AT Uke 41-2025 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

GRATIS

Høstkulturens puls i Arendal Side 2

Arendals Tidende Strenge

kontroller under hummerfisket

Vi lager Arendals Tidende til deg:

Redaksjonen | post@arendalstidende.no

Leder

Kulturens puls i Arendal – høsten på kulturhuset

Fra jazz og teater til folkemusikk og samfunnsdebatt: Arendal Kulturhus byr på en rik høstsesong for hele byen.

Produksjon

Annonseproduksjon

Torbjørn Lillebø | Mob: 920 47 345

Mediegrafiker

Leif G. Andersen | Mob: 484 00 107

Annonser | annonser@arendalstidende.no

Salgsleder

Tommy B. Jensen | Mob: 40 40 42 51

Mediekonsulent

Wenche Eriksen | Mob. 410 20 737

Mediekonsulent

Jørn Dønnestad | Mob. 975 32 600

Abonnement | abonnement@arendalstidende.no

Når høstløvet faller over byen, tennes lysene i Arendal Kulturhus. Scenen er klar for en ny sesong med musikk, teater, dans og lokale møteplasser – et mangfold som viser hvorfor kulturhuset er blitt selve hjertet i Arendals kulturliv.

Allerede 8. oktober inviterer Tyholmen Frivilligsentral til markering av FN’s internasjonale dag for eldre, et arrangement som minner oss om kulturhusets brede samfunnsrolle: et sted for fellesskap, ikke bare forestilling.

Dagen etter, 9. oktober, fylles salen av jazztoner når Kjetil Mulelid Trio spiller konsert – et møte mellom lyrisk pianojazz og nordisk melankoli. Deretter følger Dansefest til folkemusikk 10. oktober og en konsert med Karl Espegard & Åsbjørg Ryeng 11. oktober – begge eksempler på hvordan kulturhuset lar tradisjon og nytolkning møtes i samme rom.

Den 14. oktober inntar Riksteatret scenen med forestillingen Ord for blod – et sterkt drama basert på virkelige hendelser, som setter ord på skyld, sannhet og forsoning. Bare noen dager senere, 18. oktober, skifter stemningen når Høstrock samler lokale og regionale band til en kveld med trøkk, rytme og rockeglød.

Også Arendal Demenskor får sin plass i rampelyset 19. oktober med konserten Syng med oss, etterfulgt av Skolekorpsenes festkonsert 20. oktober og Arendal Big Band // Funk Off 25. oktober. Her er det energi, livsglede og lokal forankring i hver tone.

Abonnement: 40 69 22 22 | abonnement@arendalstidende.no

Mot slutten av måneden blir det både humor og stor lyd: Galvan Mehidi – Et takkebrev til Saddam 30. oktober byr på satirisk standup med politisk brodd, mens Pink Floyd Tribute / Delicate Diamonds 1. november fyller salen med ikoniske låter og spektakulære lyssettinger.

Et hus for alle

Det som gjør høstprogrammet på Arendal Kulturhus spesielt, er bredden – og nærheten. Her møtes profesjonelle og lokale krefter, unge og eldre, tradisjon og fornyelse. Kulturhuset fungerer ikke bare som en scene, men som en møteplass der publikum inviteres til å delta, lytte og la seg berøre.

I en tid hvor kulturlivet mange steder sliter med å nå ut, viser Arendal Kulturhus at kvalitet og tilgjengelighet kan gå hånd i hånd. Enten du er jazzelsker, teaterentusiast eller bare nysgjerrig på hva som rører seg i byen, finnes det gode grunner til å ta turen inn i varmen denne høsten.

For kulturens puls i Arendal slår sterkest når folk fyller salene – og lar seg begeistre.

Trykk: Amedia Trykk Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Postadresse: Teknologiveien 9, 4846 Arendal Org.nr: 898 426 432 Papirutgave: Tirsdag Nettside: www.arendalstidende.no

Trykk: Amedia Trykk og distribusjon Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Teknologiveien 9, 4846 Arendal Besøksadresse: Teknologiveien 9, 4846 Arendal Nettside: www.arendalstidende.no

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

TEAMET: f.v. Elisabeth, Tone, Simen, Katrine, Joakim, Cathrine, Ole, Karoline, Andre, Henriette, Donna, Markus, Monica, Simon, Hilde, Rolf, Andreas, Mats, Bernt og Ida.

Nå et av Sørlandets største Regnskapsbyråer

Simon Fjeldsaa startet karrieren innen regnskap med breddfulle bilagspermer i onkelens byrå i Skippergata. I dag driver han IT-Regnskap der permene er kastet ut og alt lagres høyt oppe i skyen og fått på plass svært effektive rutiner.

- Alt er digitalisert, det har vært en gjennomgripende utvikling jeg har fått være med på fra jeg begynte i HO-Regnskap hos onkel og til i dag, medgir Simon. Bak bokstavene HO skjuler seg navnet på onkelen, Håkon Omland.

I dag er han og hans 20 kollegaer godt etablert i moderne kontorer i «Slottet» øverst i Markens. Knoppskyting har det også vært, kontorer er etablert i Lyngdal og i Arendal slik at det totalt er 30 som jobber i IT Regnskap. De jobber for næringslivet i agder, og er nå et av Sørlandets største Regnskapsbyråer.

-Vi stopper nok ikke der, vi har en målsetting om at vi skal være 60 kollegaer om noen år, smiler Simon.

er modulbasert slik at tjenestene med god kunnskap kan skreddersys for hver enkelt kunde.

- Det er viktig for oss som har hele spekteret av kunder i porteføljen, fra snekkeren som driver for seg selv, til store bedrifter med over 1000 ansatte, eksemplifiserer Simon.

Og apropos større bedrifter, i dag trenger de ikke egen lønnsavdeling og eget bokholderi slik som i «gamle dager». Alt er samlet hos regnskapsbyrået som besitter nødvendig kompetanse og hvor de fleste er statsautoriserte regnskapsførere.

Ansikt til ansikt

- Skjer all kundekontakt digitalt?

BLANT DE STØRSTE: - IT regnskap er blant de største regnskapsbyråene på Sørlandet, fremholder Simon Fjeldsaa.

Han kom til IT-Regnskap for 10 år siden, det skulle vise seg å være perfekt timing:

-Det var tiden da regnskapsbyråene tok mer og mer over oppgavene til bankene og begynte med rådgivning til kundene sine. Rådgivning er en stor del av virksomheten i dag, ved siden av en rekke tjenester. Vi er der for kundene våre og hjelper med alt fra A til Å, fremholder han.

Skreddersøm

Av andre tjenester nevnes selskapsrett, rådgivning, lønnstjenester, regnskap, lønnstjenester systemoppsett, årsoppgjør, forretningsutvikling med sterk fokus på måloppnåelse.

IT-Regnskap benytter i dag regnskapssystemet Tripletex som har avtale med en fjerdedel av alle bedrifter i Norge. Tripletex er basert på skybaserte regnskapstjenester som

- Mye gjør det, men samtidig så legger vi vekt på personlig kontakt og oppfølging ved at hver kunde har to kontaktpersoner hos oss gjennom hele løpet som de forholder seg til. Da kan det dreie seg om at vi kommer ut til kunder, digitale møter og at kundene oppsøker oss i Slottet.

For eksempel så tilbyr vi å kurse kundenes ansatte i å fylle ut digitale reiseregninger, og det til en pris som ikke skal skremme noen, påpeker han.

- Med vår kompetanse og alle smarte funksjoner i Tripletex mener jeg vi kan levere komplette regnskapstjenester både effektivt og til en konkurransedyktig pris, sier Simon Fjeldsaa.

ARNE LUNDE

Strenge kontroller under hummerfisket:

– De fleste gjør som de skal, men ulovlig fiske blir fortsatt avslørt

1. oktober markerer starten på årets hummerfiske. Som vanlig har både Kystvakten, politiet, Statens naturoppsyn og Fiskeridirektoratet vært på plass for å passe på at alt går riktig for seg. Kontrollene har avdekket flere tilfeller av ulovlig fiske langs Sørlandskysten – også utenfor Arendal – men hovedinntrykket er at de fleste følger reglene.

LEIF G. ANDERSEN

– De fleste tar ansvar og driver fisket sitt på lovlig vis, men vi ser fortsatt de samme feilene gå igjen år etter år, sier seksjonssjef i Fiskeridirektoratet, som deltok i kontrollene. Tjuvstart og feil i teiner Et tilbakevendende problem er at enkelte starter for tidlig – før startskuddet går 1. oktober klokken 08.00.

Arendals Tidende Høstmagasin 2025

Mange setter ut teiner med ulovlig fluktåpning for å sikre seg de beste hummerplassene.

Teiner med fluktåpning på 60 millimeter er bare lov å bruke i selve fiskesesongen. Resten av året skal åpningen være minst 80 millimeter, slik at hummer og andre dyr kan slippe ut.

