Lokalavisengrenland uke08 2014 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Lokalavisen Grenland

Portrett: Christer Kleiven

Målfarlige ritualer Side 24-25

Tirsdag 18. februar 2014 Uke 8 Årgang 4

Lokalt

Sport

Side 6-7

Side 21

Venter storinnrykk

S atser på l okale spillere

Kor-i-dor skaper t rivsel

Ofte er det sykdom og lidelse som dominerer på sykehuset, og kanskje spesielt på kreftavdelingen. Kreftsykepleier Anny Flø har nå tatt tak- og startet et avdelingskor for å skape trivsel og et godt miljø på Sykehuset Telemark.

Side 2-3

>Nye navn til Notodden 2014 side 32

NÅ KAN DU SPARE MYE

Vi fortsetter åpningsfesten med gode tilbud på både kjøkken og hvitevarer! Velkommen innom for en lønnsom kjøkkenprat!

Kjørbekkdalen 7A. 3735 Skien. Tlf. 94 02 63 10. www.sks-as.no. Åpningstider: man-fre 9-16. torsdag 9–19. lørdag 10-14

K J Ø K KE N OG BA D

strai.no

der / aktør aag

ngrenland.no

der / sjournalist aktør ndgren aag dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

st / sjournalist afiker ndgren hei dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

st / afiker afiker tsen hei

ngrenland.no ngrenland.no

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Grenland Bydelshusene

Daglig leder / Journalist ansv. redaktør Tone Lensebakken Einar Sjøvaag tone@ einar@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no Journalist Journalist Daglig leder/ Journalist Tone Lensebakken Kjell Peder Haugene ansv.redaktør Tone Lensebakken tone@ Einar sjøvaag tone@ kjell.peder@ einar@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no

Bydelshusene i Skien starter nå å legge ut billetter til utvalgte arrangementer på nett.

Etter at målgruppen for husene er utvidet til å gjelde absolutt alle, har hu-

Lokalt

sene jobbet for å gjøre salg av billetter enklere. Det er nå lagt ut billetter til to av vårens høydepunkter; Ask Embla og Lindesnes Trekkspillklubb. (skien.kommune.no)

Kjøp t billet

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Journalist Produksjonssjef Journalist Journalist/ Kjell Haugene KjellPeder Peder Haugene mediegrafiker Torbjørn Lillebø kjell.peder@ Helene Schei kjell.peder@ torbjorn@ lokalavisengrenland.no helene@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Journalist / Produksjonssjef mediegrafiker Torbjørn Lillebø Helene Schei torbjorn@ helene@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Produksjonssjef Mediegrafiker Mediegrafiker Torbjørn Lillebø Svein Knutsen Torbjørn Lillebø Cathe Høiseth torbjorn@ svein@ torbjorn@ lcathe@ okalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Mediegrafiker Salgsleder Mediegrafiker Jan Erik Balle Rune Jobsen Morten Høiseth Cathe Høiseth jan.erik@ rune@ morten@ lcathe@ okalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no nkristiansand.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no ngrenland.no

afiker afiker alle tsen

nsulent afiker n alle ngrenland.no nkristiansand.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Mediekonsulent Salgsleder OleJoJo Ringstad Ole Ringstad Morten Høiseth ole.jo@ ole.jo@ morten@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Silje Jensen silje@ isen Grenland lokalavisengrenland.no Utgis i kommunene segata 5, Skien, Porsgrunn og Mediekonsulent nsulent rsgrunn Bamble til 34.012 Arne Erik Lid Mediekonsulent n35 08 42 22 arne.erik@ Ole husstander. Jo Ringstad lokalavisengrenland.no Media AS ole.jo@ ngrenland.no 983 753 442 lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland Distribusjon: 5, Assuransegata Norpost AS Grenland 3915 Porsgrunn Lokalavisen

om aker onen@ Tlf: 22 07 94 005, Assuransegata sengrenland.noTelefonnr. post@norpost.no 3915 Porsgrunn 8 42 22 www.norpost.no 35Telefon 08 4235 2208 42 22

Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ lokalavisen grenland.no

Mediekonsulent Ole Jo Ringstad ole.jo@ lokalavisengrenland.no

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble tilUtgis 34.012 husstani kommunene der. Skien, Porsgrunn og Bamble til 34.012

Distribusjon: husstander. Nortpost AS Tvende Media AS Media isen Grenland Tvende Utgis i983 kommunene Org.nr. 753AS 442 Tlf. 22 07 94 00 Org.nr. 983 753 442 segata 5, Skien, Porsgrunn og post@norpost.no ebestilling: Trykk: rsgrunn Bamble til 34.012 AS www.norpost.no er@ Edda Mediateam

Tips oss om Distribusjon: 35 08 42 22 husstander. sengrenland.no Tips oss om lokale Norpost AS lokale saker 8Media 42 22AS Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 983 753 442 saker: redaksjon@ Mediateam lokalavisengrenland.noEdda post@norpost.no lokalavisen ASwww.norpost.no Tlf: 35 08 42 22 grenland.no om Distribusjon: Tlf.Norpost 35 08 42 aker AS22 onen@ Tlf: 22 07 94 00 Annonsebestilling: Trykk: sengrenland.no post@norpost.no annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: 8 42 22 www.norpost.no lokalavisengrenland.no annonser@ Tlf: 35 08 42 22 lokalavisen

grenland.no

ebestilling: Tlf:Trykk: 35 08 42 22 er@ Edda Mediateam AS sengrenland.no 8 42 22

Over: Vi synger med den stemmen vi har, forteller Anny Flø. Kreftsykepleieren har startet avdelingskor på kreftavdelingen til Sykehuset Telemark. Fra venstre Eva Kristine Halsør, May Naper, Anita Markseth Søli , Linnea Knudsen, Ingrid Elisabeth Holte Sørhaug, Connie Madsen, Anny Flø og pianisten Ingvild Haukenæs. Under: Pasient Aslaug Dale synes det er flott med et kor på avdelingen. Her synger hun sammen med Linnea Knudsen, pianisten Ingvild Haukenæs og Anny Flø.

Lokalavisen Grenland

Fikk Folkehelseprisen Kverndammen barnehage deler Folkehelseprisen 2013 med Hovenga og Radehuset barnehager for gode eksempler på helhetlig helsefremmende tenkning.

dig å bygge gode levevaner i tidlig alder. Barnehagen er en viktig helsefremmende og forebyggende arena for utjevning av sosiale helseforskjeller.

Din lokale takstmann i Telemark! Boligsalgsrapport – verditaksering – skadetaksering.  Avdeling Grenland omegn:  Avdeling Kragerø og omegn:

Torbjørn Lensebakken, mobil: 90 50 14 27 Kevin Hunter Nielsen, mobil: 91 55 02 13

www.taxare.no / post @taxare.no

De store folkehelseutfordringene gjør det nødven-

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Kor-i-dor skaper trivsel med sang Ofte er det sykdom og lidelse som dominerer på sykehuset, og kanskje spesielt på kreftavdelingen. Kreftsykepleier Anny Flø har nå tatt tak- og startet et avdelingskor for å skape trivsel og et godt miljø på Sykehuset Telemark. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, musikken har en trivselsskapende kraft der helsepersonell og pasienter kan komme sammen. Musikken kan både trøste og skape humor og glede slik at det blir god trivsel og atmosfære på avdelingen, forteller en smilende Anny Flø. Hun er kreftsykepleier på blodkreftavdelingen ved Sykehuset Telemark. Kor-i-dor – Det startet da jeg var i praksis med kreftsykepleieutdanningen i Danmark i fjor. Der hadde de musikk som terapi og brukte det flittig. – Jeg tok med meg ideen hjem, og vi startet opp et avdelingskor her på Moflata. Vi har ikke konser-

ter, men øver og synger på samme tid og sted, nemlig ute i korridoren. Derav navnet kor-i-dor.

vi har, forteller Anny. – For oss som jobber her er dette et kjekt innslag i hverdagen. Vi blir kjent med hverandre og pasientene på en litt annen måte. Og det er jo det som er litt av po-

ut i korridoren for å synge med. Nå prøver vi å få til at dagvaktene spør om det er noen spesielle sanger de vil at vi skal synge. Litt som en ønskekonsert, legger hun til. Koret møtes en dag hver tredje uke, og alltid etter arbeidstid. Noen – Vi ønsker oss også noen frivilkommer etter endt vakt, mens lige om det er noen som har andre kommer selv om de lyst til å bli med å synge her på avdelingen. Et par, tre menn ikke skal på jobb. Tanken er at alle kan bli med om de har Sara Rømcke, sanglære- hadde vært flott, smiler hun. lyst. Vi er mange damer og rinne på Menighetssøs- det–hadde – Ja, vi vil gjerne ha med vært supert om det terhjemmet (1929): leger, vaskehjelper, pasienter kom noen menn. Det gjør og pårørende også. Vi står jo noe med sangopplevelsen «Tonene går dit, hvor der for oss selv, noen ganger hverken røntgenstråler, at det er noen mørke stemer vi tre mens andre ganger mer med. medisin eller kniv kan kan vi være opptil ti, forteller – Er det kun på denne avdeutrette noget - helt inn hun ivrig. lingen at det er et eget kor? I dag har en av pasientene på – Ja, så vidt vi vet. Det i sjelsskaden, sinnslidavdelingen kommet for å bli lesen, det dypeste i vårt har vært noen på andre som har spurt om med. vesen, det man ikke kan avdelinger – Jeg synes dette er et vi kan komme og synge hos ta og føle på». kjempebra tiltak. Jeg er glad dem, men det er jo ikke poenget med dette koret. Vi øver i å synge og i dag er det andre gang jeg er med, forteller og synger i vår egen korridor, Aslaug Dale. men vi ønsker selvfølgelig at enget. Pasientene her skal se oss andre avdelinger starter sitt eget Ønsker frivillige kor. Vi er så klart behjelpelig med i nye roller. Koret har nå stilt opp ved pianoet i – Hvordan blir det tatt i mot hos oppstart og spørsmål, forsikrer korridoren. De tar frem sangheftet, pasientene? hun. teller ned og synger. Stadig går det – De fleste synes at det er velnoen forbi og samtlige stopper opp dig hyggelig. Noen spør om å få Får frem det friske i og smiler. ha døra åpen slik at de kan høre pasienten – Vi synger med den stemmen bedre, og noen kommer som sagt – Det er jo slik at det er mange

studier som viser at musikk har positiv virkning. Når man jobber som kreftsykepleier opplever man å komme nær mennesker som går gjennom en hard livsfase. Vi vil sammen med dem prøve å løfte opp et miljø. Musikken kan være et kommunikasjonsredskap som bidrar til å lindre symptomer. Musikken utløser raskt følelser hos kreftpasienten, fordi den taler gjennom en annen kanal enn intellektet. Vi har som helsepersonell ansvar for å skape et godt institusjonelt miljø som føles trygt og godt for pasientene og pårørende, siden det er lett for sykehusene å bli arenaer der sykdom og lidelse dominerer. En av kreftpasientene sa at musikken ga henne et fristed slik at hun komme bort fra den «jammerdalen» hun forbant sykdommen med. Hun kunne via syngingen få frem det friske i seg, og slik vise at hun var mer enn en diagnose. Kreftdiagnosen vil dominere, men sykdommen sier ikke alt om pasienten, avslutter Anny.

Lokale nyheter til alle våre lesere annenhver uke

Lokalavisen Grenland

Hold deg oppdatert!

Følg Lokalavisen Grenland på Facebook!

Lokalavisen Grenland

Lokalt

I løpet av en kort handlerunde finner Charlotte Skarpodde og Gerd Jacobsen mange produkter med svært dårlig lesbarhet.

Vil ha skrifta opp Gerd Jacobsen i Norges Blindeforbund mener det er et stort behov for å få større og bedre skrift. Matprodusenter er blant verstingene. › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

Blindeforbundet startet i fjor opp kampanjen «Opp med skrifta» for å skape større oppmerksomhet rundt problematikken. – Dette er noe som ikke bare angår svaksynte og medlemmer i Blindeforbundet. Svært mange nordmenn sliter med å lese tekst på grunn av størrelse, dårlig kontraster, fargevalg og bakgrunnsmateriale. Dermed er dette en kampanje som mange kjenner seg igjen i, sier fylkessekretær Gerd Jacobsen. Velger bort varer En undersøkelse utført at Ipsos MMI viste i fjor at over to mil-

lioner nordmenn har problemer med å lese varedeklarasjon og annen type tekst i hverdagen. Over halvparten av dem har latt være å kjøpe en vare på grunn av uleselig tekst. Over 400 000 mennesker har spist allergifremkallende mat eller gitt tilsvarende mat til allergikere som følge av liten og dårlig tekst. Jacobsen og svaksynte Charlotte Skarpodde tok Lokalavisen med på en av byens matbutikker for å vise fram noen (skrekk) eksempler. – Datoer, priser og innholdsbeskrivelse er en utfordring å lese på svært mange produkter. Folk irriterer seg over dette, og for allergikere kan det jo være direkte farlig med for dårlig lesbarhet, sier de to. – Det hender jeg får med meg feil produkter hjem, eller at jeg velger ikke å kjøpe en ting på grunn av at produktene er helt uleselige, sier Skarpodde. Bør stilles krav Hun og Jacobsen understreker at

det ikke er butikkene de er ute etter å kritisere. – De fleste butikker gir oss god service og er behjelpelige. Det er en uvurderlig hjelp for oss, sier Skarpodde. – Noe usikkerhet rundt hvordan man skal forholde seg til synshemmede merker vi. Men når vi har vært på handletur i Kvadraturen med flere av medlemmene våres opplever vi stort sett bare god service, tilføyer Jacobsen. De to har allerede sett effekter av kampanjen, og er overbevist på at den vil skape enda sterkere bevissthet framover. – Vi ser at noen produkter har fått større datostempel og bedre tekst. Det faktum at så mange velger å ikke handle varer som er uleselige gjør nok sitt til at produsentene vil forbedre seg. Det er ikke så store og kostbare endringer som skal til heller, poengterer Jacobsen. Klarer du å lese innholdet på denne knekkebrødpakken?

