Issuu

Julehandel i Søgne

Fritidsnytt JULEGAVENE FINNER DU HOS MODUS

Julegavene

finner du på

Nr. 10 Desember 2016 Parfymeriet www.fritidsnytt.no 45. Årgang

tips:

Flotte gaveesker fra BOSS til han og henne

FOR FOLK I SØGNE OG SONGDALEN

Velkommen til hyggelig julehandel!

DIESEL, GABBA, REPLAY, SAMSØE, SCOTCH & SODA, ASFVLT, SHOE THE BEAR, BLEND, MINIMUM, OSCAR OF SWEDEN, TRIWA, LINDBERGH, BERTONI Sentrumsveien 32, 4640 Søgne Telefon 904 09 000 Man-ons 9-17, tors 9-19, fre 9-17, lør 9-15

Tangvall, Telefon 38 05 78 Åpningstider: man-ons, tors 9-19, fre 9-17, lør 10-15

Bli ny til jul!

Si det med

SELGER TETT PÅ 3.000 JULETRÆR! blomster

Vi ønsker deg velkommen Christine, Ewa, Kerstin, Birthe og Anne-Marthe

Vi er med i Norges største blomsterkjede og har et spennende utvalg i avskårene blomster, planter og potteskjulere m.m. Velkommenselger til en hyggelig handel! Ingen i regionen flere juletrær enn

3.000 juletrær. Side 3

Kontakt:

Vi utfører:

Åpningstider: Man og tors 9-21 Tirs, ons og fre 9-17 Lørdag 10-14 (utvidede åpningstider før jul)

• Extention

Torvgada 6, 4640 Søgne Helge Pettersen. Tlf 38 16 55 55 I år regner han med å selge tett på • Klipp, farge/striper

Søgne Blomster

Fritidsnytt julespesial. SideTangvall 10-21• Telefon 38 05 05 15

Man-ons 9-18, tor 9-20, fre 9-19, lør 9-16

• Voks/farge av vipper og bryn • Negler (shellack)

Fritidsnytt Org. nr 912 098 338

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT UTGITT AV LAG OG FORENINGER Grunnlagt i juni 1972 Biblioteket, 4640 Søgne eller Postboks 1047, 4682 Søgne Bankgiro 3090.14.46268

Opplag dette nummeret: 7.400 REDAKTØR

TRYKK / DISTRUBUSJON

e-post ivar@fritidsnytt.no tlf 971 29 865

Avdeling Bjorvand & Skarpodde e-post st@synkronmedia.no tlf 913 78 964 web www.synkronmedia.no

Ivar Eidsaa

ANNONSER

Per Thunstad

e-post per@fritidsnytt.no tlf 911 20 245 GRAFIKER

Helene Røiseland e-post helene.roiseland93@gmail.com tlf

942 85 485

ABONNOMENT (pris pr år) Norge 800,Europa 1000,USA 1150,-

Synkron Media AS

- Vi kommer nok til å selge opp mot tre tusen juletrær i år, sier Helge Pettersen.

COPYRIGHT Avtrykk av tekst, foto og kopiering av annonser og illustrasjoner er ikke tillatt uten etter avtale. Søgne og Songdalen Fritidsnytt tar ikke ansvar for mulige feil i annonser eller tekst.

SELGER MELLOM TO OG TRE TUSEN JULETRÆR!

Søgne og Songdalen Fritidsnytt kommer med 10 nr per år, ca den 1. hver måned (ikke januar og august). Distribusjon gjennom Norpost.

Helge Pettersen på Tofteland Gård vil i år selge mellom to og tre tusen juletrær, men det stopper ikke der!

Abonnoment bestilles hos ivar@fritidsnytt.no

Av Ivar Eidsaa

SKRIBENTER Ivar Eidsaa

Julie Tvergov

Vibeke Garmann Johnsen

Berit Svensen

Redaktør ivar@fritidsnytt.no tlf: 971 29 865

Redaksjonssekretær vibeke@fritidsnytt.no tlf: 992 90 493

Jostein Andreassen

olafja@broadpark.no tlf: 38 05 10 52 / 916 19 926

Anne Gunn Pedersen anne.gunn@fritidsnytt.no tlf: 952 88 431

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

julie@fritidsnytt.no tlf: 909 52 537

rongwy71@gmail.com tlf: 38 09 73 15 / 917 28 444

Ragnar Udjus

rudjus@online.no tlf: 38 01 21 07

Vi ønsker alle våre lesere, annonsører og samarbeidspartnere en fredfull og god julehøyt og alt godt i det nye året. Hilsen alle oss i Fritidsnytt.

Det blir noen travle førjuluker, smiler Helge Pettersen. - Går det som forventet, vil vi også i år selge opp mot tre tusen juletrær, sier Pettersen. - Vi er dermed den største innen salg av juletrær, legger han til. Pettersen har solide tradisjoner innen faget. I mer enn 40 år har han holdt på. Trærne kommer for det meste fra Danmark.

Smale og smekre trær

- Danskene er best på juletrær. Felles for alle produsenter av juletrær her hjemme er at plantene kommer fra Danmark. Alt som plantes av juletrær stammer fra Danmark. Danskene ligger mye lengre fremme. Det kan ha noe med hvordan de danske produsentene steller trærne. Trærne blir klippet på en fin måte og de danske produsentene legger ned mye flid i å dyrke frem flotte trær. Danske trær er ofte mye smalere og mer smekre, og er følgelig helt i tråd med det Ola og Kari vil ha, sier Pettersen.

Variert butikkutsalg

- Det er ikke billigere å kjøpe trær fra Danmark kontra Norge. Jeg har prøvd norske produsenter flere ganger, men kvaliteten på de danske trærne er så mye bedre, og da er ikke valget så vanskelig, sier han. Tradisjonen tro kommer Pettersen og hans medhjelpere til å stå og selge juletrær både på Tangvall, ved Hydro Texaco-stasjonen i Kjosbukta i Vågsbygd, ved Kiwi i Brennåsen og ved Oddemarka Auto på Lund. - Vi selger også trær direkte fra butikkutsalget på Tofteland, og supplerer det hele med et variert utvalg poteter og grønnsaker, samt honning og eplesaft fra Telemark, brune gårdsegg og sjømat fra Senja og viltkjøtt som reinsdyrkjøtt, forteller han.

Må holde tradisjonene ved like

Han vil i år bruke en del ressurser på å fortelle publikum om at han selger juletrær i bøtter og spann. - Det tradisjonelle juletreet møter konkur-

ranse. Enkelte vil ha et plastikktre, i tillegg er det flere av våre nye landsmenn som ikke er vant med å ha et juletre, så målet må jo være at mange av dem får øynene opp for hvor flott det er med et pyntet tre til jul, sier Pettersen. - Vi opplever også at tradisjonen med å ha juletre er litt på vikende front. Det er også en trend i tiden at julehøytidens tradisjoner forringes, slik vi har sett det med påsken. I min oppvekst var påsken en solid og stor høytid, hvor vi pyntet oss, gikk i kirken og kom sammen for å spise et godt påskemåltid. Julen er heller ikke hva høytiden en gang var. Flere reiser til syden eller tar en tur på hytta og begrunner det med at de orker ikke alt styret. Da sier det seg selv at juletradisjonene ikke lenger blir de samme som før, sier Helge Pettersen. I tillegg til å selge juletrær, blir det også salg av julekranser og annen julepynt.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Julehandel i Søgne Skolekorpsets SALGSVOGN

Julebakst fra Søgne Konditori: Deilige juleposer fylt med ”Smaken av Jul”

fra matprodusenter i Søgne

NISSEMOR KOMMER

Julegavetips!

LANGÅPENT i desember

TORSDAG

15.

09-20

LØRDAG

17.

09-16

SØNDAG

18.

14-18

FREDAG

23.

09-18

LØRDAG

24.

09-13

Støtt korpset - spis masse julekaker!

SALGSBOD PÅ TORVET MED MANGE FRISTELSER

Julehandel i Søgne Vi har stort utvalg i puter, dyner, sengetøy, voksduker, håndklær, pyntegjenstander og salongtepper.

Husk også vårt

gavekort En flott gave til den som har alt!

hver lørdag i desember

Nissemor kommer med noe godt i sekken til barna, og lager koselig julestemning på torvet!

Lavvo for barna PÅ TORVET

På torvet vil det stå en koselig og varm lavvo, hvor barna kan tegne og lage julepynt. Representanter fra Søgne Skolekorps vil være tilstede.

Gled deg til julen i Søgne!

Vinterdyne, Norsk Dun Medium Lux, by Night 140x200

Vinterdyne, Norsk Dun Medium Lux, by Night 140x220

1390,-

1690,-

Før 3390,Spar kr

2000

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Spar kr

2000

90% dun, 10% fjær • Muscovy Premiumkvalitet • Rutesydd • Bæreevne 10-12

CORONA SØGNE

Før 3690,-

Åpningstider Man-fre 9-17 Torsdag 9-19 Lørdag 9-14

Fargerike Corona Søgne Linnegrøvan 19, 4640 Søgne Telefon 97 63 80 00 www.fargerike.no

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Julehandel i Søgne GLITRENDE

EN MENGDE

JULEGAVER

TILBUD

TIL JUNIOR, HAN OG HENNE!

Julehandel i Søgne JULEGAVENE FINNER DU HOS MODUS

Julegavene

finner du på Parfymeriet

tips:

FRA KR

Flotte gaveesker fra BOSS til han og henne

ALLIANCE RING Diamant 1 stk 0,09ct Før

8 235,- NÅ 5 795,-

ENSTENS RING Diamant 0,10ct Før

6 270,- NÅ 4 495,-

ENSTENS ØREPYNT

ENSTENS ANHENG

Diamant tot. 0,10ct

Før

5 179,- NÅ 3 795,-

Før

5 295,- NÅ 3 795,-

Alle diamanter i overstående priseksempler er WP1.

G-Sport Søgne Telefon 38 05 10 89 Man-fre 9-17, tor 9-19, lør 9-15

Aut. forhandler

G-Sport Søgne

Gaveboden Gullsmedforretning

Husk, utvidet åpningstider før jul, jfr. Søgne Handelsforening.

Velkommen til hyggelig julehandel!

Tangvall, Telefon 38 05 78 Åpningstider: man-ons, tors 9-19, fre 9-17, lør 10-15

JULEGAVER

FOR STORE OG SMÅ

È ID

R O K

E AV

HOS OSS FINNER DU NYTTIGE GAVER TIL HELE FAMILIEN! VI ØNSKER ALLE EN RIKTIG GOD JUL OG ET GODT NYTTÅR!

Si det med

blomster

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Vi ønsker deg velkommen Christine, Ewa, Kerstin, Birthe og Anne-Marthe

Vi er med i Norges største blomsterkjede og har et spennende utvalg i avskårene blomster, planter og potteskjulere m.m. Velkommen til en hyggelig handel!

Søgne Blomster Tangvall • Telefon 38 05 05 15 Man-ons 9-18, tor 9-20, fre 9-19, lør 9-16

Bli ny til jul! Kontakt: Torvgada 6, 4640 Søgne Tlf 38 16 55 55

Vi utfører:

Åpningstider: Man og tors 9-21 Tirs, ons og fre 9-17 Lørdag 10-14 (utvidede åpningstider før jul)

• Extention

• Klipp, farge/striper • Voks/farge av vipper og bryn • Negler (shellack)

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Vanskelig å vite hva du skal kjøpe i gave?

Bedre hverdag starter hos Banda En kjede med over 50 butikker som formidler hjelpemidler på blåresept.

JULEKAMPANJE

Søgnekortet kan du bruke i samtlige medlemsbutikker!

Angora antisklisokker

• brukes som sengesokk/tøffel • puster og holder føttene tørre og varme

- Lørdag 17. desember inviterer gla`koret Tuntrallen til en julekonsert for hele familien på Håndverkeren i Kristiansand. Det forteller Mona Egeli i koret som har sin base på Nodelandsheia i Songdalen. Av Ivar Eidsaa

Varm tøffel i semsket skinn • saueskinnsfor som puster • støtdempende innersåle • sklisikker undersåle

599,Veil 699,-

190,Veil 240,-

Str. S-XL

Vask 40° Søgnekortet_outlined.indd 1

28-01-10 14:20:04

SØGNEKORTET FÅS KJØPT PÅ YX LUNDE OG BUNNPRIS TANGVALL

KRIM

Din lokale maskinentreprenør Maskiner fra 2 - 25 tonn

KRIM KRIM

Graving av vann og kloakk Graving av kabelgrøfter Tomtearbeid, garasje og tilbygg o.l. Nedgraving av tette kloakk- og vanntanker for hytter Drenering av grunnmurer Meisling betong/ fjell Industrirelatert arbeid Transport av masser

ERFORSKER KNUT HERSE.

e corpor

ne har opplevd.»

E R O P R O E R C O P R N SORTI IN CORPORE O I C N I I I T T R R O SOS

Sorti In corpore e Sorti In corpor

Sorti In

k det kan være i mørke lyd. En lyd som ikke skal som ikke kan komme fra rke i mø væreikke åetlever lenger. kanhun skal ke ikke ørsom . Eni lyd re m me fra ekekan skalkom m ikk om ik ikkealenger. n e fr ver hum n kom gi atledette nger. er den kke

n at dette er de .» r op enplevd e ha te er d HERSE. RSK .» KNUT ERFO vdER opple .

• Mediven sheer & soft • finnes også som lårstrømper og knestrømper

T PÅ MYSMY MTEYSTE SRTIEEGRIE RÅIRETDT PÅ PÅ IK V S STUSTU STUSV SVIKIK GÅ RD GÅRD

Årets julegave fra Tempur • med riktig pute kan du forbedre sovestillingen og nattesøvnen • våkn opp uthvilt og klar med Tempur pute

150,Veil 185,-

Finnes i tre farger

.2015

08.10

blir en ypperlig anledning til å ta en pause fra julestria - Dette og komme i god gammeldags julestemning sammen med oss i

Tuntrallen, legger hun til. Mona Egeli forteller at hun tok kontakt med Håndverkeren og lanserte idéen om å holde en julekonsert for hele familien. Forslaget falt i svært god jord, og lørdag 17. desember kl. 16.00 inviterer koret til en to timers julekonsert hos Håndverkeren.