Flere teiner mangler også den påbudte råtnetråden – en bomullstråd som skal sørge for at fangsten kan komme seg ut dersom teina blir mistet eller glemt i sjøen.

– Det er et enkelt, men viktig tiltak for å hindre spøkelsesfiske og unødvendig lidelse for dyrene, understreker Fiskeridirektoratet i en pressemelding.

Flere beslag langs

Sørlandskysten

Kontrollene har omfattet store deler av Sør-Norge. Kystvaktskipet KV Nornen, sammen med politiet, Statens naturoppsyn og Fiskeridirektoratet, har gjennomført kontroller fra Egersund til Kristiansand.

Her ble det beslaglagt flere teiner

med igjensydde fluktåpninger, slik at hummer under minstemål ikke kunne slippe fri. En lenke med 13 teiner ble også tatt på grunn av manglende rømningshull – og i flere av dem satt det hummer da kontrollørene kom.

– Det er alvorlig når fluktåpninger blir blokkert. Det strider direkte mot hensikten med regelverket, sier en av inspektørene som deltok i aksjonen.

Fokus på Oslofjorden – og nye fredningsområder I Oslofjorden har Fiskeridirektoratets patruljebåt Frey hatt særlig fokus på de nye fredningsområdene for hummer. Her ble ti teiner beslaglagt fra to områder, flere med for liten fluktåpning og mangelfull merking.

Fra og med denne sesongen kan fritidsfiskere i Oslofjorden – fra grensen mellom Telemark og Agder og østover til Sverige – bare bruke fem teiner til hummerfiske. I tillegg er tre nye fredningsområder opprettet, og ett område i Asker er utvidet.

Langs resten av kysten, inkludert Agder, kan hver fisker fortsatt bruke inntil ti teiner, men kravene er de samme: minst

to fluktåpninger, ett rømningshull og korrekt merking med navn, adresse og deltakernummer.

Last ned Fritidsfiskeappen Fiskeridirektoratet oppfordrer alle som skal fiske hummer til å sette seg inn i reglene før de drar ut. – Vi ser mange som ikke kjenner til fredningsområdene eller kravene til utstyr. Fritidsfiskeappen gir deg alt du trenger av informasjon, kart og regler rett i lomma, heter det i oppfordringen. Appen kan også brukes til å melde fra om tapt utstyr – noe som bidrar til mindre forsøpling og reduserer risikoen for spøkelsesfiske.

Minstemål og maksimalmål Langs kysten fra svenskegrensen til og med Agder gjelder både minstemål og maksimalmål:

Minstemål: 25 cm – mindre hummer skal settes fri. Maksimalmål: 32 cm –også store hummer skal slippes ut. Målet er å ta vare på de største, mest produktive individene og sikre en bærekraftig bestand for fremtiden.

KONTROLLERER: Det har vært gjennomført kontroll med hummerfisket langs store deler av kysten i Sør-Norge i dagene før hummerfisket startet og like etter at fisket åpnet 1. oktobe Foto: Fiskeridirektoratet

Bache-Gabrielsens venneklubb Arendal :

Feiret cognac-jubileum

–

Det er ikke bare vin og whisky som samler folk i Norge. Også den franske cognacen Bache-Gabrielsen har sine egne, dedikerte venner – organisert i 16 klubber i Norge og Sverige. Den første klubben ble etablert i Kristiansund for 31 år siden, som en reaksjon på at Bache-Gabrielsen var i ferd med å forsvinne fra Vinmonopolets hyller og byens utesteder. Lokale entusiaster tok grep, og resultatet ble starten på et skandinavisk nettverk som i dag teller flere hundre medlemmer.

LEIF

G. ANDERSEN

Arendal-klubben på vei opp I Arendal finner vi landets yngste klubb, stiftet for tre år siden. Bache-Gabrielsen Venner Arendal teller 14 medlemmer som møtes fire ganger i året. Møtene holdes i Arendal Håndverksforening, og samlingene kombinerer sosialt fellesskap med smaking og kunnskap om cognac. – Vi er en liten, men entusiastisk gjeng. Cognac står i sentrum, men det handler vel så mye om fellesskap og historien bak, sier klubbpresident Steinar Modalen. Neste samling blir julebordet, der både foredrag, smaksprøver og besøk av den norske importøren står på programmet.

Arendals Tidende Høstmagasin 2025

Jubileumsfeiring i Cognac

Hvert tiende år inviterer familien BacheGabrielsen alle klubbene til markering i Cognac i Frankrike. I år ble 120-årsjubileet feiret med at årets Verdenskongress ble avholdt i Cognacens hjemby.

Drøye 350 cognac-venner var invitert og deltok på en tre-dagers storslått feiring. På programmet stod besøk hos Cognachuset, omvisning i kjellerne, møter med kjellermester Jean-Philippe Bergier – og smakinger av sjeldne årganger. Arendalklubben stilte sterkt med åtte deltakere.

– Det var en uforglemmelig opplevelse. Vi fikk se produksjonen på nært hold, møte folkene bak og smake dråper som knapt finnes på markedet. Slike øyeblikk setter spor, sier Modalen.

Han forteller at reisen har gitt ny inspirasjon for klubbens videre arbeid, – Vi kom hjem med både kunnskap og en sterkere følelse av å være del av et stort fellesskap.

Verdenskongressen til Vrådal i 2026

Neste års kongress blir på norsk jord, nærmere bestemt i Vrådal, arrangert av Bache-Gabrielsen Venner Vest-Telemark.

– Det blir stas å ha kongressen nærmere hjemmebane. Og med Vest-Telemark som arrangør kan vi være sikre på at både det faglige og det sosiale blir på høyt nivå, sier Modalen.

Med entusiasme, tradisjon og fellesskap

i glasset ser det ut til at Bache-Gabrielsen Venner har en lys fremtid – også i Arendal.

Bache-Gabrielsens venneklubber vokser

åtte arendalitter deltok på jubileum og verdenskongress i Cognac

FLOG: Bache Gabrielsens norske slagord. Forkortelsen står for «Forlenger Livet og Glæden»

cognac-jubileum i Frankrike

En stor gruppe: Årets kongressdeltakere samlet foran druemarkene.

Dråper: Glassballongene på bildet inneholder Cognac lagret helt fra 1800-tallet

Kjellermesterens kontor: Her prøver Kjellermester Jean- Phillipe Bergier ut de ulike smakssammensetningene, og når han blir fornøyd lagres produktet på glass.

Edle

Etikettarkiv: Her samles historiens ulike etiketter

Paradiset: Lageret der eiketønner og glassballongene lagres omtales som Paradiset

Sangglede:

Arendal Demenskor med sangglede og plass til flere

Arendal Demenskor under en lunsjkonsert under Arendalsuka 2024, der de fylte Trefoldighetskirken med over 500 begeistrede tilhørere. Foto:

Arendal Demenskor Syng Med Oss har på kort tid blitt et av byens mest hjertevarme og populære kor. Etter flere suksessfulle konserter både i Arendal Kulturhus og under Arendalsuka, inviterer de nå nye sangere med på laget.

LEIF G. ANDERSEN

Koret ble startet vinteren 2023 og teller i dag 25 sangere, støttet av rundt 50 frivillige fra Tromøy Helselag. Siden oppstarten har de sunget seg inn i hjertene til mange arendalitter – blant annet med konserter på hovedscenen under Arendalsuka og i samarbeid med Kim Wigaard fra NRK-serien Demenskoret.

Til tross for nasjonale nyhetsoppslag om demenskor som sliter økonomisk, står Arendal Demenskor støtt. De får god støtte både fra lokale bedrifter, frivillige organisasjoner og enkeltpersoner.

– Vi er utrolig takknemlige for all støtten vi får. Det gjør at vi kan fokusere på det viktigste – sanggleden, samholdet og fellesskapet, sier dirigent Merete Haslund

Koret ledes av Haslund og pianist Leif Rino Muller, i tett samarbeid med Laila Nygård, leder for Tromøy Helselag. Øvelsene finner sted hver mandag klokken 17–19 på Tromøy

Menighetssenter, og er lagt opp slik at både sang og sosialt samvær får god plass.

– Først synger vi en time, og så blir det kaffe og prat. Det er rett og slett et utrolig hyggelig fellesskap, med en livsglede og et humør jeg sjelden har opplevd i et kor, forteller Muller.

Konsert i Arendal Kulturhus

Også denne høsten står en stor konsert for tur. Søndag 19. oktober inntar koret Store Torungen i Arendal Kulturhus, der publikum kan se fram til en kveld fylt med sangglede, varme og ekte musikalske øyeblikk.

I år satser koret på egne solister –og lover uforglemmelige øyeblikk fra scenen. Det blir også anledning til å synge med på kjente og kjære sanger fra blant andre Wenche Myhre og Åge Aleksandersen, samt swingende klassikere som When You’re Smiling

Ønsker du å bli en del av koret, enten som korist, pårørende eller frivillig, kan du ta kontakt med Laila Nygård på telefon 915 61 281.