Lokalavisen Grenland

Fabrikk fredes

Nytt fakturasystem

Fredningsforslaget for Hydrogenfabrikk Såheim II på Rjukan er lagt på offentlig høring. Svarfristen er 24. mars 2014 Fylkeskommunen mener Hydrogenfabrikk Såheim II er vesentlig for å forstå

Skien kommune har anskaffet nytt fakturasystem. Fakturaene fra dem har derfor nytt utseeende. Kommunen har også fått nytt kontonummer, som kan finnes på kommunens nettside.

norsk industrihistorie. Den utgjør en del av et industriforetagende som bidro til å forandre Norge på 1900-tallet.

Lokalt

Ven storin i Rau Det er vinterferie og full fart for store og små i Rauland. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Det er masse snø og topp forhold, smiler turistsjef i Rauland, Torben Andersen. – Rauland er jo Telemarks største skidestinasjon med tre skisenter på et heiskort og 150 kilometer langrennsløyper. Rauland skisenter tilbyr et stort antall nedfarter og heiser for alle aldre, Vierli tilbyr Vinterland for de minste og terrengpark for både nybegynnere og eksperter. Og Raulandsfjell tilbyr artig barnebakke, brattere løyper for de tøffeste og ikke minst de sagnomsuste offpist-mulighetene, forteller Andersen ivrig. – Vi har hatt en forrykende sesong så langt og har gledet oss veldig til vinterferien. Vi kan tilby flotte skiforhold, både alpint og langrenn.

Full fart både ute og inne Skøyting, bading og klatring. Det er bare noe av det Skien fritidspark frister med i vinterferien. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

-Ja, det er jo først og fremst skøyting og bading, men denne uken har vi også andre aktiviteter for store og små. Vi arrangerer blant annet klatrekurs for foreldre og barn 19.og 20. februar. Dette er et tilbud som gjør det mulig for barn mellom 6 og 13 år å kunne klatre på topptau sammen med en foresatt. I tillegg til det har vi selvfølgelig drop-in på både klatring

og curling, forteller Hilde Kristine Rosenvold Markedssjef i Skien fritidspark ivrig. Mye å velge i -Vinterleker for barn blir det også i år, og det er ungdomsbedriftene UnBeatable og HJUB UB som står for det. Da blir det ski, aking, skøyting og bading. Viktig her er at man må melde seg på i forkant. Hilde Kristine tenker seg om. -Så er det minigolf, og vi kjører alle elementene inn i Skienshallen. -Ja, det er Sandefjord minigolfklubb og Norges Minigolf Forbund som står sammen om dette. De arrangerer en turnering hvor mange av landets klubber kom-

mer til å delta. Men, det er viktig og understreke at det også er et tilbud til dem som ikke er aktive, forteller John Haagen Gjems, arrangementsansvarlig og instruktør i Skien Fritidspark. -Dette er et lavterskeltilbud så alle kan komme innom. Minigolf forbundet er også svært interessert i å få vise frem sporten sin, så det er bare å komme innom. -Her er det noe for alle, understreker Hilde Kristine smilende. – Det er vinterferie og Skien Fritidspark inviterer til klatrekurs for foreldre og barn 19.og 20. februar. I tillegg blir det vinterleker, skøyting, curling, minigolf og bading. Foto: Tone Lensebakken

Lokalavisen Grenland

Rocker Porsgrunn Bandet Phone Joan er klare med tredjeskiven «Turning Pages», og fikk legendehjelp i Nashville. 22. mars kommer de til Rockeklubben i Porsgrunn.

Din lokale takstmann i Telemark! Boligsalgsrapport – verditaksering – skadetaksering.  Avdeling Grenland omegn:  Avdeling Kragerø og omegn:

Torbjørn Lensebakken, mobil: 90 50 14 27 Kevin Hunter Nielsen, mobil: 91 55 02 13

www.taxare.no / post @taxare.no

Tips om arrangement:

nter nnrykk uland Og vi får besøk av Ella Gjømle, tidligere World cup-vinner, som vil lære deg bedre langrennsteknikk. Vi inviterer og til fest og moro, afterski og ikke minst en stor fest med Disney-tema i Rauland Skisenter. Vi ønsker alle velkommen hit til Rauland, avslutter turistsjef Torben Andersen.

tips@lokalavisengrenland.no

Over: Rauland og Vierli er et mekka for Snowboardere og TwinTipere. Under og høyre : Skiglede for hele familien i Rauland Skisenter

Lokalavisen Grenland

Barnehage og SFO

Største cruiseskip

Søknadsfristen er 1. mars.Dette gjelder hvis man vil ha plass skoleåret/ barnehageåret 2014/2015. Søknadene legges inn elektronisk. Har du ikke tilgang til Internett, eller trenger hjelp til utfylling? Servicesenteret

Tvillingskipene Allure of the Seas og Oasis of the Seas er verdens to største cruiseskip med en bruttovekt på 225,282 tonn og lengde på 360 meter. Allure er faktisk hele 50 millimeter lenger enn Oasis selv om de var designet

og den enkelte barnehage eller skole kan hjelpe deg.

til å være identiske, hvilket gjør Allure of the Seas til det største passasjerskipet i verden. Skipene har en to etasjers dansesal, en forestillingssal med 1380 sitteplasser og en skøytebane.

Lokalt

- Fotgjengere må ta mer ansvar

Lokalavisen Grenland

Nok en Cash på tur

Din lokale takstmann i Telemark! Taksering av bolig og fritidsbåter.  Avdeling Grenland omegn:  Avdeling Kragerø og omegn:

Benny Borg turnerer med forestillingen «Cornelis, Elvis, Cash & Co». Og kommer til Porsgrunn 2 mars.

Torbjørn Lensebakken, mobil: 90 50 14 27 Kevin Hunter Nielsen, mobil: 91 55 02 13

www.taxare.no / post @taxare.no

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Dårlig sikt og glatte veier gjør vinteren til høysesong for fotgjengerulykker. Trygg Trafikk vil at gående tar større ansvar for egen sikkerhet. › Tone Lensebakken/ Marius Sandvik

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

– Vi ønsker å ansvarliggjøre den gående i større grad, sier distriktsleder i Trygg Trafikk Telemark Brita Straume. – Gangfelt er ikke et trafikksikkerhetstiltak alene. Det er mer en tilgjengelighetssak. De farligste veiene De siste fem årene er 553 fotgjengere drept eller hardt skadd i trafikken i Norge. Bare i 2012 ble 21 norske fotgjengere drept og 559 skadd ifølge tall fra Statistisk sentralbyrå. Halvparten av de omkomne ble påkjørt i gangfelt. – Det er store tall. Vi har mange gangfelt og det er ingen land som har større problemer og utfordringer med fotgjengerulykker enn Norge. Se bare på dette krysset her midt i Skien sentrum. Her vi står nå er det et langt fotgjengerfelt og da er risikoen for ulykker mye større. Du skal bli sett, og her er det parkerte biler på siden og det kjører busser frem og tilbake. Det er et ugreit trafikkbilde, og det blir fort farlige situasjoner. Falsk trygghet Ifølge Straume er det altfor mange fotgjengere som går over gangfelt uten å se seg om. De stoler blindt på at bilistene ser dem. – Svært mange går bare rett ut i veien uten å se seg til verken høyre eller venstre. Mange er distrahert fordi de hører på musikk eller snakker i telefonen. Om vinteren er det mange som har hette på hodet og ser ned i veien i stedet for på bilistene. Det er veldig skummelt, mener hun. Hun påpeker at bilister kan være uoppmerksomme eller rett og slett ikke klarer å stoppe i tide på glatte vinterveier. Bildet: Halvparten av omkomne fotgjengere ble påkjørt i gangfelt i 2012. Distriktsleder Brita Straume i Trygg Trafikk Telemark mener gangfelt skaper en falsk trygghet og at gående må ta mer ansvar for egen sikkerhet. Hun anbefaler gående til å se at trafikken stopper opp før man krysser gangfelt. Sjansen for at du blir sett øker også betraktelig ved å ta på deg et par refleks. Her i fotgjengerfeltet ved busstorvet i Skien.

– Fotgjengerfeltene skaper en falsk trygghet, det er ikke tvil om det. – Er Trygg Trafikk enige med dem som mener det er på tide å avskaffe gangfeltene? – Vi tror nok at noen fotgjengerfelt med fordel kan fjernes, men da må de resterende styrkes og gjøres sikrere. – For oss er det svært viktig at fotgjengere blir enda mer bevisste sin rolle som trafikanter, også i gangfeltene. Trygg trafikk vil være en pådriver for å ansvarliggjøre fotgjengerne mer. At de tar det ansvaret for å bli sett i trafikken er viktig. I dag har vi ikke noe forbud på å gå på rødt lys slik som mange steder i utlandet, men vi vil forsøke å endre på dette. Man har en forpliktelse ved at man skal bli sett i trafikken. Vi har i flere år sett en tendens til at folk kanskje ikke er flinke nok på trafikk oppdragelse. Trafikk er

samspill, understreker hun. Reflekspåbud Ifølge Transportøkonomisk institutt skjer om lag 35 prosent av dødsulykkene i mørket, og kun fem prosent av alle fotgjengere som blir påkjørt har brukt refleks. Det mener distriktslederen det er på høy tid å gjøre noe med. – Trygg Trafikk ønsker et reflekspåbud slik man har i Finland. Der bruker nå i overkant av 50 prosent refleks, sier Brita. – Mange voksne mennesker er opptatt av refleks til barn og bikkjer, og de går gjerne ytterst i vegbanen for å passe på dem i tillegg. Men de glemmer refleks til seg selv. Hvem skal ta hånd om det barnet og bikkja når det er du som blir påkjørt? spør hun seg. – I Norge er det 29 prosent av voksne over 20 år som bruker refleks i sentrum hvor det er gatelys.

Det er fortsatt 71 prosent som ikke bruker det. – Vi tror reflekspåbud vil ha en stor effekt, og det viser seg dessverre at det er strukturelle endringer som må til, sier Straume, som gjerne skulle ha sett at flere klesprodusenter syr inn reflekser i produktene sine. – Det er noen barneklær og noen vinter- og regnjakker som kommer med refleks, men det hadde vært flott dersom langt flere produsenter begynner med det. For en stund siden ble Moods of Norway og Riccovero utfordret av fylkeskommunen i Sogn og Fjordane til å sy designerklær med innesydd refleks. Jeg har på meg jakka fra Riccovero, og den har refleks sydd inn flere steder, avslutter en engasjert Brita Straume.

SKYVEDØRSGARDEROBER Kjøp vår OL-garderobe

(begrenset antall)

Våre salgskonsulenter er profesjonelle på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger. Kom i vår butikk nå. Gå ikke glipp av årets tilbud, OL-garderober laget på dine mål. Bestill et hjemmebesøk i dag på www.garderobemannen.no Skien 35 50 10 10 Bedriftsveien 84 på Kjørbekk Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16

GARDEROBE-MANNEN

Lokalavisen Grenland

Meninger Pest eller kolera? Konkurransetilsynet kom sist torsdag med sin foreløpige vurdering av avtalen om innkjøps- og distribusjonssamarbeid mellom Ica og Norgesgruppen. Den foreløpige konklusjonen var at denne er ulovlig, og at samarbeidet derfor må opphøre. – Samlet har Norgesgruppen og Ica høye markedsandeler nasjonalt, og de har i tillegg en særlig sterk posisjon i lokale markeder i deler av landet. Avtalen mellom de to kjedene gjør det mulig å utnytte markedsmakt, og dette kan svekke konkurransen til skade for forbrukerne, sa konkurransedirektør Christine Meyer. Tilsynet mener at avtalen er i strid med konkurranselovens forbud mot konkurransebegrensende avtaler, da denne vil gi Norgesgruppen muligheten til å begrense konkurransen mellom de to avtalepartene. -Årsaken til dette er at Norgesgruppen nå kan bestemme store deler av Icas innkjøpsbetingelser. Avtalen vil også øke faren for koordinering mellom de to kjedene. Begge forholdene vil svekke konkurransen i hele det norske dagligvaremarkedet, uttalte avdelingsdirektør Magnus Gabrielsen. Ica Norge og Norgesgruppen har fått frist til 25. april med å gi sine kommentarer til varselet, men sannsynligheten for nye og vesentlige momenter som kan stoppe tilsynets foreløpige avgjørelse fra å bli den endelige, er svært liten. For Ica Norge er dette et kraftig skudd på en allerede skadeskutt baug. Selskapet har tapt milliarder på sin norgessatsning de senere år, hvor fjorårets resultat føyer seg pent inn i rekken med 691 millioner i underskudd. Noe må derfor gjøres, når denne avtalen blir stoppet blir alternativene få. Det er derfor ingen tvil om at butikker vil bli nedlagt, spørsmålet er bare hvor mange og sågar om Ica i ytterste konsekvens vil vurdere å trekke seg helt ut av det norske markedet. Av de alternativer Ica synes å ha, vil samtlige svekke butikkmangfoldet. Kommunikasjonsdirektør i ICA Norge, Bjørn Takle Friis, var tidligere klokkeklar på hva som kom til å skje om Konkurransetilsynet sa nei. - Om det blir nei fra Konkurransetilsynet, er det mer og mer sannsynlig at ICA legger ned butikkene i Nord-Norge og i distriktene i Sør-Norge, sa han. – Konkurransetilsynet er opptatt av at det skal være god konkurranse mellom kjedene slik at forbrukerne kan få et godt vareutvalg til lavest mulig pris, sa avdelingsdirektør Gabrielsen i fjor. Dette er jo nettopp det Konkurransetilsynet er satt til å gjøre. Men dessverre er det ikke vanskelig å se at en avgjørelse i denne saken etter alt å dømme i ettertid vil vise seg å ha vært et valg mellom pest eller kolera; uansett utfall blir konkurransesituasjonen svekket. Det best tenkelige utfallet er at Ica trimmer butikknettet sitt ytterligere (de la ned 28 butikker i fjor) men ikke mer enn at de opprettholder satsingen i Norge og i fortsettelsen likevel vil være en betydelig aktør som bidrar til økt konkurranse. I verste fall trekker Ica seg ut av Norge og en eller flere av de tre grupperingene som står igjen kjøper opp Icas butikknett. Da vil vi se en massiv nedleggelse av butikker de fleste steder hvor oppkjøper i dag er etablert i nærheten av Ica, og konkurransen blir alvorlig svekket mange steder i landet. Uavhengig endelig utfall vil mange bosatt i utkantkommunene etter denne avgjørelsen oppleve at det blir færre dagligvarebutikker i nærheten. Så svekket konkurranse blir det uansett. Pest eller kolera.

