Arendalstidende 20121221 000 00 00

DIN LOKALAVIS

For i de lune stuer slurves

det ikke med forberedelser, i hvert fall ikke hvis det gode omdømme i nabolaget skal ivaretas.

Da skal det lages pepperkakehus, hjemmelagde presanger og julebakst med tradisjoner tilbake til Svartedauen Uke 51 2012 - Fredag 21. des. - torsdag 3. jan. - Nr. 100 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

KRAFTSALVEN SIDE 9

Åpner juledøra for alle

PORTRETT:

Søkte mot nordlyset

Lilleba Knudsen (83) satte seg i bilen i Arendal og stoppet nesten ikke før hun landet i Laukvik i Lofoten. Her lever hun som ekte lofotværing under flammende nordlys, og med Storhavet som nærmeste nabo.

SIDE 12-13

ÅRSKAVALKADE:

Varmerekord, storm og festivaler Vi har sett på nyhetsåret 2012, og bringer høydepunkter fra de snart tolv månedene som ligger bak oss. Her kan vi lese om hva som har engasjert folk flest, «villvær» og festivaltid.

SIDE 18-23

POLITIKK:

Arendal er ikke navlebeskuende

Stortingspolitiker Svein Harberg (H) er dagens gjest i «Pulsen på Arendal». Han mener arendalittene ikke er navlebeskuende, men må som fylkeshovedstad være en «raus storebror» når anledningen byr seg.

HJERTEROM: Familien Narvesen steller i stand til jul for de som trenger det mest. Fra venstre: Lene, Cecilie (på huk), Katrine og Jan-Olaf. Mamma Torill var ikke til stede da bildet ble tatt.

Foto: Linda Christensen

Familien Narvesen fra Bie i Arendal gjør noe med det alle snakker om. Hvert år arrangerer de en tradisjonell julekveld for bostedsløse, rusmisbrukere, ensomme og andre som trenger det mest.

SIDE 8

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Jan-Olaf Larsen er leder av Mental Helse Arendal og har selv følt på kroppen hva det vil si å være alene i jula. Nå stiller hele familien opp julaften med ribbemiddag og gaver til fremmede mennesker.

SIDE 4-5

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

God Jul

FREdag 21. desember 2012

Stakk av Litt over klokken 05 torsdags morgen kommer en vekter over en mistenkelig bil bak OBS og Elkjøp. Vedkommende hadde med seg noe gods han hevdet å ha funnet i en container. Mannen leverte fra seg godset. Da politiet kom, stakk han seg bort og unndro seg kontroll, men kom bare noen få meter før han kjørte seg fast. En mann, 46 år fra Grimstad, ble pågrepet, og anmeldes for å ha kjørt bil uten førerkort og unndratt seg politikontroll.

Emma (13) skal delta i Strømøy Racing.

Teamet under navnet Strømøy Racing, består av fem førere som kjører i fire ulike båtsportklasser, og med et aldersspenn fra 12 til 36 år. Tretten år gamle Emma Tonette O. Feltstykket fra Kilsund skal delta i klassen for unge førere fra 13-16 år, og er Norges Motorsportsforbunds største satsing

for juniorførere.

– Det var utrolig moro og jeg gleder meg veldig til sesongstart i mai, forteller Emma.

– Det viktigste er først og fremst at de skal lære seg å kjøre båt, ha det moro på sjøen og i konkurranser i et fint miljø, uttaler teamsjef Marit Strømøy. (T.h.)

NYHETER

RENTER: Finansminister Sigbjørn Johnsen vil styrke egenkapitalen i banken. Det kan bety dyrere boliglån. På bildet sjefsøkonom Knut Anton Mork (t.h.) og banksjef Petter Anker Rasch i Handelsbanken, under et seminar i Arendal i desember.

Holder fortsatt renten rekordlav, men gled deg ikke for tidlig Som ventet ble det ingen endring på styringsrenten, etter at styret i Norges Bank hadde sitt rentemøte onsdag denne uken. Dermed ser det ut til at den rekordlave styringsrenten på 1,5 prosent vil vare langt inn i neste år. Ja, nå spår flere økonomer at vi kan feire nok et nyttår før renten endres. Men for låntakerne kan gleden likevel bli kortvarig.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Dagen før Norges Bank hadde sitt rentemøte satt den Svenske Riksbanken ned nøkkelrenten med 0,25 prosentpoeng, til én

prosent. Den svenske sentralbanken forklarer dette med den svake utviklingen i eurosonen, som igjen rammer svensk økonomi.