FLERDAGSTURER:

•Oktoberfest på Oset Fjellhotell.

3 dager, 14.-16. oktober

Påmelding snarest!

•Høstferie på den tyrkiske riviera. 8 dager, 18.-25. oktober

•Shoppingtur til Ullared-Gekås. 3 dager, 14.-16. november

GJERSTAD TUR & TAXI og LB TUR har fusjonert, og er nå ett selskap

•Juletur til eventyrbyen Goslar Wernigrode. 6 dager, 23.-28. november

•Julecruise med Color Line.

3 dager, 23.-25. november

•Julemarked i Husum - nordtysk jul. 4 dager, 27.-30. november

•Magisk juletur til Oset Fjellhotell. 3 dager, 01.-3. desember

•Adventstur til Hadeland Glassverk. 3 dager, 05.-07. desember

DAGSTURER:

•Kristiansand - konsert med Lindesnes trekkspillklubb. Middag og konsert, 25. oktober

•Kunstsiloen i Kristiansand Guidet omvisning, lunsj og middag, 18. november. POPULÆR!

•Julemarked i Fredrikstad med Color Line på utreise. Julemarked og julemiddag, 22. november

•Oslo Folketeateret – Konsert, Vår Jul. 22. desember. Påmelding snarest!

HA NDLETURER TIL STRØMSTAD: Fra Harebakken, Øvre Telemark og Grenland:

•Tirsdager: 28. oktober, 25. november, 9. desember

•Torsdager: 23. oktober, 6. november, 13. november, 20.november, 11. desember

• Lørdag: 08. november

•Fra Åmli via Grenstøl: 14. oktober, Grunnpris: 550,- + frokostbuﬀet fra kr 199,-. Setereservasjon kr 50,-

S MAKEBIT PÅ TURER I 2026:

•Rørosmartnan - opphold på Røros hotell, 6 dager, avreise 15. februarNB, tilbud frem til 15. oktober •Albir, Costa Blanca – vakre strender og nydelig mat, 15 dager, avreise 28. mars. NB, Fly! •Svensk våropplevelse - opphold i Kalmar, 6 dager, avreise 7. aprilNB, tilbud frem til 15. februar 2026 Vi dekker ditt transportbehov med våre trygge og komfortable busser. Vi kjører også gruppeturer, dagsturer og ﬂerdagsturer. Vi skreddersyr din reise, akkurat slik du ønsker!

Kontakt

Åsmund Aarvik.

Tromøy Kirke:

Hva betyr ansiktene

Det er mange teorier om ansiktene som er hugget inn i kirkeveggen på utsiden av Tromøy Kirke. Den mest kjente er at det var to røvere som hadde stjålet kirke sølvet, som er murt inne til skrekk og advarsel. Det er det absolutt ikke, men at det er to såkalte hedenske symboler er nærmere sannheten.

For de er ikke kristne, det som ikke var kristent var hedensk. Uansett om det var to røvere eller om de var hedenske er de ikke til skrekk og advarsel, de kom fra Middelhavet til Norge minst 1500 år før kristendommen.

De som kom fra Middelhavet For ca. 2800 år siden var det noen dyktige sjøfolk og handelsfolk som kaltes Phokere, som betyr elvefolket.

De reiste ut fra Middelhavet og utvidet handelsrutene nordover langs Atlanterhavskysten og anla handelsstasjoner og handelskolonier for å få tilgang til varer som de tok med seg tilbake til Middelhavet. De var allerede den gangen kjent for sine lange sjøreiser.

De styrte en by i det Joniske forbund som het Phocea og etablerte flere kolonier på Middelhavet derfra.

En koloni de etablerte ca. 600 fvt på Middelhavet var Massalia (Marseille, Frankrike) som lå strategisk i forhold til Gibraltar og fiender øst i Middelhavet.

Etter hvert som tiden gikk kom de til Nordsjøområdet og satte opp handelsstasjoner på strategiske steder som med tiden kunne utvikle seg til handelskolonier. De var flinke til å utnytte utløpet av elver og det var slike steder som ofte utviklet seg til handelskolonier med handelsstasjoner oppover elva.

Når de kom til Norge og også Sverige vet vi ikke, men at de hadde nådd Sørskandinavia for 2600 år siden er ikke usannsynlig.

De satte sine egne navn på steder de gikk i land og navnene de brukte hadde alltid en topografisk eller funksjonell betydning med sine egne bokstavkombinasjoner og endelser. Endelsen ik, is, um , ssa, sse og aus for å nevne noen. Et navn i Norge som sier litt om utbredelsen langs Norskekysten er endelsen Anger som betyr fjord, Tananger i sør og Porsanger i nord.

Nidelven

I utløpet av Nidelven og området rundt har vi mange navn som stammer fra dem, jeg skal nevne noen. De kalte utløpet av Nidelven Kalioz som betyr den gode eller den gavmilde, et annet gammelt navn på Nidelvoset er Itios som er avledet av tinn eller metaller.

Hisøy

His betyr noe som har skilt seg, her har elva og sjøen engang skilt seg etter hvert som sjøen har trukket seg tilbake og skilte sjøen og elva. His var en handelsstasjon som lå strategisk til for varer som kom ned elva, de kalte også handelsstasjonene sine for Nissa eller Nisse og Nissevannet var sannsynligvis den

øverste handelsstasjonen i Nidelven. Havet stod ca. 7-8 meter høyere enn i dag slik at det var mulig å fløte varer fra His til Flødevigen, kanskje det er derfor det heter Flødevigen i dag.

Alvik

Al betyr sjømann og Alvik betyr sjømannsvika direkte oversatt.

Stokken

I Alvik lå det som ble til Stokken - en viktig funksjon som kan sammenlignes med et skipsverft, der de bygde, reparerte og klargjorde skipene.

Stokken er avledet fra N’tokos som egentlig betyr dokk. Slike steder ble anlagt på steder hvor de kunne sluse skipene opp i ferskvann for å drepe organismer og skadedyr som hadde festet seg under vannlinjen og ødela treverket.

Stokk og stav betyr akkurat det samme, Stavanger eller Stockholm. (De kom til Sverige minst like tidlig som Norge Rundt slike steder kunne det med tiden utvikle seg til byer.

TROND DAHL ANDERSEN

SAGNOMSUST: De to ansiktene i kirkeveggen har skapt undring i generasjoner – var de røvere, eller symboler fra en tid før kristendommen? Foto: Kuben arkiv og Dag Henriksen

på Tromøy kirke?

Sandum

Steder med endelsen um var ofte steder hvor det ble utvekslet varer for mottak og utskipning, slike steder genererte mye skipstrafikk og kan også ha gitt opphavet til Færvik (ikke Færvik kilen). Sandum var pga beliggenheten en typisk et slikt sted.

Alve

Et annet interessant navn på Tromøy er Alve. Alve betyr et samlingssted for sjøfolk, Al betyr som jeg allerede har nevnt sjømann og Ve betyr et (religiøst) samlingssted for sjøfolk.

Natvik

Natvik betyr noe som ligger mellom noe, mellom sjøen og elva og kan være fra tiden før Rannenkleivbarikaden brast for over 2500 år

Fevik

Da de kom til området vårt stod sjøen som jeg allerede har nevnt ca. 7-8 meter høyere enn i dag og sjøen gikk helt inn til mot jordene fra Engene kirke og innover mot Fevik toppen og det var der den egentlige Fevika var. Det var sannsynligvis et relativt trygt sted å ha husdyr hvor de var trygge mot rovdyr. Innerst i Fevika ligger Trålum som sannsynligvis var et handelssted.

Tvedestrand

Går man litt lenger øst ligger

Tvedestrandsfjorden, den kalte de Toesis Ishusas, en fjord eller bukt som deler seg i to med et os (elveos, bekkeos) i hver del. Under romersk jernalder ble det uttalt Tvesis.

Risør

Ris stavelsen betyr noe som er revnet eller er revet seg løs i fra noe, dvs en ør som har revet seg løs fra landet rundt eller en ør som er opprevet og Risør er begge deler.

Det er flere stedsnavn i Norge og området som heter noe med stavelsen Ris, f.eks. Risøy, Rise, Risdal.

Risør merket

Det såkalte Risør-merket ble kalt Ptrodont stratopedon, som betyr noe som kan assosieres med en vinge hvor noe av fjell er luftig eller synlig på lang avstand. Den øren som heter Risør er formet som en vinge.

Dette var bare noen steder som forteller litt om tilstedeværelsen i området og at de har satt mange navn ikke bare i området vårt, men også langs hele Norskekysten og man finner de samme navnene både i Sverige og andre steder i Europa på steder de gikk i land langs Atlanterhavskysten.

