grønt. Vi i Odd ønsker å gjøre frukt, bær og grønnsaker tilgjengelig for utøvere og publikum i kiosken på arenaen. Målet er å bidra til at våre yngste utøvere innarbeider sunne, næringsrike og gode spisevaner i ung alder. Anbefalingen er fem frukt- og grønnsaker hver eneste dag, noe som gir økt konsentrasjon og utholdenhet. Jeg må også få legge til at alle deltakerne premieres med Bendit effekter. Dette blir en helg med mye moro, lover Svartangen. Hovedbilde: – Vi inviterer alle lag som deltar på Bendit fotball-cup 10. mai til Tippeliga kamp mellom Odd og Lillestrøm søndag 11. mai klokken 18.00, forteller Tor Arne Svartangen, fagansvarlig for fotballcupen. Foto: Tone Lensebakken Innfelt: Det er barn- og ungdomsavdelingen i Odds ballklubb som arrangerer Bendit fotballcup for jenter og gutter i alderen 6-12 år. Påmeldingsfrist er 25. april. Foto: Odd

Lokalavisen Grenland

DU EN ILL D V T PRØ Å! BES G! A OGS ME I D FO TI R IN .NO ME NSPA LO AVA

DETOX REJUVENATE PROTECT DEEP CLEAN ANTI AGE

HUDBEHANDLINGEN HOLLYWOOD STJERNENE ELSKER!

Eva Mendes, Beyonce, Charlize Theron, Kate Winslet, Paris Hilton og Matthew McConnaughey er bare noen få av stjernene som elsker HydraFacial! Prøv den du også!

• Reduksjon av fine linjer og rynker • Normalisering av fet / akneutsatt hud • Mindre porer • Jevnere glans og sunnere hudtone • Gjenoppretter fuktighetsbalansen og elastisitet i huden • Reduksjon av hyperpigmentering • 1 behandling tilsvarer 3 ordinære hudpleiebehandlinger • Avalon Spa & Helse har eneretten i Grenland!

Et unikt, patentert multifunksjonelt hudpleiesystem Steg 1

Dyprengjøring Eksfoliering

Steg 2

Acid Peel (GlySal)

Døde hudceller fjernes slik at ny frisk hud kommer fram. Denne milde peelingen bidrar til å fjerne smuss og løse partikler fra porene.

Steg 3

Ekstrasjon

Steg 4

Tilføring av fuktighet

Steg 5

Smertefri, automatisk vortex vakumsug for å rense alle porene. Antioksidanter og Hyaluronsyre blir tilført for å gi optimalt med næring og beskyttelse.

Beskyttelse

Hjemmeprodukter hjelper for å opprettholde og beskytte behandlingsresultatet.

Åpen kundedag! Velkommen til åpen kundedag onsdag 12/2 fra kl. 14.00 - 18.00 Uforpliktende informasjon og demonstrasjon av HydraFacial. Ekstra gode introduksjonstilbud for deg som ønsker å prøve behandlingen, og vi gir 15% på alle Exuviance Age Reverse produkter!

TOLLBUGATA 29 v/ DOWN TOWN, PORSGRUNN . TLF. 35 55 01 01 . WWW.AVALONSPA.NO

Lokalavisen Grenland

Portrett:Espen Hoff

Lokalavisen Grenland

Espen Hoff har funnet seg godt til rette i Start og Kristiansand, og vil trolig bli værende i byen etter at fotballkarrieren er over. Når den tid kommer kan han gjerne tenke seg å jobbe videre Start i og bidra til å utvikle klubben.

Lokalavisen Grenland

23 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Garantisten Espen Hoff Med nysignert Startkontrakt vil Espen Hoff forhåpentlig nå sine målsettinger om 400 Tippeligakamper og 100 mål. Og et nytt NMgull. › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

I 15 sesonger har Espen Hoff levert scoringer, assists og spill på høyt nivå i Tippeligaen. Han har vært mer eller mindre fast i de klubbene han har spilt for siden 18-årsalderen. Hoff er tidenes yngste fotballspiller som når 100, 200 og 300 kamper, og ligger som nummer åtte på listen over flest seriekamper på øverste nivå. – Det er mange store navn på den lista. Er ikke flau over å være der, sier Hoff, som står med 336 kamper før sesongstart. Siste stoppested Unngår han skader klatrer han trolig forbi Freddy dos Santos, Runar Berg, Ola By Rise og Christer Basma i løpet av året. Da har han kun de to aktive superveteranene Morten Berre (415 kamper) og Daniel Berg Hestad (426), samt Rosenborg-legenden Roar Strand (439) foran seg. – Jeg har ikke nødvendigvis som mål å toppe lista, men det hadde vært fint å kunne runde 400 kamper og 100 mål før jeg gir meg. Jeg vet at jeg har noen år igjen på toppnivå, og det er mulig at jeg spiller lenger enn til 2016. Det handler om motivasjon, at kroppen holder og at jeg fortsatt er god nok, sier den allsidige spilleren fra Larvik. Han regner med at Start er siste stoppested i det som har vært en lang og begivenhetsrik karriere. – Med mindre det dukker opp en mulighet for et siste eventyr i utlandet så blir det Start de siste årene. Jeg anser det som svært lite aktuelt å dra til noen annen norsk klubb, sier Hoff. Ekstremt vanskelig Han har syv år bak seg i Odd og fem sesonger i henholdsvis Lyn (3) og Stabæk, før det ble Start og Sørlandet i 2010. Av de tidligere klubbene banker fortsatt hjertet litt ekstra for Skiens-laget. – Det var i Odd jeg la grunnlaget for resten av karrieren. Der fikk jeg masse erfaring tidlig, og klubben var god til å gi unge spillere sjansen. Samtidig var det et sterkt ønske om å komme seg opp og fram blant de yngre spillerne da jeg var der, sier Hoff. Han mener det er viktig å tenke på for unge spillere i dag. – Det er få som etablerer seg på førstelaget som 18-åring. Det er ekstremt vanskelig og krever mye. Jeg var god på trening over lengre tid før jeg begynte å få små

Over: 32-åringen fra Larvik studerer hvilke spillere han har foran seg på lista over flest spilte kamper i Tippeligaen. Under: Start-spissen forventer at laget vil prestere flere gode kamper på Sør Arena enn hva tilfellet var i fjor, og mener de står godt rustet foran 2014-sesongen.

innhopp her og der. Det er ikke sikkert det er klubbens feil at man ikke får nok sjanser. Det er viktig å være tålmodig og ikke bare kritisere klubben. Jan Gunnar Solli er et godt eksempel. Han fikk sjansen i Odd to år etter meg og tok plutselig enorme steg, sier 32-åringen. Første målet Debuten mot Lillestrøm i mai 1999 husker han ikke så mye av, da han fikk drøye ti minutter som innbytter for Frode Johnsen. Derimot minnes han godt det første målet. – Jeg scoret det femte målet da vi slo Rosenborg 5-3 i Trondheim. De var allerede seriemestre, men det var moro å score mot dem på Lerkendal, sier Hoff, som har scoret mål ganske jevnt og trutt i Tippeligaen siden. Så langt står han med 86 mål i øverste divisjon, og tar vi med Adeccoliga-sesongen med Start og NM-kamper, havner Hoff på totalt 129 mål på 409 kamper. – Jeg har aldri vært en utpreget storscorer, men har alltid scoret mål og skapt sjanser. Det er nok derfor jeg har hatt muligheten til å

spille såpass lenge på dette nivået, sier spissen. Gul folkefest I løpet av sine syv år i Odd spilte han to cupfinaler. Over en million nordmenn benket seg foran TV-skjermen da Odd slo Viking 2-1 etter ekstraomganger i 2000. – Jeg var 19 år da vi vant. Det var kjempegøy, men jeg skjønte kanskje ikke helt hvor vanskelig det ville bli å komme dit igjen. Vi var riktignok tilbake to år senere (tap 1-0 mot Vålerenga red.anm), men i ettertid har det vist seg vanskelig, sier Hoff. Som i likhet med de fleste sørlendinger drømmer han om en cupfest med Start. – Det hadde ikke vært noe bedre timing enn om vi kunne nå cupfinalen i år. Per i dag tror jeg vi mangler litt på å nå helt opp i serien, men vi har alle muligheter til cup-gull. Det hadde vært godt for alle som følger og støtter klubben, og jeg tror det hadde blitt tidenes gule folkefest, sier veteranen. To A-landskamper I Odd fikk han også sin debut for

A-landslaget etter å ha vært innom samtlige aldersbestemte landslag. – Kampen mot Bahrain var med et noe reservepreget landslag. Så jeg er mer stolt over landskampen mot Serbia da jeg spilte for Lyn. Da var det tilnærmet fulltallig tropp, så den henger høyere, sier Hoff. I Lyn ble han kåret til klubbens beste spiller av Bastionen i både 2006 og 2007. De var ikke like fornøyd da han ble solgt til Stabæk før 2009-sesongen. – Jeg føler jeg har hatt gode år i alle klubbene jeg har spilt for, bortsett fra den første sesongen med Stabæk. Da slet jeg og fikk det bare ikke til, innrømmer han. Lærte mye Hoff mener han har prestert bra i Start-trøya, men at han i likhet med resten av laget var altfor ustabil i fjorårssesongen. – I 2011 klarte jeg å ta ut litt ekstra da laget sleit i perioder, men i fjor gikk prestasjonene mine i takt med laget. Håpet er nå at både jeg og laget klarer å være mer stabilt gode, og at vi fortsetter den gode formen fra høstsesongen. Jeg fø-