Lokalavisen Grenland

Einar Sjøvaag Ansvarlig redaktør einar@lokalavisengrenland.no

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Henger-regler Jeg leser med interesse at så mange synes at tilhengerreglene er så vanskelige og kompliserte. Hvis en leser forklaringen på vegvesen.no kan en absolutt få inntrykk av det. Forskrift om førerrett synes jeg er mer avklarende, men den sier jo ikke alt. Siden jeg synes det ikke er så komplisert, må jeg jo skrive min egen forklaring. Den er jo selvsagt uautorisert. Den har ikke med alle spesialtilfeller, men det viktigste: Førerrett: Førerkort klasse B gir rett til å føre «vogntog» (bil og henger) med tillatt totalvekt til sammen inntil 3500 kg. Tilhenger med totalvekt under 750 kg kan trekkes i tillegg til bil inntil 3500 kg, selv om totalvekten av bil og henger til sammen blir mer enn 3500 kg. Førerkort kl B96 gir rett til å føre «vogntog» (bil og henger) med tillatt totalvekt til sammen inntil 4250 kg

Motor

Lokalavisen Grenland

29 Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook

– Pass på farten Utrykningspolitiet påpasselig med fartsgrensene. som kjører altfor fort med – Det er en del bilister tilhenger. oppfordrer bilister – Jeg ser ganske mange med henger til å som ikke er klar over hvilke være ekstra forsik- fartsgrenser som gjelder med som kjører i 100 kilometer i tilhenger. Vi ser at den del timen, selv flere som har hentig med farten. › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

Nestkommanderende i Utrykningspolitiet for Agder og Rogaland, Sigbjørn Rygg, er enig i at det er mange kompliserte regler for bruk av tilhenger. – Det er forståelig at menigmann har problemer med dette. Jeg er klar over at noen politifolk også liker å bruke tilhengerkalkulatoren, men de er godt skolert og har generelt veldig god kontroll på dette, sier Rygg. Kjører for fort Han oppfordrer bilister til å sjekke om man har riktig førerkort i forhold til hvilken henger som brukes, tenker seg nøye om når man bruker tilhenger. Rygg minner dessuten om å være ekstra

Det er mye man skal passe på når man hekter på en tilhenger og kjører avgårde, og en del bilister blir bøtelagt fordi de ikke forstår reglene godt nok.

Baktunge tilhenger-regler

Svært mange sliter med å forstå dagens kompliserte regelverk for bruk av tilhenger. Selv politiet er usikre. › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

– Det er veldig kompliserte regler, og du skal holde tunga rett i munnen for ikke å gjøre feil, sier trafikklærer Tor Erik Stenseth ved UFO trafikkskole.

Lasting av tilhenger er det flere bilister som synder mot, og man risikerer å få deler av last inn bakruta eller treffe andre biler hvis man ikke gjør det forsvarlig.

Obligatorisk opplæring Kommunikasjonsrådgiver Ingrid Sigridnes ved Statens vegvesen, region sør, bekrefter at det er mye usikkerhet og frustrasjon tilknyttet tilhengerreglene.

– Vi får ganske mye forespørsler om dette, og ved kontroller er det mange som uttrykker at de er usikre på hva som er riktig. Jeg kan ikke annet enn å innrømme at det er svært komplisert, men vi er ikke i posisjon til å endre på regelverket, sier Sigridnes. Den nye klasse B96 kom 19. januar i fjor, og øker den øvre grensen fra 3500 kg (klasse B red.anm) til 4250 kg. Bilfører må ta syv timer obligatorisk opplæring uten krav om førerprøve. – Jeg føler at kursene er oppklarende, og det er mange aha-opplevelser. Min oppfatning er at det har blitt noe enklere med innføring av klasse B96. Som bilist må du være svært nøye på å sjekke bilens og tilhengerens vognkort. Hver enkelt

bil har sine begrensninger på hvor stor tillatt hengervekt de har. Er du i tvil anbefaler vi å bruke tilhengerkalkulatoren, sier trafikklærer Stenseth. Bilførers ansvar Den anbefalingen støtter også Statens vegvesen på det sterkeste. – Publikum synes dette er vanskelig, men tilhengerkalkulator kan man stole på. Den anbefaler vi til både bilførere og politi, sier førstekonsulent Ellen Aanensen. Ifølge Aanensen er kalkulatoren enkel å ta i bruk, og er lett tilgjengelig på nettsiden vegvesen. no. Skriv inn registreringsnummer på bil og tilhenger og kryss deretter av på om du har førerkort B, B96 eller BE.

kjører 100 i 100-sonen, mens fartsgrensen der er 80 for henger med bremse. Kjører du med henger uten bremse er det kun tillatt å kjøre 60 kilometer i timen, opplyser Rygg. Han forteller at ganske mange kjører for fort med henger i 100-sonen, men at disse fartssynderne ikke akkurat har høyeste prioritet. – Det er absolutt noen som bøtelegges når vi har kontroller, og som ikke er klar over at de skal holde 80 i 100-sonen. Kjører du 116 kilometer i timen med henger ryker førerkortet. Men det er ikke det vi prioriterer. Det er faktisk flere tunge kjøretøy som kjører for fort i 100-sonen, poengterer Rygg.

ger uten brems og som kun kan kjøre 60. Det er en del der ute som fort vil være i faresonen for å miste sertifikatet. Folk som kjører med henger uten brems bør finne andre alternativer enn E18, de kan fort skape farlige situasjoner, mener Stenseth. Han påpeker at det er ekstra viktig å tilpasse farten om vinteren. – Mange tilhengere har dårlige bremser på grunn av at de er så sjeldent i bruk, så det er fort gjort å miste kontroll på hengeren. Det er viktig med vedlikehold og beskytte den mot regn og snø, sier kjørelæreren ved UFO Trafikkskole.

Farlige situasjoner Trafikkskolelærer Tor Erik Stenseth observerer mange

Alle foto: Marius Sandvik

– Får du grønt kan du kjøre uten forbehold, mens dersom du får oransje er det begrensninger på hvor mye du kan laste på henger, sier Aanensen. – Det er førers ansvar å sikre at han eller hun har førerkort som er riktig i forhold til bil og henger. Man skal være veldig påpasselig, fastslår Ingrid Sigridnes.

Trafikklærer Tor Erik Stenseth ved UFO trafikkskole i mener det er for mange som kjører med tilhenger uten å ha den nødvendige kompetansen.

Faksimile av side 28 og 29 uke 6.

og som avgjør om en har førerrett eller ikke.)

Førerkort kl BE gir rett til å føre «vogntog» (bil og henger) med tillatt totalvekt til sammen inntil 7000 kg. Verken bil eller henger kan ha tillatt totalvekt over 3500 kg.

Bilens sertifisering: Selv om en har førerrett til et «vogntog», må bilen være sertifisert for å trekke den aktuelle vekta. Den aktuelle vekta av henger med last må altså være inntil det som i bilens vognkort oppgis som aktuell maksimal hengervekt. (Vekta av henger og last er ikke alltid så lett å finne ut, men det har ikke noe med vanskelige tilhengerregler å gjøre).

Tillatt totalvekt er størrelser som oppgis i vognkortet for hvert enkelt kjøretøy, både bil og henger. (Det er altså to tall som skal legges sammen for å finne tillatt totalvekt

Konklusjon: Når vekta av det som skal trekkes er mindre enn det bilen er sertifisert for, kan du kjøre vogntoget når du har førerrett.

Praktisk og mer folkelig sagt kan du med bilsertifikat kjøre en liten bil med stor henger med lite lass. Du kan kjøre en stor bil med liten henger med mye/fullt lass. Den beste utnyttelsen av bilsertifikatet når du skal trekke henger, får du, som en tommelfingerregel, når bil og henger har tilnærmet lik tillatt totalvekt, men det avhenger også av bilens sertifisering. Det er altså brukere av stor bil – (eller traktor) - som har bruk for hengersertifikat for å trekke lass. Små biler begrenses før av bilens begrensninger enn av sertifikatet. Jo mer sertifikat, jo mer vekt av bil og henger tilsammen.

Helge Njål

Dyrenes rettigheter - blir de godt nok ivaretatt? I dag gjør viltnemda og mattilsynet en kjempe jobb. Samlet tar de vare på husdyr, driftsdyr, pelsdyr, avlsdyr og vilt. Etter helgens hendelser, som er beskrevet i de fleste lokalaviser, kan man spørre seg om Statens naturoppsyn (SNO) er en tilstrekkelig enhet for å ivareta dyrs interesser. At Fylkesmannen i Telemark ønsker å hemmeliggjøre rapporten fra SNO, stiller jeg meg skeptisk til! Rovviltansvarlig i Statens naturoppsyn, Espen Marker, har gitt uttrykk for at det er for lite kompetanse omkring gaupejakt, og da flere dyr ble skadeskutt, TO gauper ble skutt over årets kvote i Telemark og en gaupefamilie ble skutt løs på - bare i helgen - så må det komme et kraftigere organ for

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

å verne dyrs rettigheter. Dyrepoliti vil i større grad være et utøvende organ som kan støtte oppunder SNO, viltnemda og mattilsynet i deres jobb for å ivareta og sikre dyrs rettigheter. Det må også ligge langt bredere opplæring og krav til om man skal få delta på gaupejakt. De fleste jegere vil si seg enig i at de viktigste skuddene er de som ikke blir skutt! Med et lokalt og regionalt dyrepoliti vil man ikke bare verne om gaupen, men også dyr som blir utsatt for omsorgssvikt av eierne. Vi må tørre å stille krav til de som ønsker å ha dyrehold eller jakte på dyr. Dette er et viktig, manglende organ i dag, og vi leser gang på gang i avisene, sosiale medier og ser på nyhetene at dyr i dag er

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

«bruk og kast» for mange. Det må en drastisk holdningsendring og kunnskapsløfting til, blandt de som ikke klarer å vurdere korrekt behandling av dyr! Telemark Unge Venstre har lenge kjempet for dyrepoliti, og ser at behovet, desverre, bare blir større og større for et utøvende sikkerhetsorgan for å verne om dyrs rettigheter. Konsekvensen av å ikke etablere et slikt organ gjør at vi kan risikere en underpopulasjon av enkelte dyrearter i vår natur, økt dyreplageri/omsorgssvikt og manglende kontroll av kompetanse blandt våre jegere. Cathrine Gundersen Telemark Unge Venstre

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Grenland

11 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

«- Jeg kan si dette nå fordi vi lever i en tid hvor homofili ikke lenger er en skam» – Jan Høiland står fram som homofil

«Anyone who doesn’t regret the passing of the Soviet Union has no heart. Anyone who wants it restored has no brains.»

«Vi mimet på Super Bowl » – Red Hot Chili Peppers

– Vladimir Putin

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Grenland forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisengrenland.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Skien – byen i bakevja Porsgrunn og Bamble blir altså vinnere både med og uten Bypakke Grenland. For næringslivet i Skien er det allerede et problem at transporttiden før man har nådd E18 er veldig høy. Mange selskaper har for lengst tatt konsekvensen av dette og flyttet til Vestfold for godt. Med Bypakke Grenland så vil transporttiden øke ytterligere. Det blir mer kø, lengre kø og høyere kostnader, og man kan jo spørre seg om hvor lenge for eksempel ABB eller bedrifter på Klosterøya vil finne seg i å bruke like lang tid til E18 som på E18. Hvorfor skal en bedrift velge å etablere seg på Nylende, Klosterøya eller Kjørbekk, når Engerfeltet og Moheim i Porsgrunn eller Rugtvedt i Bamble ligger et steinkast unna en firefelts E18?

Om få år står ny firefelts motorvei ferdig fra Bamble via Porsgrunn til Larvik og videre gjennom Vestfold til Oslo. Reisetiden fra Grenland til hovedstaden via vestfoldbyene reduseres dermed betraktelig fra i dag, og Grenland og Vestfold kan ses på som et felles bo- og arbeidsmarkedsområde. I alle fall gjelder dette for deler av Grenland. Skien vil vanskelig få glede av en slik fremtid. Det politikerne vedtar med Bypakke Grenland isolerer Skien fra stamveinettet som Porsgrunn og Bamble vil nyte godt av i fremtiden. Allerede nå, med dagens veinett, er avstandene fra Porsgrunn og Bamble kortere til Vestfold enn til Skien. Om ikke i antall kilometer, så i tid. Bor man på Stathelle og skal fly til Bergen, tar det kortere tid å kjøre uhindret på E18 til Torp enn det gjør å snegle seg gjennom alle hindringene langs veiene i bybåndet opp til Geiteryggen. Bor man på Heistad og vil på shopping, tar det kortere tid å legge ut på E18 og kjøre til Nordbyen i Larvik enn det tar å kjøre til Herkules i Skien. Porsgrunn kommune avholder allerede felles formannskapsmøter med Larvik, og kommunen har lenge sett mot Vestfold for interkommunalt samarbeid. Og hvorfor skal de ikke det? Det tar tross alt ikke lange tiden mellom byene lenger. Selv rådmann Per Vold i Porsgrunn skal ha uttalt at det tar kortere tid å reise på besøk til kollegaen i Larvik enn i Skien. Daglig passerer det ca. 36.000 kjøretøy mellom Skien og Porsgrunn fordelt med ca. 20.000 på Porsgrunnsvegen og 15.000 i Gunnar Knudsens veg (Borgestad Alléen). Da er ikke trafikken over Klyve tatt med. Kravet til firefeltsvei er 12.000 kjøretøy (ÅDT), med andre ord burde det vært firefeltsvei på begge sider av elven for lenge

siden. Både bilister og kollektivreisende lider av at Grenland mangler en effektiv transportkorridor på langs gjennom bybåndet. Innsamlede trafikkdata viser at det i dag tar 16 minutter å kjøre den 8,7 km lange strekningen mellom Skien og Porsgrunn, fra rådhusplass til rådhusplass. Dette gir en gjennomsnittsfart på bare 32 km/t. Kjører man gjennom hele Grenland, fra Gulset til Langesund, må man passere 11 rundkjøringer, 14 lyskryss, 17 fartshumper og 54 fotgjengerfelt. En titt i rutetabellen viser at bussen bruker hele 80 minutter på denne strekningen, som er 26 km i luftlinje. Det gir en gjennomsnittsfart på 19 km/t basert på luftlinjen. I Bypakke Grenlands fase 1 skal det totalt investeres 2,5 milliarder kroner. Med et så stort beløp ville det være naturlig å anta at det

etableres en effektiv transportkorridor langs bybåndet, slik Folkets Bypakke legger til rette for. Derimot har prosjektleder for Bypakke Grenland i Statens Vegvesen, Gunnar Ridderstrøm, uttalt følgende til Telemarksavisa: «Det må ikke bli for lett å kjøre bil i Grenland». Vi er usikre på hva han kan ha ment med et slikt utsagn, men det ser ut til at Bypakke Grenland bærer preg av denne holdningen allerede. På Bøleveien, som er korteste vei mellom Skien og Porsgrunn, skal det etableres enda flere hindringer for bilistene, slik at de tvinges over på motsatt side av elven og gjennom Klosterøya, hvor det allerede passerer 15.600 kjøretøy i døgnet, og hvor utvidelse til fire felt vil være vanskelig. Med tanke på at strekningen Skien - Porsgrunn utgjør en del av strekningen Skien

Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

- E18, betyr dette at sentrale deler av Skien nærmest blir dekoblet fra stamveinettet. Norske bypakker synes å være basert på et prinsipp om at det kan bygges motorvei mellom byer, og fra en by til en stamvei, mens det internt i byområder skal legges opp til mindre biltrafikk og mer kollektivtrafikk. Det betyr at hvis Porsgrunn ikke eksisterte, kunne det ha blitt bygget motorvei fra Skien til E18, på samme måte som det nå planlegges motorvei fra Elverum, Molde og Bodø til nærmeste stamvei. Men all den tid Porsgrunn faktisk eksisterer, blir Skien og Porsgrunn sett på som ett stort byområde, og motorvei er derfor ikke vurdert. Dette er et paradoks all den tid Porsgrunns eksistens bare gjør behovet for motorvei enda større!