08.10.2015 10:03

- helse og omsorg

- Vi tar med oss alle julesangene vi har sunget siden koret ble startet i 2004, sier hun. På bordene vil det står mandariner og pepperkaker, og det blir også mulig å kjøpe gløgg. Konserten innledes med at korets synger kjente og kjære julesanger. Deretter blir det allsang. - En god julekonsert er også ensbetydende med mye allsang. Vi har trykket opp et hefte med sanger slik at publikum kan være med og synge, sier hun. - Konserten holder vi i koselige og flotte lokaler som ligger godt til rette for at publikum kan senke skuldrene og kjenner på den gode julestemningen, sier hun.

- Ta med hele familien!

Besøk vår nettbutikk: Utvalget kan variere fra butikk til butikk. www.banda.no/nettbutikk Prisene gjelder til 24.12.2016

E-post: post@pertry.no www.pertry.no

10:03

-20%

Gjelder alle soveputer

Kleplandsveien 80 , 4640 Søgne Tlf. 930 97000

08.10.2015

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Veil 199,-

Halsvarmer i ull og angora

Følg oss på Facebook/bandakjeden

Krim

179,-

• myke, behagelige og klør ikke • unisex

ERSE

Krim Krim

• kvalitetste fra Tetøsene • assortert utvalg med 5 smaker

5 x 4 stk teposer

H KNUT

Gi en smakfull julegave

Lørdag 17. desember inviterer gla`koret Tuntrallen til julekonsert for hele familien på Håndverkeren i Kristiansand.

Allsang

nn e

d Brænn

Ar e Ei vi nd Br æ

A r e E iv in

der, kontorsjef – og nå net er utdan ningene bygget han opp Regn- Heiegård et. –Solberg sliv ården nå og – ors år jef mottatt publikum og opp ygget hanmed museum, bedrifter Heiegård Brænne lbergdebuterte 005 m og publiku ttmanen, Det gamle livet m, d me museui det gamle gtgangpunkt Brænne bu Brænne , terte bygda omkring, m t live le gam bygdelivet De på e tgamle ndet le t gam un manen Sorti In corpore, t i de vekt omkring, embyg Stusvik le dagård. på bygdelivet ml rineg, pore, å In cor t prti veSo , k ored. rpgår

nBnreæBrænne æ Are Eivind r nne B d d n in i iv v E i e r E A e r A Are Eivind Brænne

mune. Han er utdannet

Lekker strømpebukse med kompresjon til juleselskapet

Farge: sort, natur, marine Str. 36-46

-20%

SØGNE OG SONGDALENS FØRSTE KRIMINALROMAN

ger i yrkeslivet. – Regn-

SKER

TUNTRALLEN MED JULEKONSERT FOR HELE FAMILIEN

Torvgada 8 4640 Søgne Tlf: 38 70 71 43 post@hegne.no www.hegne.no

- Konserten passer for hele familien, så ta gjerne med barn og barnebarn og bli med på en to timers julekonsert, oppfordrer hun. Tuntrallen startet opp i 2004, og øver hver torsdag på Tunballen skole mellom klokken 19.30 og 21.30. - I dag er vi noe over 50 sangere. Vi stortrives sammen, og vi har alltid plass til nye sangere, menn ønskes spesielt velkommen, sier Moa Egeli.

10:03

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

FRITIDSNYTT´S JULESPESIAL

FRITIDSNYTT´S JULESPESIAL NYTT FRA SØGNE HAGELAG

TRE MINUTTER... Av Berit Svensen

De gjør andre varme

I november delte Kirkens bymisjon ut 10.000 hjemmestrikkede skjerf i Norge. Det er en årlig førjulstradisjon i aksjonen Lys i mørket, med undertittelen “Gled en som gruer seg til Jul”. Ensomhet er et stort problem i Norge. Et problem som man sjelden snakker om. Et problem man fortrenger og ikke vedkjenner seg. Ensom - i trygge, vakre, vellykkede Norge? Nei, ensom er jeg ikke... I butikkvinduer, i handlegater, i medier glitrer julen mot oss. Tradisjon dyrkes, gir ro i sinnet. Jul er gaver, kaker, god mat, fest, kirke, familiebesøk. Jul er pyntede barn i vakre klær og foreldre med dobbelt stressnivå enn vanlig. Ingenting av dette skal velges vekk. Vi skal feire som vi vil og ingen skal fortelle oss hvordan vi skal gjøre det. Et skjerf er varme en kald vinterdag. Et hjemmestrikket skjerf er enda varmere. Tenk at noen gidder å strikke 10.000 skjerf. Også

gi dem bort. Jeg har ikke greid å strikke ett eneste i løpet av livet mitt. Gled en som gruer seg til Jul. Les det to ganger, kanskje tre. Kjenner vi en som blir sittende alene Julaften? En som ser tv-glitteret og reklamen med lykkelige voksne og barn rundt et nydelig juletre og med duftende kalkuner, pinnekjøtt eller torsk innen rekkevidde. Hjemmebakte kaker fra Dampbageriet og tilbudslys og servietter fra Nille. Min svigermor sa alltid, ingen skal sitte alene i Julen. Hun inviterte nære venner, som var uten egen familie, og sørget for at de følte seg velkommen sammen med hennes nærmeste. Nå skal det raskt innrømmes at det gjør ikke jeg. Lukker jeg øynene for dramaet som utspilles i sjelen, bak lukkede dører? Det kan jo ikke være meningen at jeg skal åpne hjertedøren for helt ukjente mennesker? Er det for brysomt å se fortvilelsen eller er det

BAKKE polering - ren bil til hyggelig pris! Vask, polering, lakkrens og innvendig vask/rens av bil og båt Kontakt Erlend Bakke, Linneflaten 4 Telefon 99021705

Søgne og Songdalen Begravelsesbyrå Byrået for Søgne og Songdalen

Innehaver Kjell Dahl - Eikestølveien 154

Tlf. 380 50 135 - 900 44 994

Av Edith Leland, Søgne Hagelag

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

kanskje noen som faktisk vil være alene og unngå alt styret rundt spesielt julaften. Jeg har ikke et godt svar på dette. Jeg trøster meg med at det heldigvis finnes et mangfold av gode hyrder i flere organisasjoner, som åpner sine dører på selveste julekvelden og serverer en god middag. Et varmt skjerf med andre ord. Noen vil alltid ramle utenfor. Vil ikke innrømme sitt savn. Har ikke overskudd til å invitere noen hjem heller. Redd for at skammen skal avsløres. En skam som går over. Den 25 desember er alt normalt igjen. Og litt senere kan vi si, jo, takk Julen var fin den. Var litt forkjølet. Orket ikke å ha noen hos meg og sa nei til å gå til datteren min. Vil ikke smitte barnebarna, vet du.

God Jul alle sammen.

SØGNE TANNGAARD AS Rådhusveien 37, 4640 Søgne Ring for timebestilling

Dette er våre juleblomster! Etterhvert har vi et utall av planter som markedsføres til jul. Her tar jeg for meg stell av de vanligste. Julestjerne- som før var rød, er nå blitt hvit, rosa, lilla og tofarget, i mange nyanser. Julestjernen er den desidert mest brukte juleblomsten i Norge. Den er veldig ømfintlig for kulde, og trekk. Det står best i jevn stuetemperatur. Den kan godt tørke litt, og bør vannes lite og ofte. Juleglede- trives best i et rom med 18-20 grader og mye lys. Bør vannes regelmessig men en må alltid passe på at det ikke blir stående overflødig vann i potteskjuleren. Det gjelder forøvrig for alle planter. I Norge drukner vi mange flere planter en vi tørker. Julerose- er det nye vidunderplanten, som etterhvert har inntatt sin rettmessige plass i julerepertoaret vårt. Jeg har lagt ved bilde for å vise hvorfor de kalles Julerose. De kan med fordel plantes ut på våren etter julebruk. Asalea- har enda et godt grep om julestuen. Den finnes også i mange farger, men er vanligst i adventstiden, i lilla, rød eller hvit. Asalea tåler også god lavere temperaturer,

Telefon 38 05 06 68 Tannlege Torstein Ribe Tannlege Eirik Mørch Aaen

Vi ønsker gamle og nye pasienter velkommen!

men tåler dårlig tørke og bør vannes ved å dyppes i vann og liker lys. Amaryllis-eller egentlig Ridderstjerne som den egentlig heter, sammen med Svibler har enemarked på juleløk. Disse faktes og

anvendes ofte tørre og blomstrer stor sett på opplagsnæring. Men når de først blomstrer kan de med fordel vannes eller stå i fuktig mose for å vare til over jul. En kan godt få gjenblomstring på løk men de må ha en lang hvileperiode og gjerne kortdagsbehandling i noen uker i begynnelsen av sept. Det finnes mange gode råd på nett. Ildtopp i alle slags sterke farger, har også fått et relativt stort marked også i julen. En veldig hardfør og lettvint plante som egner seg under de fleste forhold. Det har blitt laget mange fine farger og doble blomster de senere årene så vi får nok se mye mer til denne vakre planten i tiden fremover. Såvel sommer som vinter.

Søgne Hagelag ønsker alle en GOD JUL og GODT NYTTÅR! Vi sees til våren.

Registrert revisor Hans Olav Homme ● ● ●

Julerose

Revisjon Rådgivning skatt/avgift Firmaetablering / Omorganisering

Tlf: 38 12 38 66 / 913 59 069 • E-post: hansolav@revisjonsor.no www.revisjonsor.no

Julestjerne

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

FRITIDSNYTT´S JULESPESIAL

Gleder seg til jul – Julebudskapet er gledens budskap! Tekst og foto av Anne Gunn Pedersen

Betlehem

Mye tro i folk

Ett oppdrag

Når sokneprest Svein Arve Egeland går på talerstolen i en fullsatt kirke julaften, er det

- Jeg ønsker å tale så enkelt og tydelig jeg kan, uten å bli banal, sier sokneprest Nils Arve Egeland

gledens budskap han vil forkynne. – Jeg prøver å formidle Guds raushet. Jeg ønsker å tale så enkelt og tydelig jeg kan, uten å bli banal. Av og til formidler jeg noe selvopplevd, noe folk kanskje vil kjenne seg igjen i. Det er viktig å fortelle hva Gud betyr for meg, og at vi på mange måter er like, skapt av Gud slik vi er, sier han, og presiserer selve essensen i kirkens oppdrag: – Det er å dele evangeliet, det glade bud-

Kirkene blir svært godt besøkt i julen.

Av Jostein Andreassen En liten pike i Mexico på 1600-tallet ville så gjerne gi en gave i forbindelse med Jesu fødselsdag. Så forteller legenden at en engel oppfordret henne til å samle frø i veikanten og plassere dem foran alteret i kirken.

et sier Svein Arve Egeland, sokneprest i Greipstad og Finsland menighet. Gudstjenesten julaften er en av de viktigste gjennom året, og som prest betyr det mye å lykkes med formidlingen den dagen.

– Hvilken plass har julebudskapet blant mennesker i dag? – Jeg tror det har en viktig plass. Når vi ser hvor mange som kommer til gudstjeneste julaften, ser vi at kirken betyr noe for dem. – Er det ikke mest fordi det er tradisjon, at folk vil komme i stemning, og så blir kirken brukt? – At det er en god tradisjon kan ikke underslås, men det er godt for mange å være i kirken, dvele, og synge julesanger, mener Egeland, som er sikker på at mange har en barnetro. Religionens tid er definitivt ikke forbi. – Det er mye tro i folk, det ser vi spesielt i forbindelse med sorg. – Tror du det er sant det som står om Jesu fødsel? – Ja, jeg velger å tro. For meg virker Bibelen bånn ærlig. At Jesus ble født i en stall, det har ingen bare funnet på.

JULESTJERNE

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

skap. Kirken har mange oppgaver, men kun ett oppdrag.

Godt mottatt

– Er du glad i julen? – Ja, det er en flott tid, mye fordi det er fint å være sammen med familien. Pakker er ikke det viktigste for meg, det er vanskelig å komme med ønsker, og jeg er som regel ute siste liten med innkjøp selv, innrømmer han. Sokneprest Egeland har tre voksne barn, og ett barnebarn. Familien bor i generasjonsbolig på Odderhei, og julaften er fire generasjoner samlet. Men først skal han avholde sin første julegudstjeneste som sokneprest i Greipstad menighet, hvor han ble innsatt i september. Han kom til Greipstad fra stilling som rådgiver i internasjonale spørsmål hos biskopen i Agder. – Hvordan er du blitt mottatt i menigheten? – Veldig godt, folk er rause og hyggelige, det er fint å være prest her, sier sokneprest Svein Arve Egeland, som ønsker alle en god jul og gjerne avslutter julegudstjenesten med en oppfordring: – Dere må love å være gode mot hverandre i kveld.

Røde blomster spratt da opp fra frøene og ble til nydelige julestjerner. Munkene tok så denne planten i bruk som juledekorasjon i årene etter dette, og slik fortelles det hvordan den vakre røde julestjernen ble juleblomsten framfor noen, også hos oss. De røde bladene danner en stjerne og kan minne om julestjernen over Betlehemsmarkene. Selve blomstene er uanselige. Men de store røde bladene utligner dette og er iøynefallende for insekter (de er altså såkalte ”høyblad”, ikke en del av blomsten, under rødfargen er de nemlig grønne, omtrent som rødalger i havet.) Dette kan sikkert gartnere fortelle mer om, for når en skal dyrke dem fram, kan en ved å forandre lysmengde og eksponering over tid, med lange mørke ”netter” og tilsvarende lange lyse ”dager”, oppnå forskjellige fargenyanser. Julestjernen fins med orange blader, grønne, rosa, hvite eller marmor-

fargede, og disse fargene kan fagfolkene i en viss grad ”styre”.

En liten busk eller tre

Julestjerne er en busk eller et lite tre og har hvit melkesaft. Den bør en ikke få i øynene. Ellers er planten ikke giftig, som noen tror. Den stammer opprinnelig fra Mexico. De gamle azteker-indianerne sa at julestjernen var blitt rød fordi en gudinnes blod hadde dryppet ned på den. Nordmennene kjøper faktisk hele seks (6) millioner julestjerner hvert år. Men i utover januar kastes de fleste. Litt hoderegning til

slutt: I USA er tallet ti ganger så mange, og i hele Europa til sammen er tallet det dobbelte av det igjen (da har du vel regnet ut at det blir 120 millioner?)

Egen dag

Det er ikke alle blomster som har en egen dag. Julestjernens dag er imidlertid 12. desember. Det var den dagen Joel Robert Poinsett døde i 1851, mannen som ”oppdaget” julestjernen og innførte den til USA, han var Statenes første ambassadør til Mexico. Så kos deg med ei julestjerne til jul!

