Issuu on Google+

Arendals Tidende Uke 22 2014 - Fredag 30. mai - tirsdag 3. juni - Nr. 40 - 9. årgang

Løssalg kr 20,-

Til pers for kommunemillioner Side 4-5

NYHETER

NYHETER

Arendals Tidende

Fiskefokus i barnehagen Side 8-9

Med hjelp fra profesjonelle scenefolk håper Edward Jessen og Thomas Laukvik Nannestad å gjøre den rusfrie festen til en publikum sent vil glemme. Side 16-17

23

SIDE 29

dersøkelse:

Bedriftene tror uendret tempopå

SIDE 23-29

Bestill ditt cruise i dag! SIDE 24-29

Grimstad 37 25 73 00

M/S Amor Fredag kveld er Lille Torungen i Kulturhuset åpent for unge i alle aldre. Kildenfestivalen er et gratis og rusfritt arrangement.

2014

Økonomisk kommentar:

Boligboblen

NAVs bedriftsun

Økonomimagasin

Rocker løs på ungdomsfest

KLARE: Edward Jessen og Thomas Laukvik Nannestad spiller for hvert sitt band når Kildenfestivalen går av stabelen i kveld.

Fredag 30. mai

Ø KO NO MI MA GA SI N

Utfyllende Økonomi magasin hver måned

• Havfisketurer • Fisketurer • Firmaturer • Event Inntil 12 gjester Arendal www.msamor.com E-post: msamor@live.no - Tlf. 918 82 300


2

Fredag 30. mai 2014

LEDER Populistiske prioriteringer

Arendals Tidende

UKENS

Kulturkuttet ble ikke så stort som mange hadde fryktet da budsjettet for 2014 skulle vedtas i fjor. Rådmannen hadde i forkant foreslått et kutt på over sju millioner, flertallspartiene Høyre, Kristelig Folkeparti, Venstre og daværende Pensjonistpartiet fikk flertall for å tilbakeføre nesten seks av millionene. En drøy million ble likevel kuttet fra budsjettet til kultur og idrett i kommunen. Over halvparten av den summen ble forrige uke delt ut til ØIF Arendal som lån. Det var ikke særlig kult å sitte med makt i bystyresalen da budsjettet skulle vedtas og skoler ble lagt ned i vinter, men forrige torsdag var situasjonen en helt annen. Etter forslag fra ordfører Einar Halvorsen ble ØIF Arendal bevilget et lån på 700 000 kroner. Grunngivningen er at håndballaget gjør en god jobb for barn og unge i Arendal, og at bystyret ønsket å vise hvor takknemlige de er for nettopp det. Ingen vil argumentere i mot at håndballaget ØIF gjør et godt arbeid for barn og unge i Arendal. Et håndballag på et så høyt nivå spiller en positiv rolle i å bygge kommunens identitet og innbyggeres tilhørighet og stolthet. Sporten bidrar til å sysselsette barn og unge med positive aktiviteter på fritiden, og ikke minst er det godt for helsa! Dette viser Arendal kommune takknemlighet for ved å stå for gratis leie av treningsanlegg for alle idrettslag. Der bør også grensa gå, for det er det vi har råd til. Til tross for at pengene til håndballaget overføres som et lån er det lite som garanterer at vi får dem tilbake, det samme gjelder for kommunens andre idrettslag. Så hva om Arendal Fotball går konkurs. Har vi råd til å gi dem samme behandling? Skal kommunens kulturinstitusjoner få samme behandling om de trues av konkurs? Prinsippet om at like saker skal behandles likt står betraktelig mer sentralt i byråkratiet enn i politikken, men saker som dette viser at de som roper høyest om å slakte papirmølla også burde ha større respekt for dens verdi. Etter høstens fatale drama i bystyresalen trengte flere politikere å knytte sitt navn til et positiv sak, men populistisk og lite gjennomtenkt politikk er ingen tjent med.

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

3

Arendals Tidende

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

NAVN: Per Olav Nærestad Arendal og Omegn Sparekasse er, for åttende gangen på rad, kåret til beste bank i «kongeriket» på service. Per Olav Nærestad er banksjef i Sparekassa på Torvet, som har vært en del av bybildet siden 1890.

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

UNG-reporter Elise de Ruiter

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Hvordan kjennes det å bli norgesmester i bankservice, og det for åttende gangen på rad?   – Det er jo veldig hyggelig og ­inspirerende. Det er all mulig grunn til å uttrykke en stor takk til kundene som gir oss så fin tilbakemelding. Og de ansatte som gjør det mulig å vinne en slik pris over flere år på rad. Samtidig så blir man jo litt ydmyk, og jeg kjenner at det gir en smule forventningspress fremover.   – Blir det nøktern feiring i god bankånd, eller låser dere dørene og lar champagnekorkene sprette i en skikkelig «hæla i taket» fest?   – En hyggelig markering skal vi unne oss. Men det blir nok i høyst presentable former. Og låse dørene har vi ikke tenkt å gjøre, i hvert fall ikke mellom ni og tre.   – Har du vært bankmann hele ditt yrkesaktive liv, og hva var det som gjorde at du valgte en slik karrierevei?

  – Ja, det har vel vært bank og finans for meg stort sett hele yrkeslivet. Kombinasjonen av økonomi og kontakt med mennesker var noe som interesserte meg ganske tidlig. Bankvirksomhet er en viktig del av samfunnet, og det skjer mye interessant i bransjen.   – Du har sikker travle bankdager, men hva bruker du fritiden til?   – Med tre barn på 8, 13 og 16 år går mye av fritiden til oppfølging av skolearbeid og fritidsaktiviteter. Familien har hytte på Rauland og trives godt ute i naturen og oppe på fjellet, særlig vinterstid. Ellers er jeg leder av orienteringsgruppa i Trauma og liker godt også å delta i løp.   – Så har vi hørt at du er litt mer enn en glad trimmer på ski og har «som vane» å delta i Birken?   – Ja, det er vel riktig. Jeg liker godt å trene og holde meg i brukbar form. Da er det fint å sikte

seg inn mot et løp som Birken. Selv om vi ikke kom lenger enn startstreken i år, på grunn av sterk vind i fjellet.   – Sparekassa har jo røtter helt tilbake til 1890 og ligger sentralt

Det er all mulig grunn til å ­ uttrykke en stor takk til kundene som gir oss så fin tilbakemelding.

på Torvet. Har du noen tanker om hva som kan gjøres for å skape mer liv og røre i denne delen av byen?   – Det er nok en utfordring å konkurrere med Pollen og Kanalplassen. Men nå er det tatt et initiativ med å sette fine benker ut på Torvet. Vi får håpe det vil bidra til at flere bruker området. Så skjer det jo mye hyggelig i byen i løpet av sommeren, som også vil virke positivt inn på Torvet.   – Tilbake til bank. Arendal og Omegn Sparekasse er sammen med rundt 70 andre mindre sparebanker en del av Eika-gruppen. Er det liv laga for en bank som Sparekassa fremover, eller blir dere spist av storebror i Kristiansand?   – Banken har en sunn og god vekst, og serviceundersøkelsen viser at kundene setter pris på oss. Vi lever godt som selvstendig sparebank her i byen og har ikke fusjon på dagsorden.

Journalist Ole Gustav Johnsen ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

elise.de.ruiter@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

Spaltist Øystein S. Antonsen Mob. 922 83 794

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

oystein.antonsen@ arendalstidende.no

Abonnement Rune Jobsen Tlf. 40 69 22 22

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

abonnement@ arendalstidende.no

wenche.eriksen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

maria.asheim@ arendalstidende.no

torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no


4

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

NYHETER

Klare for dragka om kommunem – Om regjeringen fortsetter politikken de signaliserer, blir det krise for Arendal, sier Arbeiderpartiets Robert Cornels Nordli. Han mener kommunen kan tape mellom 40 og 45 millioner. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Nå ber Nordli samtlige lokalpolitikere på tvers av parti om å jobbe for å hindre at Arendal taper penger, og han får delvis støtte fra Fremskrittspartiets Anders Kylland.

Politisk dugnad

– Med den rødgrønne regjeringen var vi ganske sikre på at det som ble skissert i revidert nasjonalbudsjett ville stå fast. Med den blå mindretallsregjeringa er vi ikke like sikre på det, og det må vi dra nytte av nå, sier Robert Nordli til Arendals Tidende. Han legger til at alle lokalpolitiske himmelretninger har interesse for å sikre god økonomi i Arendal kommune.   – Vi håper særlig sentrumspartiene viser seg å være gode å forhandle slik at vi kan endre dette, fortsetter Nordli.   – Jeg er helt enig i at vi må sørge for at Arendal ikke taper på regjeringens politikk. Det har vi i Høyre og Fremskrittspartiet også vært veldig flinke til etter regjeringsskiftet. Jeg har ikke registrert at Arbeiderpartiet var særlig bevisst på det da de satt i regjering, så det er jo veldig flott at de har oppdaget det nå, svarer varaordfører Anders Kylland fra Fremskrittspartiet, med glimt i øyet.

BEKYMRET: Arbeiderpartiets Robert Cornels Nordli er bekymret for hvordan den nye regjeringens politikk vil påvirke Arendals økonomi. Anders Kylland er

Barnehage

Nordli har regnet seg fram til at Arendal kommune vil tape rundt 5,6 millioner kroner på den landsdekkende problematikken rundt at færre mødre velger kontantstøtte fremfor barnehage enn det regjeringen regnet med.   – Her peker Nordli på en viktig sak, og vi er nødt til å jobbe for at regjeringen kommer med noe som kompenserer, kommenterer Kylland.   – Folketallet i Arendal tilsier at vi skulle hatt 15 helsesøstre

til skolene, men vi har kun tolv. For to uker siden snakket jeg med assisterende rektor på Sam Eyde videregående om at mangel på helsesøstre er et stort problem for dem. Og det er ett av mange eksempler på hva vi kunne brukt stimuleringspengene fra staten på om det ikke måtte dekke inn barnehagetapet, sier Nordli.

Reform

– I det store og det hele kommer vi også til å miste massive inntekter på omleggingen

av kommunenes inntektssystem som regjeringen har varslet, fortsetter Nordli og viser blant annet til planene om at skattepengene fra bedrifter skal gå rett til kommunene, heller enn å omfordeles av staten.   – Det høres veldig flott ut at kommunene selv skal beholde store deler av inntektene de har, men det er kun Bærum og andre rike kommuner som vil vinne på det. De rike kommunene vil bli rikere og de fattige kommunene vil bli fattigere. Arendal vil tape

på dette, sier han.   – Jeg deler absolutt Nordlis bekymring, sier Kylland, og fortsetter:   – Sparebanken Sør som ligger i Kristiansand, men som mange herfra arbeider hos, er et eksempel på hvor uheldig den politikken kan slå ut. Det er imidlertid på ingen måte regjeringens hensikt å gi kommunene dårligere økonomi, og vi har spilt dette inn til finansdepartementet gjennom vår statssekretær Jørgen Nesje, svare Kylland.


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

Beholder eierstruktur Agder Renovasjon beholder dagens eierstruktur. Selskapet er i dag organisert som et interkommunalt selskap og som et næringsselskap. Eierkommunene, daglig leder og styreleder har vurdert om det er den beste måten å løse eierskapet på. De mener det er det,

og bystyret stemte torsdag for at samme form for eierskap fortsettes.   – Arendal bystyre vedtar å beholde dagens eierstruktur i Agder Renovasjon IKS og selskapets datterselskaper, sett på bakgrunn av de opplistede fordeler og ulempene med de forskjellige eierstrukturene, vedtok bystyret i Arendal.

amp millioner

delvis enig.

Befolkning

Arendal kommunes befolkning har siden 2011 vokst med rundt 500 personer årlig, og hadde ved inngangen til 2014, 43 841 innbyggere. Kommuner i Sør-Norge får veksttilskudd for befolkningsøkning som et virkemiddel for å motivere til å sikre tilflytting. I kommuneøkonomiproposisjonen for 2015 er det imidlertid lagt opp til at hele landet skal omfattes av tilskuddsordningen. Vedtar Stortinget proposisjonen vil kravet til økning i befolkningen oppjusteres til 1,7 prosent. Det tror ikke Nordli vi vil oppnå i Arendal, da kommunens mottak av innvandrere er betydelig nedjustert.

  – Nei, det vil vi ikke. Den eneste kommunen på Agder som vil tjene på det er Froland, sier han. Tilskuddsbeløpet per innbygger over vekstgrensen har tidligere vært på 46 575 kroner, vedtar Stortinget forslaget vil det økes til 60 000 kroner.   – Vi kommer ikke til å tape på det, men vi får ikke de tilskuddene vi tidligere har hatt, fordi vi ikke lenger er i stand til å oppnå den befolkningsveksten, sier Kylland og understreker at han ikke mener Arendal kommune er i stand til å ta imot flere flyktninger enn de 50 som bosettes her nå.

5


6

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

nyhe ter

Politiet klager på fengslene Politimesteren i Agder, sorenskriverne, førstestatsadvokaten i Agder og lederne av advokatforeningene i Aust- og Vest-Agder, ber i et brev til justis- og beredskapsministeren om å sette fortgang i arbeidet som kan løse

den prekære fengselssituasjonen i Agder-fylkene.   – Mangel på fengselsplasser, og nedslitte og uhensiktsmessige fengsler, er etter vår oppfatning kritisk. Dette er grundig dokumentert, og i henvendelsen vår

til statsråden minner vi om dette samtidig som vi ber om handling bak de mange utredningene. Det er ikke nødvendig med flere utredninger, sier politimester i Agder, Kirsten Lindeberg i en pressemelding om brevet.

Ordføreren er i

LEDER: Helga K. Greksa og Hilde Mjøs er prosjektledere for undervisningsløpet som skal sikre at innvandrere med påbegynt eller fullført høyere utdanning kan dra nytte av sin kompetanse.

Vil fremme kompetanse

DÅRLIG: Ordfører Einar Halvorsen mener NRK velger å la være å dekke viktige ting som skjer i Arendal.

Einar Halvorsen er skuffa over hvor lite av det som skjer i Arendal NRK SørArendal voksenopplæring petansen innvandrere har med landet gidder å dekke. starter i høst et eget pro- seg fra tidligere liv. gram for innvandrere   – Vi legger opp til et fulltids- GRETE HUSEBØ med høyere utdanning. tilbud med undervisning både grete.husebo@ GRETE HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Dette er første gang skolen skreddersyr et undervisningsprogram for denne gruppen, prosjektet har støtte fra Integrerings- og mangfoldsdirektoratet.

Stolte

– Det er ingen tvil om at skole og arbeidsliv må knyttes tettere sammen allerede i norskopplæringsløpet, sier prosjektlederne Helga K. Greksa og Hilde Mjøs som er svært glade for at det nå settes fokus på å utnytte kom-

på skolen og på nett, sier Greksa.

Kvalifiserte

Undersøkelser viser at innvandrere med høyere utdanning ofte møter hindringer i norsk arbeidsliv knyttet til overkvalifisering og mangel på nettverk. I enkelte tilfeller skaper for svake norskferdigheter også utfordringer. Utdanningsløpet vil derfor fokusere på rask utvikling av norskkunnskaper, i tillegg til at praksis i arbeidslivet er en del av tilbudet.   – Vi er utrolig stolte over at vi endelig kan tilby «full pakke», sier Mjøs.

arendalstidende.no

Nå har han sendt klagemail til kanalen.

– Uakseptabelt

– Ved flere anledninger har NRK Sørlandet valgt ikke å dekke begivenheter som skjer i Arendal selv om det er sendt ut pressemeldinger i god tid, skriver Arendals ordfører i mailen og viser blant annet til presentasjonen av programmet for Arendalsuka 2014 tirsdag denne uken, og åpningen av andre del

av Vitensenteret og Eureka på mandag. På sistnevnte arrangement ble også Dag Boman tildelt kongens fortjenstmedalje.   – Jeg ser meget alvorlig på dette og finner det uakseptabelt, fortsetter Halvorsen.

Flere klagere

Venstres Jan Kløvstad og Høyres Irene Henriksen Aune sendte forrige uke inn klage til NRK, fordi kanalen ga en som demonstrerte i bystyremøtet en mikrofon. Det peker også Halvorsen på i sin klage.   – I Arendal bystyre den 22. mai velger NRK Sørlandet å utstyre en «aksjonist» med egen mikrofon i forbindelse med E18-utbygging. Han fikk bred omtale. NRK Sørlandet overså helt at et enstemmig bystyre vedtok ny E18, en historisk beslutning, raser ordføreren.

Delvis enig

Anders Sårheim er distriktsredaktør for NRK på Sørlandet. Han sier seg enig i noe av kritikken.   – Enkelte ting er vi nødt til å nedprioritere. Vi dekker hele 30 kommuner og må dermed finne vår måte å gjøre det best mulig på, sier han. Sårheim er imidlertid helt uenig i at NRK har sett bort fra det enstemmige vedtaket rundt E18-utbyggingen og presentasjonen av programmet for Arendalsuka.   – Utfallet av behandlingen av E18 i bystyret publiserte vi både på nett, radio og TV, der hadde vi til og med ordføreren med. Jeg er også uenig i at vi ikke dekket programmet for Arendalsuka. Vi hadde ikke mulighet til å komme på pressekonferansen, men vi hadde oppdateringer fra programmet både på radio, nett og


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

Anbefaler ikke ferjeanbud Fylkesrådmann Arild Eielsen anbefaler ikke fylkespolitikerne å sette ferjene som går i Arendal ut på anbud. Det er blitt vurdert om et anbud kan gjøre det billigere å drifte ferjene mellom Arendal, Hisøy og Tromøy. Å legge ut an-

budet vil imidlertid koste mellom 1,7 og 3,2 millioner, og det er en av grunnene til at Eielsen mener det blir for dyrt. Eielsen trekker også fram samarbeidet Skilsøferja og Kolbjørn har lagt fram nå.   – Den vil gi eksisterende ferjer

grunnlag for å drive kommersielt uten tilskudd fra fylkeskommunen, skriver han. Fylkesrådmannen anbefaler til slutt fylkestinget å sørge for å legge til rette for at ferjedriften bli koblet tettere opp mot resten av kollektivtrafikken.