Tilbake til Tromøy

På sjøreisene langs handelsrutene vet vi at de etablerte helligsteder eller altere

hvor de gikk i land for å gjøre de rette ritualene for å få gudene på sin side på ferden videre. Slike altere ble ofte anlagt på steder hvor man kunne forvente røffe forhold.

To symboler som var viktige for sjøfolkene å holde seg inne med var Boreas som var en personifisering av den vinterkalde nordavinden, det andre var Medusa, og det er disse to som er hugget inn på Tromøy Kirke. De er ikke spesielt detaljert avbildet, men det som er typisk er at Boreas alltid ble avbildet med skjegg, og Medusa ofte med tunga stikkende ut av munnen.

Nordavinden er jo forståelig at man ville holde seg inne med når man var sjømann på den tiden, men Medusa er litt mer komplisert og vanskelig å forstå, men foreldrene hennes var havguder, kanskje det var derfor hun var viktig for sjøfolk den gangen, men hun var et viktig symbol i gresk mytologi og det er mye lesestoff om henne der.

Jeg tror at akkurat der Tromøy Kirke ligger har det vært et alter eller kanskje et lite tempel hvor sjøfolk gjorde de rette ritualene for å sikre en trygg seilas videre når de hadde levert eller hentet varer på Sandum. Grunnen til at de er hugget inn i kirkemuren er at de så sent som på 1150-tallet da kirken ble bygd er at de fremdeles hadde en betydelig

for menneskene som kom med skip til Tromøy. Der hvor de er hugget inn er en portal inn der hvor alteret stod, omtrent der døpefonten står i dag.

Vi finner de samme symbolene på Hedrum kirke utenfor Larvik hvor det også er en portal med de samme symbolene på samme sted som på Tromøy Kirke

Navnet Tromøy har blitt uttalt på flere måter opp gjennom historien, der tro er uttalt f.eks. tru og thru. Tro-um, tr(u)um og thr(u)um betyr å tro og endelsen om i Tromøy er avledet av um i Sandum og at Tromøy var en Tro-øy akkurat som Hedrum var et sted man hedret noe, hedre og tro kan ha samme betydning.

Det var ikke uvanlig at navn ble mikset sammen slik at det fikk en dobbel betydning, Tromøy var en tro øy hvor man også kunne utveksle varer.

Tromøy lå strategisk til i forhold til både Nidelv og sjøfarende langs Norskekysten, men det kunne også være et værhard kystområde for sjøfolk, så her var det sikkert viktig å holde seg inne med de rette gudene.

Helt til slutt, den gangen brukte de ikke seil, de rodde skipene sine.

Høstferiecruise

i Middelhavet

Bli med på en spektakulær reise i Middelhavet med Royal Caribbeans nyeste cruiseskip, Legend of the Seas. Skipet lanseres tidligere i 2026, og dette blir første gang et skip i Icon-klassen seiler i Europa! Fra Barcelona går ferden til solfylte Palma de Mallorca, vakre Marseille, idylliske La Spezia, historiske Roma og livlige Napoli – En høstferie fylt med opplevelser, komfort og innovasjon venter!

27. sep. – 04. okt. 2026

Inkludert i pakken

Direktefly fra Kjevik til Barcelona tur/retur

20 kg innsjekket bagasje og 5 kg

håndbagasje

Servering om bord på flyet

Transport tur/retur skipet

7 netters cruise i delt dobbellugar

Helpensjon på skipet

Tips, skatter og havneavgifter

Guidet bysightseeing i Barcelona

6 spennende havner

Badeland, aktiviteter og prisbelønte show

Reiseleder fra Berg-Hansen

Bestill hos Berg-Hansen

Arendal: 38 12 00 00 ferie@berg-hansen.no

Direkte fra Kjevik

SPYLERVÆSKEAVTALEN

Alle våre kunder får gratis påfyll av spylervæske i et helt år!

*Max 4 liter pr påfyll.

Pets Stoa:

Ny hundehall og smådyrskole

Hos Pets Stoa på Stoa har det skjedd mye i det stille den siste tiden. Dyrebutikkeier

Jannike Ånjesen har ønsket å skape et helt nytt møtested for dyreelskere – med innendørs hundehall, smådyrskole og et sterkt engasjement for dyrevelferd.

Vi har hatt stort areal her siden vi åpnet i 2019, forteller Ånjesen. – Og jeg har lenge ønsket å bruke det til noe som virkelig betyr noe, noe jeg har jeg selv har savnet. Alt er bygget opp slik jeg selv ville hatt det for mine egne dyr, og da vi snakket om en innendørs hundehall falt liksom brikkene på plass.

Den nye hundehallen er bygget opp for hånd – bokstavelig talt. Ånjesen og staben hennes har brukt utallige kvelder og helger på å snekre, male og

legge kunstgress. Resultatet er et lyst, luftig og stille rom midt på Stoa, der både hunder og eiere kan trene uten å tenke på vær og vind, mørke, trafikk og andre utfordringer.

– Det har vært mange sene kvelder, men nå står hallen slik jeg selv ville hatt den, med både behagelig underlag, speil, agility- og treningsapparater, og et eget venteområde, sier hun med et smil.

Trygt, varmt og rolig For hundetrener Vegar Nordby, som driver Nordby’s Hundesenter og har jobbet med hunder siden 1990-tallet, betyr den nye hallen til Pets Stoa mye mer enn bare et sted å trene.

– Jeg jobber mye en-til-en med utfordrende atferd, og det å kunne jobbe i rolige omgivelser uten forstyrrelser er gull verdt – spesielt for de hundene som trenger litt ekstra ro og trygghet. Her kan man leie hallen for en time eller to, alene eller sammen med andre, og bare få være i fred i trygge omgivelser. Det er et skikkelig løft for alle som driver med hund i nærområdet, forteller han.

For Jannike handler prosjektet om mer enn hundetrening. Hun har i alle år vært opptatt av høy fagkunnskap, ansvar og dyrevelferd. Pets Stoa er godkjent lærebedrift, og flere ansatte har fagbrev i dyrefaget.

– Vi sier faktisk nei til kunder som ikke møter kravene våre til dyrevelferd, forteller hun. – Det er et stort ansvar å selge levende dyr. Det er vår jobb å sørge for at de skal ha det bra – alltid.

Barnas smådyrskole

I tillegg til butikken og hundehallen har Pets Stoa startet smådyrskole for barn. Ideen kom da Jannike så hvor mange barn som kom innom butikken med nysgjerrige spørsmål om alt fra fisker og papegøye, til hunder og skilpadder.

– Mange barn har en ekte interesse for dyr, men det finnes få steder å lære mer om dyr på en trygg måte.

Smådyrskolen gir dem mulighet til å lære om stell, ansvar og respekt for dyr. Det handler om å spre dyreglede – gi mestringsfølelse, og å lære barna om omsorg og kjærlighet for andre levende vesener, sier hun.

Nordby nikker.

– Det å vokse opp med dyr kan gi barn både empati og ansvarsfølelse. Og kanskje viktigst: De lærer å se verden fra et litt annet perspektiv.

Åpner egen klinikk

Ikke før hundehallen er åpnet ser Ånjesen videre fremover. Etter en ryggskade for noen år siden har hun begynt utdanning som hundefysioterapeut, og planlegger å åpne egen klinikk i løpet av 2026.

– Jeg vet hvordan det er å trenge rehabilitering, og nå vil jeg bruke den erfaringen til å hjelpe dyr med det samme. Mange dyr har like mye utfordringer med kroppen som oss, sier hun.

Frem til da har Pets Stoa fortsatt et stort tilbud, med alt fra hundetrening og smådyrskole, til dyrebutikk, hundesalong og innendørs hundehall – et sted der både mennesker og dyr trives året rundt.

– Vi gjør dette fordi vi elsker dyr. Alt annet kommer i andre rekke, avslutter Jannike.

ET GODT TILBUD: Hundetrener Vegar Nordby gleder seg over å kunne tilby kurs og trening i trygge omgivelser innendørs i den nye hundehallen til Pets Stoa.

TOMMY BJØRN JENSEN

smådyrskole på Stoa

Kristiansen & Larsen Maling & interiør Roligheden, 4818 Færvik | Tlf. 980 35 023 post@klmaling.no

BEHOV: Jannike Ånjesen, eier og driver av Pets Stoa, forteller at hun vil bruke arealet for tilbud hun selv har savnet, og bygger og innreder alt slik hun selv vil ha det for sine egne dyr.

KUNNSKAP OG GLEDE: På smådyrskolen lærer barn om stell, ansvar og respekt for mange forskjellige smådyr. Målet er å spre både fagkunnskap og dyreglede hos de små.

Standup Arendal presenterer:

Annonsørinnhold:

Hjelp – jeg har mistet

Lyder det kjent? Antagelig for noen, for ifølge forsikringsselskapene er det flere tusen som melder om tapte nøkler hvert år.