Vi fører: • • • • • •

Klær til dame - også store størrelser Baby og små barn Sengetøy og håndklær Duker og brikker Garn og håndarbeid Nattøy og undertøy - dame/herre

Telefon verkstedet 380 50 673 Mobiltlf. 915 14 594

Velkommen innom til en hyggelig handel! Telefon 380 50 879

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

FRITIDSNYTT´S JULESPESIAL

Julestjernen

JULEGAVEN FRA BOKHANDLEREN:

DE MEST POPULÆRE BØKENE

Av Vibeke Garmann Johnsen

orge har vært ganske sentrale i utviklingen av julestjernen i den form den har i dag, nærmere bestemt i Lier mellom Vestfossen og Drammen. Opprinnelig kom den fra Mexico Aztekerne i Mexico, det sies at for indianerne var den et symbol på renhet. Planten skal ha blitt brukt som febermedisin og til plantefarging. Den har en egen nasjonaldag, 12.desember. Det er dødsdagen til amatørbotanikeren Joel Robert Poinsett. Han var også diplomat og den første amerikanske ambassadøren i Mexico. Han ble voldsomt betatt av Euphorbia pulcherrima så han tok den med til USA. Det var på 1930 tallet. I utgangspunktet var det en og en halv mester høy plante. Planten hadde en vanskelig tilblivingsprosess. Den begynner med 16 timersdager også må den gradvis gå over til 10 timer for å få frem den røde blomsten. Det er ikke disse bladene som er den egentlige blomsten. Det er de små kulene som er midt i blomsten. Da planten kom til Norge, noe senere, ble den formert i Danmark, men veksthusgartneriet i Lier gikk selv i gang og formere julestjernen og utvikle den. Den høye planten egnet seg ikke så godt som potteplante. På slutten av 1960 fikk en frem et eksemplar som var lav og grenet seg selv. Thormod Hegg, på Lier gartneriet, kalte den opp etter datteren ‘Annette Hegg’ og satt i gang og mangfoldiggjøre den. Denne planten ble opprinnelsen til alle julestjerner med mange

Harde pakker i form av bøker er populært både hos unge og gamle. Det er mange nykommere nå og blant dem fortsettelse av serier. Av Vibeke Garmann Johnsen

Julestjernen slik vi kjenner den i dag.

blomster, som vi kjenner i dag, her og i mange andre land. Lier gartneri hadde fått tak i den opprinnelige planten fra California. Nå gikk de i Calefornia til rettsak mot gartneriet. De ville ha noe av fortjenesten til planten som nå ble veldig populær, men Lier veksthusgartneri vant. Planten tåler mørke, og en vet at Fransiscaner-prester bosatt i Mexico brukte planten til å markere høytider på 1700-tallet, fordi det var den eneste planten som blomstret rundt juletider. Nordmenn kjøper mellom fem og seks

Søgne blomster selger mange svibler og amaryllis til jul.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

millioner julestjerner hvert år. Noen tips: Den liker ikke trekk da kan den kaste bladene, og den må ikke overvannes. For de som er allergiske mot blomster, kan en knipe av kulene midt i planten som er blomsten, og likevel beholde den røde planten. Kilder: Nrk programmet: Historiske perler av Torkjell Berulfsen: Julestjerner og sølvrev. Nettsiden: Plantearven.no, og nettsiden Forskning.no.

Helene på Søgne blomster sier at av potteplanter er det asalianen det går mest av. Den er litt mer populær enn av julestjernen. Så selger de mange svibler og amaryllis. De selger også mange buketter til jul, og mange vil ha tulipaner.

å Nordli har Marte Antonsen nettopp oppdatert hyllen over de mest solgte bøkene. Listen er basert på salg i Norli kjeden i hele landet. Det er en god del faktabøker. Jeg merker meg at Jens Stoltenbergs bok «Min historie» og «Born to run» av Bruce Springsteen ligger på topp. - «Marcus og Martinus» vår historie blir nok veldig populær blant de unge, sier Signe Høeg, butikk medarbeider på Nordli. Hun forteller om noen av bøkene hun vil anbefale. - Boken Marit Slagsvold er populær. Hun er konen til Gard Støre, og skriver om parterapi med mannen sin. «Jeg blir til i møtet med deg». Den stunden de var der, var noe av den beste tiden de har hatt sammen, skal hun ha sagt. «Hvem, hva, hvor» selger vi flere hundre av til jul. Veldig mange eldre folk få årets boknyhet under treet. Vi legger alltid i byttekort om de skulle få flere av den samme boken, sier Signe. Ikke alle interessante bøker er på ti på topp listene. «En sauebondens liv» er derimot en helt vanlig historie om en sauebonde. Handlingen forgår i England. -Den kunne like godt vært skrevet om Norge. Det sa blant annet en sauebonde i Søgne som hadde lest boken, sier hun. Det er noe i gaten til Tærenes hemmelige liv av Peter Wolleben. Det er noe som folk kan slappe av med. Gaute Heivolls siste bok er nettopp kommet. Den er de spente på. Den skal være dyster. Det er historie som bygger på en lokal hendelse fra tidligere tider. Det er en bok om løgn og søskenkjærlighet, om et barn unnfanget under kriminelle omstendigheter og som blir derfor blir oppdradd av morens søster. Signe Høeg liker helst krim. - Vi deler litt på hva vi leser her i bokhandleren. Gert Nygårdshaugs «Budbringeren» er en god bok. Han har sansen for spennende miljøer. Her skal vi til Hessdalen i Sør-Trøndelag og følger kripos etterforskeren Skarphedin Olsen. – Jeg sender hovedpersonene mine til steder jeg selv har lyst til å dra. Bare for å se hva

Marte Antonsen sier Gaute Heivolls siste bok bør bli en bestselger.

som skjer, sier Nygårdshaug i et intervju. -Det er gøy når de skriver serier. Da kan en følge folk som en er blitt kjent med. Gunnar Staalesens er kommet med den 17. boken, «Storesøster». Varg Veum er med og løser en forsvinningssak. I Jan Guillous serie som begynte med «Brobyggerne» er det kommet en ny bok, «Ekte amerikanske jeans». Nå er krigen slutt, og de er kommet til Amerika. Jon Michelets bok selger også allerede veldig bra. «En sjøens helt; brennende skip». Signe hadde flere sjøfolk i familien. De fortalte ingenting, derfor blir denne serien viktig, mener hun. Den gir forståelse av mange menneskers reaksjoner. Hun anbefaler også løkkeskriftbøker. Tittelen er gjerne skrevet i løkkeskrift. «De syv søstre» av Lucinda Riley er en av den. Det er nummer to i en serie som nå er kommet, og

den forgår i Norge, nærmere bestemt, Oslo og Bergen. Riley gjør veldig mye bakgrunns forskning når hun skriver om et land. Hun tilbragte flere måneder her, før hun skrev den. Nummer tre er det allerede spørsmål om. Den kommer i januar. Det er også mange nye bøker for barn og ungdom. Jørn Lier Horst skriver krim for barn fra 6-10 og er kommet med en ny bok i Detektivbyrå nr.2 serien, «Operasjon spøkelse» og Andy Griffiths har også en oppfølger til sine barnebøker «Gutta i trehuset med 78 etasjer». -Det er mange tilbud på bøker nå før jul. Vi har noen tilbud som Nordli bestemmer over, for Nordli har strenge rammer, men det er mye slingring innenfor rammene. Så flere tilbud bestemmer jeg over, sier Marte Antonsen. SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

FRITIDSNYTT´S JULESPESIAL

FRA NISSEKORT TIL SMS

TI I FARTA Av Vibeke Garmann Johnsen

Bunken med julekort ligger på bordet. Nå skal julehilsener festes til papiret, riktignok færre enn i fjor, jeg fikk bare åtte-ti kort sist jul. Resten av julehilsenene kom på SMS og mail, noen sendte hilsen på Facebook, så hvorfor skal jeg sende håndskrevet julehilsen?

HVORDAN FEIRER DU JUL OG HVA SLAGS MATTRADISJONER HAR DERE?

Av Anne Gunn Pedersen

INGE ARVESEN

Storfamilien samles, søsknene mine, barn og barnebarn. Vi skal ha ribbe og riskrem til dessert.

KRISTINE KRISTIANSEN

Jeg feirer med familien, enten Mammas eller pappas familie. Besteforeldre er også med. Det blir torsk eller pinnekjøtt til middag.

ANETTE HOEM

Jeg feirer med familien. Middag og gaver er standar. Vi skal ha ribbe eller kalkun. Vi velger kanskje kalkun for noen liker best magert kjøtt.

HELENE ULDAL

Jeg feirer med den nærmeste familien, mor og hennes samboer og søsken. Vi spiser grøt på formiddagen og ser Disneyfilmene på tv. Til middag har vi ribbe.

eg kikker på kortbunken, nøye valgt ut, de fleste har nissemotiv. Motivvalget er typisk, for i følge en undersøkelse Posten gjorde 2010 velger halvparten av oss nisser som motiv på julekort, fulgt av vinterlandskap og nostalgiske julemotiv. Hvordan står det til i 2016, når vi vet at brevvolumet synker for hvert år?

Tradisjonen står sterkt

TEDROS TECLE

Jeg skal feire sammen med min kone, og vi skal gi hverandre gaver og spise tradisjonell mat. Det er Taita som er tradisjonell i Eritrea hvor jeg kommer fra. Det bygger på hvete og bygg, og så har vi kjøtt fra okse eller sau.

TRINE IREN BJERLAND

Jeg skal være hjemme med familien, min mann og mine to barn og mine foreldre. Vi spiser pinnekjøtt med kålrabistappe til. Vi har også medisterkaker og medisterpølse for ungene er ikke noe glad i pinnekjøtt.

ANNE HILDE LOMELAND

Jeg har tre voksne jenter, og alle har julen som årets høydepunkt. Vi koser oss hjemme, spiller piano og synger og spiser god mat. I år tror jeg vi skal ha torsk. Vi veksler litt mellom torsk og pinnekjøtt. Vi har risgrøt på dagen og riskrem på kvelden.

BIRGITTE KNUTSEN

Jeg er sammen med familien. Av og til går vi i kirken, for det er koselig å synge julesanger. Vi skal ha ribbe eller pinnekjøtt og riskrem til dessert.

– De papirbaserte julehilsenene synker ikke like fort som brev ellers i året, sier John Eckhoff, pressesjef i Posten Norge. Han refererer til toppåret 1999 som var året da vi sendte flest fysiske brev i dette landet. Siden da er brevmengden halvert. – Og fallet eskalerer. Hele 25 prosent av reduksjonen har vært de siste fire årene, selv om vi altså ser at antall julekort ikke synker like kraftig. Postbudene husker jo hvordan det var og merker godt at det ikke er som i “gamle dager”, da de bar lass på lass med julekort, sier Eckhoff. Han mener likevel at tradisjonen står sterkt og tror det er fordi gleden ved å sende og motta noe fysisk er større enn å få en hilsen på SMS eller i sosiale medier. – Digitaliseringen går sin gang, og jeg tror ikke det er stort annet Posten kan gjøre enn å lage fine frimerker og bidra til julestemning for å få folk til å sende julekort, sier John Eckhoff, som forventer at nordmenn kommer til å sende 15-20 millioner julekort også i 2016.

Nostalgi

Så spørs det da, velger vi håndskrevne kort eller digitale løsninger? Det er nok likevel slik at utviklingen ikke lar seg snu, og storhetstiden for julekortskriving i årene 1920-1950, kommer neppe tilbake. Da jeg var liten kom det kort fra Amerika, Klare for juleposten i postluka hos Coop Mega på Tangvall. Postansvarlige fra v. fra tantene som Reidun Pedersen Tveita og Mai Helen Lauvsland. (foto: Anne Gunn Pedersen) hadde emigrert på femtitallet. De var ekstra fine, doble kort, med glitter og – På de mest hektiske dagene tas både gull på. lager og boksrom i bruk for å få plass til Og så er det noe med det som er skrevet pakkene. Når det gjelder julekort, har jeg for hånd, det er gjenkjennelig og personlig. inntrykk av at det sendes færre enkle kort Håndskrift er noe eget, den kan være fin eller enn før, men flere i konvolutt, sier Reidun. stygg, men den er personlig, mormor sin, Reidun og Mai minner om at julaften onkel eller mors sirlige løkkeskrift. er på lørdag i år, og da sendes ingen post. Derfor gjelder det å være ute i god tid for å få kort og pakker fram til jul. Full fart I postluka hos Coop Mega på Tangvall er postansvarlige Mai Helen Lauvsland og Det førte norske julekortet ble tegnet Reidun Pedersen Tveita klare for storinnrykk og trykt i England i 1843. Utover i i juletrafikken. 1870-årene ble skikken med å sende julekort vanlig i Europa, og etter

CATHRINE GUTTORMSEN

Jeg feirer med familien. Vi gir hverandre pakker og spise god mat. Vi har kalkun eller and, for min mor er dansk og har med seg tradisjonen derfra. Så har vi waldorfsalat og rosenkål til.

hvert i Norge. I kongelig resolusjon

SIGRID OLSEN

Jeg feirer med familien. Jeg vet ikke ennå hvor mange vi blir, for kanskje noen av barna reiser bort. Vi har ribbe, og de minste får kjøttkaker. Til dessert har vi multekrem. Vi er nordfra så vi må ha Finnmarksmulter.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

av 22.oktober 1883 ble det lovlig

å sende privat framstilte brevkort

i posten. Dette ble så populært at allerede i 1885 ble det nødvendig Nissekort sendt 1935. Humor blir ofte brukt.

Nissekort sendt 1945. Nissen på låven og julegrøt er et kjent begrep.

med ekstramannskaper for å avvikle juletrafikken ved postkontorene.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

FRITIDSNYTT´S JULESPESIAL

JULETORSK?

helst fersk torsk – og grøt.” (Side 129f.) Et morsomt barndomsminne for undertegnede er dette: Du verden hvor min far John (190962) koste seg med den torsken. Alltid, ja visst, men særlig på julaften. Fire dager før hadde han gebursdag. Da kom familie og venner på besøk. Og så kan du jo lure på hva som var festmåltidet? Selvfølgelig fersk torsk, og det selv om alle skulle ha det også på julaften ....

eg så forundret på mi mor: ”Å ti kommer tosken?” Hun sa at de pleide ikke å ha torsk her til jul. Jeg ble enda mer forskrekket: Gikk det an? Slikt hadde jeg aldri hørt om før. Hjemme var juletorsken like sikker som amen i kjerka, og alle, alle! jeg kjente, spiste torsk til jul.

