Bortelid Uke 39-2019

FJELLPARADISET NÆR DEG

L I T N E M M O K VEL

BORTELID HØSTEN 2019

RO E M S E L

M

Bortelid Høstmarked 4.-6. Oktober Nå kan du spille Frisbeegolf på Bortelid Ny terrengsykkelløype ferdig i høst Langrennstilbudet blir enda bedre Finn turtips til høstferien Haakon - En pionér på Bortelid

WWW.BORTELID.NO

Bortelid Høstmarked Første helgen i Oktober er det igjen klart for Åserals største arrangement, Bortelid Høstmarked.

Velkommen til Bortelid!

Bortelid er et attraktivt hytteområde helt nord i Åseral kommune, med snøsikre vintre og høyfjell. Med stadig bedre tilbud utenfor vintersesongen er det mange som søker seg til Bortelid.

Kort reisevei med kun 1,5 til 2 timers kjøring fra de fleste sørlandsbyene gjør Bortelid til ett selvsagt valg for de som ikke vil bruke fritiden i bilen, men heller nyte høyfjell og hytteliv.

Bortelid har i dag over 1400 fritidsboliger og kan skilte med ett rikt utvalg av aktiviteter for store og små hele året rundt.

Området kan tilby shopping, hurtiglading og bensin til biler, moderne

helårscamping og ett av de beste alpinog langrennsanleggene på Sørlandet.

Over 120 km preparerte skiløyper, lysløype, flombelyst familiebakke med kveldskjøring, skicrossløype og skiband for de minste. Fellesanlegg for langrenn og skiskyting stod ferdig i 2010.

Bortelid benyttes om sommeren til aktiviteter som fjellturer, fiske, bading, kanopadling, rulleski og sykling på stier og terrengløyper. I sommer ble det laget en flott badestrand i sentrum og 18 kurvers frisbeegolfbane ble ferdig i høst.

Hvert år i helgen mellom høstferien til Agder og Rogaland byr vi på mengder av gode utstillere og salgsboder, mat fra tradisjonsmat til fast-food, morsomme aktiviteter og show for barn og ikke minst fest og moro for de voksne når det nærmer seg lørdagskveld og høstdans.

Fredag kveld starter vi opp i matteltet ved varmestua med buktaler – og trylleshow av Erik Mogeno etterfulgt av barnedisco. Varmestua selger mat, brus og snop. Garantert mye moro for barn og voksne.

Lørdag er det markedsdag med utstillere og aktiviteter som bruskassestabling, snekring, hesteridning, ansiktsmaling, frisbeegolf og ikke minst så kommer TT barnetivoli med karuseller og mye moro.

Utpå ettermiddagen er det «høst-vorspiel» der vi har vært så heldige å få booket Kjetil Åsvald Åsen, lokal artist fra

Iveland, og Stein Roger Sordal, kjent fra Radiojam og sommer på torget.

Utpå kvelden er det igjen klart for høstdans i hovedteltet og varmestua.

Med Sørlandsbandet Justin-Case på scenen garanterer vi allsang, god stemning og hæla i taket utover kvelden og natta.

Søndag er det i tillegg til utstillere og aktiviteter mye på programmet. For å hente oss inn igjen etter lørdagens festligheter begynner dagen med høstgudstjeneste etterfulgt av ett forrykende morsomt og magisk familieshow levert av Håvard Sand.

Etter showet blir det premiering av årets Bortelidbragdere. Dette er sprekinger som har gjennomført skiløpet Bortebeineren, Bortelid Triatlon og hinderløpet Hardhausen siste året.

Vi avslutter med motbakkeløp der den lengste løypa går 240 høydemeter rett opp til toppen av skibakken. Anders Tveit fra Birkeland satte i fjor ny rekord på 8 minutter og 1 sekund. Vi oppfordrer alle sprekinger til å prøve seg på rekorden i år.

Vi ses på Bortelid høstmarkedet :)

Ønsker du å få vite mer om Bortelid?

Sjekk ut www.bortelid.no eller facebooksiden vår «Bortelid-fjellparadiset nær deg».

