Arendalstidende 20140124 000 00 00

Arendals Tidende Formannskapet vil avskaffe boplikten

Løssalg kr 20,-

Trang fødsel avslutter Canal Street

kultur

Nyheter

Uke 4 2014 - Fredag 24. januar - tirsdag 28. januar - Nr. 06 - 9. årgang

Side 8-9

Side 18-19

Butikker i sentrum:

Bekymret for polflytting Innehaverne av flere av butikkene rundt Vinmonopolet i Vestregate er bekymret for hvordan det vil påvirke deres kundemasse, når polet flytter inn på Arenasenteret.

Flere foreslår Torvet som en bedre plassering for å beholde handel i sentrum.

SIDE 4-6

BYUTVIKLING: F.v. Anita Sør Strømmen på Madam Mim, Morten Arnesen på Heimdal Chokolade og Janne Svensen på Nyli Blomsterhjørnet er blant butikkene som kan få mindre handel når Vinmonopolet flyttes til Arenasenteret.

Storbysalg!

Sjekk torp.no for gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.

LONDON OG LIVERPOOL

129,-

FLY ÉN VEI FRA KR

24

TYNNRIBBE

90 pr. kg

KLØVER frysevare

19

90

pr. pk

30 50 % på alle produkter

JULEPØLSE KOKT/RØKT GILDE 400 g, 49,75/kg

5

90

pr. nett

KLEMENTINER 1 kg i nett

For nærmeste butikk ogog åpningstider, sese bunnpris.no For nærmeste butikk åpningstider, bunnpris.no Gjelder t.o.m.

8.19. desember ogkun kunprivate privatehusholdninger. husholdninger.Forbehold Forbeholdom omprisendringer, prisendringer,trykkfeil trykkfeilog ogutsolgte utsolgtevarer. varer.

Gjelder t.o.m. januar og

16 90 pr. kg

LUTEFISK AV TORSK

TASTE OF NORTH 1 kg, frysevare

2

Fredag 24. januar 2014

LEDER «Tenk om noe sånt skjedde her hos oss»…

Arendals Tidende

UKENS

… Sukker vi ofte tungt når mediene opplyser om tragiske tilfeller som Alvdal-saken eller om Christoffer Kihle Gjerstad. Den åtte år gamle gutten som ble mishandlet til døde hjemme hos seg selv i 2005. Og nettopp det er ikke utenkelig.

Arendals Tidende skrev denne uken om hvordan kommunikasjonsproblemer mellom innvandrere og barnevernet kan gjøre arbeid med familiekonflikter utrolig vanskelig.

Vi fortalte om den tragiske situasjonen til ei 24 år gammel irakisk kvinne som har to tomme soverom i sitt hus. Selv opplever hun det som om barnevernet helt plutselig sto «på døra», og tok barna hennes fra henne. Barnevernet har nok en helt annen historie, men den får vi aldri høre.

Alle barn har rett til å gå på skole. Alle barn har rett til nok mat og vann. Alle barn er like mye verdt. Alle barn har rett til lek, fritid og hvile. Men hvem passer på barna?

Barnevernets oppgave er først og fremst å la barn være barn. De skal ta vare på utsatte barn. De skal beskytte barn mot omsorgssvikt og sørge for at de ikke må bære mer enn de tåler. Et i utgangspunktet vanskelig nok prosjekt hvor det å respektere privatlivets fred og foreldres rett til å bestemme over sine barn stadig må veies opp mot et behov for inngripen. Noen ganger vet vi at det veies for lenge. Og vi vet at et vellykket utfall i høy grad er avhengig av god kommunikasjon foreldre, barn og barnevern imellom. Hva så når kommunikasjonen ikke fungerer?

Leder i innvandrerrådet Josef Hæier forteller Arendals Tidende om store utfordringer i kommunikasjonen mellom barnevernet og innvandrere. Et todelt problem. For det første hindrer språk en åpen og god kommunikasjon, og advarsler og forsøk på megling kan føre ingensteds hen.

For det andre hindrer språk forsøk på å la to kulturer forstå hverandre. For det er en kjensgjerning at innvandrere i Norge gjerne kommer fra et land med mindre regulering fra det offentlige og andre normer for barneoppdragelse. I disse tilfellene blir kommunikasjon helt avgjørende.

For å unngå at mennesker får sine barn tatt fra seg uten at de selv kan forstå hvorfor, må ansatte i barnevernet få tid til å sette seg ned med mennesker, for å skape et felles grunnlag for kommunikasjon og forståelse, og ikke kun tid til å møtes på et kontor med grå vegger for å fylle ut et skjema ved hjelp av en tolk som delvis forstår et lignende språk.

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

3

Arendals Tidende

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med?

Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

NAVN: John Harry Simonstad

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Som nytilsatt leder for Caverion Distrikt Sør skal 55-åringen fra Arendal lede 435 medarbeidere fra Tønsberg i øst til Mandal i Vest. En viktig del av John Harry Simonstads lederfilosofi er å få fram det beste i hver medarbeider, og bygge kompetanse i det distriktet han har ansvaret for. Og som god tromøyværing holder han en knapp på sjøen og tresjekta når det dukker opp noen fritimer.

Journalist Inger Lise Walle Mob: 915 31 705 inger.lise.walle@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

– Gratulerer med ny jobb. Først og fremst må du fortelle til oss uinnvidde, hva driver Caverion med?

trikerlæring i 1977, hvordan har veien fram mot den nye jobben som leder vært?

– Caverion designer, produserer og vedlikeholder tekniske løsninger og systemer for alle typer bygg og industri, for eksempel innenfor rør, elektrisk og ventilasjon. Det kan dreie seg om store prosjekter i industribygg og næringsbygg, men også mindre vedlikeholdsjobber i privathus.

Selskapet er finsk og ble etablert gjennom en fisjon av YIT-konsernets segmenter Building Services og Industrial Services i juli 2013.

I Norge har vi en omsetning på rundt 4 milliarder kroner og 3500 ansatte. Totalt hadde Caverion Group i 2012 en omsetning på 22 milliarder kroner og over 18.000 ansatte i 13 land i Europa.

– Ja, det er riktig. Jeg startet som elektriker i 1977 og tok fagbrevet to år senere. Så jobbet jeg som elektriker fram til 1985, før jeg igjen satte meg på skolebenken og tok to års tilleggsutdannelse. Etter Fagskolen ble jeg installatør og i 1991 daglig leder av et mindre installatørfirma.

Fem år senere startet jeg mitt eget firma som jeg solgte til YIT i 2010. Etter det har jeg har jeg hatt forskjellige roller i YIT og Caverion fram til oktober i fjor, hvor jeg ble konstituert i den stillingen jeg har nå.

– Du startet å jobbe som elek-

– Og så er du engasjert i NELFO. (En bransje- og arbeidsgiverforening med rundt 1450 medlemsbedrifter. Red.anm.) Hva

slags oppgaver har du der?

– Det stemmer. For tiden er jeg nestleder i organisasjonen og har et spesielt ansvar for lønnsforhandlingene med EL&IT- forbundet.

Noe som er både interessant og til tider ganske utfordrende.

– Hvordan blir det å ta fatt på lederjobben i Caverion Distrikt Sør? Hvilke oppgaver står øverst på prioriteringslisten?

– Hovedfokus i startfasen vil være å bli best mulig kjent med de ansatte i distriktet. Vi må få fram alle gode tanker og ideer slik at vi kan øke stoltheten, trygge arbeidsplassene og bedre lønnsomheten. Og så er jeg opptatt av at vi skal bygge kompetanse i regionen og utnytte hverandre på tvers av avdelingene.

– Du jobber jo en bransje som

fort får føle økonomiske svingninger i samfunnet. Og nå merker dere vel at det er litt stillstand i byggebransjen?

– Ja, det er riktig at vi nå har en litt avventende holdning i byggemarkedet. Men det er en del av hverdagen som vi bare må lære oss til å takle. Da gjelder det å ha flere virksomhetsområder å spille på, som for eksempel en marine- og offshoreavdeling i Kristiansand.

– Som nytilsatt leder blir det sikkert mye jobb. Men som øybeboer ligger det kanskje i sakens natur hva du bruker fritida til?

– Ja, jeg vil tro det. Jeg bor på østsiden av Tromøy og koser meg når det er mulig å stikke på sjøen med tresjekta. Enten det er for å fiske etter hummer, eller rett og slett bare kose seg på en ekte sørlandsk «smeigedag».

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

wenche.eriksen@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

Abonnement Rune Jobsen Tlf. 40 69 22 22 abonnement@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

4

Fredag 24. januar 2014

Arendals Tidende

NYHETER Vinmonopolet til Amfi Arena:

Sentrums­næring etterlyser tiltak Janne Svensen, Nyli blomster.

Anita Sør Strømmen, Madam Mim.

Morten Arnesen, Heimdal Chokolade.

Signe Helene Høyer, bokhandler Høyer.

Til leie: Snart blir nok et lokale i Vestregate ledig for leie, butikkeiere fortviler over at Vinmonopolet flyttes inn på Arenasenteret.

Flere av de næringsdrivende i Vestregate og Torvgaten er bekymret for hvordan det går med handel ute i sentrum når Vinmonopolet flyttes til Amfi Arena.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Nå etterlyser de muligheten for å vurdere andre lokasjoner for vinhandel.

Nisjer

– Det har jo vært snakk om å live

opp Torvet lenge, og dette kunne vært en god mulighet for nettopp det. Vi ser en del polposer her inne, og det er klart det ikke er bra for sentrumshandelen at noe som trekker folk forsvinner, sier Morten Arnesen på Heimdal Chokolade.

Ved siden av sitter Anita Sør

Strømmen, på lekebutikken Madam Mim. – Det som er fint med disse områdene er at vi har en del nisjebutikker. Når folk er og handler tar de seg kanskje tid til å stikke innom her en tur, men jeg er ikke sikker på om de vil fortsette med det om polet ikke er her, sier hun.

Krisemaksimering

Signe Helene Høyer på bokhandelen Høyer er ikke like bekymret over flyttemeldingen: – Det er mulig vi vil merke litt til at polet flytter, men jeg tror vi skal være gla for at det blir i sentrum. Vi må se byen litt som en helhet, tror jeg.

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

Vil følge opp kraftverk grundigere Stortingsrepresentant for KrF fra Aust-Agder Kjell Ingolf Ropstad frykter at kraftverket på Utsira skal lide samme skjebne som Mongstad. Ropstad sammenligner det som nå skjer med olje- og gassfeltet på Utsira med det som

skjedde med fullskala fangst og lagring av CO2 på Mongstad.

nok, være tydelig nok og følge prosjektet godt nok opp.

– Et prosjekt som det er enstemmighet rundt i Stortinget ser ut til å bli avlyst fordi regjeringen ikke har klart å presse på godt

Nå må ikke Tord Lien gå i samme felle som de rødgrønne har gjort, men følge opp selskapene tett, sier Ropstad, til NTB.

POSITIV: Hanne Gulbrandsen i Arendal By AS mener sentrum utenfor Arenasenteret fortsatt vil ha mye positivt å by på, uten polet.

Heller ikke leder for Arendal

by AS Hanne Gulbrandsen er bekymret for sentrum, når Vinmonopolet etter all sannsynlighet flytter inn på Amfi Arena i mars.

Hun mener det hele handler om utvikling.

– Vi er på en helt annen plass nå enn for ti år siden, vi handler mer på nett og vi reiser mer og handler andre steder, i tillegg er finanssituasjonen en helt annen i dag og det preger handelen.

Vurderte flere

Daglig leder på Vinmonopolet i Arendal begrunner flyttingen med at utsalget trenger bedre plass, blant annet til kjølerom for bestemte vintyper. Han understreker likevel at de undersøkte flere muligheter før de landet på Amfi Arena.

– Vi hadde ute en søknad i høst, men flere av forslagene vi fikk lå ikke i sentrum, sier Gunnar Inge Aaneland.

– Er det viktig for dere å bli i sentrum?

– Ja, det er det. Vi antar at det er det kommunen vil ha, kommunen må jo godkjenne flyttingen. Når det blir så mye debatt om å flytte et par hundre meter tør jeg ikke tenke på hva som ville skjedd om

FLYTTER: Butikksjef for polet i Arendal, Gunnar Inge Aaneland, flytter etter alle solemerker inn i nye lokaler på Amfi Arena. Foto: Morten Kraft.

vi valgte å flytte til for eksempel Harebakken.

Aaneland har ikke vurdert å bygge nytt for Vinmonopolet, og forteller at han var nødt å vurdere lokaler som allerede fantes.

– Derfor har vi inngått en intensjonsavtale med Amfi Arena, som går på at vi ønsker å flytte dit og de ønsker å ha oss der, sier Gunnar Inge Aaneland.

Han sier at kommunen må godkjenne flyttingen om den skal gå i boks, og bekrefter at lokalene som er aktuelle ligger ved sentrumsutgangen ut mot Vesterveien og Kittelsbukt.

Redningsaksjon

– For vår del er det definitivt best om vinutsalget forblir utenfor

senteret, folk kommer gjerne innom her og plukker med seg en blomst etter at de har kjøpt vin til helga, sier Janne Svensen på Nyli Blomsterhjørnet. Om kommunen ikke godkjenner flytting av polet, vil flere av gårdeierne i sentrum ifølge Agderposten sørge for at butikken som omsetter for 130 millioner årlig får nye lokaler nærmere Torvet. Svensen peker imidlertid på at flere lokaler allerede står til leie i området, og at initiativet fra gårdeierne burde kommet tidligere.

– Jeg tror vi er avhengig av nytenkning for å holde liv i handel rundt sentrum, jeg skulle ønske gårdeierne hadde fokusert mer på hvordan vi kan holde gatene mer attraktive.

5

6

Fredag 24. januar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Forurensningsorientering Barn uten Fylkesmennene i Aust- og tilsyn med og gjennomføring og sele i bil Vest-Agder orienterte om foru- oppfølging av tilsyn. Seniorrådrensning under møte på Strand Hotel på Fevik torsdag. Temaer for dagen var hvilke områder skal kommunen føre tilsyn med, utvelging av hva som skal føres

giver Kine Martinsen fra Miljødirektoratet orienterte om hva som kreves av kommunen som forurensningsmyndighet og hvordan slike saker skal behandles.

En person er ilagt forelegg for ikke å sikre barn under 15 år, under kjøring. Politiet sjekket 34 bilførere ved Flosta skole torsdag morgen, i en skolekontroll.

Vinmonopolet til Amfi Arena:

– Respektløs innblanding Ståle Sørbøe fra Amfi Arena reagerer på utspill om at polet bør ligge i sentrum, men utenfor Amfi Arena.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Flere har reagert etter at det ble klart at Vinmonopolet i Arendal ønsker å flytte sine lokaler fra Vestregate og inn på Amfi Arena. Både dårlig timing, og dårlige argument, mener Ståle Sørbø daglig leder på Sanden AS. – Vi ber Arendals politikere om ikke å blande seg inn i kontraktsforhold mellom to profesjonelle parter, nå i etterkant av en åpen prosess alle har kunnet delta i. Vinmonopolet har en lang liste med viktige krav til lokalene de velger, vi er de som best har kunnet innfri, sier han til Arendals Tidende.

Overraskende

Foruten butikkene rundt vinutsalget har både lokale høyre- og venstrepolitikere tatt til orde for å holde polet utenfor kjøpesenteret.

– Hele Høyre-gruppa står bak dette, men vi har ennå ikke diskutert med samarbeidspartiene.

Vi håper dette kan bli noe som får støtte i hele bystyret, sier Kristoffer Lyngvi og Robert Myhren til Agderposten.

VANSKELIG: Ståle Sørbø i Sanden AS mener Amfi Arena har de beste lokalene for Vinmonopolet.

Sørbø reagerer på at disse innspillene kommer nå, og understreker at kjøpesenteret allerede har strukket seg langt og brukt mye tid på å finne lokaler til vinutsalget.

– Dersom politikere hadde sterke argumenter om valg av lokale til Vinmonopolet skulle dette vært utredet med muligheter for

i tilbyderprosessen, og ikke når avtalene allerede er sluttforhandlet. Det er respektløst mot de aktører som har fulgt spillereglene.

Han forundrer seg også over at det er liberale parti som tar til orde for å bruke polet som et politisk virkemiddel innen byutvikling.

– Det overrasker meg, en skulle jo tro det var parti som ville applaudere at Vinmonopolet tar hensyn til hvor mesteparten av handelen ligger, ikke som forsøker å regulere det utfra byutviklingshensyn, sier Sørbø.

Konkurranse

Kjøpesentre blir ofte satt opp mot

resten av sentrum når det gjelder å bevare handel og liv i bykjerner.

Sørbø mener imidlertid at Amfi i aller høyeste grad er en viktig del av sentrum.

– Konkurransen utenom bykjernen er steinhard når du ser på kjøpesentrene som ligger utenfor, derfor er det viktig at vi jobber sammen for å styrke sentrum.

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

Designet for en ekstra hyggelig månedsleie Volvo V40 har fått mye oppmerksomhet for elegant design, smarte tilpasningsmuligheter og mange komfort- og sikkerhetsløsninger man vanligvis kun finner i store biler. At Volvo V40 fikk den høyeste sikkerhetsscore som noensinne er gitt av Euro NCAP var nesten en selvfølge. I tillegg til en rekke smarte funksjoner designet for deg, har vi nå også designet et ekstra godt tilbud på Volvo V40 enten du velger kjøp eller månedsleie. Du vinner uansett.

Volvo V40

Utstyrsnivå Kinetic og Businesspakke er inkludert • • • • •

Aktive Dual-Xenon hovedlys Digitalt instrumentpanel m/3 modus Fjernkontroll av stereo i rattet Cruise Control Klimaanlegg – elektronisk

• 7” High Performance Stereo m/ Bluetooth, Audiostreaming, DVD, docking m.m.

• Skinnratt • Solskjermer m/speil og lys

Volvo V40 D2 115 hk, man.

• Hanskerom med kjøling • Valgfrie vinterdekk på alu. felger - og mye mer.

kr

Kampanjepris*

kr

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V40” TIL 2330

1 890,-/mnd

Leasing/Privatleie Forskudd kr 49 900,–. Etableringsgebyr kr 4 862,-. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring. Alle priser er inkl. mva.

312 200,-

* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut mars 2014 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 3,4–7,9 l/100 km, CO2-utslipp 88-185 g/km (V40 D2-E Start/Stop – V40 T5). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 - LØRDAG 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

7

8

Fredag 24. januar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Mange austegder syke på ferie I fjor betalte forsikringsselskapet Gjensidige ut 1,4 millioner etter at innbyggere fra Aust-Agder ble syk i utlandet. Totalt ble det meldt 185 skader etter sykdom på reise i fylket. I snitt kostet hver skade 7 800 kroner.

– Økningen skyldes at stadig flere reiser, og at de gjerne velger litt mer risikofylte reisemål enn tidligere, sier informasjonsansvarlig Arne Voll.

Selskapet registrerte i fjor i underkant av 13 000 saker vedrørende

sykdom, noe som er nærmere 10 prosent høyere enn året før. Dette gjelder i hovedsak legebesøk, medisiner, sykehusopphold og lignende. Antall forsikringssaker på sykdom i utlandet er nesten tredoblet siden 2005.

FORMANNSSKAPET: Boplikt, seniorpolitiske tiltak og strukturen på administrering av Arendal kommune var blant det politikerne i formannskapet tok stilling til torsdag.

Formannskapet:

Vil fjerne boplikten Med fem mot fire stemmer i formannskapet besluttet kommunens nest øverste politiske organ å fjerne boplikten.

Saken behandles i bystyret torsdag om en uke.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Høyre, Fremskrittspartiet og Venstre stemte for å fjerne boplikten, SV, KrF og Ap stemte i mot.

Full stopp

BOPLIKT: Flertallet i formannskapet vil fjerne boplikten på flere boliger som i dag er regulert som heltidsbolig.

Saken ble utsatt for et drøyt år siden, blant annet for at politikerne skulle få muligheten til å vurdere hvordan boplikten har fungert i andre kommuner. Når saken nå blir fremmet foreslår rådmann Harald Danielsen å utvide boplikten til også å gjelde

nye boliger som aldri er blitt tatt i bruk som helårsboliger og tomter som er regulert for helårsboliger.

Varaordfører Anders Kylland fremmet forslaget om å fjerne boplikten helt, han argumenterte blant annet med at det kan påvirke boligpriser.

– Det er full stopp i boligmarkedet nå, og kanskje vi på denne måten kan få det litt i gang igjen. Det er ikke større dramatikk rundt dette enn at det er populært å bo langs kysten, det er mulig dette kan realisere mange av boligprosjektene som er satt på hold nå.

– Er det ønskelig å få prisene opp? Kontret Aps Atle Svendal.

– En av fordelene vi har når det kommer til å få folk til å bosette seg i Arendal er lave boligpriser, jeg ser ikke hensikten med å forsøke å få dem opp.

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

Båndtvang Fra og med torsdag ble det innført ekstraordinær båndtvang i Arendal kommune. Årsaken er mye snø og at det kan gjøre det vanskelig å ha oversikt. Ordningen skal gjelde fram til 1. april melder NRK Sørlandet.

Mista lappen

BESTILL ARENDALS TIDENDE

En person fikk sitt førerkort beslaglagt på E18 ved Nedenes i vestgående retning tirsdag. Personen kjørte i 132 km/t i 90-sonen.

9

195,For 3 mnd.