ler vi står bra rustet, og at vi lærte mye av de store svingningene i fjor, sier Hoff. Han tror kontinuiteten på både spiller- og trenersiden vil være en stor styrke for laget. – Vi har beholdt de aller fleste fra sist sesong og fått inn noen spennende spillere. Mons Ivar (Mjelde red.anm) skal ha all mulig respekt for hvordan han jobbet med oss og resten av klubben da vi slet som verst. Internt i klubben hadde han full støtte hele veien, sier Hoff. Han tror laget vil prestere bedre enn i fjor, men er samtidig opptatt av å være nøktern. – Det er realistisk at vi kan bli enda noe bedre i år, men samtidig skal vi ikke forvente at vi tar kjempesteg allerede denne sesongen. Vi har fokus på å bygge et topplag over tid, sier Hoff. Nytt liv som pappa Sammen med kona Linn har han bygget hus på Justneshalvøya, og fått datteren Emma Sofie (3). – Det er kjempegøy å være far, og har snudd opp ned på alt. Det er mye tøffere enn å være fotballspiller, og jeg føler definitivt at jeg vokser på det å være pappa. Nå har jeg noen å være en viktig rollemodell for, sier Hoff, som mener han ser annerledes på livet etter at Emma Sofie kom til verden. – De gledene jeg får av å se henne utvikle seg er stort, og jeg har blitt mindre egoistisk i tankemåten etter at vi fikk Emma Sofie. Jeg tror også hun har bidratt til at jeg har blitt roligere overfor presset om å prestere på fotballbanen. Det er kanskje noe som kommer med alderen også, men jeg har blitt mer bevisst på ikke å la meg påvirke av hva andre mener om mine prestasjoner, samtidig som jeg føler større ansvar for å være en ledertype i spillergruppa, forteller Hoff. Vil jobbe i Start Larvik-mannen lever langt fra noe slaraffenliv utenfor fotballbanen, og han er allerede godt i gang med å stake ut veien mot en ny karriere. – Jeg har noen ideer om hva jeg har lyst til å gjøre etter at fotballkarrieren er over, og for tiden studerer jeg Sport Management. Jeg hadde praksis hos Start i 2012 og skal inn i en ny praksisperiode mot slutten av årets sesong. En ny rolle i Start hadde vært veldig interessant. Jeg vil ha nærmere 20 års erfaring som spiller, og nå får jeg også papirer som gir relevant kompetanse for å jobbe i fotballindustrien, sier Hoff. Hvis Hoff klarer å overføre egenskapene fra fotballbanen til korridorene på Sør Arena, vil Start få en hardtarbeidende, smart og kreativ ledertype. Garantert.

Lokalavisen Grenland

MODERNE LOKALER I SENTRUM AV PORSGRUNN

SOMMEREN NÆRMER SEG! LEDIGE TIMER I APRIL. KONTAKT OSS I DAG! GER*: VÅRE BEHANDLIN

● ● ● ●

Ansiktsløft Halsløft Øyelokk Lepper

● ● ● ●

Ører Bryster Mageløft Fettsuging

● ● ● ●

Føflekker Fillere Obagi® Arrkorreksjon

Se våre hjemmesider flere behandlinger! *SE VÅREfor HJEMMESIDER FOR FLERE BEHANDLINGER

Dr. Begic og Dr. Nordang

Bestill time: 35 12 29 70 Storgata 107, Porsgrunn post@porsgrunnplastikkirurgi.no

Fakta & viten

Lokalavisen Grenland

JOBB FOR FAGFOLK: Mange nordmenn må til autorisert forhandler etter først å ha fått filt opp ubrukelige nøkler hos andre, viser en ny undersøkelse. Foto: Mari Svenningsen

Advarer mot luringer i låsbransjen Mange norske boligeiere betaler for å få filt opp helt ubrukelige nøkler, viser nye tall. Nå advarer låsbransjen mot useriøse nøkkeltilbud. › redaksjonen@lokalavisengrenland.no Svært ofte ender forbrukerne opp med å måtte få jobben gjort to ganger, ifølge en undersøkelse blant Trioving-forhandlere i hele landet. – Over 70 prosent av forhandlerne våre rapporterer at de månedlig eller oftere får nøkkelbestillinger fra folk som først har fått et mislykket resultat hos en uautorisert tilbyder, sier Morten Svensen, kommunikasjonssjef i Trioving. Hos 38 prosent av forhandlerne skjer dette ukentlig eller oftere. – Dette er tall som gjør oss opprørt på forbrukernes vegne. Oversikten viser tydelig at problemet med slett håndverk har vokst seg stort. Det florerer av firmaer som ikke kan utføre de jobbene de påtar seg, sier Svensen. Mange uheldige Som autorisert låsesmedbedrift er Låsgruppen AS blant virksomhetene som kobles inn når kunder først har fått ubrukelige nøkler andre steder. Firmaet er en del av kjedesamarbeidet Trioving Sikkerhets-

senter. – Vi får slike henvendelser minst annenhver dag. Strømmen av forbrukere som har vært uheldige med første tilbyder er stor og økende, sier Rune Braastad, leder for Låsgruppens avdeling i Oslo. Mange av boligeierne har ikke fått den nye nøkkelen til å passe i låsen i det hele tatt. – Andre forteller at nøkkelen har virket i begynnelsen, men at den etter en kort stund ikke fungerte lenger. De mest uheldige opplever at den nye nøkkelen knekker inne i låsen. Det kan fort bli kostbart, særlig hvis det skjer om kvelden eller natten, sier Braastad. Kan koste tusener Billignøkkelen kan i slikte tilfeller fort bli til en kostnad på seks til åtte tusen kroner. – Dårlige nøkler kan skyldes både feil på emnet som benyttes, at slipingen utføres feil og at selve maskinen ikke holder mål. Ofte er det nok en kombinasjon av flere årsaker. Rune Braastad vil ikke peke på spesielle tilbydere som skaper trøbbel for forbrukerne. – Men låsservice er et fag som stiller krav til utstyr og kunnskaper, så generelt synes jeg man bør være skeptisk når noen utgir seg for å være ekspert både på nøkler, rens av tøy, reparasjon av sko, skredderarbeid og en hel masse annet på en gang.

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen

Motor

Muskler og miljĂ¸hensyn

Side 28-29

Lokalavisen Grenland

Ford på 99 gram Ford har klart å tyne Ecoboost-motoren med tre sylindere og 1,0 liters motorvolum ned til 99 gram CO2/ km, og er første til å krype under 100 gram med en bensinmotor uten å ta i bruk hybridteknologi.

Til nå har så lave utslipp vært forbeholdt dieselmotorer og motorer som virker i kombinasjon med elektrisk motor.

gram CO2 fra 2021 vil alle bilprodusenter bestrebe seg på å komme under denne grensen uansett motorteknologi.

Med EUs nye krav til utslipp på 95

Lokalt

MUSKELBUNT: RC-F, den kraftigste Lexus noensinne.

Muskler og miljøhensyn AUDI: Allroad Shooting Brake E-tron. En hybrid, A3-stor kraftbunt.

Selv i USA omringes muskelbilene av stadig flere småbiler, hybrider, ladbare hybrider, elbiler og hydrogenbiler. › Øyvind Skar

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

KOMPAKT: Buick Encore er tvillingbroren til Opel Mokka. Så små SUV-er er ganske uvanlig i USA.

Chevrolet Corvette Stingray ble årets USA-bil for 2014. I tillegg lokket kraftpakker som Corvette Z06, Toyota FT-1, Lexus RC-F, Bentley GT V8, Mercedes S 600, Ford Mustang, Mercedes GLA 45 AMG, Porsche 911 Targa, Kia GT4 Stinger og Mini John Works Cooper til seg skuelystne under bilutstillingen i Detroit.

Bilindustrien i USA har ristet av seg kriseårene, og strutter av selvtillit etter at det ble solgt 15,6 millioner personbiler, SUV-er og pickuptrucker i 2013. Tusenvis av nye medarbeidere ansettes, enten direkte i produksjon av biler eller hos underleverandørene. Selv i bilbyen Detroit, som ble tatt under konkursbeskyttelse i fjor, er det optimisme å spore. Det vanlige dominerer Men la oss glemme muskelbilene en liten stund. USA er digert. Det selges mange påkostede og motorsterke biler, men det er pickuptrucker i alle

nyttige varianter og helt vanlige personbiler som dominerer på veiene. Dollarglisenes tid er definitivt forbi. Mens de amerikanske personbilene stadig blir mer kompakte, vokser de europeiske fetterne i størrelse. Samtidig blir bilene i USA og resten av verden likere på grunn av det produsentene kaller verdensbiler. Nå har naturligvis verdensbiler eksistert til alle tider andre steder i verden. En VW Golf er en Golf uansett hvor i verden den selges. One Ford Ford var først ute av de store amerikanske produsentene under mot-

Lokalavisen Grenland

Gigantisk batterifabrikk Tesla og deres samarbeidspartnere planlegger å investere mellom fire og fem milliarder dollar (30 milliarder kroner) i en gigantisk bilbatterifabrikk. Bakgrunnen er at Tesla-grunnlegger Elon Musk ikke tror at verdens batteriindustri klarer å dekke Teslas vekstbehov. Teslas plan

er å vokse fra en årlig produksjon på 35.000 biler i dag til 500.000 om få år. Ved å produsere batteriene selv, og i så store volum, lar prisen seg presse nedover – kanskje så mye som 30 prosent, sier bransjeanalytikere til Automotive News.

Gamle gulv blir som nye. Jeg sliper og behandler alle typer tregulv. Mer enn 15 års erfaring. Ta kontakt med

Morgan olsen Tlf 92 24 12 43

Sliping av gulvene på menighetshuset på Støle.

Ole Halvorsensvei 546 • 3788 STABBESTAD

Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

BESTSELGER: Ford F-150 i 2015-utgave med aluminiumskarosseri.