Røst

En svært interessant beskrivelse fra øya Røst i Lofoten står i boken ”I paradisets første krets” av Helge A. Wold (1991). Her forteller italieneren skipskapteinen Pietro Querini om sitt skipbrudd og senere opphold på øya i 1432. Han beskriver sosiale- og boforhold, skikk og bruk. I vår sammenheng tar vi med det han noterer seg om fiske og særlig tørrfisk: ”Stokkfisken tørker de for sol og vind uten salt, og fordi det er fisk med lite fet væske, blir den hard som ved. Når de vil spise den, banker de den med baksiden av en øks, som gjør den trådaktig lik sener, deretter tilføres smør og krydder for å gi den smak. Det er en handelsvare av uvurderlig

Churchill

Jeg var seks år og var med til mi mors familie i Egersund, til vår snille morfar og mormor. Flotte folk! Men vet du hva de spiste til julemiddag? Jo, kjøttkaker! Av alle ting. Det var selve ”nasjonalretten” i Egersund, og det hadde ordføreren sagt at selveste Churchill skulle få, det var nemlig planlagt at den berømte statsministeren i England skulle komme til ”Okka by” rett etter krigen, og da skulle de vise ham sildeoljefabrikkene, all laksen i Tengselva og så skulle han få byens fantastiske kjøttkaker. Jeg syntes nok dette var godt, bevares, men til julemiddag? Absolutt nei.

Julematen

I artikkelen ”Dette visste du ikke om julematen vår” på ”Aftenposten”s nettside 3.12. 2014 gjengir avisen en intervjuundersøkelse fra Markeds- og mediainstituttet MMI. Gjennom denne hadde de nemlig funnet ut at året før spiste hele 54% av nordmennene ribbe til jul, 33% pinnekjøtt og bare 1% (en prosent!) spiste torsk. Over 200 000 hadde, ja, hold deg fast, Pizza Grandiosa, jeg håper ikke på kvelden, og over 300 000 satte ut en bolle varm risgrøt på trappa til ”nissefar”.

Pinnekjøtt på avveie

Nå som der ankommer trailerlass på trailerlass med pinnekjøtt til sørlendingenes jul (vet du hva, fårikål smaker jo så mye bedre), så skal jeg fortelle en historie som viser hvordan juleskikkene her har forandret seg: Det var en dag rett før jul i 1974. Min bror Jan Bjørn kom hjem fra jobben på Samsen, Agder Samslakteri i Kristiansand. Han fortalte at i dag hadde en av sjefene nokså fortvilet kommet til ham og bedt om et godt råd: Om Jan Bjørn hadde et forslag til hva bedriften skulle gjøre med de 17 kiloene med pinnekjøtt de ved en feilforsendelse hadde mottatt fra Vestlandet? Det var jo noe ingen ville ha. Men det var jo mat, så han kunne ikke godt bare kaste det heller? Min bror ble svar skyldig. Sauekjøtt var han godt vant med. Og han var

FRITIDSNYTT´S JULESPESIAL

en mann som virkelig satte pris på en god kjøttmiddag. Men pinnekjøtt? Nei takk! Det var knapt spiselig. Trolig ble dette ”uspiselige” sendt tilbake til Vestlandet over jul ..

Dina Larsen

Hva spiste Søgne-folk til vanlig på 1850-tallet, mon tro? Det kan ei spennende bok med gamle matoppskrifter i bokhylla fortelle. Den heter ”Norsk mat. Uppskrifter på nasjonale retter frå eldre og nyare tid”. Forfatterne er Dina Larsen og Dorthea Rabbe. Førstnevnte var tittelert ”konsulent for husmorskulane” og sistnevnte ”husmorskulestyrar”. I virkeligheten var de to svært sentrale navn innen emnet for 80 år siden, da boken kom ut. Dina Larsen var fra Søgne. Hun er faktisk en av de få fra bygda vår som er omtalt i ”Store norske leksikon”. Her heter det bl.a. at ”Lovise Bernhardine (Dina) Larsen (1873-1961) var norsk husstell-lærer og fra 1909 den første bestyrerinne av Statens Lærerinneskole i Husstell på Stabekk. I 1917 ble hun som den første Statens konsulent for husmorskolene, senere, i 1936 byråsjef og den første leder av Landbruksdepartementets husstellkontor.” Hun er også omtalt med en egen artikkel i ”Norsk Biografisk Leksikon”. Dina Larsen vokste opp på bruk nr 47 på Eig, der som ”Søgne-poeten” Anna Tofteland senere bodde og som alle gamle Søgne-folk kjente. Du

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

betydning ..” (side 139). Etter mye strabaser kom han hjem til sin by Venezia, og der er en historie om at han hadde med seg tilbake en tørrfisk som han fikk vist til paven. For: Tenk så fantastisk lett å oppbevare! Dette kunne italienerne kjøpe inn og spise til alle høytider, i fastetiden, da skulle de jo ikke spise kjøtt! (På denne tiden var jo Norge også et katolsk land, dette var før danskekongen Christian III med tvang gjorde oss til lutheranere.)

Eksport til Italia

Det ble visst så. I boken jeg nevnte, står det at all tørrfisken som blir produsert på Røst, blir eksportert til Italia (gjerne 2-3000 tonn). Klippfisk, byen Kristiansund ble etablert på næringen, opprinnelig tørket på klipper og svaberg, har fra Norge gått i store mengder til Portugal, Spania og Brasil (”Bacalao”). Øya Svinør i Lindesnes kommune ble i sin tid berømt for sin klippfisk. Om dette kan du lese i boken ”Svinør. Ryggen til Norge – Blikket mot havet” av Ågot Gulbrandsen og Ådne Fardal Klev (1997), side 112ff. Govertsen på Ålo produserte også noe klippfisk. Dette vet jeg dessverre alt for lite om, men en

kan se at fjellet er sprengt flatt på Engerholmen ytterst i havnen, der tørkingen skal ha foregått.

Poenget!

Så poenget med disse opplysningene har du sikkert forstått allerede: Å spise hvit fisk til jul, for eksempel torsk, er en gammel katolsk skikk, og det er en av de få som har bestått kontinuerlig og som ennå ikke har gått helt av bruk. I innlandet, der det var vanskelig å få tak i fersk fisk, ble det luta fisk i stedet. For min del har jeg altså spist torsk hvert år til jul så lenge jeg har levd, bortsett fra den gangen i 1956, da egersunderne, som ellers var all right, gav meg noe så merkverdig som kjøttkaker. Jeg skulle tro at mine forfedre har spist hvit fisk til jul årlig siden 1100-tallet. Artig nok hadde vi hjemme alltid ei svær oksesteik på 1. juledag, da gikk vi da over til kjøtt, for uten å tenke over det: Da var jo fasten slutt. Så håper jeg julemiddagen smaker riktig godt, uansett hva du spiser ..

kan også lese om Dina i ”Søgneboka”, bind 1, side 377. Jeg synes det er flott at Søgne har fostret en så berømt og anerkjent dame som Dina Larsen, som har gjort så mye for at vi her nord skal ha et sunt, norsk kosthold. Hun var en banebryter i sitt fag!

Kosthold i Søgne på 1850-tallet

Dinas mor Alette Christine (1843-1933) kom fra Tangvall, bruk nr. 12. Det store dobbelthøyda huset hun vokste opp i, stod innunder heia, ikke langt fra der som badmintonbanen er i dag. Dina fikk sin mor til å skrive ned hva hun husket folk i Søgne spiste til vanlig, nå for ca. 170 år siden, og dette ble en svært interessant artikkel i ”Norsk mat”. Den ble oversatt til nynorsk og fikk tittelen ”Matlista frå sjøbygdene i Vest-Agder ikring 1850-åri”. Her kan du lese om hva vanlige folk i bygda spiste til ”morgenmat”, middag for hver dag i uka samt ”mellommat” kl 16, osv. For å si det kort, typisk for denne delen av landet var bruken av salvie-té, suppe på salt makrell og det at en ikke spiste spekematen rå. Rømmegrøt var i motsetning til de fleste områder i landet, lite brukt.

Høytidsmat

I gamle dager brukte folk ”heilegrynsgraut” kokt i melk til høytidsgrøt, i nyere tid ble det risengrynsgrøt. På høytidsaften er det fisk – SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

FRITIDSNYTT´S JULESPESIAL

FRITIDSNYTT´S JULESPESIAL SØGNE LIONS

FRELSESARMÉENS JULEGRYTE – I SØGNE

UDJUSBLOGGEN

Småsykt juleminne - fårikål erstattet steika Av Ragnar Udjus

Familien - bestående av våre fire gutter pluss Signe og meg - var tidligere flyttet fra Reddal i Grimstad til Vågsbygd. Jeg hadde jobb som fylkessekretær for Senterpartiet i begge fylkene, så det var mer praktisk å bo i Kristiansand. Det stundet mot jul og forberedelsene gikk sin vante gang. Husmoderen var spesielt stolt av en småkakesort hun kalte, “Verdens beste”. Smaken og formen liknet litt på sirupssnipper. Men disse var selvsagt tusen ganger bedre! Noe tyverisikkert sted til lagring av boksene med de “syv sortene “ fantes ikke. Et visst “svinn” var nok påregnet, med glupske guttekropper i nærmiljøet. Kanskje heller ikke husfaderen var pålitelig i fristelsens stund? Nok ble det sikkert, for rester var alltid tilbake i boksene. Slikt smaker jo aller best før jul.

Så, en av de siste dagene før ferien kommer eldstemann hjem fra skolen med feber og antydning til hevelse i det ene kinnet. Kusma - diagnosen var ikke til å ta feil av. Vi hadde hørt rykter om at slikt var på gang. - Så likt seg ,våre unger får jo bestandig alt som “går”, sukket vi i kor. Og en etter en måtte de kapitulere, holde senga noen dager, men “rimelig” raske da julekvelden opprant. Det var ikke den aller viktigste personen i heimen! - Se på meg, stønnet min kjære tidlig på morgenen. Ingen tvil. Hevelsen var i full gang, hun var nesten ikke til å kjenne igjen.. Feber og kroppsverk fulgte. - Du må ligge pal, jeg skal fikse noe å spise, sa jeg. Hun hadde gjort ferdig en kjøttmiddag, men kunne ikke tenke seg å spise noe så

tungt. Jeg visste at det hun likte aller best var, fårikål. Og DET kunne hun tenke seg .Med god sekundering fra senga, og nødvendig “råstoff ” i fryser eller kjøleskap, ble kokt og “anrettet” er det ikke så det heter - slik at pasienten fikk kose seg med sin livrett på julaften. Liten porsjon, riktignok. Men det smakte visst VELDIG godt! Julens hovedperson ble takket, og ganske særlig for at mamma fikk en sånn grei kveld. PS Dette skjedde i de dager da det rådde den misoppfatning i folket, at det bare var damer som var i stand til å lage mat og stelle i huset. For de som fortsatt befinner seg i denne villfarelse, har Fjordland-produktene kommet som reddende engler. Så, vips, borte vekk var vandringen i det kalorifattige tussmørke. Snakk om under!

· · · · · · · ·

Kontorrekvisita fra butikk Læremidler fra nettbutikk Trykkeritjenester til alle behov Pakking og montering Emballasje i tre Opplagsutstyr for båter opp til 45 fot Ved i små og store sekker Merkestikker til bygg og anlegg

Finn oss på www.songvaar.no / Telefon: 380 51 430

Behov for juridisk bistand?

Mur og betongarbeid - brygger - peiser - fliser - bad ARV • FAMILIE • FAST EIENDOM • HÅNDVERKERTJENESTER KONTRAKTSRETT • PENGEKRAV / INKASSO Tlf: 950 07 070 • E-post: richard@lippens.no Rådhusveien 2, 4640 Søgne

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Magne Lia Adresse: 4640 Søgne Mobil: 90 10 22 70 E-post: mag-lia@online.no

Frelsesarméens julegryte er en landsomfattende og folkekjær innsamlingsaksjon i førjulstida. Vi i Søgne Lions er stolte av å være til hjelp, ved å stå for alt det praktiske med gryta her i bygda. Alle inntektene går uavkortet til Frelsesarméen.

ulegryta kommer til å stå fast ved postkontoret på Coop Mega på Tangvall i hele førjulstida. I tillegg er det planen å stå ved Kiwi Tangvall, Rema, Coop Extra Lunde og Coop Extra Tangvall hver sin lørdag. Søgne Lions benytter anledningen til å takke butikkene som velvillig lar oss stå med gryta i og utenfor deres lokaler. De gir med dette et helt sentralt bidrag til aksjonen. Vi håper vi med gryta kan være med å skape litt julestemning og giverglede i bydga. Vi vet at det er mange organisasjoner som ber om støtte til sitt gode arbeid, og vi respekterer den enkeltes valg. Uansett om du velger å legge et bidrag i gryta eller ikke, så setter vi pris på at du kommer bortom og slår av en prat mens vi er «på vakt». Hvis du er interessert i å vite mer om Lions, så ta gjerne kontakt. Vi er på jakt etter nye medlemmer . Korpsleder for Frelsesarmeen i Kristiansand Kolbjørn Ørsnes sier : «Når vi selv ikke har anledning til å ha flere julegryter ute, så er vi veldig takknemlig til Lions i Søgne for den jobben de gjør med dette. Midt i en travel førjulstid stiller de opp for å skaffe midler til vårt arbeid blant vanskeligstilte. Vi ønsker å si en stor takk både til Lions og til alle dere som bidrar med penger til julegryten. Så vil vi forsøke å forvalte de på en best mulig måte. Julegryta går til å finansiere vår velferds cafe og vårt familiearbeid blant vanskeligstilte og innvandrere, og til vår juleutdeling av mat der vi i fjor hadde litt over 1000 søknader. Dette gjelder mange flere personer (cirka 1.700), da de fleste søknadene omfatter mer enn en person. Blant annet i denne søknadsmassen så var det i fjor cirka 700 barn som vi også prøver å hjelpe med en presang til jul. Her får vi gaver fra skoler, arbeidsplasser, samt at Gjensidige stiftelsen bidrar med en god del penger. Og det som da mangler dekker vi fra julegryta. I sommer sendte vi 6 eller 7 familier på