Porsgrunn blir fremtidens knutepunkt med ny E18 og etter hvert dobbeltsporet jernbane og sammenkoblet sørlands- og vestfoldbane. Porsgrunn oppstod i sin tid som ladested for Skien, men med sine egne politikeres velsignelse, viten og vilje er fylkeshovedstaden i ferd med å gjøre seg til lillebror og ende opp som bydel i et Porsgrunn som vil oppleve en utrolig vekst i tiårene fremover. Hva sitter Skien igjen med etter å ha gitt bort alle konkurransefortrinn til naboene i sør? Vi mener at Folkets Bypakke med motorvei langs bybåndet igjen vil gjøre Skien en attraktiv og aktiv del av aksen Grenland – Vestfold med redusert kjøretid til E18. For skiens del så begynner det å haste for det er snart ikke flere større bedrifter igjen å miste. Med Bypakke Grenland skyter politikerne i Skien seg selv i foten og lar byen, innbyggere og næringslivet lide for det. Tomas Bakken, Folkeaksjonen for alternativ Bypakke Grenland

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Grenland gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

12 kringkastinga kringkastinga.no

Fabr i k kut sa lget Telyslykter Hjertegull 2 pk.

Veil. 129,-

NÅ 65,-

Velkommen!

Golden Heart

Poetry

Fat Steninge 38 cm

Veil. 999,-

NÅ 499,50

Februarkampanje

÷50%

Rose

på hele serviset 1. sortering

Partitur

Porselenskupp i B-vareavdelingen Oval tallerken 32 x 20 cm

Tekopp & skål 45 cl Nyhet!

Eske med 12 stk. Veil. 828,-

NÅ 200,-

Flere dekorer Veil. 299,-

NÅ 100,-

Mengder av hvite krus - med og uten hank 5,- 10,- 20,- 30,- 40,Mandag - fredag kl 09 - 20 lørdag kl 09 - 18 Gratis parkering!

Vi sender også porselen per post!

 98 21 69 32 porsgrund.com/Fabrikkutsalget Alle veil. priser er veiledende priser på 1. sortering. Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Lokalavisen Grenland

Boligpriser Sør-Østlandet 2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

-2,7%

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+2,2%

Styringsrente Norges bank (neste rentebeslutning 27.03.2014)

1,5%

Næring & økonomi

Vil bygge kanalmodell 100 meter lang, 1 meter bred, 20 cm dyp og et fall på 3 meter. Det er de strategiske målene på kanalmodellen Vest-Telemark Museum planlegger å bygge. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Skisse kanalparken Eidsborg-laget av 3D Arkitekter i Seljord.

Den skal bygges i betong og naturstein med gangvei langs hele kanalmodellen. Her kan unger i alle aldre leke seg til kunnskap og forståelse om hvordan slusene og kanalsystemet virker. Prosjektet er kostnadsberegnet til seks millioner kroner og skal stå ferdig til museets sommersesong 2015 skriver Telemarkskanalen regionalpark og Telemarkskanalen FKF i sitt nyhetsbrev. – Vi ønsker å få en aktivitet ved

museet som retter seg mot ungene. En kanalmodell der ungene kan åpne og lukke sluser og leke seg med å fløte tømmer nedover vassdraget vil engasjere unger, uansett hvor gamle de er, sier prosjektleder Karl Endre Bjerk entusiastisk. – Lek og læring er en flott pedagogisk kombinasjon. Ungene kan laste en pram full av små brynesteiner og sluse den ned til Skien, der brynesteinen ble lastet om bord i handelsskip. Slusene skal virke akkurat som de gjør i virkeligheten. Vi skal også ha en modell av Hogga kraftstasjon med fungerende turbin slik at folk som kommer hit, kan forstå hvordan kraftproduksjonen foregår. Prosjektlederen mener at en slik modell vil øke besøket i og langs kanalen. – Etter at turistene har sett modellen i Eidsborg, vil mange få lyst til å besøke de virkelige anleggene.

Lokalavisen Grenland Nye foretak Grenland hittil i år: 79

Konkurser Grenland hittil i år: 26

Din lokale takstmann i Telemark! Taksering av bolig og fritidsbåter.  Avdeling Grenland omegn:  Avdeling Kragerø og omegn:

Torbjørn Lensebakken, mobil: 90 50 14 27 Kevin Hunter Nielsen, mobil: 91 55 02 13

www.taxare.no / post @taxare.no

Nedgang i l edigheten Ved utgangen av januar 2014 var det registrert 2 983 helt ledige ved NAV i Telemark. Dette er en nedgang på 4 prosent sammenlignet med januar i fjor. På landsbasis økte ledigheten med 12 prosent i samme periode. Arbeidsledigheten er 3,4 prosent i Telemark mot 3,0 prosent på landsbasis. ›redaksjonen@lokalavisengrenland.no Ved utgangen av januar var 842 arbeidssøkere i Telemark på tiltak. Dette er en økning på 228 personer eller 37 prosent. Opplæring er det

mest brukte tiltaket, men mange personer er også i arbeidspraksis. – Ledighetstallene for Telemark holder seg lave fordi mange arbeidssøkere er i aktivitet i form av tiltak. Antall arbeidssøkere i tiltak vil gå ned de nærmeste månedene, og dette vil føre til øktende ledighet, sier direktør i NAV Telemark Terje Tønnessen.

transport, lederstillinger, serviceyrker og barne- og ungdomsarbeid.

Stillinger Det ble lyst ut 619 ledige stillinger i Telemark i løpet av januar. Dette er en nedgang på 10 prosent i forhold til i fjor. Størst nedgang var det innen akademiske yrker og ingeniør- og IKT-fag. Innen fire bransjer ble det utlyst flere stillinger i år enn i fjor, nemlig reiseliv/

Alder I forhold til fjoråret har ledigheten blitt redusert for nesten alle aldersgrupper, med unntak av 2024 år. Aldersgruppen 20-29 år har den høyeste ledigheten med 6,4 prosent.

Færre langtidsledige 463 personer i Telemark har vært ledige i mer enn seks måneder. Andel langtidsledige er dermed 15,5 prosent. Dette er en klar nedgang fra i fjor, og den laveste andelen langtidsledige i Telemark på fem år.

Lokalavisen Grenland

- Nye Toner «Tanker i hverdagen»

Lokalavisen Grenland

Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

Peter Pan på mølla Peter pan - en ung gutt som lever et

eventyrlig liv i fantasilandet Neverland, og vegrer seg for å bli voksen. Det kan jo stemme for så vidt. Det siste altså. At man vegrer seg for å bli voksen. Som skrevet tidligere i denne spalten,- har jeg begynt å trene på treningssenter sammen med min storebror. I går satte han ny personlig rekord på mølla.

Det må være tightsen tror jeg. Min kjære bror har nemlig begynt med tights før han entrer mølla. Nå skal det sies at han er en svært kjekk bror, som jo kler det meste. Men, tights? Selv føler han seg som Peter Pan, og går kjapt fra garderoben og inn på mølla. Ingen smal talk i tights altså. Sportsbransjen melder om at flere

menn kjøper tights fordi de oppdager at det øker effekten og gleden ved trening, men jeg tror nok at det for mange er en terskel som må passeres før tightsen tas frem. Det er faktisk urovekkende mange menn som har begynt å trekke i denne

ettersittende treningsbuksa. Konklusjonen må være at de gjør det for at det er behagelig å trene i, for noe sjekketriks er det neppe.

For meg er det faktisk ikke så unaturlig å

se menn i tights. Som tidligere langrennsløper var det tights som gjaldt. Sommer som vinter.

Jeg må innrømme at jeg også har vegret meg litt for å finne frem tightsen. Den har ligget nederst i skapet de siste ti årene. Men det er herved gjort. Singlet´n også. Ja, det er utrolig. Jeg trodde aldri jeg skulle troppe opp i tights og singlet…. Ikke føler jeg meg noe spesielt sexy og ikke føler jeg meg noe særlig sprekere. Men det er fantastisk deilig å trene i. Og det er det som betyr noe. Peter Pan eller ikke. Bror har altså satt ny rekord på mølla, og jeg prøver å holde følge. I tights.

www.kia.com

KJØP NY KIA NÅ. FÅ SUPERRABATT PÅ VINTERPAKKE! VINTERPAKKE til Picanto og Rio

VINTERPAKKE til cee’d og Carens

kun 4.900,-

kun 5.900,-

• Komplette vinterhjul på alufelger • DEFA motorvarmer, ferdig montert • Originalt takstativ

(verdi ca. 20.000,-)

• Komplette vinterhjul på alufelger • Skiguard eller Packline skiboks • Originalt takstativ

(verdi ca. 25.000,-)

Kia Rio fra kun 159.400,Kia Picanto fra kun 122.900,Kia cee’d fra kun 210.900,Kia Carens fra kun 284.900,-

Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-), levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Tilbudet gjelder ved kjøp av ny Picanto, Rio, Carens og samtlige cee’d-modeller registrert før 1. mars 2014.

Lokalavisen Grenland

Skien, Kjørbekk - Porsgrunn, Herøya - Åpningstider 08-17 (10-14) Alle priser er inkl. mva. Tilbudene gjelder kun i våre butikker.

OMO COLOR/ULTRA HVITT Konsentrert tøyvask mikro-pulver. 4,5 kg. Pris pr. stk.

99,275,ALLBRUKSKLUT

GRATIS

dispenser ved kjøp av hel kartong!

Meget slitesterkt, hullstrukturert og mykt tørke-/poleringsmateriale. Høy varmebestandighet (360 grader), kan auto-klaveres ved opptil 140 grader.

149,-

219,-

HÅNDSERVIETTER Håndservietter i dispenser. Slitesterk og myk fiberklut.

TOALETTPAPIR

4-lags hvitt, ekstra mykt toalettpapir. Mønsterpreging. 7 x 6 ruller/pk.

PRIVATPERSON ELLER BEDRIFTSKUNDE - ALT PÅ ETT STED

■

I våre engrosbutikker har vi distriktets største utvalg av forbruksmateriell – et tidsriktig vareutvalg til konkurranse-dyktige priser. Besøk oss på Kjørbekk i Skien og Herøya i Porsgrunn for en hyggelig handel.

ENGROSBUTIKK SKIEN Hagebyveien 26, Kjørbekk, 3734 Skien. Tlf 35 90 40 41

■

ENGROSBUTIKK PORSGRUNN Hydrovegen 19, Herøya, 3933 Porsgrunn. Tlf 35 90 40 91

Tilbudene varer fra 18. - 28. februar eller så lenge beholdningen rekker.

■

Se www.etn.no for mer informasjon

Lokalavisen Grenland

Sport

Klare for kvalitetsløftet Fotballkretsene får en avgjørende rolle i å bistå sine klubber med å bli NFF Kvalitetsklubb. Og kretsene er klare. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Fotballkretsene var i slutten av januar samlet til kick off for NFF Kvalitetsklubb som nå skal rulles ut over hele landet i samtlige fotballkretser. Kort fortalt handler NFF Kvalitetsklubb om å få til et kvalitetsløft i hele norsk fotball på satsingsområdene organisasjon, aktivitet, kompetanse og verdier, skriver NFF på sin nettside. For å bli en kvalitetsklubb, må klubbene tilfredsstille kriterier som er konsentrert rundt krav på områder som trenerkompetanse, sportsplan og Fair play - med mer. Det er også utarbeidet et eget verktøy for innrapportering og dokumentasjon, samt veiledning knytter til de ulike områdene og kriteriene på fotball.no. Roger Eilertsen, daglig leder i Telemark Fotballkrets forteller til NFF

(F.v) Erik Hals, Ole Petter Tufte, Bjørn Oskar Haukeberg og Roger Eilertsen er optimistiske representanter for fotballkretsene som gleder seg i å bistå klubbene i prosess som skal gi et kompetanseløft på alle nivåer i klubb. Foto: Yngve Haavik/Fotball.no

at han gleder seg. – Vi er tatt av entusiasmen, og vi ser frem til å gå i gang. Jobben

nå blir å gi våre veiledere som skal ut til klubbene påfyll. Jeg er hellig overbevist om at fotballen i Tele-

mark vil få et løft. I tillegg er det bra at dette blir gjort trinnvis, slik at det blir overkommelig for alle

frivillige som legger ned en stor innsats ute i klubbene.