KRAFTFULL: Mercedes S600 med 12 sylindere.

toet «One Ford». Det ble umiddelbart en suksess. Så nå selges kjente biler fra Europa som Fiesta, Focus, C-Max og Fusion (Mondeo) i stort antall til amerikanere. Noen av dem er også hybride (Fusion), ladbare hybrider (C-Max) og elbiler (Focus). Alle de små og kompakte bilene er forholdsvis nytt i USA. Tidligere ville aldri Honda lagt verdenslanseringen av lille Fit (Jazz i Europa) til Detroit. Nå var det plutselig helt naturlig. Til Norge kommer bilen først om et år. Smått kan bli godt I Detroit kunne man dessuten studere den enda mindre Mini,

elektriske BMW i3 og knøttlille Smart. Toyota selger ikke veldig mange av 2,98 meter lange IQ hjemme i Japan. I USA derimot selges den som trendbil både av Toyota og undermerket Scion. Bak det hele spøker naturligvis forslaget til et nasjonalt krav om at bilene i gjennomsnitt må kunne kjøre 54,5 miles på en gallon bensin fra 2025. Kjører noen kortere, må andre klare mer. Kravene er ikke ulike dem som er foreslått i Europa. I fjor var faktisk kjørelengde 24,8 miles/gallon. Mange valg Slike krav er utfordrende for bilin-

dustrien som ser for seg tre veier å gå, muligens kombinasjoner av dem: – Flere hybride biler med svært lavt utslipp. – Elbiler og hydrogenbiler ned null utslipp. – Flere små biler. – Le ttere materialer i de større bilene for å få ned vekten for derigjennom å spare forbruk. På slankekur Derfor var det Ford som sjokkerte og sto for den største sensasjonen på årets første messedag i Detroit. Ut på scenen rullet 2015-utgaven av Ford F-150 med aluminiumska-

rosseri og stål i rammen. Plutselig var bilen slanket med opptil 700 pund (rundt 320 kilo) i forhold til dagens modell, og kunne derfor utstyres med blant annet firesylindret Ecoflex motor. Slankingen, og måten Ford har gjort det på, sendte sjokkbølger til andre produsenter av slike biler. – Dette er ikke å ta risiko. Risikoen ville vært større om vi ikke hadde gjort dette valget, sa styreformann Bill Ford under presentasjonen av bilen. Viktigst Som den klart mest kjøpte bilmodell i USA, uansett klasse, de siste

32 år, er F-serien en uhyre viktig bil for Ford. I fjor endte salget på 763.402 biler, men har tidligere nær bikket millionen i året. F-seriens historie går tilbake til 1948, og modellen er, sammen med Toyota Corolla og VW Golf, verdens mest kjøpte bilmodell i historien. Fords valg vil over tid tvinge andre bilprodusenter til å følge etter og er nok et skritt på veien mot å ta livet av de tørste V8-motorene. Men bilindustrien er full av paradokser. Så mens Ford har satt F-serie på diett, fyrte Mercedes opp en ny S600 – med 12 sylindere og turbo. Rollene er byttet.

Lokalavisen Grenland

Motor

VW Golf på strøm Folkebilen Golf blir snart både hybrid og helelektrisk. › Øyvind Skar

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

2014 er året da bestselgeren VW Golf kommer med stikkontakt. Den blir både helelektrisk i sommer og ladbar hybrid utpå høsten. Ladbar blir også Audi A3. Med 7882 solgte elbiler i fjor, og en salgstakt mot slutten av året som indikerer minst 12.000 nye elektriske biler på veiene i 2014, er det ikke det minste rart at VW i Norge forsøker å få bilene så fort som mulig til landet. De ser jo hvilken suksess Nissan har med Leaf, Tesla med Model S og de selv har med elektriske Up. Problemet er ikke å skaffe kunder, men biler. Administrerende direktør Terje Male i Harald A. Møller, VW-konsernets norske importselskap, har i flere sammenhenger sagt at målet er å bli størst på ladbare biler i Norge. Miljø med bismak Satsingen handler ikke bare om miljøet, men like mye om Volkswagen-konsernet kjøp av aksept

til å produsere store, tunge, motorsterke og svært lønnsomme biler i CO2-vakuumet etter de ladbare bilene. BMW og Mercedes er av samme grunn med på å pushe tyske politikere til å åpne for støtteordninger til elbilene, slik at bilprodusentene ikke sitter igjen med hele regninger for EUs klimakrav. Den tyske elbilsatsingen er derfor så langt like mye middelet som helliger målet for produsentene. Dette er slett ikke noe de gjør av genuin miljøinteresse, noe som kom tydelig fram i fjor høst, da de tre store tyske (BMW, Daimler og VW) i valgkampen skjøv statsminister Angela Merkel foran seg for å få tunge CO2-krav fra EU harmonisert med USAs 2025-krav. Lite avgift I Norge, det eneste landet i verden som så langt har satt ut i livet en uttalt elbilpolitikk, vil VW med elektrisk Golf møte null momsog avgiftskrav. I praksis er det heller ikke særlig høy avgift på ladbar Golf hybrid på grunn av CO2-rabatten for det lave utslippet på 35 gram/km. Selv ikke med 150 hk bensinmotor, 102 hk elmotor og samlet effekt på 201 hk.

Golf som ladbar hybrid innlemmes i GT-familien. Det kan gjøre den mer attraktiv enn de andre ladbare hybridene.

For å gjøre hybriden med attraktiv innlemmes den i GT-familien under navnet GTE, får omtrent det samme interiøret som i GTI/ GTD, med blå interiørdetaljer der GTI har røde. Men Golf GTE slipper ikke unna moms og bomavgifter, og er utestengt fra kollektivfeltene selv om den som Mitsubishi Outlander, Opel Ampera og Volvo V60

kjører rundt 50 kilometer på hver opplading. Begrenset interesse Spørsmålet om salgsvolum for hybrid Golf henger derfor nøye sammen med prisen sammenlignet med ren el-Golf og vanlig fossil-Golf. I Tyskland antydes pris på samme nivå som ladbar Toyota Prius. Sistnevnte prises i Norge til 370.000 kroner i premiumutga-

ve. Opel Ampera koster 350.000 kroner. Så langt har ikke de ladbare hybridene fra Toyota, Opel, Volvo og Mitsubishi vært noen salgssuksess. I fjor utgjorde ladbare hybrider kun 0,23 prosent (328 enheter) av samlet personbilsalg. Opplysningsrådet for Veitrafikken oppgir at dette så langt i år har økt til 0,55 prosent av bilsalget med ladbare Mitsubishi Outlander som vinneren.

Lokalavisen Grenland Nytt tøyvaskemiddel – levert rett hjem:

Mykt og rent tøy uten skyllemiddel • 94% lavere vekt • Superenkel i bruk • Alltid perfekt dosering • Aldri mer søl og rot • Spar miljøet for

PRØ V GR ATIS!

transport og avfall

N YH ET

“

Dette er den nye måten å vaske tøy på! Anbefaler Dizolve til alle! Susanne, Oslo

Dizolve tøyvaskemiddel er superenkelt i bruk

1 Riv av en stripe Dizolve tøyvaskemiddel

• Spar tid og penger!

2 Legg stripen i trommelen med tøyet

3 Start vaskemaskinen med ønsket program Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på Dizolve tøyvaskemiddel. Hvis du ikke vil fortsette å abonnere gir du oss beskjed innen 2 uker etter at du mottok din gratis prøvepakke. Porto og ekspedisjon kr 19,- tilkommer. Du kan når som helst endre eller stoppe ditt abonnement. Gratis porto ved nye leveranser av Dizolve tøyvaskemiddel. Som abonnent mottar du 96 Dizolve tøyvask hver 3. måned - fritt levert! Pris pr sending kun kr 298. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000

Resultat: Mykt og rent tøy uten skyllemiddel

HISTORISK SLOTTSKRO Priskode L189c

Rabatkode 2386

SCHACKENBORG SLOTSKRO Den idylliske landsby Møgeltønder med den brostensbelakte slottsgate må uten konkurrense ha Danmarks vakreste hovedgate. Her ligger Schackenborg Slottskro vakkert plasert med stokkroser og utendørs bevertning. Kroen har været kongeligt privilegeret siden 1687 og alle kroens 25 rom er individuelt innrettet med respekt for den opprinnelige stil og navngivet etter danske slott og herregårde.Rommene, her har noen badekar, og er beliggende på sleve kroen, samt i tre omkringliggende, fredet hus med sprossevinduer og egen have. Møgeltønder ligger i det vidtstrakte marskland ved Vadehavet. Under et opphold på Schackenborg Slotskro kan det tilbys guidede turer i hagen på Schackenborg Slott, man kan også besøke Flensborg i Tyskland (Grensen mellom Danmark og Tyskland) eller de brede hvite strender på Rømø. Ankomst alle dager frem til 11. juli 2014 og igjen fra 13. oktober til 20. desember 2014.

2 x overnattning i sjarmerende superior dobbeltrom 2 x Frokostanretning med hjemmelaget spesialiteter 1 x 3-retters menu etter kokkens valg på ankomstdagen

Fortryllende dager i Danmark Booking via www.smalldanishhotels.dk/ grenland eller til Tlf. 2198 4260. Oppgi priskode L89c og rabattkode 2386 ved telefonbestilling. Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

SPAR

310,

1.349,-

Teknisk arrangør:

Bestill nå på

2198 4260

Oppgi rabattkoden 2386 samt priskod e som du finner i annons en Åpent hverdager kl 8.30 – 16.00

Lokalavisen Grenland

Spill & moro

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Sudoku

Løsning

5 4 9 6 7 2 1 3 8

3 1 8 4 5 9 7 2 6

9 5 3 8 4 6 2 7 1

8 2 4 3 1 7 5 6 9

3 8 1 4 2 5 6 9 7

4 9 2 7 6 1 3 5 8

7 6 5 9 3 8 1 2 4

6 1 7 2 5 9 8 4 3

1 7

3 8 9 2 4

1 3 6 5 7 4 9 8 2

1 6 3 5 8 7 3 1 6

2 7 8 6 9 3 4 1 5

2 9 1

5 4 9 1 8 2 7 3 6

5 7 4 8 2 3 8 2

Høyre

Venstre

2 9 3 6 7 2 8 4 1 5

1 5 7 9 4 6 3 8 2

8 2 4 5 1 3 9 6 7

1 8 2 5 3 7 9 9 7

4 Tirsdag 29. 7oktober 2013 2013 29.9 oktober 1 8 Tirsdag 2DAGENS 9 7 DAGENS

459 4 61 1 848 237

Mandag2Mandag 28. oktober 2013 2013 28. oktober 8

DAGENS 5 8 DAGENS 4 1

1 44 8 UKE: UKE: 44 2 5 3

6 7 1 3 8 5 2 4 9

4 8 8 4

4 8 3 2 9 7 6 5 1

1 7

7 6 2 8 3 1 5 9 4

OnsdagO3

KRY K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD Kryssord Quiz

8 2 4 3 13 1 7 75 6 99

1617

19 21

1718

19 21

4 7 9 6 2 5 72 9 6 3 1 8 3 81 5 2 8 4

1617

3 8 1 4 2 5 6 9 7

2 9 1

9 5 3 8 4 6 2 7 1

1 6 3 1 6 7 5 22 7 5 4 9 9 8 8 4 2 3

1718

1. Hva 1 6 er en skimmel?

2. I hvilken roman av Finn Alnæs heter jeg-personen Brage Bragesson?7

3. Hva er frysepunktet for vann? 8

4. Hva er forskjellen på slettsnok og stålorm? 10

5. Hvilken dyreart regnes som menneskets nærmeste 12 slektning?

5 7 4

2 7 8 6 9 3 4 1 5

5 4 9 1 8 2 77 3 96

1 8 5 2 7 4 9 45 6 4 1 6 3 3 9 8 6 2 7

1 7

2 9 9 3 5 6 1 35 7 6 2 4 8 8 4 7 1 3 5

2 3 8 2

6 7 1 3 8 5 2 4 9

7 4 6 8 2 3 82 42 3 9 1 7 5 6 9 5 4 1

9 8 2 2

5 4 9 6 7 2 1 3 8

9 1 7 4 8 1 6 3 8 4 3 5 8 2 8 7 3 8 4 1 5 1 6 4

6. Hva kalles sjøvann som får så store tilførsler av 14ferskvann at saltinnholdet blir svært lavt? 7. Hva står det på pakken som inneholder rengjøringsmiddel med den kjemiske 17 18 betegnelsen natriumhydroksid? 8. Hva er en heptagon? 21