- Når vi selv ikke har anledning til å ha flere julegryter ute, så er vi veldig takknemlig til Lions i Søgne for den jobben de gjør med dette, sier korpsleder for Frelsesarmeen i Kristiansand Kolbjørn Ørsnes. Foto: Klara Turid Fidje Frettun.

familieleir på Jeløy, med tog fra Kristiansand. I tillegg organiserte vi det slik at noen som ikke kom dit, fikk en dag i dyreparken. I velferdsarbeidet er det to ansatte i henholdsvis 70 og 50 prosent. I tillegg kommer min kone og meg, som tar tak der det trengs ved siden av dette å være leder for menigheten. Vi har også en ansatt i 50 prosents stilling fra november til mars for å hjelpe til med nødovernatting på Kongens skole, men dette dekkes av et tilskudd fra departementet. Kari Klingsheim har ansvaret for velferdskafeen og vårt arbeid med europeiske innvandrere. Torill Holtan har ansvar for vanskeligstilte familier og deres barn. Og alt dette dekkes inn via julegryta. Noe av midlene brukes også til å hjelpe til med å betale f.eks deler av en husleie eller deler av en strømregning, legebesøk, tannleger etc. Vi tenker at det er riktig at de selv må prøve å bidra med det de kan og derfor betaler vi bare deler av regningene. Noen ganger klarer vi ikke å hjelpe de men ber de ta kontakt med NAV for å prøve å få til en gjeldsordning. Så det er alltid noe å bruke pengene på. »

Om Frelsesarméen Grunnlagt i Øst London 1865, av Catherine og William Booth Motto: Soup, Soap and Salvation. Etablert i Norge i 1888. Alltid drevet med sosialt arbeid. Fokus er omsorg for hele mennesket Begynte med Julegryta i 1891 Om Lions international Stiftet i 1917 En humanitær og livssynsnøytral organisasjon 1,35 millioner medlemmer 46.000 klubber i 207 land Motto «We serve», oversatt til «Til tjeneste» i Norge Kjent for sitt arbeid for øyehelse i fattige land Humanitært arbeid blant fattige og katastroferammede mennesker i hele verden. Om Søgne Lions Stiftet i 1972 25 medlemmer Samler inn og deler ut ca. 250.000 kr årlig Innsamlede midler fordeles mellom lokale, nasjonale og internasjonale tiltak SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

KUNNGJØRINGER & DIVERSE Balsnes og Sødal plakat V17_Stående side 26.09.16 09:57 Side 1

GI MAMMA OG PAPPA ET TURKART TIL JUL!

Turkartet Kulia (2016, 100kr) dekker området fra Setesdalsveien i øst til Søgneelva/Songdalselva i vest og fra E39 i sør til Stemmen/ Vehus i nord. Turkartet Linnåsen (2010, 100kr) dekker området fra Søgneelva/ Songdalselva i øst til Tronstadvann/Repstadvassdraget i vest og fra E39 i sør til Tronstadveien i nord. Turkartet Rossevannet (2016, 100kr) dekker området fra Byfjorden i øst, til Søgneelva/Songdalselva i vest og fra sjøen i sør til jernbanen i nord. Turkartet Vedderheia (2015, 50kr) dekker området fra Repstadvassdraget/Tverråna i vest til Kjursløypa på Lunde i øst og fra E39 i sør til Repstad/Torjusheia i nord. Turkartet Lohne-Solås (2003, 50kr) dekker området fra Kleivset/ Svemland/Solås i vest til Repstadvassdraget i øst og fra Lohneveien i Sør til Kimestad/Solås i nord. Det dekker altså også Smørheia og skiløypene på Årstøl. Du får kjøpt alle kartene i bokhandelen på Tangvall. Enkelte får du også på servicetorgene på Tangvall og Nodeland og på tappen på Nodeland. Kartene viser alle hus, hytter, bygg, veier, traktorveier, stier, mange mil blåmerkede løyper, alle vann, bekker, myrer, hundrevis av navn, osv. Hele baksida er spekket med historie og opplysninger om de mange kulturminnene som er avmerket på kartene. Med hilsen Søgne og Songdalen orienteringsklubb, www.ssok.no, Kontaktperson Floke Bredland, floke@online.no



SØGNE PENSJONISTFORENING

        

Julebord – middag med/bløtkake og kaffe - torsdag 08.12.2016 kl.14.30, merk tiden. Vi får besøk av Liv og Helge Høyland. Kirsten Aamlid leser dikt. Pris kr.300,Påmelding innen 28.11.2016 til Randi telf.90974351 eller Jan telf.98654366.

       

Velkommen.

TURORIENTERING 2017 – ÅRETS GRØNNE JULEGAVE! For 48. gang ønsker Søgne og Songdalen orienteringsklubb velkommen til turer i flotte omgivelser i Søgne og Songdalen. Det er plassert ut 70 poster i områdene Berge og Tag i Søgne og Eidså/Hortemo og ved Postveien i Songdalen. Postene står ute fra 1. juledag til slutten av september. Hvis snøen uteblir er dette også en flott aktivitet i vintermånedene!





  







                 



                              



 

Hver post teller 1 poeng, og toppturene 3 poeng. Poengene kvalifiserer til orienteringsmerke i gull, sølv eller bronse og plaketter etter flere års innsats. Alle som har mer enn 35 poeng og som sender inn kontrollkortet deltar i trekningen av gavekort gitt av Søgne og Greipstad sparebank.

   Kim Andrè Rysstad Søgne Messingensemble Agder Symfoniorkester    87

Din blikkenslager i Søgne 20 års g erfarin

Vi utfører alt av blikk og ventilasjon

Ring Arnfinn på

907 54 071

Linnegrøvan 16, 4640 Søgne arnfinn@aamodtblikk.no

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Først og størst tjenesteri Søgne Dinpå blikkenslager Vi utfører alt av blikk og ventilasjon i skjærgården

20 års g erfarin

    





SØGNE OG SONGDALEN HØRSELSLAG

Velkommen til Julemedlemsmøte på Porsmyr Bygdetun Onsdag 7/12 kl 18.00 - Vi forteller litt om hørselslagets virke og planer fremover. - Det vil bli servert julegrøt og saft. - Det blir en enkel utlodning. - Ellers koser vi oss med kaffe mens praten går om løst og fast. Håper du har anledning til å komme om du er medlem eller bare er interessert i å vite mer om HLF og hørseøsaken.

Hilsen oss i styret

SONGDALEN PENSJONISTFORENING

907 54 071

Ring Arnfinn på Søgne AS Sjøtransport

Besøksadresse:Linnegrøvan Birkedalsveien 85 • 16, Eikeheiveien 4640 Søgne 4640 28, Søgne E-post: geir@sjotransport.no arnfinn@aamodtblikk.no Tlf: 90 67 00 71

Turorienteringspakken koster kr 200, og den selges fra 10. desember hos YX Energi på Lunde, Esso på Tangvall, Shell på Nodeland og DNT Sør (Turistforeningen) i Kristiansand. Søgne og Songdalen orienteringsklubb – www.ssok.no Kontaktperson: Else-Margrethe Bredland

Man - fre: 08.30 - 18.00 Lør: 09.00 - 15.00 TLF: 380 51 840

Møte i Bestestua på Nodeland tirsdag 31. januar 2017 kl 1600. Kåseri ved Ingrid Wisløff Jæger. Som vanlig blir det musikk, allsang, ord for dagen, god mat og utlodning.

Alle hjertelig velkommen.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Vi begynner hver kveld med god mat og fortsetter med 45 minutter undervisning. Prest Eirik Nyfeldt Bø og kateket Asbjørn Gabrielsen i Søgne menighet har hovedansvaret for undervisningen. Det vil også dukke opp eksterne kursholdere. Etter undervisningen går vi i faste grupper og prater om dagens tema. På gruppa skal det være lav terskel og høyt under taket. Her kan vi undre oss, lytte, spørre, tvile, mene og tenke høyt sammen.

Mat

Sentralt i Alphakurset er fellesskap rundt et godt måltid. Mange av våre

flotte lokale bedrifter vil servere oss deilige retter.

Påmelding

- Påmelding til hele Alphakurset innen 15. desember. Dette gjøres på nettsiden: www. sognemenighet.no - E-post: post@sognemenighet. no Telefon: 38 05 57 10 - Hele Alphakurset koster 1000 kr. pr. person. Det inkluderer mat, drikke, materiell og undervisning.

Program

4. jan., 11. jan., 18. jan., 25. jan., 1. feb., 4. feb. (lørdag), 8. feb. og 15. feb. Kurset holdes på Søgne menighetssenter og i Langenes arbeidskirke.

Velkommen på Alphakurs!

Arrangementet 8. januar er den syvende nyttårskonserten i rekken. Helmersen forteller at konsertene bare blir mer og mer populære. Da årets nyttårskonsert gikk av stabelen i januar, var det nærmere 200 tilskuere i salen da konserten startet. Nå håper Helmersen å selge billetter til samtlige av de 220 setene i kultursalen på SGP. - Noe av det viktigste med konsertene, er å gi unge lokale og regionale talenter en mulighet til å stå på en større scene og synge sammen med Agder Symfoniorkester og Søgne Messingensemble. Det har bare vært ja å få når jeg har spurt artistene om å bli med fordi det er så spennende kunstnerisk sett, sier Helmersen. Det er de unge artistene sangeren Nora Strømme fra Søgne, songdølen Kathrine Lislevand Pavljuk på flygel og fiolinisten Astrid Hulda Mitchell Johannessen fra Søgne som er blitt invitert med til nyttårskonserten i januar, sammen med Kim André Rysstad. - Repertoaret vil spenne vidt, fra mer klassiske stykker til rene popinspirerte innslag, sier Helmersen. - Vi håper mange kjenner sin besøkelsestid og løser billett. Ikke minst hadde det vært fint om mange fra Songdalen ble å finne i salen, ettersom de da vil kunne få stifte et godt bekjentskap med sambygdningen Kathrine Lislevand Pavljuk, sier Helmersen.

/RolfsElektroAS

Fantastiske tilbud hele førjuslstiden

DESEMBERKUPP 6.-13.

DESEMBER

KOMFYR HCA422120U

OPPVASKMASKIN SMU50M92SK Å

44 dB • VarioSpeed

BESTILL P

Undervisning og samtale

Øivind Helmersen lover flere lokale artister og høyt kunstnerisk nivå når Prestegårdens Venner inviterer til nyttårskonsert på Søgne gamle prestegård søndag 8. januar 2017.

BESTILL P

Søgne menighetsråd arrangerer Alphakurs for voksne og ungdommer. Kurset starter opp i januar. Alphakurs gir deg anledning til å utforske kristen tro i et åpent og avslappet miljø. Alpha har lav terskel og stort rom for både humor og alvor.

POPULÆR NYTTÅRSKONSERT

A++

3.490 rolfselektro.no

Tlf. 38 17 92 00 • by@rolfselektro.no

HÅNDSTØVSUGER DC45 ANIMAL

71 l • Keramisk topp

Uten pose og ledning En utrolig god støvsuger!

2.790

3.490

billig mykledesign.no

ER DU NYSGJERRIG PÅ SPØRSMÅL OM LIV OG TRO?

Butikk Kristiansand sentrum, åpent 9-17 (15), 16.-19. des: 9-19(16), julaften 9-12, nyttårsaften 9-13 Butikk Sørlandsparken, åpent 10-20 (16), julaften: 10-13, nyttårsaften: 10-13, søndager i des: 14-18

GJØR UNNA JULEHANDELEN HOS NYE REMA 1000 SØGNE

Enklere hverdag og økt trivsel!

Gamle Høyskoleveg, 4640 SØGNE Telefon 38 05 19 80

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 08/2016

ÅPNINGSTIDER I DESEMBER Hverdager 7-23 Julaften 8-13 Nyttårsaften 8-16 Lørdager 8-21

Søndagsåpent i desember 14-20

Riktig God jul

Planlegg middagene med vår app Middagsplanleggeren

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Nå også med butikk

SØR-AMERIKA FOR HENNES FØTTER

TIPS OSS OM HVA SOM SKJER Epost ivar@fritidsnytt.no 971 29 865

- Jeg gleder meg veldig. Det sier Helene Røiseland som tidlig på nyåret setter seg på flyet for å reise rundt i Sør-Amerika i et halvt år.

Telefon 381 69 010 / 907 36 699 - Søgne www.tryror.no

Av Ivar Eidsaa

Dette er en mangeårig drøm som går i oppfyllelse, forteller hun. Helt siden Helene og familien i 2007 reiste til Thailand har drømmen vært der om å reise mer. - Vi reiste til Bangkok for å besøke en vennefamilie som var med og startet menighet, barnehjem og musikkskole i slummen under motorveien, og nå har drevet dette i snart 20 år. Selve reiseopplevelsen gjorde at jeg fikk blod på tann, og jeg har lenge hatt lyst til å ta et år etter endt videregående utdanning for å reise rundt, før drømmejobben kommer, ler hun.

lig e d e l G jul og godt r å t t y n Tlf.: 38 05 32 00 • www.sgsparebank.no

Julegalla i Søgne Hovedkirke Lørdag 17. des. kl. 19.00 Billetter fås kjøpt på: Coop Extra Tangvall og på YX Lunde. Voksne: 200 kr • Barn under 12 år: 100 kr

Oakland Rain Per Ove Åteigen og Elisabeth Fjermeros SOFA Benedikte Sofie Ribe Anne-Margrethe Storaker Chatrine Hovland Rejoice Silje Torsøe Siren og Svein Monica Severinsen Harald Sørbye Nora Strømme Ørjan Madsen Tina Andresen Malin Fardal Nilsen Alt overskudd går til Redd Barna

Tusen takk til: Søgne og Greipstad Sparebank, PK Entreprenør, Mur i Sør, Bilen Din, Hörmann Norge, Hellvik Hus, Per Try, Byggmester Øyvind Bakkevold, Søgne menighet, Songvaar Vekst, Coop Extra Tangvall og YX Lunde, Arnfinn Håverstad og LX Design.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Helene Røiseland reiser i januar på en lengre rundreise i Sør-Amerika, og ønsker å komme i kontakt lesere som har en tilknytning til og eller kjenner til noen som jobber eller har emigrert til kontinentet.

Sør-Amerika på langs

Hun begynte på medie- og kommunikasjon og har hatt praksis som grafiker, og fortsatte deretter med to år på fotoskole. Parallelt har hun arbeidet som grafiker i Fritidsnytt for Søgne og Songdalen. -Planen var opprinnelig å reise Sør-Amerika på langs og legge turen innom Argentina, Chile, Bolivia, Peru, Ecuador, Columbia, og kanskje Mecixo, om tiden strekker til, sier hun.