Se side 17

Flertall for fem kommunalsjefer Formannskapet ønsker å beholde de fem kommunalsjefene kommunen har i dag.

Varaordfører Anders Kylland tok til orde for å fjerne kommunalsjefen for personal og organisasjon, og heller la de enkelte andre avdelinger ha det ansvaret.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Forslaget ble fremmet av Frp også i administrasjonsutvalget onsdag,

men ble nedstemt der og fikk kun én stemme i formannskapet.

Robert Norli fremmet forslag om endringer i titler, men fikk ikke flertall. Arbeiderpartiet ville beholde tittelen «kommunalsjef for helse og omsorg» på det rådmann

Harald Danielsen tar til orde for å kalle «kommunalsjef for helseog levekår». Han foreslo også å beholde tittelen: «kommunalsjef for oppvekst» heller enn den nye tittelen «kommunalsjef for pedagogisk virksomhet» som er foreslått.

Tormod Vågsnes fra KrF spurte om behovet for en assisterende rådmann. Danielsen mente det i for høy grad ville fjerne ham fra det som skjer, selv om han understreket at det med tanke på arbeidsmengde ville være behagelig.

Seniorgodene skrumpes inn Seniorene blant de ansatte i kommunen mister halvparten av sine ekstra fridager, om formannskapet får det som de vil.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Aps Robert Cornels Norli pekte på faren for at en oppheving av boplikten vil føre til at færre folk er bosatt i strandlinjen.

– Hvordan stiller ordføreren seg til at det skal være mørkt i alle vinduer de siste femti meterne ned mot Rævesand? Konklusjonen min er at boplikten er riktig, at den har fungert og at det er viktig å ha fastboende i kommunen.

Ressursbruk

Atle Svendal fra Ap stilte spørsmålstegn ved hvor mye penger som brukes på å kontrollere om folk overholder boplikten eller ikke.

– Det går noe ressurser med til dette, men vi tar bare stikkprøver.

Jeg har flere ganger vurdert kostnadene opp mot nytteverdien av å gjøre mer omfattende undersøkelser og kommet til at det ikke nytter, svarte Danielsen.

– Dette er ikke bare svart hvitt, men det er så mange positive sider ved frislipp at vi bør vurdere det, så Høyres Irene Henriksen Aune, før hun la til: – Så får vi heller være voksne nok til å ta debatten på nytt om et par år om vi ser at dette ikke fungerer.

Fra fylte 62 år har ansatte i kommunen inntil nå hatt 20 ekstra fridager, eller 21 600 kroner ekstra utbetalt. Med tanke på å spare penger på de av kommunens oppgaver som ikke er lovpålagte foreslo rådmann Harald Dan-

ielsen å kutte i godene. Fra fylte 62 år skulle de ansatte få to ekstra fridager, for så å få to ekstra hvert år inntil fylte 65, totalt åtte dager.

Kristelig Folkepartis Tormod Vågsnes anså kuttene som vel omfattende: – Det er ikke tvil om at dette er en innstramming, men jeg vil heller forslå å kutte ned til ti fridager.

Vågsnes’ forslag ble vedtatt med fem mot fire stemmer. Formannskapet går inn for å la seniorene velge mellom ti fridager og 10 800 kroner ekstra utbetalt årlig.

Arbeiderpartiets Robert Cornels Nordli forsøkte å få H, KrF og V med på å holde de seniorpolitiske tiltakene på samme nivå som i dag.

– Situasjonen er at mange eldre holder seg i god form og at levealderen er lengre enn tidligere.

Jeg tror ikke det er lurt å ta disse godene fra dem.

– Det handler egentlig ikke om goder. For å si det på en litt kynisk måte handler dette rett og slett om å gi ansatte den avlastningen de trenger for å kunne arbeide lenger, svarte Venstres Pål Koren Pedersen.

Tilbud på EU-kontroll NAF Senter Arendal Veldig enkelt og helt nøytralt!

Store deler av debatten dreide seg også om kostnader knyttet til pensjon. Flere tok til orde for å beholde attraktive seniorpolitiske tiltak for å unngå at for mange velger tidlig pensjon gjennom AFP. Da Arendal kommune har en egen kommunal pensjonskasse trekkes pengene for kommunalt ansatte som velger tidlig pensjon direkte derfra, i motsetning til andre kommuner hvor trekket er et resultat av et samarbeid flere kommuner imellom.

Bestill i dag på naf.no eller 08505

Velkommen!

Kr 100,- i rabatt Er du medlem?

Da får du kr 200 i rabatt

Tilbudet gjelder tom. 31. mars 2014.

Medlemspris fra kr 525,(etter rabatt)

Din sak er vår sak

10

Fredag 24. januar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Færre elgfellinger Det ble felt 6 prosent færre elg i Aust-Agder i fjor høst enn året før. 1057 er det laveste antallet siden 1978 og bare 30 prosent av antallet i rekordåret 1993.

– Jegerne har innrapportert mer enn 7000 elgobservasjoner.

Det ble sett i gjennomsnitt 0,35

elg per dag. Det er nøyaktig det samme som året før, og tyder på bestandstettheten er temmelig lik, melder fylkeskommunen på sine nettsider.

Nedgangen er størst i Risør, Gjerstad og Åmli, og ingen kommuner viser klar økning.

Fellingstallene er stabile for kystkommunene i motsetning til gjennomsnittet for kommunene innenfor.

I forhold til arealet felles det flest elg i Vegårshei og minst i Risør og Åmli. Gjennomsnittlige slaktevekter er fortsatt blant de laveste i landet, og enda dårligere enn foregående år.

Nedbemanning ved NLI Nyland NLI Nyland på Tromøy flytter deler av produksjonen til Sandefjord.

Bedriften har også planer om nedbemanning.

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– NLI ønsker å samle subseavirksomheten på Sørlandet og Østlandet til Sandefjord, sier administrerende direktør ved NLI Nyland på Tromøy, Gunnar Andersson, til Arendals Tidende.

Han forteller at det i dag er drøyt 50 ansatte på Tromøy og at i forbindelse med deler av produksjonen flyttes østover er det

naturlig at sju - åtte av de ansatte følger med.

– Vi har også har planer om en nedbemanning på rundt ti personer, sier Andersson.

Men understreker at dette taller ikke er endelig fastsatt og nedbemanningsprosessen vil foregå på vanlig måte, i samarbeid med de ansatte.

NLI Nyland er et maskinering og monteringsverksted med hovedfokus på maskinering av store enheter, montering og testing.

Selskapets kjernevirksomhet er rettet mot den maritime næringen og fortøyningsutstyr til offshoreindustrien. Men selskapet

leverer også produkter til mer tradisjonell industri. NLI Nyland er en del av NLI gruppen, som leverer ingeniør- og fabrikasjonstjenester, teknologiske produkter og prosessløsninger til offshore og olje- og gassindustrien.

NLI selskapene inngår i det privateide investeringsselskapet Ard Group, som også eier selskaper som Norges Eiendom og Sunkost.

Det tradisjonsrike Nylandnavnet har NLI på Tromøy med seg helt fra Pusnes kjøpte selskapet i 1988 og etablerte Maritime Nyland på Tromøy. De som kjenner sin industrihistorie godt vil huske at Nyland tidlig på nittenhundretallet var landets største verf, med

Illustrasjonsfoto.

over 1000 ansatte, lokalisert i Bjørvika i Oslo.

– NLI Nyland vil fortsette sin virksomhet her på Tromøy. Men

da med en spissing av virksomheten mot blant annet drilling og vedlikeholds marked, avslutter administrerende direktør Gunnar Andersson.

Kun ett agdersykehus Gruppa som arbeider med utvikling av sykehusstrukturen på Sørlandet har foreløpig konkludert med at ett sykehus på Agder er beste løsning.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Prosjektet «Utviklingsplan 2030» har pågått i snart halvannet år, onsdag presenterte prosjektleder Per W. Torgersen sine foreløpige funn, foran 270 oppmøtte politikere, ledere, sykehusansatte og helsearbeidere i fra Aust- og Vest-Agder.

Ett sentrum

– All beredskap, avansert diagnostikk, større kirurgiske inngrep, intensivbehandling og fødsler bør samles ett sted. Det utelukker likevel ikke at helseforetaket driver omfattende spesialisthelsetjenester utenfor sykehuset, forteller Torgersen.

Prosjektlederen mener tilbudet innen psykisk helse og rusbehandling fortsatt skal være desentralisert, han ser også for seg at private og offentlige primær- og spesialisthelsetjenester skal være strødd utover hele Agder.

Fem kriterier

Prosjektlederen regner med at ett nytt sykehus for hele Agder kan drives mellom 300 og 500 millioner kroner billigere enn det som er tilfelle i dag. Foruten pris har Torgersen og hans medarbeidere vurdert

ORIENTERTE: Prosjektleder Per W. Torgersen orienterte om Utviklingsplan 2030.

faglig kvalitet, helhetlig pasientforløp, samfunn og tilgjengelighet.

– Alle vi har snakket med, fremhever kvalitet som det viktigste kriteriet for å vurdere beste alternativ. Modellen med ett sykehus skårer høyest her. Ett sykehus blir også beste løsning når vi vurderer kriteriet helhetlig pasientforløp. Når det gjelder samfunnsmessig bærekraft, mener de fleste at dagens struktur med tre sykehus kommer best ut, sier Torgersen.

Prosjektlederen understreker også at det vil utarbeides en nasjonal sykehusplan, og at resultatet derfra vil påvirke strukturen for sykehus på Sørlandet.

En prosjektrapport med anbefalte løsninger sendes ut på bred høring 20. februar.

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

11

Økonomi

STOLT: Administrerende direktør Geir Bergskaug er stolt og fornøyd med resultatet på den nye logoen til Sparebanken Sør.

Lyset som logo Den fusjonerte Sparebanken Sør har valgt ny logo. Den ferske logoen har en lyskjegle som symbol, sammen med navnetrekket Sparebanken Sør.

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Bankens nye logo ble presentert for mer enn 400 ansatte sist helg og i følge en pressemelding fra bankens administrerende direktør, Geir Bergskaug, var det bare positive tilbakemeldinger.

– Vi har hele tiden vært klare på at vi ønsker en helt ny profil, siden vi har startet en ny bank i landsdelen. Samtidig ønsker vi

en logo som gjenspeiler verdier som nære, personlige og kompetente rådgivere i landsdelen, sier Bergskaug.

Sparebankeika

Siden Sparebanken Sør var en realitet 1. mai 1984 har banken benyttet den tradisjonsrike sparebankeika som et sentralt element i logo og uttrykk.

Sparebankeika har i mange år vært fellessymbolet på sparebankbevegelsen i Norge og benyttes fortsatt av mange sparebanker, herunder også fellesorganisasjonen Sparebankforeningen i Norge. Opp gjennom de siste årene har imidlertid den solide eika måtte vike plassen

for nye symboler og logoer, som enkeltbankere og grupperinger har tatt i bruk. Og nå var det altså klart for at nye Sparebanken Sør også sier takk og farvel til sparebankeika.

Lyskjegle

Den ferske logoen har en lyskjegle som symbol, sammen med navnetrekket Sparebanken Sør.

Fargerikdommen til tidligere Sparebanken Pluss skal også gjenspeiles i logosymbolet.

– Vi har hatt flere runder for å finne et godt symbol for Sparebanken Sør. Men jeg er veldig stolt og fornøyd med resultatet, sier designer Thomas Ramberg i Tangram Design.

Det er dette firmaet som fikk oppdraget med å lage bankens grafiske identitet.

– Lyset har en rekke positive assosiasjoner og egenskaper.

Lyskjeglen er blant annet en god metafor for veiledning, og det å skille det viktige fra det uviktige.

Denne assosiasjonen mener jeg passer bra for Sparebanken Sør,

som en rådgivende aktør, sier Ramberg.

Direktør Bergskaug forteller at logoen snart vil henge i alle bankens 40 bankkontorer på Agder og Telemark, samt i Sparebanken Sørs digitale kanaler. Det vil imidlertid gå noe tid før den nye profilen er implementert over alt.

LYSET: Nye Sparebanken Sør har forlatt sparebankeika og velger lyset som ny logo.

12

Fredag 24. januar 2014

Arendals Tidende

Mening

Grønt karbon nødvendig for gr

POLITIKK: NRK sendte tirsdag programmet ”Ut i naturen” med fokus på karbonbinding i skog. Samme dag hadde Naturvernforbundet, Natur og ungdom, SABIMA og WWF et innlegg hvor de mener bruk av skog ikke er et godt klimatiltak, og snarere bør reduseres enn å økes.

En slik politikk er kjærkommen for de som ønsker en fortsatt dominerende oljesektor, men for

oss som ønsker et grønt skifte fra svart til grønt karbon er dette en begrensende og kortsiktig tanke.

Naturen har alltid drevet med karbonfangst. Gjennom fotosyntesen bruker de grønne plantene vann og CO2, får hjelp av sollys som energikilde, og omdanner CO2til organiske forbindelser og oksygen. Dette er grunnlaget for liv på jorda, og er kilden til det grønne karbonet. Når man hugger et tre tar man ut karbonet som er bundet i treet. Dette grønne fornybare karbonet bør brukes til å erstatte olje. Når det så plantes et nytt tre vil det på nytt binde

karbon. Karbonet inngår dermed i et kretsløp som er karbonnøytralt. Skogens bidrag i klimakampen er langsiktig. Vi må huske på at det kommer noen etter oss også. Trær som ikke tas ut vil på langsikt dø, råtne og slippe tilbake det bundne karbonet som del av et naturlig karbonnøytralt kretsløp. Da er det dessverre ikke et virkemiddel for å løse klimautfordringen.

I programmet ”Ut i naturen” kunne man derimot få assosiasjoner til at bruk av skog – skogbruk – kunne sammenlignes med

den onde figuren i en skrekkfilm. Å framstille bruk av skog som et dårlig klimatiltak er en kortsiktig slutning. Avhengig av treslag, bonitet og andre forhold vil mengden karbon øke når et tre hugges. Vel og merke dersom karbonet frigjøres umiddelbart.

Dette skyldes at ”de nye trærne” vokser sakte, men på sikt vil de ha bundet tilsvarende mengde med skog. ”Ut i naturen” har rett i at det er utslipp fra jordsmonnet ved hogst. Det som programmet dessverre så bort fra er at hogstflaten i seg selv har en positiv klimaeffekt, albedoeffekten.

Størrelsene og effektene på disse faktorene er ikke nødvendigvis likeverdige, men det blir feil å kun se på den negative delen. Samtidig må vi hele tiden være åpne for en diskusjon om hvordan vi kan bidra til å redusere negative effekter og øke det positive bidraget.

Det grønne karbonet er råstoffet som i framtida skal erstatte de mange områdene fossilbaserte materialer utgjør i dag. I teorien kan dette råstoffet erstatte nærmest alle produkter av svart karbon. Når papirproduksjonen i Norge nå er på full retur åpner det flere muligheter for skogen

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

13

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

rønt samfunn

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

Aldersgrenser som sikrer helsa POLITIKK: De fleste av oss liker jobben sin og mange fortsetter gjerne etter at de har første mulighet for å ta ut pensjon.

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

enn bare bygningsmateriale. I framtida kan vi kanskje se for oss brusflasker laget av norsk skog i bioplast, fly og lastebiler med granbasert biodrivstoff på tanken, eller produkter til legemidler, klær, vanilje og mange ting vi ikke kjenner i dag. Det er mulig å bli fossiluavhengig, og ikke minst gir det gir store muligheter i norsk skognæring.

Det er viktig at skogbruk utføres på en måte som sikrer bærekraft.

Gjennom det forrige århundre ble skogpolitikken gjennomført slik at norsk skog i dag

binder halvparten av de norske CO2-utslippene – netto 27 millioner tonn per år. Vi trenger mer planting av skog, økt satsing på kultivering og stell av skogen for å øke skogens rolle for å redusere klimautslippene. Det finnes ikke et nullutslippssamfunn uten utstrakt bruk av grønt karbon. I det grønne skifte verden står ovenfor skal det svarte karbonet bort. Da er grønt karbon avgjørende.

Kåre Gunnar Fløystad, rådgiver i Miljøstiftelsen Zero,

Austre Moland

Men noen har jobber som er så belastende og krevende både fysisk og psykisk at det ikke er naturlig å arbeide like lenge som andre. Atter andre har jobber som er av en slik art at de er en risiko for seg selv og andre om de fortsetter å jobbe etter en viss alder.

Det er disse gruppene arbeidsminister Robert Eriksson går til angrep på når han vil fjerne særaldersgrensene. Den største gruppa arbeidstakere som har særaldersgrenser jobber i helsevesenet. Det er blant annet renholdere, hjelpepleiere og sykepleiere som kan gå av når de fyller 65 år forutsatt at de har full opptjening, og noen kan ta ut alderspensjon enda litt tidligere.

Særaldersgrensene er der for å

sikre disse arbeidstakernes helse.

Det er arbeidsgivere i kommuner og helsesektor som har avtalt disse aldersgrensene med arbeidstakerorganisasjonene i denne sektoren. De vet, på samme måte som oss, at alternativet for svært mange ikke er å jobbe like lenge som oss andre, men å søke en uførepensjon.

Det er langt fra noe mål at flest mulig blir uføre. Det beste for både samfunn og hver enkelt er at folk sjøl kan velge å ta ut alderspensjon. Derfor er det riktig at de med de tyngste jobbene har anledning til å ta ut pensjon litt før oss andre. Om de skal ha plikt til å fratre er et annet spørsmål.

Det kan vi være villige til å ta en diskusjon om.

Andre grupper som har særaldersgrenser er brannkonstabler, politi, ambulansearbeidere, for å nevne noen. Grunnen til at disse gruppene har lavere aldersgrense er at man har ment at de ikke bør jobbe i disse yrkene lenger enn til de er 60 år fordi de kan utgjøre en fare for seg selv

og andre dersom de fortsetter i jobben.

Kravene i yrkesutøvelsen for helsepersonell, brannmann­ skaper og andre relevante yrkesgrupper er så store og belastende at dersom særaldersgrensene skal endres, må alternative karriereveier etableres.

Fagforbundet er gjerne med på en gjennomgang av særaldersgrensene. Det kan tenkes at det er yrker som i dag ikke har særaldersgrense som bør få det.

Kanskje skal plikten til å fratre i noen tilfelle erstattes med en rett til å gå av. Dessuten blir det unektelig spennende å se hva arbeidsministeren ser for seg at folk med særaldersgrenser skal få i økonomisk kompensasjon i erstatning for dagens ordning, særlig siden arbeidsministeren strengt tatt ikke er part i disse forhandlingene.

Doris Standal, Fylkesleder

Fagforbundet Aust-Agder

14

Fredag 24. januar 2014

Arendals Tidende

sport De norske håndballherrene ble sendt hodestups ut av EM i Danmark forrige uke. ØIF Arendals assistenttrener Henrik Bastrup har ikke reist hjem. Han er analysesjef for EM-favoritten Danmark.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Jeg er en meget stolt danske som får lov til å bidra til en håndballhistorisk tid her i hjemlandet, sier mannen som i en årrekke har vært viet stor tillitt i Ulrik ”Guldrik” Wilbæks støtteapparat som ansvarlig for å plukke fra hverandre og analysere både motstandernes og danskenes eget spill.

Håndball-EM:

– Dejlig å være dansk i Danmark

Bastrups råd

Danmarks stjernegalleri har nærmest løpt over all motstand i deres eget EM så langt. I kveld spiller Danmark semifinale mot Kroatia. Spillerne vil løpe ut foran 15 000 tilskuere med Bastrups råd friskt i minnet.

– Det er ekstra spesielt å være bosatt i Norge, komme til Danmark og å få innsikt i den særdeles profesjonelle verden det danske landslag representerer.

Vi har en veldig spennende sammensetning av mennesker som har felles mål om å ta medalje på hjemmebane. Det bør vi, for danskene er gale, humrer han.

Av skaftet

Flere av de danske spillerne er som popstjerner å regne i hjemlandet. Mikkel Hansen er håndballens svar på Usain Bolt. Norske Kristian Kjellings stjernestatus i Norge kan ikke sammenlignes.

– Det er et enormt fokus på dette mesterskapet. Over to millioner TV-seere i hver kamp og spillerne er totalskjermet fra media, beretter han fra sirkuset i sør.

Mesterskapet er Bastrups siste som videoanalysesjef. Han følger Wilbæk ut av støtteapparatet når gullet forhåpentligvis er vunnet søndag ettermiddag. Før helgens finalespill har han allerede et EMgull og en VM-bronse. Bastrup beretter om et sammenkjørt støtteapparat, men den store sjefen er selvsagt Wilbæk når det hele skal avgjøres.

– Der hersker en sterk tro på

SKØY: Henrik Bastrup fra Arendal har en sentral plass i støtteapparatet til Danmarks håndballherrer. I kveld spiller Bastrup og Danmark semifinale i EM.

målet vårt. Mange bidrar i det daglige til troppens gode humør, og mange inkluderes i det taktiske arbeidet.

– Men, Ulrik vil til syvende og sist definere kveldens taktiske plan. Troppens styrke er at alle

føler at de bidrar. Der er Ulrik en mester.

Kronprins-møte

Etter seieren mot Spania fikk han også hilse på en celebritet, den danske kronprinsen.

– Det er mange tilleggsopplev-

elser ved å være en del av et slikt hold som det danske landslaget, humrer han igjen.

