Issuu

Lokalavisen Grenland

Portrett: Terje Formoe

Seiler sin egen sjø

Tirsdag 4. februar 2014 Uke 6 Årgang 4

Side 24-25

Babysjokk

To av tre par trues

Lokalt

Superheis til Gautefall Gautefall skisenter vil få den aller første 6-seters ekspressheisen i både Telemark, Aust- og Vest-Agder. Dette er den aller største private engangsinvesteringen som har skjedd på Gautefall noen sinne. Side 6

Motor

Baktunge tilhenger-regler Side 28-29

To av tre norske parforhold sliter når de får sitt første barn. Leder av Grenland Familiekontor, Even Tengesdal, mener det er en god idé å få samlivsforberedende kurs inn i skoleverket. Side 2-3 Kultur & underholdning

Klart for Knøttedisko Discokule, lyseffekter og såpeboblemaskin. 8. februar blir det rytmer og full musikk i Ælvespeilet.

Sport

Odd spisser laget

Side 32

Henrik Kjelsrud Johansen blir Odd-spiller de neste tre årene. Side 21

>Nye strømmålere side 14

> Sinna Mann side 4-5

der / aktør aag

ngrenland.no

der / sjournalist aktør ndgren aag dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

st / sjournalist afiker ndgren hei dgren@ ngrenland.no ngrenland.no

st / afiker afiker tsen hei

ngrenland.no ngrenland.no

Lokalavisen Grenland

Lokalavisen

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Grenland Ny økonomisjef

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisengrenland.no Journalist Journalist Daglig leder/ Tone Lensebakken Kjell Peder Haugene ansv.redaktør tone@ Einar sjøvaag kjell.peder@ einar@ lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisen grenland.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisengrenland.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisen grenland.no

Ungdomsjournalist Helene Lindgren helene.lindgren@ lokalavisengrenland.no

Journalist Kjell Peder Haugene kjell.peder@ lokalavisengrenland.no

Journalist Produksjonssjef Journalist Kjell Haugene KjellPeder Peder Haugene Torbjørn Lillebø kjell.peder@ kjell.peder@ torbjorn@ lokalavisen lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no grenland.no

Journalist/ mediegrafiker Helene Schei helene@lokalavisen grenland.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef Produksjonssjef Mediegrafiker Torbjørn Lillebø Torbjørn Lillebø Cathe Høiseth torbjorn@ torbjorn@ cathe@ lokalavisen lokalavisengrenland.no grenland.no lokalavisengrenland.no

Samtidig står fylkeskommunen foran store investeringer som vil kreve stram økonomisk styring. Jeg gleder meg til å ta fatt på dette arbeidet, sier Aastvedt.

Lokalt

Kan forebygge babysjokket:

Vil ha samlivsku To av tre norske parforhold sliter når de får sitt første barn. Leder av Grenland Familiekontor, Even Tengesdal, mener det er en god idé å få samlivsforberedende kurs inn i skoleverket.

Produksjonssjef Torbjørn Lillebø torbjorn@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@lokalavisen grenland.no

› Tone Lensebakken/ Marius Sandvik

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Cathe Høiseth cathe@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafiker Salgsleder Mediegrafiker Jan Erik Balle Morten Høiseth Cathe Høiseth jan.erik@lokalavisen morten@ cathe@ grenland.no nkristiansand.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no ngrenland.no

afiker afiker alle tsen

nsulent afiker n alle ngrenland.no nkristiansand.no

Ailin Aastvedt er ansatt som økonomisjef i fylkeskommunen. - Det er med glede jeg har sagt ja til å begynne som økonomisjef i Telemark fylkeskommune. Jeg oppfatter fylkeskommunen som utviklingsorientert.

Mediegrafiker Rune Jobsen rune@lokalavisen grenland.no

Mediegrafiker Jan Erik Balle jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Mediekonsulent Salgsleder OleJoJo Ringstad Ole Ringstad Morten Høiseth ole.jo@lokalavisen ole.jo@ morten@ grenland.no lokalavisengrenland.no lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Silje Jensen silje@ isen Grenland lokalavisengrenland.no Utgis i kommunene segata 5, Skien, Porsgrunn og Mediekonsulent nsulent rsgrunn Bamble til 34.012 Arne Erik Lid Mediekonsulent n35 08 42 22 arne.erik@ Ole husstander. Jo Ringstad lokalavisengrenland.no Media AS ole.jo@ ngrenland.no 983 753 442 lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland Distribusjon: 5, Assuransegata Norpost AS Grenland 3915 Porsgrunn Lokalavisen

om aker onen@ Tlf: 22 07 94 005, Assuransegata sengrenland.noTelefonnr. post@norpost.no 3915 Porsgrunn 8 42 22 www.norpost.no 35Telefon 08 4235 2208 42 22

Salgsleder Morten Høiseth morten@ lokalavisengrenland.no

Mediekonsulent Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ lokalavisen grenland.no

Mediekonsulent Ole Jo Ringstad ole.jo@ lokalavisengrenland.no

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble tilUtgis 34.012 i kommunene husstander. Skien, Porsgrunn og Bamble til 34.012

Distribusjon: husstander. Nortpost AS Tvende Media AS Media isen Grenland Tvende Utgis i983 kommunene Org.nr. 753AS 442 Tlf. 22 07 94 00 Org.nr. 983 753 442 segata 5, Skien, Porsgrunn og post@norpost.no ebestilling: Trykk: rsgrunn Bamble til 34.012 AS www.norpost.no er@ Edda Mediateam

Tips oss om Distribusjon: 35 08 42 22 husstander. sengrenland.no Tips oss om lokale Norpost AS lokale saker 8Media 42 22AS Trykk: redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 983 753 442 saker: redaksjon@ Mediateam lokalavisengrenland.noEdda post@norpost.no lokalavisen ASwww.norpost.no Tlf: 35 08 42 22 grenland.no om Distribusjon: Tlf.Norpost 35 08 42 aker AS22 onen@ Tlf: 22 07 94 00 Annonsebestilling: Trykk: sengrenland.no post@norpost.no annonser@ Edda Mediateam AS Annonsebestilling: 8 42 22 www.norpost.no lokalavisengrenland.no annonser@ Tlf: 35 08 42 22 lokalavisen

grenland.no

ebestilling: Tlf:Trykk: 35 08 42 22 er@ Edda Mediateam AS sengrenland.no 8 42 22

For mange er det en ganske voldsom overgang å få barn. Unge mennesker i dag lever mye lenger et uforpliktende liv før de får barn enn det som var vanlig for en generasjon eller to siden. Det er uendelig med muligheter til å nyte livet, reise og ta til seg alle mulige kulturelle opplevelser. – John Gottmann, en psykolog og samlivsterapeut fra USA, har lagt frem en forskningsrapport hvor han peker på at de som har det ille får det verre og de som har det bra får det bedre. Jeg tenker også at det å få et barn for å reparere et forhold er en dårlig ide, forklarer Even Tengesdal, leder av Grenland Familiekontor. Over:Det kreves en stor omstillingsprosess i et parforhold når to blir tre, og svært mange takler overgangen dårlig. Illustrasjonsfoto Under: Daglig leder og familieterapeut ved Grenland Familiekontor, Even Tengesdal, mener det er en god idé å få samlivsforberedende kurs inn i skoleverket.

Forebygger Psykologen Øystein Mortensen ga tidligere i vinter ut en forskningsrapport som viser at så mange som to tredeler av nybakte foreldre blir mindre fornøyd etter at de får barn. Mortensen anbefaler foreldre å ta samlivskurs både før og etter fødsel. Even Tengesdal støtter anbefalingen. – I fjor hadde vi omkring 700 som var innenfor dørene her på familiekontoret for å jobbe med samlivet sitt. I tillegg hadde vi flere hundre som var her for å jobbe med familieforhold. Vi har et spesielt samarbeid med Skien kommune og jordmortjenesten der jordmor kommer hit og forteller om hvordan føde et barn. Så har vi et samlivskurs i etterkant. Vi synes det er en fin måte å presentere oss på, og fortelle at vi er her om noen trenger oss etter at barnet har kommet, forteller Tengesdal. – Det og få barn er en fantastisk

Lokalavisen Grenland

Karneval på isen

Utdeling i Ibsenhuset

Søndag 9.februar er det karneval på isen i Fritidsparken i Skien. Her blir det masse moro!

28. februar kl. 18.00 inviterer Telemark fykleskommune til utdeling av fag-, svenne- og kompetansebrev i Ibsenhuset. Her har også tilskuerene mulighet til å vinne en sykkel. Om du skal motta fagbrev, svennebrev eller kompetansebevis under utdelingen i

Fra kl 12.00 - 15.00 blir det blant annet pingvin-stafett, kropps-bowling og ansiktsmaling.

Kle deg ut, og ta med deg venner og familie for en flott dag ute på isen. En fin premie til den med best kostyme. Husk skøyter - har man ikke egne kan man leie!

Ibsenhuset må man melde seg på innen 25. februar. Påmeldingsskjema finner man på fylkeskommunens nettside.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

urs i skolen opplevelse, men også en belastning for et parforhold. Det er en stor omveltning å gå fra å være to til tre. Nå leste jeg akkurat at den nye regjeringen ikke ville fortsette med å gi tilskudd til samlivskurs og familievern, og det synes jeg er trist. Men, vi fortsetter vi, med et håp om at det endrer seg, legger han til. Inn i læreplanen Mange mener at det mest forebyggende og det mest effektive ville vært å få samlivsforebyggende kurs som en del av læreplanen. Er du enig? – Ja, det er en god idé. Man vil da kunne stå mer forberedt når man en dag skal ut i et forhold og stifte familie. Det er jo romantikken som er limet i forholdet, men det er viktig å være klar over at forelskelsen går over. Den varer ikke evig. Han tenker seg om. – Men, kjærlighet og begeistring kan vare livet ut, slår han fast. – Man må bare jobbe med forholdet. Være oppmerksomme på hverandre og på hvordan den andre har det. Kommunikasjon er viktig. Bygg vennskapet Tengesdal skulle gjerne sett at par brukte mer tid til å prioritere hverandre og familien. – Det er mye lykke ved å få barn, men det er også utrolig mye ansvar og arbeid som følger med. All denne jobben som kommer ved siden av at begge skal ha karriere, trene,

Har stor pågang for samlivskurs

Familieterapeut Rune Zahl-Olsen merker at interessen for samlivskurs har vokst de siste årene. reise og ha et sosialt liv skaper mye med hverandre eller ikke. Derfor › Marius Sandvik gnisninger. Det er viktig å bygge vil jeg si at det ikke er et poeng å marius@lokalavisengrenland.no opp vennskapet mens man enda er forelsket. Det er en stor forandring i livet å få barn, og noen er dårlige til å justere ned livet etter man får barn. Man har ikke like mange timer å bruke på seg selv. Det er nok mer aktivitetsklemme enn tidsklemme man har i dagens samfunn, sier Tengesdal. Hverdagen viktigst – Er det mer akseptert i dagens samfunn at par går fra hverandre? – Det er et godt spørsmål. Hvis

– Det og få barn er en fantastisk opplevelse, men også en belastning for et parforhold.

man tenker på de siste tiårene så er det definitivt mer akseptert. Noen kunne nok prøvd en stund til, men det er godt at ikke alle prøver lenger også, slår han fast. – De siste årene har det vært økt fokus på konflikter mellom foreldre, og det er beskrevet i en rapport fra Folkehelseinstituttet at det er skadelig for barn om foreldre har et høyt konfliktsnivå i hjemmet uavhengig av om de bor

redde ethvert samliv, det viktigste er å få foreldrene til å samarbeide med hverandre.

Lederen ved Familiekontoret henviser igjen til psykolog og samlivsterapeut John Gottmann for å finne løsningene til et langvarig og solid forhold. – Gottmanns analyser viser at de forholdene som er bygget på godt vennskap, hvor man har brukt mye tid på å bli godt kjent og hvor man gir oppmerksomhet til partneren når man kommuniserer ofte klarer seg. Hverdagssamtalene er viktigere enn den dype filosofiske samtalen. Det er hverdagene det er flest av og vi må lære oss å ta vare på dem. Gottmann har forsket i 30 år på de som klarer seg og de som ikke klarer seg. Kjennetegnet på dem som klarer seg er at det opparbeider seg en såkalt «emotional-bank-account», en buffer som man kan tære på i dårligere tider. Her på Grenland Familiekontor har vi et buffer-kurs hvor vi vil lære folk hvordan de kan bygge seg opp en slik. Jeg mener at det beste man kan gjøre for barnet sitt er å fortsette og være kjærester. Gode kjærester er gode foreldre, avslutter Even Tengesdal.