17 21

9. Hva betyr å være kivsam? 10. Hvem spiller rollene som Ada McGrath og George Baines i ﬁlmen «The Piano» fra 1993?

Vannrett:Vannrett: Loddrett:Loddrett: Vannrett:Van 1. Tull 1. Tull 1. Stat 1. Stat 1. Firma1. 4. Utrop 4. Utrop2. Religionen 7. Geistlig 2. Religionen 7. p 3. Fisk 3. Fisk Løsning8. Utbygget 7. Botsøvingen 7. Botsøvingen 8. 4. Ståke 4. Ståke 9. Organene 10. Omgang 9. Organene 10. 10. Emne 10. Emne5. Tilfeldig 11. Sov 11. 5. Tilfeldig 11. Danmark 6. Fortellinger 12. Kraft 12. 11. Danmark 6. Fortellinger 12. Tømmeret 8. Kvinnenavn 14. Bortvis 12. Tømmeret 8. Kvinnenavn 14. 13. Ord 13. Ord 15. Jevn 15. Jevn 16. Farge 16. 14. Interj.14. Interj.17. Bukt 17. Bukt 17. Prep. 17. 15. Regnskur 20. Nyn. pron. 20. Tallord20. 15. Regnskur 20. Nyn. pron. 16. Hjuldel 21. Grov 21. 16. Hjuldel Venstre

nnrett:Vannrett: Loddrett:Loddrett: Respektabelt 1. Historier 1. Respektabelt 1. Historier 2. Hersker Midten7. Midten 2. Hersker 3. Bedrag3. Bedrag Fortellende 8. Fortellende Løsning 4. kryssord Avholdt . Bakteriene 4. Avholdt 10. Bakteriene . Hulmål 5. Morosaken 5. Morosaken 12. Hulmål . Fortæres 6. Trendy6. Trendy 13. Fortæres .Ø 14. Ø 9. Spikres 9. Spikres 11. Engstelig . Kjedelig 15. Kjedelig 11. Engstelig . Vaske16. Vaske17. Vokse 17. Vokse . Kjekke18. seg Kjekke seg . Lik 19. Lik

Vannrett: 1. Tull 4. Utrop 7. Botsøvingen 9. Organene 10. Emne 11. Danmark 12. Tømmeret 13. Ord 14. Interj. 15. Regnskur 16. Hjuldel 18. Tiltro 19. Inntrykk 21. Toppen Loddrett: 1. Stat 2. Religionen 3. Fisk 4. Ståke 5. Tilfeldig 6. Fortellinger 8. Kvinnenavn 15. Jevn 17. Bukt 20. Nyn. pron.

Vannrett: 1. Respektabelt 7. Midten 8. Fortellende 10. Bakteriene 12. Hulmål 13. Fortæres 14. Ø 15. Kjedelig 16. Vaske 18. Kjekke seg 19. Lik 20. Handelsavt. 21. Malm Loddrett: 1. Historier 2. Hersker 3. Bedrag 4. Avholdt 5. Morosaken 6. Trendy 9. Spikres 11. Engstelig 17. Vokse

1. En hest som ikke er helt hvit, svart eller brun, men dekket med en blanding av hvite og fargede hår 2. «Koloss» 3. Null grader Celsius 4. Slettsnoken er en slange, mens stålormen er en øgle 5. Sjimpansen 6. Brakkvann 7. Kaustisk soda 8. En sjukant 9. Kranglete 10. Holly Hunter og Harvey Keitel

Vannrett: 1. Vås 4. Aha 7. Askesen 9. Tarmene 10. Item 11. DK 12. Kria 13. Ed 14. Au 15. Flo 16. Nav 18. Lit 19. Image 21. Taket Loddrett: 1. Vatikanet 2. Åsatrua 3. Skrei 4. Ase 5. Hendelig 6. Anekdoter 8. Emma 15. Flat 17. Vik 20. Me

Høyre

3 1 8 143 5 9 77 2 86

Lokalavisen Grenland

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S3 kontant 2

vinnere hver 4. uke

LØGNAKTIGE

ELVEVEIER

PRINTERE

ODDE

MIDT PÅ BENET

KASSER

GLISER

LIVREIM

SKOLEBARNET

SKREDET BENYTTET SKRATTE

STORT SKOGSDYR

VARTE OPP FØDSELSMERTE IKKE JEG TILBEHØR TIL MUTTERE

NORSK MYNT FORK.

PART

FIRKANT

FERSK

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GGES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 8-11: Bildekryss - Samsung NX1100 kamera: Jarle Nilsen, Inga-Berit Skålbones • Kryssord - Samsung Galaxy S3: Frydhild Skålbones, Linn Merethe Kaspersen • Letekryss - Apple iPad2: Jarle Nilsen, Kitty Alice Olsen • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Frydhild Skålbones, Jarle Nilsen Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad 2 16 GB WIFI 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GGELETE SLEKTNING sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

S N B U Æ U F

Æ F E T T E R

G P S V B R C

E V L Y X T Z Ø O V

D R Å N I E S E L M

O P D C E F Ø W D L

X N X J T A N T E H

Q B K B A R N K M U

W K X E U A B R O R

T Q L T L Z B A R D

BARN BESTEFAR BROR FETTER KUSINE NEVØ NIESE OLDEMOR ONKEL SØNN TANTE

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Lokalavisen Grenland

Ferie & fritid

Mellom himmel o De første nordmennene kom hit allerede på 1500-tallet – som slaver. Senere har både hippier, kunstnere og windsurfere funnet veien til «Vindens by» i Marokko. › Bibiana Piene

redaksjonelt@lokalavisengrenland.no

Det kan blåse friskt utenfor de høye middelaldermurene som omkranser Essaouira. Fra fortet Scala de la Kasbah helt ytterst på den lille landtungen har man fri utsikt til sør, vest og nord. De gamle kanonene som engang skulle forsvare byen, står fortsatt oppmarsjert langs bymuren, som er blitt et yndet utfluktssted for både unge og gamle. Den marokkanske kunstprofessoren Abdelhamid El Hardouz har funnet seg en krok der han sitter og fyller små lerreter med raske penseldrag og sterke farger. Et lite glass med søt, gulgrønn myntete er innen rekkevidde. – Lyset her i Essaouira er helt

spesielt. Det er derfor så mange kunstnere kommer hit, sier Hardouz og drar solhatten litt lenger ned i pannen. Små gallerier og gateutstillinger setter farge på den lille byen med sine hvite husvegger og blå vindusskodder. I 2001 ble Essaouiras gamleby, eller medinaen – som ser omtrent likedan ut som da den ble anlagt av en fransk arkitekt på 1700-tallet, med rette gater omgitt av en solid festningsmur – oppført på UNESCOs verdensarvsliste. Stor takhøyde En annen som har slått seg ned i Essaouira, er nordmannen Thor Arne Hauer. I snart tre tiår har han delvis bodd i Marokko. Fra sin riad i Marrakech organiserer han fotturer i Atlasfjellene for gåglade turister, eller holder skrive- og fotokurs for norske bedrifter. Men Marrakech ble etter hvert for støyende, og for fem år siden kjøpte han et hus i Essaouira sammen med et annet norsk ektepar. – Dette er en veldig tolerant by. Det er stor takhøyde her, sier

Thor Arne. Kanskje var det derfor Essaouira ble bohemenes, hippienes og hasjrøykernes paradis for noen tiår siden. Den avslappende atmosfæren tiltrakk seg også musikere som Jimi Hendrix, Janis Joplin og Leonard Cohen. De fleste av de gamle hippiene er nå forduftet, men en og annen etterlevning kan fortsatt ses syklende langs strandpromenaden. – Det er en nærhet her. Man kommer veldig tett på folk, man føler seg inkludert, mener Thor Arne. Kanskje er det likevel noe sant i myten om at Thorbjørn Egner ble inspirert av Essaouira da han skrev historien om Kardemomme by? Tiden går i alle fall langsomt her, på kardemommevis. Treskjærer Iliass Mohammed er mer opptatt av at Essaouiras stolte trearbeidstradisjoner er på vikende front. – Før drev alle her med treverk, sier han og slår ut med hånden mot de andre bodene langs bymuren. I stedet for utskårne skrin i oliventre er det nips og fargesterke klær som dominerer.