7

Kitchen & Table Arendal Lunsj fra kl. 12 – Uteservering – Søndagsåpent www.kitchenandtable.no/arendal

irritert på NRK

Konsernsjef Helge Leiro Baastad. 

Foto: Gjensidige.

Millionutbytte til forsikringskunder I Arendal skal 5  629 personer med skadeforsikring i Gjensidige dele 10,9 millioner kroner i kundeutbytte. TV. Vi hadde også ansvarlig for programmet Øystein Djupedal med direkte i sendingen.

Blir møte

Ordfører Halvorsen skriver i mailen at han gjerne vil ta et møte

med statskanalens lokale avdeling for å diskutere dekningen av Arendal, det takker Sårheim ja til.   – Vi kan alltid bli bedre på dekningen vår, og derfor har vi takket ja til et møte med ordføreren, avslutter Sårheim.

GRETE HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

KONTROVERSIELLE: Flere Arendals-politikere reagerer på NRKs arbeidsmetoder nå.  Arkivfoto.

Åpent hus 30-31 mai

Dette utgjør i snitt 1 940 kroner til hver kunde. På seks år har Gjensidige delt ut 50 millioner kroner til kunder i Arendal. Gjensidiges

kunder i Aust-Agder får i år totalt utbetalt 32 millioner kroner.   – 2013 var et godt år, og dette kommer kundene til gode, sier konsernsjef Helge Leiro Baastad i en pressemelding. Gjensidige Forsikring ASA betaler i år et utbytte på 3,4 milliarder til sine aksjeeiere. Den største aksjeeieren er Gjensidigestiftelsen, som mottar over 2,1 milliarder kroner i aksjeutbytte. Stiftelsen utbetaler dette beløpet som kundeutbytte til Gjensidiges skadeforsikringskunder i Norge.

Stort utvalg i brukte campingvogner og bobiler

Fredag 9-16, Lørdag 10-16

Bildetekst

Bürstner Nexxo T685 fifty-five Kr 728.500,-

Knaus Sport 460EU

Kr 178.400,-

Knaus Südwind exclusive 750 UFK Kr 265.000,-

SØRLANDSPARKEN

Stemmane 10 Tlf: 415 98 000 www.kristiansandcaravan.no Kampanjerente 4.95%


8

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

nyhe ter

Fikk være med på fisketur

TØFF: Olav er en av de første som tør å holde fisken.

Barna i Fjellvik Naturbarnehage har vært på fisketur og laget sitt eget fiskemåltid fra bunnen av. Nå kan de smykke seg med tittelen utdannede juniorkokker. AINA LUDVIGSEN aina.ludvigsen@ arendalstidende.no

Til tross for sur vind og at sola glimtet med sitt fravær kom barna i Fjellvik Naturbarnehage spente inn porten tirsdag morgen. Dette var en ganske spesiell dag, i dag skulle førskolebarna få lov til å være med på fisketur med en ekte fiskebåt. Fisken skulle tas med tilbake hvor de yngre barna i mellomtiden hadde fått i oppdrag å kutte grønnsaker. Med god hjelp av kokker fra kokkenes mesterlaug i Aust-Agder skulle barna være med å tilberede et fiskemåltid helt fra bunnen av.

Mest utendørs

Fjellvik Naturbarnehage er en del av det offentlige barnehagetilbudet i Arendal. Her er barn i alderen tre til seks år og mesteparten av tiden tilbringes utendørs. Barnehagen eier blant annet to båter og en lavvo som er i flittig bruk. Av til sammen 18 barn i barnehagen, sto ni av disse klare tidlig tirsdag morgen med hver sin redningsvest og vindtette jakker. Turen går ned til brygga som ligger bare et steinkast unna.   – Vi har aldri gjort dette før og vi håper at dette kan gi barna noen gode opplevelser og erfaringer, smiler pedagogisk leder Randi Ruud Verstad da båten legger fra kai. Barna står spente og følger med. Dette er ikke første gangen de er ute i båt og fisker, men for flere er det første gangen de er med i en ekte fiskebåt.   – Vi ønsker å gi barna sunne holdninger helt fra de er små. Det er så viktig å lære dem gode

matvaner og holde dem i fysisk aktivitet. Vi har veldig robuste og friske barn her i barnehagen. Alle vi som jobber her må ta livredningskurs en gang i året, og både barn og voksne får god helse av å være så mye ute, fortsetter hun.

Store bølger

Ettersom vi nærmer oss plassen hvor garna er plassert så blir det mer og mer bølger. Barna stiller seg bredbeint opp og hviner avfryd. Sjur kan fortelle at det ikke er første gang han er ute i fiskebåt. Det har han vært en gang tidligere.   – Jeg har fisket på Store Torungen, da fikk jeg åtte fisk. Noen små makrell og noen fisk med pigger på finnene. En av fiskene spiste vi også, forteller den unge gutten engasjert. Han er derimot usikker på om det blir noe fisk i dag, men han håper det blir det. Etter hvert er det på tide å dra opp garna. Barna flokker seg rundt og kan navna på de fleste fiskene som tar turen opp i båten.

  – Se på den store der, roper Olav.   – Jeg elsker bølger, svarer Linnea. De andre barna nikker bekreftende.

Får flytte fisken

Det er stor stas når barna får lov til å hjelpe til med å flytte fisken over i fisketanken. De tøffeste løfter fiskene, og etter hvert har de aller fleste prøvd å bære en fisk.   – Jeg vil bare bære fisken om den er liten, forklarer Aleksander. Han får en liten fisk, og etter hvert tør han også å bære de litt større. Båten setter kurs innover mot barnehagen igjen, hvor de yngste barna venter. Nå skal fisken sløyes, og alle er spente på hvordan en fisk ser ut innvendig. Fire kokker fra kokkenes mester­ laug i Aust-Agder har stilt opp denne dagen. Til stor interesse for barna blir fiskene delt opp, og kokkene forklarer engasjert hva som er hva inne i fisken. Inger Lise Haslund er utdannet kokk og konditor. Hun er også yrkesfaglærer

i restaurant og matfag. Da yrkesgruppen opplevde en nedgang i rekruteringen til kokkeyrket måtte hun se seg om etter noe annet å gjøre. Etter noen år som lærer på Moltemyr fikk hun seg jobb i barnehagen og her stortrives hun.   – Foreldre tror de har så lite tid og tyr veldig ofte til lettvinte løsninger når det kommer til middag. Derfor ønsker vi å lære barna helt fra de er små sunt kosthold og det å være i fysisk aktivitet, forklarer hun. Haslund er pådriveren bak denne dagen og har samlet alle trådene for å få alt til.   – Barna her kan forskjellen på alle grønnsakene og har vært med på hele prosessen. De syntes det er kjempegøy og har absolutt glede av dette, forklarer hun videre.

Alle er med

Videre går turen inn i barnehagen hvor barna sammen kutter de siste grønnsakene før de lager hver sin forundringspakke med fisk som så


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

9

VIND: Det blåser godt, men det legger ingen demper på stemningen. Solveig og Linnea er like blide.

INTERESSE: Det er spennende å følge med på fisken som kommer i garnet.

FORNØYDE: Førskolegruppa er storfornøyde med dagens fangst.

GRØNNSAKER: Alle barna hjelper til med å gjøre ferdig grønnsakene.

SPENNENDE: Alle følger spente med på hvordan fisken ser ut innvendig.

MATVANER: Inger Lise Haslund er pådriveren bak denne dagen. Hun ønsker å lære barna gode matvaner tidlig.

legges på grillen. Lars Isaksen er en av kokkene som er med denne dagen.   – Det er viktig å lære barna gode holdninger tidlig. Mat er

dessverre ikke så ofte vi får til å servere fersk fisk, men dette gir jo virkelig inspirasjon videre. Ikke minst, alle barna som går her liker grønnsaker. Det gjorde de kanskje

så mye mer enn det du finner frossendisken. De må lære hvor maten kommer fra, smiler han. Alle barna sitter samlet rundt bordet, og duften av nygrillet fisk brer

seg. Samtlige er enige om at dette smaker kjempegodt.   – Vi lager mye mat her i barnehagen, dette er derimot første gangen vi er ute i fiskebåt. Det er

ikke da de kom hit, men vi har en regel som sier at alle må smake på alt. Nå liker alle det, avslutter Anne Steller Mortensen mens alle er opptatte med å spise dagens fangst.


10

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

Mening

Samfunnets politikk, m og oppbyggingen i prak BYSTYRET: Det er flere ting i denne sammenheng som er for lite vektlagt i forhold til det som er den virkelighet som styrer vårt samfunn. På den ene siden skal vårt samfunn fungere optimalt i forhold til alt som er nødvendig i vårt samfunn. Alt dette omfattes av det som har med oppvekst, skole, arbeid, helse, fritid, kultur, kort sagt hele samfunnets livsløp fra den dag vi ble født og til den dag vi trekker vårt siste åndedrag. En ting er sikkert, vi formes og tilpasser oss til våre omgivelser som vi vokser opp i, det er derfor viktig å se sammenhenger i hele vårt livsløp. Derfor må vi vurdere kostnader i forhold til betydningen for samfunnet i sin helhet. Vi kan ikke bare ser på kostnader, og annet, uten å se på hvordan det vi gjør, påvirker andre sider i vårt samfunn. I denne forbindelse blir det derfor viktig å tenke på konsekvensene ved skolenedleggelser som i dag er et problem i Arendal kommune. Rådmannen og hans stab hevder at større og mer robuste skoler er den eneste farbare vei , dette på grunn av at kostnadene blir mindre og mer robuste ved en slik organisering. Dette er faglig sett, det som brukes som argument for større enheter, i denne sammenheng, samtidig er det fra andre med samme bakgrunn som hevder at mindre enheter er det beste. Hva er sannhet, er vi som innbyggere så like at det som gjelder majoriteten, gjelder for alle? Så langt det faglige, men hva med de mange andre faktorer som påvirkes ved denne form for å

Arkivfoto bystyret.

organisere vårt samfunn på. Vi tenker her på miljøet, for små lokale tettsteder som rammes langt mer enn mange tror. De barna som på denne måte flyttes fra sitt nærmiljø får ikke den nærhet som er nødvendig, da miljøet i større enheter blir forskjellig fra der de bor, frivilligheten smuldrer opp, foreldre må kjøre sine barn til andre områder og mye mer. Arendal skryter av å være en kommune som er opptatt av miljøet, er det foretatt beregninger

på konsekvensene av de negative sidene ved nedleggelsene av de små skoler? Skolene er ikke bare skoler, de er pilarene i lokale de miljø som binder det hele sammen, i våre bygder i hele landet. Innbyggerne som er motstandere av nedleggelser gjør det de kan, og starter private friskoler for å beholde skolene. Vi ser på dette som en form for å skyve utgiftene fra kommunen over på de innbyggerne som rammes. Det ville vært særs viktig å få en analyse av kostnadene, ikke bare for skolene, men hele kost-

nadsnivået, for det området av kommunen der skolene legge ned. Vi tenker her også hva inntektene er i forhold til utgiftene. Arendal Pensjonistparti er som kjent ikke en del av flertallet i bystyret, og vi er svært glade for den utviklingen som skjer på Nesheim og Løddesøl som begge ser ut til å få til privatskole . (Samtidig ser vi at Sandnes skole nå er truet av det samme, nedleggelse om ikke lenge). Dette er ikke lenger tilfelle da bystyret i møte 22. mai vedtok å beholde denne skole.

Hvor lenge vil dette vedtaket bli stående? Erfaringene fra tidligere tilsier at det kan bli flere omkamper, da det er kommet innspill fra rådmannen og også andre som ønsker å legge ned små skoler. Vi venter nå på neste trekk som vel blir nedleggelse av Flosta skole, dette for å fylle opp nye Stuenes skole som er under bygging, Dette er vi i Pensjonistpartiet er sterkt imot, Flosta skole må bevares. Uten sammenligning for øvrig,


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

11

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

miljø ksis

Ja til lengre vogntog på norske veier som skognæringen håpet på. Mange fylkesveier og kommunale veier har ikke blitt oppgradert for disse tømmerbilene.



SAMFERDSEL: Samferdselsminister Solvik Olsen varsler at modulvogntog på 25,25 meter kan få permanent tillatelse til å kjøre på norske veier. Dette er et viktig bidrag for å gjøre norsk industri mer konkurransedyktig. Industrien i Norge

Illustrasjonsfoto colourbox.com.

trenger sårt å få redusert sine transportkostnader. Det er derfor gledelig at Solvik Olsen nå signaliserer at han vil åpne opp for lengre biler på store deler av det norske veinettet. Skognæringen har gått i front for å få mulighet til å benytte større biler. I fjor ble det åpnet for tømmerbiler på 24 meter og 60 tonn. Regelendringen har imidlertid ikke gitt de kostnadsbesparelsene

Skogen er ikke den eneste industrigrenen i Norge som sliter med høye kostnader og lav lønnsomhet. Store deler av fastlandsindustrien har også utfordringer med å ha tilstrekkelig konkurransekraft til å møte en stadig økende og mer krevende internasjonal konkurranse. Det er viktig at norske myndigheter skaper rom for en diversifisert industri her til lands. Transport er en betydelig kostnadsfaktor for matindustrien. Matproduksjon i Norge sysselsetter om lag 90 000 mennesker. Et viktig bidrag til en konkurransedyktig næringsmiddelindustri i hele landet vil være å få på plass en permanent ordning med modulvogntog og å få oppjustert den generelle vektgrensen for

vogntog til 60 tonn. Skal matindustri og skognæringen få fullt utbytte av økte vektog lengdebestemmelser må også veinettet ute i distriktene forbedres. Staten må ta ansvar for å redusere det enorme vedlikeholdsetterslepet på fylkesveinettet. Fylkeskommunene har ikke mulighet til å ta et etterslep på 45 til 70 milliarder på egne skuldre. Samferdselsministeren viser at han lytter til industrien ved å åpne for modulvogntog på permanent basis. For oss som driver næringsvirksomhet i hele landet, kan vi imidlertid ikke si oss fornøyd før mesteparten av kommunal- og fylkesveinettet også er av slik karakter at det er forsvarlig å åpne opp for større og lengre biler.

Åge Klepp Fagsjef næringspolitikk Norsk Landbrukssamvirke

En sterkere pårørendestemme HELSE:

vil vi her sette søkelyset på den sentralisering som skjer på sykehussektoren, med et sykehus i Kristiansand, noe som flertallet i Arendal kommune er sterkt uenige i, også vi i Arendal Pensjonistparti.. Lytt ikke bare til flertallet, det finnes oppegående folk som er i mindretall, men det synes som det er bare «kjøttvekta» som rår? Olav Reiersølmoen Arendal Pensjonistparti

Engasjerte pårørende, og pasientene selv, er viktige endringsagenter for bedre kvalitet i eldreomsorgen. Spesielt der eldre selv ikke er i stand til å stille krav, klage eller har nære pårørende er det viktig at noen taler deres sak. Økende forekomst av demens vil medvirke til at pårørende involveres mer. I tilfeller der brukerne selv kan påvirke, må deres stemme høres i større grad. I de tilfeller der pasientene er syke og ute av stand til å påvirke selv, må pårørende være

deres talspersoner og bindeledd til helsearbeiderne. Høyre vil styrke brukernes og pårørendes stemme ved å arbeide for bruker- og pårørendeutvalg ved pleie- og omsorgstjenestene i kommunene. Slike utvalg vil trekke brukere og pårørende mer med i prosesser som er direkte relatert til omsorgstjenesten, både av faglig og kvalitetsmessig art. Godt samarbeid mellom fagpersoner og brukere starter lokalt. Det starter med en kommune som ønsker pårørendearbeid velkommen og en institusjons- og avdelingsleder som vil involvere brukerne mer og som støtter opp om pårørende og brukerrådet ved tydelig involvering.

Å gi pasienter og pårørende større innflytelse, skaper større tillit og kan bidra positivt til økt pasientsikkerhet og kvalitet. Mange pasienter og pårørende opplever at det er personalet som sitter med kontrollen. Et mer formalisert samarbeid kan bidra til å skape større likeverdighet mellom partene, der både pasient, pårørende og fagpersoner kan gi og motta informasjon, støtte og hjelp. Foreningen Pårørende for Eldre drar en interessant parallell mellom foreldres frivillige innsats på skolene og pårørendes situasjon i omsorgstjenesten. I skolen har foreldre tale og forslagsrett via Foreldrenes Arbeidsutvalg som sikrer at de blir hørt. De er i dia-

log med ledelse av skolen og kan gi sitt syn på ulike prioriteringer i skolens og kommunens ulike organer. Pårørende, som i mange tilfeller kan sidestilles med foreldre/foresatte, mangler i dag et slikt forum mange steder. Deres eldre kan i mange tilfeller motta kommunale tjenester minst like lenge som barn i grunnskolen. Høyre mener bruker- og pårørendeutvalg ved sykehjem og omsorgsboliger vil bidra til den læringskulturen vi ønsker skal prege eldreomsorgen i Norge. Tone Wilhelmsen Trøen Helsepolitisk talsperson for Høyre, Stortingets helseog omsorgskomité


12

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

sport

– E tror mi har Super Superlativene nærmest haglet fra engasjerte publikummere da Rygenes skadeskutte 12-åringer møtte Express tirsdag. Årsaken til jubelen var Aleksander Halvorsens fantomredning i andre omgang. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Den er nok på min topp 3-liste over mine redninger, gliser Halvorsen etter kampen. En av Express’ angripere fikk mer eller mindre drømmetreff på Rygene Stadion. Problemet var bare at Rygene hadde en særdeles opplagt Halvorsen i mål.