M AT

HØSTFERIEN 2019 Høstlyng 29,90 Lammeskinn hvit/grå 298,Tur- og sykkelløyper for alle

Milevis med preparerte skiløyper

Wienerbrød 10,-

ÅPNINGSTIDER UKE 40 UKE 41 Mand-tors

10-17

10-16

Fredag

10-20

10-19

Lørdag

10-17

10-16

Søndag

11-16

stengt

HØSTFEST

FREDAG 4. OKTOBER Partytelt, servering fra 16.00 - 01.00 Livemusikk fra kl. 20:00 Aase Helene R. Aabel & Thomas Fagervik Utsikt fra Bortelid mot Setesdals Vesthei

Mange flotte padleopplevelser

Aldersgrense: 18 år fra kl. 20:00 Fri entrè!

solgt

solgt solgt

Kort reisevei fra hele sørlandet

2

BORTELID Fjellparadiset nær deg

BORTELID Fjellparadiset nĂŚr deg

3

Tur- og sykkelløypene opp mot gapahuken på Hesteheia blir flittig brukt

Terrengsykling på Bortelid Bortelid har de siste årene satset mye på å utvikle seg fra en vinterdestinasjon til en helårsdestinasjon med ett utvalg aktiviteter året rundt. Å legge til rette for sykling og turgåing er ett av de viktigste satsingsområdene og det er etter hvert blitt ett omfattende og variert løypetilbud også på barmark.

Totalt er det over 100 km med løyper og stier. Litt under 50 km av disse egner seg bra for sykling med varierende løypestandard.

For de som ønsker en litt mer fartsfylt og krevende tur med sykkelen er det i

høst ferdigstilt flere terrengsykkelløyper, såkalte singletrack, i området sør for sentrum. Dette er relativt smale løyper som følger terrenget og gir mulighet for å holde god fart og flyt gjennom skog og over svaberg. Valgfrie utfordringer underveis som hopp og balansering kan gi en underholdene og utfordrende opplevelse for de fleste. Det er noen løyper som er brattere og mer utfordrende enn andre så her finner alle noe å bryne seg på.

Løypene er også fine for fotturer og gir deg tilgang på flotte utsiktspunkt og terreng som ellers er ganske ulendt å bevege seg i. Det eneste er at en må være litt ekstra på vakt for syklister og gi de fri

Hesteheia

Bekkekryssing Murtebekken

Steinbro på terrengsykkelløypa

Ny tur- og sykkelløype

4

løype om de skulle komme susende. Om alle viser hensyn kan alle nyte godt av tilbudet.

Det er allerede planer om å utvide med flere terrengsykkelløyper i området som vil gi enda flere muligheter og valg for ivrige syklister.

Det arbeides også med turløypeprosjektet «Bortelid Rundt» som vil gi en flott rundløype for fot- og sykkelturer langs ytterkantene av hytteområdene. Løypa er beregnet ferdig ila 2020 og vil bli omtrent 25 km lang. Prosjektene finansieres blant annet av spillemidler, støtte fra gjensidigestiftelsen og innsats fra hytteeiere og grunneierlag.

Singletrack med god flyt gjennom skogen

Mange fine steder å ta pause underveis

BORTELID Fjellparadiset nær deg

5 7

4 6

6

4

3

SKISENTER

8

2 SENTRUM

1

11

9

8

10

grå - vei rød - skiløypetrase blå - gruset tur-sykkelløype svart - merket tursti brun - umerket tursti hvit - rulleskiløype

TURKART BORTELID

1. Tur fra sentrum til gapahuken i Bjønnehola.

Umerket løype men fint å gå langs den tilrettelagte skiløypetraseen. ca 7km t/r

skogssti ned til Hedderen. Deretter kan en gå tilbake langs Heddersvegen og sti ved Rundatjønna. Runde fra Skisenteret ca 8 km

9. Tur- og sykkelløype til Muselia. ca 1,5km fra sentrum. Skal bygges videre mot Panorama 3 i 2019

2. Tur fra Berge til Reinstønn på umerket skogssti. t/r fra sentrum ca 5km

7. Fot eller sykkeltur til Ånebjør. ca 22 km t/r fra sentrum. Følg fylkesveien mot Hedderen. Gruset vei helt frem. Stengt for biltrafikk ved Beinsvann, ca halvvegs til Ånebjør

10. Tur- og sykkelløype rundt Murtetjønn. ca 4km t/r fra sentrum

3. Tur fra Alpintoppen og rundt Kvitevatn. Merket sti opp til vannet. t/r fra skisenteret ca 6km 4. Topptur til Skrivarknuten fra skisenteret.