BILPAKKER

139,*

Sommer hele året På takterrassen til Taros kafé sitter en gjeng molefonkne windsurfere og ser ut over den enorme Sidi Kaouki-stranden rett sør for byen, der små bølger slår dovent inn mot land. Det er først når vinden uler rundt hushjørnene og bølgene slår mot bymuren med truende klask, at de får satt seil. Essaouira er for lengst blitt et av brettseilernes yndlingssteder. Men i dag leker sola i krusningene, og europeiske turister har slått seg ned under palmeparasollene. Andre tar en tur langs stranda, som strekker seg endeløst sørover, eller til havna, der det alltid er hektisk aktivitet rundt de mange blåmalte fiskebåtene. Eller man kan leie en hest for noen hundre dirham av Ibrahim Sahara, en gammel berber som sitter ved strandpromenaden og venter på kunder. Ibrahim er iført både turban og fotsid kaftan på berbersk vis, men har ikke noe imot turistenes mer frigjorte påkledning. – Turismen er bra. Den gir oss arbeid, sier Ibrahim. Sjørøveri og slaver Essaouira ble etablert på 1400-tallet, av portugisere som trengte en handelsstasjon. Hit strømmet etter hvert gull, elfenbein, salt og påfuglfjær fra Timbuktu og andre byer. Handelsrutene til Europa førte imidlertid til en annen aktivitet: Sjørøveri. Nærmere én million

europeiske sjømenn, deriblant flere tusen skandinaver, ble tatt av pirater og solgt på slavemarkedene i Marokko, Algerie, Tunisia og Libya. Som porten til Timbuktu ble Essaouira en senter for slavehandelen. De hvite slavene ble samlet i byens offentlige bad, Lalla Mira, som i dag er omgjort til et privat hammam, der man kan få en runde med skrubb og innsmøring av Marokkos eksklusive arganolje for noen hundrelapper. På midten av 1700-tallet besluttet imidlertid danskekongen Frederik V å få slutt på sjørøveriet. Mot et løfte om at dansk-norske sjøfolk skulle få seile i fred, inngikk han en handelsavtale med den marokkanske sultanen. I dag kommer skandinavene høyst frivillig til Essaouira. I den blå timen ved solnedgang blander de seg med Essaouiras innbyggere i gatene. Arm i arm vandrer gamle ektepar i tradisjonelle kjortler og ungdommer i dongeri opp og ned langs gatene rundt souk’en midt i medinaen. Beskjeder hoies fra gatehjørner, en kopp myntete drikkes i all gemyttlighet, en gullbrodert kaftan får ny eier. Det merkes at Essaouira ikke har blitt en turistmaskin, som Agadir lenger sør. – Vinden har reddet byen. Ingen tør å bygge store hoteller her. Så i stedet for Syden-turister er det kunstnere og intellektuelle som vil hit, sier Thor Arne Hauer.

FRA

DAGLIG TIL

DANMARK

Velduftende myntete og eksotiske krydder – to ting du ikke kommer utenom i Marokko.

*Tilbudet gjelder på utvalgte avganger t.o.m. 20. juni 2014. Prisen inkluderer 1 person + 1 personbil. (inkl. avgifter). Tillegg for ekstra person kr. 40,-. Bestill innen 14. april 2014.

15.00

4,5 timer

815 33 500

LANGESUND | HIRTSHALS

Handelen er livlig i de trange gatene i gamlebyen i Essaouria. Men turister bør belage seg på pruting.

Lokalavisen Grenland

39 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

og hav i Essaouira

Helt ute på klippene, med en høy mur til forsvar mot det farefulle havet, ble Essaouira grunnlagt på 1700-tallet.

Mer info:

www.nlm.no/leirsor

PÅSKETRAV Velkommen til to fantastiske festdager! Selv om vi har mange sitteplasser, så ta gjerne med egen stol om du ønsker å sitte ute og se og føle stemningen. SERVERINGSSTEDENE ÅPNER KL. 12.00 Entré kr. 50,- lørdag. Barn gratis! Bordbestilling på tlf.: 970 30 385

Lokalavisen Grenland

Kulturminnedagene 2014 Registrering til årets Kulturminnedager har startet. Kulturminnedagene foregår i september, og alle lokale lag, organisasjoner, museer og andre inviteres til å være med å markere dagene. Dato for årets kulturminnedager er

13. til 21. september. Louise Brunborg-Næss i Kulturvernforbundet håper på Kulturminnedagsaktiviteter i alle landets kommuner i år. «Kulturminnedagene skal være en feiring av kulturarven, både den fysiske og den

immaterielle. Dagene er en kjempemulighet for å vise fram og ta i bruk lokal kulturarv, enten det er snakk om bygninger med en viktig historie, rare lokale tradisjoner eller glemte historier om forferde og formødre i bygda. I

år ønsker vi spesielt å sette fokus på hendelser eller gjenstander som har vært viktige siste 200 år», sier Brunborg-Næss.

Kultur & underholdning

Ibsenhuset i ny drakt 7. september 1973 ble Ibsenhuset offisielt åpnet med pomp og prakt. For et år siden startet en omfattende rehabilitering av huset, og Helle Kasin, Pr- og markedsansvarlig ved Ibsenhuset, mener at de igjen er på høyden med beste kulturhusene i landet. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Da de satte i gang byggingen av Ibsenhuset mente folk det var galskap, men det viste seg jo at det ble en kjempe suksess. Men, etter 40 år så er det klart at det trengs opppussing. Det koster å holde et slikt hus i stand, og det som satte i gang hele prosessen var sikkerheten på huset. Det var brannrehabilitering som måtte til. Vi begynte i fjor vår, og etter åtte måneder kunne vi flytte inn i hoveddelen. Det er fortsatt jobb igjen her, og det vil det nok være i et år til, men det skal ikke publikum merke stort til. Helle Kasin, Pr- og markedsansvarlig ved Ibsenhuset, forteller ivrig om huset som nå står frem i en ny drakt. – Landets beste lysanlegg Vår nye foaje har blitt så fin, og vi er virkelig fornøyd. Her har det blitt ny resepsjon og en stor scene til våre formiddagskonserter på lørdager. I tillegg har vi fått nytt kjøkken og serveringsdelen er åpen og flott. Foajeen er nå også meget anvendelig til konferanser og messer. Igjen er vi på høyden

med de beste kulturhusene i landet, slår Helle fast smilende. Nå er hele hovedetasjen er klar. Vi har ikke fått bilder opp på veggene ennå, men vi bruker tiden og vil være sikre før vi henger opp noe. Vi har dessuten gått bort fra plakater, nå bruker vi informasjonsskjermer slik at det hele blir litt mer stilig. I tillegg har vi flyttet garderobene, som dessuten har blitt flyttbare og mer moderne. Det har uten tvil blitt mye finere enn vi kunne ønske oss. Helle tenker seg om. – Treverket som er brukt her nå heter accoya og er fra New Zealand. Det er av svært god kvalitet og skal ikke gulne på 40 år. – Vi har også fått en av landets beste lysanlegg, forteller Helle og tar oss med inn i storsalen. Der venter Marek Szumski som er lystekniker. – Ja, dette er spennende. Hele pakka er liksom bedre. Vi har byttet ut alt med led- egentlig i hele bygget. Vi sparer mye penger på det. Fordelen nå er at man kan styre det hele det via lysbordet og plukke og dele salen med lys. Man kan lyssette punktvis, forklarer Marek fornøyd. – Om vi skal ha mindre konserter kan vi også lyssette salen slik at det blir mer intimt. Jeg er veldig fornøyd, og det er også investert en del i scenelys. Det blir det mer sceneshow av, smiler han. Kunst- et løft for foajeen Skiens Kunstforening har disponert utstillingslokale i foajeen i Ibsenhuset siden huset sto ferdig

Helle Kasin, Pr- og markedsansvarlig ved Ibsenhuset og Marek Szumski, lystekniker er strålende fornøyd med hvordan huset nå fremstår.

i 1973. I februar i år fikk de nytt område i foajeen. – Vi var skeptiske til å bytte plass, men nå er vi er kjempe fornøyde. Det er så lyst og trivelig og vi stortrives, forteller Intendant, Tone Holmen. – Vi hadde en god runde internt på om vi skulle flytte ut av huset, og det ble et år med mange debatter. – Ibsenhuset er veldig fornøyd med at de har blitt værende, skyter

Helle inn. – Det er et løft for foajeen at publikum får se kunst når de kommer inn her. Og kunsten blir jo vist til veldig mange. Det er godt over 100 000 innom huset i løpet av året. Lørdag 5. april kl. 13.00 til søndag 4. mai er det Mattias Cantzler som stiller ut. – Cantzler var hos oss i november 2013 for å starte planleggingen

av sin produksjon til utstillingen her. Han vil ta utgangspunkt i sin utforskning av den uttørkende Aralsjøen i Usbekistan. Cantzler gjør det motsatte av Lindahl og presenterer et helt ukjent sted og problematikk for de fleste. Han vil bruke kart, foto, lyd og film i sin framstilling med et budskap om å være oppmerksom på hvilke alvorlige konsekvenser økt konsum kan ha for vår jord og vår framtid.

MARKISER

PERSIENNER SCREEN • GARASJEPORTER

VÅRkupp!

Inntil

–30%

Ibsenhuset har fått nytt kjøkken og serveringsdelen er åpen og flott. Foajeen er Intendant i Skiens Kunstforening, Tone Holmen, skryter av lyse og trivelige lokaler. nå også meget anvendelig til konferanser og messer. Neste kunstner ut er Mattias Cantzler som stiller ut fra 5. april.

Ring sentralbordet tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Lokalavisen Grenland

Hjemmealenefest Etter et eventyrlig år med forestillingen 2012-ouverturen blir det mulighet for å se Ingrid Bjørnov i soloutgave. Klassisk musikk forlengs og baklengs, nødrim og lavterskelmusikaler, digre-

sjoner, kåserier og musikalske sidesprang. Flygelet står klart. Lørdag 5. april kommer hun til Ælvespeilet.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Bård Tufte Johansen Mann (44) En av nåtidens store sønner fra Grenland, Bård Tufte Johansen, kommer til Ibsenhuset med suksessforestillingen Mann 44. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Bård Tufte Johansen har siden tidlig på nittitallet laget en rekke humorprogrammer, blant annet Lillelørdag, Åpen post, Uti vår hage, Team Antonsen, Tazte Priv, Tre brødre som ikke er brødre og Brille.

De siste to årene har Bård jobbet hardt, han har skrevet nytt materiale, testet ut, forkastet, skrevet nytt. Han har slitt, svettet og ledd for å gjøre seg klar til karrierens største utfordring – endelig står han alene på scenen med sitt eget show!

fordi Skien, Porsgrunn, Bamble og Siljan, eller Grenland om du vil, er mitt favorittsted. Hva er så bra med Skien, Porsgrunn, Bamble og Siljan? Jo, uansett hvor du er i Grenland er det ikke lenger enn 15 minutter til Fyllinga.

I Mann (44) snakker Bård om alt fra mammablader, islam og bark fra Plantasjen, om å være arbeidsgiver for polske håndverkere, hærverk, kvinner og diffuse muskel- og skjelettlidelser. Mann (44) gleder seg til å besøke Skien: «Forestillingen i Ibsenhuset blir turneens høydepunkt, rett og slett

Ikke mange byer kan skryte av det. I tillegg har vi Bergby. Vil du se andre steder, er avstandene korte. På 30 minutter er du i Drangedal. Hvis du absolutt vil til Oslo, ja da er det bare å sette seg på toget og la tankene fly… i hvert fall fra Larvik. (Det er buss for tog fra Skien til Larvik)»

TILBUD I APRIL HOS KLINIKK OSLO

Jeg vil være ved din side

Behandling av linjer og rynker med injeksjon Behandling av linjer og rynker, sinnarynker, gnissing i tenner og svetteproblematikk. Små og fortynnede doser injiseres for å hemme nervesignalene. Musklene ‘slapper av’ og rynkene glattes ut. I april tilbyr vi behandling av 1 område for kr. 1.390,2 områder kr. 2.390,-.