Høyt oppe

– Jeg tror ikke jeg har vært høyere oppe i lufta og hoppet så mye til siden som da jeg reddet det langskuddet. Jeg fikk faktisk vondt i skuldra da jeg landet, sier han.   – E tror mi har Supermann i mål, konstaterte en av de ivrige publikummerne. Selv om de tapre spillerne hos Rygene G12 fortsatt venter på sin første gevinst for sesongen, viste de solide takter i to halve omganger mot de røde rivalene fra Fevik. Likevel måtte Rygenes egen Supermann og resten av troppen innse at gjestene var et lite hakk vassere tirsdag.   – Express var velig heldige som scoret to kjappe mot oss i starten av kampen. Vi burde egentlig ha ledet, sier Halvorsen som var høyt og lavt i begge omgangene. Selv om Halvorsen totalt måtte plukke ut åtte baller fra nettet, reddet han lagkameratene fra enda flere baklengs. Avisens utsendte registrerte ikke mindre enn 14 redninger i andre omgang. Rygenes målscorer, Eirik Pedersen, mener gultrøyene stiller med seriens beste målvakt.   – Uten ham hadde vi nok tapt mye mer. Vi var ikke helt i form i dag, analyserer han eget lags innsats.

Småskader

Analysen om Halvorsens ferdigheter mellom stengene er det

TAPRE: Selv om Express ble for sterke tirsdag var det få sure miner hos Rygene G12. Bak fra venstre står Kjetil Paulsen, Seline Pedersen, Daniel Helland, K Einar Andersen og Gina M. Johansen. Foran fra venstre sitter Markus Johansen, Ole Stian Skreimyr, Aleksander Halvorsen, Preben Myrvang, Eirik Pederse

ingen som betviler. I alle fall ikke foreldrene og de øvrige tilskuerne som nøt både sol og til tider leken Rygene-fotball. Men Rygene besto av flere enn Halvorsen i buret. Grunnet en rekke småskader hadde lagets trenere Kåre Erling Hansen og Freddie Pedersen hentet inn tre jenter for å styrke bredden i troppen. Jentene bidro med imponerende fysikk og ikke minst smarte pasninger kampen gjennom. Seline Pedersen var farlig frempå flere ganger i kampen, men lyktes ikke med å sette ballen i mål. Slik var det også for de andre Rygene-spillerne denne dagen.   – Vi har slitt med mange småskader de siste ukene. En av

spillerne våre har skutt så mange tåskudd at han har fått betennelse i storetåa, forteller Daniel Helland.

Må slå Imås

Selv om småskadene fikk mye oppmerksomhet etter kampen, tror Helland og de to andre guttene på bedre tider for gultrøyene mot sommeren.   – Når vi møter Imås om noen uker blir det seier. Nå har vi tapt nok kamper denne sesongen, mener han. Helland har tidligere spilt for bygderivalen på andre siden av kommunegrensa.   – Da skal vi vinne, gjentar han og støttes av lagkompisene.   – Da skal vi gi så god motstand som mulig med full innsats i hver

duell, lover Eirik Pedersen. Selv om guttene ser fram til de neste kampene mot lokalrivalene med håp om mål og poeng, er det likevel helt andre ballspillende menn som blir sommerens høydepunkt for guttene.   – VM i fotball, svarer de i kor med forventninger i blikket. Mens supermannen fra Rygene naturlig nok har en av verdens beste målvakter, Spanias og Real Madrids Iker Casilla, som sin helt, er det Christiano Ronaldo som rager høyest hos Helland og Pedersen.   – Jeg tror likevel Brasil vinner mesterskapet på hjemmebane. Jeg har hørt at hjemmelagene har bedre sjanse for å vinne slike mesterskap, forteller Pedersen.

VISTE SEG FRAM: Selina Pedersen viste at jenter kan yte gutter god motstand. Her serverer hun lagets spisser et av sine mange innlegg fra høyrekanten.

  – Nei, det blir Spania. De har Casillas i mål, kontrer Aleksander Halvorsen. Det har nesten Rygene G12 også – og kanskje fremtidens Ronaldo?


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

13

Fotball:

Snur det lørdag? Arendal Fotballs sesongstart har vært langt under pari så langt. I morgen kan Torstein Olands menn reise seg når bunnkollega Birkebeineren fra Buskerud gjest-

er Bjønnes. Arendal ligger sist på tabellen før oppgjøret, men kan klatre forbi gjestene med seier. Arendal tapte som kjent overraskende 1-4 borte mot Holmen i

forrige serierunde. Birkebeineren kommer til Bjønnes med 3-7 i kofferten fra oppgjøret mot Strømsgodset 2.

rmann i mål AKSJON: Sanne Vik i aksjon i Sverige.

Båtsport:

Vik til topps i Sverige Arendals Båtsportsklubbs Sanne Vik tjuvstartet årets GT-30 sesong under Svenskecupens første race i helgen. Der gikk hun helt til topps. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no MÅL: Her scorer Eirik Pedersen Rygenes mål i kampen mot Express.

Etter å ha kjørt inn til nest beste tid under treningen skaffet hun seg et godt utgangspunkt foran de tre offisielle heatene, ifølge et presseskriv fra båtsportsklubben. Hun gikk til topps i alle heatene og innkasserte dermed en solid førsteplass sammenlagt.   – Det gir en utrolig god følelse å kunne starte sesongen med en seier og få en bekreftelse på at oppsettet med båten fungerer, sier en fornøyd Vik som satser sterkt i sesongen som kommer.

Den ambisiøse ungjenta trener styrke og kondisjon daglig, alene eller sammen med sin personlige trener Siv Nina Gjeruldsen Pedersen.   – Siv Nina har virkelig pushet grensene mine, forteller Sanne som også har brukt mye tid på å studere båtvideoer for å lære mer om valg av sporvalg og teknikk. Vik og klubbkameraten Daniel Andersen, som også skal kjøre i GT-30, ble i vår valgt ut til forbundets Team Norway-satsing.   – Team Norway har vært til stor hjelp og hjulpet meg masse med start og timetrial-teknikk, sier Sanne. Arendalsjenta har satt seg høye mål for sesongen.   – Forhåpningene er å ligge på topp og aller helst bli verdensmester og europamester i GT30, sier båtsportsjenta ifølge pressemeldingen.

Skøyter:

Kristensen blir skøyteproff

Karianne Lilleødegård, Nikolay L. Tvermyr, Ole en og Hans Severin Hansen.

SUPERMANN: Målvakt Aleksander Halvorsen f.v. blir løftet opp av lagkameratene Daniel Helland og målscorer Eirik Pedersen.

Arendal Skøiteklubbs stor­talent og regjerende norgesmester i juniorklassen, Magnus Myhren Kristensen (18) blir proff i Nederland. Nå blir proffklubben iSkate hans nye­­arbeidsgiver. Mandag kveld ble det ifølge Agderposten kjent at skøyte­

Arendal

800m2 fylt til randen! Våre åpningstider i butikken: Mandag til Fredag: 09:00 -18:00 Lørdag: 10:00 - 15:00

talentet har signert med det nederlandske profflaget som har tilholdssted i området rundt byen Groningen.   – For min del var dette det eneste riktige valget. Etter en litt svak sesong ønsker jeg å prøve noe nytt, sier unggutten til avisen.

Sørlandssenteret

Sørlandets største båtutstyrsbutikker

www.maritim.no

Ny og spennende butikk! Våre åpningstider i butikken: Mandag til Fredag: 10:00 - 21:00 Lørdag: 10:00 - 19:00


14

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

historiske Arendal Loshytta på Havsøy

ØYSTEIN S. ANTONSEN oystein.antonsen @arendalstidende.no

SKUER UTOVER HAVET: Slik satt de gamle losene med sin langkikkert. På bildet ses fisker Aage Olsen. 

Loshytta på Havsøy-toppen er et av kystens kulturminnesmerker som fremdeles er bevart. Selve hytta er forlengst nedlagt, bare muren er igjen. Under 2. verdenskrig hadde tyskerne lagt en militærøvelse til Havsøy, og et av angrepsmålene de valgte ut var loshytta. Håndgranater ble kastet mot hytta, som ble fullstendig smadret. På

dette tidspunktet var det gamle taket falt ned, med den tilhørende trerammen sto fremdeles på toppen av steinsettingen. Den var utstyrt med små glugger, som losene kunne legge langkikkerten i når de sto og speidet etter skuter. I treverket var det skåret inn hjerter og forbokstavene til losene.

LOSHYTTA PÅ HAVSØY: Grunnmuren til den gamle hytta er et kjent og kjært kulturminne for hus- og hytteeiere på Havsøy.

Foto: Birger Dannevig.

To ungdommer på øya, Hans-Georg og Olaf Tellefsen, tok initiativet til å få den bygget opp igjen, mens andre hjalp til å godt de kunne. stein på stein ble plukket og byggverket forsøkt satt i samme stand som tidligere, men helt som før ble det nok ikke.  Fra Havsøy - Arendals vugge, av Hisøy historielag

VED LOSHYTTA I 1913: Det var et yndet motiv å bli fotografert ved loshytta. F.v. Fru Halstine Petroline Eleonore Hagemann, Astrid Sørensen, Rolv Sørensen, Sigrid Marie Bart, Bertha Bart, Lillemor Sørensen og ytterst til høyre en venninne til Bertha Bart.


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

DEILIG HJEMMELAGET SØNDAGSMIDDAG I HERSKAPELIGE OMGIVELSER.

2 retters søndagmiddag

FRA KL 13-17 Pris voksen 189,- Barn under 12 år 99,-

BORDBESTILLING: 37 06 08 30

Barn u. 3 år: Gratis

Kun to ganger i uka

Akkurat det du har tid til Vi bryr oss om Arendal Tlf. 40 69 22 22 - abonnement@arendalstidende.no

15


16

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

kultur

Ungdommens mus

ANSITKSMALING: Bandet «Elivagar» opptrer med ansiktsmaling som imitch. Her fra konserten under årets UKM.

I kveld braker det løs i Blacboxen, Arendal kulturhus, når ungdommens egen rockefest, Kildenfestivalen, går av stabelen. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Kildenfestivalen arrangeres som en sesongavslutning på konsertkonseptet «Kildenrock» som er et lavterskel konsert-tilbud for unge band. Rockekveldene arrangeres cirka hver sjette uke i skoleåret på Kilden, og gir de unge lokale artistene en mulighet til å få vist seg fram og høste erfaring.

Profesjonell scene

Kildefestivalen arrangeres for femte gang i år, og har i følge arrangør Bård Thorstensen vokst til å bli en populær happening for de unge.   – Det er selvfølgelig et rusfritt arrangement, med fri aldersgrense og gratis inngang, forteller han til Arendals Tidende. Han påpeker viktigheten av å fremme unge musikere, og gi de en profesjonell scene å spille på.   – De får anledning til å spille i en proff setting, med scene, lyd og lys. I tillegg får de spille for større publikum, og får en følelse

av å være med i et profesjonelt opplegg, sier han. Han forteller videre at de også har booket et «større» band som en inspirasjon til de unge.   – I år har vi fått med oss «Valerie» som headliner. Det er et band som springer ut fra Kilden, og nå turnerer over hele Norge. De er lokale, og er på full fart oppover på karrierestigen, og er et godt forbilde og god inspirasjon for ungdommen, mener han.

Ungdommens scene

Totalt elleve band står på scenen i kveld, de fleste fra Arendal, men også noen fra Risør.   – Fra Risør kommer en ung human-beatboxer ved navnet «Elitebox». Dette viser at et lavterskel konserttilbud er viktig. Gjennom året har vi hatt band fra fem forskjellige byer, og det forteller litt om hvor dårlig tilbudet for unge band er i distriktet, og hvor viktig det er å ha en scene som favner unge musikere i alle sjangre, mener Thorstensen. Edward Jessen og Thomas Laukvik Nannestad enige i det. Begge skal spille i kveld, og gleder seg til å stå på en seriøs scene. Edward spiller gitar i bandet «Bond Temple» og Thomas spiller i «Elivagar».   – Det er andre gang jeg spiller med bandet på festivalen,

FESTIVALMODUS: Thomas t.h. og Edward er i festivalmodus og gleder seg til å spille på Blackboxen med profesjonel

og vi har spilt flere ganger på Kildenrock gjennom året, forteller Edward. 17-åringen forteller videre at bandet ble etablert like før jul i fjor, men at de allerede har spilt på Munkehaugen scene, og deltatt på UKM der de gikk videre til fylkesmønstringen. Nå skal han og bandet i studio for å spille inn to egne låter, og de jobber seg sakte men sikkert mot sin første EP.   – Vi spiller i sjangeren «stoner-rock», og skiller oss nok ut i

forhold til de andre banda, mener han, og krysser fingrene for at de får god respons på konserten i kveld.

Lager egen musikk

Thomas og bandet «Elivagar» deltar på festivalen for første gang i kveld.   – Bandet er ganske nystartet, og vi har brukt tid på å stabilisere oss, men nå er vi i full gang, forteller han. Sammen med bandet har han

hittil spilt cirka seks ganger på Kildenrock og to ganger i Kristiansand. De deltok også på årets UKM, men måtte gi tapt for Edward og Bond Temple.   – Bare vent til neste år, da skal vi slå dere, sier han spøkefullt, og dytter lett til kompisen. Imitchen til Elivagar er blant annet at de opptrer med full ansiktsmaling, og det gjør de også i kveld.   – Det er faktisk ganske tidkrevende og ikke minst dyrt


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

17

Riksteatret klar med høstprogrammet Høstens program for Riksteatrets oppsetninger på Arendal kulturhus presenterer et bredt og variert repertoar med mye humor, både for store og små.   – Vi får møte både Nils Vogt, Sven Nordin, Elisabeth Moberg og Espen Beranek når teatret skal på

turné til høsten, skriver Arendal kulturhus i en pressemelding.   – I første omgang vil vi spesielt trekke fram familie-musikalen «100 hemmeligheter». Det er ikke så ofte vi har muskaler som passer til litt store barn, ungdom, foreldre og besteforeldre. Forestillingen er

strålende mottatt, og vi håper å få mange musikkglade egder til å ta turen, står det videre. I Kulturhuset får vi også se Nasjonalballetten «Over hodet, under huden», humormusikalen «Norsk Reisning» og komedien «Litt av et par».

Den perfekte rammen til store og små begivenheter www.a-tech.no • Tlf. 480 23 000

sikkfest DUGNADSGJENGEN: Karl Alfredsen og Asbjørn Christensen fra arrangementskomiteen sammen med dugnadsgjengen i Hoves venner. F.v: Halvor Ellingsen, Sylvi Sperre, Harald Søndenaa, Aashild Feragen, Kurt Marki, Karl Halvor Jansen, Karl Alfredsen (fra Tromøy Veterankorps), Håkon Bergh, Jørgen Olsen, Unni Hushovd, Lill Bergh, Asbjørn Christensen (fra Tromøy Veterankorps), Anne Bjørn, Knud Erik Hansen, og Per Henning Olsen.

Hyller Hoves venner med konsert Tromøy Veterankorps tilegner årets sommerkonsert førstkommende søndag til dugnadsgjengen Hoves venner, som takk for den innsatsen de gjør for å rydde turstiene i Hove-skogen. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

ll scene, lyd og lys i kveld.

med ansiktsmaling til hele bandet, men jeg lover at vi stiller i full scenekostyme på alle plan, sier han. Begge banda lager musikken selv, og legger stor ære i formidling av låtene.   – Men hvis vi skulle spille cover, har vi faktisk lekt med tanken på å spille «Hvem kan segle foruten vind» med screeming og gitarfuzz. Vi lekte oss litt med den en kveld, og det var faktisk ganske

kult, forteller Thomas. Disse står på scenen i kveld: Valerie Bong Temple Indwelled Elivagar Graatt Vanvidd Morbid Visions Elitebox Ubevisst ft. Hiphopcrew Daniel&Ole Espen&Sebby

– Konserten som vi har kalt «Sommerkonsert på rydda stier» avvikles i Hove Amfi og er ment som en hyllest fra alle oss turgåere til den driftige gjengen som står på hver tirsdag, år etter år. De har opparbeidet dette naturskjønne området til dagens standard, og det ønsker vi å vise vår takknemlighet for, skriver veterankorpset i en pressemelding.

Variert program

Konsertens formål er fra arrangørens side et ikke-inntektsgivende arrangement, verken for utøvere eller for foreningen Hoves venner. De ønsker kun å hylle dugnadsgjengen. I tillegg til eget korps, har de fått med seg Haraldsguttene, Tromøy skole-

korps og Torungen Swinkapell som alle skal bidra til å lage en hyggelig musikalsk stund i skogen.   – Her blir det mye variert musikk. Korps, kor og band med vokalister skal nok få fart på dansefoten, skriver korpset, og oppfordrer samtidig folk til å legge turen til Hove denne dagen for å vise sin støtte og anerkjennelse til det arbeidet Hoves venner utfører.

Dugnadsgjengen

Området brukes årlig av tusenvis av turgåere, og stiene er godt fremkommelige også for rullestolbrukere.   – Vi tror ikke at vi tar munnen for full når vi sier at Hoveområdet med tilhørende turstier er et av de mest benyttede i vårt distrikt. Ja, kanskje til og med det mest brukte, påstår Tromøy-veteranene.   – Da et par av oss fra Veterankorpset tok turen ut en tirsdag formiddag var det full fart, for ikke å si full fyr. Det røyk og knitret fra et stort bål, et par motorsager gikk for fullt mens andre sanket kvist som ble fordelt til bål og flishogger. Aktiviteten virket å være på topp.