Den tidligere Sørfjell og TGS Arendal-treneren fikk som kjent mer ansvar i ØIF Arendal da Leif Gautestad fikk sparken i desember.

For byens ungdom er han kjent for sitt virke som kroppsøvingslærer og håndballærer ved Arendal VGS. Til uka vender han nesa hjem igjen til sine faste oppgaver.

Men først skal han muligens treffe kronprinsen igjen. Med nok et

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

Innebandy:

15

Arendal best igjen

Håndball:

Henriksen gjør comeback

Fotball:

Arendal IBK vant 3-1 mot byrival Toppen IL i herrenes 2. divisjon i innebandy. Arendal tok kommandoen allerede i første periode. Scoringer av Teemu Andersson, Tom Østergaard og

Tidligere ØIF Arendal-målvakt Orry Andre Henriksen gjør comeback på toppnivå i håndball. Han skal være en del av ØIF Arendals rivaler Runars målvaktsduo ut inneværende

Agder Fotballkrets inviterer til rekrutteringsdommerkurs i Sørlandshallen neste helg. Kurset vil inneholde obligatorisk dømming av kamper med dommerveileder i Agdermesterskapet i five à side i Sørlandshallen samme helgen.

Frist for aktuelle dommerspirer er søndag.

Jonas Velde Knutsen sørget for en fortjent borteseier. Petter Bilstad scoret Toppens trøstemål ni minutter før slutt. Arendal vant 4-3 i sesongens første lokal­ oppgjør mellom lagene.

sesong. Henriksen var i ØIF Arendal da klubben rykket opp til eliteserien. Målvakten har denne sesongen spilt for Holmestrand i 3. divisjon.

ØIF Arendal:

Drammen kunne ikke stille lag ØIF Arendal skulle ha spilt treningskamp borte mot Drammen i kveld. Oppgjøret ble avlyst grunnet drammensernes skade- og sykdomssituasjon.

– Litt ergerlig, men vi kan ikke gjøre noe med at de ikke kunne stille lag mot oss, sier fungerende hovedtrener Asle Gran til Arendals Tidende. ØIF-troppen og David Svenningsen har også vært preget av influensa og annen sykdom de siste ukene.

Denne uka har alle vært på plass igjen.

– Derfor spiller vi heller en internkamp til fredag (red.anm: i dag), sier han.

Foto: Privat.

gull rundt halsen og ny inspirasjon til ØIF Arendal?

PS: ØIF Arendals Sondre Paulsen var som kjent Arendals andre representant i EM, men han ble aldri hentet opp fra Robert Hedins bruttotropp.

FAKTA:

Henrik Bastrup Jørgensen (47) • Aktuell som analysesjef for det danske herrelandslaget i håndball • Danmark spiller semi­finale i Herning i kveld • Er assistenttrener for ØIF Arendal ut sesongen • Bosatt i Arendal og jobber som håndballærer ved Arendal VGS • Trente Sørfjell i elite­serien i 1999

TILBAKE: David Svenningsen.

Gran har prioritert grunntrening den siste måneden. Onsdag kveld avsluttet ØIF en lengre grunntreningsperiode. Fram mot Runar-kampen 2. februar vil Gran prioriterte fors-

varsspill, ankomstspill og angrepsspill.

– Disse tre elementene er fokuset fremover. Det ser bra ut om dagen, når alle er på beina igjen, avslutter han.

16

Fredag 24. januar 2014

Arendals Tidende

historiske Arendal

Badehuset

I siste halvdel av 1800-tallet ble det bygget flere badehus rundt om i landet, så også i Arendal. På dette bildet, som er fra 1905, ser vi badehuset slik det så ut den gang, beliggende på Tyholmen, ytterst i Kittelsbukt med fasaden vendt mot Terneholmen og Varmekrogen.

Bendiksklev

Strømsbuveien

«På toppen av Bendiksklev, på hyllas høye bo» forklarte dikteren og altmuligmannen Hans Christian Larsen når noen spurte hvor han bodde. Dette var i første halvdel av 1800-tallet og vi tror gjerne at den godeste Larsen hadde kjent seg igjen i dag, for her er ikke mye forandret. Mellom Kastellveien til venstre og Hylleveien til høyre ser vi Bendiksklev komme opp under broen akkurat som den gjør i dag. Bildet er tatt ca år 1900.

Strømsbuveien var Arendals tidligere hovedinnfartsåre fra vest.

Det var en travel handlegate med flere butikker, meieriutsalg, kiosker og frisør for å nevne noen. Fra 1953 ble Strømsbuveien avlastet av Vesterveien.

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

VI BRYR OSS OM ARENDAL Arenda ls Tiden 2013

Sp or

Idretts ­ anlegg uten ressur ser

- Onsda

g 11. des

ember

ku lt ur

te n

Uke 50

- torsda

g 12. des

ember

- Nr. 93

- 8. årg

ang

På scen en for aller første gang

Side 28-2

9

de

Løssal

g kr 20

,-

Bekym tryggh ret for pasie et og e gen ar nters beidsp Side 32

lass

ndals

de

Tiden

Are PRESSE bli ivar T: Enhetslede etatt og føle seg r Nina Smith og aku trygge. ttsy

g 18.

8

Onsda

13 ber 20

desem

Jul

kepleie Sykeple r Hanne Retterh med tru ierne på akutt olt de Presno sle mottake fortelle utgaven r om at deres t i Aren r om en situasjo av arb da n hvor neres me Arendals Tid eidsplass leg l har i ti år de pre levd sses mel ende for ges ned. lom stad livsvikti d arbeidet for – Det er ig min å gi lok teller de hvord I denne g hjelp. dre ress urser og albefolkn an met. Fle ofte slitsom pasient ingen ru det kombit. re er som må ikke i tak pasienter ko Jeg blir rett og ndt Ar endal mmer t me d inn, me slett sliten av jeg sku det. Vi n bema sys lle føl nningen teakuttsyk ønske ledelsen er oss urettfe øk rdi epleier Hanne. skjønte at E18 g behandlet, er og går to vei er, sier

ndal i Are

Her vafler.

SIDE 6-9

er hun

flanker

t av,

fra ven

stemn

ing me

d niss

elue

og

Mali

Karina

tsen,

Live

Vatnar

Lyshau

g,

agen

Mortve

dt Knu

eld

vaff storOeR T i jule

stre,

e Arendals Tidend

ap og ste ns be r regnsk Verde Kjell føre r hvem som » har Anny og rsikt ove ove «bølgensen var er, og har god r innom. første 62 elev I dag Lar er: me er på e inn ne gode håper 50. forholde Skøyt r at den rie Louise løpend fulgt kom– Rekorden llom 40–- Er igere er ette t seg. Ma meg godt me denå tidl roe kunne komme som kom 13, tett , og det lige er jeg meter, som kkenet ene med første elevover klokka ias Lund- det van 56 elever, sier kjø på 1.48 på 1500 Tob på vi vafl ned e t, gi en litt inne hadde nen. smøre ået er høy 5a. eraten en- god plasserin barn meg s dørklassekam Evensen i t, da får ss til å dom niv vil gi ung lærerin e vaf- knapt pla etøy. Lyd utter føle ar og a. av førs e sist na Osk ise barb-grupp ger vald og det e min og sylt ig å vær Marie Lou deltar elig at g var smør n hektisk unger bøl tyd er vikt Simen seg Nilsen Spieler torsda – Det i boka, sier t Det er i noe storm av vaffelskriver i verdensc upstevne og de siste ukene to Forrigefør jul. har en hun rne t. får 20-åringen jeg stje tent mensdenne helga kker feldag betyr at alle ny Kvernvikd det somut av romme ometen sier til ening på program tar An og me ag flo skole andpus elboka.i Berlin. Skøytek at han håper hatt grunntr – Det nst og inn sier gen sd , sier formen inte Han tor i dag nde ske de gjen utrolig inn i vaff nes met i hjembyen.

Arendals Tidende i helgen. er gan det er Hver fra Nede å få gra- platert i den jublenog saftdrikke g – Det rgi. Men e, sier Anny på videre fremgan r de mid ve for ene n isen ele Kvern en del mt og givend alveie vaffelsp til Op r av Anny n. morso barn. fle ka ere 30 tis va Kjell Jensse nærm ne i bo Stjer meste er det vik og DVIK På det S SAN

ttir kom ndardoesen.

Sæmu Nott og Ellen Terj ena UE: Athte Rustad NIS SEL hel Hol Lilly Mic

Den MARIU .sandvik@ o marius lstidende.n arenda

mer

18

er

Fredag 6. desemb

SP

Spieler Nilsen i Berlin

Trikserekord

oppholdet i har vært bra under Arendal. kroppen en – Jeg håper å tyne bærer av sted løpshelg til før det strening til Malaga for barmarkArendals til han sier til uken, Tidende. mål denne store Spieler Nilsens i Sotsji i februar. sesongen er OL

på 977

im PederJohannes Skoghe sted uten sen drar aldri noe seg. Flere å ha ball med går med timer hver dag ballen og til å trikse med Johannes rekorden er 977. el. gamm år ni kun er

Når akuttmottaket trues, når Nedenes skole drar på vaffel­ torsdag eller om unge Arendals­ ­talent setter uformell rekord i triksing.

Store eller små hendelser...

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ o arendalstidende.n

med en fotÅ trikse 977 ganger prestasjon en stor ball er i seg selv klarer. Men når som de færreste ni-åring, er det det gjøres av en prestasjon, det ikke bare en stor n. sensasjo en er nesten

«Sinnsykt bra» r som fulgte var tjue persone

– Vi s satte sin permed da Johanne forteller pappa sonlige rekord, s n til Arendal Trond Pederse Tidende. som bra når – Jeg vet det regnes år trikser mellom gutter på 14 - 15 glad da han jeg har ikke hørt ble han veldig 150 og 200, men i året. Derfor i nærheten vært har som ut mange slike om noen skopar. Han sliter Johannes. Jeg har fram et utslitt av resultatet til her viser han i fotballikke utslitt, men nytt par fotballsko. verdensmester med et par nye et : Johannes blir snakket med mange bal- sponset på Stoa, og det Solum, som UTSLITT av Skoringen på Stoa med – Jeg vet ikke hvor det er ikke sko av Skoringen triksing, Anders ble sponset spille på Arensom «sinnsykt slitt ut, men r sikkert godt med.

– Først skal jeg betegnet dette til ler han har og forteller komme bredder, med som klarte 100, skal jeg videre få, ler pappa Trond flere par seg ut på de skrå oppsetnin- dal Fotball, så bra». En ni-åring lag. knikeren godt, e tippeliga med vekkend går For den unge fotballtehan komhovedroller i både Plott og Les Start, eller et annet Manchester videre at det ville være oppsikts poden. gi seg, t han som sendrømmen er i året til den aktive av Putti Plutti har ikke tenk å sko Men gen men 977 betegne og s om ikke s.

Johanne skrevet videre, både på visste heller – Se her, smiler mer til å trene Miserables, tidligereer det på fot- United, sier Johanne sasjonelt, og han . Og vi våger å utslitte sko. , på den alderen spill og triksing viser fram et par om noen andre det, forteller i Arendals Tidende gjøre det, og skal av Skoringen på Men det ryktes om triksekongens tippe at neste mål er 1000. ballbanen han som hadde klarte t Sponset Johannes har trening sliter nylig ble Johanne han seg bemerke og med gjør s videre. folk nå n blant Timesvi allerede Pederse er både to og fotball er hans utstyret: alltid ballen, for Selv om den blant gutter som store fremtidsdrøm. har begitt tre år eldre. også aktive ni-åringen

...Vi er til stede!

Klipp ut og send inn!

JA TAKK, jeg vil gjerne være med, og bestiller

3 mnd. for kun

kr 195,-

Fyll ut kupongen og slipp den i nærmeste postkasse, eller send e-post til: abonnement@arendalstidende.no Utgivelsesdager er onsdager og fredager.

Prisen gjelder i hele Norge.

MÅ BESTILLES INNEN 15. FEBRUAR Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Nye Arendals Tidende

Navn: Adresse:

Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

17

18

Fredag 24. januar 2014

Arendals Tidende

kultur Canal Street:

Inngår samarbeid med restaurantnæringen

PLANLEGGER SOMMERFEST: Selv om det er vinter og snø i dag, er Canal Street allerede i full sommermodus. I et samarbeid med restaurantene rundt Poppes plass gjøres plassen om til en gedigen konsertarena der blant annet “Trang Fødsel” skal opptre fra flytescenen under festivalens avslutningskonsert i juli. – Mulig scenen blir en seilskute slik det ble gjort i 2002, men det er ikke helt avgjort ennå, sier Mats Aronsen. F.v. Marianne Kalleberg, Freddy Larsen, Monica Larsen Strømsland, Gunnar Kalleberg, Maria Valvik Dalene og Mats Aronsen.

Foto: Ole Gustav Johnsen.

Canal Street har inngått samarbeid med restaurantene og inviterer til festivalavslutning på Poppes plass med storslått sommerfest og «Trang Fødsel» fra flytende scene.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Under en pressekonferanse i går kunngjorde Mats Aronsen

sammen med restauranteierne av Madam Reiersen, Strand Café og Fiskebrygga, at årets avslutningskonsert for Canal Street avvikles på Poppes plass.

– Bandet «Trang Fødsel» skal spille på en stor flytende scene, og det blir tøft med både lyssetting og pynting av området i god festivalstil, forteller Aronsen til Arendals Tidende.

Samarbeid

– Vi har allerede et godt samarbeid rundt flere dagarrangement-

er som blant annet paraden og formiddagskonsertene. Nå ønsker vi å utvide dette samarbeidet med å gjøre en helt ny vri på avslutningen av festivalen, og lage en storslått sommerfest for alle, sier Aronsen.

– Jeg tror dette blir veldig stilig, sier han, og legger til at det har vært flere forespørsler fra publikum om å lage en slik fest.

– Vi kan ta imot cirka 2 000 mennesker på området, og det er jo rundt det samme som vi har

inne på Sam Eydes plass når vi har hovedkonsertene våre der.

Jubler

Restauranteierne Marianne og Gunnar Kalleberg fra Madam Reiersen er strålende fornøyd med denne utviklingen, og gleder seg stort til å bidra til å gjøre dette til et vellykket arrangement.

– Dette er veldig positivt. Å få avslutningskonserten ut i byen og samle folk er helt suverent. Det gjør at vi blir enda mer involvert i festivalen, som jo er en by-festi-

val, sier Marianne fornøyd.

Hun får god støtte av ektemann og medeier Gunnar, som jubler over samarbeidet.

– Vi gleder oss enormt og er veldig glad og takknemlig for at avslutningen er lagt her på Poppes. Jeg husker med glede da festivalen arrangerte konsert med Silje Nergård her. Det var helt fantastisk stemning med både fint vær, musikk og folk og håper på en reprise av det, sier han og smiler fornøyd På spørsmål om han er bekymret

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

Tro på tango

introkurs med påfølgende grunnkurs, skriver klubben på sin Facebook-side.

Arendal Tangoklubb satser på argentinsk tango denne vinteren og lokker med gratis introduksjonskurs.

– Vi har lyst til at flere blir bitt av denne dansen og arrangerer derfor, i forbindelse med Arendal Vinterfestival, gratis

Argentinsk tango er en dans og en musikkform som oppsto på slutten av 1800-tallet i Buenos Aires i Argentina. I dag danses den over hele verden og du kan finne et sted å danse, og noen å danse med, i de fleste byer.

– Argentinsk tango er en sosial dans

19

som handler om kontakt mellom to mennesker. Omfavnelse av din dansepartner og musikken, hevder tango­klubben.

Introduksjonskurset holdes onsdag 5. februar, med påbyggende nybegynnerkurs de to påfølgende dagene.

Fredag kveld avsluttes det hele med sosial tangokveld på No9 kaffe- og platebar.

Canal Street:

Lader opp til magisk festivalsommer

TRANG FØDSEL: Festivalsjefen garanterer at det blir god stemning i byen når Trang Fødsel inntar flytescenen i Pollen.

Pressefoto.

for været bare ler han, og avfeier at det skal bli noe problem.

– Så lenge det ikke snør så blir det konsert, og det er vel lite trolig at det skal skje i juli. Hvis det regner så gjør vi så godt vi kan, fest blir det uansett, været kan vi jo ikke gjøre noe med, sier han humørfylt.

Bred erfaring

– Da Aronsen kom til oss med dette forslaget bunnet det i at han ønsket å snu det litt tilbake, og igjen flytte festen ut i byen, og vi syns det er helt suverent. Vi har mangeårig erfaring med å arrangere tilsvarende konserter sammen med restaurantene rundt her, og vi vet at det funker. Når vi i tillegg får inn en så profesjonell og erfaren aktør som Canal Street, kan det ikke feile, mener Marianne.

Aronsen har selv vært med på å arrangere flere tilstelninger og konserter i samme område, både med Canal Street og i forbindelse med sitt engasjement i Pollen Live.

– Jeg vet hva det dreier seg om, og hvilken jobb som ligger bak et slikt arrangement. Jeg har vært med på å arrangere flere store konserter sammen med restaurantene rundt Poppes plass, og det er betryggende å vite at alle aktørene har bred erfaring, sier han.

Feststemning

Som hovedattraksjon på avslutningskonserten har festivalsjefen booket inn et band som virkelig er kjent for å lage god feststemning.

– Trang Fødsel er elsket for sin særegne visepop, haugevis av slagere og konserter med overdådig stemning, så dette kan ikke slå feil, påstår han.

De ble dannet som en duo av musikkstudentene Hans Petter Aaserud på vokal og akustisk gitar og Jørund Samuelsen på vokal og fløyte. Med erfaring fra både heavyrock og klassisk musikk slo de seg sammen og begynte å opptre som akustisk duo på gater og i klubber. Året etter fikk de med seg bassisten Ole Amund Gjersvik, og etter å ha spilt et år som trio ble ringreven Frank Jakobsen med på trommer. John Vinge på tangenter gjorde besetningen fulltallig i september 1995, og like før jul samme år ga de ut CD-en «Bare barnet» fra eget selskap. Flere plateselskaper tilbød kontrakt til det nye bandet, og til slutt var det Norsk Plateproduksjon som fikk Trang Fødsel i stallen sin. I 1997 mottok de Spellemannsprisen i kategorien årets låt, og siden har det gått slag i slag.

– I dag opplever bandet en enorm respons på sine konserter der publikum kan nesten alle sangene enten de vil eller ei, og det er fantastisk moro at de nå kommer til Arendal og til Canal Street, sier Aronsen fornøyd.

– I tillegg har vi gode supportband. Vi kommer blant annet til å presentere vinneren av talentscenen, forteller han avslutningsvis.

FYRKONSERT: Sanger, gitarist og låtskriveren fra KIRKEGÅRDSKONSERT: Anne Grete Preus regnes Sannes, Thomas Dybdahl, har høstet stor oppmerk- som en foregangsfigur blant kvinnelige rockeartister somhet som soloartist.

Pressefoto. i Norge.

Pressefoto.

Canal Street slapp tidligere denne uken nyheten om hvem som skal spille på fyret og på kirkegården til sommeren.

– Vi får oppleve Thomas Dybdahl på fyret, og Anne Grete Preus på kirkegården, og det blir magisk, mener festivalleder Mats Aronsen.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Vi tør love noe helt utenom det vanlige når vi inviterer til utsøkte konserter på to av våre aller fineste scener, med to av Norges fineste artister, sier festivallederen.

Populære scener

Fyrkonserten på Lille Torungen er kanskje et av de mest populære konsertscenene for jazz- og bluesfestivalen, om vi skal dømme etter besøkstallet. I strålende solskinn benket over 2 000 publikummere seg sammen ute i havgapet i sørlandsk skjærgårdsidyll i fjor for å høre «Tuva» og Valkyrien Allstars.

Også arrangementet på Arendal kirkegård er blitt populært og satt ny publikumsrekord da

Bjørn Eidsvåg inntok den helt spesielle konsertscenen under fjorårets festivalsommer.

vard-prisen i 2003 i klassen populærmusikk for sangen «All’s Not Lost», melder festivallederen.

Prisvinner

Duggfersk

Thomas Dybdahl har solgt over 400 000 plater, vunnet tre Spellemannspriser, og fyller konsertsaler både i Norge og i Europa. For tre år siden ga han seg selv et nytt mål, å etablere seg som artist i USA. Siden har han turnert der, og det siste halvannet året har han bodd lange perioder i Los Angeles hvor han også har skrevet mange av låtene til sin nyeste plate «What’s left is forever».

– Plata handler mye om forhold, at man av og til tenker tilbake, og sangene handler om se sitt eget liv fra utsiden, hva man driver med. Faren med det, er at det er som å stå på kanten av et stup, man har litt lyst til å hoppe også, uttaler Dybdal om plata.

– Han var gitarist i det jazzog popinspirerte stavangerbandet «Quadraphonics», men valgte etter hvert å satse på en solokarriere, og ble godt tatt imot av publikum, forteller Aronsen.

Han har blant annet mottatt både Alarmprisen i klassen pop, og Spellemannsprisen i klassen popsolist i 2003, og beste mannlige artist i 2006 i tillegg til flere nominasjoner.

– Han fikk dessuten Ed-

Anne Grete Preus kan smykke seg med 25 år som soloartist, og hun er en kjær og kjent artist for mange. Den nybakte æresprisvinneren etter lørdagens Spellemannspris, er stadig i forandring.