Merket løype fra toppen av familiebakken. t/r ca 11km. Følger løypa til etter Kvitevatn 5. Dnt løype til Gaukhei turisthytte. 17km en vei 6. Tur opp slottedalen og ned til Hedderen.

Følger skiløypetraseen opp slottedalen og

8. Gruset tur- og sykkelløype til gapahuken ved Hesthei. Følger skiløypetraseen men går innom hyttefelt etter 3km. Følg Grønalivegen ca 200m og hold til venstre for å finne igjen turløypa. Fra skisenteret til Rundatjønn og videre til Hesthei er det ca 4km. Fint å følge skiløypetraseen videre etter gapahuken på tilbakeveien men der er det ikke merket løype

11. Stisykkelområde. 4km varierte løyper.

Arbeidet fortsetter i 2019

FJELLPARADISET NÆR DEG

BORTELID Fjellparadiset nær deg WWW.BORTELID.NO

5

Gjuvatnet Bortelid Skisenter

Rundatjæønnæ Bortelid Høstmarked

ave g e n

Pa no

ra m

en

BortelidMat Stutetjønn

FV

35

1

næ

ajæøn Lang

eg Alpinv

Bortelidseter

FV FV351

1 35

Banen ligger i flott og variert terreng i skisenterområdet

Ny Frisbeegolfbane på Bortelid Denne sommeren har det blitt jobbet med ett nytt og spennende fritidstilbud på Bortelid.

Det er laget en komplett frisbeegolfbane med 18 kurver i området øst for Bortelid skisenter og nedre del av skibakken. Området er over 200 km2 stort og om du spiller hele banen får du deg en flott tur i variert terreng på mellom 3 og 4 km.

Frisbeegolf, eller diskgolf som også mange kaller det, er en idrett som ligner på golf bare at en kaster en frisbee i stedet for å slå en ball. Det er de siste årene laget mange frisbeegolfbaner rundt om i landet og interessen rundt sporten er økende.

Frisbeegolf er ett lavterskeltilbud med minimale kostnader som passer for alle.

En trenger kun en frisbee som koster mellom 100 og 200 kr så kan en begynne å spille. Erfarne spillere bruker gjerne

forskjellige frisbeer til ulike kast og kan kaste over 100 meter på ett kast.

Frisbeegolf er den perfekte aktiviteten for familier der voksne, ungdommer og barn kan spille sammen. Små barna bruker selvsagt mange kast, men det er uansett en flott måte å motivere til noen timer frisk luft ute i naturen.

De første ni kurvene ligger i lettkupert terreng øst for skisenteret og er en fin runde for nybegynnere og de som vil ha ett kortere og mindre krevende spill.

Fortsetter du å spille på kurv 9 til 18 går banen opp i skianleggsområdet der det er mer kupert og kastene mer krevende.

Denne variasjonen i banen gjør Bortelid frisbeegolfbane ganske unik og absolutt noe som er verdt å prøve.

Løypekart og mer info kan du finne på www.bortelid.no/diskgolf

Kart over banen

solgt

solgt solgt

Kurv og utkast

BORTELID Fjellparadiset nær deg

solgt

7

“Elva renn mildt gjennom skogen og klukkar i myra.

Vi bukkar takknemlege ned mot det levande vatnet og slukker tørsten.

Slik får vi ei ny positiv kraft til å fortsette turen i den åsdølske fjellheimen.”

DU FINN OSS PÅ BORTELIDMARKNADEN Tilsette frå Åseral kommune stiller på stand laurdag på Bortelidmarknaden.

Vi svarer på det meste av spørsmål du har om bygg- og planarbeid, spørsmål som omhandlar vatn og avløp, og kultur og fritid. www.aseral.kommune.no

MINNE KULTURSENTER I SAMARBEID MED ÅSERAL HUSFLIDSLAG:

Kvar fredag i 2019, frå klokka 15:00-20:00, kan du få kjøpt heimelaga pizza på Minne!

Maten kan du nyte i kafeen vår, eller du kan ta den med deg heim.

Bestillinga må vere inne før klokka 19:00.

Takeaway: Ring tlf. 415 25 726 i løpet av fredagen for bestilling.