Vi vet at arbeid skaper trivsel i dette miljøet, og det er ganske sikkert mange fortellinger og skrøner som er blitt fortalt i kaffepausene. Avtroppende leder Håkon Bergh bekrefter at det sosiale er en medvirkende motivasjon og trivselsfaktor, og at de får god respons fra både fylke, kommune og enkeltpersoner.   – Et klapp på skulderen og noen hyggelige ord fra fornøyd turgåere gir oss følelsen av at vi gjør noe som virkelig blir satt pris på. Alt dette gir oss lyst til å fortsette, forteller han. Siden foreningen ble stiftet i 2003 har de nedlagt 2  000 arbeidstimer. Dugnadsgjengen består i dag av cirka 30 personer, men de tar gjerne imot fler, ifølge Bergh. Tromøy Veterankorps informerer samtidig om at hvis det mot formodning skulle regne til søndag, avvikles arrangementet i hestehallen ved inngangsporten til Hove Leirsenter. «Sommerkonsert på rydda Stier» består av følgende utøvere: Tromøy Veterankorps Haraldsguttene Tromøy Skolemusikkorps Torungen Swingkapell


18

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

K U LT U R

Klar med lydbibel for barn Nå er lydboken «Bibelfortellinger» ferdig produsert, og snart skal Desmond Tutus barnebibel «Guds Barn» leses inn. Det melder den tverrkirke­ lige organisasjonen Kristent Arbeid Blant Blinde og svaksyn­ te, som mottok midler fra

ExtraStiftelsen til prosjektet. Boken «Bibelfortellinger» er det forfatteren selv, Kristin Gunleiksrud Raaum, som har lest inn. Den er beregnet for unge fra 14 år og oppover. Desmond Tutus barnebibel er det Helga Samset som skal lese

inn i løpet av sommeren. Den er beregnet på barn fra fire år og oppover, og rommer de viktigste bibelske fortellingene ikledd en moderne språkdrakt, heter det. Erkebiskopen og fredsprisvin­ neren har selv valgt ut 56 bibel­ historier «om barmhjertighet, tvil, rettferdighet og kjærlighet», heter det fra forlaget. (NTB)

From Nashville with love Elleve år er gått siden Laila Hansen lanserte sin første plate. Fredag 13. juni lanseres plate nummer to, «From Nashville with love» som er spilt inn i USA. Arendals Tidende tok seg en prat med countryartisten på Madam Reiersen hvor hun skal ha sitt release party. OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Vi møtes av et stort banner med bildet av albumcoveret og en artist med et enda større smil. At plateslippet er på selveste fredag 13. ser ikke ut til å beky­ mre artisten nevneverdig. Vi sit­ ter ute og Hansen forteller om hvordan mors­arven ble brukt til plateinnspilling:   – Hjemme hos oss var det alltid glede og musikk. Da begge mine foreldre døde i 2003 tenkte jeg at jeg ville hedre dem ved å bruke arven fra min mor på en plateinnspilling, noe jeg er sikker på at de ville ha likt. Dessuten ble musikken terapi gjennom sorgprosessen min.

Begynte i kjelleren

Hansen hadde allerede sunget litt på hobbybasis i noen år og gikk til innkjøp av sanganlegg som hun monterte i kjelleren hjemme. Etter innstendig oppfordring fra venner og kjente som hadde hørt henne synge, bestemte hun seg for å spille inn første plate. Hansen hadde vært innom mange genre, men valget landet på country.   – Jeg oppdaget at mange av de tradisjonelle elementene i country­ musikken appellerte til meg, sier hun. Den første plata «Never again» ble svært godt mottatt og Hansen ble invitert til Norsk Countrytreff i 2004. Der hun fremførte låtene for om lag 10 000 publikummere.   – For å si det sånn, så var jeg passe nervøs og måtte bruke lang tid før jeg i det hele tatt våget å gå opp på scenen, h ­ umrer ­artisten. Men det gamle konkurranse­ instinktet fra friidrettsbanen våknet til liv og hun kom seg til slutt opp på scenen og opplevde

FORØYD MED RESULTATET: Artisen selv er svært godt fornøyd med plateinnspillingen.

en overveldende positiv respons. Siden ble det flere opptredener både live og på diverse radiokana­ ler i Norge og utlandet.

På is

Etter en tid kutta Hansen ut musik­ ken, trengte en pause. Folk begynte å lure på om tittelen på den første plata «Never again», aldri mer, var et varsel om at de aldri kom til å høre mer fra artisten de var blitt så glad i.   – Jeg var på ingen måte lei av musikken, men jeg brukte tid på så mange andre ting at jeg ikke fikk tid til å dyrke musikken, forteller Hansen.

Comeback

Hun klarte aldri helt å gi slipp på musikken. Ved siden av å ta oppdrag nå og da var drømmen om å lage ny plate alltid i tankene hennes.   – Den store drømmen var å få spille inn en plate i countryens

hovedstad Nashville i USA, fork­ larer hun. Etter å ha regnet på det fant hun ut at inntektene av forrige plate kom­ binert med resten av mors­arven ville rekke til en ny plate, men hvem skulle hun få hjelp fra?   – Da jeg var på «American Days» i Vanse sommeren 2012 traff jeg countryartisten, låtskriveren og produsenten Larry Patton og kona Pamela. De inviterte meg hjem til Mandal hvor de bodde mens de var i Norge. Og da de fikk høre meg synge tilbød de spontant sin hjelp, forteller en entusiastisk Hansen.

Dramatisk flytur

Dermed satte en smånervøs ­artist kursen mot countryens mekka, men flyturen over dammen skulle vise seg alt annet enn problemfri.   – Noen dager før avreise ble jeg skikkelig dårlig og fikk både hals­ betennelse og influensa. Jeg tenkte at jeg reiser likevel og gambler på at jeg blir frisk før innspillingen. Min samboer og jeg diskuterte det

heftig, og det endte opp med at vi reiste, sier Hansen. Under mellom­ landing i Amsterdam ble hun ­imidlertid sterkt frarådet å reise ­videre av flyplasslegen. Han var dypt beky­ mret for at trommehinnene hennes skulle ryke. Enden på visa ble at Hansen fikk tatt en kokvarm dusj og proppfull av smertestillende fortsatte hun turen. Vel fremme i Nashville brukte hun de neste dagene på å komme seg og slappe av. Da dagen for innspilling kom var hun frisk nok til å synge.   – Plata ble spilt inn i studioet «Howard’s Place». Forestill deg å komme inn i et studio med veggene fulle av autografer av verdenskjente artister som Bobby Bare og søster til Dolly Parton. Jeg tenkte at her kommer lille meg fra Norge og skal synge i dette flotte studioet med disse dyktige folka og du kan virke­ lig si at da så jeg skriften på veggen, ler Hansen. Artisten mener at det var dette al­ voret som trigget henne til å gjøre

sitt aller beste. Da pausen kom var hun veldig spent på hva produsen­ tene syntes om innsatsen hennes.  – Tiden fløy og jeg storkoste meg. I pausen fortalte de meg at på en av sangene hadde jeg ikke bare feilfri amerikansk uttale, men jeg sang også på en av de lokale dialektene, sier Hansen. Etter noen få dager var vokalinnspillingen ferdiggjort. Artisten forteller at produsentene var så fornøyd med innsatsen hennes at hun fikk skrive to autografer på studioveggen.

Brenner for musikk

Drømmen ble oppfylt og nå står nye utfordringer for tur. En ydmyk artist håper at mange vil like den nyee pla­ ta og invitere henne på spillejobber.   – Først og fremst opptrer jeg fordi jeg brenner for sang og for å glede mennesker, slår artisten fast. Selv er Hansen godt fornøyd med plata, forsikrer at hun presterte sitt aller beste og at hun gleder seg enormt til lanseringen.


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

Regjeringen feirer Ingrid Espelid Hovigs 90-årsdag I over 30 år ledet hun Fjernsynskjøkkenet, og hun har inspirert hjemmekokker og verdensmestre i flere generasjoner. Tirsdag feirer regjeringen Ingrid Espelid Hovigs arbeid for folkehelsa, på 90-årsdagen hennes. I løpet av karrieren har Hovig

skrevet og bidratt til over 60 kokebøker, og kastet glans over et utall matrelaterte arrangement og festivaler. Tirsdag blir det festlunsj til hennes ære, med velkomsttale fra helse- og omsorgsminister Bent Høie H.

JUBILANTER: Lillegaard Tradband feirer i kveld 30-årsjubileum i Bakgården. Pressefoto.

30 år med gladjazz En vakker vårdag i 1984 ble Lillegaard Tradband født. I kveld feirer de jubileet med konsert i Bakgården til Fagforeningens hus. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Det var en gang tre unge menn fra Arendal som dro til byen for å lage musikk. 1. mai i det herrens år 1984 fikk de audiens i nabobyen Risør, og Lillegaard Tradband spilte seg inn i alles hjerter. Slik starter historien om New Orleans-bandet fra Arendal, som gjennom 30 år har gledet store og små med sitt gode humør og glade jazz. Bandet ble stiftet av Sven Lillegaard, Per Røed og Dag Jonssen. Besetningen har

stort sett vært den samme, men er utvidet til seks medlemmer. Varemerket til bandet er glad-jazz, og i 1999 mottok de kulturprisen fra Arendal kommune for å ha gledet alle fra tenåringer til bestemødre gjennom 15 år. Daværende ordfører Sigurd Ledaal sto for overrekkelsen av prisen, som ble mottatt av bandets leder Sven Lillegaard. De har også vært fast aktør på Canal Street helt fra festivalens begynnelse, både som frontfigur i paradene og med kirkekonserter, gatekonserter og konserter på byens institusjoner. Medvirkende på scenen i Bakgården i kveld er: Svein Lillegaard, saksofoner Dag Johnssen, trombone Tor Flaa trompet Ole Johan Lillegaard, bass Marek Derdowski, trommer Odd Mollestad, banjo Jostein P. Hetland, piano

«Blues boy» til by’n Torsdag 5. juni inviterer Arendal bluesklubb til konsert på Barrique med selveste bluesgitarist og vokalist Krissy Matthews. OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Selv om norsk-engelske Matthews ikke er mer enn 22 år gammel, har han allerede spilt hundrevis av konserter rundt om i Europa, samt opptrådt i radio og på TV. Mathews begynte å spille gitar allerede

som 8-åring og er, i følge blusklubben, i dag en «habil» bluesgitarist og vokalist. Kanskje ikke så rart når han fikk spille i band med sin far Keith Matthews i tolv år. Matthews har tidligere gjestet Arendal da han opptrådte på Canal Street i 2010. Bluesklubben er vilt begeistret over å få slikt et storfint besøk.   – Han lager alle tekster og melodier selv og å oppleve Krissy live er en stor opplevelse. Når «blues boy» entrer et konsertlokale blir det umiddelbart meget trangt foran scenekanten, hevder de i en pressemelding.

19


20

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

kulturkalender Fredag 30. mai

Trim Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole kl. 11.00-12.30. Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16.0017.00. LHL Arendal og omegn inviterer til hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus

Treff Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11.0013.00 Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Senter for eldre inviterer til hyggelig samvær med servering av risgrøt og karbonadesmørbrød, kaffe og kake hver fredag kl. 11.3013.00 frem til 27. juni.

Uteliv Tor Elgvin, Fredrik Røed og Haakon Dikilitas spiller og synger på Pia Zawa hver fredag fra kl. 22.30. Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen kl. 22.00. Henning Torjussen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue kl. 22.0002.00. Bård Andreassen synger og spiller på Sisters kl. 22.0002.00.

Konsert Lillegaard Trad Band feirer sitt 30-årsjubileum ved å inviterer til jubileumskonsert i Bakgården på Fagforeningens hus kl. 20.00. No9 Social Club inviterer til livemusikk med distriktets musikere på No9 Kaffe- og platebar fra kl. 20.30.

Religiøst Den Katolske Kirke holder messe kl. 18.30.

Utstilling Pakkhuset galleri har åpent kl. 11.00 – 16.00 med fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere. Atelier S.G. på Hisøy er åpent hver fredag kl. 12.00–16.30. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.0018.00. Galleri ARTendal inviterer til utstillingen «Tidsbilder» kl. 12.00-16 frem til 7. juni. Verk fra Dr. Reidar Wenneslands kunstsamling ved Universitetet i Agder. Det inviteres til utstilling med bilder av Yngve Hestmann i Cafe Lindvedske i kafeens åpningstider daglig fram til 5. juni.

Festival Lundbergs Havedager. Gode råd og tilbud kl. 09.00-19.00.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.00-15.00. Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.30.

Lørdag 31. mai Uteliv Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen kl. 14.0016.00 og fra kl. 22.00. Henning Torjussen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue kl. 22.0002.00. Bård Andreassen synger og spiller på Sisters kl. 22.0002.00.

Konsert «Gladjazz» med Tore Flaa, Sjalg Grimnes, Ole Johan Lillegård og Marek Derdowski på Lundbergs Havedager kl. 12.00-14.00. Det inviteres til cafékonsert med Stinta skolemusikkorps i Buen CaféBar kl. 14.00. Mads With holder konsert på Lundbergs Havedager kl. 20.00. Keith Austin med band spiller til fest på Lundbergs Havedager fra kl. 22.00.

Festival Lundbergs Havedager. Hovedforedrag med «den gamle gartneren» Karl Fredrik Lundberg kl. 14.00. Magnus Tvedt-Øresland fra MatPrat kommer og lager deilig grillmat hele dagen. Årets Havepris deles ut.

Religiøst Den Katolske Kirke holder messe kl. 18.30.

Utstilling Pakkhuset galleri har åpent kl. 11.00-16.00 med fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere. Galleri Pigetorvet inviterer til salgsutstilling av bl.a. illustrasjoner, etisk handel, keramikk og redesign til hjem, barn og voksen hver lørdag fra kl. 10.00-15.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-16.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.0018.00. Galleri ARTendal inviterer til utstillingen «Tidsbilder» kl. 12.00-16 frem til 7. juni. Verk fra Dr. Reidar Wenneslands kunstsamling ved Universitetet i Agder. Det inviteres til utstilling med bilder av Yngve Hes-

tmann i Cafe Lindvedske i kafeens åpningstider daglig frem til 5. juni. Galleri Grand inviterer til utstillingen «Badebilder» av Lars Øigård kl. 14.0016.00.

Treff Det inviteres til bruktmarked i Røde Kors Huset kl. 11.00-15.30. Mange forskjellige selgere. Roligheden skole på Tromøy og nærmiljøet har nå fått en spektakulær BMX løype med «trails» like bak Tromøyhallen, og i den forbindelse inviteres det til høytidelig åpning kl. 14.00.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-14.00. Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00. Lærerike og spennende små eksperimenter, spill og oppgaver, kjør Gyroball. I tillegg vises 3D-filmen «En reise ut i verdensrommet» kl.13.30.

Søndag 1. juni

Treff Det inviteres til bruktmarked i Røde Kors Huset kl. 11.00-15.30. Mange forskjellige selgere.

Dans Myra U&IL inviterer til søndagsdansen på Myra grendehus kl. 19.00-22.00. Musikk av Finn Bendixen og Dag Ellefsen, samt gode pauser til kaffe, kake og allsang.

Trim Hove klatreapark på Tromøy i Arendal har åpnet sin 8. sesong og tilbyr mange spennende elementer i trærne i parken. Kom enkeltvis eller som venne- eller firmagrupper. Ta med grillmat. Åpent hver søndag kl. 11.00-16.00 frem til oktober. Grane Orientering inviterer til «Finn Frem Dagen» på Granestua søndag 27. april kl. 11.00-14.00.

Religiøst Den Katolske Kirke holder høymesse kl. 11.00 og messe på polsk kl. 15.00.

Uteliv Det inviteres til quiz på restaurant Symposium kl. 20.00. Bård Andreassen synger og spiller på Sisters kl. 18.0024.00.

Konsert Tromøy Veterankorps inviterer til konsert i Hove Amfi kl. 14.00. Konserten tilegnes Hoves Venners dugnadsgjeng og her deltar for uten Veterankorpset, Tromøy Skolekorps, Haraldsguttene og Torungen Swingkapell.

Festival Barnas dag på Lundbergs Havedager kl. 12.00-16.00. Solsikkeplanting, historiefortelling med geiter, ansiktsmaling og mange andre aktiviteter.

Utstilling Det inviteres til utstilling med bilder av Yngve Hestmann i Cafe Lindvedske i kafeens åpningstider daglig frem til 5. juni.

Hjertetrim på Moltemyr skole kl. 18.30–19.30. Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00. LHL Arendal og omegn inviterer til lungetrim kl. 15.00 på Myratunet. Friskluftssentralen inviterer til rusletur i sentrum kl. 11.00-12.00 med avgang fra bibliotekets hovedinngang.

Dans

Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Friholmsgaten 1 kl. 19.3022.00. Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka kl. 19.30. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til linedans for nybegynnere kl. 17.30-19.30 frem til 16. juni.

Treff

Galleri Grand inviterer til utstillingen «Badebilder» av Lars Øigård kl. 12.00-15.00.

Museer Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00. Lærerike og spennende små eksperimenter, spill og oppgaver, kjør Gyroball. I tillegg vises 3D-filmen «En reise ut i verdensrommet» kl.13.30.

Mandag 2. juni

Trim Eydehavn Frivilligsentral inviterer til el-robic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå. Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00-16.00.

Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridgespilling på sentralen på Tromøytunet kl. 11.00-13.00. Man trenger ikke kunne spille fra før. Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30. KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren kl. 18.00-19.30. Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridge kl. 11.00– 13.00. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bib-


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

21

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

liotek, cafe og utlån av CD og DVD. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til kniv/ hobbyklubb hver mandag kl. 18.30 frem til 2. juni. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til «skole» for barn og voksne som ønsker å lære polsk hver mandag kl. 17.00 frem til 23. juni. Aust-Agder parkinsonforening inviterer til bowling på Arendal bowling hver mandag kl. 12.00-13.30 ut mai. Arendal Al-Anon, som er en selvhjelpsgruppe for dem som er berørt av en annens drikking, inviterer til møte i IOGT-huset hver mandag kl. 19.30-21.00.

Utstilling

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.00-15.00. Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.30.

Religiøst Baha’isamfunnet inviterer til «Det stille rom» med musikk og meditasjon over verdens hellige skrifter i Sentrum for indre ro og vekst i Tollbodgaten 3 hver mandag kl. 14.00-15.00.

Tirsdag 3. juni

Trim

Eydehavn frivilligsentral inviterer til elrobic for menn i alle aldre kl. 10.30. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.0018.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19.00. Atelier S.G. er åpent kl. 12.00–16.30. Atelier Gjennomskjæringa holder åpent kl. 12.0018.00. Det inviteres til utstilling med bilder av Yngve Hestmann i Cafe Lindvedske. Utstillingen er åpen i kafeens åpningstider daglig frem til 5. juni. Det inviteres til utstilling med bilder av Yngve Hestmann i Cafe Lindvedske i kafeens åpningstider daglig frem til 5. juni.