Med seg i kofferten har hun sin duggferske plate «Et sted å feste blikket» og er stadig like aktuell for det norske publikum. Med seg på plata har hun fått gamle bandvenner som Erland Dahlen på trommer og Thomas Tofte på bass, samt nye bekjentskaper som bassist Hilma Nikolaisen (Serena Maneesh) og trommeslager Christian Næss (Far from Tellus), som bidrar på låta ”Sang til Aurora”.

– Et heldig sammentreff førte til at Patti Smiths gitarist, Lenny Kaye, også tok turen innom studio og fikk lagt på noen fine gitarhyl på det samme sporet, melder Aronsen i en pressemelding.

– Denne konserten med Preus på kirkegården vil du ikke gå glipp av, dette kommer til å bli helt fantastisk, mener festivallederen, og oppfordrer folk allerede nå til å sikre seg billetter.

20

Fredag 24. januar 2014

K U LT U R

Arendals Tidende

For Swingene på Barrique Fredag og lørdag kveld spiller bandet For Swingene på Barrique.

– Vi tar en dobbel denne helga og spiller rock av nyere dato, med en liten dash country swing, masse Creedence Clearwater Re-

vival og gamle og nye slagere, skriver bandet på sin Facebook-side.

Bandet består av Trond Skaaland, vokal, Ånje Ånjesen, gitar, Tom Samuelsen, bass og Stig Theo Eriksen, slagverk.

32 år senere:

– Vi sitter fortsatt som tente lys ytterst på stolen Denne helgen samles rundt 40 glade, godt voksne, musikanter på Strand Hotell Fevik til «reunion» for åttende gang, for det som startet for 32 år siden da Agder Krets Ungdomskorps ble stiftet.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Det var en gang en gjeng med glade ungdommer som i 1982 begynte i det som da het Agder Krets Ungdomskorps. 32 år senere møtes de fortsatt, og selv om de ikke er ungdommer lenger, har de det fortsatt like moro når de hvert år møtes til en lang øvelseshelg og sosialt samvær.

Moro

Det hele startet i 2007 da noen tidligere medlemmer kom på at det var 25 år siden Agder Krets Ungdomskorps ble stiftet.

– Det ble gjort en stor jobb med å finne fram til, og få kontakt med gamle medlemmer, forteller nåværende komiteleder Jan Erik Helleren.

– Samlingen i 2007 var så vellykket at det nesten ikke var til å unngå at suksessen ble gjentatt i 2008. Og denne helga er det altså den åttende årlige samling på rad vi treffes for å spille, mimre og hygge oss, sier Helleren.

FORTSATT LIKE MORO: Den glade musikalske gjengen er ikke tenåringer lenger, men de har det fortsatt like moro når de treffes en gang i året for å spille og mimre tilbake til 80-tallet. Bildet er fra 30-årsjubileumet for to år siden.

Foto: privat.

– Hvem som deltar varierer noe fra år til år, men vi er rundt 40 deltakere hver gang. Og hver gang melder det seg noen som ikke har hatt anledning til å være med tidligere.

Da kretskorpset startet opp i 1982 var det prøvespill for å være med, og det var høyt nivå på det som ble prestert, i følge komitelederen.

Helleren mener at nivået fortsatt er veldig bra, til tross for at flere av medlemmene ikke spiller fast lenger.

– Enkelte av kretskorpsmedle-

Kilder til mord Historiske mordgåter står i fokus når filmskaper Stephan Hergel gjester Aust-Agder kulturhistoriske senter, onsdag neste uke.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Da den lokalt produserte dokumentarfilmen om giftmordeskene «Anne og Alet» hadde premiere på kino i fjor høst fikk

mmene har faktisk pusset støv av gamle instrument kun for å være med på samlingen. Eller de har til og med lånt seg et instrument for anledning. At nivået likevel er så bra, skyldes nok først og fremst hovedgrunnen til at så mange vil være med på dette, mener han.

– Dirigenten vår både fra den gang da og nå, Trevor Ford, er en legende i norsk og internasjonal korpsbevegelse, både som dirigent og komponist. I en alder av 82 år står han på hele helgen, og får en gjeng med godt voksne

musikanter til å sitte som tente lys ytterst på stolen i full konsentrasjon. Maken til inspirator skal man lete lenge etter for å finne, fastslår Helleren.

Trevor Ford har mottatt en rekke utmerkelser fra inn- og utland for sin innsats, og i 2002 ble han utnevnt til Ridder av første klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden, og beæret med en privat audiens hos Hans Majestet Kong Harald V. Søndag kan resultatet av helgens samling høres i storsalen på Strand Hotell Fevik når de inviterer til konsert. Da som nå,

består hovedtyngden av publikum av stolte foreldre som fortsatt kommer for å høre på sine «unge» håpefulle. Repertoaret består av en blanding av nytt materiale og verk fra repertoaret korpset hadde på 80-tallet. I år har de i tillegg invitert med seg Arendal Byorkester som gjestekorps.

– Vi vet de har det travelt nå om dagen, så vi er veldig glade for at de takket ja til invitasjonen, og det er all grunn for et korpsinteressert publikum å til å legge turen til Strand Hotell på Fevik søndag, avslutter Helleren.

den strålende kritikker over hele Sørlandet.

– Vi har invitert regissør Stephan Hergel for å fortelle om fremgangsmåten som ble benyttet i arbeidet med å skape denne dokumentarfilmen, som har stor historisk verdi, skriver Stephan Fiedler fra Aust-Agder Kulturhistoriske senter (AAKS) i en pressemelding.

Hva slags brød spiste man på

landsbygda sør i Norge på 1700-tallet? Hvordan så bøddelens øks ut? Spørsmålene det måtte søkes svar på var mange for teamet som rundt juletider i 2011 gikk i gang med forberedelsene til innspillingen av kinodokumentaren ”Anne og Alet”.

Filmen handler om to søstre som i 1771 ble henrettet ved halshugging for giftmord på flere eldre kvinner.

– Det krevdes mye research for å finne korrekt informasjon om hendelsene som fant sted i Øyestad for over 240 år siden, og denne jobben ønsker vi å få et innblikk i, forteller Fiedler.

Stephan Hergel står også bak spillefilmene «Bak Fasaden» og «Den Hengte Mannen».

Etter foredraget blir det anledning til spørsmål og diskusjon melder AAKS.

Legende

Arendals Tidende

Grammyaktuelle storselgere til Hovescenen

Fredag 24. januar 2014

Imagine Dragons kommer til årets Hovefestival, melder Hovefestivalen.

– Etterspørslen har vært enorm, og det er kanskje ikke så rart med tanke på den utviklingen bandet fra Las Vegas har hatt siden de slapp debutalbumet «Night Visions» høsten 2012.

Over to millioner solgte album, det mest streama albumet på amerikansk Spotify i hele 2013 og nominasjon til to Grammy-priser som kåres til søndag, melder Hovefestivalen, som forventer stort innrykk på konserten.

SUPERT BILLETTSALG!!

MUSIKK MENNESKER MAGI CANAL STREET 23.-26. juli 2014

DUO I AKSJON. Leif-Rino Muller på piano og Kim Werner Isaksen med vokal.

Konsert til ettertanke

For tredje år på rad drar Kim Werner Isaksen og Leif-Rino Muller rundt i distriktet med det populære konsertkonseptet «Musikk til ettertanke».

OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Duoen har spilt sammen i mange år, blant annet i brylluper og begravelser. og det var slik ideen til «Musikk til ettertanke» oppsto.

– For to år siden bestemte vi oss for å lage en konsert basert på sanger vi vet, og har sett, har betydd mye for folk, forteller Leif-Rino Muller. Konseptet går ut på at man skal ta opp både de morsomme og alvorlige temaene.

Populær vri

Forrige gang konsertene ble

avholdt, bestemte duoen seg for å la publikum bestemme store deler av repertoaret. Publikum kunne komme med forslag til sanger og de ti mest etterspurte ble valgt ut.

– Vi mottok svært mange sangforslag og mange gikk selvsagt igjen, forklarer Muller. Folk foreslo både kjente og ukjente låter, ja, noen var direkte overraskende.

Duoen har bestemt seg for å gjøre det samme til årets konserter og i alt har ti sanger blitt valgt ut.

Variert repertoar

Også i år kan publikum forvente seg stor genrebredde, med både nye og gamle sanger.

– Til og med en heavyballade, tilføyer Muller humrende.

– Selvsagt har vi vår vri på alt sammen og våre egne arrangement, tilføyer han. Felles for alle sangene,

Meld deg på til UKM Påmeldingsfristen til Ungdommens kulturmønstring nærmer seg, og Arendal kommune oppfordrer alle som har lyst til å bidra på scenen til å melde seg på.

Men det haster, fristen går nemlig ut 1. februar.

Dans, sang, musikk, foto, litteratur, roman, standup, monolog, film, dikt, teater, maleri, tegning, grafisk kunst, skulptur, tryllekunst, kampsport, grafitti, fotballtriks,

kåseri, gjøgling, eller rett og slett noe annet?

Det er bare fantasien som stopper deg fra å melde deg på årets UKM der du kan få sjans til å stå på en scene og presentere noe du kan for et lydhørt publikum, i følge nettsiden til UKM 2014. Arendal kulturskole oppfordrer i disse dager sine elever til å melde seg på, og forsikrer at det er rom for alle.

Fjorårets vinner av «The Voice» Knut Marius Djupvik oppfordrer i et intervju med RPnett alle til å melde seg på UKM. Han har selv en datter som har deltatt flere ganger.

er at de passer inn i konsertens tema som er sanger til ettertanke.

Nær tilknytning

I år går turen til Arendal Frikirke, Stokken kirke på Saltrød og Froland Menighetssenter. Vennesla og Høvåg var også aktuelle, men det passet ikke denne gangen. Imidlertid er duoen veldig begeistret over å holde konserter på hjemmebane, særlig i Stokken kirke hvor de samlet fullt hus i fjor.

– Vi har begge en nær tilknytning til Saltrød og Stokken, blant annet har Kim bodd her i over 20 år, forteller Muller.

Første konsert holdes i Arendal Frikirke søndag 2. februar.

Program Arendal frikirke søndag 2. februar Stokken kirke søndag 9. februar Froland Menighetssenter søndag 16. februar – Dette er en arena der man får prøvd seg i veldig proffe rammer, og det er en flott ordning at kommunen legger til rette for at ungdommen får vise hva de kan, mener han.

UKM er et nettverk av små lokale festivaler hvor ungdom kan delta med alle slags kulturuttrykk. Hver kommune sender kvalifiserte ungdommer videre til en fylkesmønstring som representanter for sin kommune. Hvert fylke sender i neste omgang rundt 30 deltakere til den nasjonale UKM-festivalen, som i år går av stabelen i Trondhjem i juni. Kjerneverdiene til UKM er at det skal ha en form som appelerer til ungdom, det skal være gjennomtenkt og ha mangfold, i følge ukm.no.

HOVEDKONSERT torsdag 24. juli:

PATTI SMITH (US) The Real McKenzies (Can), m.fl.

HOVEDSCENEN fredag 25. juli:

LISSIE (US) Violet Road, m.fl.

BUGGE WESSELTOFT

// LARS DANIELSSON (SE)

// CÆCILIE NORBY (DK) // NILS PETTER MOLVÆR // Flere artister slippes fortløpende.

TILBUD FESTIVALPASS OG DAGSPASS

-15% rabatt

frem til 1. juni

Se info på: www.canalstreet.no Billettsalg på: www.billettservice.no, Narvesen og 7-Eleven

21

22

Fredag 24. januar 2014

Arendals Tidende

kulturkalender Fredag 24. januar

Utstilling

Trim

Barrique inviterer til konsert med «For Swingende» kl. 23.00.

Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole kl. 11.00-12.30.

Barn og unge

Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16.00-17.00.

Atelier S.G. på Hisøy er åpent LHL Arendal og omegn inviterer hver fredag kl. 12.00–16.30. til hjertetrim kl. 17.30 på Myra Galleri Fløistad inviterer til Grendehus utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00Treff 19.00.

Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk.

Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl.

12.00-18.00.

Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11.00-13.00 Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD.

Uteliv Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Kirsten Daugaard synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen kl. 22.00-02.00.

Teater Arendal Kulturhus ønsker velkommen til Granerevyen 2014 kl. 21.00.

Religiøst Hisøy menighetshus inviterer til «Nyårsfest» kl. 19.00 der tema er «Vær til stede når det gjelder».

Foredrag av Årstein Justnes fra UiA, Hisøy-quiz ved Ulrik Kirkedam og musikk av Rolf M Tallaksen og Oddvar Sæther.

Konsert

ARTendal inviterer til utstillingen «tepARTy», bestående av et variert utvalg håndlagde tekopper og tekanner fra både inn- og utland, på Bomuldsfabriken. Premiere kl. 18.00.

Norsk Folkemuseum og Foreningen Norden stiller ut en vandreutstilling, som setter begivenhetene i 1814, i inngangspartiet på Arendal bibliotek i bibliotekets åpningstider frem til 1. februar.

Museer

Barrique inviterer til konsert med «For Swingende» kl. 23.00.

Arendal Kulturhus ønsker velkommen til Granerevyen 2014 kl. 21.00.

Utstilling Galleri Pigetorvet inviterer til salgsutstilling av bl.a. illustrasjoner, etisk handel, keramikk og redesign til hjem, barn og voksen hver lørdag fra kl. 10.00-15.00.

Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0016.00.

Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk.

Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl.

12.00-18.00.

ARTendal inviterer til utstillingen «tepARTy», bestående av et variert utvalg håndlagde tekopper og tekanner fra både inn- og utland, på Bomuldsfabriken. Åpner kl.

12.00-16.00.

Museer

Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00.

Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-14.00.

AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00.

I tillegg de vanlige utstillingene: lag LuftputeBåt, EnergiVerkstedet i VitenRommet, spennende Energi-Leamikk og kl. 13.30 vises en 3D-reise ut i verdensrommet.

Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.00.

Lørdag 25. januar Treff Røde Kors-huset på Langbryggen inviterer til «2nd hand marked» kl. 11.00-15.30 med stands av privatpersoner som selger egen­ produserte varer.

Uteliv

No9 plate- og kaffebar inviterer til konsert med Ytterbø og Bredesen kl. 20.00.

Konsert

Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen lørdag kl.

14.00 -16.00 og lørdag kveld fra kl. 22.00.

Kirsten Daugaard synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen kl. 22.00-02.00.

Søndag 26. januar Treff Bjørnebo Gård er åpen kl. 11.0015.00.

Røde Kors-huset på Langbryggen inviterer til «2nd hand marked» kl. 11.00-15.30 med stands av privatpersoner som selger egenproduserte varer.

Den tverrkirkelige singelgruppen «Makeløs» inviterer alle enslige mellom 30 og 60+ til tur til Froland med middag på Eikely og besøk på Stallen. Avreise fra Kittelsbukt kl. 13.15.

Trim Granestuas venner inviterer til Granestua som er åpen kl. 10.0015.00 med vaffel- og kaffesalg. I hyttas nærområde er det merket rundløyper i forskjellige lengder.

Arendal Turmarsjforening inviterer til turmarsj med start fra Hisøy skole, SFO-bygget kl.

11.00. Det er to løyper på ca. 5 km, hvorav en barnevognvennlig. Natursti for barn og voksne underveis. Kafè ved start/mål.

Startkontingent kr. 20,-.

Religiøst Normisjon inviterer til «Søndag17» på Nedenes bedehus kl. 17.00. Dukkene Kristin og Lars, Randi Vorhaug, Ingvild Rosland og Martin Bøhler deltar alle med sang og formidling.

Team Ingvild synger. Pizza-kafé etterpå.

Dans Myra U&IL inviterer til søndagsdansen på Myra grendehus kl.

19.00-22.00.

Uteliv Det inviteres til quiz på restaurant Symposium kl. 20.00.

Utstilling Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk kl. 12.00-16.00.

Mandag 27. januar

Trim Eydehavn Frivilligsentral inviterer til el-robic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå.

Hjertetrim i Hisøyhallen kl.

15.00-16.00.

Hjertetrim på Moltemyr skole kl.

18.30–19.30.

Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00.

LHL Arendal og omegn inviterer til lungetrim kl. 15.00 på Myratunet.

Friskluftssentralen inviterer til rusletur i sentrum kl. 11.00-12.00 med avgang fra bibliotekets hovedinngang.

Dans Arendal Swingklubb inviterer grunnkurs på Munkehaugen Kultursenter kl. 18.00-19.30.

Religiøst Baha’isamfunnet inviterer til «Det stille rom» med musikk og meditasjon over verdens hellige skrifter i Sentrum for indre ro og vekst i Tollbodgaten 3. kl. 14.0015.00.

Treff

Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk.

Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl.

12.00-18.00.

Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridgespilling på sentralen på Tromøytunet kl. 11.00-13.00.

Man trenger ikke kunne spille fra før.

ARTendal inviterer til utstillingen «tepARTy», bestående av et variert utvalg håndlagde tekopper og tekanner fra både inn- og utland, på Bomuldsfabriken. Åpner kl.

12.00-16.00.

Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30.

Museer Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00.

I tillegg de vanlige utstillingene: lag LuftputeBåt, EnergiVerkstedet i VitenRommet, spennende Energi-Leamikk og kl. 13.30 vises en 3D-reise ut i verdensrommet.

KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren kl.

18.00-19.30.

Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridge kl. 11.00–13.00.

Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til knivkveld på Eydehavn kulturhus kl. 18.30-20.30.

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal!

Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen?

Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Vestregate 21B kl. 19.30-22.00.

Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka kl. 19.30.

Herdis Dyvik inviterer til latteryoga på «Harmoni» kl. 18.0019.00.

Kreftforeningen inviterer til formiddagskafé i kaféen på Arendal bibliotek kl. 12.00-14.00. Dagens tema: «Info om pasientforeningene» ved Reidun Westergren.

Utstilling Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk.

Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl.

12.00-18.00.

Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019.00.

Atelier S.G. er åpent kl. 12.00– 16.30.

Norsk Folkemuseum og Foreningen Norden stiller ut en vandreutstilling, som setter begivenhetene i 1814, i inngangspartiet på Arendal bibliotek i bibliotekets åpningstider frem til 1. februar.

LHL Arendal og omegn inviterer til Bassengtrim kl. 15.00 på Bjorbekktunet og hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus.

Arendal og Omegn Helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening, svømming og boccia på Moltemyr skole kl. 18.00-20.00.

Grane-orientering inviterer til klubbtrening for ALLE fra Birkenlund skole kl. 17.30.

Treff Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kl. 14.00-15.00.

Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé kl. 11.00-14.00.

Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynnere kl. 17.30.

Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00.

Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Frivilligsentralene i Arendal inviterer til inspirasjonskveld i Arendal kulturhus kl. 18.00.

Informasjon om nye prosjekter og foredrag over temaet «Endelig mandag» ved Karin Fevaag Larsen.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00.

AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.30.

Utstilling Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk.

Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl.

12.00-18.00.

Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019.00.

Atelier S.G. er åpent kl. 12.0016.30.

ARTendal inviterer til utstillingen «tepARTy», bestående av et variert utvalg håndlagde tekopper og tekanner fra både inn- og utland, på Bomuldsfabriken. Åpner kl.

12.00-16.00.

Norsk Folkemuseum og Foreningen Norden stiller ut en vandreutstilling, som setter begivenhetene i 1814, i inngangspartiet på Arendal bibliotek i bibliotekets åpningstider frem til 1. februar.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00.

AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.30.

Tips oss om ditt arrangement

Tirsdag 28. januar

Trim

Eydehavn frivilligsentral inviterer til elrobic for menn i alle aldre kl. 10.30.

Små eller større arrangement, vi er interessert i å høre hva som skjer der du er!

Tlf. 40 69 22 22 kultur@arendalstidende.no

23

24

Fredag 24. januar 2014

Arendals Tidende

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

MAGASIN

25

Tema: Bolig og interiør 28-29

Helse og livsstil:

Hold på humøret – beveg deg i naturen

Side 26-27

26

Fredag 24. januar 2014

Arendals Tidende

Helse og Livsstil

INTERVALLTRENING: Finn en god bakke og prøv deg på bakkeintervaller.

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

27

Astrid Saxi er sportslig leder på Stamina HOT i Arendal, hun er også fysioterapeut og personlig trener. Nå gir hun Arendals Tidendes lesere tips til å holde seg i aktivitet.

Hold på humøret – beveg deg i naturen

HELE KROPPEN: Knebøy med tåhev. Bøy deg godt ned i knærne og sett rumpa bak, hold knær over tær. Reis deg så helt opp på tå.

Januar er i full gang og vi er inne i de mørke vintermånedene. Det kan være fristende å “legge seg i dvale” og bli i godstolen når etter­ middagene er lange og mørke.

Det at årstiden gjør oss slapp og trøtt gjør at vi må gjøre en ekstra innsats for å holde humør og

VÆR KREATIV: Armhevinger – len deg inn til bilen, et gelender eller en stein. Skyv ifra ved å bruke armer og brystmuskulatur.

energinivå oppe.

Helsedirektoratet anbefaler 30 minutter aktivitet om dagen.

Det kan vi klare å følge. Anbefalingen innebærer et krav om et intesitetsnivå som tilsier økt puls, så vi blir nødt til å svette litt.

Selv om ettermiddagene er mørke har vi mange fine lysløyper rund i nærmiljøene. Disse bør brukes flittig i denne perioden.

Ett alternativ er å trene intervall-

drag der du bruker lyktestolpene som måleenhet. Løp to lyktestolper, og gå én. Fortsett med dette i 30 min.