Kjøttdeig, paprika og løk | Skinke, ananas og tomat | Peperoni og bacon Pris: 149,- (30 cm)

På Gluggen, som ligger halvveis på Bergeskiløypa midt inne på fjellet, finner du vår lille kafé. Her får du kjøpt de lekreste kaker, vafler, kaffe og kakao. Alt servert på og i porselenservice.

Kaféen holder åpent flere dager i vinterferien, i påsken og på utvalgte dager i løpet av vintersesongen (tilpasset værforhold).

Dessuten finner du oss med høstkafé på marknaden.

Velkommen til fjells!

Følg med på facebook.com/gluggenkafe for aktuelle oppdateringer.

Minne kultursenter presenterer ny filmdokumentar:

PREMIERE 4. JULI 2020 BORTELID Fjellparadiset nĂŚr deg

9

Haakon – En pionér på Bortelid

av Bea Reuter

Våren 2019 har den gamle delen av Bortelidseter Hotell (tidligere Haakonseter Hotell) samt noen av bygningene rund blitt revet.

Dermed tok en æra slutt. En æra som Haakon Torsland startet for mer enn 50 år siden. Haakon var en pionér i sin tid og var en foregangsmann i å grunnlegge turismen på Bortelid. Det blir ikke lett å fatte livsverket hans i korthet med så markerte fotspor han etterlot seg på Bortelid og Lognavatn.

Vel tilbake i gamlelandet fikk han jobb på Gålå Høyfjellshotell før han dro tilbake til Åseral.

Her ville han satse på nytt, men denne gangen i egen regi. Bortelid ble det utvalgte stedet. I første omgang resulterte idéene hans i en skistue, som han fikk ferdigstilt i 1965. Bare ett år senere, i 1966, brant den ned. Men Haakon ga seg ikke og utvidet istedet formatet av den tidligere stuen til hotellstørrelse.

for å starte med byggingen.”

Med 6 mann i arbeid ble bygget satt opp, og den 10. november 1967 ble kransen satt opp på taket. I Haakons ånd var det kranselag med cocktail (whisky og champagne). Serveringen var pølser med varmtbrød, smørbrød m/kaffe og jordbær m/kremfløte. Det var dekket i den fremtidige peisestuen med langbord med tilhørende musikk Grieg A-moll på batterigrammofon.

Den 10. oktober 1967 skriver han i dagboken sin: “Haakonseter. Den første bilen kommer med materialer

Den 4. april 1968 ble den offisielle åpningsdagen av Haakonseter Hotell feiret i de nye lokalene.

Veien som førte frem til hotellet (men ikke videre) ble ferdigstilt samme året.

Men lett og komfortabelt var det nok ikke å drive hotell på fjellet i 1968.

Byggestarten ble gjennomført uten strøm, men ved hjelp av aggregater. Festlig ble det likevel. Bar og utendørs svømmebasseng med utsikt over Bortelidtjønna kunne hotellet varte opp med, for ikke å glemme Haakons hjemmelagede menyer.

Gjestene som ble fristet av tilbudet var turister fra både sør- og vestlandets kystbyer, fra utlandet og lokalbefolkningen.

De få hyttene som fantes på Bortelid på

Haakon Torsland ble født 15. juli 1935 på Torsland i Åseral, der han også vokste opp. Etter 7 år på skole tok han bakerutdanning i Kristiansand, som han avsluttet med svennebrev. Etter det fulgte videreutdanning i hotellfag, til servitør, og gjennomføring av diverse andre kurs, delvis tatt i utlandet.

Etter å ha vokst opp på Torsland kjente Haakon en trang til å snu ryggen til fjellene i Åseral for en stund. På passasjerskipet MS «Bergensfjord», eid av Den Norske Amerikalinje, dro han til sjøs og jobbet som servitør 1958-1963. I disse årene fikk han oppleve livsstilen på den sørlige halvkule.

10

Haakon i New York på brygga til MS «Bergensfjord»

Postkort med motivet Haakonseter.

BORTELID Fjellparadiset nær deg

Haakon i Finndalen

denne tiden var mindre og enklere innredet i forhold til standarden vi er vant med i dag. Å ta seg en tur til hotellet for å spise middag og for å treffe folk, må da følgelig ha vært en spesiell opplevelse av luksus og fornøyelse midt i fjellheimen.