LHL Arendal og omegn inviterer til Bassengtrim kl. 15.00 på Bjorbekktunet og hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus. Arendal og Omegn Helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening, svømming og boccia på Moltemyr skole kl. 18.0020.00. Grane-orientering inviterer til klubbtrening for ALLE fra Birkenlund skole kl. 17.30.

Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Tone Minde inviterer til kurs i frihåndstegning for voksne på Prana Kafé tirsdagene 25. mai, 3., 10. og 17. juni kl. 18.00-21.00.

Religiøst Den Katolske Kirke holder messe kl. 18.30.

TIRSDAG 22. JULI 16.00

Pakkhuset galleri har åpent kl. 11.00 – 16.00 med fast utstilling av avistegner Morten Mørland, grafikk og bøker av Bjørg Thorhallsdottir og flere andre kunstnere. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19.00. Atelier S.G. er åpent kl. 12.00-16.30. Atelier Gjennomskjæringa holder åpent kl. 12.0018.00. Det inviteres til utstilling med bilder av Yngve Hestmann i Cafe Lindvedske i kafeens åpningstider daglig frem til 5. juni.

Store Torungen fyr OFFSTREET MAT & MUSIKK: Niko Valkeapää, Tom Rudi Torjussen, Per Willy Aaserud

ONSDAG 23. JULI 12.00 13.00 16.00 19.00

Utstilling 21.30 23.00

Torvet – Pollen STREET PARADE Poppes plass INDRE TORUNGEN BRASS Lille Torungen fyr THOMAS DYBDAHL Flademoen,Tromøy AMUND MAARUD BAND ”BlåPrøysen” (samarbeid med Prøysendagene) Kulturhuset ARENDAL SESSIONS: Arendal Big Band & Bugge Wesseltoft, Nils Petter Molvær, Lars Danielsson, Marilyn Mazur, Eivind Aarseth Arendal Kirkegård ANNE GRETHE PREUS M/BAND Kulturhuset NIGHT SESSIONS: Dj / Elektronika jamsession Husbandet & Bugge + special guests

TORSDAG 24. JULI

13.00 13.00 18.00

Poppes plass No 9 Kulturhuset

19.00

Sam Eydes plass

23.30

Kulturhuset

FREDAG 25. JULI

13.00 13.00 15.00 18.00

Poppes plass No 9 Lille Skottholmen Kulturhuset

19.00

Sam Eydes plass

23.30

Kulturhuset

LØRDAG 26. JULI

12.00 13.00 13.00 15.00 19.00 22.00

Torvet – Pollen Poppes plass No 9 Buøya, Eydehavn Poppes plass Kulturhuset

JAZZBRØNSJ: Haug / Nyborg / Torjussen Talentscenen Understreet ARENDAL SESSIONS: Eivind Aarseth Sonic Codex Orchestra The Real McKenzies (CAN) / Marilyn Mazur & friends / PATTI SMITH (US) NIGHT SESSIONS: Dj tba / Jamsession med Husbandet & Bugge + special guest

JAZZBRØNSJ: tba

Talentscenen Understreet JAZZPICNIC: Magnolia jazzband ARENDAL SESSIONS: Cæcilie Norby & Lars Danielsson project m/ guest Bugge Synnøve Knutsvik / Bugge Wesseltoft & Nils Petter Molvær / Violet Road / LISSIE (US) NIGHT SESSIONS: Dj tba / Jamsession med Husbandet & Bugge + special guest Street Parade JAZZBRØNSJ: tba

Talentscenen Understreet Sjørøveren fra Merdø / ØYSTEIN SUNDE & MEGET I SLØYD Vinner Talentscenen / tba / TRANG FØDSEL Scheen Jazzorkester + jamsession

TILBUD FESTIVALPASS OG DAGSPASS

-15% rabatt

Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kl. 14.0015.00.

Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynnere kl. 17.30.

PROGRAM 23.-26. juli 2014 CANAL STREET

21.00

Treff

Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé kl. 11.00-14.00.

MUSIKK MENNESKER MAGI

Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00.

frem til 1. juni

Billettsalg på: www.billettservice.no, Narvesen og 7-Eleven

kultur

@arendalstidende.no

Se info på: www.canalstreet.no


22

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

www.volkswagen-nyttekjoretoy.no

D U B L I T L A SPESIveringsklare

på le r e l l e d o m 4 1 0 2 kanontilbud!

r et Kom innom fo

Alle modeller. Samme gode rente. Volkswagen Nyttekjøretøy. Høyt modellutvalg til lav rente gjennom Volkswagen Finans. Velger du en ny Amarok, Transporter, Crafter eller Caddy innen 30.06.2014 får du lån eller leasing til 2.9% rente*. Med leasingavtale fra Volkswagen Finans binder du ikke opp egenkapital i bil og kan konsentrere deg om å legge pengene i selve bedriften. Når leieperioden er slutt er det bare å returnere bilen eller ta ut ny. Ganske enkelt smart bilhold. Velkommen til prøvekjøring. *Kampanjerenten er f lytende og forutsetter finansiering gjennom Volkswagen Finans. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal produktrente. Volkswagen Nyttekjøretøy har CO2-utslipp fra 134- 247 g/km. Drivstofforbruk fra 0,48 - 0,9 4 l/mil. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

ØKONOMI MAGASIN

23

Økonomisk kommentar:

Bolig­boblen SIDE 29

NAVs bedriftsundersøkelse:

Bedriftene tror på uendret tempo

SIDE 24-29


24

MAGASIN

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

MAGASIN: Bedriftene tror på uendret tempo

INDUSTRIEN: Industribedriftene i Aust-Agder, her representert ved administrerende direktør Lars Petter Maltby i Saint Gobains, forventer stø kurs mot 2015.  Arkivfoto.

Bedriftsundersøkelsen til NAV viser at bedriftene tror på uendret arbeidsmarked i fylket, og 300 stillinger står fortsatt ubesatt MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Selv om virksomheter innenfor bransjer som overnattings- og servicevirksomhet og helse- og sosial melder om fortsatt behov for arbeidskraft er hovedinntrykket fra årets bedriftsundersøkelse at det ikke kan forventes nedgang i ledigheten mot 2015.

Stabil bemanning

Slik kommenterer avdelingsdirektør Marked og Samfunn i NAV Aust-Agder, Øivind Svensen, tallene fra Bedriftsundersøkelsen til NAV overfor Arendals Tidende. Her støtter NAV-direktøren seg til at årets undersøkelse viser at 73 prosent av bedriftene i fylket ikke vil endre dagens bemanningstall med det første. Kun 13 prosent vil øke i antall ansatte, mens 14 prosent mener de vil kutte i stillinger i løpet av året. Med disse tallene har Aust-Agder den svakeste sysselsettingsforventningen

i landet. Bedriftsundersøkelsen til NAV er en årlig undersøkelse i alle landets fylker. I Aust-Agder er den sendt til 712 offentlige- og private virksomheter. Undersøkelsen ble gjennomført i perioden februar - mars og viser et øyeblikksbilde av arbeidsmarkedssituasjonen i fylket. Den sannsynliggjør også hvilken vei sysselsettingen vil utvikle seg mot 2015.   – Et positivt trekk i undersøkelsen er at majoriteten av de spurte bedriftene i industrien fortsatt melder om uendret forventning til sysselsettingen fremover, sier Svensen.

Stø kurs

Dette var også hovedinntrykket fra Konjunkturbarometeret for Agder som ble presentert tidligere i år. Det viste at det er et stemn-

ingsskifte blant bedriftene på Agder. De er mindre optimistiske nå enn i 2013. Men fortsatt er det stø kurs for næringslivet i landsdelen. Konjunkturbarometeret er et samarbeidsprosjekt blant annet mellom NAV, NHO, LO, Aust- og Vest-Agder fylkeskommuner og Innovasjon Norge. Barometeret baserer seg på en rekke datakilder og er den viktigste indikator for å vurdere hvordan næringslivet ser på utviklingen fremover. Konjunkturbarometeret har fokus på spørsmål knyttet til omsetning, sysselsetting og utfordringer for videre vekst.

Nye veiprosjekter

Både i Bedriftsundersøkelsen til NAV og i Konjunkturbarometeret fremgår det at bransjen overnattings- og servicevirksomhet forventer en økning i omsetningen dette året. Dette er

UENDRET: Direktør i NAV Aust-Agder, Øivind Svensen, tror på uendret sysselsetti

også den bransjen som sliter mest med å rekruttere folk i sentrale funksjoner. I Aust-Agder har det i vinter vært rundt 300 stillinger som har stått ubesatt. Øverst på listen over mangel på arbeidskraft, definert etter yrker, finner vi kokker. På den samme listen

finner vi også servitører og bartendere. Når det gjelder sysselsetting innenfor bygg og anlegg er situasjonen noe annerledes. Her melder flere bedrifter at de forventer en nedgang i sysselsettingen.   – Det er tydelig at aktiviteten


MAGASIN

Arendals Tidende

ing i fylket.

innenfor boligbygging og næringsbygg ikke er tilstrekkelig for å holde sysselsettingen opp innenfor næringen, sier Øyvind Svensen.   – Her må det kom-

me nye større prosjekter som en E18 mellom Tvedestrand og Arendal, eller nytt byggetrinn i Kunnskapshavna for bedre sysselsettingstallene, konstaterer NAV-direktøren.

Fredag 30. mai 2014

25


26

MAGASIN

Fredag 30. mai 2014

Arendals Tidende

MAGASIN: Bedriftene tror på uendret tempo

Hotellsjefen er nøkter

GOD SOMMER: Sjefen på Clarion Hotel Tyholmen Alexander Grieg tror på en god hotellsommer med mange fornøyde gjester.

Han kjenner seg igjen i bedriftsundersøkelsen til NAV, og velger å være nøktern optimist for utviklingen mot neste år. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Fjoråret var jo ganske dårlig, så vi satser på at dette året er vi tilbake til normalt nivå igjen, sier sjefen på Clarion Hotel Tyholmen

Alexander Grieg til Arendals Tidende, da vi ber om en kom­ mentar til den ferske bedrifts­ undersøkelsen fra NAV.

Her fremgår det blant annet at virksomheter innenfor over­ nattings- og servicevirksomhet både forventer økt sysselsetting

utover året og sliter med å skaffe kvalifisert arbeidskraft.

Sesongsvingninger

Grieg medgir at det er utfordren­ de å drive hotell- og restaurant­ virksomhet i byen.   – Arendal er en by med store svingninger når det gjelder belegg på hotellene gjennom året. Det skjer mye i løpet av sommeren. Ellers i året, bortsett i fra en ­hektisk julebordsesong, er det langt roligere, sier Grieg.

Han forteller at de nå kan registrere et oppsving når det gjelder aktivitet ved flere av byens større bedrifter, noe som igjen merkes på bestilling av hotellrom og besøk i restauranten.

Forventninger

– Vi tror ikke at dette skal ta helt av, men velger å være ­nøkterne optimister for tiden ­fremover, un­ derstreker hotellsjefen. En viktig faktor for hotellbransjen i byen er turisttrafikken og overnattinger


MAGASIN

Arendals Tidende

rn optimist

Fredag 30. mai 2014

27

VRÅDAL TELEMARK

Møte, kurs, firmatur? Gjør som mange andre i ditt område; reis til Straand! Bare 2 timer fra Arendal/Grimstad og omegn. Konferansehotell med plass til 300. Moderne fasiliteter, stor fleksibilitet, god mat, cruise med veteranbåten M/S Fram og en rekke andre sosiale aktiviteter. Kampanjepris nå!

fra 1.190,-

Konferansepakke helpensjon. Pr person i enkeltrom. Pr døgn.

Quality Straand Hotel & Resort Tlf: 35 06 90 00 www.straand.no straand@choice.no

Våre tjenester • Revisjon • Rådgivning • Skatt, avgift og forretningsjus spesielt i juli måned. Her spiller forventningene til været stor betydning, og med det sommerværet Sørlandet opplevde i fjor mener Grieg at det kan være grunn til å tro på godt besøk også i sommer.

utfordrende å rekruttere dyktige fagfolk til hotellbransjen. I undersøkelsen er den mest «ettersøkte» yrkesgruppen i fylket kokker, noe sjefen på Tyholmen Hotel kan underskrive på.

  – Et normalt belegg for oss i løpet av ett år sett under ett ligger på rundt 60   – Nå har vi fått på plass vårt nye prosent, men i juli satser vi på å komme restaurantkonsept og er veldig fornøyd opp i 80 - 85 prosent, sier han. med egen situasjon. Men det kan være en utfordring å finne gode kokker hvis Gode kokker man ikke har et bredere faglig opplegg å Grieg kan også bekrefte fra bedrifts- tilby, konstaterer hotell­sjefen på Clarion undersøkelsen til NAV at det kan være Hotel Tyholmen, Alexander Grieg.

Strømsbuveien 61 | 4836 Arendal Tlf: 04063 | KPMG

annonse?

annonser@arendalstidende.no


28

Fredag 30. mai 2014

MAGASIN

Arendals Tidende

MAGASIN: Bedriftene tror på uendret tempo

KOMPETANSEFOND: Aust-Agder utviklings- og kompetansefond med daglig leder John G. Bergh vil støtte næringsutvikling med millionbeløp.

Vil bidra til næringsutvi Aust-Agder utvik­lings-og kompetansefond vil åpne pengesekken for gode prosjekter, som kan bidra til innovasjon og nærings­ utvikling i fylket. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Totalt har styret i kompetansefondet bestemt seg for å dele ut inntil ti millioner kroner neste år, sier assisterende fylkesrådmann og daglig leder i Aust-Agder utviklings- og kompetansefond John G. Bergh til Arendals Tidende. MILLIONSTØTTE: Anders Holm t.v. og Karl Tore Dalen i Flumill har tidligere hatt gleden av millionstøtte fra Aust-Agder utviklings- og kompetansefond.  Arkivfoto.

Oppfølging

– Som tidligere år vil vi bruke inntil seks millioner kroner til oppfølging av prosjekter som ble

tildelt midler i 2013, og som går over flere år. Til nye prosjekter er det avsatt inntil fire millioner kroner, sier han videre.

Kommunale kraftaksjer

Aust-Agder utviklings- og kompetansefond som ble opprettet i 2003 er et resultat av kommunenes salg av aksjer i Agder Energi til Statkraft. Bak stiftelsen står fylkets 15 kommuner, med en grunnkap-

ital på 244 millioner kroner, med Arendal kommune som den desiderte største bidragsyteren på 120 millioner kroner. Fondet har blant annet hatt som formål å bidra til økt kompetanse og nyskapning i Aust-Agder, herunder styrke og videreutvikle Universitetet i Agder. I 2013 valgte fondets styre særlig å støtte nye prosjekter innenfor kompetanse for å gi grunnlag for nyskaping både


MAGASIN

Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

KOMMENTAR

29

Morten Kraft morten.kraft@arendalstidende.no

Slipp luften ut av boblen

ikling i skole, samfunns- og arbeidsliv.   – I år har styret valgt å sette fokus på prosjekter, miljøer og tiltak som kan bidra til innovasjon og næringsutvikling i fylket, sier Bergh. Han trekker fram forskjellige næringsklynger og nettverkene Eyde og Node som gode eksempler. Han forteller videre at innovasjon er et satsingsområde for regionen i tråd med Regionplan Agder 2020 og felles FOU-strategi for Agder.

Viktig kompetanse

– Kompetansefondet mener at ved å knytte utviklingen tettere opp mot FoU-miljøene både regionalt, nasjonalt og internasjonalt vil næringslivet i landsdelen kunne tilføres ny og viktig kompetanse, avslutter Bergh. Frist for å søke fondet om midler er satt til 15. oktober og søknadene vil bli sluttbehandlet vinteren neste år.

Illustrasjonsfoto:colourbox.com

En skal ikke være mer enn middels interessert i økonomi for å ha fått meg seg det store spørsmålet om når boblen vil sprekke. Vi snakker ikke her om hyggelige såpebobler, som blåser av sted fra barnemunn en mild sommerdag. Men derimot den store stygge boligboblen. Den som dukker opp når Norges Bank, Finanstilsynet, eller andre instanser som er ansatt for å være bekymret på nasjonens vegne, advarer mot et opphetet boligmarked og fare for økonomisk bråstopp. Nå er det ingen grunn til å blåse av de kloke råd og meninger som kommer fra den kanten, for ting kan skje faderlig fort i en globalisert økonomi. Selv i lille Arendal kom finanskrisen feiende inn som en åsgårdsrei høsten 2008, og satte sitt sterke preg på både finansvirksomhet og lokalt næringsliv. Men så var det denne boligboblen da, som mange frykter skal sprekke med et brak og forårsake elendighet. Bakgrun-

nen for engstelsen er å finne i den sterke prisstigningen som har preget boligmarkedet over lengre tid. For når boligprisene stiger må de fleste be om et enda større boliglån i banken. Noe som igjen øker kredittveksten i samfunnet og husholdningens totale gjeldsbyrde. Normal motreaksjon på det Norges Bank og Finanstilsynet mener er et for stort låneopptak for deg og meg er å sette opp styringsrenten, for å få bankene med på det samme. Høyere rente på lån skal sette en demper på lånelysten til Ola og Kari.

ser det ut til å bli en god stund fremover. Da velger myndighetene å pålegge bankene strengere kapitalkrav, for å presse renten oppover. Noe de så ut til å kunne lykkes med da Rune Bjerke, sjefen i DNB, meddelte at de satte opp utlånsrenten. Med begrunnelse om at dette var et spleiselag mellom kundene, aksjonærene og banken. En forklaring han i ettertid har innrømmet ikke var noen direkte innertier. Så har da både DNB og andre banker valgt å kutte renten igjen, etter massivt press fra marked og kunder. Hvor ble det så av den store, stygge boligboblen oppe i det hele? For nå er budrundene i gang igjen, til eiendomsmeglerens glede og unge boligkjøperes fortvilelse. Kanskje problemet til det hele er å finne et annet sted? Nemlig

Hvor ble det så av den store, stygge boligboblen oppe i det hele?