Frivillig medarbeider

-Imidlertid har jeg bestemt meg for å gjøre en liten reiseendring. Jeg har søkt om å bli frivillig medarbeider i Misjonsalliansens prosjekter i Bolivia og Ecuador, noe som betyr at jeg kommer til å tilbringe en del mer tid i disse to landene. Jeg vil forhåpentligvis jobbe som hjelpelærer på barneskole. Det å jobbe med barn i fattigere land, og å kunne bidra til å gjøre ting bedre for dem, har alltid vært en drøm.

Ikke redd for å skulle reise alene

- Det er det mange som gjør. Det er mange backpackere som reiser rundt, og

TIPS TIL REISEN? Send dine tips til reisen til post@fritidsnytt.no eller ring 971 29 865

Sør-Amerika er et av de mest besøkte backpacker kotinentene. Tanken er også at jeg vil oppleve og erfare mer alene. Ved å reise alene vil jeg oppleve mer, og jeg blir tvunget til å ta kontakt med andre, ordne med overnatting underveis og i valg av reiserute, da det ikke er andre som kan gjøre jobben, sier hun.

Ta bilder underveis

Som utdannet fotograf vil Helene jobbe en del med bilder underveis på reisen. -Jeg vil prøve å finne et par langsiktige prosjekter jeg kan holde på med underveis. Noe som kan gå igjen fra sted til sted. Jeg er veldig glad i å ta portretter, så du skal ikke se bort i fra at det ender opp med minst en portrettserie som strekker seg på tvers av landegrensene, sier hun.

Lager reisebrev

Helene vil skrive reisebrev og blogg

underveis, som Fritidsnytt kommer til å publisere og følge. Hun ønsker også å komme i kontakt med de av våre lesere som på eller annen måte har en tilknytning til Sør-Amerika. Hvis noen kjenner til songdøler eller folk fra Søgne som jobber i Sør-Amerika, har emigrert til kontinentet, eller andre spesielle destinasjoner som bør besøkes/oppleves, så vil hun gjerne at leserne våre tar kontakt. -Dersom det passer, vil jeg så langt det er mulig forsøke å få kontakt med disse eller besøke de plassene som leserne anbefaler og inkludere dette i innleggene/leserbrevene som bli publisert, sier Helene Røiseland. Så dersom du som leser har innspill eller forslag, kan du enten skrive en mail og sende til post@fritidsnytt.no – eller ringe redaktøren i Fritidsnytt som treffes på telefon 971 29 865. SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Bestill julematen hos Gunders

DESIGN • TRYKK

DIGITALPRINT STORFORMAT

Julemeny Ribbe kr. 250,-

Vi er stolte over å kunne levere alle kommende utgaver av Fritidsnytt.

Ribbe, julepølse, medisterkake,julesaus, kokte poteter, rødkål, tyttebær.

Telefon 37 28 01 00 > marked@synkronmedia.no > www.synkronmedia.no

Julemeny m/ Ribbe og Pinnekjøtt kr. 370,-

Ribbe, julepølse, medisterkake, julesaus, kokte poteter, rødkål, tyttebær. Pinnekjøtt, kålrabistappe og sky. Riskrem m/ rød saus

FØLG FRITIDSNYTT PÅ FACEBOOK!

Dessert:

Riskrem m/ rød saus kr 55,-

Julemeny Pinnekjøtt kr. 270,298-,

Pinnekjøtt, kålrabistappe, sky og kokte poteter.

Karamellpudding m/ karamellsaus og pisket krem kr. 55,Minimum 10 personer pr bestilling!

Vi leverer fra 29. oktober Åpningstider: Mandag-fredag: 11.30-18.00 Lørdag: 11.30 - 16.00 Søndag: 13.00-18.00, A la carte

Tlf. 38 05 15 77 Linnegrøvan 16, 4640 Søgne 28

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

4 4x 4x

4x 2.0 DCI 150 hk 71`nord Edition, Naf testet 2012

kr 195.000,-

1.6 131hk 4x4 Tekna, Navi, panoramatak

2009 Toyota Land Cruiser

JULEBORDSTUR

3,0 173 HK 8 Seter Luftfjæring, 20`hjul +++

kr 339.000,- 114 500 km

kr 259.000,- 12 500 km

– ALT I ETT

kr 449.000,-

kr 125.000,- 84 500 km

73 000 km

2015 Nissan Qashqai

2012 Nissan X-Trail

2011 Toyota Corolla

1.4 d-4d 90hk D-4D SOL/ADVANCE

2011 Peugeot 508

2.0 163 hk Automat HDI ACTIVE. Mye utsyr

kr 179.000,- 77 000 km

kr 239.000,- 146 000 km

kr 229.000,- 75 000 km

2.0 TDCI 136 HK Titanium, panoramatak +++

2.0 150 hk DCI Navi, H-feste

2.0 110 hk TDI AMBITION Navi, Webasto

38 000 km

2009 Ford Kuga

2011 Nissan Qashqai

2012 Skoda Yeti

JULEBORD OG JULESHOPPING

KRISTIANSAND–HIRTSHALS | 3 timer og 15 minutter

fra

2015 Peugeot 3008

1.6 120 hk Diesel BLUE HDI ALLURE

14 500 km

2009 Nissan X-Trail

kr 269.000,- 146 000 km

Jordbær,bringebær og grønnsaker GÅRDSMAT RETT FRA BONDEN

R i m eli g k a ssepr i s på jor dbær Beate, Aksel, Pimpernel LAsterix, u n d: VFolva, ed E sso Oddemarka. V å gsby gd: K josbukta, T a n gv a ll tor g, M a n da l tor g, S h ellsta sjon en , S on gda len , L i llem a r k en s og K r i sti a n sa n d tor v .

Tilbud 10 kg kun 69,-

Jordbær, bringebær FLOTTE og grønnsaker Tofteland Gård DEILIGE

JULETRÆR

GÅRDSMAT RETT FRA BONDEN Helge Pettersen Mob. 920 90 489 – 951 13 144 R i m eli g k a ssepr i sMob. på jor Toftelandsveien 71 951dbær 13 144 , Folva, Beate, Keers Pink, Aksel, Pimpernel LAsterix u n d: V ed E sso Oddemarka. 4640 Toftelandsveien 71, 4640 Søgne ÅRS ERFARING –40Lokal gårdsmat rettSøgne fra bonden V å gsby gd: K josbukta, Vi deilig og fra Telemark, T UTSALGSTEDER: a nhar gv aogså ll tor g, Mhonning aLund n da lOddemarka toreplesaft g, S h ellsta sjon en , brune gårdsegg, grønnsaker og sjømat fra Senja. Vågsbygd, Kjosbukta • Søgne, Tangvall torg SVion gda len , L i llem a r k en s og har også deilig honning og eple/eplesaft fra Telemark Mandal • Kristiansand – på torvet KBrune r i sti gårdsegg, a ntorg sa n d tor v . grønnsaker mm. Sjømat fra Senja.

JEdelgran RDBÆR fra 290,-

Tilbud 10 kg kun 69,-

Tofteland Gård Tofteland Tofteland Gård Helge Pettersen Gård

Mob. 920 90 489 – 951 13 144 Helge Pettersen pettersen 40 ÅRS ERFARING

Toftelandsveien 71 13 144 920 Mob. 951 90 13489 144– 951 951 13 144 Mob. 4640 Søgne Toftelandsveien 71, 71, 4640 Søgne Toftelandsveien Toftelandsveien 71,4640 4640Søgne Søgne

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

2013 Suzuki Kizashi

2.0 Diesel 173 HK Fulgt Serviser. 2,2 tonn hengervekt

2.4 Bensin 178 hk SDLX 4WD, skinn,+++

kr 189.000,- 55 500 km

Dagstur med julebord inkludert drikke én vei. Gjelder onsdager.

2009 Audi A5

1.8 TFSI 170HK AT H-Feste, lav km. NAF testet

kr 249.000,- 98 000 km

290,–

kr 219.000,-

NYT ET DEILIG JULEBORD PÅ SUPERSPEED Stort utvalg av juleblomster til gartneripriser

SuperSpeeds julebuffet er i særklasse, og bugner av tradisjonsrik julemat og fristende retter, tilberedt av dyktige kokker. Her får du deilige skalldyr, kjøtt og fisk i alle varianter og et dessert- og kakebord du bare kan drømme om. I tillegg kan du handle mat og julegaver til taxfree-priser. Det er lite som slår et julebord til sjøs.

3490

109,-

PR KG

49,-

PR PK

PR KG

Julestjerner Julegleder Azalia Svibler Juletulipaner Grupper, kristorn, mosekranser, grønt og julenek Velkommen til en hyggelig julehandle!

Kåre Larsen Handelsgartneri Sangvik - Tlf. 380 50 322

Fra 7. des: man-fre 09-19, lør 09-16, søn 12-16

JULERIBBE

ANDEBRYSTSTEK

JULESKINKE

1,5–2 kg, frys

1 400 g, frys

Ca. 2 kg, kjøl

DEN BESTE JULEMATEN KJØPER DU I DELI SHOP

Tur/retur samme dag. Bestilles tidligst 14 dager før avreise. Spesielle betingelser gjelder.

colorline.no | 810 00 811 Ved bestilling på telefon og terminal, tilkommer servicehonorar

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

HVA SKJER

Arr: Søgne barne- og ungdomsteater og Søgne kommune v/ Enhet for kultur.

20 . Desember

JULEKONSERT

Charlotte Qvale & Marte Wulff

MUSIKKAFÉ MED LISBETH RØSSTAD SØGNE KULTURSKOLE

1.desember. Søgne omsorgssenter kl. 17.00.

SØGNE OG SONGDALEN TREKKSPILLKLUBB

01. desember kl. 19.0. Lundeveien aktivitetssenter 8. desember kl. 19.00. Søgne Omsorgssenter 15. desember kl. 19.00. Langenes bokollektiv

Kjente julesanger og klassiske stykker 6. desember kl.11.30. Langenes bo og aktivitetssenter (rødt bygg)

JUL MED KRYDDER OG FRUKT

Julebakst med Kathrin Runge, ernærings koordinator i Søgne kommune. 7. desember Langens bokollektiv kl. 13.10

SITTEDANS

Signe Ertzeid og Ingrid Lohne fra Søgne

Hold deg oppdatert på www.sognekultur.no

Pakkepris

Spennende innblikk i dansk kultur og historie. Reise og opphold i vakre omgivelser

Pakken inneholder:

Kl. 09.00 buss fra Tangvall og deretter stopp i Kristiansand. Lunsj. Innsjekking kl. 15.15 på DFDS bilferje fra Oslo, ned vakre Oslofjorden til København. Middagsbuffet om bord.

Velkommen til en forestilling for hele familien, krydret med mye sang og musikk. Over 60 barn og ungdom i alderen 8-17 år fra kulturskolen og barne- og ungdomsteateret deltar i forestillingen. Spilles lørdag 10. og søndag 11. desember kl. 14.00 og 17.00 Alle dager i Kultursalen

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Kl. 19.00 i Kultursalen på Søgne gamle prestegård. Konsertstart kl. 19.00 / Kafeen åpner kl. 18.00. Salg av billetter på Søgne gamle prestegård og Servicetorget på rådhuset. Billettpris: kr 300. Elever fra Søgne kulturskole har gratis inngang.

Seniordans kommer til Langenes bo og aktivitetssenter (det røde bygget) 8. desember kl. 16

JULEKONSERT MED CAMILLA WIIG WENNESLAND

Kjente og kjære julesanger. 15. desember Lundeveien aktivitetssenter kl. 10.30 Søgne Omsorgssenter kl. 12.00 Langenes bokollektiv kl. 13.10

Med forbehold om endring i programmet.

”Den gamle by”, Århus

Turens innhold 1. dag. mandag 29. mai 2017

JULEKRYBBER

Velkommen til utstillingsåpning Kl. 14.00 i Galleri Fjøset på Søgne gamle prestegård.

Lousiana Museum of Modern Art

2. dag. tirsdag 30. mai 2017

Frokostbuffet. Ankomst København kl. 09.45. Guiding med buss i København. Inngang på Lousiana Museum of Modern Art med lunsj. Deretter fritt fram for museumsbesøk, f.eks. Guinnes museum, innom Tivoli eller shopping på ”Strøget” m.m. Innkvartering på First Hotel Mayfair med middag. Om kvelden Det kongelige teater/opera med Guiseppe Verdis opera Macbeth som bygger på Shakespeare’s drama.

Påmelding

3. dag. onsdag 31. mai 2017

Frokost. Avreise med buss. Besøk og omvisning på Fredensborg slott som regnes for Danmarks vakreste. Vi besøker også ”Nordmandsdalen”, del av slottparken med unik samling av skulpturer fra landskap i Norge. Deretter med ”Molsferja” fra Sjælland til Jylland. Lunsj. Omvisning i ”Den gamle by” i Århus. Deretter Color line fra Hirtshals kl. 20.45. Ankomst Kristiansand kl. 24 og buss til Tangvall.

For medlemmer av Senioruniversitetet i Søgne og alle andre. Påmelding: Se nederst. ”Først til mølla” gjelder.

(skriv tydelig!)

- Reise i moderne helturistbuss inkl. alle veiavgifter - Cruise med DFDS Oslo- København. Fergebilletter Molsruten og Color line - Hotellovernattinger i dobbeltrom m/ dusj/WC - 2 x frokoster (2. og 3. dag) - 2 x middager 1. og 2. dag) Si fra under ”påmelding” om du -

ønsker buffetmiddag (kr. 279) hjem med Color line

3 x lunsj Inngangsbilletter og omvisning på Lousiana Museum, byguiding, inngangsbillett på Verdis Opera, guiding Fredriksborg slott og guiding i ”Den gamle by”, Århus.

Drikke til måltidene er ikke inkl. Deltakerne må selv sørge for reiseforsikring.