– Det er definitivt en økning i etterspørsel etter kurs og samtaler. Pågangen er stor og det ser ut til at fokuset på par og familie bare øker, sier Zahl-Olsen. – Mange er naive Terapeuten jobber i familieteamet ved Sørlandet sykehus og er dessuten leder for familiefokus i Vest-Agder sammen med kona Agnes. De publiserer jevnlig artikler og informasjon på nettsiden www.parogfamilie.no. Ekteparet, som har tre barn, har selv hatt samlivsutfordringer. Zahl-Olsen legger ikke skjul på at han tidligere undervurderte utfordringene som kommer ved å være i et forhold og stifte familie. – Jeg var naiv, og det tror jeg veldig mange er når de etablerer seg og starter familie. Jeg var ikke forberedt på hva som skulle komme, sier han. Mens han og kona hadde et stort fokus på barna glemte de å ta vare på sitt forhold i en stadig mer hektisk hverdag. – Vi skulle ha vært mer bevisst på å sette av tid og penger til bare hverandre også. Barna har stor nytte av at foreldrene deres har det bra og har en positiv energi i hverdagen. En fast «date night» er viktig, sier Zahl-Olsen. Populære menighetskurs Han skynder seg til å poengtere at

en del par kanskje også prioriterer seg selv for mye. – Det er snakk om å finne en balanse og ta tøffe prioriteringer. I dag har vi høye forventninger til livet, og skal være så utrolig vellykkede på alle arenaer, og ha tid til alt. Man hadde det hektisk nok som single, og mange ønsker å leve et like aktivt liv som småbarnsforeldre. Ingen vil lykkes med alt, og det skaper bare en masse dårlige følelser. Man må finne ut hva som er det viktigste i livet og vektlegge det enda mer. Det er partner og barna du skal leve med i lang tid, sier familieterapeuten. Ifølge Zahl-Olsen har kurs for folk som skal gifte seg blitt mer populære de siste par årene. – Det er spesielt mange menigheter som har begynt å holde denne typen kurs. For bare to-tre år siden fantes de nesten ikke, sier han. – Det er viktig å vite at det er en stor omstilling å få det første barnet. En omstilling som for mange krever enormt mye. Det kan være godt å vite at det pleier å bli bedre litt lenger ut i forholdet, men det krever jo at man er bevisst på at det er mye jobb og at man er tålmodig, og at man pleier kjæresteforholdet underveis.

Familieterapeut Rune Zahl-Olsen ser at stadig flere søker hjelp til å ivareta parforholdet. Foto: Marius Sandvik

Ned inntil 1 kilo i uka? Meld deg på Roede-kurs nå!

Skien: Aina Teigen 47 24 67 88 Hildegunn Haugerød 90 64 65 03 Stathelle: Hildegunn Haugerød 90 64 65 03 Porsgrunn Karen Lærum 48 00 88 72 Hildegunn Haugerød 90 64 65 03

greteroede.no

Lokalavisen Grenland

Alle hjerters dag

Åpningstider

St. Valentinsdagen, på norsk også kalt alle hjerters dag, markeres 14. februar som en feiring av kjærlighet og romantikk. Dagen er først og fremst viktig i engelskspråklige land hvor den har fått et kommersielt preg og markeres

På grunn av innsparingene i Bamble, må Bamble bibliotek redusere åpningstiden. Biblioteket vil holde stengt på mandager, men vil utvide åpningstiden torsdager til kl. 19.00. Dette gjelder fra 1. mars.

ved kjøp av gaver og sending av kjærlighetsbrev eller -kort, ofte anonymt. Valentinsdagen var opprinnelig er liturgisk feiring til minne om en eller flere tidlige kristne helgener med navnet Valentin.

Lokalt

«Kjære pappa, ikke s Faren knytter nevene. Mora får juling og Boj er livredd. Forestillingen Sinna mann gjorde sterkt inntrykk på ungdomsskoleelevene fra Porsgrunn. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, det er trist å tenke på at det er mange barn som ikke har det bra hjemme. Jeg synes forestillingen var veldig sterk, den gjorde inntrykk, forteller Naomi Gast Sandersen (15). Hun er elev ved Heistad skole og er på Ælvespeilet sammen med andre ungdomsskoleelever i Porsgrunn. Mikkel Lie Tjervåg (15) nikker. Han er enig at forestillingen satte spor. – Ja, det gjorde den. Det er vondt å tenke på at noen er redde for å være hjemme i sitt eget hjem. Historien om Boj var jo sann, og det er klart at det gjør inntrykk.

Over: Faren knytter nevene. Mora får juling og Boj er livredd. 600 ungdomsskoleelever i Porsgrunn fikk se forestillingen Sinna mann i Ælvespeilet. Det gjorde inntrykk. Under: Øivind Aschjem, leder av Alternativ til vold i Telemark. Han har i 30 år arbeidet med bekjempelse av familievold og hjulpet familier og barn som utsettes for vold, overgrep og omsorgssvikt hjemme.

Vold, overgrep og omsorgssvikt – Vi har hatt 600 ungdomsskoleelever her i løpet av to dager. Og jeg ser at Boj sin historie beveger. Den er sann og alle delene av teaterstykket baserer seg på reelle hendelser, forteller Øivind Aschjem, leder av Alternativ til vold i Telemark. Han har i 30 år arbeidet med bekjempelse av familievold og hjulpet familier og barn som utsettes for vold, overgrep og omsorgssvikt hjemme. I forestillingen bor Boj sammen med mamma og pappa. Pappa er voldelig. Stykket beskriver usikkerheten, uroen og dramatikken når den ellers snille pappaen i familien forandrer seg og blir «sinna mann». Men når Boj betror seg til kongen, skjer det noe. Sinna mann er en håpefull forestilling om en vanskelig hverdag, basert på Gro Dahles prisbelønte barnebok med samme navn. Egal teater har med teaterproduksjonen ønsket å finne barnets perspektiv og stemme når det foregår vold i hjemmet. «Hvis klær kunne fortelle» I tillegg til forestillingen fikk elev-

ene også se utstillingen «Hvis klær kunne fortelle» som var satt opp ute i foajeen i Ælvespeilet. Der er det klærne som forteller historiene. Øivind Aschjem, som også er initiativtager til nettstedet www. reddesmå.no, har satt sammen flere utstillinger og sørger for at de er på en kontinuerlig turne rundt i landet. – «Hvis klær kunne fortelle» er en vandreutstilling. Den spesielle utstillingen viser klær som har tilhørt barn som har vært utsatt for vold og overgrep, forteller Aschjem. – Ved siden av klesplaggene henger det skilt med historier fortalt av en liten lue eller en hettegenser. Det er gripende dokumentasjon om hva små barn kan utsettes for og veldig, veldig ubehagelig å ta inn over seg. De sterke historiene disse klærne forteller oss viser at vi ikke kan snu oss vekk. Tusenvis av barn bruker kreftene sine på å beskytte seg mot vold, overgrep og omsorgssvikt i egne hjem. De lever bemerkelsesverdig tause med sine katastrofehemmeligheter, men er ofte fryktelig redde. Verken privatpersoner, det offentlige hjelpe- og rettsapparat eller de statlige myndigheter har skaffet tilstrekkelig hjelp til de små, redde barna. De fleste får ikke nødvendig beskyttelse før de er påført betydelig skade, skader som ofte varer hele livet. – Jeg har sett på utstillingen, og det er grusomt å lese og se det som står der. Jeg har selv to brødre på 4 og 5 år, og det skjærer i magen når jeg ser hva andre barn har opplevd, forteller skoleelev Mikkel Lie Tjervåg (15). Møte med barnehageansatte – Denne uken har vi også hatt et stort arrangement for 400 barnehageansatte i kommunen. De har fått se forestillingen, utstillingen og hørt barnepsykolog Magne Raundalen snakke om hvor viktig det er med en trygg barndom. Han fortalte at mennesker som opplever traumatiske hendelser tidlig i livet gjerne tar skade av det. Han snakket også om barnehagen. 80 prosent av 1-åringer går i barnehagen. I tillegg til hjemmet utgjør den derfor et viktig ledd i

Lokalavisen Grenland

Chrysta Bell til Parketeateret David Lynch sin muse og «Femme Fatale» Chrysta Bell kommer til Norge, og Parketeateret, for første gang 11. mars i år. Hun kombinerer mulimedia og dynamiske teaterfremføringer for å gi publikummet sitt en utvilsomt uforglemmelig opplevelse.

–Chrysta Bell ser ut som en drøm, og Det er hennes debutalbum «This Train» Chrysta Bell synger som en drøm. Og som står i sentrum når hun inntar scenen denne drømmen blir virkelighet, skal han på Parkteateret. Albumet er produsert ha sagt i følge hjemmesidene til artisten. i samarbeid med filmlegenden David Lynch som ikke er sen om å skryte av sin muse.

Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

slipp ut Sinna mann»

Både utstillingen og forestillingen satte spor hos elevene Mikkel Lie Tjervåg (15) og Naomi Gast Sandersen (15) fra Heistad skole.

Over og under«Hvis klær kunne fortelle» er en vandreutstilling. Den viser klær som har tilhørt barn som har vært utsatt for vold og overgrep. Ved siden av klesplaggene henger det skilt med historier fortalt av en liten lue, tresko eller en hettegenser. Her forteller Øivind Aschjem, leder av Alternativ til vold i Telemark, om utstillingen.

omsorgskjeden. – Vi vil med dette formidle kunnskap om hvordan barnet skades ved å vokse opp under forhold som skaper frykt. Det blir nødvendig for barnehagene å tenke gjennom hvordan de bedre kan ivareta barn og barns foreldre ved å la bekymringene sine komme til utrykk. Da ved samtaler med foreldre og kanskje også en melding til barnevernstjenesten, forklarer Aschjem.

– De fleste krenkelser mot barn skjer ofte før de har fylt tre år. Da har det seksuell overgrepet og volden funnet sted. Om det får ligge i fred og bli en hemmelighet inne i barnet og i foreldrene så blir barnet fratatt dagens gleder og lengsler. Det blir langsiktige skader som påvirker barnet. Det er mange barn og voksne som lever med dystre hemmeligheter inne i sjela si, og det handler om barn som opplever at hjemmet er et

farlig sted å være. Etter forestillingen for ungdomsskoleelevene ble det åpnet for spørsmål fra salen, og elevene var ikke sene om å spørre ut skuespillerne og Øivind Aschjem. Det er mye de vil ha svar på. En av elevene spør om det er noe Boj har gjort som gjør at pappa blir sint. Da er Øivind klar i sin tale. – Det er viktig å vite at det aldri er din skyld. Du er god nok som du er. Det er de voksne som har ansvaret.

Lokalavisen Grenland

Lokalt

– Her kommer den nye superheisen som det ikke finnes maken til i hele Telemark, forteller administrerende direktør for leverandøren Doppelmayr Skandinavia, Peter Strandberg (t.h.) og prosjektingeniør Ralph Nachbaur.

Superheis til Gautefall Gautefall skisenter vil få den aller første 6-seters ekspressheisen i både Telemark, Austog Vest-Agder. Dette er den aller største private engangsinvesteringen som har skjedd på Gautefall noen sinne.

at stolheisturen som før tok nærmere 10 minutter nå er unnagjort på litt over 3 minutter, kan prosjektingeniør Ralph Nachbaur fra den østerrikske leverandøren Doppelmayr fortelle. – Du rekker nesten ikke å ta av deg stavene før du er på toppen, legger Roalstad til.

› Kjell Peder Haugene

Ypperlig plassert Skisenteret på Gautefall ligger nå badet i metertykk puddersnø og forholdene er optimale. – Vi ligger veldig gunstig til med avstanden fra de mange byene og tettstedene langs kysten, og ikke minst med nærhet til Grenlandsområdet, forteller Roalstad, som har stor tro framover på turistområdet. – På under en til to timers kjøring kan flere hundretusen potensielle kunder nå oss, hvilket gjør at vi er et populært dagstursenter. Med gode utleiemuligheter av hytter og leiligheter, samt en rekke private hytter i nærområdet, har vi god trafikk for de som vil være flere dager.

kjell.peder@lokalavisengrenland.no

– Med den nye superheisen på plass til neste sesong vil heiskøer på Gautefall være en saga blott, spår eier og daglig leder av Gautefall skisenter, Bjørn Halvor Roalstad. Nå har han bestilt en Ferrari-utgave av en seks-seters ekspressheis, spesiallagd og tilpasset Gautefall på alle mulige måter. Den nye heisen vil frakte 2400 personer i timen opp på fjellet, eller nærmere 20 000 på en åtte timers dag. Suser avgårde – Heisen er i seg selv en opplevelse, fordi det er såkalte trinnløse klemmer som gjør at heisen går med sakte fart inn på på- og avstigningsrampen, mens den i snitthastighet gjør 5 meter i sekundet mellom bunn og topp. Det betyr

Grenland er nærområde – Hvem er den typiske kunden på Gautefall? – Vi har mange slags kunder, og

derfor tilbyr vi gjestene et bredt spekter av bakker og heiser, hopp og rails, fortsetter Bjørn Halvor Roalstad. – Også når det gjelder alt fra langrennsløyper, lysløype, akebakke, sportsbutikk, restaurant, kafé, pub, skiskole, utleie- og servicetilbud, så har vi det meste kompakt på servicesenteret. Derfor er våre gjester barn, ungdom og voksne, og Grenlandsområdet er en betydelig kundegruppe hos oss, foruten Sørlandet og Danmark – Vi har likevel et stort fokus på barnefamiliene. Den nye heisen et lagd slik at det vil være umulig at unger kan falle ut av stolen. Med ekstra forseggjorte, polstrede Ferrarirøde stoler vil det være en nytelse å bli fraktet de 1000 meterne opp til toppen av skisenteret. Herfra kan gjestene velge mellom 14 ulike nedfarter, samt ytterligere fem skitrekk og ett skiband. Det beste for gjesten – Grunnen til at vi gjør dette nå er at vi ønsker å tilby det beste til gjestene. Stolheis er populært, og rask stolheis er ennå mer populært, forsikrer Roalstad. – Dagens stolheis har gjort en utmerket jobb i 25 år, men med den nye heisen vil vi bedre kun-

Over: - Forholdene ligger perfekt til rette for flotte vinterferiedager med en drøy meter puddersnø i bakkene på Gautefall skisenter, kan alpinsjef Bjørn Halvor Roalstad konstatere. Neste vinter vil Telemarks råeste 6-seters ekspressheis være en attraksjon i seg selv. Under: Avtalen om Agder og Telemarks første 6-seters ekspressheis ble gjort i Østerrike, og her er det direktør for Doppermayr Skandinavia, Peter Strandberg (t.v.) som bekrefter millionkontrakten med alpinsjef på Gautefall, Bjørn Halvor Roalstad.

ne møte framtida på en tidsriktig måte, fortsetter Roalstad, som vil starte utbyggingen straks snøen smelter i mai og vil ha den nye superheisen ferdig til åpningen i desember. Enn så lenge skal vi nyte

denne vinterens flotte forhold i bakker og løyper, nå som vinteren endelig er kommet for fullt, avslutter en fornøyd alpinsjef, Bjørn Halvor Roalstad på Gautefall skisenter.