Problemet er at også her henger alt sammen med alt. For den svake veksten hos våre viktigste handelspartnere gjør at statsbanken har valgt å holde styringsrenten på et uendret lavt nivå over lang tid. Og slik

i antall ny boliger som bygges. Eller rettere sagt mangelen på nye boliger. For denne uken kom tallene på nye boliger som igangsettes. Og de fortsetter å synke. Fra mars til april hadde ingangsettingstillatelser for oppføring av nye boliger sunket med fem prosent. I siste tolvmånedersperiode ble det gitt tillatelse til 27 700 nye boliger. Det er en nedgang på vel tolv prosent fra foregående tolvmånedersperiode. Med unntak av jappetiden i 1980-årene har det aldri vært bygget så få boliger i Norge. Det er i boligmarkedet som i andre markeder, det handler om tilbud og etterspørsel. Vi sier ikke at det ikke er god grunn til både renteøkninger og såkalte motsykliske tiltak i bankene. Men får blå og røde politikere igjen fart på boligbyggingen i dette landet, kan det være et godt bidrag til at luften siver ut av den vonde boligboblen.


Fredag 30. mai 2014

30

Arendals Tidende

LIONSKLUBB TROMØY

separatutstilling

Åpner 30 min. før første forestilling

25. mai - 21. juni

Nils Belland

Info / billettsalg:

arendalkino.no

Maleri & Grafikk

LOPPEMARKED 2014 HOVE - TROMØY LØRDAG

31. mai kl 10.00

Fre/lør 16.30 søn 16.15 (7) Komedie (1t40m)

RIO 2

Kl 12.00 AUKSJON

BAMSE OG TYVENES BY

(Vi har betalingsautomat)

2D NORSKTALE: Fre/lør 16.30 søn 16.00 man/ Fre/lør 16.30 søn 16.30 (Alle) Barnefilm tir/ons 17.30 (Alle) Animasjon/familiefilm (1t40m) (1t15m)

Vi har mange flotte antikviteter på auksjonen.

NORGESPREMIERE

Alle ønskes velkommen til en god handel

FROM THE GUY WHO BROUGHT YOU

SETH MACFARLANE CHARLIZE THERON LIAM NEESON “Continent memoriel“ (utsnitt)

His Galleri AS

amillionways.no

AMillionWaysToDieInTheWest

Fre/lør 19.15/21.45 søn 18.30/21.00 man/tirs 18.00/20.15 ons 19.45 (11 anb. u/v) Komedie/western (2t5m)

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no ÅPENT: 9-16 - torsdag 9-18 - lør 10-13

NORGESPREMIERE N

G

E

L

I

N

A

VISES I 3D

J

O

L

I

E

H I S T OR I E N B A K EV E N T Y R E T

2D Tekstet org. versjon: Fre/lør 18.30 søn 18.00 tirs 19.45 ons 17.30 (11) Action/eventyr (1t50m)

NORGESPREMIERE

©2014 Disney

A

Sommerkonsert PÅ RYDDA STIER!

Hove Amfi 1. juni kl 14.00

Tilegnet Hoves Venner La oss møte opp på konserten - for på den måten å vise vår takknemmelighet for dugnadsgjengen som står på – år etter år. Benytt denne sjansen! MEDVIRKENDE: Tromøy Vetarankorps Haraldsguttene Tromøy skolemusikkorps Torungen Swingkapell

SE DEN I 3D

2D: Ons 18.00 3D: Ons 20.15 (11 anb. u/v) Action/Sci-fi (2t)

VI LOV ER GOD MUSIK K!

SALG KAFF AV E VAFL OG ER

KONFERANSIER: Randolph Endresen Hvis regn går arr innendørs i den store hestehallen ved inngangsporten til Hove leirsenter. Fri entré. VELKOMMEN! PROPERTY OF FOX. PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR OTHER TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED

Arrangør:

2D: Fre/lør 18.30 søn 18.30 man/tirs 19.30 ons 19.45 3D: Fre/lør 21.15 søn 20.30 (11 anb. u/v) Action/eventyr/fantasy (2t20m)

Laksefiske i Nidelva starter 1. juni

SE DEN I 3D

3D: Fre/lør 20.45 søn 20.30 ons 19.45 (11 anb. u/v) Action/Sci-Fi (2t10m)

NICOLE KIDMAN

Se lakseelvene.no for info om fiskeregler, priser m.m.

SETH ROGEN ZAC EFRON ROSE BYRNE

Nedre Nidelv Elveeierlag

THE BATTLE FOR THE STREET BEGINS.

EN FILM AV OLIVIER

DAHAN

VERSAL PICTURES PRESENTS A POINT GREY/GOOD UNIVERSE PRODUCTICOSTUMEON A NICHOLAS STOLLER FILM SETHUNIROGEN EFRON PRESENTS “BAD NEIDIRECTOR ROSE BYRNEUNIVERSE PRODUCTION A NICHOLAS STOLLER FILM SETH ROGEN ZAC EFRON “BAD NEIGHBOURS” ROSE BYRNE VPRODUCTION ERSALZACPICTURES AGHBOURS” POINOFT GREY/GOOD MUSIC COSTUME PRODUCTION DIRECTOR OF ISTOPHER MINEXECUTIVE TZ-PLASSE DAVE FRANCO MUSICBY MICHAEL ANDREWS DESIGNER LEESA EVANS EDITOR ZENE BAKERCHRIPRODUCED ETZ-PLASSE BERGHOFF DAVE DESIGNER JULI PHOTOGRAPHY STOPHER MINEXECUTIVE FRANCOBRANDON CHAEL ANDREWS DESIGNER LEESA EVANS EDITOR ZENE BAKERPRODUCED BY MITROST DESIGNER JULIE BERGHOFF PHOTOGRAPHY BRANDON TROST MONACO PRODUCERS NATHAN KAHANE JOE DRAKE BRIOF GOLDBERG JAMES WEAVER A N BELL ANDREW JAY COHEN BRENDAN O’ B RI E N BY SETH ROGEN PRODUCERSEVAN NATHAN KAHANE JOE DRAKE BRI A N BELL ANDREW JAY COHEN BRENDAN O’ B RI E N BY SETH ROGEN EVAN GOLDBERG JAMES WEAVER DIRECTED WRITTEN DIRECTED WRITTEN BY NICHOLAS STOLLER A UNIVERSAL RELEASE BY ANDREW JAY COHEN & BRENDAN O’BRIEN BY NICHOLAS STOLLER A UNIVERSAL RELEASE BY ANDREW JAY COHEN & BRENDAN O’BRIEN

UNDTRACK ON NTIC RECORDS

SOUNDTRACK ON ATLANTIC RECORDS

GRACE KELLYS STØRSTE ROLLE NOENSINNE

<50=,9:(3:;<+06:

Fre/lør 18.30/21.15 søn 18.15 man 19.15 tirs/ Fre/lør 20.45 søn 20.30 ons 17.30 (Alle anb. u/v) Biografi/drama (1t50m) (11 år anb. u/v) Komedie (1t45m)

<50=,9:(3:;<+06:


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

kunngjøringer

31

Dødsfall Kjell Olai Østrem 7. januar 1943 – 26. mai 2014 Grethe-Unni, Svein-Erik, Else-Brit, Anne-Lill, Anne, David, Bjarne,

Silje, Henrik, Andreas, Kristine, Markus, Kamilla, Emil Morten, Kristian, øvrig familie. Begraves fra Fjære kirke onsdag 4. juni kl. 13.00.

arbeid utføres

til leie

Kontor til leie på Langbryggen. Ca 15m2. Lyst og trivelig. Ta kontakt på tlf. 45603989

Malerarbeid utføres Raskt og rimelig. Svenning Jørgensen 90 97 67 19

Brønnboring vann og energi Utføres raskt og rimelig.

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Supertilbud nå i februar. wb-bronnboring.no w.bbroas@online.no 90168966

Brønnboring vann og energi Utføres raskt og rimelig

wb-bronnboring.no w.bbroas@online.no 90168966

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

- Kamstål - Arm. nett - Vinkelstål - Rundstål - Netting - Jernbaneskinner - Ballastbly - Rør/rørdeler - Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL Longum 4849 ARENDAL

www.longumstaal.no

annonse?

annonser@arendalstidende.no


Fredag 30. mai 2014

32

Arendals Tidende

ØYEBLIKK Jubilanter

7 3 4 8 1 6 5 9 2

8 7 2 5 4 9 6 3 1

1 6 3 7 2 8 9 4 5

UKE: 50 50 UKE:

6 2 1 9 5 7 3 8 4

3 8 5 2 5 1 8 6 8 6 2 7 9 8 1 9 4 desember 9 13. 2desember 7 Fredag 13. 2013 Fredag 2013 2 6 4 8 DAGENS DAGENS 5 3

9 8 5 4 3 2 7 1 6

8

9 6 2 7 8 4 1 3 5

6

O. W. Werner, feirer sine første 70 år sammen med gode venner og familie på Songe Terrasse lørdag. Vi gratulerer ! Gode klemmer fra oss i eventyrhuset.

5 4 3 2 9 1 7 8 6

372

4 5 9 3 6 1 8

3 1 8 6 7 4 2 5 9

5 4 7 2 9 3 1 6 8

2 9 6 1 8 5 4 7 3

1 9 4 6 5 1 8 6 6 2 5 1 8 6 2 7 9 9 8 1 2 7 4 8

5

4 9 2 6

2 7 8 1 3 5 12. desember 6 2013 8 4 orsdagTorsdag 12.3desember 2013 1 9 4 6 DAGENS DAGENS 6 2 5 1

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

8 1 7 5 3 6 2 4 9

9

8 4 3 2 5 1 9 8 7 3 2 7 3 2 1

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personalia­redaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med Verdens snilleste mann og hele Arendals pensjonerte postbud, Mads redaksjonen.

1 2 6 9 4 8 3 5 7

5

90 år Harald Fosse 80 år Boye Marius Mikalsen 75 år Sigurd Christian Brinch 70 år Jurgen-Hans Sievers 60 år Arne Birkeland

4 5 8 3 2 7 9 6 1

2

Mandag 2. juni

90 år Sigurd Hartvig Lundberg 85 år Thyra Pedersen 80 år Børge Skarpenes 75 år Gustav Alexander Aspholm 70 år Arild Furuholt 60 år Nils Åge Vikingsdal 50 år Helene Kløcker 40 år Karl Stian Løvås Ove Opsahl

3 7 9 6 1 5 4 2 8

90 år Ågot Omdahl 85 år Borghild Flaten Astri Fløystad 80 år Omar Arvid Ellingsen 60 år Rita Aspenes Moen Roy Allan Rojer 50 år Ragnhild MoenGulbrandsen

70 år Torleiv Lauvdal Lill Hanne Schartner 60 år Ingeborg Glidje 50 år Fred Alex Davidsen Gunn Edith Linda Marthinsen Runar Myhren 40 år Hoang Minh Nguyen

Tirsdag 3. juni

7 8 1 4 6 2 5 9 3

Lørdag 31. mai

Søndag 1. juni

Thor Harsvik Marit Halvorsen Røed 50 år Siri Risholt Thorbjørnsen 40 år Candy Li

2 3 5 8 7 9 6 1 4

85 år Erling OddJørgensen 80 år Arne Johan Konnestad Rudolf Johan Olsen 70 år Liv Vigdis Dehli Lars Ledaal 60 år Linda Justnes Pardee Albrechtsen 50 år Else Marie Egholm-Evensen Hans Trygve Jensen Lisbeth Nylund 40 år Anna Louise Claughton Lilleaas Kate Michalsen Marcus Olsbunes

Bjørn Åge Harnes Per Ivar Liaklev Eirunn Midttun 40 år Tomasz Robert Kozina Margrethe Risdal Kenneth Selås Natalia Zelenskaya

6 9 4 1 5 3 8 7 2

Fredag 30. mai

Lørdag Lø 14

DA

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYK 9 6 7 1 8 4 3 5 2 8 2 3 6 7 5 1 4 9

6 2 7 3 4 1 8 5 9 9 3 8 7 5 2 1 4 6


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

33

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no Det skjedde på denne dag:

Bursdag

30. mai 1672 blir Peter den store født.

5 år siden Sesongåpning med storlaks Sulia Therés fylte 9 år 21. mai! Men siden du var på ferie kom hilsenen i avisa først nå. Gratulerer så mye med dagen! Du er ei flott og livlig jente med mange prosjekter og meninger. Vi er kjempeglad i deg! Bursdagsklemmer fra Amita Malén og resten av familien.

22. mai fylte vår kjære Janne 33 år. Hipp hipp hurra for deg! Bursdagsklemmer fra Antonio, Matheo, Ronny samt Marius og Heidi Theresie.

Ny i verden

Oppsynsmann Bjørn Jørgensen voktet sekundviseren fram mot klokken 12.00 lørdag – da tente han lunten og raketten som fór til værs smalt muntert høyt over Nidelva, etterfulgt av sluker, fluer og markkroker som føyk utover elva. Etter to dager satt årets første laks på kroken. Den usedvanlig heldige og dyktige fiskeren, Trond Nilsen, kunne da dra opp en laks på 8,8 kg.

50 år siden Alt for mye fyll Arendal 18. mai 2014: Endelig har våres prinsesse kommet til verden og hun skal hete Emily Tønnevold Aspås. To veldig stolte foreldre! Raymond Aspås og Ingvild Tønnevold.  Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendal 23. mai 2014: Endelig kom vår lille Aron til verden. Vi er veldig stolte og lykkelige <3 Ida og Bjørn Nesvåg Ribe.  Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Politiet har det siste døgnet hatt det svært så travelt. Folk har, enten av pur våryr eller annen galskap drukket seg en for sterk rus til, og det er hele fire som har måtte finne seg i å sove rusen ut i fyllearresten – altfor mye fyll på en gang, sier politiet en smule oppgitt på morgenkvisten i dag.

100 år siden Et nyt tilfælde av miltbrand Arendal 14 mai 2014: Endelig kom den flotte prinsessa vår! Audun Larsen og Kristine Ørevik.  Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendal, 19. mai 2014: Endelig kom gutten vår. Stolte foreldre er May Helena Muller Pedersen og Sondre Muller  Foto: Helene Skjeie Thorstensen

I Østre Moland døde igaar en ku av miltbrand. Kadaveret blev opbrændt, og alle forsiktighetsforanstaltninger er tat for at hindre sygdommenes videre utbredelse.


21.20 Den unge Victoria

Fredag 30. mai 2014 Året er 1837. Unge prinsesse Victoria er i sentrum for 34 en kongelig maktkamp. Onkelen kong William er dø-

19.30 Jan i naturen Da. naturserie

20.00 Hvem bor her? Vi skal hjem til en ny norsk kjendis. Bli med og gjett hvem det er, da vel!

21.30 Resurrection Livene til innbyggerne i en liten by i Missouri forandres for alltid når deres døde kjære plutselig begynner å vende hjem

22.30 Kjærlighetsredet Arendals Tidende Norsk realityserie

19.00 Landeplage: Splitter pine Norges ubestridte rockekonger, har laget en genial, liten kombinasjon av toner som kom til verden i 1989

21.40 Mord og mysterier Det er duket for krim og sommer med en ny sesong. Inspektør Barnaby FREDAG 30. MAIfår en ny samarbeidspartner i betjent Charlie Nelson

22.30 The Graham Norton Show Dawn French, Kirsten Dunst, Bear Grylls, Conchita Wurst og Sam Smith er gjester hos Graham Norton

21.30 Metro 123 kapret Amerikansk/britisk krim/thriller fra 2009

ende, og Victoria står klar til å overta tronen

21.05 20 spørsmål Spørrekonkurranse for de munnrappe. Medvirkende er Rune Gokstad, Mari Maurstad og Øystein Bache. Programleder er Trond-Viggo Torgersen

06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Verdens største vindmølle 12.00 Nyheter 12.15 Hva styrer våre valg? 12.45 Danne og Bleckan 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 Nyheter 14.05 Geniet Marie Curie 15.00 Nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Barberingens historie 16.00 Nyheter 16.10 Romfolket i Spania 16.20 Beslutningsvegring 17.00 Nyheter 17.15 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 22.00 Åge og damene 17.45 Tegnspråknytt Det blirPingvinanes stor stemning ihemmelege Trondheim nårliv Åge & Sambandet 17.50 inviterer til torgkonsert. Åge Aleksandersen har med seg Sissel 18.45 Distriktsnyheter Kyrkjebø, Hanne Boel og Marit Larsen som gjesteartister 19.00 Dagsrevyen 22.25 Norge Den sjenerte 19.40 Rundt fiolinisten 20.05 Adils hemmelige I Eurovisjonens konkurransedansere for unge musikere er det vinneren 21.05 20 spørsmål av NRKsMysteriet Virtous-konkurranse og Den norske solistpris, Sonoko, 21.35 i Bletchley som deltar. Sonoko ihar et stort talent, men er veldig sjenert 22.20 Mysteriet Bletchley 23.05 Kveldsnytt 23.20 Ripper Street 00.15 Pop & rock-perler fra 70-tallet 00.45 Det store spranget 02.30 Mysteriet i Bletchley 03.15 Mysteriet i Bletchley 04.00 Slottsvakten 1945 20.05 Brasils ville natur 05.10 Folk: Nerven i min sang

09.25 Hva skjedde med barna? 10.20 Lett på tråden 11.55 Til Arktis med Bruce Parry 12.45 Menneskets første krig 13.40 To på reise 14.10 Selskapsdanseren 15.10 Veien til Brasil 15.40 Dette er Europa 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Splitter pine 19.30 om et måltid 19.20 Historien Nidarosdomen 19.40 Brasil med Michael Palin Norsk Ja dokumentar 20.30 vel, statsminister 21.00 Nyheter 21.10 Svenske hemmeligheter 19.00 Oddasat Hotellet- nyheter på samisk 21.25 21.30 Byens lys Br. doku-komedie 22.55 Apokalypse - verden i krig 23.50 Gintberg på kanten 00.20 Et slag i ansiktet 01.15 Gintberg på kanten 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Hvem bor her? 14.00 Hvem bor her? 14.30 I Get That A Lot 15.30 Naboer 16.00 Sykkel: Tour des Fjords 3. etappe 18.30 Nyhetene 18.45 20.00 Været Sommer i Dyreparken 18.50 Sportsnyhetene Gaute Grøtta 19.00 Karl IIIGrav, Janne Formoe og tvillingene Marcus og Martinus har med seg kjente 19.30 Dyrepasserne artister,Pengene og aktuelle til Kjuttaviga 20.00 pågjester bordet 21.40 Nyhetene De utvalgte 21.00 21.20 Været Solveig Kloppen og Hans Programlederne 21.25 Sportsnyhetene Olav Lahlum i inn- og utland for å 21.40 Mord har og reist mysterier - Sesongprefinne etterkommere etter Blom miere! 22.40 Mord og mysterier 23.40 Eurojackpot 23.55 Film: X-Men Origins: Wolverine 01.55 Aliens VS. Predator - Requiem 03.40 The X Factor 05.05 The X Factor