Det handles mindre fra folk flest i vårt naboland, arbeidsledigheten stiger og prisene er stabile. Alle

Tlf. 40 69 22 22

forhold tydeliggjør at økonomien hos broderfolket viser sviktende utvikling. Nå sier Riksbank-sjef Stefan Invgves at det til og med kan bli aktuelt med ytterligere rentekutt neste år.

Boligboble De vanskelige økonomiske forhold i Sverige og Europa forøvrig innvirker i betydelig grad også på den norske økonomien. Lav innenlands inflasjon og lav vekst ute, kombinert med en sterk krone gir lave renter lenge. Men dette skaper også hodebry for både Finansdepartementet og Finanstilsynet, som bekymrer seg over Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

høyt låneopptak blant folk flest, og fare for en boligboble som sprekker. Skjønt det siste er det jo delte meninger om. Administrerende direktør i Finansnæringens Hovedorganisasjon Idar Kreutzer har nylig kategorisk slått fast at det er ingen fare for boligboble i Norge. Mens Handelsbankens sjefsøkonom Knut Anton Mork uttalte tidligere i høst til Arendals Tidende, at han ikke er sikker på det er fare for en boligboble. Men han er ikke sikker på det motsatte heller.

Boligrente Men, uansett økonomer, nå vil Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Finansdepartementet at Finanstilsynet skal utforme et høringsforslag, som skal resultere i et krav om at bankene må sikre mer egenkapital bak hvert boliglån.

Og det er det sannsynligvis du og jeg som må betale for, neste gang vi går i banken med en lånesøknad. For litt forenklet vil nye retningslinjer sannsynligvis bety at bankene vil øke rentene på lån, i hvert fall nye lån, med rundt et halvt prosentpoeng. Og når en sindig hedmarking som Sigbjørn Johnsen har gitt signal om at han ønsker å styrke soliditeten hos norske banker så blir det sannsynligvis sånn.

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

God Jul

FREDAG 21. DESEMBER 2012

3

Omgjengelige og tilgjengelige ledere på Sørlandet Ledere i Agder-fylkene får ros for å være tilgjengelig og lett å snakke med. Til gjengjeld utmerker medarbeidere fra Sørlandet seg med å være villig til å yte ekstra på jobb.

I en landsdekkende undersøkelse blant 1600 mellomledere skiller ledere i Agder-fylkene

seg ut når det gjelder god dialog på jobben. På spørsmål om ledelsen er lett tilgjengelig og lett å snakke med svarer 62 prosent av respondentene fra Sørlandet ja.

I resten av landet ligger gjennomsnittet på bare 55 prosent.

Dette spørsmålet gir en viktig

indikasjon på både arbeidsmiljø og lederstil. Det at toppledelsen oppleves som tilgjengelig gjør at kommunikasjonen flyter bedre i virksomheten og at det er lettere å kartlegge muligheter og utfordringer.

I undersøkelsen som er gjort av Great Place to Work Nor-

ge, kommer det også fram at medarbeidere fra de to Agderfylkene utmerker seg positivt når det gjelder å ta i et ekstra tak på jobben. På spørsmål om medarbeidere er villige til å yte ekstra for å få jobben gjort, svarer 82 prosent av landsdelens mellomledere ja.

OMGJENGELIG: Adm. direktør Lars Petter Maltby i Saint- Gobain og andre ledere på Sørlandet for ros for å være lett å snakke med.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Svekket tillit til politiet på Agder Innbyggerundersøkelsen gjort av Politidirektoratet viser at andelen av befolkningen med generell tillit til politiet i landsdelen er redusert fra 78 prosent i fjor til 73 prosent i år.