Det er sol på himmelen alt blir lyst og varmt igjen Vi må ta vare på hver dag og alt det fine vi to har Tenk så fort som tiden går vi blir eldre år for år Men vi er unge i vårt sinn Jeg er din og du er min Jeg vil være ved din side så lenge du vil ha meg her Jeg skal holde deg inntil meg og vise jeg har deg kjær Jeg vil verne gode minner huske alt som vi har delt Så de årene som kommer kan bli fylt med kjærlighet

FOR OMRÅD 1 E I APR

1.390,-

2 områd er kr. 2.39 0,-

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Ring nå: 35 52 76 66

Forestillingen settes opp 21. november men billettsalget er allerede i gang. Da ryktene om Bårds «hjemkomst» begynte å gå og telefonene på billettkontoret begynte å ringe, fant vi like godt ut at vi starter salget nå, fortelle Helle Kasin ved Ibsenhuset i Skien.

Rådhusgata 2, Skien firmapost@klinikkoslo.no

Det er mangt å gledes ved ta deg tid så vil du se Vi kan høre fuglesang og gå turer ved et vann Hver en blomst den kan bl din vakre roser og syrin Vil du ha forglem’meg’ei skal jeg skjenke dem til deg Jeg vil være ved din side så lenge du vil ha meg her Jeg skal holde deg inntil meg og vise jeg har deg kjær Jeg vil verne gode minner huske alt som vi har delt Så de årene som kommer kan bli fylt med kjærlighet Tekst: Rolf Egil Johnsen Fra cd`en: Rolf og Ronald 23 sanger

Lokalavisen Grenland TIRSDAG 1. APRIL

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Bondelandet 12.00 Nyheter 12.15 Danmarks flotteste hjem 12.45 Jan i naturen 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1959 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 14.45 Sånn er jeg, og sånn er det 15.00 Nyheter 15.10 Naturopplevelser 15.30 De vestindiske øyer - Pakistan 16.50 Nyheter 17.05 De vestindiske øyer - Pakistan 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 De vestindiske øyer - Pakistan 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Tukling med naturen - magasin 20.15 Solgt 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Kampen om tiden 22.30 Krøll på hjernen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Fylla 23.45 Underholdningsavdelingen 00.25 Sanger om Norge 01.05 Stolthet og fordom 03.05 Tukling med naturen - magasin 03.35 Tudors 04.25 12. runde

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Værbitt 13.20 Lindmo 14.20 Aktuelt 15.00 Urix 15.20 Big data - en ny tidsalder 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hvem tror du at du er? 19.40 Mitt yrke 19.45 Veivalg 20.15 Aktuelt 20.55 Willibald Storn 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Vilkår og betingelser 22.30 Urix 22.50 Filmbonanza 23.20 Big data - en ny tidsalder 00.10 Tukling med naturen magasin 00.40 Oddasat - nyheter på samisk 00.55 Distriktsnyheter

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Nyheter 11.05 Med hjartet på rette staden 11.55 Øyeblikk fra Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Danmarks flotteste hjem 12.45 Jan i naturen 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1959 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 14.45 Danne og Bleckan 15.00 Nyheter 15.10 Yttersia 15.50 Glimt av Norge: Turistferja i Geiranger 16.00 Nyheter 16.10 Peterskirken 16.20 Fjellfolk 17.00 Nyheter 17.15 Ut i nærturen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.55 Den ville skogen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Erlend Elias Bragstad 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Walkabout 22.20 Trygdekontoret 23.00 Kveldsnytt 23.15 Scientologane slår tilbake 00.05 Lulu og Leon 00.45 Poirot: Mysteriet på det blå toget 02.20 Kampen om tiden 03.20 Tudors 04.10 Det gode bondeliv 04.40 The Spiral

09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.30 Østnytt 10.45 Østafjells 10.55 Sørlandet 11.10 Rogaland 11.25 Vestlandsrevyen 11.35 Møre og Romsdal 11.50 Midtnytt 12.05 Nordland 12.15 Nordnytt 12.30 Datalagringsdirektivet 12.55 Vilkår og betingelser 13.50 Arkitektens hjem 14.20 Aktuelt 15.00 Urix 15.20 Shakespeares univers 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Yttersia 19.40 Mitt yrke 19.45 «Streetlight» - et valg for livet 20.15 Aktuelt 20.55 Ingrid Olava 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Historien om et måltid 21.40 GPS - kven har kontroll? 22.30 Urix 22.50 Et møte med Edward Snowden 23.20 Gjengangerne 00.10 Forbrukerinspektørene 00.40 Oddasat - nyheter på samisk 00.55 Distriktsnyheter

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Bondelandet 12.00 Nyheter 12.15 Danmarks flotteste hjem 12.45 Jan i naturen 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1959 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 14.45 Semifinale 16.05 Nyheter 16.15 Semifinale 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Semifinale 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Folk: Til havets ende 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Veivalg 23.00 Kveldsnytt 23.15 Chicago Fire 23.55 Solgt 00.25 Walkabout 01.05 Trygdekontoret 01.45 Folk: Til havets ende 02.25 Lulu og Leon 03.10 Yttersia 03.50 Debatten

09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.30 Østnytt 10.45 Østafjells 10.55 Sørlandet 11.10 Rogaland 11.25 Vestlandsrevyen 11.35 Møre og Romsdal 11.50 Midtnytt 12.05 Nordland 12.15 Nordnytt 12.30 Shakespeares univers 13.20 Vikingmat 13.50 Forbrukerinspektørene 14.20 Aktuelt 15.00 Urix 15.20 GPS - kven har kontroll? 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Walkabout 19.40 Mitt yrke 19.45 Nøden på nært hold 20.15 Overvåkningssamfunnet 21.10 Skallamann 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Gjengangerne 22.20 Legenden Wallraff 22.30 Urix 22.50 Du er googla 23.50 Samiske musikkmøter 00.20 Schrödingers katt 00.50 Oddasat - nyheter på samisk 01.05 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Kjendisenes drømmehus 12.40 Fikse eller flytte? 13.10 Baronessen flytter inn 14.05 Hus til salgs 14.30 Hus til salgs 15.00 Det sterkeste kjønn 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Vinn på minuttet 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Hvem bor her? - Premiere! 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Samurai Sikkerhet 22.15 Criminal Minds 23.15 På tur med Dag Otto 00.15 Hawaii Five-0 01.15 Californication 01.45 Criminal Minds 02.40 Numbers 03.25 Chaos 04.05 Damages 04.50 112 - Politiet 05.35 Alarm 112

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Bondelandet 12.00 Nyheter 12.15 Danmarks flotteste hjem 12.45 Jan i naturen 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1959 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 14.45 Semifinale 16.05 Nyheter 16.15 Semifinale 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Semifinale 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 QuizDan 20.55 Nytt på nytt 21.25 Tause vitner 23.10 Kveldsnytt 23.25 Ripper Street 00.20 Pop & rock-perler fra 70-tallet 00.50 Sjø-ulven 02.20 Tause vitner 04.05 Musketerene

09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Distriktsnyheter 10.00 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.25 Østnytt 10.40 Østafjells 10.50 Sørlandet 11.05 Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 11.30 Møre og Romsdal 11.45 Midtnytt 12.00 Nordland 12.10 Nordnytt 12.25 Kampen om tiden 13.25 Debatten 14.25 Urix 14.45 Et møte med Edward Snowden 15.15 Overvåkningssamfunnet 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Nøden på nært hold 19.30 Et møte med Edward Snowden 20.00 Vilkår og betingelser 21.00 Nyheter 21.10 Danne og Bleckan 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Kampen mot hackerne 22.20 Rome 23.10 Psycho 00.55 Oddasat - nyheter på samisk 01.10 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Kjendisenes drømmehus 12.40 Fikse eller flytte? 13.10 Hvem bor her? 13.35 TV 2 hjelper deg 14.05 Hus til salgs 15.00 Else 16.00 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! 19.30 Oppgrader! 20.00 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske Talenter - fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Samurai Sikkerhet 23.50 Eurojackpot 00.05 Else 01.05 Film: A History of Violence 03.00 Film: Invictus 05.20 Alarm 112

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Kjendisenes drømmehus 12.40 Fikse eller flytte? 13.10 Baronessen flytter inn 14.05 Hus til salgs 14.30 Hus til salgs 15.00 På tur med Dag Otto 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Vinn på minuttet 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Hjem igjen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Else 23.40 The Good Wife 00.40 Lærkevej 01.35 Criminal Minds 02.25 Numbers 03.10 Chaos 03.50 Damages 04.30 112 - Politiet 05.20 Alarm 112

06.00 Phineas og Ferb 06.20 ScoobyDoo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Costa del Kongsvik 21.30 Typisk deg med Petter Schjerven 22.30 Special Victims Unit 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: Miami 03.50 Boston Public 04.35 Rookie Blue 05.20 Bingobanden USA

06.00 Ben and Kate 06.30 Ben and Kate 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Boligjakten 10.10 Hell’s Kitchen USA 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 MasterChef Norge 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Teenage Boss Sverige 19.30 Boligjakten 20.30 Britt Eklands familie 21.30 Paradise Hotel 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 How I Met Your Mother 00.40 How I Met Your Mother 01.10 Paradise Hotel 02.05 NCIS 03.00 Kongen av Queens 03.30 Graceland 04.20 NCIS 05.10 Hell’s Kitchen USA

06.00 Phineas og Ferb 06.20 ScoobyDoo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.40 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Den siste viking 21.30 Åndenes makt 22.30 Brille 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: Miami 03.50 Boston Public 04.35 Rookie Blue 05.20 Bingobanden USA

06.00 Ben and Kate 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Boligjakten 10.10 Hell’s Kitchen USA 11.05 Real Housewives of Vancouver 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 MasterChef Norge 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Teenage Boss Sverige 19.30 Boligjakten 20.30 Luksusfellen 21.30 Paradise Hotel 22.30 Revenge 23.30 Sex og singelliv 00.15 How I Met Your Mother 01.15 Paradise Hotel 02.10 NCIS 03.05 Kongen av Queens 03.35 NCIS 05.05 Hell’s Kitchen USA