Lokalavisen Grenland

Lokalt

Luksus til folkelig pris

Å reise på cruise med MS Stavangerfjorden rundreise mellom Langesund – Hirtshals – Vestlandet t/r med 2 netter til sjøs gir deg følelsen av luksus og gode opplevelser til en folkelig pris. › Ole Jo Ringstad

ole.jo@lokalavisengrenland.no

Du nyter en vakker sjøreise fra Langesund via Hirtshals før kursen settes over Skagerrak mot Vestlandet og dets fjorder. Etter en natt i en av de komfortable lugarer ankommer skipet Stavanger på morgenkvisten for deretter å fortsette innen- skjærs hele veien videre mot Bergen der skipet ankommer straks over 12.00 samme dag. Underveis venter vakre naturopplevelser med utsikt mot holmer, skjær, og smale sund og svaberg. Du er tett på den storslåtte naturen hele veien før du ankommer den flotte innseilingen til Bergen. Når det gjelder lugarer finnes det flere kategorier av komfortable lugarer, fra fine standardlugarer til luksuriøse suiter. Alle lugarer er utstyrt med TV og har bad med dusj og wc. De luksuriøse lugarene er også utstyrt med minibar. Om bord finnes også 4 handicapvennlige lugarer med plass til 4 personer i hver lugar. Når det gjelder mat og drikke har Fjord Line utviklet et matkonsept som gir gjestene en rekke alternativer og muligheter for fremragende mat opplevelser. Førsteklasses mat og drikke kan du finne i seks

forskjellige restauranter og barer. Oasis Garden Cafe: Et stort og selvbetjent spisested hvor en kan nyte maten i en cafe innredet som en hage. Serveringen består av alt fra thailandske wokkretter til norsk husmannskost. Grieg Gourmet: En intim restaurant for deg som ønsker servering av aller beste merke tilberedt av Fjord Lines gourmetkokker. Perfekt for en date eller rolig middag. Commander Buffet: Skipets buffetrestaurant, har en overdådig buffet med spesialiteter fra havet, gården og grønnsaksmarkedet. Fra buffetrestauranten har du en imponerende sjøutsikt i tre retninger. Den koselige pianobaren finner du i forbindelse med Bungalow Wine og Tapas like ved resepsjonen I Havana Cigar Club på dekk 7 kan du sette deg godt til rette i komfortable skinnstoler og slappe av med en sigar. På dekk 10 finner du Sky Lounge som er et spisested med enkel servering, da spesielt i sommer månedene, mens i høst-,vinter og vårsesongen vil Sky Lounge fungere som konferanse fasilitet. Fjord Lounge helt forut på dekk 7 opererer som Observation Lounge og er arrangert med store panoramavinduer,- et hyggelig treffsted så vel tidlig morgenstund som i sene nattetimer. Her finner du også en unik underholdningsopplevelse med åtte håndplukkete artister som gir de reisende en opplevelse som både engasjerer dansefoten og det lyttende øret. De fyller båten med sang og glede. Her kan du også nyte en forfriskende drink, en matbit og den flotte utsikten.

Tax free butikken ligger på dekk 6 og er på hele 500 kvadratmeter. Her finner du et rikelig utvalg av alt fra kosmetikk til klær, accessories, parfymer, godteri og mange flere kvalitetsvarer til lukrative priser. En betydelig økning i komfort for gjestene er at kan man skilte med en skrogform på MS Stavangerfjord som er i særklasse . En av de mest karakteristiske designelementene er en «potent bulb» som er bygget helt foran på skipet. « Bulben» reduserer motstanden når skipet seiler, og nøytraliserer bølgene som selve skroget skaper. Dette betyr en roligere og mer flytende reise for passasjerene. Også lengden på skipet medfører en roligere reise mellom Norge og Danmark. I Nordsjøen er gjennomsnittslengden på tre bølger 165meter under normale værforhold. MS Stavangerfjord som er 170meter langt og som dermed vil flyte på tre bølger i stedet for å duppe mellom andre og tredje bølge. Dette bidrar til en betydelig økning i komfort for alle om bord. MS Stavangerfjord er verdens mest miljøvennlige cruiseferge i sin klasse. Skipet har nemlig et fremdriftssystem som utelukkende er basert på flytende naturgass (LNG). Dermed blir de miljøskadelige utslippene helt minimale. Velkommen om bord på MS Stavangerfjord, cruisefergen hvor du kan nyte smaken av det gode liv, enten du ønsker å skjemme deg bort i luksuriøse suiter eller nyte en fremragende matopplevelse og god underholdning i spektangulære omgivelser. Bon voyage !

Lokalavisen Grenland

Nå skal mor feires! Den andre søndagen i februar er det morsdag. Det er en amerikansk oppfinnelse, men dagen har slått rot her i Norge. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Folk er flinke til å tenke på mor, smiler Bjarne Deila Bryn, daglig leder ved Bryns blomster. – Det er den største helgen i året for oss. Det går mye i tulipaner, buketter og potter med ulike løker. Alle som er innom er egentlig i vårmodus, og de vil ha det litt friske. I tillegg går det selvfølgelig mye sjokolade og drops, forteller han ivrig. Hedersdag for mødre Morsdagen er en hedersdag for mødre, som feires på varierende dato i forskjellige land. I Norge feires morsdagen den andre søndagen i februar, det vil si søndag 9. februar i 2014. Den første norske morsdagen ble feiret i Bergen 9. februar 1919, og ble til å begynne med arrangert av religiøse organisasjoner, men det var Oslo-kvinnene Dorothea Schjoldager og Karen Platou som

i 1918, i samarbeid med ideelle organisasjoner, forretningsfolk og massemedia fikk gjennomslag for å etablere morsdagen som en årlig begivenhet i Norge. Dagen har senere gått over til å bli en familiedag, der mødre oppvartes med for eksempel kaffe på sengen om morgenen, blomster og kake. – Hvordan feirer du morsdagen da? – Jeg jobber alltid på morsdagen, og da er det på med hvitskjorta og slips. Det er en viktig dag, og da skal man pynte seg, understreker han med et stort smil. – Men, vi prøver å spise sammen hele familien, og mamma får selvfølgelig en blomst, ler han. – I tillegg tar jeg alltid en bytur for å støtte opp under det lokale næringslivet. Da får mor en gave til. Man må passe på mor, avslutter han. Fortsatt smilende.

Det er mange mødre som får tulipaner og sjokolade på morsdagen. Bjarne Deila Bryn, daglig leder ved Bryns blomster, er klar for en hektisk helg. Foto: Tone Lensebakken

Lokalavisen Grenland

Meninger Det er godt det finnes slike som deg ! Jeg kjenner en mann som har gjort hverdagen bedre for så mange. Han har løftet fram og gitt en stemme til barnas situasjon når det er vold i familien. Gjennom flere ulike prosjekter setter han fokus på de voldsutsatte barna, for eksempel gjennom utstillingen «Hvis klær kunne fortelle» som er en dokumentasjon av vold og overgrep mot barn. I tillegg har han også gitt ut bøker og vært ideskaper for konseptet « Sinna Mann» som presenteres gjennom bok, teater og film. Mannen er Øivind Aschjem. Han er leder av Alternativ til vold i Telemark, og han har i 30 år arbeidet med bekjempelse av familievold og hjulpet familier og barn som utsettes for vold, overgrep og omsorgssvikt hjemme. Om en måned fyller han 65 år og blir offisielt pensjonist. Men utstillingene «Hvis klær kunne fortelle» vil han fortsette å jobbe med. Interessen for utstillingen er stor rundt om i hele landet, ja også i andre nordiske land. Øivind sier han ønsker å skape enda mer bevissthet for å beskytte de minste barna mot overgrep. I denne ukens Lokalavis har vi en artikkel om «Sinna mann» og utstillingen «Hvis klær kunne fortelle». Tilsammen 600 ungdomsskole elever fikk se både forestilling og utstilling på Ælvespeilet, og jeg fikk bli med. I denne utstillingen er det klærne som forteller historiene. Det var sterkt, og det var nok ikke bare jeg som fikk tårer i øyne. Forestillingen gjorde også inntrykk. Den handlet om den lille gutten Boj som bor sammen med mamma og pappa. Pappa er voldelig. Stykket beskriver usikkerheten, uroen og dramatikken når den ellers snille pappaen i familien forandrer seg og blir «sinna mann». Etter forestillingen ble det åpnet for spørsmål fra salen, og elevene var ikke sene om å spørre ut skuespillerne og Øivind Aschjem. Jeg må innrømme at jeg ble ganske overrasket over at det var så mange som hadde noe på hjertet. I salen satt det denne dagen 300 elever, og likevel rakk den ene etter den andre opp hånda. «Hva skal jeg gjøre om noen forteller meg at de ikke har det bra hjemme?», « Hvorfor sa ikke moren til Boj noe?», «Hvorfor ble pappaen sinna? Var det barnet sin skyld?» Dette var bare noen av spørsmålene som ble stilt, og jeg må si jeg ble imponert. Det viser at forestillingen engasjerte og beveget ungdommene. Kjære Øivind. Du gjør en utrolig viktig jobb med å skape mer bevissthet for å beskytte de minste barna mot overgrep. Det er godt det finnes slike som deg. Jeg blir både rørt og glad hver gang jeg prater med deg. For jobben du gjør er ubeskrivelig viktig! Jeg spurte deg en gang hvordan det var å høre alle de triste historiene. Svaret var slik: «-Det vi har erfart er først og fremst at barn har et sterkt ønske om å fortelle sin historie. De trenger noen som kan snakke direkte med dem. Mange har i lang tid prøvd å fortelle, men de voksne har ikke forstått. Og jeg synes faktisk ikke det er så belastende å ta slike samtaler. Det er så flott når barna endelig åpner seg, og det er godt å kunne hjelpe dem som virkelig har slitt lenge. Jeg har rygg til å bære fortellinger. Det må man ha i en slik jobb, slår han fast. – Jeg har tro på at det i alle barn finnes krefter som kan vekkes til live og styrkes ved en samtale. De har en utrolig evne til å tilgi. Jeg tror på muligheten til forsoning mellom voksne og barn dersom de voksne tar på seg ansvaret og gjør det de skal for å bli dugelige foreldre. Lykke til videre Øivind!

Tone Lensebakken Journalist tone@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal Distriktskontor: Assuransegt. 5 3915 Porsgrunn

Mørkemannsinvitasjonen Høyre har sendt ut sitt forslag om å gi leger rett til å nekte henvisning til abort. Om meningen er at det utelukkende er abort forslaget skulle handle om er det veldig rart at Høyre går inn for en åpning som kan føre til at kvinnefiendtlig politikk blir virkelig. Hvis lovforslaget blir vedtatt får regjeringen rett til å la leger «reservere seg mot henvisning eller behandling når reservasjonen er begrunnet i alvorlige samvittig-

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisengrenland.no

hetskonflikter knyttet til liv og død». Det gjelder jo mye mer enn bare abort. Høyre har jo allerede vist at de er villig til å svekke retten til abort for å kjøpe KrFs støtte til annen politikk, så da er det ingen grunn til å tro at de ikke er villig til å gå løs på plikten til å skrive ut prevensjon av forskjellig slag eller plikten til å henvise til kunstig befruktning for de som trenger det. Når loven først er på plass kan Høyre nemlig

Utgis i kommunene Skien, Porsgrunn og Bamble, til 34.012 husstander.