MODERNE LOKALER I SENTRUM AV PORSGRUNN

EKSPERTISE, KUNNSKAP, ERFARING GRATIS KONSULTASJON! * *gjelder ved operasjon

Kirurgiske behandlinger: ✔ Brystforstørrelse

Kosmetiske behandlinger: ✔ Rynkefjerning

✔ Ansiktsløft

✔ Obagi BluePeel™

✔ Fettsuging

✔ Leppeforstørrelse

Se våre hjemmesider for flere behandlinger! Porsgrunn Plastikkirurgi er den eneste privatklinikken i Telemark som spesialiserer seg på plastikkirurgi. Alle våre behandlinger utføres kun av kvalifiserte plastikkirurger. Dr. Begic og Dr. Nordang

Bestill time: 35 12 29 70 Storgata 107, Porsgrunn post@porsgrunnplastikkirurgi.no

Lokalavisen Grenland

Din lokale takstmann i Telemark! Taksering av bolig og fritidsbåter.  Avdeling Grenland omegn:  Avdeling Kragerø og omegn:

Torbjørn Lensebakken, mobil: 90 50 14 27 Kevin Hunter Nielsen, mobil: 91 55 02 13

www.taxare.no / post @taxare.no

– Pors spillerne Kim Bentsen (t.h) og Dejan Corovic (midten) mener Pors skal være med å kjempe i toppen kommende sesong. Her sammen med Kyrre Jansen, Markeds- og kommunikasjonssjef i Pors Grenland Fotball. Foto: Tone Lensebakken

Satser på lokale spillere Med 27 spillere i stallen, alle fra Telemark, er Porsgutta mer enn klare for kommende sesong. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, jeg tror det er første gang siden 80-tallet at hele stallen er lokale gutter. De fleste fra Grenland, men også noen på strekningen Ulefoss og Bø, forteller Kyrre Jansen, Markeds- og kommunikasjonssjef i Pors Grenland Fotball. – Vi er i rute vi, og det er ikke det fysiske det står på når det gjelder Brede og co. Vi er i form, slår Kim Bentsen fast. – Ja, det har ikke sett så bra ut på mange år. Vi er en stor stall og alle er på kontrakt, legger Dejan Corovic til. – Nå har vi spilt med den samme stammen i flere år, og vi håper å

kunne ta steget videre i år. Vi har noe bra på gang, forsikrer Kim. Vil gi noe tilbake – Vi har hatt veldig lite skader i år. Marius Enger fikk seg en trøkk i en av de siste kampene, men jeg tror ikke det er så alvorlig. – Hva er målsettingen i år? – Vi vil være i toppen, og det er vi mer enn gode nok til. Vi har kommet i en tøff avdeling og vi får testet oss skikkelig i hver kamp, så vi må vise at vi kan, smiler Kim. – Vi må i alle fall ha som mål å slå lagene rundt oss. Notodden, Odd og Fram, legger han til. – Har dere gjort noe annerledes inn mot denne sesongen? – Vi har trent en del skadeforebyggende inne på Porseleensklinikken og det er nytt. Ellers så har jo vinteren vært snill med oss og treningsforholdene har vært gode. Folk rundt oss er positive, og

akkurat nå er vi i gang å fornye med gamle samarbeidspartnere og samtidig knytte til oss nye. Vi skal gi noe tilbake i år, mer enn et sesongkort. Vi har planer om sponsortreff og vi skal bli bedre på kamper. Vi skal bli proffe, slår Jansen fast. – Når vi engang er tilbake til adeccoligaen så er vi klare i administrasjonen i tillegg til det sportslige. Der får jeg god hjelp. Folk i klubben har en dugnadsånd som er helt fantastisk. Det er mye dyktige folk her. Åpner med hjemmekamp Sesongen sparkes i gang 21.april mot Birkebeineren på treningsbanen. – Ja, men forhåpentligvis er vi tilbake på stadion til kampen mot Notodden 10. mai. Med kunstgress og undervarme, smiler markedssjefen. For kort tid siden innstilte både

rådmann Per Wold og Porsgrunn Idrettsråd på at Porsgrunn kommune gir et avdragsfritt lån på 3 millioner kroner til IF Pors. Saken var oppe i Utvalg for barn, unge og kultur 12. februar, og det ble et ja. Det betyr at Pors kan legge nytt kunstgress med undervarme, slik at banen kan benyttes for spill i 1. divisjon i framtiden. Årets spillere Her er årets A-stall. 27 spillere. Nr 13-drakta er fredet. (Kleppe) 1 Hoppestad, Andreas 2 Corovic, Dejan 3 Thommesen, Atle 4 Øverland, Mathias 5 Johansen, Stian Parkstad 6 Haugseth, Anders 7 Naustdal, Bjørn Johan 8 Riis, Ulf André 9 Wallestad, Vetle 10 Riis, Christoffer 11 Shala, Granit 12 Klemensson, Anders

13 14 Pedersen, Jonas Berge 15 Enger, Marius Lundeberg 16 Øvrum, Eirik 17 Mladenovic, Stefan 18 Smaili, Dardan 19 Haugen, Jan Terje 20 Langeland, Jonas Martini 21 Vo, Tony 22 Bentsen, Kim 23 Vindfjell, Victor 24 Pedersen, Mathias 25 Alija, Qendrim 26 Næss, Fredrik 27 Johnsen, Martin 28 Mats Færseth Høglund Brede Halvorsen, hovedtrener Truls Wallestad, assistenttrener Espen Loraas, keepertrener Støtteapparat Morten Eriksen Georg Simonsen Ronny Bjørnsen

Lokalavisen Grenland

Du er solen i mitt liv

Livet tar og livet gir vi er oppe vi er nede Jeg var ung og så naiv trodde livet var kun glede Da du vant meg med ditt smil var det ingen fler til stede Men du ble her ved min side du er solen i mitt liv Du er solskinn du er vår du min følgesvenn i livet Alt vi deler år for år kan jeg aldri helt beskrive Men mitt hjerte for deg slår ja du får meg til å smile Du må bli her ved min side du er solen i mitt liv Ingen vet hva livet gir men vi lærer gjennom tiden Hva som virkelig har verdi ta godt vare på familien Og jeg håper at vi to vil holde sammen hele livet Ja jeg elsker deg min kjære du er solen i mitt liv Rolf Egil Johnsen

Hold deg oppdatert!

Følg Lokalavisen Grenland på Facebook!

Lokalavisen Grenland

Portrett: Christer Kleiven

–Målfarlig på sitt beste skulle løpe naken over Varoddbroa i Kristiansand hvis jeg ikke scoret ti mål for Start i cup og serie. Jeg endte på ni totalt. Da var det bare å kle av seg og løpe. – Hvordan gikk det? – Jeg gjennomførte, med hele laget som vitner. Det gikk fint helt til vi ble stoppet av politiet. Da løp vi og gjemte oss, smiler han.

De fleste store fotballspillere har ritualer de må igjennom før kamp. Odd-spiller Christer Kleiven må alltid ta på seg venstre sokk og venstre sko først. Uten unntak. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, det er noe rare greier, smiler Christer. – Jeg har jo mine ritualer, og det starter dagen før kamp. Det er viktig å slappe av og spise riktig. Det er jeg nøye på. Så er det kampdag. Da må jeg alltid ta på meg venstre sokk og venstre sko først. Jeg vet jo ikke om det har noe betydning, men sånn er det i alle fall. Han ler.

Kleiven gikk på Idrettslinja på Gimle i Kristiansand, og da han fikk kontrakt og begynte å leve av fotball tok han noen fag på BI. Nå er planen å ta noen fag på Folkeuniversitetet i Skien. – Ja, vi er en gjeng her på Odd som starter nå snart. Prosjektledelse er en bolk av det. – Hvis du ikke skulle satset på fotball- hva ville du gjort da? – Jeg har faktisk vært med på et program i regi av Adecco med Odd hvor vi skulle finne ut av det. Det er ikke lett, det er mye jeg kunne tenkt meg. Alt fra å jobbe med vanskeligstilte barn til å jobbe som bilselger. Jeg er åpen for det meste, smiler han. – Tidligere drømte jeg om å bli politi, men jeg har lagt det bort.

Det er lunsj tid på Skagerak arena, og Christer sitter sammen med Lars Kristian Eriksen og Steffen Hagen. Sistnevnte vokste opp i nabolaget til Christer. – Ja, jeg spilte sammen med Steffen i mange år. Det er klart at det er hyggelig at vi er på samme lag igjen. Og jeg har blitt tatt godt i mot her i Odd. Det er en fin gjeng og jeg har sklidd greit inn. Alltid bare vært fotball Christer Kleiven er født 9. april 1988 og vokste opp på Hellemyr i Kristiansand. Fotball startet han med tidlig. – Ja, det har liksom alltid vært fotball. Jeg var 6 år da jeg begynte i Vigør. Det var broren min, som er to år eldre enn meg, som dro meg med. Jeg var innom speideren en gang, men det var så kjedelig at det ble med den ene gangen, smiler han.

Christer Kleiven trives godt i Odd. Han beskriver seg selv som treningsvillig, positiv og målfarlig når han er på sitt beste.

Det blir vanskelig å kombinere med det å være fotballspiller. – Hva gjør du når du har fri fra fotball og trening? – Jeg prøver å benytte frihelgene til å være med familie og venner. Jeg står snowboard og slalåm, men synes det er deilig å slappe av på hytta sammen med kjæresten.

– Så det har gått i fotball. Det meste av barndommen tilhører kunstgresset på Hellemyr. Eller kunst som vi kaller det i Kristiansand. Han tenker seg om. – Jeg glemmer aldri tiden da vi var med Vigør på cuper i Danmark og Sverige. Det var utrolig gøy. Vi hadde et veldig godt lag, og vant det meste vi var med på. Jeg husker vi var på Start-kamp og så på gutta. Jeg tror jeg var 8 år da jeg bestemte meg for at det var fotballspiller jeg ville bli, forteller han. – Drømmen var selvfølgelig å spille på Start. Og drømmen ble virkelighet. Christer ble sentral på Starts juniorlag som vant junior-NM i 2006 og 2007. Han ble tatt opp i Start’s A-stall i 2007. – Det var litt spesielt for meg å spille på Stadion for Start. Jeg har en funksjonshemmet søster, som bodde et par hundre meter fra stadion. Når jeg spilte kamper

– Jeg veddet med bestekompisen min før sesongstart, om at jeg skulle løpe naken over Varoddbrua i Kristiansand hvis jeg ikke scoret ti mål for Start i cup og serie. Jeg endte på ni totalt.

ble alt satt litt i perspektiv- jeg sprang rundt på banen mens hun satt der i rullestolen. Det må jeg innrømme var ganske så spesielt, forteller han rolig. I løpet av årene har Christer 55 landskamper for Norges yngre landslag. I 2012 signerte han for Stabæk, hvor han også ble kaptein.

Derfra gikk turen til Odd i 2013. – Hvem har betydd mest for deg i løpet av årene som fotballspiller? – Det er helt klart min far. Absolutt. Jeg har ikke tall på hvor mange ganger vi har stått borte på banen på Hellemyr. Det har betydd mye for meg å ha en far og en mor som stiller opp, slår han fast.

Godt driv og målfarlig – Noen gode historier fra tiden i Start? Naken over Varoddbrua kanskje? Christer smiler. – Hvor har du hørt det da? Har du googlet meg eller? Han ler. Det gjør også de andre rundt lunsjbordet. – Jeg veddet med bestekompisen min før sesongstart, om at jeg

– Hva tenker du om kommende sesong? – Det ser bra ut, og det føles som et steg opp fra i fjor. Jeg tror vi kommer til å gjøre det godt. – Hva er dine egenskaper som fotballspiller? – Jeg har godt driv og er målfarlig når jeg er på mitt beste. Jeg er positiv, treningsvillig og god på basisferdigheter. – Hva er den store drømmen da? – Det er å få lov til å spille noen år i en annen liga en gang i fremtiden. Det har jeg lyst til. Premie League, Tyskland eller Spania. Bare det å få spille i Danmark hadde vært kult å prøve. Det å kunne få oppleve en litt annen kultur og måte og spille fotball på hadde vært gøy, avslutter han.

Lokalavisen Grenland

25 Hold deg oppdatert! Lik oss på Facebook

Christer Kleiven vokste opp på Hellemyr i Kristiansand og har spilt for Vigør, Start og Stabæk før han kom til Odd. Han har kontrakt med Odd ut 2014.

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen

Motor

Strengere EU-kontroller

Side 28-29

Lokalavisen Grenland

Kia med futt Ingen planer om produksjon, opplyste koreanske Kia da de viste konseptet GT4 Stinger med hele 315 hk. Sportsbiler med så mye futt hører med blant sjeldenhetene fra Korea, som i hovedsak konsentrerer seg om å bygge biler for folk flest.

Men i neste setning fortelles det om Kias sterke bånd mellom konsepter og hvordan de faktiske bilene blir seende ut. For Kia betyr det hele å løfte imaget fra å være billigbil til å kunne fronte mer avanserte løsninger på design og teknologi mot entusiastmarkedet.

Motor

EU-kontrollene er blit EU-kontrollene er nå blitt mer omfattende med flere sjekkpunkter enn før. Hensikten er å bidra til at de farligste bilene på veiene lukes ut, samt bidra til et bedre miljø. › Ivar Eidsaa ivar@lokalavisenkristiansand.no

– Nye regler trådte i kraft fra og med 1. januar. Fra og med 1. januar 2015 kommer andre trinnet, innen det nye og mer omfattende regelverket er på plass med full virkning fra 1. januar 2019, forklarer overingeniør Jahn Ivar Systad i Statens vegvesen. EU-kontrollen ble i sin tid innført som en direkte følge av at Norge inngikk en EØS-avtale med EU på slutten av 1990-tallet. Reglene for disse kontrollene har ikke vært revidert siden. Systad sier det nå var nødvendig med en fornyelse og presisering av regelverket. – Mye har endret seg på de 16-17 årene som er gått siden EU-kontrollene ble innført, både når det gjelder det mekaniske, og ikke minst det elektroniske, sier Systad. Trafikksikkerhetsgevinst – De nye kontrollreglene spisses inn mot det som gir størst trafikksikkerhetsgevinst, sier Systad.