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 21.30 Edge of Darkness 17.10 Two and a Half Men Politimannen Thomas Craven 17.40 Two and a Half Menundersøker mordet på sin egen datter. Hun var utdan18.05 The Big Bang Theory net innen kjemi, var Theory også politisk aktivist 18.30 The Big og Bang 20.30 Morgan og Ola-Conny 19.00 Mom Topfår 20Morgan Funniest I19.30 Sydney og Ola-Conny 20.30 Brille jobbe som livreddere på Bondi Beach 21.30 Castle og prøvesmake krokodillepizza 22.30 The Graham Norton Show 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.10 CSI: NY 03.55 Boston Public 04.45 Rookie Blue 20.30 Castle skilt 05.30 Lykkelig

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Kari Traa-leikane 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 I met Your Mother 21.30 How The Change-Up 15.30 How I met Your Mother Amerikansk komedie fra 2011 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 19.30 NCIS Luksusfellen 17.30 18.30 oppussing USA Norsk Ekstrem livsstilsprogram 19.30 Hjelp, han pusser opp! 20.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 21.30 Metro 123 kapret 23.20 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.40 John Tucker Must Die 02.20 Kjærlighetsredet 03.15 Kjærlighetsredet 04.15 Kjærlighetsredet 21.00 Kjærlighetsredet 24: Live Another Day 05.15

19.25 Bykjærlighet: Fredrikstad 20.00 Eventyrlige nordmenn Hjertet av Sør-Amerika er både vilt og vakkert. Her Norsk dokumentarserie med arkiv- Øyvind Fjeldheim møter Aud Berggren, den Beckett blir spurt om å hjelpe til i en Amerikansk dramaserie fra bor utallige arter som må klare seg i flom, hete og gull fra byene våre norske alenemoren som drømte om Hollywood narkosak, men et mislykket undercover2014 06.00 Smallville 07.10 Hushaiene Boston 07.55 08.25 Golden Goal 08.50 Frasier 09.20 Frasier 09.45 M*A*S*H 06.10 Søstre 07.05 Mitt hemmelige tenåringsliv 07.55 Hundehviskeren 08.55 Salong Makeover 09.50 tørke og som er på fornavn med stjernene oppdrag setter livet hennes i fare 10.15 M*A*S*H 10.45 Cash Cowboys 11.40 Broom 12.10 Besatt av bil 12.40 Alarm 112 - På liv og død 13.40 Fødeavdelingen Sverige 10.45 Judge Judy 11.15 One Tree Hill 12.05 Switched at Birth 13.00 Gossip Girl 13.55 21.20 DenSmallville unge Victoria 19.30 Jan i naturen 20.00 Hvem bor her? 21.30 Resurrection 22.30 Kjærlighetsredet 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s show 15.30 South Park 16.00 16.30 Cash Cowboys 17.25 Alarm 112 - På Gilmore Girls 14.45 One Tree Hill 15.40 Det lille paret 16.15 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 17.15 Unge liv og død 18.25 USAs Victoria styggesteer tatoveringer 18.55 En moderne familie 19.25 Torsdag kveld fra Nydalen 20.25 mødrekjendis. 17.50 Unge mødreLivene 18.20 til Fødeavdelingen Sverige 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 Hayley: Verdens Året er 1837. Unge prinsesse i sentrum for Da. naturserie Vi skal hjem til en ny norsk Bli innbyggerne i en liten by i MisNorsk realityserie Big School 21.00 Film: Batman 23.30 Criminal Minds 00.25 Californication 01.00 Nådeløse innkrevere 01.30 eldste tenåring 21.35 Remember Me 23.55 Salong Makeover 00.55 Supernatural 01.55 The Originals 02.55 en kongelig maktkamp. Onkelen kong 02.50 William erofdømed og gjett hvem det er, da vel! souri forandres for alltid når deres døde Nådeløse innkrevere 02.00 Arrow Sons Anarchy 03.55 Cajun Justice 04.20 Cajun Justice 04.45 Cajun Mistresses 03.50 The Closer 04.50 Cold Case ende, og Victoria står Cajun klar tilJustice å overta tronen kjære plutselig begynner å vende hjem Justice 05.10 05.35 South Park 06.00 Pantelånerne i Beverly Hills 06.30 Det okända 07.25 Rules of Engagement 07.55 Pizzagjengen 08.25 Suburgatory 08.55 Glee 09.50 Hart of Dixie 10.50 Pizzagjengen 11.20 Rules of Engagement 11.50 How Do I Look? 12.45 Rachael Ray 13.40 Restaurant SOS 14.40 Excused 15.10 2 Broke Girls 15.40 New Girl 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Hart of Dixie 18.00 Tid for hjem 19.00 2 Broke Girls 19.30 New Girl 20.00 Bli ny: Hollywood edition 21.00 Model Killers 21.55 Film: She’s The Man 23.55 Tigerstaden 00.25 Det okända 01.20 Damages 02.25 Beverly Hills 90210 03.20 The Good Wife 04.10 How Do I Look? 04.55 The Talk 05.40 Excused

06.00 Dusørjegeren 06.30 Car Warriors 07.25 Top Gear Australia 08.20 Top Gear 09.20 Mann mot mat 09.50 Barhjelpen 10.45 Verdens dummeste 11.35 Rude Tube 12.05 Pantelånerne i Detroit 12.35 Fikserne 13.00 Lagerkrigen 13.30 Pantelånerne i Las Vegas 14.00 Top Gear 15.05 Mann mot mat 15.35 Nattpatruljen 16.05 Nattpatruljen 16.35 Pantelånerne i Detroit 17.10 Fikserne 17.40 Verdens dummeste 18.30 Pantelånerne i Las Vegas 19.00 Lagerkrigen 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Barhjelpen 21.30 The Big Bang Theory 22.00 The Big Bang Theory 22.25 Two and a Half Men 22.55 Two and a Half Men 23.25 Rude Tube 23.55 Equilibrium 02.00 Top 20 Countdown 03.00 Dusørjegeren 03.25 Dusørjegeren 03.50 Renegade 04.35 Mann mot mat 05.00 Archer

10.20 48 Angels 12.05 Huckleberry Finn på eventyr 13.55 SmallTett Engine Hard Promises 20.00 17.35 Hell 19.45 Herskapelig redningsaksjon 19.00 på Repair Jonas15.45 Alaska Norges Grillmester Mom Mamma søker kjæreste 08.45 Boston Public 09.3519.00 Drømmen om landsbygda 10.25 Drømmehjem20.30 11.30 Sporløst forsvunnet 12.20 i uhell 19.20 Flink bisk! 21.00 Buried 22.45 Civic Duty 00.20 Back Roads 01.55 Løver for lam 03.25 Kledd for Mord og mysterier 14.10 Et nytt liv på landet 15.05 Undercover Boss 16.05 Den hemmelige millionæren UK mord Jan Lucas-Scudamore giftet seg inn i en familie med No. artistportrett Deltagerne får grillspyd som utfordring Når Christy et forhold med Svensk fra NY 2013 17.05ukas Drømmen om landsbygda 18.05 starter Drømmedesign 19.15 Drømmehjem 20.30 realityserie Castle 21.30 CSI: 22.30 en bolig fra 1058. Mannen hennes gjør alt for å oppog fem barn sitter i dommerpanelet kjekke David, møter hun mange CSI: NY 23.30sammen Drømmedesign 00.35 Politiagentene 01.40 Mord og mysterier 03.30 Boss 04.25 Benidorm 05.15 06.00 Ax Men 07.00 Bundy 07.30 TV Shop 08.30 Ax Men 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.00 Anger ManCall Me Fitz rettholde agement økonomien... Jan og Espen fristelser 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and med a Halfdommerne Men 21.05 20 spørsmål 19.00 Landeplage: Splitter 21.40 22.30 The Graham Norton Show 21.30 Metro 123 kapret 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I met Your Motherpine 18.30 Family GuyMord og mysterier 19.30 Bondi Beach 19.55 Ei vill verd 20.45 Chicago Fire 21.25 Jakta på rettferd 22.05 Jakta på rettferd 22.50 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 21.00 Cops 21.30 Cops 22.00 Gladiator 00.40 24: LiveDet Another 23.20 Rådet Harde bud 01.20 Døden bak rattet 02.10 True Blood 03.05 krim/thriller True Blood Spørrekonkurranse for de munnrappe. Medvirkende Norges ubestridte rockekonger, har laget er duket for krim og Caroline sommerAndersen med en ny Dawn23.45 French, Kirsten Dunst, Bear Amerikansk/britisk Day 01.40 24: Live Another Day 02.40 Arctic Predator 04.20 Mannegruppa Ottar 05.20 Cops 03.55 Bondi Beach 04.20 Grylls, Jakta påConchita rettferd 05.05 Jakta rettferd er Rune Gokstad, Mari Maurstad og Øystein Bache. en genial, liten kombinasjon av toner sesong. Inspektør Barnaby får en ny samarWurst ogpåSam Smith fra 2009 Programleder er Trond-Viggo Torgersen som kom til verden i 1989 beidspartner i betjent Charlie Nelson er gjester hos Graham Norton

20.15 Det gode bondeliv Det er travelt, høyet skal vendes og hveten høstes. Men Frank tar seg tid til å lage en grind for å holde hønsene ute fra kjøkkenhagen 22.00 Åge og damene Det blir stor stemning i Trondheim når Åge & Sambandet inviterer til torgkonsert. Åge Aleksandersen har med seg Sissel Kyrkjebø, Hanne Boel og Marit Larsen som gjesteartister 06.40 Camillas krydderplanter

07.10 Dyreklinikken 07.40 Spis Vietnam 08.10 Pakket og klart 08.40 Redd menig Osen 09.10 Grønn Glede 09.40 Norge Rundt 10.05 Status Norge: Eldreboomen 10.35 Pingvinanes hemmelege liv 11.30 Alt var bedre før 12.00 Drømmen om det uendelige, en reise tilbake til Husøyvær 13.00 Neste 20.05 Brasilssommer ville natur 13.30 Munter mat Hjertet av Sør-Amerika eri både vilt og vakkert. Her 14.00 Miss Marple: Liket biblioteket bor utallige som må klare seg i flom, hete og 15.35 Fader arter Brown tørke 16.20 Optimistene 17.00 Hvem tror du at du er? 18.00 Hygge i hagen 18.30 Barnas restaurant 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Eurovisjonens konkurranse for unge musikere 22.00 Åge og damene 23.05 Kveldsnytt 23.25 Rådet 23.55 Dr. T og kvinnene 01.50 Dansefot jukeboks 04.20 20 spørsmål 19.45 Herskapelig 04.50 Hvilket liv! redningsaksjon

20.45 Bykjærlighet: Ålesund Norsk dokumentarserie med arkivgull fra byene våre 19.20 Nidarosdomen Norsk dokumentar 08.50 Oddasat - nyheter på samisk 09.05 Østlandssendingen 09.15 Østfold 09.30 Østnytt 09.45 Østafjells 09.55 Sørlandet 10.10 Rogaland 10.25 Vestlandsrevyen 10.35 Møre og Romsdal 10.50 Midtnytt 11.05 Nordland 11.15 Nordnytt 11.30 Festspill i Bergen 19.25 Bykjærlighet: Fredrikstad 12.45 William Kentridge - alt er Norsk dokumentarserie med arkivmulig gull fraJabyene våre 13.40 vel, statsminister 14.10 Den vidunderlige kysten 15.10 Brasil med Michael Palin 16.00 Kunnskapskanalen 17.05 Farvel, kamerater 18.00 Så levde de lykkelige 19.00 Mens vi ventar 19.20 Nidarosdomen 20.05 Madagaskars unike dyreliv 21.00 Nyheter 21.10 Coco Chanel 22.00 Diamond League fra Eugene 00.00 Byens lys 01.20 Selskapsdanseren 19.00 Tett på Jonas Alaskai krig 02.20 Apokalypse - verden

21.40 Grey’s Anatomy Derek og søsteren Amelia slår seg sammen for å operere et par siamesiske tvillinger 20.00 Sommer i Dyreparken Gaute Grøtta Grav, Janne Formoe og tvillingene Marcus og31. Martinus LØRDAG MAIhar med seg kjente artister,TV og2aktuelle 06.00 Juniorgjester til Kjuttaviga 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Gullkorn fra barnemunn 12.30 Gullkorn fra barnemunn 13.00 Kornsirkelmysteriet 14.00 Fly med oss 15.00 Smartere enn en 5. klassing? 16.00 Sykkel: Tour des Fjords 4. etappe 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 20.00 Sportsnyhetene Eventyrlige nordmenn 19.20 Været ØyvindAkvariet Fjeldheim møter Aud Berggren, den 19.30 norske Sommer alenemoren som drømte om Hollywood 20.00 i Dyreparken - Premiere! - og som er på fornavn med stjernene 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Klippkompaniet 22.40 God kveld Norge 23.15 Film: Must Love Dogs 01.20 Film: Back Roads 03.20 American Idol 04.40 American Idol 05.25 Rules of Engagement

21.30 Special Victims Unit En ung jente forsvinner fra en voldelig fest, og teamet mistenker at kjæresten hennes er involvert 21.30 Edge of Darkness Politimannen Thomas Craven undersøker mordet på sin egen datter. Hun var utdannet innen kjemi, og var også politisk aktivist 06.00 Tom og Jerry

06.25 Batman the Brave and the Bold 06.50 Magikerne 07.50 Top 20 Funniest 08.40 No Ordinary Family 09.30 So You Think You Can Dance 10.20 Melissa & Joey (X3) 11.40 Friends 12.10 Friends 12.40 Friends 13.10 Friends 13.40 Friends 14.10 Two and a Half Men 20.30 Castle 14.40 Two and a Half Men Beckett blir spurt å hjelpe 15.05 Two and aom Half Men til i en narkosak, men etamislykket undercover15.30 Two and Half Men oppdrag setter hennes 16.00 Two andlivet a Half Meni fare 16.30 Top 20 Funniest 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 Sinnasnekker’n 19.30 Ullared 20.30 Morgan og Ola-Conny på opplevelsesreise 21.30 Edge of Darkness 23.35 Special Victims Unit 00.30 CSI: NY 01.30 Antatt uskyldig 03.35 Boston Public 04.25 Rookie Blue 19.00 05.10 VMom

20.30 Supersize VS. Superskinny Britisk realityserie 21.30 The Change-Up Amerikansk komedie fra 2011 06.00 Platinum Hit 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Top Model Norge 13.00 Top Model Norge 14.00 Robinsonekspedisjonen 21.00 24: Live Another Day 2013 Amerikansk dramaserie 15.20 Eat, drink, love fra 2014 16.15 The Middle 16.45 The Middle 17.15 The Middle 17.45 Mike & Molly 18.15 Mike & Molly 18.45 How I met Your Mother 19.15 How I met Your Mother 19.45 Just Married 21.30 The Change-Up 23.30 Lidenskapens pris 01.55 Paradise Hotel 02.55 Paradise Hotel 03.50 Paradise Hotel 04.50 Paradise Hotel

20.00 Norges Grillmester 20.30 Mamma søker kjæreste Jan Lucas-Scudamore giftet seg inn i en familie med No. artistportrett Deltagerne får grillspyd som ukas utfordring Når Christy starter et forhold med Svensk realityserie fra 2013 en bolig fra 1058. Mannen hennes gjør alt for å oppog fem barn sitter i dommerpanelet sammen kjekke David, møter hun mange Hushaiene Boston 07.10 Hushaiene Boston 08.00 Hushaiene Boston 08.50 Hushaiene Bostonmed 09.40dommerne Fras06.25 Dyreflyplassen 06.55 Dyreflyplassen 07.20 Dyreflyplassen 07.50 Undercover shopping 08.45 Debbie rettholde 06.00 økonomien... Jan og Espen fristelser ier 10.05 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 På hjul med Dag Otto 14.30 Klippkompaniet 15.30 Fotball: Før kampen 16.00 Fotball: Norge - Russland 18.00 Etter kampen 18.40 That ‘70s Show 19.10 Little Britain USA 19.45 Little Britain USA 20.20 Big School 21.00 Film: X-Men Origins: Wolverine 23.05 Film: Haikerens guide til Galaksen 01.10 Criminal Minds 02.00 Criminal Minds 02.50 Criminal Minds 03.40 Criminal Minds 04.25 Criminal Minds 05.10 South Park

06.00 Mamma for første gang 06.50 Søstrene Kardashian 07.15 Søstrene Kardashian 07.40 Søstrene Kardashian 08.05 Søstrene Kardashian 08.30 Khloe og Lamar 08.55 Khloe og Lamar 09.20 Beverly Hills 90210 10.10 Beverly Hills 90210 11.00 Beverly Hills 90210 11.50 Beverly Hills 90210 12.40 Beverly Hills 90210 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Glee 19.00 Grey’s Anatomy 19.55 American Idol 21.40 American Idol 22.35 The Voice US 23.30 The Voice US 00.25 Søstrene Kardashian 00.55 Søstrene Kardashian 01.25 Søstrene Kardashian 01.55 Søstrene Kardashian 02.25 Khloe og Lamar 02.55 Khloe og Lamar 03.25 Film: Oscar and Lucinda 05.40 Excused