Foto: colourbox.com

forhandle om andre deler av kvinners helse og trygghet med KrF. Regjeringen later som den bare foreslår en liten åpning i regelverket, sannheten er at hele låvedøren nå settes på vidt gap. Dette er kanskje den første gangen i historien at en norsk regjering går inn for å gjøre pasientens rettigheter dårligere heller enn å utvide dem. Gina Barstad Stortingsrepresentant SV

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisengrenland.no Tlf: 35 08 42 22

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Grenland

11 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

«Why the fuck are you doing this?» – Justin Biber etter fyllekjørings arestasjon

«Jeg takker Magdi som putter penger på konto slik at jeg kan kjøpe dette rælet»

– Chirag Patel fra Karpe Diem etter han mottok prisen «Best kledde»

«– Jeg har armhule-vaginaer!» – Jennifer Lawrence

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Grenland forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisengrenland.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Hvordan bygge kunnskapssamfunnet? Kunnskap er fremtidens olje for Norge, sa Statsminister Erna Solberg i sin tale på NHOs årskonferanse. Hun snakket videre om hva kunnskapssamfunnet innebærer. I kjent stil har næringslivsledere og politikere i ettertid kappes om å være mest for å satse på kunnskap. Det er for så vidt bra, men vi blir bare delvis imponerte av hva vi hører. En av de største utfordringene for læringssamfunnet er rekruttering av ansatte innen forskning og høyere utdanning. Det burde bekymre NHO og politikerne mer enn det

ser ut til å gjøre. Det hjelper lite å belønne gode lærere eller endre sammensetningen av studietilbudet dersom vi ikke har folk til å undervise og følge opp studentene. Den siste bedriftsundersøkelsen fra NAV viser at sektoren mangler 600 vitenskapelige ansatte. Det er en kraftig økning fra 150 i samme undersøkelse fra 2012. Den viser også at undervisning er den sektoren som har størst rekrutteringsproblemer. Utfordringen blir dobbel når vi samtidig vet at en tredjedel av dagens vitenskapelig ansatte må erstattes innen ti år,

rett og slett fordi de går av med pensjon. Konsekvensen av rekrutteringsproblemene blir at sektoren ikke kan levere det som forventes og trengs i framtida. Bedriftene får ikke kompetansen de trenger, skolen ikke får de lærerne den trenger og forskningsinnsatsen øker ikke i tråd med målsetningen. Derfor har vi invitert regjeringen med på å lage en helhetlig rekrutteringsstrategi. Strategien må kartlegge behovene for arbeidskraft innen universitets- og høyskolesektoren og inneholde tiltak som gjør akade-

Lokalavisen Grenland arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

mia til et attraktivt yrkesvalg. Svarene ligger i god grunnfinansiering av institusjonene og et akademia som framstår som attraktivt, med faste jobber og tid til forskning, utvikling og undervisning. Investeringer i grunnleggende infrastruktur er nødvendig for et hvert samfunn som skal bygges. Og innen kunnskapssamfunnet er universitets- og høyskolesektoren er grunnleggende infrastruktur. Veien til konkret handling bør være kort. Norske bedrifter har en klar egeninteresse av dette. Regjeringen har kunnskapssamfunnet som ett

av sine aller viktigste mål og de andre partiene er enige. Men først må man erkjenne at rekruttering til akademia er en grunnleggende utfordring som må løses.

Anders Folkestad Leder av Unio Petter Aaslestad Leder av Forskerforbundet Ragnhild Lied Leder av Utdanningsforbundet

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Grenland gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

Boligpriser Sør-Østlandet

Styringsrente

2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

Norges bank (neste rentebeslutning 27.03.2014)

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

-2,7%

+2,2%

1,5%

Næring & økonomi

Nye og smarte strømmålere I løpet av få år må du skifte ut strømmåleren som står i sikringsskapet ditt › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisengrenland.no

Energi Norge, kraftbransjens interesse- og arbeidsgiverorganisasjon, har valgt å kalle det nye systemet for Smart Strøm. Målerne er i seg selv nokså enkle, men åpner for en rekke smarte løsninger som gir kundene bedre styring med forbruket sitt, samfunnet bedre forsyningssikkerhet, og på sikt vil vi også kunne få klimagevinster fordi det tilrettelegges for å bruke energi mer effektivt. På landsbasis skal rundt 2,5 millioner strømmålere skiftes ut med nye. Energi Norge har beregnet at nettleien vil øke med anslagsvis 150-250 kroner årlig som følge av prosjektet. Myndighetene har en-

dret på fristen for når alle skal ha fått nye målere et par ganger. Begrunnelsen har blant annet vært at en ønsket å avvente internasjonale standarder, at unntaksmulighetene ble bedre presisert i forskriften, samt andre avklaringer. – Fristen for montering av nye målere er nå satt til 1.januar.2019, og vi forventer ikke flere utsettelser, sier kommunikasjonsrådgiver Hanne Liv Refsnes i Agder Energi. Enklere for kunden – Kunden slipper å lese av strømmåleren sin, de nye målerne registrerer automatisk strømforbruket, sier Per Gøran Bergerud, prosjektleder for Innsamling og montasje. Systemet melder målerverdiene inn til nettselskapet, som sender informasjonen videre til kraftleverandøren. Kunden får en mer korrekt strømregning basert på hva strømmen faktisk koster når den brukes. Med enkelt tilleggsutstyr

får kunden bedre mulighet til å følge med på og styre forbruket etter prisene. Forsyningssikkerheten blir høyere fordi nettselskapet får bedre mulighet til overvåking av forsyningssituasjonen, og kan lettere oppdage strømbrudd og jordfeil. Klimavennlig Strøm produsert av fornybare energikilder er en del av fremtidens klimavennlige energiløsning. Smarte strømmålere vil legge bedre til rette for at såkalte plusskunder med eget sol-, vind- eller vannkraftanlegg kan mate sitt periodevise overskudd inn på nettet for salg. EU- landene skal etter planen innføre nye målere hos 80% av kundene innen 2020, og mange er godt i gang med det.

– Alle norske husstander må bytte ut den gamle strømmåleren med en ny digital måler, sier Per Gøran Bergerud, Per-Oddvar Osland og Hanne Liv Refsnes.

Lokalavisen Grenland

Nye foretak Grenland hittil i år: 49

Konkurser Grenland hittil i år: 16 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

Satser videre med norskprodusert 23. januar åpnet Norges største kjøkkenprodusent i Skien. Øyfjell Kjøkkensenter har blitt til Skien Kjøkkensenter- nå med Strai som hovedeier. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Ja, det er en nyåpning for det er nytt firma. At Øyfjell Kjøkkensenter har blitt til Skien Kjøkkensenter betyr blant annet et bredere sortiment for oss. Øyfjell er skreddersøm og helt på toppen. Strai har alt helt fra basis-serien som er flatpakka og som kan konkurrere med Ikea, til komfort og premium som har alle muligheter, forteller daglig leder ved Skien Kjøkkensenter Endre Drivarbekk. – Vi liker å si at vi har kjøkken for alle livets faser.

Strai er en helnorsk produsent med røtter tilbake til 1929. Bedriften holder til på Strai, nord for Kristiansand, og har totalt over 100 ansatte inkludert dem i ni egeneide butikker. I dag er tredje og fjerde generasjon i sving med produksjon av kvalitetskjøkken i alle stilarter og prisklasser. Fokus på norskprodusert – Vi har bygd om alt i butikken her i Skien. Nå er det 250 m2 med utstilling og cirka 30 m2 med kontorer. 1. mars åpner vi også en trappeutstilling på 60 m2. Vi satser videre med norskprodusert og vil ha fokus på det. Fra og tidligere være i privatmarkedet satser vi nå også på proffmarkedet. Det er et nytt segment for oss, forklarer Drivarbekk. – Strai Kjøkken har vært en aktiv aktør i proffmarkedet i mange år. Det har gitt oss bred erfaring med offentlige bygg som barneha-

ger, skoler og sykehjem, i tillegg til alt fra eneboliger og rekkehus, til små og store leilighetsbygg. Som nær samarbeidspartner til arkitekter, utbyggere og entreprenører, kjenner vi godt til krevende byggeprosesser. Mange opplever det også som en stor fordel av vi blir involvert tidlig i prosessen med innspill for best mulig kjøkkenplanløsning. Dessuten er Øyfjell også med videre, så det blir et godt utvalg her, legger han til. – Dette har jeg gledet meg til, det er butikk som er moro, avslutter Drivarbekk fornøyd.

Reidar Tobiassen, Administrerende direktør i Strai Norge og daglig leder ved Skien Kjøkkensenter Endre Drivarbekk viste stolt frem noe av utstillingen i den nye butikken i Kjørbekkdalen.

TILBUD I FEBRUAR HOS KLINIKK OSLO

Sjenerende

pigmentflekker? Klinikk Oslo kan hjelpe deg! Pigmentflekker i ansiktet kan oppstå som følge av av soling, hormonforstyrrelser, medisinbruk eller graviditet. Pigmentflekker er meget vanlige, men mange opplever disse som sjenerende. Det finnes effektive behandlinger. I februar får du 50% rabatt på behandling med kjemisk peeling*.

D *

÷50%

Les om peelinger på klinikkoslo.no * Gjelder alle peelinger bortsett fra Exopeel

Sykepleier Cathrine Schjøtt møter du nå hos Klinikk Oslo i Skien en dag i uken. Hun er en av Norges mest erfarne innen injeksjonsbehandlinger, med mer enn 13 års erfaring.

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Ring nå: 35 52 76 66

TILBU

Rådhusgata 2, Skien tove@klinikkoslo.no Tove: 90 77 50 47

på pe

elinge

Lokalavisen Grenland MODERNE LOKALER I SENTRUM AV PORSGRUNN

EKSPERTISE, KUNNSKAP, ERFARING GRATIS KONSULTASJON! * *gjelder ved operasjon

Kirurgiske behandlinger: ✔ Brystforstørrelse

Kosmetiske behandlinger: ✔ Rynkefjerning

✔ Ansiktsløft

✔ Obagi BluePeel™

✔ Fettsuging

✔ Leppeforstørrelse

Se våre hjemmesider for flere behandlinger! Porsgrunn Plastikkirurgi er den eneste privatklinikken i Telemark som spesialiserer seg på plastikkirurgi. Alle våre behandlinger utføres kun av kvalifiserte plastikkirurger. Dr. Begic og Dr. Nordang

Bestill time: 35 12 29 70 Storgata 107, Porsgrunn post@porsgrunnplastikkirurgi.no

«Tanker i hverdagen»

kringkastinga kringkastinga.no

- Nye Toner

Lokalavisen Grenland

Tone Lensebakken tone@lokalavisengrenland.no

Vi har fylt opp B-vareavdelingen!

Kjære mamma! Det er morsdag til helgen. Da er det din tur til å legge beina på bordet og få servert kaker og kaffe. Selv om du ofte inviterer til middag, styrer og ordner for resten av familien, så synes jeg du skal nyte denne dagen. For den er din. Verdens beste mamma og verdens beste mor for jentene mine. Vi har alltid feiret morsdag i vår familie.

Vi er egentlig gode på alle slags feiringer. Tradisjonen er frokost og sang på senga. Gode minner som er verdt å ta med seg videre. Jeg fant igjen et dikt jeg leste på bursdagen til mamma, og det passet fint nå: Da mødre ble til var tanken ganske klar. For mødre har noe i seg

som ingen andre har. De øser av sin omsorg og deler alt de vet. De viser deg at livet er håp og kjærlighet. Derfor har vi mødre, og dersom du spør meg. Den beste mor i verden, det er nettopp DEG. Som sagt er det morsdag til søndag og

da regner jeg også med å bli vekket til kaffe på senga. Sang også om du vil. Jeg tar sikte på en rolig dag med full oppvarting. For det er viktig med tradisjoner.

B-varekupp frem til 8/2: Tekopp & skål

Nyhet!

45 cl Flere dekorer Veil. 299,-

NÅ 100,Horizont 29 cm

Norgeskopp/ Prisene gjelder kun på lyslykt Fabrikkutsalget i Porsgrunn!

Vase 27 cm Veil. 139,-

Veil. 199,-

NÅ 30,-

NÅ 120,-

Sentimento

Oval tallerken 32 x 20 cm

Veil. 600,-

Hadeland Cognac & dessertvin

NÅ 300,-

Veil.69,-

NÅ 20,-

Eske med 12 stk. 200,-

Veil. 279,-

NÅ 80,Mengder av hvite krus - med og uten hank 5,- 10,- 20,- 30,- 40,-

Åpent mandag - fredag kl 09 - 20 lørdag kl 09 - 18

 98 21 69 32 porsgrund.com/Fabrikkutsalget Gratis parkering!

Alle veil. priser er veiledende priser på 1. sortering. Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Lokalavisen Grenland

Nytt tøyvaskemiddel – levert rett hjem:

Mykt og rent tøy uten skyllemiddel • 94% lavere vekt • Superenkel i bruk • Alltid perfekt dosering • Aldri mer søl og rot • Spar miljøet for

PRØ V GR ATIS!

transport og avfall

• Spar tid og penger!

“

N YH ET

Dette er den nye måten å vaske tøy på! Anbefaler Dizolve til alle! Susanne, Oslo

Dizolve tøyvaskemiddel er superenkelt i bruk

1 Riv av en stripe Dizolve tøyvaskemiddel

2 Legg stripen i trommelen med tøyet

3 Start vaskemaskinen med ønsket program Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på Dizolve tøyvaskemiddel. Hvis du ikke vil fortsette å abonnere gir du oss beskjed innen 2 uker etter at du mottok din gratis prøvepakke. Porto og ekspedisjon kr 19,- tilkommer. Du kan når som helst endre eller stoppe ditt abonnement. Gratis porto ved nye leveranser av Dizolve tøyvaskemiddel. Som abonnent mottar du 96 Dizolve tøyvask hver 3. måned - fritt levert! Pris pr sending kun kr 298. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000

Resultat: Mykt og rent tøy uten skyllemiddel

Lokalavisen Grenland

Sport

Full fart i bakken.

Mange talenter i løypa – Det er karusellrenn flere steder i Skigleden er stor på Grenland. Hva gjør at det kommer så Stridsklev. Denne vinteren har det vært over mange til Stridsklev? – Jeg vet ikke om jeg har noe 300 deltakere per gang godt svar på hvorfor det kompå skikarusellen.