Haakon har hatt en spesiell tilknytning til Finndalen, som vi kan se dokumentert i bildet som viser han i paradiset sitt i året 1964. Seinere, i 1989, bygde han også sin egen lille hytte der. Det kan hende at stundene han tilbragte i Finndalen ble inspirasjonskilden for de store visjoner han hadde for Bortelid.

Neste satsingen som skal nevnes, var å utvikle Bortelid som vinterdestinasjon.

Haakon bygde det første skitrekket, som sto klart for bruk i 1971. Trekket befant seg ikke på den samme plassen som

Haakon i atelieet hans

skisenteret befinner seg i dag, men rett bak hotellet med nedfart i Vestre/Austre Holå, slik at hotellgjestene hadde kort vei til skifornøyelsen.

Bildet på forrige side viser et postkort med Haakonseter etter at skitrekket var etablert.

Etter ivrige 10 år med hotelldrift solgte Haakon hotellet til en investorgruppe som drev hotellet videre under navnet Bortelidseter. Etter hvert ble det bygget flere tilbygg til hotellet.

Haakon dro videre for å oppleve nye eventyr. Det var kunstnertrangen som ledet veien til Frankrike i 1978. Der tok han videreutdanning i bildende kunst.

Han hadde en leilighet i Paris og tilbrakte tiden med å produsere egen kunst, samt noe undervisning frem til han kom til-

bake til Norge etter 8 år i den franske hovedstaden.

Det hadde ikke vært Haakon hvis han hadde gitt seg nå med alt det han allerede hadde skapt og opplevd frem til det.

Nei, neste prosjekt sto på vent når han kom hjem igjen til Åseral og kjøpte hus i Lognavatn i 1986. Rett ved siden av huset bygde han sitt eget galleri, Atelier Haakon Aarestove, som hadde åpningsutstilling med kunstverkene hans allerede i 1987.

Både vev, litografi og maleri ble hovedprosjekt i de årene som fulgte. Han hadde en leilighet på Tenerife. Der kunne han tilfredstille reiselengselen.

I tillegg til alt dette skrev han en del bøker som omhandler lokalhistorie, og som han har gitt ut i eget forlag.

Haakon på ski i Finndalen

Er du interessert i å få et mer detaljert inntrykk av Haakon og kunsten hans, så er det fortsatt mulig å besøke atelieet i Lognavatn etter avtale. Det er bare å ta kontakt med Gunnstein Kallhovd eller Kjell Olav Torsland, som forvalter arven hans i dag. Mer informasjon finner du på Facebook - Atelier Haakon.

Haakon Torsland døde 25. desember 2012 i Åseral. Med alt det han gjorde og skapte, etterlot han seg dype spor.

Han var et fargerikt menneske med fri ånd – og han levde ut sine drømmer.

På alle sine virkeplasser satte han sitt preg. Og uten han hadde ikke Bortelid blitt det samme som det er i dag – en turistperle på fjellet.

Takk for alt, Haakon!

Sammmen realiserer vi drømmer!

Er du på bolig- eller hyttejakt? Eller kanskje du har eiendom å selge? Da er det lurt å komme innom Sørmegleren og Sparebanken Sør. Vi byr på kaffe og gode råd om bolig og finansiering. Håper vi sees!

950 00 000 | sormegleren.no

BORTELID Fjellparadiset nær deg

38 10 92 00 | sor.no

11

Familie koser seg på ski i Gluggen-runden.

Langrenn i Bortelid Bortelid har et rikt og variert terreng med både skog og høyfjell som omkranser fjellbygda.

Det er både småkuperte skogsløyper og spennende høyfjellstraseer. Fra de første hyttene kom mot slutten av 60tallet har det vært et aktivt friluftsliv i Bortelid og da spesielt vinterstid.

Skisenteret åpnet så tidlig som i 1971 med skitrekk og tråkkemaskin.

I 2019 er det nå totalt 120 km hvor av det aller meste er 5m brede traseer tilrettelagt for både skøyting og klassisk.

Det lagres en stor snøhaug under flis på dyrket mark gjennom sommeren for å ha ekstra snø til tidlig på sesongen og til å lappe sammen løypene mot slutten ved behov på utsatte steder. I 2018/19 som var en snøfattig vinter, hadde Bortelid flere mil løyper kontinuerlig fra jul til påske og flest km i hele Agder

gjennom størstedelen av vinteren.