Bilnøkler i dag er ikke hva de var for 30 år siden. Den gang var det en enkel metallnøkkel som kunne kopieres hos nærmeste jernvarehandler. I dag er nøkkelen et avansert stykke elektronikk-og mister du både hovednøkkel og reservenøkkel, kan det bli svært kostbart å komme i gang igjen.

Rimelig alternativ

Auto-Key.no kan være redningen i slike tilfeller. Gründer Bernt Ole storm etablerte firmaet i Sørlandsparken for tre år siden, nettopp fordi han syntes prisene hos merkeforhandlerne var urimelig høye.

- Jeg kan levere nøkler til rundt halv

Arendals Tidende Høstmagasin 2025

pris i mange tilfeller. For eksempel koster en Mercedesnøkkel 10 000 kroner hos merkeverksted. Hos meg får du den for 5 200 kroner, forteller Storm.

Han trekker frem Toyota som eksempel:

- Mister du alle nøkler til en ny bil, kan prisen hos forhandler fort starte på 50 000 kroner og oppover. Hos Auto-Key.no kan to nye nøkler leveres for mellom 8-11 000 kroner.

Reservenøkkel gull verd Storm har et tydelig råd til bileiere:

- Har du mistet den ene nøkkelen, skaff deg en ny med en gang. Det er langt billigere enn å måtte starte helt fra bunnen når begger er borte, minner han om.

Uten nøkkel kan det dessuten bli nødvendig med både avansert og tidkrevende dirking av døra.

- Men jeg fikser det meste. Jeg disponerer 85 forskjellige dirkeverktøy med micro millimeter presisjon, så vi finner alltid en løsning, smiler han.

HJELPER I NØDEN: Bernt Ole Storm er alltid beredt til å bistå uheldige bileiere som har mistet nøklene.

Arne Lundby

AVANSERT: En CNC-maskin lager 3D modeller av nøkler.

mistet bilnøklene!

KOSTBART: Bilnøkler i dag er avansert elektronikk – mister du begge, kan regningen fort bli skyhøy. Hos Auto-Key.no får du nøkkel til halv pris sammenlignet med merkeverksted.

Bærekraft og gjenbruk

I tillegg til nøkler tilbyr Auto-Key utskifting av defekte tenningslåser. Disse hentes fra vrakbiler, før data overføres og programmeres om. Det gir en solid besparelse for kunden – og er dessuten en bærekraftig løsning.

Miljøhensynet stopper ikke der. For hver nøkkel som selges, kjøper Auto-Key et

mangovetre. Dermed kan firmaet kalle seg en 0-utslippsbedrift.

De høye kostnadene knyttet til tap av bilnøkler har ført til at mange velger nøkkelforsikring i sin bilforsikring. Ofte dekkes tap med inntil 10 000 kroner, mot en egenandel. Auto-Key. no har avtaler med alle forsikringsselskaper og kan dermed hjelpe kunder

PÅ LAGER: Noen tusen nøkler finnes i disse hyllene, til de fleste bilmerker.

uansett hvor de er forsikret.

Samarbeidspartnere

Allerede da firmaet ble etablert, reiste Storm landet rundt for å besøke bruktbilforhandlere og verksteder. Resultatet er et bredt nettverk av samarbeidspartnere som har fått opplæring i programmering og som har investert i profesjonelt utstyr. Nettverket vokser stadig, ettersom Storm

aktivt søker nye samarbeidspartnere.

Mesteparten av tiden går likevel med til å hjelpe uheldige bileiere som står uten nøkkel og møter opp i butikken i Buråsen. Der sørger Bernt Ole Storm for at de får en løsning – uansett hvor komplisert situasjonen måtte være.

Hellemyrbakken 20

Prisant.: kr 1 790 000,‑

Fellesgjeld: kr 198 511,‑

BRA‑i/BRA Total: 38/54 m²

Eierform: Eierseksjon

Boligtype: Leilighet

Felleskost.: kr 4 266,‑

Tomt: 9615.1 m² eiet

Komm. avg.: kr 6 784,‑

Byggeår: 1966

PÅMELDINGSVISNING:

Ina Andersen m. 947 81 188

ina.andersen@sormegleren.no

sormegleren.no

Sørmegleren

Studio Spornes:

Norsk folkemusikk møter amerikansk

Det er duket for en spesiell opplevelse når americana skal fremføres med blant annet langeleik og munnharpe i Arendal den 29. oktober.

– Det er på høy tid at musikken og konsertene til Jon Solberg og Anders Røine fra Telemark blir presentert for et større publikum. Det er derfor vi satte opp en turné for høsten. Visene til Jon Solberg er bærebjelken i konserten og du kan ikke unngå å bli dratt med inn i tekstene, forteller arrangør Leif Kvinlog ved Kvinlog Kulturformidling.

Bluegrass og Hank

En journalist skriver at «de gjør hodet litt klokere og hjertet litt varmere».

– Den norske folkemusikken gjør seg gjeldende ved at Anders akkompagnerer og spiller både på langeleik og munnharpe. Den amerikanske

folkemusikken kommer til uttrykk ved at et par sanger er i bluegrass-stil, og både Jon og Anders har en fascinasjon for Hank Williams. Det har ført til at Anders har oversatt et par sanger på en særdeles treffsikker måte og akkompagnerer seg selv med langeleik på en av dem, forklarer Kvinlog som selv holder til i Kristiansand.

Rockefot-varsel

Solberg synger samt spiller gitar og fele, Røine synger og spiller langeleik, munnharpe og gitar.

– De er absolutt spelemenn og dyktige instrumentalister som drar noen nydelige soloer. I løpet av konserten kan det hende du får bruk for både lommetørkle og rockefot, mener artistformidleren.

Turneen har fått støtte fra Kulturrådet og Fond For Utøvende Kunstnere.

– Det er godt at det ikke bare er det sentrale Østlandet som mottar konsertstøtte.

FOLKROCK: Anders Røine og Jon Solberg fra Telemark inviterer til en miks av norsk og amerikansk folkemusikk på Studio Spornes i Arendal 29. oktober.

Første gang i Arendal Første konsert finner sted i Studio Spornes på Tyholmen i Arendal med konsert onsdag 29. oktober, men startsted er helt tilfeldig, røper arrangøren.

– Duoen har spilt på Teateret i Kristiansand med dette konseptet, men ikke i Arendal.

ARRANGØREN: Kvinlog Kulturformidling, her representert ved Leif Kvinlog.

Videre bærer det opp til Rauland. Deretter blir det konsert i Oslo og Notodden. Siste show blir i Halden. – I Halden er det et stort americana-miljø. Derfor er det naturlig å avslutte der.

Nå inviterer Kvinlog til konsert på et sted duoen ikke har spilt før.

Avreise 8. desember -4 dager - fly fra Torp

Under vårt opphold i Gdansk foregår også julemarked med mange boder med mat og håndverk, samt en flott julepyntet gamleby. Julemarked i vakre Gdansk

Avreise 2. desember -4 dager - fly fra Torp kr 6 090,-

Hyggelige førjulsdager Krakow kr 6 290,-

Opplev det hyggelige julemarkedet og den koselige stemningen i Krakow! Det er ikke lett å beskrive den unike karakteren til denne byen for de som ikke har vært her.

Se vår nettside www.dagaasbo.no for flere datoer og turer! Tlf. 37 15 70 31 Innholdsrike turer med norsk reiseleder og buss til flyplassen inkludert! Mandelblomstring i Spania kr 13 290,-

Les mer & bestill her!

Avreise 6. februar 2026 -15 dager - fly fra Torp

Ta en pause fra mørke dager, kulde og snø, og få to deilige uker i det sørlige Spania. Vi bor i byen Almunecar som ligger langs Spanias sørlige kyststripe

Vinterpause Spania Almunecar kr 15 990,-

Avreise 17. februar 2026 -11 dager - fly fra Torp Les mer & bestill her!

sol og strand – her venter unike opplevelser og vakker natur langt utover det vanlige.

TOMAS FORDELSEN

Les mer & bestill her!

En høstkveld med Hans Inge Fagervik

Når høsten legger sitt gyldne slør over Arendal og kveldsmørket siger på, er det tid for et nytt møte i den populære konsertserien «En times tid med» i Barbu kirke.

Søndag 12. oktober klokken 19.30 inviterer organist og pianist Leif Rino Muller til en ny musikalsk time – denne gangen med visesangeren Hans Inge Fagervik som gjest.

Det er snart ti år siden Muller satte i gang konsertserien som siden har blitt en kjær tradisjon for mange arendalitter. Ideen var enkel, men sterk: å invitere artister med lokal tilknytning eller musikalsk nærvær til en uformell kveld i kirken, der sangene får stå i sentrum – og historiene bak får plass til å puste.

– Jeg ønsket å lage konserter der publikum får møte artisten på nært hold, forteller Muller. – Ikke bare gjennom musikken, men gjennom de små historiene, refleksjonene og øyeblikkene mellom sangene. Det har vist seg å treffe mange.