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Vi er veldig fornøyd med oppmøte, slår leder og trener for Stridsklev skigruppe, Anita Eriksen Beitdokken fast. – Første gang var det 304 deltakere og andre gang stilte 307 til start. Vi ble nok flere enn vi hadde trodd første gang, men vi fikk ordnet med forsterkninger og mer vaffelrøre og kaker, legger hun til med et smil. – Men, vi gikk faktisk tom første gang. Åtte liter vaffelrøre holdt ikke, og det var litt krise. Så andre gang sto mamma hjemme og stekte opp 12 liter, i tillegg til at vi stekte et par liter i bua. Anita ler. Alle er vinnere Planen var seks karusellrenn, men sen snø gjør at det blir fire. Alderen på deltakerne er fra 2 til 16 år.

mer så mange til oss. Vi velger å la barna gå så langt de vil, uten tidtaking og med premie til alle hver gang. Det må være noe ved den formen som treffer barna. I alle fall de yngste. Det er flere eldre barn som også kommer på karusell, men steget til skirenn er allikevel stort. Dette skal være lavterskeltilbud der alle er vinnere. Jeg tror dessuten det er viktig at det er liten ventetid for å gå, slik at barna ikke blir kalde. Det viktigste er at barna har det gøy på ski og har en hyggelig opplevelse av det å være ute. – Hvordan er rekrutteringen på Stridsklev? – Vi har hatt mellom 15 til 20 løpere i alderen fra 8 til 16 år på trening i høst. Men, vi håper jo på flere etter å ha sett alle disse flinke skiløperne på karusellrenn, avslutter Anita ivrig.

A: Mia Ellefsen Eikemo (3år) gikk tre runder på Stridsklev under skikarusellen. Mest moro var nedoverbakkene. Her viser hun stolt frem medaljen hun fikk da hun kom i mål. B: Hanna Gjerde Johannessen (5år) i fullt driv rundt fotballbanen på Stridsklev. C: Simen Daapan Svendsen (3,5 år) i fin stil under skikarusellen på Stridsklev.

Lokalavisen Grenland

Odd spisser laget Henrik Kjelsrud Johansen blir Odd-spiller de neste tre årene. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

20. januar skrev Henrik Kjelsrud Johansen under for Skiensklubben. Kjelsrud Johansen er 20 år gammel og fra Gjøvik. Han har tidligere spilt i Gjøvik-Lyn, Gjøvik FF, Raufoss og kommer nå fra FK Haugesund. Han har rukket 15 landskamper for aldersbestemte lag, og blir beskrevet som en av Tippeligaens store spisstalenter. Sin debut i hans gamle klubb fikk han mot Odd september 2012. Kampen ble spilt i Haugesund, og Odd vant 0-1. Nærmest utlikning for vertene var nettopp Kjelsrud Johansen, men hans heading i mål ble aldri godkjent fordi han etter dommerens syn var for tøff i duellen mot André Hansen. Odd skriver på sine nettsider at Dag-Eilev Fagermo har vært på jakt etter

Kjelsrud Johansen tidligere. -Når Odd slo ut Raufoss av cupen i 2012, var det Henrik Kjelsrud Johansen som gjorde livet surt for våre forsvarere. Den gang endte det i Haugesund for stortalentet, men nå er han altså Odd-spiller de neste tre årene. Kjelsrud Johansen skal spille i Mathias Anderssons gamle drakt i sesongen 2014. Han har fått tildelt draktnummer 9.

Henrik Kjelsrud Johansen blir Odd-spiller de neste tre årene. Han blir beskrevet som en av Tippeligaens store spisstalenter. Foto: Thomas Skilbred

Lokalavisen Grenland

GRATIS HJEMMEBESØK Kj�� v�� L-g�r��r��

Våre salgskonsulenter er profesjonelle på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger. La de komme hjem til deg nå. Gå ikke glipp av årets tilbud, OL-garderober laget på dine mål.

(�e��n�e� �nt��)

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Bestill et hjemmebesøk i dag på www.garderobemannen.no

Skien 35 50 10 10

Bedriftsveien 84 på Kjørbekk Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16

GARDEROBE-MANNEN

Lokalavisen Grenland

Portrett:Terje Formoe

Terje Formoe og selskapet Kaptein Sabeltann AS har forberedt seg godt til lanseringen av spillefilmen «Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama». Her er han avbildet i salgsavdeling i første etasje i Havnekvartalet.

Lokalavisen Grenland

Seiler sin egen sjø Terje Formoe seiler for alvor ut på de syv verdenshav når han nå tar Kaptein Sabeltann til kinolerretet.

– Det er et privilegium å treffe en jente som det er helt klaff med. Therese har hundre prosent kontroll på alt som skjer i selskapet, og vet akkurat hva hun skal gjøre. Det er veldig bra. De dummeste bøndene får de største potetene, ler 64-åringen.

› Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

At Formoe feirer 40 år som artist har falt litt i skyggen av 25-årsjubileet med Kaptein Sabeltann, og innspillingen av filmen «Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama». Filmen er den første i en triologi om sjørøveren. – Det er faktisk 40 år siden jeg ga ut min første single («Og hvis hun kommer hit/Midt i byen» red. anm). Både den og resten av låtene til det første albumet kom som et resultat av all den gode responsen jeg fikk fra kompiser og jenter på vorspiel her i Kristiansand i studietida, mimrer en nostalgisk Formoe. Det første albumet «Beske ballader og blidgjort blues» ble så godt mottatt at plateselskapet ønsket en oppfølger. – Da stoppet det helt opp og jeg mistet til slutt kontrakten. Det tok fem år før jeg ga ut mitt andre album, på et eget forlag som jeg ironisk kalte for Labyrint. Ville male Formoe er glad for at han som 19 år gammel lærerstudent brukte halve studielånet til å kjøpe sin første gitar. Den skulle mer og mer overta for blyanten og malerpenselen, som Formoe hadde vært en flittig bruker av i barndommen. – Som barn tegnet og tegnet og tegnet jeg, og arvet et staffeli av en venn som 12-åring. Hjemme i Fredrikstad hadde jeg et eget rom hvor jeg malte, men jeg ble litt feig og valgte bort Kunst- og håndverkskolen, sier Formoe, som etter hvert ga staffeliet til malerbroren Erik. Feig var han ikke da han tok det store spranget og sluttet i lærerjobben på Strømme skole. Men avgjørelsen om å satse fullt på karrieren som artist falt ikke lett. – Jeg var livredd, og var langt fra sikker på at jeg skulle lykkes, husker Formoe. Lykkes gjorde han og gjennombruddet kom i 1983 da han ga ut «Livet er toppen» med blant andre den populære Julius-sangen. Syv år senere lanserte han forestillingen «Kaptein Sabeltann og skatten i Kjuttaviga», som ble en umiddelbar suksess. Døden nær Men det hender at suksess og motgang går hånd i hånd og Formoe mener det er viktig å få fram at Kaptein Sabeltann ikke vokste fram uten motgang. I 1993 var han nær ved å omkomme av det han karakteriserer som en syke-

Terje Formoe har funnet mye gull med Kaptein Sabeltann de siste 25 årene.

hustabbe. – Jeg hadde åtte liter gallevæske i bukhulen og måtte fjerne gallebæra. Jeg lå en uke på intensiven og til sammen tre uker på sykehuset. Det var på nippet til at det gikk helt galt, og jeg var utslitt i lang tid etterpå, forteller Formoe. Han synes det er ironisk at albumet han skrev det året («Kaptein Sabeltann og hemmeligheten i Kjuttaviga» red.anm) fikk Spellemannprisen i 1994. En pris som ble overskygget av en stadig mer intens konflikt med Dyreparken, som da ønsket en større andel av Sabeltann-utbyttet. – Jeg var kjempesyk da krigen med Dyreparken holdt på som verst, og det var mye bråk da jeg skulle motta Spellemannprisen. I takketalen rettet jeg en hilsen til alle norske barn og lovet at den ekte Kaptein Sabeltann skulle komme tilbake. Dette var mitt konsept, ikke Dyreparkens, sier Formoe. Tøff tid Da konflikten sto på som verst fikk Formoe enda en motstander i regionsavisen Fædrelandsvennen. – Den interne kampen mot meg i Dyreparken eskalerte for alvor i 1994, og midt i dette fikk jeg mitt største mediesjokk 14. januar 1995. Da kom Fædrelandsvennen med en stor kritisk sak på trykk uten at jeg en gang hadde fått svare for meg. Ved siden av å synde mot PFUs regler om samtidig tilsvarsrett var det mye faktafeil. Det verste var at de stilte spørsmålstegn ved min ærlighet og integritet. Jeg svarte med et eget innlegg og i de neste månedene pågikk en heftig mediakrig med landsomfattende dekning, sier Formoe, som understreker at han har et godt forhold

til avisen i dag. Det har han også med Dyreparken, selv om den velkjente feiden resulterte i et bittert brudd. Formoe seilte sin egen sjø og tok Kapteinen med seg til Asker for å etablere Sabeltann-showet der. – Det var kjærlighetssorg da jeg forlot Dyreparken fordi konseptet er skreddersydd for stedet og jeg var veldig glad i plassen, sier han. Mens Formoe hadde braksuksess med showet på Østlandet, opplevde Dyreparken et katastrofalt dårlig år i 1995. Kraftig publikumssvikt og et underskudd på mellom 17 til 19 millioner kroner gjorde sitt til at parken snart ønsket Kaptein Sabeltann tilbake til Kjuttaviga. – VG skrev at Kaptein Sabeltann var det hotteste av det hotte, og jeg planla å etablere meg i sjørøverbyen Asker. De mobiliserte kraftig for å beholde oss der, og det gjorde også flere andre aktører. Kristiansand kommune ønsket å legge til rette for en satsing på Odderøya, og jeg tok også turen til både Lillesand og Mandal, sier Formoe. Vil skrive bok Men etter flere forsøk på å få Formoe tilbake til Dyreparken gikk partene til slutt i forhandlinger. Det endte med retur til Kjuttaviga i 1996. Det tok derimot lang tid før Formoe helt klarte å stole på partneren. – Jeg ble litt paranoid etter det som hadde skjedd. I 1996 tegnet jeg kostymene selv og skrev til og med navn på dem for å bevise at de var mine. Paranoiaen gikk etter hvert over til en sterk bevissthet om å sikre rettigheter, sier Formoe. I tillegg til filmtrilogien har han også en bok i hodet om tilblivelsen

av Kaptein Sabeltann. – Jeg har lyst til å skrive den en dag. Det er en ganske spesiell historie med mange rare og tøffe hendelser. Du kan gjerne si at det blir en slags selvbiografi, sier Formo. Han ønsker ikke at folk skal tro han er den overfladiske gladgutten som han ofte blir fremstilt som i media. – Livet er jo ikke sånn, og jeg har hatt mine ting å sloss mot. Jeg får ikke til alt og har møtt mye motgang. Jeg har for eksempel mistet tre nære medarbeidere og min mor gikk bort altfor tidlig. Full klaff Motgang til tross så er Formoe svært takknemlig for at han har opplevd så mye suksess som artist og har klart å gjøre det til et godt levebrød. Han retter blant annet en stor takk til sine foreldre og til genbanken. – Det er nok noen kreative gener i oss. Jeg har heldigvis evnen til å tenke både strukturelt og samtidig la det flyte ut når jeg skal være kreativ. Må ha orden og arbeidsdisiplin for å drive forretning, sier Formoe.Han har hatt mye moro som næringsdrivende, men det har gått utover det kunstneriske arbeidet til tider. – Det har heldigvis blitt bedre etter at jeg har fått mer hjelp av Therese og andre i selskapet, sier Sabeltann-skaperen. Therese Falk er Formoes samboer og i kjærlighetslivet ser det ut som alle gode ting er tre for Sabeltann-sjefen. Etter to skilsmisser har han det harmonisk både på hjemmebane og på kontoret. Paret møttes i 1997, og har samarbeidet profesjonelt siden tidlig på 2000-tallet.

Elsker båtlivet De to har funnet drømmehuset nær sjøen på Hånes, og utviklet en lidenskap for båtlivet sammen. «Damami», en 47 fot Fairline Targa, bruker de fra vår til høst. – Penger har aldri vært drivkraften for det jeg holder på med. Men båten og huset som vi har så mye glede av er produkter av at jeg har gjort det bra. Mesteparten av det jeg tjener investerer jeg i å videreutvikle konseptet, sier Formoe. Det har resultert i både TV-serie og tegnefilm. Sistnevnte har blitt vist i hele 20 land, men Formoe er ikke spesielt stolt av den. – Kvaliteten på animasjonen ble rett og slett ikke god nok, og jeg skjønte at tegnefilm ikke var det rette uttrykket for Kaptein Sabeltann. Kapteinen trenger live action med levende skuespillere, fastslår Formoe. Stor produksjon Og det får Kapteinen nå i bøtter og spann gjennom sin egen filmtriologi, hvor den første lanseres kommende høst. – Det er en stor produksjon til 50 millioner kroner der selskapet har filmet i tre verdensdeler og har ypperste kvalitet i alle ledd. Publikum vil føle de blir tatt med tilbake til 17-, 18-tallet, til et lykkelig fantasirike, men med slanger i paradis, sier en fornøyd Formoe. Han synes det er et helt nødvendig og naturlig sprang å ta for Kapteinen, og har allerede begynt å tenke på film nummer to. – Jeg har alt her, sier Formoe og peker på hodet sitt. Selskapet Kaptein Sabeltann AS har etablert egne salgslokaler i Havnekvartalet, og er godt forberedt dersom filmen blir en global suksess. – Vi har sikret oss navnerettighetene i de fleste viktigste markedene, og produktene står klare. Filmens kvalitet og med Disney som distributør tror vi sterkt på at den vil gjøre det bra, og da er det jo noen nye markeder som vil kunne åpne seg for oss, sier Formoe. For ham er filmen et stort høydepunkt blant mange suksesser de siste 25 årene. – Det er stort å havne på kinolerettet. Vi gleder oss veldig til det som er en ny epoke for oss, sier Sabeltann-sjefen. Han og Kapteinen er klare til å sette fulle seil i nye farvann.