Travis: Ekstrem renovering 09.40 Debbie Travis: Ekstrem renovering 10.40 Hundehviskeren 11.35 Hundehviskeren 12.35 Unge mødre Danmark 13.35 Ekstremt vekttap 14.30 Ekstremt vekttap 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.55 Judge Judy 17.25 Judge Judy 17.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 18.55 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 19.55 Freaky Friday 22.00 Duplex 23.40 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.40 Ladyboys: Drømmen om Thailand 01.40 Once Upon a Time 02.40 Cold Case 03.40 Cold Case 04.40 Cold Case 05.30 The Only Way is Essex 06.40 Mann mot mat 07.05 Mann mot mat 07.35 Mann mot mat 08.05 Mann mot mat 08.30 Mann mot mat 09.00 Skattejegerne 09.55 Skattejegerne 10.50 Top Gear 11.50 Top Gear 12.50 Pantelånerne i Detroit 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Pantelånerne i Detroit 14.25 Pantelånerne i Detroit 14.55 Pantelånerne i Detroit 15.25 Lagerkrigen 15.55 Lagerkrigen 16.25 Lagerkrigen 16.55 Lagerkrigen 17.25 Lagerkrigen 17.55 Nattpatruljen 18.25 Nattpatruljen 18.55 Nattpatruljen 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Politiet 21.30 Starsky & Hutch 23.30 In the Electric Mist 01.25 Ink Master 02.25 Dusørjegeren 02.55 Dusørjegeren 03.20 Renegade 04.05 Mann mot mat 04.30 Archer 04.55 Archer

Spirits 12.10 Moms Outta Sight 13.55 Uptown GirlsBykjærlighet: 15.40 Mr. Mom 17.20 Agent Cody Banks 2: Grey’s Anatomy 20.15 Det10.20 godeHigh bondeliv 20.45 Ålesund 21.40 21.30 Special Victims Unit 20.30 Supersize VS. Superskinny Destination London 19.10 Kast Mona i elven 21.00 Den Rosa Panterens forbannelse 23.00 Mary Higgins Clark’s 09.05 Et nytt liv på landet 09.55 Et nytt liv på landet 10.45 Et nytt liv på landet 11.40 Et nytt liv på landet 12.30 Det er travelt, skal vendes ogHarbour hveten02.15 høstes. Norsk slår seglandet 13.20 En ung jente forsvinner14.20 fra en Britisk realityserie Try Tohøyet Remember 00.30 Safe Paven må dø 03.55dokumentarserie The Hills Have Eyes 2med arkiv- Derek og søsteren Amelia Et nytt liv på Drømmen om landsbygda Drømmen om landsbygda 15.20 Drømmen om 16.20 Drømmen om landsbygda 17.20 Drømmen om landsbygda 18.25 Et nytt liv i Australia 19.30 Men Frank tar seg tid til å lage en grind for å holde gull fra byene våre sammen for å opererelandsbygda et par siamesiske voldelig fest, og teamet mistenker at 06.00 Ripley’s Believe It or Not! 06.30 Ripley’s Believe It or Not! 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.30 Ax Men Skattejegerne 20.30 Historiske hjem 21.35 Inspektør Morse: The Remorseful Day 23.40 Doubt 01.45 Dalziel og hønsene ute fra kjøkkenhagen kjæresten hennes er involvert 09.30 Defiance 10.30 The Exes 11.00 The Exes 11.30 The Exes 12.00 The Fresh Prince of Bel-Air 12.30tvillinger Seinfeld 13.00 Seinfeld 13.30 The Office 14.00 The Office 14.30 The Office 15.00 Storage Hunters 15.30 Storage Hunters 16.00 Storage Hunters 16.30 Storage Hunters 17.00 Storage Hunters 17.30 How I met Your Mother 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 21.00 Grimm 22.00 American Gangster 00.50 Mot maktens høyder 02.40 Cops 03.10 Cops 03.40 Cops 04.10 Ink Master Sverige 05.10 Haunted Highway

Pascoe 02.50 Dalziel og Pascoe 03.45 Hannibal 04.30 Politiagentene 05.10 Politiagentene

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Ein idiot på tur - meininga med livet 20.45 Standup med John Oliver 21.25 Changeling 23.45 Gutter er gutter 00.05 Det perfekte sigøynarbryllaup 00.55 Ein idiot på tur - meininga med livet 01.40 Standup med John Oliver 02.20 Uro 04.00 Ripper Street 04.55 Ei vill verd


Arendals Tidende

Fredag 30. mai 2014

35

SØNDAG 1. JUNI 07.00 Danmarks beste kaker 07.30 Gårdshuset på Strömsö 08.00 Det gode bondeliv 08.30 Gintberg på kanten 09.00 Norskekysten 09.40 Diamond League fra Eugene 11.40 EM roing 14.30 Folk: Formel 1 og høye hæler 15.00 Grønn Glede 15.30 Jarle Andhøy 16.00 20 spørsmål 16.30 Adils hemmelige dansere 17.30 Livsfarlege dyr 18.00 Danske slott 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Brasils ville natur 20.55 Heia Norge 21.35 Mr Selfridge 22.20 Mr Selfridge 23.05 Kveldsnytt 23.20 Gutter er gutter 23.45 Adils hemmelige dansere 00.45 Program ikke fastsatt 01.45 Brasils ville natur 02.35 Polarguiden 03.35 Livsfarlege dyr 04.05 Heia Norge

10.00 William Kentridge - alt er mulig 10.55 Bolsjoi-teateret i ny drakt 11.50 Coco Chanel 12.40 Europas beste 13.25 Eurovisjonens konkurranse for unge musikere 15.35 Munchs mødre 16.30 Menneskets første krig 17.25 To på reise 17.55 Norge rundt og rundt 18.20 Madagaskars unike dyreliv 19.10 Jan i naturen 19.25 Fredrikstad 20.10 Madame Chiang Kai-shek 21.00 Nyheter 21.10 Alice Babs - naturstemmens hemmelighet 22.35 Sixty Six 00.05 Stjerneregissøren Milos Forman 01.05 To steg frå Håkan

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.05 60 Minutes 13.00 Dyrepasserne - oppsummering 13.30 Dyrepasserne 14.00 Fly med oss 14.30 Fly med oss 15.00 Fly med oss 15.30 Fly med oss 16.00 Sykkel: Tour des Fjords 5. etappe 18.30 Nyhetene 18.50 Været 19.00 Sommer i Dyreparken 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Fly med oss 22.45 Jakten på kjærligheten - Presentasjon 23.45 God kveld Norge 00.20 Irene Huss: Gullkalven 01.20 Irene Huss: Gullkalven 02.20 Wallander: Dogs of Riga 03.15 The Killing 04.00 The Killing 04.50 60 Minutes 05.35 Rules of Engagement

06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Brasils ville natur 12.00 Nyheter 12.15 Troverdighet 12.45 Danne og Bleckan 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 Nyheter 14.05 Folk: Svensken på Eidsvoll 14.45 Hemmelige svenske rom 15.00 Nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Se Napoli og dø 16.00 Nyheter 16.10 Hagemysteriet 17.00 Nyheter 17.15 Flygal 17.30 - nyheter på samisk 22.25 Oddasat Den sjenerte fiolinisten 17.45 Tegnspråknytt I Eurovisjonens 17.50 Havets konkurranse kjemper for unge musikere er det vinneren av NRKsDistriktsnyheter Virtous-konkurranse og Den norske solistpris, Sonoko, 18.45 som deltar. Sonoko har et stort talent, men er veldig sjenert 19.00 Dagsrevyen 19.45 Herskapelig redningsaksjon 20.30 Mesterkokken Heston 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Himmelens hjerte 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley 00.45 Expendables 2 02.25 Folk: Lindas flokk 02.55 Veien til Brasil 03.20 Mesterkokken Heston 03.45 Mr Selfridge 21.20 Den unge Victoria 04.30 Mr Selfridge

09.30 Munchs mødre 10.25 Adils hemmelige dansere 11.25 Midt i naturen 12.25 Fra Sverige til himmelen 12.55 Sportsrevyen 13.15 Alice Babs - naturstemmens hemmelighet 14.40 Så levde de lykkelige 15.40 Suoknaborgan - sanger fra urfolk 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 19.00 Dagsnytt Hotellet atten 19.00 Tett på Jonas Alaska Br. doku-komedie 19.45 Fotball-VM i Brasil 20.15 Aktuelt 20.55 Dette er Europa 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Louis Theroux: Sexforbrytere i LA 22.30 Urix 22.50 Oliver Stone: USAs skjulte historie 23.50 Heia Norge 00.30 Madame Chiang Kai-shek 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Pengene på bordet 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 21.40 Været De utvalgte 18.50 Sportsnyhetene Programlederne Solveig Kloppen og Hans 19.00 Hotel Cæsar Olav Lahlum reist i inn- og utland for å 19.30 Hotelhar Cæsar finne etterkommere etter Blom 20.00 Norges Grillmester 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Badehotellet - Siste episode! 22.40 Fly med oss 23.10 De utvalgte 00.10 Uskyldig dømt 01.05 Criminal Minds 01.55 Numbers 02.40 Detroit 1-8-7 03.25 Ringer 04.05 Alarm 112 - På liv og død 20.00 112 Hvem bor her? 04.55 - Politiet

06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 Nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.05 Vinn eller forsvinn 11.45 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 12.00 Nyheter 12.15 Vår aktive hjerne 12.45 Danne og Bleckan 13.00 Nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 Nyheter 14.05 Hagemysteriet 15.00 Nyheter 15.10 Havets kjemper 16.00 Nyheter 16.10 Milliontyveriet 17.00 Nyheter 21.05 20 spørsmål 17.15 Den forblåste sydspissen Spørrekonkurranse for depå munnrappe. Medvirkende 17.30 Oddasat - nyheter samisk er Rune Gokstad, Mari Maurstad og Øystein Bache. 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Havets kjemper Programleder er Trond-Viggo Torgersen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Whitechapel 23.00 Kveldsnytt 23.15 Veien til Brasil 23.45 Herskapelig redningsaksjon 00.30 Downton Abbey 22.00 Åge ogMysteriet damene i Mayfair 01.35 Poirot: 03.10 spor i Trondheim når Åge & Sambandet Det blirKalde stor stemning 04.50 Oliver Stone: skjulte historie inviterer til torgkonsert.USAs Åge Aleksandersen har med seg Sissel

10.15 Oddasat - nyheter på samisk 10.30 Distriktsnyheter 10.30 Østlandssendingen 10.40 Østfold 10.55 Østnytt 11.10 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.35 Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen 12.00 Møre og Romsdal 12.15 Midtnytt 12.30 Nordland 12.40 Nordnytt 12.55 Tett på Jonas Alaska 13.40 To på reise 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 i Brasil 19.00 Fotball-VM Landeplage: Splitter pine 15.40 Dette er Europa Norges ubestridte rockekonger, har laget 16.10 Med hjartet på rette staden en genial, liten kombinasjon av toner 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt som kom til verdenatten i 1989 19.00 Hotellet 19.45 Veien til Brasil 20.15 Aktuelt 20.45 Ålesund 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Massakren som rystet SørAfrika 22.20 Stjernenes tårer 22.30 Urix 23.00 Luck 23.50 Kina - det nye imperiet 00.50 Louis Theroux: Sexforbry19.20 tere Nidarosdomen i LA 01.50 - nyheter på samisk Norsk Oddasat dokumentar 02.05 Distriktsnyheter

06.00 Tom og Jerry 06.25 Batman the Brave and the Bold 06.50 Magikerne 07.50 Top 20 Funniest 08.40 No Ordinary Family 09.30 So You Think You Can Dance 11.15 Friends 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 13.10 Friends 13.40 Two and a Half Men 14.05 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 America’s Funniest Home Vid. 16.30 En ny start 17.30 Sinnasnekker’n 19.30 Endelig ferie 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Resurrection 23.30 The Walking Dead 00.25 CSI 01.25 Management 03.10 CSI: NY 04.00 Boston Public 04.45 Rookie Blue 05.30 Lykkelig skilt

06.00 Platinum Hit 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Top Chef 13.05 Top Chef 14.10 Top Chef 15.15 Just Married 17.00 Hjelp, han pusser opp! 18.00 Hele Sverige baker 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 24: Live Another Day 22.00 The Blacklist 23.00 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 23.55 The Change-Up 02.05 Smash 03.00 Smash 03.55 Vennskapets pris

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 20.30 Morgan og Ola-Conny 17.10 Two and a Half Men I17.40 Sydney fårand Morgan Ola-Conny Two a Halfog Men jobbe somBig livreddere på Bondi Beach 18.05 The Bang Theory og prøvesmake krokodillepizza 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Ullared 21.30 Brille 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI: NY 04.00 Boston Public 04.45 Rookie Blue 21.30 Resurrection 05.35 Lykkelig skilt

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Stig Henrik Hoff 08.55 Hellstrøm inviterer: Jon Almaas 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Eat, drink, love 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 How I met Your Mother 15.30 How I met Your Mother 16.00 av Queens 19.30 Kongen Luksusfellen 16.30 The Ellen DeGeneres Norsk livsstilsprogram Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Mamma søker kjæreste 21.30 Paradise Hotel 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I met Your Mother 00.35 How I met Your Mother 01.05 Paradise Hotel 02.05 NCIS 02.55 Kongen av Queens 03.25 Bones 04.15 Bones 22.30 Kjærlighetsredet 05.00 MasterChef USA

06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny USA 22.30 The Graham Norton iShow 15.40 Cougar Town 16.10 Friends Dawn French, Kirsten Dunst, Bear 16.40 Friends Grylls, Conchita og Sam Smith 17.10 Two and aWurst Half Men 17.40 Twohos andGraham a Half Men er gjester Norton 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 På liv og død 21.30 Special Victims Unit 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.10 CSI: NY 21.30 Edge ofPublic Darkness 03.55 Boston 04.45 48 timer Politimannen Thomas Craven undersøker 05.30 Lykkelig skilt mordet på sin egen datter. Hun var utdan-

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Anne Lindmo 08.55 Hellstrøm inviterer: Kristin Halvorsen 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 How I met Your Mother How I met 21.30 Metro15.30 123 kapret Your Mother 16.00 Kongen av Amerikansk/britisk krim/thriller Queens 16.30 The Ellen DeGeneres 2009 Show fra 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Supersize VS. Superskinny 21.30 Paradise Hotel 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I met Your Mother 00.35 How I met Your Mother 01.05 Paradise Hotel 02.05 NCIS 02.55 Kongen av Queens 21.30 The Change-Up 03.25 Bones 04.15 Redningskvinner Amerikansk komedie fra 2011 05.00 MasterChef USA

MANDAG 2. JUNI

Året er 1837. Unge prinsesse Victoria er i sentrum for en kongelig maktkamp. Onkelen kong William er døende, og Victoria står klar til å overta tronen

19.30 Jan i naturen Da. naturserie

TIRSDAG 3. JUNI

Kyrkjebø, Hanne Boel og Marit Larsen som gjesteartister Søndag

20.05 Brasils ville natur Hjertet av Sør-Amerika er både vilt og vakkert. Her bor utallige arter som må klare seg i flom, hete og tørke Mandag

19.45 Herskapelig redningsaksjon Jan Lucas-Scudamore giftet seg inn i en familie med en bolig fra 1058. Mannen hennes gjør alt for å opprettholde økonomien...

Vi skal hjem til en ny norsk kjendis. Bli med og gjett hvem det er, da vel!

06.00 Alarm 112 - Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs - oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Norges Grillmester 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal 18.00 21.40 Oppgrader! Mord og mysterier 18.30 Nyhetene Det er duket 18.45 Væretfor krim og sommer med en ny sesong.Sportsnyhetene Inspektør Barnaby får en ny samar18.50 19.00 Hotel iCæsar beidspartner betjent Charlie Nelson 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Fly med oss 23.10 The Good Wife 00.10 Lærkevej 01.05 Criminal Minds 01.55 Numbers 02.40 Detroit 1-8-7 20.00 Ringer Sommer i Dyreparken 03.25 04.05 AlarmGrav, 112 Janne - På livFormoe og dødog tvillinGaute Grøtta 04.55 112 gene Marcus- Politiet og Martinus har med seg kjente

artister, og aktuelle gjester til Kjuttaviga

Søndag

19.25 Bykjærlighet: Fredrikstad Norsk dokumentarserie med arkivgull fra byene våre

Mandag

19.00 Tett på Jonas Alaska No. artistportrett

Søndag

20.00 Eventyrlige nordmenn Øyvind Fjeldheim møter Aud Berggren, den norske alenemoren som drømte om Hollywood - og som er på fornavn med stjernene Mandag

20.00 Norges Grillmester Deltagerne får grillspyd som ukas utfordring og fem barn sitter i dommerpanelet sammen med dommerne Jan og Espen

Livene til innbyggerne i en liten by i Missouri forandres for alltid når deres døde kjære plutselig begynner å vende hjem

Norsk realityserie

net innen kjemi, og var også politisk aktivist Søndag

20.30 Castle Beckett blir spurt om å hjelpe til i en narkosak, men et mislykket undercoveroppdrag setter livet hennes i fare Mandag

19.00 Mom Når Christy starter et forhold med kjekke David, møter hun mange fristelser

Søndag

21.00 24: Live Another Day Amerikansk dramaserie fra 2014

Mandag

20.30 Mamma søker kjæreste Svensk realityserie fra 2013


Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

Arendals Tidendes Instagram-konkurranse

Fredag

20º 4 m/s

0 mm

Lørdag

19º

Vinnerbilde

3 m/s

0 mm

Søndag

18º 3 m/s

0 mm

Mandag

v l a h h t e b @elisa Gratulerer, du har vunnet et Arendals Tidende-krus! Kom innom redaksjonen og hent din premie! Vær med i konkurransen. Tagg ditt bilde med #MITTARENDAL Lurer virkelig på hva slags rampestreker hun har gjort nå!

Sånn, da var vi endelig ferdig med rakingen!

Woah!

IQ-brems

Blackie, hvor skal du?

Topp! Jeg føler for en pause nå.

Ja! Det må være noe utrolig dumt, siden hun har sånt hastverk.

Ida Myhren fra Arendal lager Arendals Tidendes tegneserier. Tegneserien IQ-brems handler om tenåringsjenta Frida og utfordringene hun møter på i hverdagen.

18º 4 m/s

0 mm

Tirsdag

17º 5 m/s

0 mm


Arendalstidende 20140530 000 00 00