06.00 Phineas og Ferb 06.20 ScoobyDoo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 22.00 Costa del Kongsvik 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Person of Interest 23.55 Scandal 00.55 Castle 01.50 CSI: Miami 02.45 Special Victims Unit 03.30 CSI: NY 04.20 CSI: Miami 05.10 Boston Public

06.00 Ben and Kate 06.30 Ben and Kate 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Boligjakten 10.10 Hell’s Kitchen USA 11.05 Real Housewives of Vancouver 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 MasterChef Norge 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Teenage Boss Sverige 19.30 The Crazy Ones 20.00 Two and a Half Men 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Paradise Hotel 22.30 Sleepy Hollow 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met Your Mother 00.35 How I Met Your Mother 01.05 Paradise Hotel 02.05 NCIS 02.55 Kongen av Queens 03.30 NCIS 04.15 NCIS 05.00 Hell’s Kitchen USA

06.00 Phineas og Ferb 06.20 ScoobyDoo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Costa del Kongsvik 20.00 Neste sommer 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven 21.30 Brille 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 The Graham Norton Show 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.50 CSI: NY 02.45 CSI: Miami 03.35 Boston Public 04.20 Rookie Blue 05.05 Marriage Ref

06.00 Ben and Kate 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 The Crazy Ones 09.45 Two and a Half Men 10.10 Hell’s Kitchen USA 11.05 Real Housewives of Vancouver 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Hele Norge baker 19.30 Two and a Half Men 20.00 How I Met Your Mother 20.30 The Michael J. Fox Show 21.00 The Michael J. Fox Show 21.30 Step Brothers 23.15 Sex og singelliv 01.55 Phone Booth 03.25 Into the Night 05.25 Kongen av Queens

ONSDAG 2. APRIL 06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Kjendisenes drømmehus 12.40 Fikse eller flytte? 13.10 Baronessen flytter inn 14.05 Hus til salgs 15.00 Hjem igjen 16.00 Home and Away 17.00 Vinn på minuttet 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Det sterkeste kjønn 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Truls - oppdrag Hurtigruten 22.40 Kjærlighet uansett 23.40 Elementary 00.40 NYC 22 01.40 Criminal Minds 02.30 Numbers 03.15 Chaos 03.55 Damages 04.35 112 - Politiet

TORSDAG 3. APRIL

FREDAG 4. APRIL

Lokalavisen Grenland

LØRDAG 5. APRIL 07.40 Debatten 08.40 Puls 09.10 Forbrukerinspektørene 09.40 Krøll på hjernen 10.10 Norge Rundt 10.35 Dialektriket 11.15 Luksus i ørkenen 11.45 Alzheimers vals 12.45 Det gode bondeliv 13.15 Dum og deilig 13.45 Miss Marple: Sort knekt 15.20 Fader Brown 16.10 Midt i naturen 17.10 QuizDan 18.00 Hygge i hagen 18.30 Barnas restaurant 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Monsen på villspor 20.55 Underholdningsavdelingen 21.35 Lindmo 22.35 Morten Harket 23.05 Kveldsnytt 23.20 Chloe 00.55 QuizDan 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.15 Ripper Street 05.10 Pop & rock-perler fra 70-tallet

08.40 Oddasat - nyheter på samisk 08.55 Østlandssendingen 09.05 Østfold 09.20 Østnytt 09.35 Østafjells 09.45 Sørlandet 10.00 Rogaland 10.15 Vestlandsrevyen 10.25 Møre og Romsdal 10.40 Midtnytt 10.55 Nordland 11.05 Nordnytt 11.20 Kampen mot hackerne 12.10 Cosi fan tutte - av W.A. Mozart 15.30 Puls 16.00 Kunnskapskanalen 17.10 Illusjonen om ei fri presse 18.00 KORK - hele landets orkester 18.40 Historien om et måltid 18.50 Big data - en ny tidsalder 19.40 Datalagringsdirektivet 20.05 Shakespeares univers 21.00 Nyheter 21.10 Datajournalistikk og big data 22.00 Djevelens trekkspill 23.55 Veivalg 00.25 Du er googla 01.25 Psycho

07.25 Lindmo 08.25 Tukling med naturen - magasin 08.55 Jakten på det perfekte livet 09.25 Den vidunderlige kysten 10.25 Dialektriket 11.05 Bør sukker forbys? 12.05 Salt & Pepper 12.35 Kjærlighetens laboratorium 13.05 Vesterhavsøyene 13.45 Et herskapelig liv 14.45 Finale 18.00 Balladen om Børge Pedersen 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 I grizzlybjørnens rike 20.55 Sanger om Norge 21.35 Musketerene 22.30 Gutter er gutter 23.00 Kveldsnytt 23.20 Slukt av et synkehull 00.10 Monsen på villspor 01.10 Sanger om Norge 01.50 Lord of the Dance 02.50 Lindmo 03.50 Veivalg 04.20 I grizzlybjørnens rike

09.25 Debatten 10.25 Shakespeares univers 11.15 Fante-Anne 12.30 Datajournalistikk og big data 13.20 Big data - en ny tidsalder 14.10 Vilkår og betingelser 15.10 Datalagringsdirektivet 15.35 GPS - kven har kontroll? 16.25 Overvåkningssamfunnet 17.20 Kampen mot hackerne 18.10 Norge rundt og rundt 18.35 Lindmo 19.35 Willibald Storn 20.05 Kroppslig overvåking 21.00 Nyheter 21.10 Requiem - en musikkdokumentar 22.50 Metropia 00.15 Rome 01.05 Djevelens trekkspill

21.40 Walkabout I et anfall av overmot får Nils en idé om å hjelpe Gazas isolerte kunstnere til å nå ut til et større publikum. Sammen med Ronny bestemmer han seg for å smugle 42 kunstverk

19.45 Underveis «Streetlight» - et valg for livet

06.30 Niklas’ mat 07.00 Danmarks beste kaker 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Redd menig Osen 12.00 Nyheter 12.15 Danmarks flotteste hjem 12.45 Jan i naturen 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1959 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 14.45 Danne og Bleckan 15.00 Nyheter 15.10 QuizDan 16.00 Nyheter 16.10 Venezia 16.20 Fjellfolk 17.00 Nyheter 20.15 Folk: Til havets ende 17.15 Ut i nærturen Allerede før Statsraad Lehmkuhl er ute i åpen sjø, 17.30 Oddasat - nyheter på samisk ligger et dusin av det frivillige mannskapet håpløst 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Naturens sjøsyke på dekk.undere Det lover ikke bra for regattaen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Mitt Liv 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Arvingane 22.30 Det gode bondeliv 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley 00.45 Musketerene 01.40 Fighting 23.25 Ripper Street 03.20 Det gode bondeliv 03.50 Herskap oghalvt tjenere London, 1889: Et år er gått siden Jack the Rip04.45blodige Naturens underetok slutt. Men seriemorderen pers herjinger

09.40 Big data - en ny tidsalder 10.30 GPS - kven har kontroll? 11.20 Overvåkningssamfunnet 12.15 Kampen mot hackerne 13.05 Kroppslig overvåking 14.00 Illusjonen om ei fri presse 14.50 Sportsrevyen 15.10 Monsen på villspor 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 21.30 Gjengangerne 19.00 Folk: Til havets ende Fransk dramaserie 19.40 Mitt yrke 19.45 Antikkduellen 20.15 Aktuelt 20.55 Samiske musikkmøter 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Fertilitetsklinikken 22.30 Urix 22.50 Oliver Stone: USAs skjulte historie 23.50 Det gode liv 00.50 Puls 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35 Distriktsnyheter

19.55 Monsen på villspor Det er bjørn i området, men det vet ikke Lars Monsen. Anne Rimmen og villmarksekspert Trond Strømdahl med ham en god venn, hunden Kuling

18.30 Newton Haiene har vært her på jorda i mange hundre millioner år, så det ikke rart at noen av dem har utviklet seg til å bli kjemperare!

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotell Helvete 13.00 Restaurant SOS 14.00 Kjærlighet uansett 15.00 Smartere enn en 5. klassing? 16.00 Det sterkeste kjønn 17.00 Norske Talenter 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Solsidan 20.00 Hver gang vi møtes 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Hver gang vi møtes - fortsetter 22.15 God kveld Norge 22.45 Himmelhytta 23.15 Film: The Other Man 01.15 Senkveld med Thomas og Harald 02.20 Film: Swimfan 04.05 American Idol 05.30 Alarm 112

06.00 Phineas og Ferb 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout UK 07.50 Top 20 Funniest 08.40 America’s Funniest Home Vid. 09.05 America’s Funniest Home Vid. 09.30 So You Think You Can Dance 11.15 Melissa & Joey 11.45 Friends (X5) 14.15 Two and a Half Men 14.45 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.05 Two and a Half Men 16.30 4-stjerners middag 17.30 4-stjerners middag 18.30 71° nord - Norges tøffeste kjendis 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 21.30 Deep Impact 23.45 Special Victims Unit 00.40 CSI: NY 01.30 CSI: Miami 02.25 The Glimmer Man 04.00 Boston Public 04.50 V 05.35 Bingobanden USA

06.00 Mike & Molly 06.30 Mike & Molly 07.00 TV Shop 08.00 Homsepatruljen USA 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Real Housewives of Vancouver 13.00 Real Housewives of Vancouver 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 The Middle 16.35 The Middle 17.10 The Middle 17.40 Anger Management 18.10 Anger Management 18.45 How I Met Your Mother 19.15 How I Met Your Mother 19.45 Patch Adams 21.30 Gone Baby Gone 23.30 Den talentfulle Mr. Ripley 02.00 Paradise Hotel

06.00 TV 2 Junior 06.01 Pusekatten Poppy 06.12 Byggmester Bob 06.22 Elias 06.32 Thomas Toget og vennene hans 06.43 Vennebyen 06.54 Den lille prinsen 07.18 Prinsesse Lillefe 07.29 Zou 07.40 Elefanten Ella 08.03 Full fart på flyplassen 08.11 Peter Pan 08.33 Pokemon 08.56 Angry Birds 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sykkel: Flandern Rundt 17.00 Vårt Lille Land 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Brann - Stabæk 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Vårt Lille Land 22.45 Fotballkveld 23.45 Det tredje øyet 00.45 God kveld Norge 01.15 Himmelhytta 01.45 Senkveld med Thomas og Harald 02.50 The Killing 03.50 Vikings 04.50 60 Minutes 20.00 Alarm Det sterkeste kjønn 05.35 113