Lokalavisen Grenland

DU EN ILL D V T PRØ Å! BES G! A OGS ME I D FO TI R IN .NO ME NSPA LO AVA

DETOX REJUVENATE PROTECT DEEP CLEAN ANTI AGE

HUDBEHANDLINGEN HOLLYWOOD STJERNENE ELSKER!

Eva Mendes, Beyonce, Charlize Theron, Kate Winslet, Paris Hilton og Matthew McConnaughey er bare noen få av stjernene som elsker HydraFacial! Prøv den du også!

• Reduksjon av fine linjer og rynker • Normalisering av fet / akneutsatt hud • Mindre porer • Jevnere glans og sunnere hudtone • Gjenoppretter fuktighetsbalansen og elastisitet i huden • Reduksjon av hyperpigmentering • 1 behandling tilsvarer 3 ordinære hudpleiebehandlinger • Avalon Spa & Helse har eneretten i Grenland!

Et unikt, patentert multifunksjonelt hudpleiesystem Steg 1

Dyprengjøring Eksfoliering

Steg 2

Acid Peel (GlySal)

Døde hudceller fjernes slik at ny frisk hud kommer fram. Denne milde peelingen bidrar til å fjerne smuss og løse partikler fra porene.

Steg 3

Ekstrasjon

Steg 4

Tilføring av fuktighet

Steg 5

Smertefri, automatisk vortex vakumsug for å rense alle porene. Antioksidanter og Hyaluronsyre blir tilført for å gi optimalt med næring og beskyttelse.

Beskyttelse

Hjemmeprodukter hjelper for å opprettholde og beskytte behandlingsresultatet.

Åpen kundedag! Velkommen til åpen kundedag onsdag 12/2 fra kl. 14.00 - 18.00 Uforpliktende informasjon og demonstrasjon av HydraFacial. Ekstra gode introduksjonstilbud for deg som ønsker å prøve behandlingen, og vi gir 15% på alle Exuviance Age Reverse produkter!

TOLLBUGATA 29 v/ DOWN TOWN, PORSGRUNN . TLF. 35 55 01 01 . WWW.AVALONSPA.NO

Lokalavisen

Motor

Baktunge tilhenger-regler

SvĂŚrt mange sliter med ĂĽ forstĂĽ dagens kompliserte regelverk for bruk av tilhenger. Selv politiet er usikre. Side 28-29

Motor

Lokalavisen Grenland

Det er mye man skal passe på når man hekter på en tilhenger og kjører avgårde, og en del bilister blir bøtelagt fordi de ikke forstår reglene godt nok.

Baktunge tilhenger-reg

Svært mange sliter med å forstå dagens kompliserte regelverk for bruk av tilhenger. Selv politiet er usikre. › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

– Det er veldig kompliserte regler, og du skal holde tunga rett i munnen for ikke å gjøre feil, sier trafikklærer Tor Erik Stenseth ved UFO trafikkskole.

Lasting av tilhenger er det flere bilister som synder mot, og man risikerer å få deler av last inn bakruta eller treffe andre biler hvis man ikke gjør det forsvarlig.

Obligatorisk opplæring Kommunikasjonsrådgiver Ingrid Sigridnes ved Statens vegvesen, region sør, bekrefter at det er mye usikkerhet og frustrasjon tilknyttet tilhengerreglene.

– Vi får ganske mye forespørsler om dette, og ved kontroller er det mange som uttrykker at de er usikre på hva som er riktig. Jeg kan ikke annet enn å innrømme at det er svært komplisert, men vi er ikke i posisjon til å endre på regelverket, sier Sigridnes. Den nye klasse B96 kom 19. januar i fjor, og øker den øvre grensen fra 3500 kg (klasse B red.anm) til 4250 kg. Bilfører må ta syv timer obligatorisk opplæring uten krav om førerprøve. – Jeg føler at kursene er oppklarende, og det er mange aha-opplevelser. Min oppfatning er at det har blitt noe enklere med innføring av klasse B96. Som bilist må du være svært nøye på å sjekke bilens og tilhengerens vognkort. Hver enkelt

bil har sine begrensninger på hvor stor tillatt hengervekt de har. Er du i tvil anbefaler vi å bruke tilhengerkalkulatoren, sier trafikklærer Stenseth. Bilførers ansvar Den anbefalingen støtter også Statens vegvesen på det sterkeste. – Publikum synes dette er vanskelig, men tilhengerkalkulator kan man stole på. Den anbefaler vi til både bilførere og politi, sier førstekonsulent Ellen Aanensen. Ifølge Aanensen er kalkulatoren enkel å ta i bruk, og er lett tilgjengelig på nettsiden vegvesen. no. Skriv inn registreringsnummer på bil og tilhenger og kryss deretter av på om du har førerkort B, B96 eller BE.

Lokalavisen Grenland

29 Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook

– Pass på farten Utrykningspolitiet oppfordrer bilister med henger til å være ekstra forsiktig med farten. › Marius Sandvik

marius@lokalavisengrenland.no

Nestkommanderende i Utrykningspolitiet for Agder og Rogaland, Sigbjørn Rygg, er enig i at det er mange kompliserte regler for bruk av tilhenger. – Det er forståelig at menigmann har problemer med dette. Jeg er klar over at noen politifolk også liker å bruke tilhengerkalkulatoren, men de er godt skolert og har generelt veldig god kontroll på dette, sier Rygg. Kjører for fort Han oppfordrer bilister til å sjekke om man har riktig førerkort i forhold til hvilken henger som brukes, tenker seg nøye om når man bruker tilhenger. Rygg minner dessuten om å være ekstra

e gler

Alle foto: Marius Sandvik

– Får du grønt kan du kjøre uten forbehold, mens dersom du får oransje er det begrensninger på hvor mye du kan laste på henger, sier Aanensen. – Det er førers ansvar å sikre at han eller hun har førerkort som er riktig i forhold til bil og henger. Man skal være veldig påpasselig, fastslår Ingrid Sigridnes.

Trafikklærer Tor Erik Stenseth ved UFO trafikkskole i mener det er for mange som kjører med tilhenger uten å ha den nødvendige kompetansen.

påpasselig med fartsgrensene. – Det er en del bilister som ikke er klar over hvilke fartsgrenser som gjelder med tilhenger. Vi ser at den del kjører 100 i 100-sonen, mens fartsgrensen der er 80 for henger med bremse. Kjører du med henger uten bremse er det kun tillatt å kjøre 60 kilometer i timen, opplyser Rygg. Han forteller at ganske mange kjører for fort med henger i 100-sonen, men at disse fartssynderne ikke akkurat har høyeste prioritet. – Det er absolutt noen som bøtelegges når vi har kontroller, og som ikke er klar over at de skal holde 80 i 100-sonen. Kjører du 116 kilometer i timen med henger ryker førerkortet. Men det er ikke det vi prioriterer. Det er faktisk flere tunge kjøretøy som kjører for fort i 100-sonen, poengterer Rygg. Farlige situasjoner Trafikkskolelærer Tor Erik Stenseth observerer mange

som kjører altfor fort med tilhenger. – Jeg ser ganske mange som kjører i 100 kilometer i timen, selv flere som har henger uten brems og som kun kan kjøre 60. Det er en del der ute som fort vil være i faresonen for å miste sertifikatet. Folk som kjører med henger uten brems bør finne andre alternativer enn E18, de kan fort skape farlige situasjoner, mener Stenseth. Han påpeker at det er ekstra viktig å tilpasse farten om vinteren. – Mange tilhengere har dårlige bremser på grunn av at de er så sjeldent i bruk, så det er fort gjort å miste kontroll på hengeren. Det er viktig med vedlikehold og beskytte den mot regn og snø, sier kjørelæreren ved UFO Trafikkskole.

Lokalavisen Grenland

ET ”HAV” AV OPPLEVELSER Priskode

MONTRA SKAGA HOTEL

L202b

I Hirtshals er by og havn smeltet sammen og gir liv og kontraster. Havnen summer av aktiviteter, og stemningen er autentisk. Hold ferie i Hirtshals og nyt den fantastiske natur. - på alle tider av året kan Hirtshals by på deilige opplevelser og aktiviteter for barn og voksne, bl.a. Nordsø Oceanarium, Hirtshals Museum, Bunkermuseum, Hirtshals Fyr og meget mere. Montra Skaga Hotel i Hirtshals er et stort moderne fire-stjernet hotell, med fult av liv. Midt mellom den både barske og gavmilde natur. Hoteller ligger i Hirtshals by.

Ankomst alle dager i 2014, dog unntatt juli måned. Forbehold for utsolgte datoer.

Et ”hav” av opplevelser – på toppen av Danmark

Booking via www.smalldanishhotels.dk/ grenland eller til Tlf. 2198 4260. Oppgi priskode L202b og rabattkode 2386 ved telefonbestilling. Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

2 x overnattning · 2 x frokostbuffet 2 x 2-retters middag 2 x Kveldskaffe 1 x inngangsbillet til Nordsøen Oceanarium Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom Barn (max. 11 år) i ekstra oppredning: 648,-

PRIS¢ GARANTI

1.295,-

Teknisk arrangør:

Bestill nå på

2198 4260

Oppgi rabattkoden 2386 samt priskod e som du finner i annons en Åpent hverdager kl 8.30 – 16.00

Lokalavisen Grenland

1uke

PRØV OSS

GRATIS i

INKL. 45 mIN. mEd PERSONLIG tRENER

tILbUdEt GjELdER Så LANGt Pt-bEtjENINGEN StREKKER

VERDI kR. 1000,- • TREnIngssTaRT InnEn 12. fEbRuaR

ELIXIA PORSGRUNN: 35 93 38 80 ELIXIA SKIEN: 35 90 50 70 www.ELIXIA.NO

WE GET YOU THERE!

aldersgrense 15 år

Lokalavisen Grenland

Kultur & underholdning

Med lyseffekter, diskokule og såpeboblemaskin blir det fullt trøkk på Knøttedisco i Ælvespeilet 8. februar.

Klart for Knøttedisko Discokule, lyseffekter og såpeboblemaskin. 8. februar blir det rytmer og full musikk i Ælvespeilet. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

–Ja, vi gleder oss veldig til det. Knøttedisko er et populært konsept for familier med barn fra 0 til 6 år. Men, det er selvfølgelig anledning til å komme om man er litt eldre også, forteller Knut Inge Solbu, leder av Ælvespeilet. – Dette er en del av kulturak-

tivitetene i «Barn i sentrum» som vi kjører hver lørdag frem mot sommeren. Zumbatomic Lokalet blir forandret og det blir ekte klubbstemning med lyseffekter, diskokule og såpeboblemaskin. DJ Electric Lane spiller gamle disko-klassikere og nye kommersielle hits. – Vår brasilianske energibombe Fabiana inspirerer til dans med Zumbatomic. Chilloutområdet tilbyr en kafé som serverer sunn, barnevennlig snacks og drikke, ansiktsmaling, et kreativitetshjørne og masse ballonger og puter. – Må man bestille billett på forhånd? – Det kan være lurt. Om det er stor pågang, kan det la seg gjøre å sette opp en ekstra runde med disco senere på ettermiddagen. Dette blir moro, husk å pynte dere i diskostil, avslutter han smilende.

Lokalavisen Grenland

33 Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook

Torsdagsparty med Teknohest Med funky og fengende partymusikk inviterer Teknohest til konsert på Pohlmanns i Porsgrunn 6. februar. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Vi gleder oss veldig, og håper så mange som mulig kan komme. Vi satser på mye liv, forteller Scott Florell. Han er en av musikerne, men også markedsansvarlig. – Hvem er dere i Teknohest? –Vi går på musikklinja ved Skien videregående skole. Teknohest er en ungdomsbedrift stiftet i sammenheng med skolefaget produksjon og ledelse, og vi startet i oktober. Bandet består av seks medlemmer, og vi spiller et bredt utvalg av elektroniske låter

Engasjert? Få din mening på trykk

Send ditt innspill til: mening@lokalavisengrenland.no

Lokalavisen Grenland

fra både gamle og nyere tider. Vi hadde noen konserter før jul, og denne våren har vi fire på planen, forteller Florell. – Målgruppa er ungdom mellom 18 og 30 år. – Kommer dere til å være et band etter at dere har avsluttet skolen? – Ja, jeg tror nok vi kommer til å videreføre det til en viss grad. Vi har noen russearrangement blant annet som vi skal spille på etter at vi har avsluttet prosjektet. Teknohest spiller på Pohlmanns, torsdag 6. februar, og på Playa bar i Drangedal 7. februar. Teknohest er klar for Pohlmanns 6.februar. Her er gutta: Kristian Torstveit (Elektronikk), Kasper Waag (Trommer/ perk/elektronikk), Jon-Oskar Falkenstein Tveita (Sax/synth), Scott Florell (Bass/ synth), Sondre Gautefald ,(Vokal/synth) og Rasmus Auråen (Gitar/synth).