Bortelid har de siste årene vært den mest brukte reservearenaen til konkurranser i langrenn og skiskyting på Sørlandet. Når klubbene ikke har gode nok snøforhold er det kort vei fra både Austog Vest-Agder. Sesongåpning skiskyting som Torridal arrangerer i midten av desember er i ferd med å bli en tradisjon.

Bortelid arrangerer egne turrenn i tillegg til at det blir gjennomført barneskirenn i skiarenaen. Utmarkslaget, Åseral IL, Oddersjaa og Velforeningen har alle vært arrangører og samarbeidet om renn.

28. mars 2020 arrangeres Bortelid Skifestival, et bredt arrangement med løypelengder fra 5-40km, begge stilarter, god servering og arrangement kvelden før.

I år ble rennet fulltegnet med 300 deltakere. Til vinteren blir det plass til 500.

Løypekjørerne er meget dyktige og bygger løypene slik at de får en solid

Fra Gluggen-runden i påska 2019. Viser resultat av god løypebygging gjennom vinteren.

12

såle som tåler mye mildvær. Hovedfokuset er løyper til helgene og ferier, men skiløyper kjøres daglig i ukedagene De lengre løypene prepareres flere ganger i løpet av en uke. Det kjøres med 2 løypemaskiner på de travleste dagene, og Bortelid Fjellpark har etter hvert fått en meget god maskinpark med diverse kjøretøy og utstyr.

Flere av høyfjellsløypene har i løpet av det siste året fått nye grunneieravtaler og det opparbeides stadig i traseene om sommeren for bedre fremkommelighet vinterstid. Det er bare å glede seg til «den kalde fine tia».

I Bortelid har vi 4 hovedløyper som alle har utgangspunkt fra skisenteret.

Konkurranseløypene går sentralt i området ved skisenteret. De er populære for alle nivå og tilsammen ca 4 km har lys foreløpig. Bjørnen-runden på 9 km går i småkupert skogsterreng i området ved Panorama hytteområde. Her er det mange muligheter til å finne seg et lunt og solrikt sted for en rast. Lille Bjørnen og Lindefjell er kortere ekstrasløyfer til Bjørnen-runden.

Starten i langløypa, Bortelid skifestival 19

Bjørnen-runden fikk siste oppgradering under løypedugnaden til Bortelid velforening i september og er nå enten bark eller gruslagt i hele runden slik at den kan prepareres med minimalt med snø og bli en enda mer attraktiv turløype på barmark.

Gluggen-runden er en lengre grovkupert høyfjellsløype med muligheter for avstikkere underveis. Man starter fra skisenteret og går mot Berge hytteområde (vest) eller Slåttedalen (nordøst).

Dette er en flott tur på 17km, som kan gås begge veier. Omtrent halvveis ligger avstikkeren til hytta Gluggen der det enkelte vinterhelger er servering.

Det er satt opp flere gapahuker rundt om langs skiløypene. Her ligger det til rette for en rast med mulighet for varme i bålpanne. Det foregår for tiden arbeid med revidering av skilt og ny merking av alle ski og tur løyper kommer.

Bortelid Utmarkslag SA (7 grunneiere) ble opprettet så tidlig som i 1972. De har senere opprettet datterselskapet

Bilde fra Bjørnen-runden som er nær hyttefeltet Panorama

BORTELID Fjellparadiset nær deg

Bortelid fjellpark AS som har ansvar for drift av løypene. Løypekjøringen finansieres av Fjellparken, som krever inn avgift fra hytteeierne og tar inn frivillig betaling. Mange av løypene er også finansiert med spillemidler hvor dugnadsinnsats en viktig brikke.

Bortelid hytte og velforening har over 800 medlemmer og bidrar også med tilskudd til løypekjøring og tar initiativ til den årlige løypedugnaden som alltid arrangeres første helg i september.

løypene, men det er de samme lokalkjente folkene som fortsatt vil utføre jobben.

Alle skiløyper er utfyllende forklart på bortelid.no/langrenn med karter og gps oppdatert preparering. Informasjon om langrenn forekommer også på facebook: fjellparadiset nær deg.

Utmarkslaget har spilt inn forslag til nye løypetraseer i kommunedelplan for idrett og fysisk aktivitet. Den skal bli behandlet i løpet av kommende vinter av både kommune og fylkesmann.