06.00 Tom og Jerry 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout UK 07.50 Top 20 Funniest 08.40 America’s Funniest Home Vid. 09.05 America’s Funniest Home Vid. 09.30 So You Think You Can Dance 11.20 Friends (X5) 13.45 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.05 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 4-stjerners middag 17.00 4-stjerners middag 18.00 Den siste viking 19.00 Den siste viking 20.00 71° nord - Norges tøffeste kjendis 21.30 Neste sommer 22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 22.30 Åndenes makt 23.30 The Librarian 2 01.20 Person of Interest 02.20 CSI: NY 03.10 CSI: Miami 03.55 Boston Public 04.40 Rookie Blue 21.30 Bingobanden Åndenes makt 05.30 USA

Jentene har klart å knappe inn forspranget til gutta. Og når temaet denne gang er sanser kjenner jentene seg som favoritter

På den lille øya Hemnskjel i Sør-Trøndelag har familien Brustol «mistet» sitt feriehus til en uforklarlig kraft

06.00 Mike & Molly 07.00 TV Shop 08.00 Homsepatruljen USA 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.50 Anger Management 12.15 Anger Management 13.00 Patch Adams 15.00 Maria Montazamis venner 16.00 Maria Montazamis venner 17.00 The Michael J. Fox Show 17.30 The Michael J. Fox Show 18.00 Luksusfellen 19.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.00 Hele Norge baker 21.00 Friends with Benefits 23.00 Forfulgt 00.00 Sex og singelliv 00.40 Gone Baby Gone 02.40 Monday Mornings 03.40 Maria Montazamis venner 04.40 Maria Montazamis venner 22.30 Revenge 05.35 The Middle

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Vårt Lille Land 12.40 Fikse eller flytte? 13.10 Baronessen flytter inn 14.05 Hus til salgs 15.00 Truls - oppdrag Hurtigruten 16.00 Home and Away 17.00 påbor minuttet 20.00 Vinn Hvem her? 18.00 Oppgrader! I18.30 vår kan du bli med Kristin Skogheim hjem til Nyhetene kjendiser - og da mener vi virkelig hjem til. Til 18.45 Været 18.50 og medSportsnyhetene når de ikke er hjemme selv! 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 På tur med Dag Otto 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det tredje øyet 22.40 Mordene i Sandhamn 23.40 Truls - oppdrag Hurtigruten 00.40 Uskyldig dømt 01.40 Criminal Minds 02.35 Numbers 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 03.20 Chaos 04.05 Damages og brede glis, inviterer Med engasjement 04.50 112 Thomas og- Politiet Harald til et hyggelig talk-

06.00 Tom og Jerry 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 23.00 Person of Interest 16.10 Friends 16.40 Friends Maskinen girand Reese og Finch seks nummere 17.10 Two a Half Men på én gang, og deafølger sporene til en 17.40 Two and Half Men 18.05 der Thede Big kystby måBang finne Theory ly på politistasjonen 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Den siste viking 21.30 Brille 22.30 Neste sommer 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: Miami 20.00 Neste sommer 03.50 Boston Public 04.40 Rookie Per Ivar og EvaBlue skal få besøk av et 05.25 Bingobanden USA vennepar som de ikke har sansen for

06.00 Ben and Kate 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Hele Norge baker 10.10 Hell’s Kitchen USA 11.10 Real Housewives of Beverly Hills 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ses.avsl.: EkstremeSleepy samlere 22.30 Hollow 14.00 MasterChef Norge Spenningen stiger nårMother den 15.00 How I Met Your gode onde av verdenen 16.00 og Kongen Queenskol16.30 The Ellen DeGeneres liderer midt i Sleepy Hollow Show 17.30 NCIS 18.30 Teenage Boss Sverige 19.30 The Crazy Ones 20.00 Two and a Half Men 20.30 Forfulgt 21.30 Paradise Hotel 22.30 NCIS 23.30 Friends with Benefits 01.30 Paradise Hotel 02.30 NCIS 03.25 How I Met Your Mother 21.00 The Michael J. Fox Show 04.25 Kongen av Queens 04.50arrangerer Hell’s Kitchen Mike fest USA for Harris 05.35 Benat and Kate for å feire han har vunnet

20.05 Shakespeares univers Britisk dokumentarserie

23.15 The Other Man Peter finner avslørende meldinger fra sin avdøde kone. Det utvikler seg til en forførende thriller om forbudte fantasier og sjalusi

21.30 Deep Impact Leo ble med i skolens astronomiklubb mer for å være sammen med Sarah enn for å se på stjernene

21.30 Gone Baby Gone Oscar-nominert amerikansk kriminaldrama fra 2007

22.50 Metropia Svensk science fiction/animasjon fra 2009

18.00 Reisen hjem I kveld møter vi den unge illusjonisten Alexx Alexxander som opplevde at moren brutalt ble drept

22.00 Thomas Giertsen Helt perfekt - Det er tid for den årlige kjendiskonkurransen Golden Goal Games

23.00 Forfulgt 1-årige Maria mottar trusselbrev flere ganger i uken fra sin eks-kjæreste

SØNDAG 6. APRIL

MANDAG 7. APRIL

21.10 Danne og Bleckan Svensk dokumentarserie

er aldri blitt tatt, og skrekken sitter fortsatt igjen

show der overraskelsene står i kø

Emily er både fysisk og psykisk nedbrutt og fiendene nærmer seg med stormskritt

en pris

Siden sist

Annonser: Tips oss: 35 08 42 22 35 08 42 22 annonser@lokalavisengrenland.no

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Opprettet et felles renovasjonsselskap

Etter mange års tett samarbeid om renovasjonstjenestene har Porsgrunn, Bamble, Siljan og Skien tatt et skritt videre og etablert et felles interkommunalt selskap. Det nye selskapet vil kunne møte utviklingen i avfallshåndtering bedre og mer effektivt. Det skriver kommunene på sine nettsider. Selskapet tar navnet etter det tidligere samarbeidet, og heter nå Renovasjon i Grenland IKS. Hovedkontoret skal være i Skien, og selskapet er på jakt etter nye lokaler i sentrum av byen. – Vi gleder oss til å ta fatt! Dette er et viktig steg videre for Grenlandssamarbeidet gjennom å formalisere et samarbeid som har vært der i flere år, sier nyvalgt styreleder May Rostad. Hun viser videre til at det ligger store oppgaver for det nye styret for å sikre videreutviklingen av gode renovasjonstjenester for innbyggerne i Grenland. – Dette er en bransje i stadig utvikling, og som et samlet selskap har vi solide muligheter og ressurser til å teste ut nye løsninger, sier hun. Hensikten med selskapet er å drive kostnads- og miljøeffektiv renovasjonstjenester til husholdningene og hyttene i kommunene. Det skal legges vekt på å yte tjenester som brukerne opplever som gode for seg og miljøet. RiG skal gjennom sitt arbeid bidra til å redusere avfallets påvirkning av miljøet, samtidig som miljønytten optimaliseres. – Av nye ting som kommer fremover vil det være at Porsgrunn går over til optisk sortering av avfallet, noe som Bamble, Siljan og Skien har hatt en stund. I tillegg ønsker vi å være en døgnåpen og enda mer tilgjengelig virksomhet for innbyggerne. Vi ser på nye digitale systemer, som gjør det mulig med bedre kommunikasjon fra den enkelte innbygger helt ut til den enkelte renovatør, sier nyvalgt daglig leder Anne Berit Steinseth.

Foto: Marianne Synnes Kaasa/Skien Kommune

Siljan J12 fikk trene på Skagerak Arena

Foto: Morten Tollefsen/Odd

Siljan J12 vant konkurransen til SpareBank 1 Telemark, og hadde en strålende trening på Skagerak Arena i forrige uke. Det hadde også Fredrik Nordkvelle og Sondre Rossbach. Flotte jenter og stolte spillere melder Odd.no.

Mangler brannforsikring på boligen Vil ha et moderne Så mange som 10 000 norske huseiere kan mangle brannforsikring på boligen sin, viser ny analyse. Brann kan bety økonomisk ruin uten forsikring. Satt opp mot alle boliger i Norge, kan tallet virke lite. Men 10.000 hus er like mange eneboliger som det finnes i Sandefjord, og det er enkeltmennesker og familier i hvert av husene. Det er forsikringsselskapet If som har gjort analysen gjennom blant annet å koble tall fra Statistisk sentralbyrå, bransjestatistikk fra Finans Norge og egen skadestatistikk. – Vi er urolige over hvor mange som ikke har forsikring på boligen. Ved brann er de økonomiske konsekvensene katastrofale for den som blir rammet. En familie kan bli fullstendig ruinert hvis det verste skulle skje, sier konserndirektør Morten Thorsrud i If.

kirkebygg etter brannen Byggekomiteen for den nye Østre Porsgrunn kirke går inn for å bygge en ny og moderne arbeidskirke. Det ble klart på et møte forrige mandag. Byggekomiteen la frem sin anbefaling til Porsgrunn Kirkelige fellesråd. De går inn for det som var alternativ 3, å bygge et nytt og moderne kirkebygg, etter at Østre Porsgrunn kirke brant ned natt til 11. april 2011. Dermed ser de bort fra forslaget som mange har fremmet, om å gjenoppbygge en kopi av den gamle kirken som brant ned. Det skriver NRK på sine nettsider. I uken som har gått har det kommet mange reaksjoner på anbefalingen og den har møtt hard motbør.

Segway snart lovlig i Norge

Som lovet vil regjeringen gjøre ståhjulingen Segway lovlig her i landet. Et forslag ble i forrige uke sendt ut på høring. Høringsfristen for forskriften, som omhandler det kanskje mer kryptiske selvbalanserende kjøretøy med én aksel, er satt til 9. mai i år, opplyser Samferdselsdepartementet. -Jeg er veldig glad for at vi nå får dette på plass. Selvbalanserende kjøretøy vil være nyttig for mange, både for turistnæringer og arbeidsplasser med lange avstander, sier statssekretær Bård Hoksrud (Frp) til NTB.

Foto: Bergen Reiselivslag/Robin Strand

BERGEN/ TRONDHEIM fly én vei fra kr

199,Inntil 8 daglige avganger med Widerøe og Norwegian

Sjekk torp.no for gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.