Foto: Henrik Slaaen

Lokalavisen Grenland TIRSDAG 4. FEBRUAR

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Teddybjørnens historie 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Verdens mest moderne land 13.00 Nyheter 13.05 Nytt land - to poler 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 14.45 Svenske hemmeligheter 15.00 Nyheter 15.10 Eit enklare liv 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Verdens nordligste trikk 16.20 Dialektriket 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Fjell som lever og døyr 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Aleksander Gamme på verdens lengste skitur 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Norge - England 22.10 Lysleite 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet 23.45 Uskyldens tid 02.00 En velutstyrt mann 02.30 En velutstyrt mann 03.00 Egypts dyremumier 03.50 To store og tre små 04.20 Fjell som lever og døyr

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Gull eller gråstein 13.40 Et land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Putin, Russland og Vesten 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Eg ser 19.30 Gjennom Russland på 30 dager 20.15 Aktuelt 20.55 Bokprogrammet 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Jakten på det perfekte livet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Pussy Riot - pønkaranes protest 23.20 Putin, Russland og Vesten 00.20 Russland - drømmen om storhet 01.15 Aleksander Gamme på verdens lengste skitur 02.15 Oddasat - nyheter på samisk 02.30 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Nyheter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyheter 12.15 Verdens mest moderne land 13.00 Nyheter 13.05 Polhavets hemmeligheter 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 14.45 Svenske hemmeligheter 15.00 Nyheter 15.10 Eit enklare liv 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Sherpafolket i Sogn 16.20 Dialektriket 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 En vellykket form 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 De utstøtte 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 I Jan Baalsruds fotspor: Soldat med flere enn ni liv 22.10 Europas beste 23.00 Kveldsnytt 23.15 Bokprogrammet 23.45 Lulu og Leon 00.30 Norge - England 01.10 Norske naturperler 01.50 En velutstyrt mann 02.15 En velutstyrt mann 02.45 Lysleite 03.35 Egypts dyremumier 04.25 Aleksander Gamme på verdens lengste skitur

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Aleksander Gamme på verdens lengste skitur 13.40 Arkitektens hjem 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Putin, Russland og Vesten 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Gjennom Russland på 30 dager 19.45 Exit klosterliv 20.15 Aktuelt 20.55 Noen ganger er det all right 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Gro Holm 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Den siste, russiske limousin 23.20 Putin, Russland og Vesten 00.20 Pussy Riot - pønkaranes protest 01.15 Forbrukerinspektørene 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Teddybjørnens historie 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Verdens mest moderne land 13.00 Nyheter 13.05 En vellykket form 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 14.45 Svenske hemmeligheter 15.00 Nyheter 15.10 Jakten på Nordlyset 15.50 Glimt av Norge: Sjøbadet i Trondheim 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst 16.20 Dialektriket 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Insektjegere 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Snarveier til gull 20.15 Optimistene 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Samenes nasjonaldag 23.00 Kveldsnytt 23.15 Gud og vitskapen 00.05 Hotell mor og far 01.05 Europas beste 01.50 Samenes nasjonaldag 02.20 Debatten 03.20 Lulu og Leon 04.05 To store og tre små 04.35 Folk: Lykken er en lyngshest 05.15 Snarveier til gull

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Velkommen til byen 12.50 Kampen for kjærligheten 13.40 Noen ganger er det all right 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Putin, Russland og Vesten 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Gjennom Russland på 30 dager 19.45 Ei verd av krydder 20.30 Mesterkokken Heston 20.55 Filmbonanza 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Forstå katastrofen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Putin vender tilbake 00.00 I Jan Baalsruds fotspor: Soldat med flere enn ni liv 00.30 Snarveier til gull 01.00 Frankrikes hemmelige agenter 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 02.05 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Barberingens historie 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Gjennom Russland på 30 dager 13.00 Nyheter 13.05 Insektjegere 14.00 Nyheter 14.05 Optimistene 14.45 Ein dag i Sverige 15.00 Nyheter 15.10 Gud og vitskapen 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Aldri så gale 16.20 Dialektriket 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Plantejegere 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 QuizDan 20.55 Nytt på nytt 21.30 Skavlan 22.35 Sotsji 2014 23.15 Kveldsnytt 23.30 Detektimen: Luther 01.10 Elton John og Leon Russell i skjønn forening 02.00 Silverado 04.10 To store og tre små 04.40 Elton John og Leon Russell i skjønn forening

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Puls 13.10 Den siste, russiske limousin 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Ei verd av krydder 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Optimistene 19.40 Ingen grunn til begeistring 20.10 Geniet Carl Fabergé 21.00 Nyheter 21.10 Danne og Bleckan 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Lydskygger 21.35 Vesten - på veg mot stupet? 22.25 Skuffelser og håp 23.15 Clinton og Blair - et mektig vennskap 00.45 Filmbonanza 01.15 Mammon 02.15 Oddasat - nyheter på samisk 02.30 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Det norske måltid 12.40 Fantastiske hjem 13.05 Ekstrem oppdragelse 14.05 Hus til salgs - oppussing 15.00 Best i verden 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Tid for hjem 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Grey’s Anatomy 22.40 Grey’s Anatomy 23.35 The Good Wife 00.30 Beck: Lockpojken 02.25 Løgner 03.10 White Collar - Sesongavslutning! 03.55 The Big C 04.55 Alarm 112 - På liv og død

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 17.10 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Kongsvik videregående 21.30 CSI: NY 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI 03.55 Real Housewives of New York 04.45 No Ordinary Family 05.35 Fartsbøller

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Norges styggeste rom 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 Bones 18.30 Hjelp, han pusser opp! 19.30 Norges styggeste rom 20.30 The Crazy Ones 21.00 The Crazy Ones 21.30 Two and a Half Men 22.00 How I Met Your Mother 22.30 Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. 23.30 Sex og singelliv 00.15 Tough Love 01.10 How I met Your Mother 01.40 How I met Your Mother 02.10 Bones 03.10 Kongen av Queens 03.40 NCIS 04.25 Gordon Ramsay rydder opp 05.10 Nanny

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 CSI 22.30 Castle 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI 04.00 Real Housewives of New York 04.50 No Ordinary Family 05.35 Fartsbøller

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Norges styggeste rom 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 Bones 18.30 Hjelp, han pusser opp! 19.30 Norges styggeste rom 20.30 Luksusfellen 21.30 The Mentalist 22.30 Revenge 23.30 Sex og singelliv 00.15 Tough Love 01.10 How I met Your Mother 01.40 How I met Your Mother 02.10 Bones 03.05 Kongen av Queens 03.35 NCIS 04.20 Gordon Ramsay rydder opp 05.05 Nanny

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.40 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 4-stjerners middag 20.30 Winter Wipeout 21.30 Sinnasnekker’n 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI 03.55 Real Housewives of New York 04.45 No Ordinary Family 05.35 Fartsbøller

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Norges styggeste rom 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 Bones 18.30 Hjelp, han pusser opp! 19.30 Norges styggeste rom 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Sleepy Hollow 22.30 Det du vil vite om sex 23.30 Sex og singelliv 00.10 Tough Love 01.05 How I met Your Mother 01.35 How I met Your Mother 02.05 Bones 03.00 Kongen av Queens 03.30 NCIS 04.20 Gordon Ramsay rydder opp 05.05 Nanny

06.00 Jessie 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of Orange County 10.00 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Top 20 Funniest 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Fire bryllup og en gravferd 23.15 The Graham Norton Show 00.15 Castle 01.10 CSI 02.00 CSI: NY 02.55 CSI 03.50 Real Housewives of New York 04.40 No Ordinary Family 05.30 Helikopterpilotene på Hawaii

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Norges styggeste rom 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 Bones 18.30 Junior Masterchef US 19.30 The Crazy Ones 20.00 The Crazy Ones 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Take Me Home Tonight 23.20 Sex og singelliv 01.40 Under angrep 03.40 The Chamber

ONSDAG 5. FEBRUAR 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Det norske måltid 12.40 Fantastiske hjem 13.05 Ekstrem oppdragelse 14.05 Hus til salgs - oppussing 15.00 Tid for hjem 16.00 Home and Away 17.00 Deal or no deal 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 TV 2 Sporty: Gjør livet lettere 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 OL-drømmen 22.45 OL-studio 23.45 OL-drømmen 00.45 Beck: Mannen med Ikonerna 01.40 Beck: Mannen med Ikonerna 02.40 Løgner 03.25 Det ukjente 04.05 The Big C 05.05 Alarm 112 - På liv og død

TORSDAG 6. FEBRUAR 06.00 Alarm 112 06.30 OL i Sotsji: Snowboard 10.00 OL-studio 11.00 OL i Sotsji: Snowboard 11.50 OL-studio 12.55 OL i Sotsji: Snowboard 14.00 OL-studio 15.00 OL i Sotsji: Freestyle 15.50 OL-studio 16.15 OL i Sotsji: Kunstløpsstudio 16.30 OL i Sotsji: Kunstløp 18.00 OL i Sotsji: Kunstløpsstudio 18.10 OL i Sotsji: Kunstløp 18.45 OL i Sotsji: Kunstløpsstudio 19.00 OL i Sotsji: Kunstløp 20.00 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Skytterkongen - siste episode! 22.45 Criminal Minds 23.45 Hawaii Five-0 00.40 Beck: Hvite netter 01.35 Beck: Hvite netter 02.20 Løgner 03.05 Det ukjente 03.50 The Big C 04.20 The Big C 04.50 Alarm 112 - På liv og død 05.35 Alarm 113

FREDAG 7. FEBRUAR 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Hotel Cæsar 12.05 Hotel Cæsar 12.40 Fantastiske hjem 13.05 Ekstrem oppdragelse 14.00 Skytterkongen 15.00 Vinnerskallen 16.00 OL-studio 17.00 OL i Sotsji: Åpningsseremoni 20.00 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 OL-studio 23.10 Eurojackpot 23.25 Film: Babylon A.D. 01.25 Film: 300 03.35 Kvinners utrolige dobbeltliv: Kvinner i krig 04.25 Svindlertriks 04.55 American Idol

Lokalavisen Grenland

LØRDAG 8. FEBRUAR 06.55 En luksuriøs togreise 07.25 Puls 07.55 Forbrukerinspektørene 08.25 Annie 10.30 Vilde Frang - Fiolinen er min stemme 11.00 Adils hemmelige dansere 12.00 Poirot: Mord etter alfabetet 13.40 Ei iskald verd 14.40 Norge Rundt 15.05 Kongens tale 16.55 Veien til Waterloo 17.45 «En gang gitarkamerat, alltid gitarkamerat» 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Mesternes Mester 20.55 Underholdningsavdelingen 21.35 Lindmo 22.35 Sotsji 2014 23.15 Kveldsnytt 23.30 The adjustment bureau 01.10 Dansefot jukeboks m/chat 03.40 Luther 05.20 De utstøtte

09.40 Oddasat - nyheter på samisk 09.55 Distriktsnyheter 09.55 Østlandssendingen 10.05 Østfold 10.20 Østnytt 10.35 Østafjells 10.45 Sørlandet 11.00 Rogaland 11.15 Vestlandsrevyen 11.25 Møre og Romsdal 11.40 Midtnytt 11.55 Nordland 12.05 Nordnytt 12.20 Svanesjøen fra St. Petersburg 14.25 Brøyt i vei 15.05 QuizDan 15.55 Forsker grand prix 2013 Bergen 17.55 Norge - England 18.35 Norske naturperler 19.15 Gjennom Russland på 30 dager 20.00 En kveld på Svalbard 20.00 Ut på tur til Svalbard 21.00 Nyheter 21.10 En kveld på Svalbard 21.10 En arktisk romodyssé 22.00 Orions belte 23.30 Skuffelser og håp 00.20 Vesten - på veg mot stupet? 01.10 Ingen grunn til begeistring 01.40 Ei iskald verd

06.40 Norge Rundt 07.05 Patioer i Cordoba 07.35 Prosjekt perfekt 08.05 Brøyt i vei 08.45 «En gang gitarkamerat, alltid gitarkamerat» 10.00 Mesternes Mester 11.00 Adils hemmelige dansere 12.00 Poirot: Døden i flyet 13.45 Ei iskald verd 14.45 Glimt av Norge: Skålatårnet 15.00 Rain Man 17.10 QuizDan 18.00 Exit klosterliv 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sotsji 2014 20.15 Norske naturperler 20.55 Idoler og helter 21.45 Virtuos 23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmbonanza 23.45 Ikke gjør dette hjemme - Canada 00.25 Mesternes Mester 01.25 Mammon 02.25 Idoler og helter 03.15 Norske naturperler 03.55 Lindmo 04.55 Skavlan

08.10 Debatten 09.10 Svanesjøen fra St. Petersburg 11.15 Ei verd av krydder 12.00 Lindmo 13.00 Kongens tale 14.50 Europas beste 15.35 Kreml og Russlands skjulte historie 16.25 Geniet Carl Fabergé 17.15 Noen ganger er det all right 17.45 Norge rundt og rundt 18.10 Skavlan 19.15 Velkommen til byen 19.25 Gjennom Russland på 30 dager 20.05 I maurens rike 21.00 Nyheter 21.10 Til minne om Claudio Abbado 21.45 Styrke 10 fra Navarone 23.45 Nasjonalgalleriet 00.15 Clinton og Blair - et mektig vennskap 01.45 Ei iskald verd

20.15 Brenner - historier fra vårt land Brenner inviterer til refleksjon rundt følelsen av å være utstøtt fra det norske samfunn. Hvordan er det når fellesskapets privilegier ikke lenger er noen selvfølge?

19.45 Underveis: Exit klosterliv Veien bort fra klosteret

06.30 Niklas’ mat 07.00 Det gode bondeliv 07.30 Nyheter 09.10 Med hjartet på rette staden 10.00 Nyheter 10.15 Jakten på kongemakten 10.55 Ut i naturen seervideo 11.00 Nyheter 11.15 Motorsøstre 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Gjennom Russland på 30 dager 13.00 Nyheter 13.15 Lisenskontrolløren 13.45 Glimt av Norge: Skålatårnet 14.00 Nyheter 14.15 Møter i naturen 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 Nyheter 15.15 Jakten på Nordlyset 15.55 Fillers - Norge Rundt 20.15 Optimistene 16.00 Nyheter Avreisen til Sverige 16.20 Dialektriketog kampen mellom Optimistene og herrelaget Krutgubbarna nærmer seg. Pga. sykdom er det 17.00 Nyheter 17.30 Oddasat - nyheter samisk usikkert om Lillemor (88) ogpå Hedvig (83) kan være med 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Med meiseltenner 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Sotsji 2014 20.25 Puls 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Mordene i Fjällbacka: Tyskerungen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley 00.45 Nytt på nytt 20.05 QuizDan 01.20 Waterworld Mordene i Fjällbacka: Tyskerungen I03.30 kveldens episode av QuizDan konkurrerer lagene fra 05.00 Med meiseltenner Hamar, Bergen og Steinkjer. Hvem går videre?