Slik kan du beregne om du bli i bedre form. Hvor mye kan du forbedre formen fram til sommeren?

Et annet alternativ er å finne seg en god bakke som kan egne seg for bakkeintervaller. Du velger selv om du går eller løper opp bakken (innsatsperiode), så går du ned med lette steg. Tell opp hvor mange ganger du har løpt/ gått opp bakken i løpet av 30 min.

Det er lurt å avslutte aktiviteten med noen enkle styrkeøvelser, disse kan du gjøre før du setter deg i bilen eller på trappen hjemme.

Knebøy med tåhev. Dette er en god øvelse for å styrke lår, legger

og rumpe. Du kan i tillegg gjøre armhevinger inntil bilen eller gelenderet på trappen, da trener du magemuskler, bryst og armer.

Gjør 12 ganger på hver øvelse og repeter 3 runder. Ønsker du heller å dele aktiviteten opp til tre dager i uken kan du enkelt gjøre det ved å forlenge hver økt til 60 min.

Vi sees i lysløypa!

28

ANNONSE

Fredag 24. januar 2014

Arendals Tidende

TEMA: BOLIG OG INTERIØR

SALG!

Selve Sengesett 1/2 PRIS lyset Dundyner/puter ÷30% Diverse

og Somnia

Eks. Somnia flanell nå fra 98,-

Alle

Eks. ”Hemsedal” varm dyne nå

990,-

Frotte 1/2 PRIS håndklær Eks. 50x100 cm nå 69,Diverse

Ullpledd

nå fra

398,-

ANERKJENT: Lampen «Counterbalance» er nominert til verdens kans

Da lyskunstner Daniel Rybakken begynte å designe lamper, oppdaget han at det altfor ofte handlet om lampeskjermen og ikke om lyset.

KJERSTI BLEHR LÅNKAN

Arendal Tlf. 37 02 11 70 www.ingemannellingsen.no Kjent for kvalitet og service i mer enn 100 år

På en hvit bakgrunn på Norsk Design- og Arkitektursenter DogA i Oslo er det montert en svart lampe med en to meter lang stang

og en liten kuppel ytterst.

Den særs lange stangen balanseres av en kortere stang vendt motsatt vei, med et rundt «lodd» yt-

ANNONSE

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

29

COHERENCE: Lyskilden til lampen «Coherence» ligger under kuppelen, og lyset skinner opp på underflaten av den.

skje mest prestisjetunge industridesignpris, italienske Compasso D’Oro.

terst. Lysdesigner Daniel Rybakken forklarer ivrig de tekniske prinsippene bak «Counterbalance», mens han dreier stangen opp, ned og til siden.

– Motvektstangen kan godt vende motsatt vei, så lenge vinkelen er riktig, sier han.

«Counterbalance» er nominert til verdens kanskje mest prestisjetunge in-

dustridesignpris, Compasso d’Oro. Den vant også Bo Bedres designpris for årets lampe 2012 og Lamp of the Year – Elle Decoration International Design Award 2013.

Utelys inne

Rybakken fikk tidlig mye positiv oppmerksomhet for lysinstallasjonene sine.

Installasjonen «Subconscious Effect of Daylight»

Alle foto: Thomas Winje Øijord / NTB scanpix.

(2008), der et lite bord har en lysprojektor montert på undersiden, slik at det virker som sollyset skinner på området under bordet, ble kjøpt av Nasjonalgalleriet.

I prosjektet «Daylight Entrance» (2010) monterte han over 6000 LED-lys i tynne Corian-plater, over tre etasjer, i en kontorbygning i Stockholm. Slik skapte han en illusjon av dagslys

www.velledalen.no

SALG! Åpningstider: Man og tors Tirs, ons, fred Lørdag

Stol Cleo. Finnes i mange stoffer og farger. Norskprodusert.

10.00 - 19.00 10.00 - 17.00 10.00 - 14.00

Fevik - Tlf. 37 04 71 12

i et lukket rom. Han har også eksperimentert med refleksjon av lys fra ulike metaller, spesielt aluminium.

– Det spennende med lys er at det påvirker oss alle. I Skandinavia har vi et spesielt forhold til lys, dagslys og mangelen på dagslys, sier han.

LYSFAT: Lampen «Light Tray» designet Rybakken sammen med Andreas Engesvik. Den består av håndblåste glasskupler på en hvit aluminiumsplate.

Designlamper

Via suksessen med lysinstallasjonene fikk han mulighet til å jobbe med en av Italias mest anerkjente lampeprodusenter, Luceplan. «Counterbalance» startet med et ønske om å vise frem kunnskap om – og forkjærlighet for – mekanikk og det industrielle.

– Jeg ville vise at jeg kunne. Mange så på det jeg gjorde som diffust, poetisk og vagt, tror han.

Sammen med Andreas Engesvik designet han «Colour» i 2011, fargede glassplater foran en lyskilde, og «Light Tray» i 2012.

FARGER: Lampen «Colour» er ikke ett objekt, men summen av flere. – På samme måte som en akvarell kan man legge til transparente farger for å blande farge på lyset etter ønske, sier Rybakken.

30

Fredag 24. januar 2014

Eiendomsoverdragelser

Hollender-jonas vei 6 (Gnr 206, bnr 449) er solgt for kr 2.510.000 fra Inger Laila Kleiv til Håkon Abusland og Kristine Espeland (19.12.2013) Gjennestadveien 266 (Gnr 422, bnr 12) er solgt for kr 1.400.000 fra Rolf Kleven til Ann Kristin Hovdestad Nilsen og Preben Paulsen (19.12.2013) Salget omfatter også Gnr 422, bnr 22 Eikeveien 2 I (Gnr 437, bnr 179) er solgt for kr 1.550.000 fra Kent Anderson til Ann Mary Vuolab (19.12.2013) Adamshaven 16 A (Gnr 437, bnr 365, seksjon 1) er solgt for kr 2.720.000 fra David Kristian Haugereid til Jarle Bjørkli og Astrid Løvdal (19.12.2013) Andel av Festningsveien 9 (Gnr 308, bnr 226) er overdradd fra Ketil Bakketun Castberg til Aud Castberg (20.12.2013) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 308, bnr 284 Ingeborgdalen 8 (Gnr 507, bnr 202) er solgt for kr 1.470.000 fra Nils Gustav Ettestøl til Truls Aksel Lindstrøm (20.12.2013) Salget omfatter også Gnr 507, bnr 1624 Budalen 16 A (Gnr 44, bnr 536) er solgt for kr 2.200.000 fra Arendal kommune til Svein Magne Stiansen (20.12.2013) Andel av Gnr 507, bnr 1909 er overdradd fra Kirsti Odbjørg Joten til Willie Mwali og Nadine Musasa Ngoie (20.12.2013) Prestekrageveien 8 D (Gnr 426, bnr 96, seksjon 7) er solgt for kr 2.453.660 fra Gaut Bjønnum til Ellen Synnøve Skarstein (20.12.2013) Jegerveien 22 (Gnr 44, bnr 373) er solgt for kr 1.500.000 fra Jan Torfinn Nystøl til Jennie-Ann Madsen (20.12.2013) Prestekrageveien 8 H (Gnr 426, bnr 96, seksjon 8) er solgt for kr 2.456.642 fra Gaut Bjønnum til Kjetil Østebø (20.12.2013) Ytre Revesandvei 74 (Gnr 206, bnr 101) er overdradd fra Petter Reinertsen til Marianne Linga (23.12.2013) Tybakken 12 (Gnr 213, bnr 46) er overdradd fra Edle Alice Jensen til Inger Beate Svendsen og Grete Berit Wisler (23.12.2013) Tybakken 12 (Gnr 213, bnr 46) er solgt for kr 1.700.000 fra Inger Beate Svendsen og Grete Berit Wisler til Daniel Meshack Mccormack og Silje Juklerød Mccormack (23.12.2013) Andel av Gnr 507, bnr 2010 er overdradd for kr 25.000 fra Ole Rohde Steenfat til Helen Marie Christensen (23.12.2013) Torvet 3 (Gnr 501, bnr 85) er overdradd fra Astri Margrethe Vik til Ellen Vik og Unni Vik (23.12.2013) Overdragelsen omfatter også Gnr 501, bnr 514 Kveheiveien 8 (Gnr 52, bnr 318) er solgt for kr 2.200.000 fra Pefo Hus og Maskin as til Hugo Hansen og Turid Hansen (23.12.2013) Solåsveien 3 (Gnr 507, bnr 683) er solgt for kr 1.900.000 fra Mørland & Karlsen as til Tove Rose og Øyvind Rose (23.12.2013) Salget omfatter også Gnr 507, bnr 756 Alf Dannevigs vei 16 (Gnr 306, bnr 288) er overdradd for kr 37.200 fra Arendal kommune til Marianne Boye og Pelle Aslak Boye (23.12.2013) Kornveien 35 (Gnr 412, bnr 161, seksjon 2) er solgt for kr 1.850.000 fra Løddesølåsen as til Espen Loftskjær og Camilla Olsen (23.12.2013) Gnr 74, bnr 552 er solgt for kr 25.460 fra Arendal kommune til Kay Knutsen (23.12.2013) Prestekrageveien 8 C (Gnr 426, bnr 96, seksjon 5) er solgt for kr 2.062.434 fra Gaut Bjønnum til Wenche Madshaven (23.12.2013) Nidelvåsen 280 (Gnr 436, bnr 719, seksjon 4) er solgt for kr 1.750.000 fra Dag Haugsand til Frode Haugsand (23.12.2013) Molandsveien 27 J (Gnr 506, bnr 37, seksjon 3) er overdradd for kr 1.800.000 fra Wandee Meesangket til Rune Espen Løvås (24.12.2013) Kjelkeveien 29 (Gnr 445, bnr 183) er overdradd for kr 1.600.000 fra Geir Åsen til Tom Normann Johansen (24.12.2013) Kilde: Statens kartverk

Arendals Tidende

kunngjøringer 8 www.markedsavisen.no

BYGG & BO

Panasonic v

Luft/luft - luft/

S STRØM - KJØP VA

Bedre tilbud til medlemmer i Aust-Agder

arbeid utføres

Noen av våre 22 medlemsfordeler:

Kun • Leiekontrakter • Juridisk rådgivning kr • Rabatt på IF-forsikring • Bladet Hus & Bolig 6 ganger i året pr. år • Spesialtilbud på internett og telefoni • NYHET! Rabatt på byggevarer hos Montér (Hovden, Lillesand, Grimstad, Tvedestrand og Risør)

460,-

ÅPENT: Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 10.00-15.00.

Takstmann Morten H. Storm har fast kontortid hos oss hver torsdag. Velkommen innom for en husprat.

Mail: morten.takst@gmail.com

Vi sloss for lavere skatter og avgifter!

SPESIFIKASJONER: Høy virkningsgrad, tilpasset Nordis Energiklasse A. 410 Inverter. Virker til -25C (autostopp). Meget god inn på strømforbruk og lavt støynivå.

Service til varmepumpen?

Ring og jeg gjør varmepum klar til vinter og kulde.

Vår erfaring, din trygghet! V

Huseiernes Landsforbund avd. Aust-Agder Bendikskleiv 14 - 4836 Arendal - Tlf. 370 24 212 - mob. 911 34 938 e-post: aust-agder@huseierne.no

Din spesialbed

NYTT KJØKKEN RASKT OG Vi sprøytemaler deres gamle kjøkken!

Send en mail med bilde av deres kjøkken, og få prisoverslag på mail.

Vi hjelper gjerne med overflatebehandling av:

annonse? annonser@ arendalstidende.no

• Kjøkkenfronter 40 69 22 22 • Garderobedører • Innedører • Møbler • Sprosser • Blander alle farger • Leverer også alt av benkeplater, Kun digitalt abonnement: skreddersøm både heltre og laminat

E-AVIS

600,- pr. år E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år www.buyandread.no

V/Strømbroa, Vestre Strømsbuvei 5, 4839 Arendal - Tlf. 370 34 0

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

Dødsfall

kunngjøringer

Kari Nordengen 29. november 1926 – 15. januar 2014 Grimstad Arild, Jostein, Olaug, Hanne, Eivind, Åsa, Egil, svigerinner og svogere, nieser og nevøer, øvrig familie.

Begraves fra Landvik kirke torsdag 23. januar kl. 14.00.

Anna Gunhild Nørholmen 29. mars 1922 – 16. januar 2014 Elisabeth, Per Jarle, Trond, Kirsten, John Øyvind, Aase Katrine, Bjørn Christian, øvrig familie.

Bisettelsen vil finne sted i stillhet.

BABYSANG – Kurs

Violet Aagre Johnsen 20. desember 1944 – 18. januar 2014 Fevik Arne, Arvid, Wainy, Elisabeth, Terje, Stine, Joakim, Therese, Leander, søsken, svogere, svigerinner, tanter, onkler, øvrig familie og venner.

Begraves fra Fjære kirke fredag 24. januar kl. 13.00.

Nytt Babysang og Småbarnstrall-kurs starter opp

tor. 30. jan. på Nedenes bedehus (stort, gult hus mellom Kiwi og skolen)

Babysang er for 2–12 mnd. (ca).

Småbarnstrall for 1–2 år (ca).

Sang, rim og regler, rytme og bevegelse for de minste.

Felles lunsj. Pris kr 350,- for hele kurset.

Kursholder: Musikkpedagog Randi Vorhaug Ta kontakt med: Randi 98 03 78 33 / e-post: randi.vorhaug@sondagsskole.no eller Inge: 45 39 31 42 / e-post: inge.flaat@normisjon.no Arrangører: SØNDAGSSKOLEN Aust-Agder krets og Nedenes Normisjon

arbeid utføres

Ole Ingvald Thorsen 1. februar 1928 – 17. januar 2014 Isa Trolle, Kristin og John Kingsford, Haakon og Amelia.

Bisettes i Arendal kapell fredag 24. januar kl. 14.30.

FRISK OPP OG FORNY HUDEN MED PEELING ELLER LASER

÷50% til de 100 første!

• • • •

Acnearr Fine linjer Slapp hud Sliten hud

Før:

Mahmoud Marandi (Ole Kristian Simonsen) 21. mars 1954 – 16. januar 2014 SSA Nasrollah, Kamal, Abdolla, Habibi og øvrige venner.

Begraves fra Arendal kapell onsdag 22. januar kl. 11.30.

Etter:

• Grå og gusten hud • Grove porer • Pigmentflekker • Ujevn pigmentering

Maxis senter • www.klinikkarendal.no • Tlf. 370 200 60

Tannlege i Tyrkia Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kruner på timen!

Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23 Norsk Spar opptil www.tyrkiatannlege.com følge med til tannlegen

70%

31

Sanitæranlegg - Varmeanlegg - Sprinkleranlegg Vannmålere

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Sverre Knutsen 20. mai 1937 – 19. januar 2014 Frivolltun Inger Marie, Bodil, Ann Margrete, Dagfinn, Vidar, Inger Karin, Tove, Christian, Marie, Søren, øvrig familie.

Begraves fra Fjære kirke onsdag 23. januar kl. 13.00.

Torill Herregården 20. mai 1946 – 18. januar 2014 Plankemyra Grete, Gunn-Turid, Tor-Johnny, Magne, Kai, Marianne, Therese, Ine Andrea, Marlene, Troy Kristian, Lea Louise, Caroline, Sebastian, øvrig familie.

Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 28. januar kl. 12.30.

Peder Nikolay Knutsen 30. oktober 1915 – 19. januar 2014 Eydehavn Turid, Liv, Kristian, Kai, Janne, Bjørn Gunnar, Tine, Lisbeth, Heidi, Jan Helge, Gro Turid, Magne, Kent, Christian, Katrine, Helene, Preben, Esben, Lone, Robin, Lena, Camilla, Dina, Gina, Maria, Malin, Joakim, Casper, Christian Junior, Hans Jacob, øvrig familie.

Bisettes i Stokken kirke tirsdag 28. januar kl.

12.30.

Tyra Antonie Thorbjørnsen 25. desember 1925 – 20. januar 2014 Nes Verk / Strannasenteret Karin, Willy, Leif, Jan, Ingrid, Solveig, Cathrine, Torstein og Heidi, Kristian M. og Mai Linn, Vegard, Ina Marie og Kurt, Bernt Henrik og Kine, Torgrim, Synne, Mathea, Martin, William, Tomine, Adele, Henrik André, øvrig familie.

Bisettes fra Holt kirke tirsdag 28. januar kl. 11.30.

Rolf Kleven 2. august 1957 – 20. januar 2014 Arendal Ron André, venner Begraves fra Arendal kapell tirsdag 28. januar kl. 12.30.

Johanne Espeland 25. desember 1926 – 20. januar 2014 Strømmen Arne, Torill, Robert og Silje, Gabriella, Martha (søster), øvrig familie.

Bisettes i Stalsberghagen krematorium lille kapell onsdag 29. januar kl. 14.00.

Arendals Tidende

8 3 5 9 2 1 4 6 7

728

OnsdagO

1 7 6 3 4 5 9

5 8 4 2 9 7 6 3 1

7 1 9 6 5 3 8 2 4

3 9 8 2 4 7 5 6 1

7 1 4 3 5 6 2 9 8

UKE: UKE: 32 32

2 6 3 4 1 8 7 5 9

9 2 3 4

6 9 8 1 3 4 2 7 5

9 2 5 8 6 3 4 Tirsdag Tirsdag 6. august 6. 2013 august 2013 8 4 DAGENS DAGENS 7 5 4 3 1

9 4 2 7 8 6 5 1 3

2 6 5 9 1 8 7 4 3

2 6 3

1 3 9 5 7 2 6 8 4

7

8 5 2 6 3 4 1 7 9

1 2

6 4 7 1 8 9 3 2 5

5

4 7 3 8 6 5 9 1 2

569 4 5 1 8 7 2 3

3 2 7 5 6 9 1 4 8

8 4 4 3 1 8

5 6

8 2 3 1 2 8 1 5 6 2 4 2 3 7 8 3 4 5. 2013 MandagMandag 5.9 august august22013 1 2 7 4 DAGENS DAGENS 1 5 8

9 8 1 7 2 3 4 5 6

9 4

5 2 6 4 9 1 8 3 7

Fredag 24. januar 2014

32

DA

K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRY 2 6 3 4 1 8 7 5 9

5 8 344 2 9 8 7 6 3 1

6 9 8 1 3 4 2 7 5

4 5 1 8 7 2 3 9 6

3 2 57 5 6 9 1 4 8

11

10 12

7 1 9 6 5 3 8 2 4

13

5

8

13 15 17

16 19

6

11

14

18

46

20

19

15 17

5 2 16 4 9 8 1 8 93 7

9 8 1 7 2 3 4 5 6

4 7 32 8 6 5 9 1 2

6 4 7 1 8 9 3 2 5

8 1 5 3 21 39 6 5 3 7 8 4 2 1 6 79 8 9 4

7 1 4 3 5 6 2 9 8

10

11

12

12

13

14

1415

17

17 19

22

Loddrett:Loddrett: annrett:Vannrett: 1. påKalddusj 1. Kalddusj Gå løs1.på Gå løs Forår 7. Forår2. Eksisterende 2. Eksisterende 3. NAV-støtten 3. NAV-støtten Kvinnenavn 8. Kvinnenavn 4. Trosfamilie 4. Trosfamilie Jamrer9. Jamrer 5. Uglad5. Uglad . Superego 10. Superego 6. Eng. dikter . Tall 11. Tall 6. Eng. dikter . Trente12. Trente 13. Forordning 13. Forordning . Eng. by 14. Eng. 15.

by Slå av15. Slå av . Prep. 16. Prep.17. Hamsun17. Hamsun. Omkrets 17. Omkrets roman roman . Neodym 18. Neodym 20. Ly 20. Ly

3 9 284 2 4 7 5 6 1

10

20

21

2 6 5 9 1 8 7 4 3

35

15

46

19

6

7

1

2

13

7

7

8

8

11

10

10

13

11

11

13

13

16

16

18

18 20

57

20

21

17 21

22

18 21

Loddrett:Loddrett: Vannrett:Vannrett: 1. Sjarmflekk 1. Sjarmflekk 1. Edelsten 1. Edelsten 8. Sirkusarena 8. Sirkusarena 2. Knep 2. Knep Akt 3. Akt 9. Vedr. øy(er) 9. Vedr.3.øy(er) 4. Byrå 4. Byrå 10. Stable10. Stable 5. fugleMannsnavn 5. Mannsnavn 11. Del av11. fugleDel av 6. Snekkerutstyr fot fot 6. Snekkerutstyr 12. Måleenh.

12. Måleenh.

7. Konj. 7. Konj.

13. Gjenlyd 13. Gjenlyd 15. Band 15. Band 14. Tittel 14. Tittel18. Arbeid18. Arbeid 16. Formiddag 16. Formiddag 20. Fase 20. Fase 17. Steinsette 17. Steinsette 21. Art 21. Art Venstre

8 3 52 9 2 1 4 6 7

Vannrett: 1. Antaste 7. Vår 8. Evy 9. Klynker 10. Jeg 11. Tre 12. Øvde 14. Leeds 16. Inni 17. Pi 18. Nd 19. Klar 21. Geitene Loddrett: 1. Avkjøling 2. Nålevende 3. Trygden 4. Sekt 5. Tverr 6.