Gjennom årene har «En times tid med» bydd på et bredt spekter av artister – fra Kirsten Bråten Berg og Espen Grjotheim til lokale stemmer som Thomas Isaksen, Eva Jonassen Tungesvik og mange flere. Konserten med Fagervik blir den 36. i rekken, og markerer både en liten milepæl og et varmt gjensyn

En stemme med kraft og nærhet Hans Inge Fagervik er et kjent navn for mange. Med mer enn 40 år på veien, rundt 20 album og konserter i over 25 land har han blitt en av de mest markante stemmene i norsk visetradisjon. Han er en artist som ikke bare synger – han forteller, formidler og berører.

Hans mest kjente sang, «Farvel Marita», ble skrevet allerede på 1980-tallet, men lever videre som en sterk og tidløs fortelling om menneskeverd og håp. – Den sangen har fulgt meg gjennom hele karrieren, sier Fagervik i et intervju. – Den minner meg stadig om hvorfor jeg begynte å skrive sanger i utgangspunktet – for å si noe sant om livet, om tro, om det å være menneske.

Fagervik er også kjent for sitt store sosiale engasjement, blant annet gjennom Rock mot Rus og Maritastiftelsen, der musikken brukes som brobygger og verktøy for endring.

Et gjensyn å glede seg til For Muller er det ekstra stas å ha Fagervik tilbake i Barbu kirke.

– Han var faktisk med i en av de aller første konsertene i serien, tilbake i 2016, forteller Muller. – Den gangen gjorde han sterkt inntrykk både på meg og på publikum. Derfor har jeg lenge hatt lyst til å invitere ham tilbake.

Publikum kan vente seg en konsert der

både ettertanke og glede får plass – der kjente sanger og nye historier flettes sammen i en rolig, varm høstkveld. Kirkerommet i Barbu, med sin intime atmosfære og lune akustikk, er som skapt for slike møter.

– Det er noe eget med høstkonsertene, sier Muller.

– Lyset, roen, stemningen. Det føles som folk kommer for å puste litt ut, finne ro og la seg fylle av noe godt. Og det tror jeg Hans Inge kan gi dem.

Et lite pusterom i oktober Når tonene av piano og gitar fyller kirkerommet, og lyset fra høstløvet utenfor blander seg med skinnet fra levende lys inne, blir «En times tid med Hans Inge Fagervik» mer enn en konsert. Det blir en pause fra hverdagens tempo – et øyeblikk av ettertanke, musikk og fellesskap

Konserten holdes søndag 12. oktober klokken 19.30 i Barbu kirke. Billetter kan kjøpes på Ticketco.no eller i døra før konserten.

ET LITE PUSTEROM: Når tonene av piano og gitar fyller kirkerommet, og lyset fra høstløvet utenfor blander seg med skinnet fra levende lys inne, blir «En times tid med Hans Inge Fagervik» mer enn en konsert..

LEIF G. ANDERSEN

Kraft Litteraturfestival:

Ytringens kraft og kunstens nødvendighet

Årets Kraft Litteraturfestival ble åpnet av kultursjef Hans Antonsen, som i sin tale minnet publikum om at det er de felles opplevelsene som binder oss til vår egen menneskelighet.

– I vår vestlige verden har det kanskje vært lett å leve som overfladiske mennesker, men tidene er i endring, slo Antonsen fast. Han roste samtidig det sterke skrivende og skapende miljøet i Arendal, som gjør samfunnet rikere og mer menneskelig. – Vi ser med stor spenning frem til kommunens kommende kulturplan, avsluttet han.

Dag 1: Fra hjemme-alene-fest til alvorlige tema

Forfatter Gaute Bie leverte festivalens første kraftsalve. Med sprudlende fantasi beskrev han en hjemme-alene-fest med familiens bokhylle som gjesteliste, en

parallell til hvordan vi også i samfunnet må akseptere uønskede meninger og stemmer. – Hvor kjedelig ville det ikke vært om vi alle var fullstendig enige, minnet han publikum på.

Så ble det et mer alvorlig, men også humoristisk innslag: en dramatisk opplesning om hva en mann (46) rekker å tenke rett før et legeundersøkelse – akkompagnert av cello. Opplesningskonserten med Bård Nannestad og Anlaug Seljåsen Stabell løftet fram boka Prostata (Måltrost forlag, 2025), et tema behandlet med både alvor og smil.

Videre møtte publikum sjarmerende Ida Gilbert, bokbadet av Kari Nygaard. Med anekdoter fra teologistudier, småstikk til Vy og sin stadig tydeligere evjedialekt presenterte hun I de profane dager (Cappelen, 2025).

Vinneren av årets Sørlandets litteraturpris, Anngjerd Rustand, leste gripende dikt fra Umiskjennelig hennes (Gyldendal, 2025). Diktene, om minner,

tap og rollebytte, gjorde sterkt inntrykk på publikum.

Kvelden ble avrundet av billedkunstner og forfatter Lars Elling i samtale med Hilde Elise Bie. Med bakgrunn i sine kritikerroste bøker Fyrstene av Finntjern og Nei dette husker vi (Oktober, 2025) viste Elling hvordan kunsten og litteraturen er avgjørende for å forstå verden. – Ingen ville holdt ut i seks timer uten kunsten, minnet Bie.

Dag 2: Indieforlag, oversettelser og podkast på direkten Festivalens andre dag startet med bokbad av Arendals egen Bård Nannestad. Her var det både snakk om hans roman Prostata og den omdiskuterte, men viktige utgivelsen Genderqueer på Nannestads eget Måltrost forlag. –Forlagsdrift er gøy, og indieforlag er ofte veien å gå for nye stemmer, fortalte han.

En musikalsk pustepause ble levert av Anlaug Seljåsen Stabell Kvartett –bestående av én cellist og en loop-pedal. Oversetter og forfatter Geir Pollen holdt

et engasjerende innlegg om oversetterens rolle. – Forfatteren er arkitekten, oversetteren er byggherren, men det er leseren som avgjør om huset blir beboelig, sa han. Hans ferske oversettelse av Thomas Manns Døden i Venezia (Skald, 2025) ble trukket fram som eksempel.

Kvelden ble rundet av med liveinnspilling av podkasten Menn uten midje kan også lese, med Alexander Sandtorv og Kristopher Schau. Publikum fikk både lyrikk, likkister og smågodt servert – med Sumaya Jirde Alis Melanin hvitere enn blekemiddel (Aschehoug, 2018) som litterært utgangspunkt.

Kunsten som kraft Festivalen ga rom for både latter, alvor og refleksjon – og minnet om hvorfor litteraturen er en uunnværlig del av fellesskapet.

Kraft Litteraturfestival fortjente uten tvil flere besøkende.

PODKAST PÅ DIREKTEN: Kvelden ble rundet av med liveinnspilling av podkasten Menn uten midje kan også lese.

LEIF G. ANDERSEN

høstkryssord Stort bildekryssord 39 2023

Minikryssord:

Hjernetrim: Hjernetrim oppgave 25. september

UKE 39 – 2023

Mandag 25. september

DAGENS KRYSSORD 1 8 9 1112 13 1718 10 15 14 16 19 20 234567

Vannrett

1. Pattedyr

8. Borer

9. Anfall

10. Kave

11. Drikke

8. Borer

9. Anfall

10. Kave

11. Drikke

13. Språknøytral kommune

14. By i Nederland 16. Vannvei

13. Språknøytral kommune

19. Land 20. Del av parlament

14. By i Nederland

Vannrett:

16. Vannvei

19. Land

20. Del av parlament

Loddrett

Hjernetrim oppgave 25. september

Fyll inn i feltene, slik at puslespillet blir logisk. Hver rad og hver kolonne skal inneholde tallene 1 til 5. Større

1. Kasuarfugl

2. Tilværelse

3. Kan konge være

4. Gjø

5. Dyrkelse av form

6. Marg

Loddrett 1. Kasuarfugl 2. Tilværelse 3. Kan konge være 4. Gjø 5. Dyrkelse av form 6. Marg 7. Vadefugl 11. Sløsete 12. Norsk elv 15. Næringsstoff 17. Myk 18. Uklar

7. Vadefugl

11. Sløsete

Antall telt i hver rad og kolonne må stemme med det angitte tallet. Ingen telt kan berøre hverandre, heller ikke diagonalt.