09.40 Gull eller gråstein 10.40 QuizDan 11.30 Lindmo 12.30 Ei iskald verd 13.30 Ei verd av krydder 14.15 I maurens rike 15.10 Mesternes Mester 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 til byen 21.30 Velkommen Forstå katastrofen 19.10 Til minne om Claudio AbSvenskbado dokumentar, 2013 19.45 Korrespondentane 20.15 Aktuelt 20.55 Nasjonalgalleriet 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 God glid med ny industri 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Kampen mot krypskyttarane 23.15 Italiensk for begynnere 01.00 Puls 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 01.45 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Bananer i pyjamas 06.15 OL i Sotsji: Snowboard 08.30 OL-studio 09.30 OL i Sotsji: Snowboard 10.45 OL i Sotsji: Langrennsstudio 11.00 OL i Sotsji: Langrenn 12.05 OL i Sotsji: Langrennsstudio 12.30 OL i Sotsji: Skøyter 5000 13.30 OL i Sotsji: Skøyter 14.35 OL i Sotsji: Skøyter 5000 meter 15.15 OL-studio 15.30 OL i Sotsji: Skiskyting 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni 18.00 OL-studio 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 OL i Sotsji: Freestyle 20.30 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 Film: The Marine 2 01.40 Senkveld i Sotsji 02.40 Breathless 03.35 Breathless 04.30 American Idol

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout UK 07.50 America’s Funniest Home Vid. 09.30 Top 20 Funniest 10.25 Melissa & Joey 10.55 Melissa & Joey 11.25 Friends 11.55 Friends 12.25 Friends 12.55 Friends 13.20 Friends 13.50 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.50 Two and a Half Men 15.20 Two and a Half Men 15.50 Two and a Half Men 16.20 Herlige hjem 17.20 Sinnasnekker’n 18.25 Footloose 20.30 Kongsvik videregående 21.00 Kongsvik videregående 21.30 James Bond: Goldeneye 00.00 CSI: NY 00.55 CSI: NY 01.50 Muriels bryllup 03.55 CSI: NY 04.45 CSI 05.30 Helikopterpilotene på Hawaii

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 08.00 Homsepatruljen USA 09.00 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 I’m Having Their Baby 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 The Mindy Project 16.30 The Mindy Project 17.00 The Mindy Project 17.35 Anger Management 18.05 Anger Management 18.40 How I met Your Mother 19.15 How I met Your Mother 19.50 Ed 21.30 American Pie 2 23.20 American Pie Presents: The Book of Love 01.00 Det du vil vite om sex 02.00 The Client List 02.55 The Client List 03.50 Ekstrem oppussing USA 04.40 Ekstrem oppussing USA 05.30 Til Death

06.00 TV 2 Junior 06.01 Pusekatten Poppy 06.12 Byggmester Bob 06.22 Elias 06.32 Thomas Toget og vennene hans 06.43 Vennebyen 06.55 Angry Birds 07.00 OL-studio 07.30 OL i Sotsji: Alpint 10.30 OL i Sotsji: Langrenn 12.30 OL i Sotsji: Skøyter 15.00 OL i Sotsji: Skiskyting 17.00 OL-studio 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni 18.00 OL-studio 18.15 OL i Sotsji: Hopp 20.30 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 Thomas og Harald møter idrettskongen 00.45 Senkveld i Sotsji 01.50 FС Sotsji 02.20 Fiendens Fiende 04.15 Verdens sterkeste mann 2010 21.45 60 OL-drømmen 05.05 Minutes

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout UK 07.50 America’s Funniest Home Vid. 09.00 Melissa & Joey 09.30 Melissa & Joey 09.55 Melissa & Joey 10.20 Bingobanden USA 10.45 Friends (X5) 13.00 Two and a Half Men 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Winter Wipeout 16.30 4-stjerners middag 17.30 4-stjerners middag 18.30 4-stjerners middag 19.30 4-stjerners middag 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Rizzoli og Isles 23.30 Major Crimes 00.25 CSI 01.20 Person of Interest 02.20 CSI: NY 03.20 CSI 04.05 Real Housewives of New York 19.30 4-stjerners 04.55 Wipeout UK middag

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 08.00 Homsepatruljen USA 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Ramona and Beezus 13.50 The Mindy Project 14.20 Norges styggeste rom 15.20 Norges styggeste rom 16.20 Norges styggeste rom 17.20 Norges styggeste rom 18.20 Teenage Boss Sverige 19.20 Luksusfellen 20.20 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.20 The Blacklist 22.20 American Pie: Bryllupet 00.05 Anger Management 00.35 Anger Management 01.10 Take Me Home Tonight 02.50 Georgia O’Keefe 04.40 Gordon Ramsay rydder opp 05.35 Til Death

OL nærmer seg med stormskritt og utøverne er i full gang med konkurranser

Rapperen Arif Salim syns ikke han selv er så flink med mat, men han får hjelp av en matekspert

SØNDAG 9. FEBRUAR

Lørdag

20.55 Underholdningsavdelingen Underholdningsavdelingen er tilbake med sketsjer, parodier og musikalske innslag fra øverste NRK-hylle

Søndag

15.00 Rain Man Amerikansk drama fra 1988

MANDAG 10. FEBRUAR

20.10 Tema: Russland Geniet Carl Faberg

Lørdag

21.10 En arktisk romodyssé Norsk dokumentar

Søndag

21.45 Styrke 10 fra Navarone Britisk action fra 1978

06.00 Alarm 113 06.30 Nyhetene 07.00 OL-studio 07.30 OL i Sotsji: Alpint 14.00 OL i Sotsji: Skøyter 15.20 OL i Sotsji: Skiskyting 17.00 OL-studio 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni 18.00 OL-studio 18.30 Nyhetene 18.45 21.45 Været Skytterkongen 18.50 Sportsnyhetene Vi følger 19.00 OLskiskytterkongen i Sotsji: Freestyle Ole Einar Bjørndalen sin vei mot OL 20.30 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 Varg Veum: Kalde hjerter 00.45 Senkveld i Sotsji 01.50 FC Sotsji 02.15 Mang slags kjærlighet 02.35 Løgner 03.20 Det ukjente 04.05 The Big C 23.25 Alarm Babylon 04.35 112A.D. - På liv og død 05.20 Alarm 112 Leiesoldaten Toorop skal eskortere en

mystisk, tvillinggravid kvinne til New York. Alle er ute etter tvillingene Lørdag

23.45 The Marine 2 Marinejegeren Joe er på ferie med kona, Robin. En terroristgruppe tar Robin som gissel Søndag

21.40 Senkveld i Sotsji Thomas og Harald tar i mot medaljevinnere, aktuelle utøvere, støtteapparat, gamle idrettshelter, konkurrenter

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 UllaredPerson 15.40 Cougar Town 22.30 of Interest 16.10 Friends Finch og Reeses overvåkingsferdig16.40 Friends heter prøve når livet til en 17.10 blir Twosatt andpå a Half Men 17.40 Twostår andi fare a Half Men taxisjåfør 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Morgan og Ola-Conny i USA 21.30 Brille 22.30 Revolution 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.10 CSI 21.00 Fire bryllup og en 03.55 Real Housewives ofgravferd New York 04.45bryllup No Ordinary «Fire og en Family gravferd» er en ro05.35 Helikopterpilotene på Hawaii mantisk komedie om venner, prester,

bryllupskjoler, svigerforeldre Lørdag

18.25 Footloose Bygutten Ren McCormick flytter til en besteborgerlig by i Midtvesten, der dansing - og dermed all moro - er forbudt Søndag

20.30 Castle Drapet på en ung mann tar en uventet vending når teamet oppdager at han tidligere var datahacker

22.30 Revenge Amerikansk dramaserie fra 2013

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 The Ellen DeGeneres Show 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Top Model Australia 15.00 How I met Your Mother 15.30 I met Your Mother 21.30 How Sleepy Hollow 16.00 Kongen av Queens Amerikansk dramaserie fra 16.30 The Ellen DeGeneres 2013 Show 17.30 Bones 18.30 Hjelp, han pusser opp! 19.30 Hele Norge baker 20.30 Teenage Boss Sverige 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.10 Tough Love 01.05 How I met Your Mother 01.35 How I met Your Mother 02.05 Bones 03.00 Kongen av Queens 03.25 NCIS 21.30 Gordon Take MeRamsay Home Tonight 04.15 rydder opp romantisk komedie Amerikansk 05.00 Nanny fra 2011

Lørdag

21.30 American Pie 2 Amerikansk komedie fra 2001

Søndag

22.20 American Pie: Bryllupet Amerikansk komedie fra 2003

Siden sist

Annonser: Tips oss: 35 08 42 22 35 08 42 22 annonser@lokalavisengrenland.no

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Årets Melodi Grand Prix offentliggjort

NRK har presentert de 15 bidragene som skal konkurrere om seier i årets Melodi Grand Prix. -Dette er låter og artister som kommer til å sette preg på musikkåret 2014, det tør jeg garantere, sier Vivi Stenberg, som har ledet NRKs lyttegruppe. To av bidragene kommer fra Telemark. Linnea Dale bidrar med sangen «High Hopes». Hun er 22 år gammel og har som bakgrunn vært deltaker i Idol, artist i bandet «Donkeyboy», og jobber for tiden med sitt andre soloalbum. Cir.Cuz skal opptre med sangen «Hele verden». Duoen består av Mats Melbye (21) fra Sarpsborg og Thomas Pedersen (24) fra Skien. – Jeg er intet mindre enn ekstatisk over de 15 bidragene i årets MGP, medgir Stenberg.. Over 600 innsendte bidrag ble i løpet av en omstendelig prosess slanket ned til 15. Det er låtkvalitet heller enn showfaktor som har stått sentralt i utvelgelsesprosessen.

Foto: mgp.- Kim Erlandsen / NRK

Landslagsuttak for Christian Johansen Kåsastul Hockeytalentet fra Skien Christian Johansen Kåsastul (17) går på NTG i Bærum, og spiller for Frisk Asker. Nå er han tatt med i landslagsuttaket til Riga. Som et ledd i forberedelsene fram mot U18 VM i Frankrike, i april 2014, inviterer de til 4-nasjoners-turnering med 3 kamper i Riga, Latvia mot Hviterussland, Danmark og Latvia. Avreise er 6. februar.

Sa opp før han begynte

Vi har flyttet!

Roger Plassen skulle startet i jobben 1. februar når nåværende lufthavnsjef Trond Ødegaard slutter. – Roger Plassen har meddelt at han ikke anser seg selv som den rette kandidaten, sier styreleder i Skien lufthavn, Arne Rui, til avisen TA. Nå har tidligere flyplassjef på Torp, Magne Ryggtangen, takket ja til et vikariat på tre måneder. Avisen skriver videre at flyplassdriften vil gå som normalt og dette skal ikke merkes i driften eller for passasjerene.

på gata ›Helene Lindgren

helene.lindgren@lokalavisengrenland.no

Anniken Øvre (23) Porsgrunn – For meg er morsdag middag hjemme hos mamma og pappa. Jeg har alltid vært nøye med å feire mamma´n min. Er jeg heldig så kan det være jeg får en blomst jeg og.

Ber gårdseiere fjerne istapper Politiet ber nå gårdseiere i kommunene fjerne istapper. Flere steder henger det faretruende lange istapper. Det er gårdeieren selv som har ansvaret for at disse blir fjernet så fort som mulig.

Det står et nytt, ubrukt og spennende år foran oss. Ved nyttårsskiftet skiftet Vekst i Grenland «ham» fra å være et aksjeselskap til å bli interkommunalt selskap. I denne forbindelse får vi nytt styre, vi har flyttet inn i nye flotte lokaler på Klosterøya sammen med Etablererkontoret Grenland og Grenlandssamarbeidet – og vi venter spent på en ny sjef for Vekst i Grenland IKS. Rollen for det nye selskapet blir også utvidet ved at alt kommunalt næringsarbeid etter hvert blir løftet inn i det nye selskapet. Vi står med oppbrettede ermer og ser frem til en spennende ny tilværelse med fokus på næringsutvikling i Grenland!

– Hva betyr morsdag for deg- og blir den feiret?

Inga Orekåsa (88) Porsgrunn – Jeg får alltid besøk av barna mine på kaker og kaffe. Jeg får gjerne blomster.

Sigrunn Fosstvedt (60) Hovet – Ja, morsdagen blir markert. Jeg pleier å få blomster.

Christian Tynning Bjørnø (28) Porsgrunn – Morsdag, det var godt du minnet meg på det. Vi har ingen tradisjoner på det, men jeg husker jeg skrev kort til mamma da jeg gikk på barneskolen med «kjære mor, jeg er glad i deg». Jeg får gjøre noe hyggelig for henne i år, ellers er det jo viktig å ta vare på mor resten av året også da.

Elisabeth Øvretveit (26) Porsgrunn – Feirer vel ikke så mye, jeg er jo mor selv. Vi feirer farsdag da.