Eyre 13. Edikt 15. Fire 17. Pan 20. Le

1 7 6 3 4 5 9 8 2

9 8 2 4 3 1 2 5 8 1 6 2 4 2 3 7 8 3 5 1 2 9 4 2 7 1 2 7 4 2 1 5 8 6 3

2

9 4 123 7 8 7 6 5 91 3

19

18 21

Vannrett:Vann 1. Behandling 1. B sted s 7. Vardene 7. V 8. Komponis 8. K 10. Da. by10. D 11. Sverging 11. S 12. Sp. art.12. S 13. Tone 13. T 14. Keiser14. K 17. Lyspære 17. L 18. Land 18. L

Vannrett: 1. Smaragd 8. Manesje 9. Insulær 10. Lø 11. Tars 12. Ev 13. Ekko 14. Herr 16. Am 17. Ure 18. Os 19. Innse 22. Lemenet Loddrett: 1. Smilehull 2. Manøver 3. Ans 4. Reuter 5. Aslak 6. Gjærkasse 7. Dersom 15. Reim 18. Onn 20. Ne 21. Et

Høyre

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

ØYEBLIKK

33

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Ny i verden

Det skjedde på denne dag: Den 24. januar 1978 falt den sovjetiske satellitten «Kosmos 954» ned over Canada.

5 år siden Ingen by for trengende

Arendal, 15. januar 2014: Vår lille familie er komplett nå som du kom til verden lille Birk. Ledina Havre og Kristoffer Gjøtterud.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendal 14. januar 2014: Lille Anna-Mathilde veide 3310 gram og var 50 cm lang. Cathrine Larssen og Hans-Petter Knutsen.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Jubilanter

Bystyremedlem Odd Longum, Frp, forstår ikke hvorfor det skal være så vanskelig å få orden på offentlige toaletter i sentrum.

Når Torvet P-hus stenger på ettermiddagen, er det ikke et eneste offentlig toalett tilgjengelig i Arendal sentrum. Nå er det etter hans mening ingen som har ansvaret for toalettene i ”Kloa”: - Det ene er låst, mens det andre står åpent og uten tilsyn. Der ser ut som en svinesti, sier Longum.

Fredag 24. januar 95 år Anne Margrethe Valvik 90 år Tordis Juul-Petersen 85 år Frank Therkelsen 70 år Torleiv Moseid

Anne Grete Valle 60 år Fenneke Femia Louise Wakka 50 år Suljo Peskovic

50 år siden

40 år Frode Bergendal Lill Iversen

Landligge for snurperne

Til tross for at snurperne fortsatt ligger inne for været, er tilgangen av fisk til byen meget bra. Inn under land er været nemlig forholdsvis laglig. Det er først langt utpå, der snurperne må gå for å finne de store sildeforekomstene, at det fremdeles blåser stiv kuling.

Lørdag 25. januar 70 år Arentz- Ørnulf Grastvedt Henry Eriksen Hallaraune Olga Røang 60 år Erik Sverre Næss

Sarmast Shojaei Vigdis Baust Staurset 40 år Rune Johansen Berit Krossbekk Janne Anita Nesland Røilid

Søndag 26. januar 70 år Anders Kristian Gjeruldsen 60 år Mally Nygård

40 år Elin Dalsmo Tom Storemyr

Arendal 13. januar 2014: Vår vakre prinsesse Ella har endelig kommet til verden. Hun veide 4170 gram og var 50 cm lang. Stolte foreldre Katrine Larsen og Kristian Myrvang Andersen.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

100 år siden Tirsdag 28. januar

Mandag 27. januar 70 år Arne Tore Larsen Tove Norman

50 år Audun Larsen Per Carsten Solli Michelsen

60 år Astrid Fossum

40 år Janne Gundersen

80 år Ivar Gundersen 60 år Berit Alise Halvorsen 50 år Marit Irene Olsen

Øystein Jarl Taule Laila Bjerke Thorsen Viviann Vervik 40 år Rune Kile Pål Schiørn Venaas

Den militære Retspleie.

Komiteen som er nedsat for at overveie en Revision av den militære Rettspleiehar nu avgit sin Indstilning. Komiteen foreslaar borgerlig Paatalemyndighed og borgerlig Domstol i Fredstid.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personalia­redaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

20.15 Optimistene

Optimistene fra Hamar2014 er en usedvanFredag 24. januar 34Volleyballaget lig gjeng. Den består av damer i alderen 66 til 98 år, og

22.30 Kunst i mellomalderen Br. dokumentarserie i fire deler

den eldste, Goro, er lagets dronning

20.00 Matagentene Verpehøner lever ofte i halvannet år før de blir avlivet. Før ble hønene sendt til slakting og brukt til mat...

22.30 Person of Interest Maskinen gir Finch og Reese nummeret til en kirurg, men oppdager snart at en bemidlet tredjepart forverrer situasjonen

21.30 Sleepy Hollow Amerikansk dramaserieTidende fra Arendals 2013

20.05 QuizDan 19.30 Landeplage 22.15 Mord og mysterier 21.00 Showtime 21.30 Jeg, meg og Irene I kveld er lagene fra Asker og Bærum, Molde og Nei, så tjukk du har blitt Debbie Moffet blir funnet drept, slått i Politietterforsker Mitch Preston er en Amerikansk komedie fra 1999 Arendal på plass i Dan Børge Akerøs studio. Hvem går hjel med et24. gigantisk ostestykke av den mann av få ord, lite tålmodighet og FREDAG JANUAR videre? verdensberømte osten Midsomer Blue enda mindre stil 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Nanny 06.00 Jessie 06.25 Scooby-Doo! Mys08.25 Kvalifisering 09.35 Filmavisen 06.00 Alarm 112 10.50 Tulipankrakket 11.00 Nyheter 11.05 Hjortekalven 1963 09.45 Oddasat - nyheter på 06.30 Nyhetene tery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 06.30 Nanny 11.20 Superkombinasjonen super-G, menn 12.45 Glimt Happy Endings 08.00 Cougar Town 07.00 TV Shop samisk 10.00 Distriktsnyheter 10.00 06.55 God morgen Norge av Norge: Isdraumen 13.00 Nyheter 10.00 God morgen Norge 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real 08.00 Alle elsker Raymond Østlandssendingen 10.10 Østfold 13.05 Naturens mirakel-ungar 11.45 Svendsen om Hansen og Jensen Housewives of New York 10.05 Mil08.30 Ekstrem oppussing USA 10.25 Østnytt 10.40 Østafjells 14.00 Nyheter lionær søker kjæreste 10.55 Millionær 12.40 Fantastiske hjem 09.20 Norges styggeste rom 10.50 Sørlandet 11.05 Rogaland 14.05 Hygge i Strömsö søker kjæreste 11.55 The Big Bang 13.05 Matagentene 10.10 Gordon Ramsay rydder 11.20 Vestlandsrevyen 11.30 Møre 14.45 Nyheter Theory 12.20 The Big Bang Theory 13.35 TV 2 hjelper deg opp og Romsdal 11.45 Midtnytt 12.00 14.55 Superkombinasjonen slalåm, menn 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & 11.05 Real Housewives of Nordland 12.10 Nordnytt 12.25 Puls 14.05 Mitt drømmehjem 16.00 Nyheter Joey 13.45 Den syvende himmel 15.00 Hvordan overleve Beverly Hills 12.55 Kunst i mellomalderen 13.55 16.10 Glimt av Norge: Skålatårnet 14.45 Ullared 16.00 Home and Away 12.00 The Ellen DeGeneres Debatten 14.55 Urix 16.20 Optimistene 15.40 Cougar Town 16.55 Kollektivet Show 15.15 Gud og vitskapen 17.00 16.10 Friends 17.25 og Co 13.00 Revenge 16.10 Med hjartet på rette staden 20.55 Nyheter Musikalar i 100 21.55 Melancholia 22.15 Karl Hodejegerne 19.00 Skulk med stil 21.30 Baby Mama 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.40 Friends 18.30 Nyhetene 14.00 Top Model USA 17.00 Derrick Gjenopplev magien fra Det Norske Teatrets beste Da. drama fra 2011 Aksel Hennie spiller hovedrollen som En vårdag overgir Ferris Bueller seg Amerikansk komedie 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Two and a Half Men 18.45 Været 15.00 How I romantisk met Your Mother 18.00 Dagsnytt atten musikaler med fullt orkester fra 2008 Roger Sportsnyhetene som riktignok bare rager 168 cm til lysten - og skulker 17.45 Tegnspråknytt 17.40 Two and a Halfskolen.

Men Han tar 18.50 15.30 How I met Your Mother 19.00 Arkitektens hjem over havet, men ellers har alt med venninne og en venn 17.50 Høydepunkter superkombinasjonen, menn 18.05seg Theen Big Bang Theory 19.00 Klippkompaniet 16.00 Mike & Molly 19.30 Nei, så tjukk du har blitt 21.40 Distriktsnyheter I Jan Baalsruds fotspor: Alene i Lyngsalpene 20.00 22.30 Ingen Dagens dokumentar 22.45 Norske Forhandleren 20.30 På liv dødTheory 22.30 Revenge 18.45 18.30 The Bigog Bang 20.00 Talenter 16.30 The Ellen DeGeneres grunn til begeistring 19.00 Dagsrevyen har risikert sine liv og gitt Jan 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Nyhetene Show dramaserie fra 20.30 Lokalbefolkningen Onkel Visepresidenten Joes rullande butikk Dominic King er den aller beste interPå Namsos sykehus skal kirurg Amerikansk 19.40 Norge Rundt 19.30 Top 20 Funniest 21.20 Været 17.30 Bones Nyheter Baalsrud hjelp til å overleve, men nå er han på vei mot 21.00 nasjonale gisselforhandleren, denne Håvard Græsli utføre en fedmeopera2013 20.05 QuizDan 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.25 Sportsnyhetene 18.30 Hjelp, han pusser opp!

21.10 Danne og Bleckan de ville og skredfarlige Lyngsalpene gangen må han reise til India sjon på firebarnsmoren Venche 20.55 Nytt på nytt 21.00 Showtime 19.30 Luksusfellen 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.45 Norske Talenter - fortsetter 21.25 Skavlan 22.55 The Graham Norton Show 22.15 Mord og mysterier 20.30 How I Met Your Mother 21.30 Fredrik II - den store prøysser 22.25 Detektimen: Den fordømte 23.55 Castle 23.10 Mord og mysterier 21.00 How I Met Your Mother 21.40 Vesten - på veg mot stupet?

23.15 Kveldsnytt 00.50 CSI 00.10 Eurojackpot trekning 21.30 Jeg, meg og Irene 22.25 Kampen skjerpes 23.30 Detektimen: Den fordømte 01.50 CSI: NY 00.25 Film: Fritt vilt III 23.35 Sex og singelliv 23.15 Mammon 00.10 Tom Petty - Running Down A Dream 02.45 CSI 02.25 Snarveien 01.15 Panic Room 00.15 Hvite slaver 01.50 Kalde spor 03.35 CSI 03.40 Penn og Teller 03.15 King Ralph 00.55 Oddasat - nyheter på samisk 04.35 Svindlertriks 02.45 Kalde spor 04.20 Real Housewives of New York 05.00 Alle elsker Raymond 20.15 Norske naturperler 18.00 Bokprogrammet 22.45 Vinnerskallen 20.30 Castle 22.20 Smokin’ Aces 01.10 Distriktsnyheter 03.40 Detektimen: Den fordømte 05.10 No Ordinary Family 05.00 American Idol 05.30 Nanny Ikke bare har Helgelandskysten tusenvis av øyer, Erlend Loe Følg gullhåpet Aksel Lund Svindal tett En blødende mann snubler inn i en Britisk/Fransk actionthriller fra holmer og karakteristiske fjell; her finnes et rikt og i oppladningen mot OL i Sotsji, både i kirke, men rett før han dør gir han en 2006 06.00 Smallville 07.10 Real Deal 07.35 Ekstrem flytting 08.25 Bob’s Burgers 08.50 Frasier 09.20 Frasier 09.45 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.50 Kakekrigen 09.45 Fødeavdelinspennende dyreliv ogsåM*A*S*H alpinbakken og på hjemmebane mystisk bylt presten M*A*S*H 10.15 10.45 Hushaiene 11.40 Crash Course 12.10 Broom 12.40 112 - Politiet 13.40 gen 10.40 Judge Judy 11.10 One Tree Hilltil12.00 Switched at Birth 12.50 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 14.40 20.15 Optimistene 22.30 16.00 KunstSouth i mellomalderen 22.3016.05 Person ofmødre Interest 21.30 Sleepy Hollow Smallville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Kollektivet Park 16.30 Bob’s Burgers20.00 16.55 Matagentene One Tree Hill 15.35 Unge mødre Unge 16.40 Ungkarer vs. ungkarskvinner 18.25 Unge mødre Rød beredskap - Premiere!

17.25 Alarm - På liv og død Golden Goal 18.55 Torsdag Unge mødre Friends 20.00 Friendsog 20.30 Unge surrogatmødre 21.40 Miss Undercover 23.50 Volleyballaget Optimistene fra Hamar er en 112 usedvanBr. 18.25 dokumentarserie i fireKollektivet deler 19.25 Verpehøner lever ofte18.55 i halvannet år før19.30 Maskinen gir Finch Reese nummeret Amerikansk dramaserie fra kveld fra Nydalen 20.25 Little Britain 21.00 Film: Robin Hood 23.00 Criminal Minds 23.55 Nattarbeiderne 00.25 Supernatural 00.45 The Vampire Diaries 01.40 The Originals 02.40 Cold Case 03.40 The Vampire Diaries 04.35 lig gjeng. Den består av damer i alderen til 98 år,01.25 og Nådeløse innkrevere 01.55 Arrow 02.50 Hushaiene de blir avlivet. Før ble hønene sendt til foreldre til en kirurg, men oppdager snart at en 2013 Nådeløse innkrevere 00.55 Nådeløse66 innkrevere Verdens strengeste den eldste,03.40 Goro, er lagets dronning slakting og brukt til mat... bemidlet tredjepart forverrer situasjonen Virkelighetens CSI 04.30 Et mørkt sinn 05.20 Baller av stål 06.00 Snodig avhengighet 06.30 Det uforklarlige 07.25 The Voice US 08.20 Hollyoaks 08.50 Date meg 09.20 Happy Day 09.50 Army Wives 10.45 Brutte løfter 11.40 The Talk 12.25 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Hus til salgs 17.30 Hverdagsgourmet 18.00 Happy Day 18.30 Say Yes to the Dress - Atlanta 19.00 Dance Moms 20.00 Hvordan bli dumpet på 10 dager 22.10 Last Night 00.00 Bloggerne 00.30 Judging Amy 01.25 Privat praksis 02.20 Frustrerte fruer 03.15 Hus til salgs 03.45 Jersey Shore 04.30 The City 04.55 The Talk 05.40 Excused

07.20 Dusørjegeren 07.50 Skattejegerne 08.45 Innkreverne i California 09.10 Inntauerne på South Beach 09.40 Top Gear 10.40 Grensevakten 11.10 Skattejegerne 12.00 Top 20 Countdown 12.55 Inntauerne på South Beach 13.20 Innkreverne i California 13.50 Top Gear 15.00 Rude Tube 15.30 Pantelånerne i Detroit 16.00 Fikserne 16.30 Lagerkrigen Texas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.30 Nattpatruljen 18.00 Top 20 Countdown 19.00 Biljakten 20.00 Rude Tube 20.35 Rude Tube 21.10 Rude Tube 21.40 Rude Tube 22.10 Rude Tube 22.40 The Big Bang Theory 23.10 The Big Bang Theory 23.40 Two and a Half Men 00.40 Rude Tube 01.10 Verdens dummeste 02.05 Racing for Time 03.45 Spesialstyrken 04.30 Spartacus: War of the Damned 05.25 Dating Guy

07.00 Homefront 07.55 McLeods døtre 08.45 Immigrasjonen 09.35 According to Jim 10.30 Gordon Ramsay:

09.45 Tom og Thomas 11.45 Lying to be Perfect 13.25 Eight Days a Week 15.10 Yogi Bjørn 16.45 Vannhesten 21.30 Mammon 19.45Slå Kampen om Nordpolen 21.45 Varg Veum - I mørket alle 11.30 ulver Drømmen grå 22.30 Revolution 20.30 Teenage Boss Sverige The FerWord om landsbygda 12.25 Drømmeprosjekter 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 DrømEn legende blir til 18.45 Hva er det med Gilbert Grape? 21.00 til, karer! 22.40 Batman vender tilbake 00.45 15.15 Undercover Boss Canada 16.15 troen Gordonpå Ramsay: The F Word 17.25underholdningsproDrømmen om landsbygda Honeymoon Vegas er 02.20 Monsoon Wedding Norsk thriller.

Nevøeni Las til Peter forsvunnet og Peter Dansk serie i tre deler Varg Veum trekkes innmedesign i18.25 et livsfarlig spill Monroe har mistet Neville, Svensk Drømmedesign 19.30 Drømmeprosjekter 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 James Bond: I skuddlinjen våger ikke06.00 gå tilAirwolf politiet i frykt for at noen paramilitær men 01.05 gir ham en ny sjanse når han gram fra 2013 00.05 UndercoverorBoss Canada Letterman 02.05 Politiagentene 03.05 Sporløst forsvunnet 03.50 South07.00 Community 07.30vilTVskade Shop 08.30 Airwolf 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30mellom Seinfelden internasjonal Andreas 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family ganisasjon sender ham ut på et nytt oppdrag landvåpenprodusent 05.20 According to Jim Guy 15.00 og en mektig 20.05 QuizDan 19.30 Landeplage 22.15 21.00 Showtime 21.30 Jeg, meg og Irene Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00Mord og mysterier 19.30 Bondi Beach 19.55 Kremen av Top gear 20.45 Millionær i forkledning 21.30 The Twilight Saga: Eclipse Simpsons 20.00 How I Met your Mother 20.30 How I Met your Mother 21.00 Garasjen 22.00 The Marker 00.00 I kveld er lagene Asker og Bærum, og HuntersNei, så30 tjukk har blitt Debbie i Politietterforsker MitchTabu Preston er en komedie 1999av 23.30drept, Game slått of Thrones 00.20 Berrum & Beyer 00.50 med Abu 01.20 Amerikansk Pinlige sykdommer 02.05fra Kremen Aksjonenfra 01.00 Storage Hunters Molde 01.30 Storage 02.00 Daysdu of Night - Dark Days 03.50 Most Shock-Moffet blir funnet Top gear 03.00 03.25avNedenom og hjem 03.55 House Arendal påingplass i Dan studio.

HvemIt or gårNot hjel med et gigantisk ostestykke avNurse den Jackie mann få ord, lite tålmodighet og 04.35 Psych 05.20 Bondi Beach 04.35 KillerBørge InstinctAkerøs 05.20 Ripley’s Believe videre? verdensberømte osten Midsomer Blue enda mindre stil

19.45 Ut i naturen: Asbjørn på Skutholmen NRK har møtt ein sjeldan mann i eit landskap som har eit mylder av artar. Dei har ikkje komme av seg sjølv

22.30 Dagens dokumentar Historien om Wikileaks

21.45 Grey’s Anatomy Meredith og Derek syns det er vanskelig å takle sin nye tilværelse som foreldre

21.30 Ari og Per løser verdensproblemer 21.30 Two and a Half Men Brasil er det landet i verden med Amerikansk komiserie fra 2013 størst sosial skjevhet. De rike og de mange fattige bor ofte side om side 20.55 Musikalar i 100 21.55 Melancholia 22.15 Hodejegerne 19.00 Skulk med stil 21.30 Baby Mama Gjenopplev magien fra Det Norske Teatrets beste Da. drama fra 2011 Aksel Hennie spiller hovedrollen som En vårdag overgir Ferris Bueller seg Amerikansk romantisk komedie musikaler med fullt orkester Roger som 25. riktignok bare rager 168 cm til lysten - og skulker skolen. Han tar fra 2008 LØRDAG JANUAR over havet, men ellers har alt med en venninne og en venn 06.30 Puls 06.00 TV 2 Junior 06.00 Til Death 06.00seg Jessie 09.40 Oddasat - nyheter på samisk 07.00 Forbrukerinspektørene 09.00 Nyhetsmorgen 06.30 Til Death 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incor09.55 Distriktsnyheter 09.55 Øst07.30 Norge Rundt porated landssendingen 10.05 Østfold 10.20 10.00 Bonanza 07.00 TV Shop 07.55 Status Norge: Eldreboomen 11.00 Bonanza 06.45 Scooby-Doo! Mystery IncorØstnytt 10.35 Østafjells 08.00 Alle elsker Raymond 08.25 NRKs sportslørdag 12.00 Too Fat To Fight porated 10.45 Sørlandet 08.25 Big Families 08.25 V-cup hopp 12.30 Too Fat To Fight 07.05 Wipeout UK 11.00 Rogaland 09.20 Homsepatruljen USA 10.15 Vinterstudio 13.00 Den uendelige historien 08.10 America’s Funniest Home Vid. 11.15 Vestlandsrevyen 10.20 The Ellen DeGeneres 11.00 Vinterstudio 15.00 Golden Globe Awards 2014 09.45 Top 20 Funniest 11.25 Møre og Romsdal Show 11.30 Utfor menn 17.00 Norske Talenter 10.30 Melissa & Joey 11.40 Midtnytt 11.15 The Ellen DeGeneres 13.15 Høydepunkter snøbrett Big Air, finale 18.30 Nyhetene 11.00 Melissa & Joey 11.55 Nordland Show 14.15 Vinterstudio 18.50 Lørdagsmagasinet 11.30 Bingobanden USA 12.05 Nordnytt 12.10 Project Runway Sverige 14.30 Lagkonkurranse hopp 19.10 Sportsnyhetene 12.00 Friends (X5) 12.20 Bach - et lidenskapelig liv 13.10 Project Runway Sverige 15.15 langrenn 4x5 km 19.20 14.30 Two and a Half Men 14.10 Bør sukker forbys?