1. Pattedyr 8. Borer 9. Anfall 10. Kave 11. Drikke 13. Språknøytral kommune 14. By i Nederland 16. Vannvei 19. Land 20. Del av parlament

Loddrett:

12. Norsk elv

15. Næringsstoff

17. Myk

1. Kasuarfugl 2. Tilværelse

18. Uklar

3. Kan konge være 4. Gjø

Vannrett:

5. Dyrkelse av form 6. Marg 7. Vadefugl 11. Sløsete 12. Norsk elv 15. Næringsstoff 17. Myk 18. Uklar

1. Pattedyr 8. Borer 9. Anfall 10. Kave

11. Drikke 13. Språknøytral kommune

LØSNING Dagens kryssord

14. By i Nederland 16. Vannvei 19. Land

Vannrett:

20. Del av parlament

Loddrett:

1. Elefant 8. Minerer 9. Uvettri 10. Veive 11. Øle 13. Sel 14. Delft 16. Sideelv 19. Eritrea 20. Lagting

Loddrett:

1. Kasuarfugl 2. Tilværelse

1. Emu 2. Liv 3. Eneveldig 4. Fete 5. Artisteri 6. Nerve 7. Triel 11. Ødsel

3. Kan konge være 4. Gjø

7. Vadefugl 11. Sløsete 12. Norsk elv 15. Næringsstoff 17. Myk 18. Uklar

1. Elefant 8. Minerer 9. Uvettri 10. Veive 11. Øle 13. Sel 14. Delft 16. Sideelv LØSNING Dagens kryssord

Hva skjer i Arendal fremover?

OM DU BARE TAR DEG TID…

ARENDAL BIBLIOTEK

Fra 15. september til 11. oktober har Roger Nilsen «rogni_r» utstilling i Arendal bibliotek. Utstillingen følger bibliotekets åpningstid og viser cirka 50 av kunstnerens arbeider.

Alle bildene på utstillingen er tilgjengelig for salg.

Velkommen til utstilling. Kanskje du finner julegaven din her?

ARENDALSVANDRING – EN TUR GJENNOM BYENS HØYDEPUNKTER

ARENDAL BIBLIOTEK

04.08.2025 - 31.12.2025

Om denne vandringen

Trå inn i sjelen av Sør-Norge med vår engasjerende vandretur i Arendal – en kystby der vitenskap møter kulturarv, og hverdagsøyeblikk blir til uforglemmelige minner. Opplev vitenskap på nært hold på Vitensenteret, svev oppover i glassheisen for panoramautsikt, besøk sjarmerende butikker i Torvgaten, nyt den lokale baksten “munker” på Strand Café eller ferske delikatesser fra havet på Fiskebrygga, og kjenn pulsen fra det livlige havnemiljøet i Pollen.

På Nedre Tyholmen kan du kikke inn i elegansen til Kløckers Hus. Opplev Norges høyeste rådhus i tre og Norges første flytende svømmebasseng i marinaen, før du rusler gjennom brosteinsbelagte gater i Øvre Tyholmen og til slutt når turens siste stopp – den majestetiske Trefoldighetskirken – alt sammen bundet sammen av historier som gir Arendals

maritime ånd liv.

Denne turen passer perfekt for familier, kulturinteresserte og nysgjerrige i alle aldre. Kom klar for å utforske, smake og bli inspirert.

Pris: 100 kroner

Stedene du vil besøke

1. Vitensenteret

2. Pollen in Arendal

3. Glassheisen

4. Torvgaten

5. Fiskebrygga & Strand Café

6. Klöckers Hus

7. Arendal gamle Rådhus

8. Arendal Gjestehavn & Flytende sømmebasseg

9. Øvre Tyholmen

10. Trefoldighetskirken

HØSTEN PÅ VITENSENTERET

VITENSENTERET ARENDAL

23.08.2025 - 23.11.2025

Vitensenteret i Arendal har åpent tirsdagsøndag, med en stor interaktiv utstilling! I helgene har vi i tillegg spennende aktiviteter man kan være med på.

11. og 12. oktober - Lag ditt eget Halloween slim!

18. oktober - Denne dagen har du sjansen til å finne årets halloweenkostyme, og kanskje dine gamle antrekk kan få nyt liv hos noen andre.

Det blir i tillegg mulig het til å lage din egen Halloween-pose med CriCut. Vi står for et handlenett

19. - 26. oktober - Helgene i denne perioden kan du bli med på å lage din egen halloween-pose!

8. - 23. november - I helgene kan du slippe kreativiteten løs og lag flotte kreasjoner av papp, som du kan sette i vår utstilling.

BIBLIOTEKETS LESESIRKEL

ARENDAL KINO

ONSDAG 8. OKTOBER 18:00

En onsdag i måneden diskuterer vi nordiske bøker utvalgt fra biblioteket. Møtene ledes av bibliotekansatte.

Onsdag 17. september leser vi: Folk som sår i snø av Tina harnesk

Onsdag 8. oktober leser vi: Sjøkuer og andre utryddelser av Iida Turpeinen

Onsdag 12.november leser vi: Øvelser i mørket av Naja Marie Aidt

Onsdag 10. desember leser vi: Lorden av Tore Renberg

Ansvarlig: Tove J. Kittelsen

Klokkeslett: 18:00-19:30

Sted: Lille fagmagasin

SAMTALE OM SØREN KIERKEGAARD

KUBEN MUSEUM OG ARKIV

ONSDAG 8. OKTOBER 19:00

Vigdis Hjorth er en av Norges mest sentrale samtidsforfattere, kjent for romaner som griper dypt inn i menneskers valg, skyld, frihet og ansvar. Hun har i sitt forfatterskap ofte utforsket de eksistensielle sidene ved menneskelivet, og vil denne kvelden fortelle om hvordan Kierkegaard har inspirert og utfordret henne – både som forfatter og menneske.

Ralph Henk Vaags er professor i filosofi ved Universitetet i Agder, med særlig kompetanse innen religionsfilosofi. Han

har forsket inngående på Blaise Pascal, og ser flere fellestrekk mellom Pascals og Kierkegaards eksistensfilosofi. Vaags vil fortelle om sitt forhold til Kierkegaard og hvordan de eksistensielle spørsmålene er uunngåelige for enhver som søker nærkontakt med livet.

Etter hvert sitt innlegg, møtes Hjorth og Vaags til en personlig samtale om Søren Kierkegaard

SAMTALE

STUDIO SPORNES TYHOLMEN

ONSDAG 8. OKTOBER 19:00

Ralph Henk Vaags er professor i filosofi ved Universitetet i Agder, med særlig kompetanse innen religionsfilosofi. Han har forsket inngående på Blaise Pascal, og ser flere fellestrekk mellom Pascals og Kierkegaards eksistensfilosofi. Vaags vil fortelle om sitt forhold til Kierkegaard og hvordan de eksistensielle spørsmålene er uunngåelige for enhver som søker nærkontakt med livet.

Etter hvert sitt innlegg, møtes Hjorth og Vaags til en personlig samtale om Søren Kierkegaard

STANDUP OG QUIZ

ONSDAG 8. OKTOBER 19:00

LILLE ANDEVINGE

Standup Arendal inviterer til en helt unik kveld på Lille Andevinge: “Standup & Quiz med Quizmaster Magnus Devold!”

Magnus Devold er kjent fra en rekke TV-suksesser som I kveld med Ylvis, Kongen Befaler, Kjør meg til OL, og mye mer. Han kan skilte med legendestatus i norsk humor og leder ofte både Quizkvelder og standup på scener landet rundt – nå står han i Arendal for å utfordre deg og laget ditt på alt fra finurlige fakta til latterlige påfunn.

Sammen med Magnus Devold står duoen Ahmed-G og Tommy Bjørn Jensen i Standup Arendal, som vil stille med humoristiske og musikalske innslag for å sette ekstra krydder på kvelden. Her får du både hjernevridende spørsmål og deilige latterkuler i skjønn forening.

Pubstemning, konkurranse, flotte premier, humor og legendekomiker Magnus Devold som quizmaster – dette er kvelden du ikke vil gå glipp av!

Kom alene, ta med kjæresten, vennegjengen, eller et helt lag – og bli med når Arendal for første gang får oppleve Magnus Devold som quizmaster på Lille Andevinge!

KJETIL MULELID TRIO

ARENDAL JAZZKLUBB

TORSDAG 9. OKTOBER 20:00

SLIK EN PIANOTRIO SKAL LÅTE

Skal vi tro internasjonale og norske musikkanmeldere, er Kjetil Mulelid trio noe av det beste europeisk jazz kan by på. Den musikalske trekløveren gestalter det som kanskje er jazzens nobleste format – pianotrioen, og de gjør det i sterk konkurranse med et vell av andre ypperlige trioer, både her på berget og i det store utland. Likevel er dette en trio som skiller seg ut og får lytterne til å sitte lengst fremme på stolen. Her er det referanser til storheter som Keith Jarrett og Paul Bley, samtidig som det hele har et nordisk preg. Det er bare å glede seg, dette er pianotrio fra øverste hylle!

Kjetil Mulelid – piano

Rune Nergaard – kontrabass

Andreas Skår Winther – trommer

DANSEFEST TIL FOLKEMUSIKK

ARENDAL KULTURHUS

FREDAG 10. OKTOBER 19:00

Aust-Agder Ungdomslag forlenger stemninga frå folkedansfestivalen NORDLEK 2024 og inviterer til dansefest.