Pris kr. 5.850 Tillegg for enkel lugar + enkelt rom kr. 790 Ytterligere info om turen: Kontakt Kjellbjørg Auestad 971 42 471 - kau1@online.no Torvald Hellum 411 60 564 - torvald.hellum@vaf.no Oddbjørn Eikestøl 901 34 125 - eikestol@online.no

Spennende g kultur, historie o natur

Forbehold om endringer

Oppgi navn, adresse, e-post, telefon, fødselsdato og -år -, om du ønsker enkelt-eller dobbeltrom og buffet på Color line siste kvelden

NB!!! Påmelding innen 1. mars, da operabillettene er meget populære og må bestilles i god tid! Kontakt

Evjemoen, 4735 Evje Tlf. 37 93 15 15 • post@touring.no Tlf. 452 26 601 • eireen@touring.no

Julekafé/Juleverksted/Nissejakt på låven/Julestemning på tunet

4. Desember Utstilling & foredrag

Tangvall skole / Anna Berthelsen/ Gunnar Danbolt

Fredensborg slott

Søgne barne- og ungdomsteater & Søgne kulturskole: «Da jula var i fare»

I forkant av forestillingene, kl. 13.00 og kl. 15.30. lørdag og søndag presenterer kulturskolens elever sine arbeider og fremfører forestillinger.

JULESTEMNING PÅ PRESTEGÅRDEN

2017, da operabillettene må bestilles i god tid!

10 & 11. Desember

Kulturcruise Oslo-København-Århus Påmelding innen 1. mars 3 dager, 29.-31. mai 2017

Søgne kunstlag inviterer til foredraget «Engler i kunsten» med professor i kunsthistorie Gunnar Danbolt kl. 19.00 i Kultursalen på Søgne gamle prestegård. Etter foredraget blir det servert tapas i kafeen. Billett til foredrag kr 50. Selges i døra. Påmelding til foredrag og tapas til Jarle Valsvik på SMS, mobil 90605249. Billett kr 250.Arr: Søgne Kunstlag

Konserter/Danseforestilling/ Kunstutstilling

Danmark og Shakespeare

Gunnar Danbolt

Forhåndssalg av billetter på Søgne gamle prestegård og Service torget. Billettpris: kr 100 for barn under 12 år og kr 150 for voksne. Selges v/ døra.

“ENGLER I KUNSTEN”

Utstillingen viser et kunstverk laget av Tangvall skole i samarbeid med kunstner Anna Berthelsen og Julekrybber fra ulike land, i ulike størrelser og fasonger. Åpning ved kunsthistoriker Gunnar Danbolt og kunstner Anna Berthelsen. Kunstlagets kafé har åpent. Kl. 15.00 Foredrag i Kultursalen med kunsthistoriker Gunnar Danbolt «Julekrybber i et kunsthistorisk perspektiv». Gratis inngang. Vi ønsker elver fra Tangvall skole spesielt velkommen. Arrangør: Søgne menighet / Søgne kunstlag / Søgne gamle prestegård

3. Desember Kunst & mat

m eld in

JUL PÅ PRESTEGÅRDEN

På

PÅ PLAKATEN

I samarbeid med

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

e s s a k en Julehandel i Søgne ! r e n i t men FRITIDSNYTT KONKURRANSE VINNERE AV FORRIGE UTGAVES KONKURRANSE:

GLITRENDE

EdithMENGDE Nygård Ludviksen, Søgne – vinner av gavekort på 500 kroner hos Kiwi Tangvall EN Wenche Ramsland, Finsland – vinner av gavekort på 250 kroner hos Lykseth`s Kjøkken, Kiwi-senteret Rosseland Randi Hansen, Nodeland – vinner av gavekort på 250 kroner hos Pizzabakeren, Kiwi-senteret Rosseland

sse 10 kg Cevita klementiner JULEGAVER TIL JUNIOR, HAN OG HENNE! Vi gratulerer! esember frem til julaften.

TILBUD

FRA KR

Finn hvilke annonser bildeutsnittene er hentet fra og bli med i trekningen av flotte premier.

1. 2. 3.

ALLIANCE RING Diamant 1 stk 0,09ct Før

8 235,- NÅ 5 795,-

SPRÅKTRENINGSKAFÉ PÅ BIBLIOTEKET

Alle er velkommen til å snakke norsk med elever fra voksenopplæringen på Birkelid. Enkel servering.

premie - Gavekort på 500 kroner premie – Gavekort på 250 kroner premie – Gavekort på 250 kroner

NISSEBYEN PÅ PORSMYR

ENSTENS RING Diamant 0,10ct

ENSTENS ANHENG

Diamant tot. 0,10ct

Før

G-Sport Søgne Telefon 38 05 10 89 Man-fre 9-17, tor 9-19, lør 9-15

6 270,- NÅ 4 495,-

ENSTENS ØREPYNT

5 179,- NÅ 3 795,-

Før

Møtene er åpne for publikum. De fleste møtene holdes i kommunestyresalen på rådhuset.

Torsdag 8. og 15. desember fra kl. 14.30 – 15.30.

HVILKE ANNONSER ER DETTE?? Før

POLITISKE MØTER

ANNONSE

5 295,- NÅ 3 795,-

KOMMUNESTYRET

Onsdag 14. des kl. 18.00 i Juvet/kommunestyresalen på rådhuset.

For øvrige politiske møter se kommunens nettside.

Lørdag 3. des kl. 11 - 14 Søndag 4. des kl. 11 - 14 Lørdag 10. des kl. 11 - 14 Søndag 11. des kl. 11 – 14

Gaveboden Gullsmedforretning INGEN

HOS OSS FINNER DU NYTTIGE GAVER TIL HELE FAMILIEN!

gjøre er å skrive OR I RT F ummer på TOM EKO V evere den i GA deg dersom SVAR:

lør 7-23

takrenner - damphetter

Riktig God jul

an-fre 7-23 Lør 8.30-23 Søn 10-20

Søndagsåpent i desember 14-20

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

trykktest hus - sentralstøVsuger - boligVentilasjon - storhusholdning

Advokat

Tore Øydne Medlem av den norske advokatforening

Rune Røiseland Strålende fornøyd bileier Søgne

Gumpens Auto Mandal Sommerkrokveien 1 4505 Mandal Tlf: 38 27 29 50

• Strafferett • Familierett/arv • Barnevern • • Utlendingsrett • Erstatning/Forsikring • • Fast eiendom • Fri rettshjelp •

Fritidsnytt, Postboks 1047, 4682 Søgne el levert direkte til Fritidsnytt, Søgne bibliotek, Tangvall

Husk å merke konvolutten «Konkurranse»

jostein aamodt 411 06 691 truls Vikøyr 405 50 790

Planlegg middagene med vår app Middagsplanleggeren

Rådhusveien 2, Søgne • Mob. 454 04 156 • randi@mykledesign.no • mykledesign.no Navn Gate09.11.15 11.36 Postnummer og sted

SVAR:

Jeg anbefaler deg å kontakte Gumpens neste gang du skal bytte bil!

SVAR: } tilbyr grafiske tjenester { Mykle til hyggelige priser! Gumpens HerAuto får Vest duGumpens Auto Lyngdal Setesdalsveien Stamsøyveien 2 Svar riktig på våre fem oppgaver og90delta i trekningen. 4617 Kristiansand 4580 Lyngdal lang erfaring, tilgjengelighet og Tlf: 24 03 48 00 Tlf: 38 33 15 40 Klipp ut svarslippen innen onsdag 11. januar 2017 engasjement. Ta gjerne kontakt! og send til: ÅPNINGSTIDER I DESEMBER Hverdager 7-23 Julaften 8-13 Nyttårsaften 8-16 Lørdager 8-21

tor ivan pedersen 915 77 864 even kristensen 950 71 231

 915 77 864

- Sist vi skulle kjøpe bil kom billetter til sine kunder. selgeren fra Gumpens hjem til oss Imponerende og smart! med ulike modeller og lot oss teste i ro og fred. Når vi hadde bestemt - Jeg blir glad når bedrifter både seloss, brukte han kontaktene sine og ger gode produkter, yter god service fant akkurat den bilen som passet og i praksis viser at de bryr seg om oss. Og selv om vi flere ganger har verden rundt seg. Gumpens sponser fått tilbud om bilbytte på døra ved for eksempel lokale fotballag, deltar i service, så velger vi heller å taVI barnaØNSKER Jobbskaperkampanjen StrømmesALLEtilEN med på tur og kombinere service tiftelsen og er sertifisert som MilRIKTIG GOD OGsom med noen timer i Sørlandsbadet jøfyrtårn. Når deJUL også innfrir som Gumpens støtter ved å kjøpe bilforhandler - da er valget enkelt. ET GODT NYTTÅR!

Gamle Høyskoleveg, 4640 SØGNE Telefon 38 05 19 80

Monan 76, 4640 Søgne alt i blikk- og Mobil 915 77 864 Ventilasjonstorivan@tipedersen.no arbeid

33074 GEVIR

HOS NYE REMA 1000 SØGNE

pipebeslag - båndtekking - beslagarbeid - rustfritt arbeid - Ventilasjon

kobberarbeid-takarbeid

Å være fornøyd bileier er mer enn å ha en bil som virker. For meg er det også viktig å kunne ringe han som solgte oss bilen å alltid møte velvilje. Å handle med noen som bryr seg er avgjørende.

GJØRSTORE UNNA JULEHA FOR OG NDELEN SMÅ

Bingo Fredag 9. des kl 11.00. Bingo: kr 20.

blikkenslager

Husk, utvidet åpningstider før jul, jfr. Søgne Handelsforening.

SVAR:

E DÈ

Julekonsert i kafeterian med Kulturskolen. Torsdag 8. des kl. 18.30.

Aut. forhandler

G-Sport Søgne

JULEGAVER

Hyggetreff i dagsenteret Torsdag 1. des kl. 18.30

Hold deg oppdatert på www.songdalen.kommune.no/hva-skjer

Alle diamanter i overstående priseksempler er WP1.

OVER OG INGEN VED SIDEN!

SVAR:

Strikkekafé i undervisningslokalet Torsdag 1. des kl. 18.30

Du kan også maile svarene til post@fritidsnytt.no

Bestill katalog på www.konsmohus.no Tlf.: 38 00 65 20 Vi ønsker dere en riktig god jul

Østre Strandgate 29 Sørlandsadvokatene tlf 38 05 86 00 / 922 11 778

advoydne@sorlandsadvokatene.no SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

BSU

Lundeveien Aktivitetssenter: Søker frivillige H

Det beste sparetilbudet for deg under 34 år buss, som vi kan dra på tur med. Vi bruker aktivitet som både mål og prosess, det vil si at vi er opptatt av å gjøre noe man mestrer, føler at man bidrar med og som kan gi en meningsfull hverdag. Vårt mål er at man kan dra hjem med en god følelse i kropp og sjel.

07 Media

ar du en kunstnerspire i deg? Er du glad i håndarbeid? Snekkeri? Eller bare like å «kjase» over en kopp kaffe? Lundeveien Aktivitetssenter søker kontakt med frivillige som ønsker å bidra til en mer aktiv hverdag for dem som benytter seg av aktivitetssenterets dagtilbud Lundeveien Aktivitetssenter er et tilbud for hjemmeboende eldre med ulike behov. Her er vi opptatt av å skape en hjemmekoselig atmosfære der man kan komme og være akkurat den man er. Vi spiser alle måltider sammen; frokost, formiddagskaffe, middag og ettermiddagskaffe før hjemreise. Vi har mange muligheter for aktivitet: maling av bilder som vi henger opp i et lite hus i hagen vi kaller «Kunstnerbua», maling av glassfat, mange muligheter for håndarbeid og et verksted der vi lager ulike redskaper av tre og blant annet setter sammen, fletter og maler stoler. Vi har en «sansehage» der vi planter, luker, har drivhus og nyter lange sommer – og vårdager sammen. Vi har en egen mini-

BOLIGSPARING FOR UNGDOM

For mer informasjon/uforpliktende samtale kontakt: Søgne Frivilligsentral – mob: 482 95 812 Benedickte Aimee Enger – mob: 90 65 99 71

3,1%

Boligsparing for ungdom (BSU) gir deg den beste sparerenten og inntil kr. 5000 i skattefradrag. Vær smart og start boligsparing i dag!

Sulten...? Mat i full fart... • • • •

Pølser • Chips • Kylling Løvbiff • Hamburgers Softis • Milkshake Snadderloff • Biffsnadder

Fordeler • Veldig god rente • 20 % i skattefradrag av det du sparer årlig (spar inntil kr. 25.000 og få kr. 5000 i skattefradrag) • Du kan selv velge hvor mye du vil spare • Du kan fritt ta ut det du har satt inn inneværende år • Effektiv måte å bygge opp egenkapital på

Åpningstider:

Søndag - Torsdag 11.00 - 23.00 Fredag - Lørdag 11.00 - 23.30

Tangvall • Tlf.bestillinger 380 51 206

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Tlf. 38 05 32 00 – post@sgsparebank.no – www.sgsparebank.no

HEIA, ÅROS FK!

SØGNE før og nå

Siste skudd på fotballstammen i Søgne er Åros fotballklubb. Den ble startet på stranda! Av Ragnar Udjus

lubben ble startet av en glad kameratgjeng fra Søgne, som gjerne ville opprettholde “gammelt” vennskap på denne måten. - Syverfotball” er hovedaktiviteten, og vi har vunnet en turnering i Vågsbygd der åtte lag var med. Veldig bra, sier Sturla Enersen som sammen med Kristian Keim er ansvarlige lagledere. - Vi deltar også i arrangementer der antall spillere er fem. Der har vi også hevdet oss godt. - Så må du endelig få med at vi er virkelige amatører, som er sammen for å ha det gøy. Sponsorstøtte er helt uaktuelt. Takket være velvillig holdning fra kommunen og Søgne FK har vi hatt gratis bane til både trening og kamper. Vi får for vår del får håpe det vil fortsette. Den entusiastiske laglederen oppfordrer at andre kameratgrupper til å gjøre det samme som strandguttene ved Åros.

Av Jostein Andreassen

På det ene bildet, som er fra 1989, er bygningene som hørte til ”Høllen Skipsverft” nettopp revet. Det er like før de nåværende bolighusene skal reises. ”Ditlefsens bu” (rød) kan ennå ses, men det kom et nytt hus der også. Lenger til høyre står den gamle ”Høllen Motorfabrikk” i betong. Kolossen ble reist i 1947 av skipsreder Skjelbred Knutsen. Flere stavbuer måtte rives for å få plass. Her ble det produsert mye forskjellig gjennom årene, og i 1953 arbeidet hele 32 mann der: Motorer, verktøy, kokiller (støpejernsformer), sprøytepistoler for maling samt serieproduksjoner av deler til andre industrier. Særlig berømt ble ”Høllendrillen”, en slags miksmaster som ble solgt vidt omkring. Bygningen ble revet i 1991.