EU-kontroll som det omtales som på folkemunne, eller periodisk kjøretøykontroll som det formelt heter, er den eneste obligatoriske kontrollen av biler som finnes i Norge i dag. Systad sier en mer grundig kontroll innebærer at det er flere kontrollpunkter/mangelmerknader som skal sjekkes. De nye reglene innebærer at langt flere av de elektroniske sikkerhetssystemene som finnes i bilen nå skal sjekkes. – Det betyr at kontrollen vil avdekke flere feil enn det som kom frem tidligere, fordi de nye reglene har flere og mer presise definisjoner på hva feilen innebærer, sier Systad. I kontrollveiledningen som Statens vegvesen har utviklet og som de bilverkstedene som er godkjente for å utføre EU-kontrollene må følge, er det nå flere ulike forhold enn før som skal sjekkes. Full effekt fra 1. januar 2015 – Fra og med 1. januar 2015 får de nye reglene full effekt. Da økes antall kontrollpunkter/mangelmerknader fra 85 til rundt 150. I år vil de nye endringene bli bakt inn i de nåværende punktene, sier han. Systad advarer dem som tror bilen er i tipp topp stand fordi bilen er blitt godkjent etter en EU-kontroll.

– De nye reglene får selvsagt en viss effekt. Men det er sjåførens opptreden i trafikken som til syvende og sist er det avgjørende. Bileierne må huske at en EU-kontroll knesetter et minstekrav til for eksempel tre millimeters mønsterdybde på dekkene den dagen kontrollen gjennomføres, betyr ikke det at dekkene er i tipp topp stand hvis man så kjører nye 5.000 kilometer.

Og selv om bremsene er funnet i orden og blitt godkjent, betyr ikke det at de fysiske lovene opphører om man kjører for fort inn i en sving og bremser hardt i svingen i håp om at det skal gå bra. Det største ansvaret for en trygg og god avvikling av trafikken, er at hver enkelt sjåfør tar ansvar og kjører ansvarsfullt og tar de nødvendige hensyn til både vei, føre og sine medtrafikanter, sier Systad. – Flere lurer på om prisen for å gjennomføre en EU-kontroll vil koste mer med de nye reglene. Hva er din kommentar? – En EU-kontroll behøver ikke ta vesentlig lengre tid. Det viktigste for tidsbruken er at verkstedet som skal gjennomføre kontrollen har gode rutiner for gjennomføringen av kontrollen. Der ser vi dessverre store forskjeller fra verksted til verksted, sier Jahn Ivar Systad.

Mange nye kontrollpunkter Den nye listen over det i samsvar med kravene nivåene som er spesifisert av prosom nå skal kontrolle- – Produkter på glasset eller lyskil- dusenten res, er lang. den, som åpenbart minsker lys- – For lavt servooljenivå og ingen styrken eller endrer fargen på lyset servovirkning › Ivar Eidsaa ivar@lokalavisenkristiansand.no

Nyhetene omfatter blant annet: – Feil på ESP, ESC, VSC, VDC,RSS (dvs alle former for elektroniske stabilitetssystemer i bilen) – Feil på SRS (airbagsystemet) – Feil på EPS (elektronisk servostyring) – Alle store væskelekkasjer som trolig vil skade miljøet eller være en sikkerhetsrisiko for andre trafikanter – Om setene er montert i samsvar med kravene – Lyktene, fargen på lyset fra lyktene, plassering eller styrke ikke er

fra lykten – Utilstrekkelig bremsevirkning på ett eller flere hjul. – Forskjell i bremsekraft mellom hjul på samme aksel større enn 30 % av høyeste verdi. – Feil med defroster/varmeapparatets avdugging av frontruten – Bremsebelegg for tynne – Bremsebånd eller bremseklosser tilsmusset av olje, fett osv – Bremsebånd eller klosser som er montert feil – Trommel eller skive har for stor slitasje, med synlige-/ for store riper eller sprekker, ikke tilstrekkelig festet eller brukket – Om avgassutslippene overstiger

– Feil på automatisk høyderegulering og lyktevasker på biler der dette er obligatorisk (xenon nærlys) – Feil på motorfester – Åpenbar modifisering av motoreffekt (om motoren er blitt «trimmet») – Belysning av speedometer virker ikke – Alle store lekkasjer som trolig vil skade miljøet eller være en sikkerhetsrisiko for andre trafikanter (hittil har bare store oljelekkasjer vært grunnlag for anmerkning) – Fra og med 1. januar 2015 får de nye reglene full effekt. Da økes antall kontrollpunkter/ mangelmerknader fra 85 til rundt 150, sier overingeniør Jahn Ivar Systad ved Statens vegvesen.

Lokalavisen Grenland

Seks millioner hybridbiler Toyota er uten tvil den største hybridaktøren i verden. Rett før årsskiftet passerte selskapet seks millioner produserte hybrider siden en forsiktig start i 1997. Til å begynne med handlet hybrid kun om spesialmodellen Prius, og de ulike Prius-variantene utgjør mer enn halvparten av Toyotas hybridsalg.

Siden 1997 har en rekke andre modeller også blitt hybridisert, inkludert undermerket Lexus. Toyota skal de neste to årene introdusere 15 nye hybrider. Siden Toyota startet salget av Prius i Norge i år 2000 er det levert ut 24.439 biler. Av de totalt 9788 hybridbilene som ble solgt i fjor kom 8137 fra Toyota.

tt tøffere

Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

Bestill taxi direkte fra din smarttelefon Last ned vår app for iPhone og Android Vi kjenner Grenland www.skientaxi.no

Lokalavisen Grenland

www.kia.com

KJØP NY KIA NÅ. FÅ SUPERRABATT PÅ VINTERPAKKE! VINTERPAKKE til Picanto og Rio

VINTERPAKKE til cee’d og Carens

kun 4.900,-

kun 5.900,-

• Komplette vinterhjul på alufelger • DEFA motorvarmer, ferdig montert • Originalt takstativ

(verdi ca. 20.000,-)

• Komplette vinterhjul på alufelger • Skiguard eller Packline skiboks • Originalt takstativ

(verdi ca. 25.000,-)

Kia Rio fra kun 159.400,Kia Picanto fra kun 122.900,Kia cee’d fra kun 210.900,Kia Carens fra kun 284.900,-

Lokalavisen Grenland

Kultur & underholdning

Nye artister til Notoden bluesfestival I kjølvannet av at Kulturminister Thorild Widvey nå offisielt har åpnet den nye kulturarenaen i Bluesbyen, Notodden Bok & Blueshus, lanserer Notodden Blues Festival nye navn til sommerens festival.

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Fjorårets stormsuksess Royal Southern Brotherhood kommer tilbake etter enorm etterspørsel, Mississippiartisten Super Chikan kommer til Norge for første gang med sitt eget band the Fighting Cocks, mens den populære amerikanske artisten Lissie representerer overraskelsen og bredden i Notodden-lanseringen i denne runden. Amerikanske Mike Zito, den nybakte Spellemannsvinneren Gina Aspenes, og et fornyet Vidar Busk & His True Believers er også klare for årets Notodden Blues Festival.

Royal Southern Brotherhood «Royal Southern Brotherhood er bluesmusikkens nye supergruppe. De ble det bandet som alle snakket om etter fjorårets festival. Royal Southern Brotherhood begynte innspilling av ny plate i Juke Joint Studio på Notodden under festivalen i 2013. Det ville være galskap og ikke ta dette populære bandet tilbake nå når det nye albumet lanseres rett i forkant av vår festival,» sier festivalsjef på Notodden Jostein Forsberg. Albumet har fått tittelen «heartsoulblood» og slippes i juli. Lissie med spesiell Notodden konsert – Vi er også glade for å kunne lansere Lissie som en del av sommerens program. Hun representerer på mange måter den samme brede litt rocka dimensjonen i programmet vårt som det Big Bang representerte i fjor. Lissie har et utrolig godt grep om de norske

Fjorårets stormsuksess Royal Southern Brotherhood kommer tilbake etter enorm etterspørsel.

platekjøperne så vel som konsertog festivalgjengerne. Platene hennes selger til gull, og hun selger ut alle sine konserter i Norge lang tid i forveien. Lissie sin

konsert på Notodden vil skille seg kledelig ut fra andre konserter hun gjør i Norge til sommeren siden hun vil legge sterkere fokus på sine bluesinspirasjoner enn det som er vanlig på en Lissie-konsert. Vi gle-

der oss derfor til dette, og det blir spennende å se hva hun kommer opp med, avslutter Forsberg. Notodden Bluesfestival arrangeres 31. juli til 3. august.

TILBUD I FEBRUAR HOS KLINIKK OSLO

Reparer før ruta sprekker!

Sjenerende

pigmentflekker? Klinikk Oslo kan hjelpe deg!

En steinsprut utvikler seg raskt til en sprekk i frontruta om vinteren. Spenninger i glasset som følge av temperatursvingninger påvirker denne prosessen.

Reparer nå, så kan du stoppe denne prosessen! KOSTNADSFRI REPARASJON FOR ALLE MED KASKO ELLER DELKASKO

Stikk innom i dag, det tar bare en halvtimes tid! Velkommen til oss!

Nenset Glassverksted AS Bedriftsveien 108, Skien www.glassdrive.no

35 59 68 70

Pigmentflekker i ansiktet kan oppstå som følge av av soling, hormonforstyrrelser, medisinbruk eller graviditet. Pigmentflekker er meget vanlige, men mange opplever disse som sjenerende. Det finnes effektive behandlinger. I februar får du 50% rabatt på behandling med kjemisk peeling*.

D *

÷50%

Les om peelinger på klinikkoslo.no * Gjelder alle peelinger bortsett fra Exopeel

Sykepleier Cathrine Schjøtt møter du nå hos Klinikk Oslo i Skien en dag i uken. Hun er en av Norges mest erfarne innen injeksjonsbehandlinger, med mer enn 13 års erfaring.

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Ring nå: 35 52 76 66

TILBU

Rådhusgata 2, Skien tove@klinikkoslo.no Tove: 90 77 50 47

på pe

elinge

Lokalavisen Grenland

Starter barnekor på Moflata

Stine S. Risanger, barne- og familie arbeider i Moflata Misjonskirke ønsker sammen med korleder Cecilie Hübert velkommen til det ny oppstartede barnekoret. Første øvelse er 25. februar i Moflata Misjonskirke.

25. februar starter de opp barnekor på Moflata. Nå etterlyser de sangfugler til det ny oppstartede koret. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Det har jo vært barnekor her tidligere, men det er en god stund siden nå, forteller Stine S. Risanger, barne- og familie arbeider i Moflata Misjonskirke. Hun er strålende fornøyd med at de har fått med seg Cecilie Hübert som korleder. –Vi gleder oss veldig til dette, og ser frem til oppstart, legger hun til. Fra rap til flerstemt sang – Det blir et kristent barnekor,

men det er åpent for alle, uansett bakgrunn. Aldersmessig blir det fra 1. til 7. klasse og det blir øvelse hver tirsdag klokken 17.30 til 19.00. Om du er forelder og bare vil komme og sjekke ut tilbudet, så gjør det, oppfordrer korleder Cecilie Hübert smilende. – Denne menigheten har virkelig hjerte for nærmiljøet. Det er ikke så mange barn med her, så det blir nok en del utenifra. Jeg håper på at vi blir rundt 20 på sikt. – Hvordan har interessen vært nå før oppstart? – Det er flere som har vist interesse, så jeg vet allerede nå at det kommer noen, opplyser Stine. – Jeg har tenkt en del på dette, og funnet ut at jeg må tilrettelegge i forhold til alder og kjønn. Det

kommer nok til å bli både rap, flerstemt sang og undervisning i sangteknikker for dem som er interessert i det. Her skal ingen stå stive som stokker og synge. Vi skal ha det gøy, understreker Cecilie. – Det er jo glede man forbinder med å synge. Det å kunne utrykke seg og være sammen med andre og skape musikk, og gjerne gjøre den til sin egen. Jeg har også tenkt at de kan bli utfordret på å skrive egne tekster. Verdifull erfaring Cecilie har drevet mye med musikk og gleder seg til å ta fatt på oppgaven som korleder. – Jeg har sunget i barnekor selv, og da jeg bodde i Oslo sang jeg i lovsangen i menigheten i mange

år. Jeg har gått på folkehøgskole på Hamar hvor jeg var miljøarbeider og stipendiat på musikklinja. Jeg har faktisk tenkt på å starte kor en god stund, og nå er tiden inne for det. Jeg nevnte det for noen av vennene mine i det kristne fellesskapet i Skien, så gikk det noen dager og en av dem sendte meg en link til annonsen til Misjonskirken som søkte etter korleder. Det kom jo liksom direkte til meg, jeg følte det var sendt fra oven, så jeg takket ja. Hun tenker seg om. – Det har betydd mye for meg å synge i kor. Man blir vant ti å stå på scenen foran folk. Det har vært verdifullt i skolesammenhenger med tanke på fremføringer. Det er en god erfaring å ta med seg at man tør i stå litt i rampelyset.

Stine nikker og er enig. – En annen ting jeg vil få legge til er at om det er noen utenfor målgruppen som har lyst til å hjelpe til, spille piano eller gitar, så er vi veldig takknemlige for det. Det er bare å ta kontakt, avslutter Stine smilende.