Det blir drivande godt dansespel av framifrå musikarar som er nokre av dei mest meritterte utøvarane me har innan norsk runddans og folkemusikk: Inge Gjevre (Durspel), Ole Nilssen (Trekkspel), Svein Ove Brun (Gitar) og Bjarne Odde (Kontrabass).

Gruppa baserer seg på spel frå Østlandet, Hedmark og Gudbrandsdalen. Det blir òg bidrag frå lokale orkester. Det blir innslag av lett instruksjon og ein treng ikkje ha dansa mykje før. Alle er velkomne!

Alle stolar i Store Torungen ryddast vekk, ta med deg dansesko ein ven og bli med!

JOAKIM TINDERHOLT & HIS BAND

MUNKEHAUGEN BAR & SCENE

FREDAG 10. OKTOBER 19:00

Joakim Tinderholt & his band ble dannet i 2005, av medlemmer fra den legendariske bluesklubben Muddy Waters’ husband, i tillegg til Tinderholt selv.

Bandet har to plateutgivelser bak seg; Debutalbumet «You Gotta Do More», fra 2014, ble belønnet med nominasjoner til Spelleman og amerikanske Blues Blast Music Awards.

Oppfølgeren «Hold On», fra 2017, ga nok en Spellemannsnominasjon og terninkast seks fra Bluesnews’ anmelder.

Bandet består av: Joakim Tinderholt - Vokal/Gitar

Vi gir deg en oversikt over hva som skjer på kulturfronten fremover. Har du et arrangement du ønsker omtalt i Kulturkalenderen? Tips oss gjerne på mail: post@arendalstidende.no

Håkon Høye - Gitar/Vokal

Bill Troiani - Bass/Vokal

Kjell Magne Lauritzen - Piano Svein Åge Lillehamre - Trommer

MARTE EBERSON

STUDIO SPORNES TYHOLMEN

FREDAG 10. OKTOBER 18:00

Denne høsten legger Marte Eberson ut på sin første soloturné med et ferskt album i bagasjen «Lights From The Ocean» – en samling låter som speiler havets og livets kontraster: fra storm og dybde til ro og lys. Med bare seg selv, sitt piano og elektroniske teksturer på scenen, inviterer Marte til nære og intime konsertopplevelser – for hjertet og tankene.

Martes uttrykk er preget av både jazz, pop og eksperimentell elektronika – alltid med et tydelig personlig avtrykk. Tekstene hennes er nære, gjenkjennelige og åpner rom for ettertanke, mens tonespråket beveger seg i et landskap mellom det sarte og det storslåtte. Et musikalsk pusterom Konsertene vil i hovedsak bestå av låter fra Lights From The Ocean, men Marte vil også overraske med et par utvalgte coverlåter – tolket med hennes særegne uttrykk og varme tilstedeværelse.

FAKE NEWS + THE OTHER BAND

BARRIQUE

LØRDAG 11. OKTOBER 21:00

Velkommen til en uforglemmelig rockekveld på Barrique! 11. oktober tar vi imot to spennende band, Fake News og The other Band, som lover å levere en kveld full av energi i ekte, god rockeånd!

Fake News, stiftet i 2022 i Arendal, bringer en dynamisk miks av norsk rockearv og internasjonale influenser. Inspirert av band

som Jokke & Valentinerne, DumDum Boys, Turboneger, Black Sabbath og Metallica, leverer de intense og engasjerende opptredener med Anders Langemyr på vokal, Eivind Sorteberg og Adrian Hagane Nævestad på gitar, Marcel Patryk Mrozik på bass, og Ørjan Helleland på trommer.

The other Band, med røtter i Vegårshei og medlemmer fra Sørlandet, Vestlandet og Nederland, vender tilbake til Barrique! Bandet spiller alt fra pop-rock til mer utsvevende rockelåter og korte garasjepunka låter. De slapp album i 2024 som de nå tester ut på publikum. Med et energisk liveshow garanterer de ekte underholdning.

Denne kvelden blir det full fokus på disse to bandene, som sammen skaper en perfekt blanding av lokal stolthet og internasjonal rockeånd. Ikke gå glipp av denne unike muligheten til å oppleve Sørlandets rockescene på sitt beste! Følg begge bandene på sosiale medier for oppdateringer, og kom tidlig for å sikre deg en god plass.

KARL ESPEGARD OG ÅSBJØRG RYENG

MED TANGO

LILLE TORUNGEN I ARENDAL KULTURHUS

LØRDAG 11. OKTOBER 13:00

I en ny bølge av unge norske tangomusikere, står fiolinist Karl Espegard og bandoneonist Åsbjørg Ryeng i fremste rekke, og Musikkens Venner er stolte av å kunne presentere dem i Arendal. Sammen startet de det kritikerroste bandet El Muro Tango i 2016, og har siden reist Europa rundt og samarbeidet med noen av Argentinas mest kjente tangosangere. Duoen vinner publikums hjerter med sine virtuose og emosjonelle konserter, og tar lytterne med til Buenos Aires’ røykfylte smug og bortgjemte kneiper. Velkommen til en konsertopplevelse av de sjeldne!

Musikkens Venner gjør oppmerksom på at det fra høsten 2025 ikke vil være servering av kaffe og kake ved arrangementet.

Stort bildekryssord 39 2023

RØÅE

AFGHANISTAN

URENERRK

FUGLEREDENE

BOKLUFO

STREPTOKOKK ISSEEDIKTO

Prosjekterer og leverer alle typer installasjoner for bolig og næring

Prosjekterer og leverer alle typer installasjoner for bolig og næring BESØK VÅRT BUTIKKUTSALG

Prosjekterer og leverer alle typer installasjoner for bolig og næring

Prosjekterer og leverer alle typer installasjoner for bolig og næring BESØK VÅRT BUTIKKUTSALG

BESØK VÅRT BUTIKKUTSALG

Prosjekterer og leverer alle typer installasjoner for bolig og næring BESØK VÅRT BUTIKKUTSALG

• El-installasjoner

• Internkontroll

• El-installasjoner

• Telefonsystemer

• El-installasjoner

• El-installasjoner • Internkontroll

• Internkontroll

• Dataspredenett

• Telefonsystemer

• Brannalarmanlegg

• Brannalarmanlegg • Tyverialarmanlegg

• Tyverialarmanlegg

• El-installasjoner • Internkontroll • Brannalarmanlegg • Tyverialarmanlegg

• Tyverialarmanlegg

• Brannalarmanlegg

• Tyverialarmanlegg

• Telefonsystemer • Dataspredenett • Adgangskontroll • TV-overvåking

• Telefonsystemer

• Dataspredenett

• Adgangskontroll

BUTIKKUTSALG

• Tyverialarmanlegg

• TV-overvåking

• Adgangskontroll

• Telefonsystemer • Dataspredenett • Adgangskontroll • TV-overvåking

• Dataspredenett

• TV-overvåking

• Adgangskontroll

For pristilbud: Tlf. 37 00 26 00

• TV-overvåking

El-installasjonerTelefonsystemer For pristilbud InternkontrollDataspredenett Tlf 37 00 26 00

Gåselia 12, 4847 Arendal E-post: post@eea.no

For pristilbud: Tlf. 37 00 26 00

Gåselia 12, 4847 Arendal E-post: post@eea.no

For pristilbud: Tlf. 37 00 26 00

BrannalarmsystemerAdgangskontroll Gåselia 12 - 4847 Arendal Tyverianlegg TV-overvåkning Pb. 1638 - Arendal www.eletro-entreprenoren.no

Frolandsveien 6, 4847 Arendal

www.eea.no

Gåselia 12, 4847 Arendal

www.eea.no

For pristilbud: Tlf. 37 00 26 00

Gåselia 12, 4847 Arendal E-post: post@eea.no www.eea.no

E-post: arendal@bravida.no www.bravida.no

E-post: post@eea.no www.eea.no

Gåselia 12, 4847 Arendal

E-post: post@eea.no

Åpent: Hverd. 7.30 - 15.30 Lørdag stengt

E-mail: post@eletroentreprenoren.no

Åpent: Hverd. 7.30 - 15.30.Lørdag stengt

Åpent:

www.eea.no

Åpent: Hverd. 7.30 - 15.30 Lørdag stengt

Nye Nissan MICRA Priser fra 259 900 kr

Lanseringstilbud

Velg mellom:

•Finansiering til 2,99 % nom. rente / 4,30 % eff.*

•3 års serviceavtale inkludert**

Gromstad Motor Stoa

Stoaveien 39 4848 ARENDAL | Tlf. 37 40 10 00 | www.gromstad.no

Åpningstider: Mandag - Fredag kl 08.00 16.00 | Torsdag 08.00 - 19.00 | Lørdag 10.00 - 14.00