Dampsag

99,NÅ KUN

Fixxer nøkkelboks m/kode sort/grå. Med 4-sifret kodelås

Før 369,-

Snickers hettejakke

Før 855,NÅ KUN

449,-

VI ER NOK UTE I I. SAMMA ÆREND, V

EN. OG XL-BYGG.

DERSEN OG JULENISS

Bosch batteridrill Før 1798,-

,9990,-1399 1799,NÅ KUN

JØTUL F 105 LL BP

SIDE 20

Tilbudet gjelder så lenge beholdningen rekker

KAMPANJEPERIODE 16.11. – 26.11.2016

BOSCH BATTERIDRILL

SIDE 22

Går vi litt lenger tilbake, ble Høllen tingsted allerede på 1500-tallet. Her kom det tingstue (jf. Tingstugada og Tingvollen), gjestgiverier og handel, ikke minst med trelast, ved, stav osv. Det kunne skrives en tykk bok om alt det som har skjedd her på dette strandstedet. Innerst i Høllebukta var det dampsag, den gjorde tømmerstokker som ble fløtet ned elva om til planker og bord. Denne saga brant opp 10. august 1888 og mange bolighus med den. Siden kom Høllen Skipsverft på samme stedet, og bildene fra 1989 og 2016 viser hva som videre skjedde.

Sild til de sultne

Ikke minst hva som skjedde i Høllen under krigen: Omtrent der de to røde bilene står, lå rekefiskeren Ole på Kleiva med skøyta si, ei han hadde kjøpt billig og nedsøkt på Flekkerøya, ”Haakon 7”, men som han døpte om til ”Hungersnøden”. Mannfolk i nabolaget kom gjerne ned om kveldene i byssa og slo av en prat, hadde kaffe og lo av alle historiene hans. Det de nødig sa, var

at de lyttet på siste nytt på radio fra England, og dette skjedde rett i bukta under alle okkupasjonssoldatene på Høllebakken, der de hadde sine stillinger. Mange syntes ellers om det Ole gjorde for de russiske krigsfangene. Når de skulle ut og slite på anlegget i Hellesund, ble de låst inne i ei bu mens de ventet på skyssen. Da hadde Ole avtalt med enkelte av okkupasjonssoldatene at de skulle se vekk, så rullet han inn ei tønne sild til de sultne fangene. Folk som så dette, har fortalt meg at russerne hadde tau med seg, så bandt de opp rundt anklene og fylte opp buksene med sild til senere bruk.

Hitlertenner

Litt ut på året i 1945 ble Høllen stengt av, det ble satt opp en tanksperring fra Soltabukta og rett østover, gjennom Grindlands have og syd for bakeriet som nå står tomt, like til fjellet. Dette var skikkelige ”Hitlertenner”, slik vi kan se dem på Brusand på Jæren. Jeg har ikke kunnet finne ut om der var to eller tre rader. Alle bygninger nedenfor måtte forlates, dører og vinduer ble spikret igjen med bord. Dette var fordi en del Hitlerjugend, ankommet til brakkene på Tangvall, vest for det nåværende Rådhuset, skulle betjene mindre enmanns undervannsbåter, kalt ”Bieber”, slike kunne låres på ei rampe omtrent der hvor rutebåten ”Høllen” nå ligger. En slik ”Bieber” kan nå ses restaurert i fjellhallen på Søgne gamle prestegård.

Litteratur

Fiskars snørydder Mover GRATIS Fiskars barnesnørydder på kjøpet

379,-699,-

VARMLUFTSVIFTE

Fiskars Snølett 0855 Før 359,-

149,NÅ KUN

SIDE 23

XL-BYGG Søgne | Telefon 38 05 40 10 | Åpent Man-Fre 7-17, Lør 9-14

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Høllebukta 1989 og 2016 Området aller innerst i Høllebukta har sannelig forandret seg de siste 25 årene.

Bak fra venstre: Isak, Allan, Christian, Mathias, Erlend, Sturla. Foran fra venstre: Solomon, Bendik, Daniel, Johannes, Dennis

EKKER AN VELKOMMEN TIL SN

BILDER FRA SØGNE – FØR OG NÅ

xl-bygg.no

Om det spennende Høllen kan du lese mer i for eksempel ”Søgneboka”, bind 1 (1987), Jan G. Langfeldts bok ”Fra Seilskuter til motorfartøy. Historien om skipsverftene i Høllen og Ny-Hellesund” (2009) og kompendiet ”Glimt fra Høllen i Søgne fra 1888 til 1996” (1996) ved Erling Sangvik. Ved en feil hadde dessverre redaksjonen benyttet bildene om igjen fra en tilsvarende artikkel om Lunde i nr. 8, side 26. På den måten ble teksten vanskelig å forstå. Riktige bilder og tekst kom i artikkelen i nr. 9, side 8.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Søgne og Songdalen Internasjonale jentegruppe søker flere jenter som har lyst til å være med å gjøre «jenteting» !

Søgne Bygdekvinnelag: Inviterer ALLE beboere i Søgne på tirsdagstur

Neste aktivitet: Stort julebord fredag 9. desember kl. 18.00 (Salemsveien 2) Jentegruppa er et sosialt møtested for norske og flerkulturelle jenter hvor det bygges vennskap og forståelse på tvers av kultur og nasjonalitet. Jentegruppa har vært aktiv i flere år og jentene er en god sammensveiset gjeng, men som likevel alltid har plass til flere. Endringer i livene til jentene har gjort at de har blitt litt færre i det siste året. Nå vil de gjerne invitere nye jenter til å ta kontakt og bli med i felleskapet. «Vi ønsker flere norske og internasjonale jenter som kan være med å skape en inkluderende atmosfære hvor vennskap og integrering står på agendaen» sier leder Habibeh Taheri

Bilde fra oppstart i høst – Høyt og lavt – 9 modige jenter deltok.

{ Mykle } tilbyr grafiske tjenester til hyggelige priser! Her får du lang erfaring, tilgjengelighet og engasjement. Ta gjerne kontakt! Rådhusveien 2, Søgne • Mob. 454 04 156 • randi@mykledesign.no • mykledesign.no

Lokaler for ethvert kurs

Fleksible møtelokaler med tekniske hjelpemidler (10-50 personer) Praktfull utsikt til skjærgården og Ny-Hellesund Overnatting i lyse, deilige rom Godt kjøkken: Frokost - lunsj - middag Kontakt oss for nærmere forespørsler/ bestillinger!

Agder kurssenter

Tlf. 381 68 200 - Faks 381 68 201 e-post: kurssenter@agder fhs.no

www.agder.fhs.no/kurssenter

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Søgne Bygdekvinnelag inviterer til ukentlig kveldstur hver tirsdag. Turen starter på Salemsveien 2 kl. 18.00 og slutter på Salemsveien 2 kl. 18.55. Turene startet allerede i oktober!

Lederne i jentegruppa f.v. Toba, Christina og Habibeh inviterer til julebord.

«Vi har det alltid gøy og alle er med på å bestemme hva vi skal gjøre» supplerer Christina Ghide DU inviteres til julebord 9. desember 9.desember planlegger jentene et stort julebord på Salemsveien 2 hvor både gamle og nye medlemmer er hjertelig velkomne! Vi håper mange melder seg på da dette vil være en gylden anledning til å møte mange nye jenter samtidig som man får muligheten til å bli med på et veldig koselig julebord. Arrangementet er selvklart helt rusfritt. Kjenner du noen eller kunne du selv tenke deg å være med i jentegruppa? Har du gode ideer til hva jentegruppa kan finne på? Kontakt vår engasjerte leder Habibeh Taheri mob: 411 82 501 Eller Søgne Frivilligsentral mob: 48295812 Skrevet av: Rachel Caroline Papa

TURLØYPE TIRSDAGER Treffpunkt

Klokka

Salemsveien 2 18.00 Brann- og redningssentralen

18.05

Barnehagen 4 årstider

18.10

Rinneveien / Salemsveien

Salemvseien / Sangvikveien

Sangikv/Høllev – Stokkebrua Busstoppet Nygårdshagen

Busstoppet Nygård skole

Hølleveien Hårsenter Rådhuset Høllev/Tanvallv Salemsveien 2

18.10

18.15 18.25 18.30 18.35 18.40 18.45

18.55

BABY - OG BARNEUTSTYR

HELSEHUSET TANNLEGESENTER AS Rådhusveien 5, 4640 Søgne.

Turen er helt gratis og skal være med å bidra til å fylle et behov for både mosjon og sosial kontakt. Fordi bygda har godt av det! Er du klar for å gå en tur i ditt nærmiljø, treffe andre mennesker og ha en sosial stund uten at det krever for mye tilrettelegging? Bli med på tirsdagstur da vell! Fordi du har godt av det! Med vennlig hilsen Grethe, Walborg, Solveig og Vibeke. Søgne Bygdekvinnelag For info og spørsmål mob: 48295812

Trenger du hjelp til det elektriske? Ring oss, og få tilsendt en hyggelig elektriker

Stort utvalg - lave priser

www.mimmis.no

Vi har mange sosiale møteplasser i dagens samfunn, og flere og flere ser på «sin treningsarena som sin sosiale møteplass» Det er nettopp det en slik kveldstur er ment å være. En anledning til å komme seg ut, gå en tur og samtidig treffe andre mennesker. Turen skal være lett tilgjengelig og man trenger ikke å møte på Salemsveien 2. Dersom man ønsker og «hive seg med» når turen passere ditt hjem er det fult mulig å gjøre dette. (se turløypen for når turen går forbi ditt hjem)

Åpningstider - Timebestilling: Mandag, tirsdag, onsdag og fredag 9 - 16. Torsdag klippotek 16 - 21. Velkommen til oss! Hilsen Mette og Karen

Hølleveien 58 - Telefon 917 76 429

Timebestilling:

Telefon: 38 05 10 81 Tannlege Kirsten Øksnes Ro Tannlege Alfred Gimle Ro Tannlege Anne Kathrine Nodeland

Vi ønsker gamle og nye pasienter velkommen.

Søgne Apotek tilbyr et bredt utvalg av medisiner, bandagist, helse- og velværeprodukter

Åpningstider Mandag - fredag: 08.30 - 17.00 Lørdag: 10.00 - 15.00

tlf. 38 05 04 03 • Faks 38 05 09 55 Rådhusvn. 2-4, 4640 Søgne

Åpent: 08.00 - 15.30 TLF: 380 53 940 LEGEVAKT: 380 53 970

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Pensjonistene ble orientert om bibliotekets tjenester På det siste møte i Songdalen Pensjonistforening orienterte Ingun Greibesland og Bente Honnemyr om biblioteket i Songdalen og hvilke tjenester de kan tilby. Av John Ivar Netland

ange forbinder biblioteket med et sted hvor man kan låne bøker. Og det er jo riktig. Men på dagens bibliotek kan man også komme innom for å lese dagens aviser mens du tar en kopp kaffe. De har også datamaskiner til disposisjon, og kan gi hjelp til å bruke dem. De har tidsskifter og filmer, og kan hjelpe med å finne fram i mengden av bøker. Lydbøker har de hatt en stund, men nå blir nedlasting av bøker på egen datamaskin mer og mer vanlig. På møtet presenterte de også en del av høstens nye bøker. Bente Honnemyr og Ingunn Greibesland informerte om bredden i de tjenestene som biblioteket kan tilby.

Gaute Heivoll signerer «De skyldfrie».

I Songdalen blir det selvsagt fokusert på Gaute Heivolls siste bok, "De skyldfrie". Gaute Heivoll var tilstede på møtet, og det var mange som kjøpte boken med forfatterens hilsen. Arne Kjell Stensland hadde ord for dagen. Han leste en historie om en ungdom som hadde havnet på skråplanet, men reist seg

igjen, og som nå etterlyste en person som hadde vært til hjelp. Songdalen Pensjonistforening har også i år sendt brev til ordføreren i forbindelse med neste års budsjett, og dette ble lest opp av lederen Solvleig Nordkvist. Som vanlig var det god mat, musikk, allsang og utlodning

GÅ NED INNTIL 1 KILO I UKEN. 9 av 10 lykkes med Roede-metoden. Kristiansand og Søgne Aud Marit Andersen 971 94 996

greteroede.no

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

Vi : s s o r a t å p

Betongarbeid Murarbeid Peis-/flisarbeide Brygger m.m.

ANNONSE

INGEN OVER OG INGEN VED SIDEN! Å være fornøyd bileier er mer enn å ha en bil som virker. For meg er det også viktig å kunne ringe han som solgte oss bilen å alltid møte velvilje. Å handle med noen som bryr seg er avgjørende.

- Sist vi skulle kjøpe bil kom selgeren fra Gumpens hjem til oss med ulike modeller og lot oss teste i ro og fred. Når vi hadde bestemt oss, brukte han kontaktene sine og fant akkurat den bilen som passet oss. Og selv om vi flere ganger har fått tilbud om bilbytte på døra ved service, så velger vi heller å ta barna med på tur og kombinere service med noen timer i Sørlandsbadet som Gumpens støtter ved å kjøpe

billetter til sine kunder. Imponerende og smart! - Jeg blir glad når bedrifter både selger gode produkter, yter god service og i praksis viser at de bryr seg om verden rundt seg. Gumpens sponser for eksempel lokale fotballag, deltar i Jobbskaperkampanjen til Strømmestiftelsen og er sertifisert som Miljøfyrtårn. Når de også innfrir som bilforhandler - da er valget enkelt.

Gumpens Auto Vest Setesdalsveien 90 4617 Kristiansand Tlf: 24 03 48 00

Jeg anbefaler deg å kontakte Gumpens neste gang du skal bytte bil!

Rune Røiseland Strålende fornøyd bileier Søgne

Gumpens Auto Lyngdal Stamsøyveien 2 4580 Lyngdal Tlf: 38 33 15 40

Gumpens Auto Mandal Sommerkrokveien 1 4505 Mandal Tlf: 38 27 29 50

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016

e s s a k n e n n i V ! r e n i t n e m e kl Vi trekker en kasse 10 kg Cevita klementiner hver søndag i desember frem til julaften.

Alt du trenger å gjøre er å skrive navn og telefonnummer på kassalappen og levere den i kassen. Vi ringer deg dersom du har vunnet. KIWI Tangvall Man-lør 7-23 KIWI Brennåsen Man-fre 7-23 Lør 8.30-23 Søn 10-20

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 10/2016