14.10 Real Housewives 20.15 Lagkonkurranse Norske naturperler 18.00 Bokprogrammet 22.45 Været Vinnerskallen 20.30 Castle 22.20 Smokin’ Aces of 16.00 Skicross 19.30 Veien til Amazonas 15.00 Two and a Half Men 15.10 QuizDan Beverly Hills Ikke bare har Helgelandskysten tusenvis av øyer, Erlend Loe Følg gullhåpet Aksel Lund Svindal tett En blødende mann snubler inn i en Britisk/Fransk actionthriller 17.00 Utfor kvinner 20.00 Klippkompaniet 15.30 Two and a Half Men 16.00 Kunnskapskanalen 15.10 Real Housewives of fra holmerKvinner og karakteristiske fjell; her finnes et rikt og i oppladningen kirke, rett før hanMen dør gir han en 2006 Beverly Hills 18.00 21.00 Nyhetenemot OL i Sotsji, både i 16.00men Two and a Half 17.00 Verdas farlegaste vegar spennende dyreliv også alpinbakken mystisk byltand til presten 18.30 Vinterstudio 21.15 Været og på hjemmebane 16.30 Two a Half Men 18.00 Tomas Espedal 16.10 The Middle 19.00 Lørdagsrevyen 21.20 Sportsnyhetene 17.00 Herlige hjem 18.30 Gal etter lamper 16.40 The Middle 19.45 Lotto-trekning 21.40 God kveld Norge 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Onkel Joes rullande butikk 17.15 The Middle 19.55 Mesternes Mester 22.15 Film: Hodejegerne 19.00 Skulk med stil 19.55 Mathias Rust - en flytur for 17.50 How I met Your Mother 20.55 Musikalar i 100 00.15 Breathless 21.00 America’s Funniest Home Vid. fred 18.20 How I met Your Mother 21.55 Lindmo 01.15 Film: Snikskytter 21.30 Limitless 20.05 Menneskehetens siste 18.50 Maria Montazamis 23.00 Kveldsnytt 03.45 Better Off Ted 23.25 Ari og Per løser verdensprodager venner blemer 23.15 Mrs Mandela 04.05 Better Off Ted 21.00 Nyheter 19.50 Fired Up! 00.25 CSI: NY 00.45 Miranda 04.25 American Idol 21.10 Når katastrofen kommer 21.30 Baby Mama 01.20 Good Humor Man 01.15 Dansefot jukeboks m/chat 21.55 Melancholia 23.15 Blue Streak 03.40 CSI: NY 03.45 Tom Petty - Running Down A Dream 00.05 Kampen skjerpes 01.00 Det du vil vite om sex 04.25 CSI 00.55 Vesten - på veg mot stupet?

02.00 Who Is Clark Rockefeller?

05.10 Real Housewives of New York 01.40 Ingen grunn til begeistring 03.40 Ekstrem oppussing USA 21.30 Mammon 19.45 Kampen om Nordpolen 21.45 Varg Veum - I mørket er alle ulver grå 22.30 Revolution 20.30 Teenage Boss Sverige 02.10 Visepresidenten 04.35 Nanny Norsk thriller. Nevøen til Peter er forsvunnet og Peter Dansk serie i tre deler Varg Veum trekkes inn i et livsfarlig spill Monroe har mistet troen på Neville, Svensk underholdningsprovåger ikke gå til politiet i frykt for at noen vil skade mellom en internasjonal paramilitær ormen gir ham en ny sjanse når han gram fra 2013 flytting og en mektig 06.20 Dyreflyplassen 06.50 Dyreflyplassen Andreas 06.00 Bortekampen 06.25 Bortekampen 07.10 Solgt! 07.35 Solgt! 08.00 Ekstrem flytting 08.50 Ekstrem ganisasjon våpenprodusent sender ham ut 07.20 på etHundehviskeren nytt oppdrag 08.20 Millionær på en, to, tre 09.15 Ungkar09.40 Frasier 10.05 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 That ‘70s Show 15.00 That ‘70s Show 15.30 That ‘70s Show 16.00 That ‘70s Show 16.30 That ‘70s Show 17.00 Klippkompaniet 18.00 Little Britain 18.35 Little Britain 19.10 Little Britain 19.45 Little Britain 20.25 Little Britain 21.00 Film: Demolition Man 23.10 Film: The Code 01.10 Criminal Minds 02.05 Criminal Minds 03.00 Criminal Minds 03.50 Criminal Minds 04.35 Criminal Minds 05.20 Baller av stål

06.00 Guttedressur 06.50 Guttedressur 07.45 Guttedressur 08.40 Excused 09.05 Privat praksis 09.55 Privat praksis 10.45 Privat praksis 11.40 Privat praksis 12.35 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Carrie 19.00 Hvorfor er jeg tjukk?

20.00 Grey’s Anatomy 20.55 Magen min og meg 21.55 Norske Talenter 23.25 Søstrene Kardashian 00.20 Jersey Shore 01.15 Jersey Shore 02.10 Jersey Shore 03.00 Jersey Shore 03.50 Appelsinpiken 05.20 Excused 05.40 Excused

skvinnen 10.50 Ungkarskvinnen 11.50 Ungkarer vs. ungkarskvinner 14.25 Judge Judy 14.55 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.55 Fødeavdelingen Sverige 17.55 Unge mødre Danmark 18.55 Bedre bolig 20.00 Herlige hjem 21.00 Bolig til salgs 22.05 Mitt sexleketøy 23.10 Netter i Rodanthe 01.00 Once Upon a Time 02.00 Cold Case 02.55 Cold Case 03.50 Cold Case 04.40 Jamie’s 30 Minute Meals 05.10 Jamie’s 30 Minute Meals 07.45 Skattejegerne 08.40 Skattejegerne 09.35 Top Gear 10.35 Top Gear 11.35 Pantelånerne i Detroit 12.05 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.45 Pantelånerne i Detroit 13.15 Pantelånerne i Detroit 13.50 Pantelånerne i Detroit 14.20 Lagerkrigen 14.50 Lagerkrigen Texas 15.20 Lagerkrigen Texas 15.50 Lagerkrigen Texas 16.20 Lagerkrigen Texas 16.50 Innkreverne i California 17.30 Trav: V75 18.00 Innkreverne i California 18.30 Innkreverne i California 19.05 Innkreverne i California 19.35 Innkreverne i California 20.10 Politiskolen 4 - Borgere på vakt 21.55 James Bond: I skuddlinjen 00.35 Top 20 Countdown 01.40 Tung last 02.35 Dr. Steve-O 03.05 Dr. Steve-O 03.35 Grensevakten 03.55 Grensevakten 04.20 Dating Guy

07.35 Immigrasjonen 08.25 Immigrasjonen 09.15verdensproblemer Et nytt liv på landet 10.10 Et nytt liv på landet 11.00 DrømScooby-Doo 12.15 For Disaster 14.00 Broen til Terabithia 15.45 Millions 17.35 North 19.25 19.45 Ut i10.40 naturen: Asbjørn påRecipe Skutholmen 22.30 Dagens dokumentar 21.45 Grey’s Anatomy 21.30 Ari og Per løser 21.30 Two and a Half Men men om landsbygda 11.50 Drømmen om landsbygda 12.50 Drømmen om landsbygda 13.50 Drømmen om Stompa til sjøs 21.00 A Single Man 22.50 Gudfarens løpegutt 00.50 Mareritt fra fortiden 02.15 Ring Of Death NRK har møtt Meredith og Derek syns det er vanskelig Brasil det landet i verden med Amerikansk 2013 landsbygda 14.50 Drømmen om er landsbygda 15.55 Jamie på 15 minutter 16.25 Hjemme komiserie hos Gordon fra Ramsay 03.40ein Thesjeldan Hitman mann i eit landskap som har Historien om Wikileaks 17.00 Theforeldre Apprentice 19.00 Marco Pierreskjevhet.

White’s Kitchen Wars eit mylder av artar. Dei har ikkje komme av seg sjølv å takle sin nye tilværelse som størst sosial De rike og20.00 de Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.30 Airwolf George Gently 23.00 Doubt 01.00 Mord og mysterier 03.00 Politiagentene 04.40 Politiagentene mange fattige bor ofte side om side 09.30 Havets helter 10.30 Seinfeld 11.30 Hell’s Kitchen USA 12.30 Hell’s Kitchen USA 13.30 Hell’s Kitchen USA 14.30 Hell’s Kitchen USA 15.30 Garasjen 16.30 Gastown Gamble 17.00 Gastown Gamble 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 20.30 How I Met your Mother 21.00 Grimm 22.00 Flight of Fury 00.00 Half Past Dead 2 01.55 Haunted Highway 02.55 Cops 03.25 Dexter 04.20 Hell’s Kitchen USA 05.05 Hell’s Kitchen USA

19.30 Lahpoluoppal 20.00 Hotell mor og far 20.55 Twilight: Ved daggry del 1 22.50 Game of Thrones 23.45 Charlie Bartlett 01.15 Hellfjord 01.50 Twilight: Ved daggry del 1 03.40 Pinlige sykdommer 04.25 Standup: Live fra Apollo 05.10 Psych

Arendals Tidende

Fredag 24. januar 2014

35

SØNDAG 26. JANUAR 06.20 Prosjekt perfekt 06.50 Brøyt i vei 07.30 Mesternes Mester 08.30 V-cup hopp 10.15 Slalåm 1. omgang, menn 11.00 Hopp 12.00 Super-G, kvinner 13.15 Vinterstudio 13.30 Slalåm 2. omgang, menn 14.15 Vinterstudio 14.30 Langrenn 15.00 Høydepunkter ski Big Air, finale 16.00 Kvinner 17.00 Vinterstudio 18.00 Mountain Rally Norway 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Norske naturperler 20.55 Forbryteren 21.45 Miss Marple: Greenshaws dårskap 23.15 Kveldsnytt 23.30 Ikke gjør dette hjemme - Canada 00.10 Mesternes Mester 01.10 Mammon 02.10 Forbryteren 03.00 Norske naturperler 03.40 Lindmo 04.40 Skavlan 05.40 Minner

10.40 Økonomisk vekst - lavere lønn 11.40 Debatten 12.40 All makt hos folket?

13.40 Konge i 40 år 14.40 Året med den svenske kongefamilien 15.40 Onkel Joes rullande butikk 16.35 Lindmo 17.35 Norge rundt og rundt 18.00 Erlend Loe 18.30 Ei stund i naturen 18.45 Program ikke fastsatt 18.55 Skavlan 19.55 Velkommen til byen 20.05 Menneskehetens siste dager 21.00 Nyheter 21.10 Porgy & Bess fra San Francisco Opera 00.10 Hva er Det muslimske brorskapet?

01.05 Når katastrofen kommer 01.50 Melancholia

06.20 Prosjekt perfekt 06.50 Brøyt i vei 07.30 Mesternes Mester 08.30 hopp 10.00 Med hjartet på rette staden 07.00V-cup Morgennytt 10.15 1. omgang, menn 11.05 Norge Rundt 10.50Slalåm Restaurant 11.00 Nyheter 11.00 11.30Hopp To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Verdens 12.00 Super-G, kvinner mest moderne land 13.00 Nyheter 13.05 Kampen om 13.15 Vinterstudio ressursene 14.00 Nyheter 13.30 omgang, menn 14.05Slalåm Hygge 2. i Strömsö 14.15 14.45Vinterstudio Svenske hemmeligheter 14.30 15.00Langrenn Nyheter 15.00 ski Big Air, finale 15.10Høydepunkter QuizDan 16.00 Kvinner 16.00 Nyheter 17.00 Vinterstudio 16.10 Glimt av Norge: Storm ved Stad 18.00 17.00Mountain Nyheter Rally Norway 18.30 Newton 17.10 Høydepunkter 21.40 I Jan BaalsrudsMorgennytt fotspor: Alene i Lyngsalpene 19.00 17.30Søndagsrevyen Oddasat - nyheter på samisk Lokalbefolkningen har risikert sine liv og gitt Jan 19.45 Sportsrevyen 17.45 Tegnspråknytt 20.15 Norske Baalsrud hjelpnaturperler tilmirakel-ungar å overleve, men nå er han på vei mot 17.50 Naturens 20.55 Forbryteren de ville og skredfarlige Lyngsalpene 18.45 Distriktsnyheter 21.45 Miss Marple: 19.00 Dagsrevyen Greenshaws dårskap 23.15 19.45Kveldsnytt Puls 23.30 gjør dette hjemme - Canada 20.15Ikke Brøyt i vei 00.10 Mester 20.55Mesternes Distriktsnyheter 01.10 21.00Mammon Dagsrevyen 21 02.10 Forbryteren 21.30 Mammon 03.00 naturperler 22.30Norske Prosjekt perfekt 03.40 23.00Lindmo Kveldsnytt 04.40 23.15Skavlan Inspektør Lynley 05.40 00.45Minner Nytt på nytt 01.15 Grensen 03.10 Miss Marple: Greenshaws dårskap 20.15 Optimistene 04.40 To store og tre små

06.00 TV 2 Junior 07.30 Ski Classics 2014: Før start 08.00 Ski Classics: Marcialonga 13.00 Ski Classics 2014: Oppsummering 13.30 Too Fat To Fight 14.00 Too Fat To Fight 14.30 På kanten 15.30 Nord for sola 16.30 Veien til Amazonas 17.00 Klippkompaniet 18.00 En ny start på livet 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 TV 2 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Best i verden 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Breathless 22.45 Vinnerskallen 23.45 God kveld Norge 00.20 RAN 01.20 Fiendens Fiende 02.25 Fiendens Fiende 03.25 Bored to Death 03.55 Verdens sterkeste mann 2010 04.45 60 Minutes 05.30 Better Off Ted

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 07.05 Wipeout UK 08.10 America’s Funniest Home Vid. 09.25 Top 20 Funniest 10.15 Melissa & Joey 10.40 Friends (X5) 13.00 Two and a Half Men 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Winter Wipeout 16.30 4-stjerners middag 17.30 4-stjerners middag 18.30 4-stjerners middag 19.30 4-stjerners middag 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Rizzoli og Isles 23.30 Major Crimes 00.25 CSI 01.20 Person of Interest 02.20 CSI: NY 03.15 CSI 04.05 Real Housewives of New York 04.55 Wipeout UK

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 08.00 Big Families 09.00 Homsepatruljen USA 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Historien om oss 13.45 The Middle 14.20 Norges styggeste rom 15.20 Norges styggeste rom 16.20 Norges styggeste rom 17.20 Norges styggeste rom 18.15 Teenage Boss Sverige 19.20 Luksusfellen 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.20 The Blacklist 22.20 Smokin’ Aces 00.10 The Middle 00.40 The Middle 01.15 Baby Mama 03.00 The Ellen DeGeneres Show 03.55 Ekstrem oppussing USA 04.55 Nanny 05.25 Nanny

06.00 TV 2 Junior 10.40 Økonomisk vekst - lavere 07.30 Ski Classics 2014: Før start lønn MANDAG 27. JANUAR 08.00 Ski Classics: Marcialonga 11.40 Debatten 13.00 Classics 2014:Nyhetene Oppsummering 12.40 makt hos folket?

06.00Ski Alarm 112 06.30 06.55 11.25All Minner 13.30 Too FatNorge To Fight 13.40 i 40 år God morgen 10.00 God morgen 11.55Konge Sportsrevyen 14.00 FatSvendsen To Fight om Hansen og 14.40 med den svenske konNorgeToo 11.45 12.25Året Lindmo kanten JensenPå12.40 Fantastiske hjem 13.10 13.25 gefamilien Hva er Det muslimske bror- 14.30 15.40 Onkel Joes rullande butikk 15.30 Nord for solaHus til salgs - oppusskapet?

Supernanny 14.05 16.30 VeienVinnerskallen til Amazonas16.00 Home and 16.35 sing 15.00 14.20Lindmo QuizDan 17.00 17.35 rundtMester og rundt Away Klippkompaniet 16.30 Home and Away 17.00 Deal or 15.10Norge Mesternes En18.00 ny start på livet 18.00 Loe på rette staden 18.00 no deal Oppgrader!

16.10Erlend Med hjartet 18.30 18.30 stund i naturen 18.30Nyhetene Nyheteneog Sporten 17.00Ei Derrick 18.50 Været 18.45 Program ikke fastsatt 18.45 Været 18.00 Dagsnytt atten 19.00 2 Sporty: Gjør livet lettere 18.55 18.50TV Sportsnyhetene 19.05Skavlan Norske naturperler 19.55 Velkommen til byen 20.00 i verden 19.00Best Hotel Cæsar 19.45 Kampen om Nordpolen 21.00 Nyhetene 20.05 siste 19.30 Hotel Cæsar 20.15 Aktuelt 22.30Menneskehetens Dagens dokumentar 22.45 Forhandleren 21.20 20.00Været Vinnerskallen 20.55 dager Gal etter antikke stoler OnkelNyheter Joes rullande butikk Dominic King er den aller beste interSportsnyhetene 21.00 21.00 Nyhetene 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.25 21.10 & Bess fra San Fran21.45 Breathless nasjonale gisselforhandleren, denne 21.20 Været 21.30Porgy Ski-revolusjonen 1974 cisco Opera 22.45 Vinnerskallen gangen må han reise til India 21.25 Sportsnyhetene 22.00 Nyheter 00.10 Hva er Det muslimske bror23.45 God 21.45 Vargkveld VeumNorge - I mørket er alle ulver 22.10 Urix 00.20 RAN grå 22.30 skapet?

En norsk romodyssé 01.05 katastrofen kommer 01.20 Fiende 22.45Fiendens Varg Veum - I mørket er alle ulver 23.20Når Forbryteren 01.50 02.25 Fiendens Fiende grå 00.10Melancholia Puls 03.25 to Death 23.45Bored Torpedo 00.40 Program ikke fastsatt sterkeste mann 2010 00.45Verdens Beck: Polis, polis, potatismos 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 03.55 04.45 60 Minutes 01.40 Beck: Polis, polis, potatismos 01.25 Distriktsnyheter 05.30 02.35Better LøgnerOff Ted 03.20 White Collar 04.05 The League 04.25 The League 04.50 Alarm 112 - På liv og død 22.30 Kunst i mellomalderen 20.00 Alarm Matagentene 05.35 113JANUAR MANDAG 27.

Verpehøner lever ofte i halvannet år før

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 08.00 Families 06.00Big Nanny 07.00 TV Shop 09.00 USA08.30 08.00Homsepatruljen Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Ekstrem oppussing USA 09.20 Show The Ellen DeGeneres Show 10.10 11.00 The Ellen DeGeneres Gordon Ramsay rydder opp Real Housewives of Beverly 11.05 Show 12.00 Historien om oss Hills 12.00 The Ellen DeGeneres 13.45 Show The Middle 14.20 styggeste rom 13.00Norges Revenge 15.20 styggeste 14.00Norges Top Model USA rom 16.20 Norges styggeste rom 15.00 How I met Your Mother 17.20 styggeste rom 15.30Norges How I met Your Mother 18.15 Teenage Boss Sverige 16.00 Mike & Molly 22.30 Revenge 19.20 16.30Luksusfellen The Ellen DeGeneres Amerikansk fra 20.30 Hellstrøm rydder opp Show dramaserie 2013 hjemme 17.30 Bones 21.20 The Blacklist 18.30 Hjelp, han pusser opp!

22.20 Aces 19.30Smokin’ Norges styggeste rom 00.10 Middle 20.30The Teenage Boss Sverige 00.40 Middle 21.30The NCIS: Los Angeles 01.15 22.30Baby NCIS Mama 03.00 DeGeneres 23.30The SexEllen og singelliv Show 00.05 How I met Your Mother 03.55 Ekstrem oppussing USA 00.35 How I met Your Mother 04.55 01.05Nanny Bones 05.25 02.00Nanny Mike & Molly 02.30 NCIS 04.10 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.30 Sleepy Hollow 05.00 Nanny

07.00 Morgennytt 10.00 hjartet på rette staden lig gjeng.

Den består av Med damer i alderen 66 til 98 år, og 10.50 Restaurant Nyheter 11.05 Norge Rundt den eldste, Goro,11.00 er lagets dronning 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Verdens mest moderne land 13.00 Nyheter 13.05 Kampen om 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden ressursene 14.00 Nyheter 10.50Hygge Skjørbuk 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 14.05 i Strömsö 11.30Svenske To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Verdens 14.45 hemmeligheter mest moderne 15.00 Nyheter land 13.00 Nyheter 13.05 Naturens mirakel-ungar 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 15.10 QuizDan 14.45Nyheter Svenske hemmeligheter 15.00 Nyheter 16.00 15.10Glimt Hotellenes hemmeligheter 16.10 av Norge: Storm ved Stad 16.00Nyheter Nyheter 17.00 16.10 Glimt av Norge: Med film til folket 17.10 Høydepunkter Morgennytt 21.40 IDen Janstore Baalsruds fotspor: Alene i Lyngsalpene 16.20Oddasat gevinsten 17.30 - nyheter på samisk 17.00Tegnspråknytt Nyheter Lokalbefolkningen 17.45 20.05 QuizDan har risikert sine liv og gitt Jan 17.10 Høydepunkter Morgennytt Baalsrud hjelp tilmirakel-ungar å overleve, men nå er han på vei mot 17.50 Naturens I17.30 kveld er fra Asker ogsamisk Bærum, Molde og Oddasat - nyheter på de villeDistriktsnyheter oglagene skredfarlige Lyngsalpene 18.45 Arendal på plass Akerøs studio. Hvem går 17.45 Slalåm 1. omgang, menn 19.00 Dagsrevyeni Dan Børge 18.30Puls Flygal videre?