Lokalavisen Grenland TIRSDAG 18. FEBRUAR

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.10 Med hjartet på rette staden 10.00 Nyheter 10.15 Jessica Fletcher 11.00 Nyheter 11.15 Motorsøstre 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.20 Døden i landskapet 13.00 Nyheter 13.15 Fra Moss til Nidaros med en imam 13.45 Glimt av Norge: Steingardane på Jæren 14.00 Nyheter 14.15 Gjennom Russland på 30 dager 15.00 Nyheter 15.20 Hygge i Strömsö 16.00 Nyheter 16.20 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Pattedyrenes verden 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 OL-kveld Sotsji 20.25 Ødelagte fiskevann 20.50 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Intet lys i tunnelen 22.30 Intet lys i tunnelen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Intet lys i tunnelen 23.45 Nasjonalgalleriet 00.15 Underholdningsavdelingen 00.55 Labyrinten 02.30 En velutstyrt mann 02.55 Inspektør Lynley 04.20 OL-kveld Sotsji 04.55 Pattedyrenes verden

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Ei iskald verd 13.40 Et land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Gull eller gråstein 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Historien som slagmark 19.45 Livet på kostskolen 20.15 Aktuelt 20.55 Bokprogrammet 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Det gode bondeliv - tilbakeblikk 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Lillebror ser deg 23.35 Det viktige er å eie 00.25 Kampen mot krypskyttarane 01.10 Ødelagte fiskevann 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50 Distriktsnyheter

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.10 Med hjartet på rette staden 10.00 Nyheter 10.15 Jessica Fletcher 11.00 Nyheter 11.15 Motorsøstre 11.30 Soknepresten 12.00 Nyheter 12.20 Den hippe middelalderen 13.00 Nyheter 13.15 De utstøtte 13.45 Glimt av Norge: De glemte gruvene på Gursli 14.00 Nyheter 14.15 Gjennom Russland på 30 dager 15.00 Nyheter 15.20 Hygge i Strömsö 16.00 Nyheter 16.20 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Naturens underverden 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 OL-kveld Sotsji 20.25 Forbrukerinspektørene 20.50 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Utenfor mistanke 23.00 Kveldsnytt 23.15 Utenfor mistanke 23.55 Bokprogrammet 00.25 Lulu og Leon 01.05 Labyrinten 02.40 Utenfor mistanke 04.50 OL-kveld Sotsji 05.30 Naturens underverden

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Stålindustriens giganter 13.40 Arkitektens hjem 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Vigrasendaren 15.40 Bokprogrammet 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Flukten fra DDR 19.45 Brobyggeren 20.15 Aktuelt 20.55 Jenter 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Generasjon XL 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Konvoi-tragedien PQ17 23.20 Historier om kristendommen 00.10 Lillebror ser deg 01.15 Forbrukerinspektørene 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.55 Distriktsnyheter

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.10 Med hjartet på rette staden 10.00 Nyheter 10.15 Jessica Fletcher 11.00 Nyheter 11.15 Motorsøstre 11.30 Soknepresten 12.00 Nyheter 12.20 Jakten på Nordlyset 13.00 Nyheter 13.15 Snarveier til gull 13.45 Glimt av Norge: Det hemmelege fjellet 14.00 Nyheter 14.15 Folk: Per Fugelli - med sløyfe i halsen og hjertet på Røst 15.00 Nyheter 15.20 Hygge i Strömsö 16.00 Nyheter 16.20 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Naturens underverden 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 OL-kveld Sotsji 20.25 Schrödingers katt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Status Norge: Eldreboomen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Gud og vitskapen 00.10 Hotell mor og far 01.10 Lulu og Leon 01.50 En velutstyrt mann 02.15 Status Norge: Eldreboomen 02.45 Debatten 03.45 OL-kveld Sotsji 04.25 Schrödingers katt 04.55 Naturens underverden

09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.25 Østnytt 10.40 Østafjells 10.50 Sørlandet 11.05 Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 11.30 Møre og Romsdal 11.45 Midtnytt 12.00 Nordland 12.10 Nordnytt 12.25 Stålindustriens giganter 13.20 Brobyggeren 13.50 Jenter 14.20 Aktuelt 15.00 Urix 15.20 Det viktige er å eie 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Flukten fra DDR 19.45 Ei verd av krydder 20.30 Mesterkokken Heston 20.55 Filmbonanza 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Forstå katastrofen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Beat-generasjonens stemmer 23.25 Historier om kristendommen 00.15 Frankrikes hemmelige agenter 01.10 Schrödingers katt 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.55 Distriktsnyheter

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.10 Med hjartet på rette staden 10.00 Nyheter 10.15 Jessica Fletcher 11.00 Nyheter 11.15 Motorsøstre 11.30 Soknepresten 12.00 Nyheter 12.20 Jakten på Nordlyset 13.00 Nyheter 13.15 Schrödingers katt 13.45 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 14.00 Nyheter 14.15 Folk: Humoristjuristen 15.00 Nyheter 15.20 Hygge i Strömsö 16.00 Nyheter 16.20 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Naturens underverden 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 QuizDan 20.55 Nytt på nytt 21.30 Skavlan 22.35 OL-kveld Sotsji 23.15 Kveldsnytt 23.30 Grammy Awards 2014 01.30 Hammond møter Moss 02.20 Michael Clayton 04.15 OL-kveld Sotsji 04.55 Naturens underverden

09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Distriktsnyheter 10.00 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.25 Østnytt 10.40 Østafjells 10.50 Sørlandet 11.05 Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 11.30 Møre og Romsdal 11.45 Midtnytt 12.00 Nordland 12.10 Nordnytt 12.25 Puls 12.55 Kampen mot krypskyttarane 13.40 Mesterkokken Heston 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Ei verd av krydder 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Beat-generasjonens stemmer 20.00 Ingen grunn til begeistring 20.30 Visepresidenten 21.00 Nyheter 21.10 Danne og Bleckan 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Lydskygger 21.35 Vesten - på veg mot stupet? 22.25 Jeg er kjærlighet 00.20 Filmbonanza 00.50 Dykking etter sand 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.55 Distriktsnyheter

06.00 OL i Sotsji: Curling 07.30 OL-studio 08.00 OL i Sotsji: Alpint 10.00 OL-studio 10.30 OL i Sotsji: Kombinert 11.25 OL i Sotsji: Alpint 13.00 OL i Sotsji: Kombinert 14.00 OL i Sotsji: Skøyter 15.05 OL i Sotsji: Skøyter 16.10 OL i Sotsji: Skøyter 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni 18.30 OL i Sotsji: Freestyle 19.30 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 The Good Wife 00.45 Senkveld i Sotsji 01.50 FC Sotsji 02.20 Mang slags kjærlighet 02.40 Transporter 03.30 Det ukjente 04.15 The Big C 05.15 Alarm 112 - På liv og død

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Maratonsending: The Big Bang Theory 22.20 CSI: NY 23.15 Castle 00.10 CSI 01.10 Special Victims Unit 02.05 CSI: NY 03.00 CSI: Miami 03.50 Real Housewives of New Jersey 04.40 Narkoindustrien 05.30 Helikopterpilotene på Hawaii

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Hele Norge baker 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 Bones 18.30 Hjelp, han pusser opp! 19.30 Hele Norge baker 20.30 Junior Masterchef USA 21.30 Two and a Half Men 22.00 How I Met Your Mother 22.30 The Crazy Ones 23.00 The Crazy Ones 23.30 Sex og singelliv 00.10 Tough Love 01.05 How I met Your Mother 01.35 How I met Your Mother 02.05 Bones 03.00 NCIS 04.40 Sex og singelliv 05.10 Nanny

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Maratonsending: The Big Bang Theory 22.20 Castle 23.15 Castle 00.15 CSI 01.10 Special Victims Unit 02.10 CSI: NY 03.00 CSI: Miami 03.45 Real Housewives of New Jersey 04.35 Narkoindustrien 05.25 Helikopterpilotene på Hawaii

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Hele Norge baker 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 Bones 18.30 Hjelp, han pusser opp! 19.30 Hele Norge baker 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 The Break Up 23.25 Sex og singelliv 00.05 How I met Your Mother 01.00 Bones 01.55 Kongen av Queens 02.25 NCIS 04.10 Ekstrem oppussing USA 04.55 Nanny

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Winter Wipeout 21.30 Sinnasnekker’n 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: Miami 03.50 Real Housewives of New Jersey 04.40 Narkoindustrien 05.30 Helikopterpilotene på Hawaii

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Hele Norge baker 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 The Crazy Ones 15.00 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 Bones 18.30 Hjelp, han pusser opp! 19.30 Hele Norge baker 20.30 Oppskriften på nettdating 21.30 Sleepy Hollow 22.30 Det du vil vite om sex 23.30 Sex og singelliv 00.05 How I Met Your Mother 01.05 Bones 02.00 Kongen av Queens 02.30 NCIS 04.10 Gordon Ramsay rydder opp 04.55 Nanny

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Top 20 Funniest 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Up in the Air 23.05 The Graham Norton Show 00.05 Castle 00.55 CSI 01.50 CSI: NY 02.50 CSI: Miami 03.50 Real Housewives of New Jersey 04.40 Narkoindustrien 05.30 Helikopterpilotene på Hawaii

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Hele Norge baker 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Hjelp, han pusser opp! 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 Bones 18.30 Junior Masterchef USA 19.30 Hele Norge baker 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Tilbake til fremtiden 23.30 Sex og singelliv 01.25 Kompanjongen og jeg 03.10 En mann for sitt dyr 04.40 Gordon Ramsay rydder opp

ONSDAG 19. FEBRUAR 06.00 OL i Sotsji: Snowboard 08.00 OL i Sotsji: Alpint 10.00 OL i Sotsji: Langrennsstudio 10.15 OL i Sotsji: Langrenn 12.05 OL-studio 12.30 OL i Sotsji: Langrennsstudio 12.45 OL i Sotsji: Langrenn 14.00 OL-studio 14.30 OL i Sotsji: Skøyter 15.10 OL-studio 15.30 OL i Sotsji: Skiskyting 17.00 OL-studio 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni 18.00 OL i Sotsji: Ishockey 20.30 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 Mordene i Sandhamn 00.45 Senkveld i Sotsji 01.50 FC Sotsji 02.20 Mang slags kjærlighet 02.40 Transporter 03.30 Det ukjente 04.15 The Big C 04.45 The Big C 05.15 Alarm 112 - På liv og død

TORSDAG 20. FEBRUAR 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 07.00 OL-studio 09.00 OL i Sotsji: Kombinert 09.50 OL-studio 10.15 OL i Sotsji: Før freestyle 10.30 OL i Sotsji: Freestyle 12.00 OL i Sotsji: Kombinert 13.10 OL i Sotsji: Etter kombinert 13.25 OL-studio 15.50 OL i Sotsji: Før kunstløp 16.05 OL i Sotsji: Kunstløp 17.50 OL-studio 18.10 OL i Sotsji: Kunstløp 20.00 OL-studio med kunstløp 20.30 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 Hawaii Five-0 00.40 Senkveld i Sotsji 01.45 FC Sotsji 02.15 Mang slags kjærlighet 02.40 Transporter 03.30 Det ukjente 04.15 The Big C 04.45 Californication

FREDAG 21. FEBRUAR 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 07.00 Nyhetene 07.30 OL-studio 08.30 OL i Sotsji: Freestyle 09.45 OL-studio 10.15 OL i Sotsji: Freestyle 12.30 OL-studio 13.45 OL i Sotsji: Alpint 15.00 OL-studio 15.30 OL i Sotsji: Skiskyting 17.00 OL-studio 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni 18.00 OL i Sotsji: Ishockey 18.45 OL i Sotsji: Hockeystudio 18.55 OL i Sotsji: Ishockey 19.35 OL i Sotsji: Hockeystudio 19.45 OL i Sotsji: Ishockey 20.30 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 Eurojackpot 00.00 Film: Cop Out 02.05 Senkveld i Sotsji 03.00 Film: Tapperhet i strid 04.55 American Idol

Lokalavisen Grenland

LØRDAG 22. FEBRUAR 06.45 Puls 07.15 Debatten 08.15 Forbrukerinspektørene 08.40 Norge Rundt 09.05 Skavlan 10.10 Gud og vitskapen 11.05 Adils hemmelige dansere 12.05 Poirot: Huset i Hickory Road 13.50 Ei iskald verd 14.50 Ødelagte fiskevann 15.15 Tootsie 17.10 Image og musikken 18.00 En aften med Trond-Viggo 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Mesternes Mester 20.55 Underholdningsavdelingen 21.35 Lindmo 22.35 OL-kveld Sotsji 23.15 Kveldsnytt 23.30 The Next Three Days 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.05 OL-kveld Sotsji 04.45 Adils hemmelige dansere

09.15 Oddasat - nyheter på samisk 09.30 Østlandssendingen 09.40 Østfold 09.55 Østnytt 10.10 Østafjells 10.20 Sørlandet 10.35 Rogaland 10.50 Vestlandsrevyen 11.00 Møre og Romsdal 11.15 Midtnytt 11.30 Nordland 11.40 Nordnytt 11.55 Figaros bryllup fra Glyndebourne operafestival. 14.55 Dykking etter sand 15.45 Forsker grand prix 2013 Trondheim 17.55 Jakten på Wallace 18.45 QuizDan 19.35 Bokprogrammet 20.05 Konvoi-tragedien PQ17 21.00 Nyheter 21.10 Krigen i nord 22.00 En skjebnesvanger beslutning 22.55 Det var dem eller oss 23.55 Ei iskald verd 00.50 Ingen grunn til begeistring 01.20 Visepresidenten 01.50 Jeg er kjærlighet

06.40 Prosjekt perfekt 07.10 Tootsie 09.05 Aleksander Gamme på verdens lengste skitur 10.05 Mesternes Mester 11.05 Adils hemmelige dansere 12.05 Poirot: Det tause vitnet 13.45 Ei iskald verd 14.45 Ekstremvær 15.30 Mitt liv som hund 17.10 QuizDan 18.00 Brobyggeren 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 OL-kveld Sotsji 20.15 Norske naturperler 20.55 Folkets røst 21.45 Arvingane 22.40 Rally Finnskog 23.05 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Mesternes Mester 00.50 Folkets røst 01.40 Geniet Carl Fabergé 02.30 Lindmo 03.30 OL-kveld Sotsji 04.00 Skavlan 05.05 Adils hemmelige dansere

09.00 Debatten 10.00 Geniet Carl Fabergé 10.50 Clinton og Blair - et mektig vennskap 12.25 Jakten på Wallace 13.15 Ei verd av krydder 14.00 Program ikke fastsatt 17.00 Lindmo 18.00 Norge Rundt 18.30 Skavlan 19.35 Jenter 20.05 Hva dreper biene våre? 21.00 Nyheter 21.10 Barokkfest fra Paris 22.40 Konvoi-tragedien PQ17 23.30 Nasjonalgalleriet 00.00 Lillebror ser deg 01.05 Ei iskald verd

21.30 Utenfor mistanke Mordet på den populære filmstjernen Amanda Delany avslører sannheten bak den glamorøse fasaden. Etterforskeren Anna Travis blir sjokkert...