– Vi konstaterer at tilliten til politiet på Agder er for lav, og det er beklagelig, sier politimester Kirsten Lindeberg.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

På landsbasis varierer andelen av befolkningen med tillit til politiet fra 73 til 88 prosent på distriktsnivå. I årets undersøkelse er det befolkningen i Hordaland, Gudbrandsdal, og Asker og Bærum politidistrikt som i størst grad har tillit til politiet. Her har 88 prosent av befolkningen svært stor eller ganske stor tillit. Tilliten til politiet er relativt sett lavere i Agder, Øst-Finnmark og VestFinnmark, hvor mellom 73 og 76 prosent av befolkningen har svært stor eller ganske stor tillit til politiet.

inntrykk av etterforsking av organisert kriminalitet, narkotika, ran og vold, fortsetter hun. Dette er viktige oppgaver i kriminalitetsbekjempelsen som vi prioriterer høyt.

Politimester Lindeberg mener det gjøres svært mye godt politiarbeid i Agder. I forhold til sammenlignbare politidistrikter scorer vi høyt på flere områder Politidirektoratet måler oss på, uttaler hun. Dette gjelder blant annet oppklaring av alvorlige straffbare forhold og saksbehandlingstid.

– Undersøkelsen plasserer oss imidlertid nederst på spørsmålet om vi er gode på informasjon.

Kommunikasjon med befolkningen er derfor et viktig forbedringsområde i 2013, konkluderer politimester Kirsten Lindeberg i Agder politidistrikt.

Skaper trygghet Politimester Kirsten Lindebergs viser til undersøkelsen og uttaler at til tross for denne nedgangen svarer 82 prosent av innbyggerne i Agder at de føler at politiet skaper trygghet.

– Det er vi veldig fornøyde med, sier politimesteren. Vi ser også en positiv utvikling av folks

SVEKKET TILLIT: Politimester Kirsten Lindeberg er fornøyd med at folk at politiet skaper trygghet. Men hun må likevel konstatere at den generelle tilliten er svekket.

Foto: Nils P. Vigerstøl

Les Arendals Tidende på nett

4

God Jul

FREDAG 21. DESEMBER 2012

I dag «snur» sola

Ny helsestasjon

I dag er vinterens mørkeste dag, men det er også fra i dag vi går lysere tider i møte.

Mandag 14.januar åpner den nye helsestasjonen på Amfi Arena.

Fra 2. januar flytter Eydehavn, Tromøya, His og Sentrum helsestasjon til den nye felles helsestasjonen. Jordmortjenesten, barne – og familieteamet, kommunens vaksinasjonskontor og helsestasjon for ungdom flytter også inn på helsestasjonen på Amfi Arena.

For nøyaktig klokken 12. 11, norsk tid står sola i senit over Steinbukkens vendekrets, og har nådd sitt sydligste punkt. Nå bærer det nordover igjen og sakte, men sikkert blir dagene lysere og lengre.

Det går mot sommer!

NYHETER

Juleglede

Familien med hjerte for alle Familien Narvesen fra Bie i Arendal er ikke som alle andre familier.

Hvert år steller de i stand tradisjonell julefeiring på selveste julaften for bostedsløse, rusmisbrukere og ensomme mennesker som ikke har noe sted å være.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Ikke mange familier ofrer selveste julekvelden med alt som hører med, for å være sammen med fremmede mennesker – men det gjør familien Narvesen.

For fjerde år på rad velger de å feire julaften på Treffstedet Tredje Etasje. Der inviterer de til julaften med hjemmelaget ribbemiddag og julegaver til alle. Hele familien stiller opp for å gjøre kvelden til et godt minne for mennesker som av en eller annen årsak ikke har noe sted å være.

Stort engasjement Jan-Olaf Narvesen er leder av Mental Helse Arendal, og har selv følt på kroppen hvordan det er å være alene i jula.

– Jeg har sittet alene selv en gang i tiden så jeg vet hva det er for noe, forteller han til Arendals Tidende.

Sammen med kona og deres tre døtre engasjerer de seg stort for andre mennesker, og mener at ingen skal trenge å være alene julaften.

Mental Helse står bak tilbudet som kom i gang på slutten av 90-tallet, den gang på gamle rutebilstasjonen.

– Det har ikke alltid vært like enkelt å få folk til å være med å stelle i stand på julaften, og da JanOlaf ble spurt om å være med å bidra var han ikke i tvil.