19.45 18.45Brøyt Distriktsnyheter 20.15 i vei 19.00Distriktsnyheter Dagsrevyen 20.55 19.45 Asbjørn på Skutholmen 21.00 Dagsrevyen 21 20.45Mammon Extra-trekning 21.30 20.55 Distriktsnyheter 22.30 Prosjekt perfekt 21.00Kveldsnytt Dagsrevyen 21 23.00 21.30Inspektør Marit Bjørgen 23.15 Lynley 22.10Nytt Broadchurch 00.45 på nytt 23.00 Kveldsnytt 01.15 Grensen 23.15Miss Merkevarens hemmelighet 03.10 Marple: Greenshaws dårskap 00.05To Traffic 20.15 Optimistene 04.40 store og tre små 02.25 Marit Bjørgen Volleyballaget Optimistene fra Hamar er en usedvan20.55 Musikalar 03.05 Kalde spor i 100 lig gjeng.

Denspor består av damer i alderen 66 til 98 år, og 04.00 Kalde Gjenopplev magien fra Det Norske Teatrets beste den eldste, Goro, ertre lagets 04.50 To store små dronning musikaler medog fullt orkester

Br. dokumentarserie i fire deler

06.00 Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Mystery Incor06.00Scooby-Doo! Jessie 06.20 Scooby-Doo! Mysporated 06.45 Ullared 07.35 tery Incorporated 07.05 HappyWipeout Endings UK 08.00 Cougar Town 08.10 Funniest Home 08.25America’s Den syvende himmel 09.15Vid. Real 09.25 Top 20 Funniest Housewives of New York 10.05 Mil10.15 & Joey 10.55 Millionær lionærMelissa søker kjæreste 10.40 søker Friends kjæreste(X5) 11.55 The Big Bang 13.00 Two andThe a Half Men Theory Theory 12.20 Big Bang 13.30 and a Half Men 12.50Two Happy Endings 13.15 Melissa & 14.00 Two and a Half Men Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 14.30 Two and a Half Men Ullared 15.40 Cougar Town 15.00 Two and a Half Men 16.10 Friends 15.30 Wipeout 16.40Winter Friends 20.30 På liv og død 16.30 middag 17.104-stjerners Two and a Half Men På Namsos sykehus skal kirurg 17.30 4-stjerners middag 17.40 Two and a Half Men 18.30 middag Håvard Græsli utføre en fedmeopera18.054-stjerners The Big Bang Theory 19.30 4-stjerners middag sjon firebarnsmoren Venche 18.30på The Big Bang Theory 20.30 19.00Castle America’s Funniest Home Vid. 21.30 makt 19.30Åndenes 4-stjerners middag 22.30 ogog Isles 20.30Rizzoli Morgan Ola-Conny i USA 23.30 21.30Major Brille Crimes 00.25 22.30CSI Revolution 01.20 23.30Person Castle of Interest 02.20 CSI: 00.25 CSI NY 03.15 01.25CSI Special Victims Unit 04.05 Housewives of New York 02.20Real CSI: NY 04.55 UK 03.05Wipeout CSI 03.55 Real Housewives of New York 04.45 No Ordinary Family 22.30 Person of Interest 05.30 Skraphandlerne i New York

06.00 112Før 06.30 Nyhetene 06.55 11.25 Minner de blirAlarm avlivet. ble hønene sendt til God morgen Norgetil10.00 11.55 Sportsrevyen slakting og brukt mat...God morgen Norge 11.4528.

Svendsen om Hansen og 12.25 Lindmo TIRSDAG JANUAR Jensen 12.40 Fantastiske hjem 13.10 13.25 Hva er Det muslimske bror06.00 Alarm14.05 112 Hus til salgs - oppus09.55 skapet?

Oddasat - nyheter på samisk Supernanny 06.30 Nyhetene 10.10 Distriktsnyheter 10.10 sing 15.00 Vinnerskallen 16.00 Home and 14.20 QuizDan 06.5516.30 God morgen Norge Østlandssendingen 10.20 Østfold Away Home and Away 17.00 Deal or 15.10 Mesternes Mester 10.00 morgen Norge 10.35Med Østnytt 10.50 no dealGod 18.00 Oppgrader!

16.10 hjartet påØstafjells rette staden 11.45 Det norske måltid 11.00 Sørlandet 11.15 Rogaland 18.30 Nyhetene 17.00 Derrick 12.40Været Fantastiske hjem 11.30Dagsnytt Vestlandsrevyen 18.45 18.00 atten 11.40 Møre 13.10Sportsnyhetene Supernanny og Romsdal 11.55 Midtnytt 12.10 18.50 19.05 Norske naturperler 14.05Hotel Hus tilCæsar salgs - oppussing Nordland 12.20om Nordnytt 12.35 Kor- 19.00 19.45 Kampen Nordpolen respondentane 13.05 Et land i brun 19.30 15.00Hotel Best iCæsar verden 20.15 Aktuelt 22.30 Dagens dokumentar 22.45 Forhandleren saus 13.35 Gal etter antikke stoler 16.00Vinnerskallen Home and Away 20.00 20.55 Gal etter antikke stoler 14.05 Aktuelt 17.00 Deal orog nomysterier dealaller beste interOnkel Joes rullande butikk Dominic King er den 21.25 - nyheter på samisk 21.00 19.30Oddasat Landeplage 22.15Nyhetene Mord 14.45 Urix 18.00 Oppgrader! nasjonale gisselforhandleren, denne 21.20 Været 21.30 Ski-revolusjonen 1974 Nei, så tjukk du har blitt Debbie Moffet blir funnet drept, slått i 15.05 Det hendte her 18.30 Nyhetene gangen må han reise til India 21.25 Sportsnyhetene 22.00 Nyheter 16.05Urix Med hjartet på rette staden 21.45 hjel med etVeum gigantisk ostestykke den 18.45 Været Varg - I mørket er alleav ulver 22.10 16.55En Derrick 18.50 Sportsnyhetene verdensberømte osten Midsomer Blue grå 22.30 norsk romodyssé 17.55Forbryteren Tegnspråknytt 19.00Varg HotelVeum Cæsar 22.45 - I mørket er alle ulver 23.20 18.00Puls Dagsnytt atten 19.30 grå Hotel Cæsar 00.10 19.05 Optimistene 20.00 Tid for hjem 23.45 Torpedo 00.40 Program ikke fastsatt 19.45Oddasat Det du ikkje veit du vite 00.45 21.00Beck: Nyhetene Polis, polis, potatismos 01.10 - nyheter påbør samisk 20.15 Aktuelt 21.20Beck: VæretPolis, polis, potatismos 01.40 01.25 Distriktsnyheter 20.55 Slalåm 2. omgang, menn 21.25 Sportsnyhetene 02.35 Løgner 21.40 Oddasat - nyheter på samisk 03.20 21.45White Grey’sCollar Anatomy 21.45 Glimt av Norge: Skålatårnet 04.05 22.40The Hvordan overleve - Siste episode!

League 22.00 Nyheter 23.40 Brutte løfter 04.25 The League 22.10 Urix 02.35 Løgner 04.50 Alarm 112 - På liv og død 22.30 Kunst Historien om Wikileaks 03.20Alarm White 113 Collar 22.30 i mellomalderen 20.00 Matagentene 05.35 23.25 En norsk romodyssé 04.05 The League Br. dokumentarserie i fire deler Verpehøner lever 21.55 Asbjørn Melancholia 22.15 The Hodejegerne 00.15 på Skutholmen 04.25 Leagueofte i halvannet år før blir Alarm avlivet.112 Før-ble hønene sendt til 01.15 Oddasat - nyheter på samisk de 04.50 Påhovedrollen liv og død Da. drama fra 2011 Aksel Hennie spiller som slakting og brukt til mat...

01.30 Distriktsnyheter 05.35 113JANUAR Roger Alarm som28. riktignok bare rager 168 cm TIRSDAG

06.00 2013 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 The Ellen DeGeneres Show 10.10 06.00 Nanny 07.00 TV opp Shop Gordon Ramsay rydder 08.00Real Alle Housewives elsker Raymond 08.30 of Beverly 11.05 Ekstrem oppussing 09.20 Hills 12.00 The EllenUSA DeGeneres Norges styggeste rom 10.10 Show Gordon Ramsay rydder opp 13.00 Revenge RealModel Housewives 11.05Top 14.00 USA of Beverly Hills 12.00 Ellen DeGeneres 15.00 How The I met Your Mother Show How 13.00I met Revenge Top 15.30 Your14.00 Mother Model USA 15.00 How 16.00 Mike & Molly I met 22.30 Revenge Your Mother 16.00 Mike & Molly 16.30 The Ellen DeGeneres 16.30 Show The DeGeneres Amerikansk dramaserie fra Show 21.30 Jeg,Ellen meg og Irene 17.30 Bones 2013 Bones 17.30 Amerikansk komedie fra 1999 18.30 Hjelp, han pusser opp!

18.30 Hjelp, han pusser opp!

19.30Norges Norgesstyggeste styggesterom rom 19.30 20.30Teenage The Crazy Ones 20.30 Boss Sverige 21.00NCIS: The Crazy Ones 21.30 Los Angeles 21.30NCIS Two and a Half Men 22.30 22.00Sex HowogI Met Your Mother 23.30 singelliv 22.30How Marvel’s of 00.05 I metAgents Your Mother S.H.I.E.L.D. 00.35 How I met Your Mother 23.30Bones Sex og singelliv 01.05 00.05Mike How & I met Your Mother 02.00 Molly 00.35NCIS How I met Your Mother 02.30 01.05 Bones 04.10 Ramsay’s Kitchen Night02.05 mares Mike &US Molly 02.35Nanny NCIS Hollow 21.30 Sleepy 05.00 03.30 NCIS dramaserie fra Amerikansk 21.30 Baby Mama 04.15 Gordon Ramsay rydder 2013 opp Amerikansk romantisk komedie 05.05 Nanny fra 2008

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Skjørbuk 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 To store og tre små 12.00 Nyheter 12.15 Verdens mest moderne land 13.00 Nyheter 13.05 Naturens Søndag mirakel-ungar 14.00 Nyheter 14.05 Hygge i Strömsö 14.45 Svenske hemmeligheter 15.00 Nyheter 15.10 Hotellenes hemmeligheter 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Med film til folket 16.20 Den store gevinsten 17.00 Nyheter 20.05 QuizDan 17.10 Høydepunkter Morgennytt I17.30 kveldOddasat er lagene fra Askerpå ogsamisk Bærum, Molde og - nyheter 20.15 Norske naturperler Arendal på plass i Dan Børge Akerøs studio. Hvem går 17.45 Slalåm 1. omgang, menn Ikke bare har Helgelandskysten tusenvis av øyer, 18.30 Flygal videre? holmer og karakteristiske fjell; her finnes et rikt og 18.45 Distriktsnyheter spennende dyreliv også 19.00 Dagsrevyen 19.45 Asbjørn på Skutholmen 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter Mandag 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Marit Bjørgen 22.10 Broadchurch 23.00 Kveldsnytt 23.15 Merkevarens hemmelighet 00.05 Traffic 02.25 Marit Bjørgen 20.55 Musikalar 03.05 Kalde spor i 100 04.00 Kalde magien spor fra Det Norske Teatrets beste Gjenopplev 21.30 Mammon 04.50 To store treorkester små musikaler medog fullt

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.20 Østfold 10.35 Østnytt 10.50 Østafjells Søndag 11.00 Sørlandet 11.15 Rogaland 11.30 Vestlandsrevyen 11.40 Møre og Romsdal 11.55 Midtnytt 12.10 Nordland 12.20 Nordnytt 12.35 Korrespondentane 13.05 Et land i brun saus 13.35 Gal etter antikke stoler 14.05 19.30 Aktuelt Landeplage 14.45 Urix Nei, såDet tjukk du harher blitt 15.05 hendte 18.00 Bokprogrammet 16.05 Med hjartet på rette staden ErlendDerrick Loe 16.55 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Optimistene 19.45 Det du ikkje veit du bør vite 20.15 Aktuelt Mandag 20.55 Slalåm 2. omgang, menn 21.40 Oddasat - nyheter på samisk 21.45 Glimt av Norge: Skålatårnet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Historien om Wikileaks 23.25 En norsk romodyssé 21.55 Asbjørn Melancholia 00.15 på Skutholmen 01.15 Oddasat - nyheter på samisk Da. drama fra 2011 19.45Distriktsnyheter Kampen om Nordpolen 01.30

over havet, 06.00 Alarmmen 112 ellers har alt 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge Søndag 11.45 Det norske måltid 12.40 Fantastiske hjem 13.10 Supernanny 14.05 Hus til salgs - oppussing 15.00 Best i verden 16.00 Home and Away 17.00 nomysterier deal 22.15 Deal Mordorog 18.00 Oppgrader!

Debbie Moffet blir funnet drept, slått i 18.30 Nyhetene 22.45 Vinnerskallen hjel med et gigantisk ostestykke av den 18.45 Været Følg gullhåpet Aksel Lund SvindalBlue tett 18.50 Sportsnyhetene verdensberømte osten Midsomer i oppladningen mot OL i Sotsji, både i 19.00 Hotel Cæsar alpinbakken og på hjemmebane 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Tid for hjem 21.00 Nyhetene 21.20 Været Mandag 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Grey’s Anatomy 22.40 Hvordan overleve - Siste episode!

23.40 Brutte løfter 02.35 Løgner 03.20 White Collar 04.05 The League 22.15 The Hodejegerne 04.25 League 04.50 Alarm 112 - Påhovedrollen liv og død som Aksel Hennie spiller 21.45 Varg Veum er alle ulver grå 05.35 113 - I mørket Roger Alarm som riktignok bare rager 168 cm

06.00 Jessiemen 06.20 Scooby-Doo! Mystil en kirurg, oppdager snart at en tery Incorporated Ullared 07.35 bemidlet tredjepart06.45 forverrer situasjonen Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real 06.00 Jessieof 06.20 MysHousewives New Scooby-Doo! York 10.05 Miltery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 lionær søker kjæreste 10.55 Millionær Happy Endings11.55 08.00The Cougar Town søker kjæreste Big Bang 08.25 Den syvende 09.15 Real Theory 12.20 The Bighimmel Bang Theory Housewives of New York 10.05 Mil- & 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa lionær søker kjæreste 10.55 Millionær Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 søker kjæreste 11.55 The Big Bang Ullared 15.40 Cougar Town Theory 12.20 The Big Bang Theory 16.10 Friends 12.50Friends Happy Endings 13.15 Melissa & 16.40 20.30 På livDen og syvende død Joey 13.45 himmel 14.45 17.10 Two and a Half Men Ullared 15.40 Cougar Town 16.10 På Namsos sykehus kirurg 17.40 Two and a Halfskal Men 21.00 Showtime Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Håvard Græsli utføreTheory en fedmeopera18.05 The Big Bang Politietterforsker Mitch Preston er en Half Men 17.40 Two and a Half sjon firebarnsmoren VencheMen 18.30på The Big Bang Theory mann av fåBig ord, lite tålmodighet og 18.05America’s The Bang Theory 19.00 Funniest Home Vid. 18.30mindre The Bigstil Bang Theory enda 19.30 4-stjerners middag 19.00Morgan America’s Home Vid. 20.30 ogFunniest Ola-Conny i USA 19.30Brille 4-stjerners middag 21.30 20.30 Kongsvik videregående 22.30 Revolution 21.00Castle Kongsvik videregående 23.30 21.30CSI Ari og Per løser verdenspro00.25 blemerVictims Unit 01.25 Special 22.30CSI: CSI:NY NY 02.20 23.30CSI Castle 03.05 00.25 CSI 03.55 Real Housewives of New York 01.25No Special Victims Unit 04.45 Ordinary Family 02.20Skraphandlerne CSI: NY of Interest 22.30 Person 05.30 i New York 03.10 CSIgir Finch og Reese nummeret Maskinen 19.00 Skulk med stil of New York 03.55 Real Housewives til04.45 en kirurg, men oppdager snart at en No Ordinary Family En vårdag overgirforverrer Ferris Bueller seg bemidlet tredjepart situasjonen 05.30 Skraphandlerne i New Yorktar til lysten - og skulker skolen.

Han

Volleyballaget Optimistene fra Hamar er en usedvan-

Norsk thriller. Nevøen til Peter er forsvunnet og Peter våger ikke gå til politiet i frykt for at noen vil skade Andreas Søndag

SØNDAG 26. JANUAR

Dansk serie i tre deler Søndag

Maskinen gir Finch og Reese nummeret

med seg en06.20 venninne og en venn 06.00 Jessie Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Søndag Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Happy Endings 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 UllaredShowtime 15.40 Cougar Town 16.10 21.00 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Politietterforsker Mitch er en Half Men 17.40 Two and Preston a Half Men 20.30 Castle mann av fåBig ord, lite tålmodighet og 18.05 The Bang Theory En blødende mann snubler inn i en 18.30 The Bigstil Bang Theory enda mindre kirke, America’s men rett før han dørHome gir han en 19.00 Funniest Vid. mystisk bylt til presten 19.30 4-stjerners middag 20.30 Kongsvik videregående 21.00 Kongsvik videregående 21.30 Ari og Per løser verdensproMandag blemer 22.30 CSI: NY 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI 19.00 Skulk med stil of New York 03.55 Real Housewives 04.45 No Ordinary Family En vårdag overgir seg 22.30Skraphandlerne RevolutionFerrisi Bueller 05.30 NewHan Yorktar til lysten - og skulker skolen.

Varghavet, Veum men trekkes innhar i et alt livsfarlig spill Monroe mistet troen på venn Neville, over ellers med seg har en venninne og en mellom en internasjonal paramilitær ormen gir ham en ny sjanse når han ganisasjon og en mektig våpenprodusent sender ham ut på et nytt oppdrag Søndag

Søndag

Amerikansk dramaserie fra

06.00 Nanny 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Ekstrem oppussing USA 09.20 Norges styggeste rom 10.10 Søndag Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Real Housewives of Beverly Hills 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Revenge 14.00 Top Model USA 15.00 How I met Your Mother 16.00 Mike & Molly 16.30 The 21.30 Jeg,Ellen megDeGeneres og Irene Show 17.30 Bones Amerikansk komedie fraopp!

1999 18.30 Hjelp, han pusser 22.20 Smokin’ Aces 19.30 Norges styggeste rom Britisk/Fransk actionthriller fra 20.30 The Crazy Ones 2006 The Crazy Ones 21.00 21.30 Two and a Half Men 22.00 How I Met Your Mother 22.30 Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. Mandag 23.30 Sex og singelliv 00.05 How I met Your Mother 00.35 How I met Your Mother 01.05 Bones 02.05 Mike & Molly 02.35 NCIS 03.30 NCIS 21.30 Baby Mama 04.15 Gordon Ramsay rydder opp romantisk komedie Amerikansk 20.30Nanny Teenage Boss Sverige 05.05 fra 2008

Svensk underholdningsprogram fra 2013 Søndag

smått & stort

CORNY

Formannskapet vil skrumpe inn på aldersgodene, det henger vel sammen med at det meste skrumper inn når man blir eldre.

Lørdag

-2ºC 9 m/s 0 mm opp

08:45 ned

opp

02:49 ned

16:30 11:24 Søndag

-3ºC 8 m/s 0,9 mm opp

08:43 ned

opp

04:05 ned

16:32 12:02 Mandag STAND: F.v. Per Antonsen Guttormsgård, Tobias Skjævestad, Fredrik Kjøge og Peter Fagan står bak elevbedriften Aqua Stop som viste fram sine varer torsdag.

Agder Krets Ungdomskorps m/ dirigent Trevor Ford

1982-1990

Konsert Søndag 26.januar kl 14.00.

Strand Hotel Fevik Gjester: Arendal Byorkester m/ dirigent Britt Hilde Våge Inngang 50,- kr familie 100,- kr

Vel møtt

Prøve bedrift­ er på shopping­ senter Amfi Arena var spekket av ungdomsbedrifter som solgte alt fra impregneringsspray og barberingsmaskiner til drikkeflasker, torsdag.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

17-åringene som går i andre klasse på Arendal Videregående har holdt på med hver sine små bedrifter siden i høst, torsdag fikk de mulighet til både å

vise fram hva de holdt på med, og å selge sakene sine til kunder på Amfi Arena.

– Vi selger en veldig genial spray, forteller Per Antonsen Guttormsgård, og viser fram en sprayflaske med påskriften «Always dry».

– Det er en impregneringsspray som gjør tekstiler, sko og alt mulig helt vanntett. Så da bare preller alt fra sirup og vin til vann av det du har brukt sprayen på, forteller guttene.

Ungdomsbedriftene hadde stands både i annen og tredje etasje, spredt over hele senteret.

-4ºC 11 m/s 2 mm

opp

08:41 ned

opp

05:15 ned

16:35 12:52 Tirsdag

-3ºC 11 m/s 2,2 mm

opp

opp

08:39

06:16

16:37

13:57

ned

ned