Vi venter i spenning på hvilke av de foreslåtte traseene som det blir mulig å preparere skiløyper i.

Fra høsten 2019 er det Bortelid Drift og Utvikling AS som utfører arbeidet med preparering og vedlikehold av

Bjørnen-runden etter dugnaden

Rulleskiløype ved Bortelidtjønna. Vinterstid er dette lysløype for skøyting og klassisk.

Fjellparken sørger for at traseer blir videreutviklet og stiller med tyngre maskiner når det trengs.

Bjørnen-runden før dugnaden

Dugnad på Bjørnen-runden

Barn* 7-15år 2970,(3300,-)

Voksen* 16år+ 3870,(4300,-)

Foreldrekort 2 personer 5300,-

*Ved kjøp av 3 eller flere personlige sesongkort får du 100,- ekstra i rabatt per kort, kun på høstmarkedet

WWW.BORTELID.NO/SKISENTER POST@BORTELID.NO tlf: 48 49 00 06

BORTELID Fjellparadiset nær deg

Hvorfor besøke Bortelid Skisenter i vinter?

-Kort reiseavstand -5 skiheiser -14 nedfarter -100m skibånd for de minste -Terrengpark -Skiskole -Familie- og skicrosspark -Skøytebane -Akebakke 13

14

BORTELID Fjellparadiset nĂŚr deg

Hvorfor ikke stikke innom banken på vei til hytta?

Våre sertifiserte rådgivere er interessert i at du skal gjøre gode valg. Like viktig er det at vi kjenner deg godt.

I tillegg til god rådgivning, er vi langt fremme med digitale løsninger, det beste ifra to verdener.

Savner du en bank med personlig tilstedeværelse?

Da er du velkommen til oss.

Noen spørsmål er for store for nettet!

Evje og Hornnes Sparebank | Nils Heglandsveg 69, 4735 Evje | Tlf 37 92 92 00 | post@eh-sparebank.no | www.eh-sparebank.no Annonse-Bortelid_EH-Sept2019_02.indd 1

12.09.2019 23:21:51

NYE MITSUBISHI OUTLANDER

NORGES MEST SOLGTE LADBARE HYBRID Meget velutstyrt Instyle+ med S-AWC 4WD

Fra kr

2.999

Pr. mnd*

Vinterhjul og metallic lakk inkludert Vi har biler klare for rask levering

BESØK OSS PÅ BORTELID HØSTMARKED 5. OG 6. OKTOBER!

Leasingavtale 36 mnd/45.000 km. Startleie/etablering kr 86.951. Totalpris kr 194.915 (varierer med rentenivå).

Forutsetter kontraktsinngåelse innen 31.10.2019

Familie-SUV perfekt for norske forhold - med 7 års garanti Mitsubishi Outlander PHEV har god plass til passasjerer og utstyr. Med det klasseledende firehjulsdriftsystemet S-AWC (Super All Wheel Control) er dere garantert fremkommelighet under alle forhold. Du kan gjøre dine daglige gjøremål på ren elektrisitet, samtidig slipper du rekkeviddeangst på langtur takket være bensinmotoren.

Det er godt både for lommeboken og miljøet. Ikke rart den er kåret til Årets grønne SUV 2019 av anerkjente Green Car Journal.

Pris fra kr

409.000

(utstyrsnivå Invite)

Pris er inkludert frakt og andre leveringsomkostninger. *Pris gjelder bil levert lokal forhandler. Tilbudet gjelder et begrenset antall biler. 7år/140.000 km unik Norgesgaranti. Gjelder kun for biler som kjøpes fra norsk autorisert Mitsubishi-forhandler. Forbruk: 2.0 L/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 46g/km. Forbruk vil være avhengig av temperatur, topografi, utkjørt lengde, kjørestil og bruk av varmeapparat/klimaanlegg. El. rekkevidde 45 km (WLTP). Utstyrsdetaljer kan avvike fra avbildet modell. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Kristiansand motorforum.no/kristiansand Barstølveien 30 – tlf. 38 04 10 70 Mandag - fredag Torsdag Lørdag

08.30 - 16.00 08.30 - 20.00 10.00 - 14.00

AUTORISERT MERKEFORHANDLER – Vår kompetanse, din trygghet.