19.45 Underveis: Brobyggeren Liv Rundberg har gjort det å bygge broer i alle retninger til sin livsfilosofi

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Soknepresten 12.00 Nyheter 12.15 Med livet som innsats 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Velkommen til byen 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 14.45 Sånn er jeg, og sånn er det 15.00 Nyheter 15.10 QuizDan 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Sommerfuglmannen 16.20 Den store reisen 22.30 Status Norge: Eldreboomen 17.00 Nyheter Annen hver nordmann å få dø i sitt eget hjem, 17.30 Oddasat - nyheterønsker på samisk men en av ti gjør det. Til sammenligning dør 45 17.45bare Tegnspråknytt 17.55 Naturens prosent hjemmeunderverden i Nederland 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Yttersia 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Arvingane 22.30 Prosjekt perfekt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley 00.45 Nytt på nytt 01.20 Hostage 20.05 QuizDan 03.10 Yttersia underverden I03.50 kveldNaturens møtes lagene fra Oslo, Stavanger og Harstad i 04.40Børge Den store reisen Dan Akerøs studio

09.10 Ei verd av krydder 09.55 Gull eller gråstein 10.55 Ei iskald verd 11.55 QuizDan 12.45 Brobyggeren 13.15 Lindmo 14.15 Hva dreper biene våre? 15.10 Mesternes Mester 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 22.30 Dagens dokumentar 19.05 Norske naturperler Beat-generasjonens stemmer 19.45 Fra romstasjonen til Lofoten 20.15 Aktuelt 20.55 Nasjonalgalleriet 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Den store skibutikken 22.30 Urix 22.50 Bokprogrammet 23.20 Folkets røst 00.10 Historier om kristendommen 01.00 Puls 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 01.45 Distriktsnyheter

06.00 OL i Sotsji: Før snowboard 06.15 OL i Sotsji: Snowboard 08.20 OL i Sotsji: Etter snowboard 08.30 OL-studio 10.15 OL i Sotsji: Langrennsstudio 10.30 OL i Sotsji: Langrenn 12.30 OL i Sotsji: Langrennsstudio 13.00 OL-studio 13.30 OL i Sotsji: Før alpint 13.50 OL i Sotsji: Alpint 15.00 OL i Sotsji: Skiskytingsstudio 15.30 OL i Sotsji: Skiskyting 17.00 OL-studio 17.15 OL i Sotsji: Alpint 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 Film: Murder At 1600 01.50 Senkveld i Sotsji 02.50 FC Sotsji 03.20 Svindlertriks 03.50 Penn og Teller 04.20 American Idol

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Top 20 Funniest 08.50 Melissa & Joey 09.15 Melissa & Joey 09.40 Bingobanden USA 10.05 Friends 10.30 Friends 10.55 Friends 11.20 Friends 11.50 Friends 12.15 Two and a Half Men 12.45 Two and a Half Men 13.10 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 14.05 Two and a Half Men 14.30 Herlige hjem 15.30 The Big Bang Theory (X12) 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 James Bond: The World Is Not Enough 23.55 CSI: NY 00.50 Beverly Hills purk 02.50 CSI: NY 03.40 CSI: Miami 04.25 Real Housewives of New Jersey 05.15 Rookie Blue

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 08.00 Homsepatruljen USA 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 I’m Having Their Baby 13.00 I’m Having Their Baby 14.00 Vanderpump Rules 15.00 Vanderpump Rules 16.00 The Mindy Project 16.30 The Mindy Project 17.00 The Mindy Project 17.30 Anger Management 18.00 Anger Management 18.30 How I Met Your Mother 19.00 How I Met Your Mother 19.35 Tilbake til fremtiden II 21.30 En fisk ved navn Wanda 23.25 Notes on a Scandal 01.10 The Client List 02.00 The Client List 02.55 Tilbake til fremtiden 04.55 Nanny

06.00 TV 2 Junior 06.01 Pusekatten Poppy 06.12 Byggmester Bob 06.22 Elias 06.32 Thomas Toget og vennene hans 06.43 Vennebyen 06.54 Den lille prinsen 07.18 Prinsesse Lillefe 07.30 OL i Sotsji: Langrennsstudio 10.50 OL i Sotsji: Bob 12.50 OL-studio 13.00 OL i Sotsji: Ishockey 13.45 OL i Sotsji: Hockeystudio 15.30 OL-studio med ishockey 16.00 OL-studio 17.00 OL i Sotsji: Avslutningsseremoni 19.30 OL-studio 20.00 OL-studio: Sotsji 2014 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 OL-dagen 22.15 FC Sotsji 22.45 Film: The History Boys 00.55 The Killing 02.45 FC Sotsji 03.15 Bored to Death 03.45 Californication 04.15 Verdens sterkeste mann 2011 21.40 60 Senkveld 05.00 Minutesi Sotsji

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.30 America’s Funniest Home Vid. 08.00 America’s Funniest Home Vid. 08.25 Top 20 Funniest 09.10 Melissa & Joey 09.35 Melissa & Joey 10.00 Melissa & Joey 10.25 Bingobanden USA 10.50 Friends (X5) 13.10 Two and a Half Men (X5) 15.30 Winter Wipeout 16.30 Sinnasnekker’n 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 Sinnasnekker’n 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Rizzoli og Isles 23.30 Major Crimes 00.25 Person of Interest 01.25 Sinnasnekker’n 02.25 CSI: NY 03.10 CSI: Miami 04.00 Real Housewives of New Jersey 04.50 Rookie Blue 20.30 The BigCouples Bang Theory 05.35 Perfect

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 08.00 Homsepatruljen USA 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 The Ellen DeGeneres Show 10.30 The Ellen DeGeneres Show 11.25 Daddy Day Care 13.05 Norges styggeste rom 14.05 Norges styggeste rom 15.05 Norges styggeste rom 16.05 Norges styggeste rom 17.00 Teenage Boss Sverige 18.00 Luksusfellen Sverige 19.00 Tilbake til fremtiden III 21.00 Wall Street: Money Never Sleeps 23.25 Oppskriften på nettdating 00.25 Anger Management 00.55 Anger Management 01.25 Tilbake til fremtiden II 03.20 Vanderpump Rules 04.15 Til Death 04.45 Til Death 05.10 Til Death

Thomas og Harald tar i mot medaljevinnere, aktuelle utøvere, støtteapparat, gamle idrettshelter, konkurrenter og utøverfamilier

Sheldon protesterer når gjengen drar ham med hjem til Mrs. Wolowitz på Thanksgiving

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Klaus på kanten 12.40 Fantastiske hjem 13.10 Ekstrem oppdragelse 14.05 Hus til salgs - oppussing 15.00 TV 2 Sporty: Gjør livet lettere 16.00 Home and Away 16.30 Away 23.45 Home Hawaiiand Five-0 17.00 Deal or no deal Det er Halloween 18.00 Oppgrader!på Hawaii og en mann utkledd som en zombie blir skutt 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 På tur med Dag Otto - Premiere! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det tredje øyet - Premiere! 22.40 Grey’s Anatomy 23.35 Grey’s Anatomy 00.35 Beck: Øye for øye 02.35 Transporter 00.00 Det Copukjente Out 03.25 04.10 Californication Bruce Willis spiller en etterforsker som 05.10 Alarm 112til- datterens På liv og død trenger penger bryllup.

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 22.30 Person of Interest Ut på tur med Morgan og Ola-Conny Finch går undercover som vikarlærer 15.40 Cougar Town 16.10 Friendspå high school for å beskytte et tenåringsgeni 16.40 Friends 17.10 Two ham and om a Half Menoppvekst som minner sin egen 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Premiere: Den siste viking 21.50 Sesongpremiere: Brille 22.50 Den siste viking 00.30 Castle 01.25 CSI 02.20 Special Victims Unit 03.10 CSI: NY 21.00 Up in the Air 03.55 CSI: Miami 04.40Bingham Real Housewives New Jersey Ryan (George of Clooney) job05.30 Perfect Couples ber som nedbemanningskonsulent

SØNDAG 23. FEBRUAR

Lørdag

19.55 Mesternes Mester De fem gjenværende deltakerne nyter oppholdet sitt i idylliske Nord-Italia. Gleden er ikke fullt så stor når ukens tema blir presentert Søndag

20.15 Norske naturperler Serien avsluttes på Svalbard der vi skal være med på leting etter to av de mest spennende dyrene på øygruppa. Vanligvis lever isbjørn og hvalross hver for seg...

MANDAG 24. FEBRUAR

20.30 Visepresidenten Am. komiserie

Hans partner tror konen er utro

Lørdag

19.35 Bokprogrammet Gunnar Staalesen lever av å fortelle historier om privatdetektiven Varg Veum og en mengde annet Søndag

18.30 Skavlan Fredrik Skavlan Skavlan møter norske, svenske og internasjonale gjester. Uhøytidelig stemning, gode samtaler - og den beste musikken

Lørdag

23.45 Murder At 1600 Harlan Regis er detektiv i Washington D.C., og blir tilkalt for å oppklare mordet på en kvinne i det hvite hus Søndag

22.45 The History Boys Åtte trøbbelgutter med gode hoder prøver å komme seg inn på toppskole

og tjener penger på å gi folk sparken Lørdag

21.30 James Bond: The World Is Not Enough Terroristen Renard har ikke bare alt av nyeste teknologi, han har også en uvanlig - og livsfarlig - skade Søndag

20.30 Castle Drapet på en ung kvinne kaster Castle og Beckett inn i den ubarmhjertige motebransjen i jakten på gjerningsmannen

21.30 The Break Up Amerikansk romantisk komedie fra 2006 06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Hele Norge baker 10.10 Revenge 11.05 Real Housewives of Vancouver 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 I’m Having Their Baby 21.30 Sleepy Hollow 14.00 MasterChef Norge Amerikansk dramaserie fra 15.00 How I Met Your Mother 2013 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 Bones 18.30 Million Dollar Listing New York 19.30 Boligjakten 20.30 Teenage Boss Sverige 21.30 Paradise Hotel 22.30 NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met Your Mother 01.15 Paradise Hotel 02.10 Bones 21.30 Tilbake til fremtiden 03.05 NCIS 04.45 MasterChef Norge Amerikansk drama-komedie 05.30 Nanny fra 1985

Lørdag

21.30 En fisk ved navn Wanda Oscarvinnende Amerikansk/ Britisk komedie fra 1988

Søndag

21.00 Wall Street Money Never Sleeps. Amerikansk drama fra 2010

Siden sist

Annonser: Tips oss: 35 08 42 22 35 08 42 22 annonser@lokalavisengrenland.no

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Bystyret får lesebrett

Bystyremøtet 13. februar markerer overgangen til en ny tid for de folkevalgte i Skien. Da begynner den elektroniske hverdagen med sakspapirer på lesebrett. Før bystyremøtet 13. februar fikk de 55 representantene i bystyret utdelt hver sin iPad. Rune Whalstrøm på It-seksjonen har hatt dagene fulle med å sette opp og klargjøre lesebrettene før dette bystyremøtet, som er det siste der sakspapirene sendes ut i posten. Fra mars måned blir postkassa byttet ut med lesebrettet for alle medlemmer av bystyret og hovedutvalgene. Tilsammen skal 100 iPader lånes ut til politikerne. Torstein Roalkvam i Bystyresekretariatet er forberedt på at overgangen kan by på problemer for noen og hver. Han har derfor lagt opp til et omfattende skoleringsprogram for å lose alle trygt inn i den «nye postkassa». - Alle skal få all den hjelp de trenger, forsikrer han.

Barn med to hjem Familiesenteret starter opp en ny samtalegruppe for barn med to hjem på mandager mellom 16.00-17.30 på Sentrum helsestasjon fra uke 9. Deltakerne kan være fra 4. til 7. trinn. Gruppen er på 4-6 deltakere og det er 6 gruppesamlinger. Ansvarlig er helsesøster Hilde Kallåk og helsesøster Mona Ryggetangen. Påmelding til helsesøster på skolen eller til Sentrum helsestasjon på telefon: 35 54 73 45 Dette er et forebyggende tiltak med flere mål: Løfte frem barnet og deres behov i familiene Fristed – ikke være bundet av lojalitetshensyn Støtte, råd og oppmuntring i en vanskelig situasjon. Oppmerksomhet på det som kan være utfordrende og det som kan være bra. Ikke være alene om egne følelser og opplevelser. Sortere i og sette ord på tanker og følelser og finne frem til sin egen historie som gir mening og håp. Det skriver Porsgrunn kommune på sin nettside. Foto: Porsgrunn kommune/ Hege Schjøth Øverås

Nattergal fjernet Fra kiosk til pub Arbeidet med å fjerne den sunkne båten MS Nattergal fra Knarrdalstrand er i full gang. MS Nattergal som sist ble brukt som charterbåt, ble totalskadd i brann i 2008. Den lå da fortøyd ved gamle Norrøna Fabrikker. Etter brannen ble den slept til Knarrdalstrand, der den sank og har ligget siden. I forbindelse med oppryddingsarbeid langs Porsgrunnselva har kommunen lenge ønsket å få fjernet båten. I dag skjer det. Gigantiske løftekraner var på plass i formiddag. Båten skal slepes til Skjerkøya for opphogging, skriver Porsgrunn kommune på sin facebook side.

på gata ››Helene Tone Lensebakken Lindgren

Svindal kiosk på Falkum har søkt om skjenkebevilling. – Vi har planer om å starte en «dansk» pub, sier driver Thomas Rønningen til aivsen TA. Dersom kommunen innvilger søknaden vil stedet gå fra å være en kiosk på dagen, til å være en pub på ettermiddagen og kvelden Puben skal vise travsendinger og fotballkamper, og det er planer om en liten bar innerst i lokalet. – Hovedsakelig er dette myntet på mennesker som er interessert i sport, trav og fotball, og vi kommer til å vise det på tv, for eksempel Champions League. Det skriver TA.

Bursdag eller annet som skal feires? Send oss gjerne meldinger om alt fra fødsler, bursdager og bryllup. Mailadressen er : redaksjonen@ lokalavisengrenland.no

– Hva gjør du i vinterferien?

tone@lokalavisengrenland.no helene.lindgren@lokalavisengrenland.no

Charlotte Ødegård (18) Skien

– Jeg har ikke noen planer. Er ikke så mye å finne på, men jeg går på skole så det er jo deilig med fri uansett.

Malene Lund (20) Skien

– Jeg skal være med kjæresten. Det blir nok litt spilling, playstation blant annet.

Solveig Lauritsen (16) Bamble – Jeg skal besøke ei venninne i Valdres. Det blir nok mest å slappe av i ferien.

Emilie Eriksen (16) Langesund

– Jeg skal jobbe på Tinas frisør og ellers bare slappe av og se på film.

Celine Nilsen (16) Skien – Jeg skal jobbe og være med venner, og kanskje gå på ski.