– Jeg hadde lenge tenkt på at jeg hadde lyst til å gjøre noe for de

MED HJERTE FOR ANDRE: Familien Narvesen har et stort hjerte for andre. Hvert år steller de i stand julaften ble tatt.

som stiller litt svakere i samfunnet, og vi hadde også snakket mye om det hjemme. Vi bestemte oss for at vi ville dele julen med andre, og både kona, tenåringsdøtrene mine og jeg har likt det veldig godt, forteller han.

Åpent for alle Vi møter Jan-Olaf og døtrene Cecilie (20), Lene (17) og Katrine (13) en stille førjulskveld i Tredje Etasje. Den varme familien mingler rundt og snakker litt med alle, og det er tydelig at både de

og brukerne av stedet er trygge på hverandre.

– Hvem er det som kommer hit på julaften?

– Det er folk som ikke har noen plass å være, det kan være generelt ensomme, bostedsløse, rusmisbrukere eller andre som bare trenger selskap, sier Jan-Olaf.

Han forteller at de har en liste som folk kan skrive seg på.

– Det er mange som ikke tørr å skrive seg på lista, så vi sørger

alltid for å lage litt ekstra mat og kjøper inn ekstra pakker slik at vi har nok til alle, også de som ikke har meldt seg på, smiler han, og påpeker at døra er åpen for alle, det er bare å komme.

I fjor var det cirka 25 mennesker som feiret julaften sammen med familien, og i år ser det ut som det blir nærmere 30 personer.

– Vi lager tradisjonell julemat med ribbe og medisterkaker, og selvfølgelig riskrem med mandel, forteller han engasjert, og sier vi-

God Jul

e

FREDAG 21. DESEMBER 2012

5

Les Arendals Tidende på nett

Send oss tips: post@arendalstidende.no

FAKTA: Treffstedet Tredje Etasje er et sosialt treffsted primært for personer med psykiske lidelser, og er et lavterskeltilbud der du er velkommen uten å måtte søke.

Adresse: Vestregate 2, inngang Torvgata.

Treffstedet Tredje Etasje kan by på: -Ulike aktiviteter med hobbykrok og spill -Kafé med rimelig mat -Enkle kurs -Tilgang på informasjon -Tilgang på internett -Mulighet for vask og reperasjoner av klær -Eget hvilerom -Eget røykerom Åpningstider: Mandag: 10.00-15.30 Tirsdag: 10.00-15.30 Onsdag: 14.00-19-30 Torsdag: 15.00-19.30 Fredag: 10.00-15.30

for de som ikke har noe sted å være, der alle er med å bidra. F.v. Lene, Cecilie, Katrine og Jan- Olaf Narvesen. Mamma Torill var ikke tilstede da bildet

dere at folk er generelt flinke til å hjelpe til på kjøkkenet.

Annerledes jul Det er ikke til å komme bort i fra at måten familien Narvesen feirer jul på er litt annerledes, og ikke alle tenåringsbarn opplever å dele julaften med med fremmede mennesker.

– Jeg synes det er koselig at vi hjelper andre, det er jo ikke alle som har det så bra som oss, sier Lene (17).

Og når vennene ikke forstår hvor-

for de gjør dette er hun tydelig i svaret: – Tenk om det var deg som måtte være alene og ikke hadde noen å være sammen med, forklarer hun.

Cecilie (20) synes det er godt å få være med å spre glede.

– Det er mange som har en historie, og mange har det tøft i hverdagen i forhold til oss, og da er det veldig fint å få være med å hjelpe noen, sier hun, og oppfordrer også andre ungdommer til å være flinkere til å bry seg om sine

medmennesker.

Katrine (13) var bare ni første gang de laget jul for andre.

– Jeg trives godt her, og synes det er gøy å feire jul på denne måten, forteller hun.

Velkommen inn Julefeiringen har blitt en tradisjon for flere av brukerne av Tredje Etasje. En av de som benytter seg av tilbudet er Jan Wictor Arneberg.

Han bor alene og mener at jobben som Mental Helse og familien Narvesen gjør er helt topp.

– Jeg har benyttet meg av tilbudet gjennom mange år, og syns det er flott at hele familien stiller opp, sier han og ser bort på Jan-Olaf.

– Julaften er som en stor familiefest her, forteller Jan-Olaf, som slettes ikke har tenkt å gi seg med det første.

– Døra er åpen for alle, og hvis noen vet om andre som er alene så er det bare å oppfordre folk til å melde seg på – alle er velkomne, avslutter han og får full støtte av både døtrene, brukerne og ansatte ved Treffstedet Tredje Etasje.

TIPS OSS: post

@

arendalstidende.no

6

God Jul

FREdag 21. desember 2012

L E D E R Riktig god jul!

A rendals Tidende er kommet fram til vår utgave nummer 100 – og dermed den siste avisen i året 2012.

F or oss har det vært et spennende, men vanskelig år. Og det var ikke noen selvfølge at vi kunne ønske våre lesere og annonsører god jul for åttende året på rad. Etter at vi kom på banen med egen lokalavis for Arendal høsten 2005, har mye forandret seg i avisverdenen. Særlig har overgangen til digitale medier gått raskt, og med de konsekvensene dette har for nyhetsformidlingen. Avisene har fått en annerledes hverdag i løpet av disse årene.

F remtiden ligger utvilsomt i den digitale formen, der sosiale medier vil få en stadig større plass ved siden av de profesjonelle nyhetsmediene. Likevel vil vi hevde at satsingen på egen papir­ avis som lokalt nyhets- og meningsorgan i Arendal var riktig.

For uten den forankringen som papiravisen gir, ville vi ikke ha lykkes i å bestå som nettavis alene. Mange forstå-seg-påere mente at det å skape en papiravis i 2005 var feil i tiden.

E nhver gründervirksomhet er risikosport. Det var også vår avissatsing. Men vi tror, og forblir sikre i troen på at de små lokal­ avisene i papirutgave vil leve i mange, mange år fremover.

D et er i de små lokalavisene landet rundt at nyheter skapes og formidles fra et nivå som ikke florerer i de store nyhetskanalene.

Lokalavisene bidrar til å binde lokalsamfunn sammen, med «lim og lupe», som det heter fra Landslaget for Lokalaviser, LLA. Den samme unike situasjonen befinner ikke avisene på regionalt og riksnivå seg i, der den digitale verden har en helt annen og langt sterkere posisjon i formidlingen, ikke minst i hurtighet. Derfor har vi da også sett at de små lokalavisene har holdt bedre stand enn de store riks- og regionavisene.

S å er det jo også slik da at reklameformidlingen har finansiert avisene i stor grad. Ny teknologi og digitale medier har også endret avisenes inntjening radikalt. I nyere tid har vi aldri sett en så sterk nedbemanning av norske avisredaksjoner som i år.

S om lokalavis for Arendal har vi hatt våre problemer, ikke minst har vi hatt føling med uroligheter i annonsemarkedet og et næringsliv som har slitt. De økonomiske realitetene gjorde at vårt gamle eierselskap måtte begjære oppbud, men nytt eierselskap av krefter med tro på avisen ble etablert i mai, og våre abonnenter har fått avisen uavbrutt gjennom året. De problemene vi hadde førte til en del spekulasjoner og usikkerhet om vår fremtid, og forståelig nok valgte en del abonnenter å sitte på gjerdet en tid.

Mens vi i 2011 var i sterk vekst og hadde fremgang i antall nye abonnenter som den eneste avisen i Aust-Agder dette året, blir det tilbakegang i år. Det vi nå har opplevd utover høsten er en jevn og sikker opplagsøkning, som gir grunn for optimisme. Ut fra den interessen vi ser for avisen vår nå, vil vi komme meget sterkt tilbake og har som målsetting å sette ny opplagsrekord i 2013. Vi er på god vei.

M ed dette ønsker vi å takke alle våre abonnenter, bidragsytere og støttespillere – kort sagt alle som har hatt og har tro på oss og det viktige i å ha en egen lokalavis for Arendal – og samtidig ønske en riktig god jul og et godt nyttår.

V år neste avis kommer fredag 4. januar, vi gleder oss til et nytt og spennende lokalavisår!

LESERNES MENING PELSDYRNÆRINGEN

Ytringsfrihet eller medmenneskelighet Den siste tiden har Senterungdommens utspill rundt pelsdyrnæringen skapt oppstyr i ulike medier.

Senest tidligere denne uken ble Senterungdommens leder Sandra Borch omtalt av toppbloggeren Sophie Elise, som ble provosert av Borchs tidligere twittermeldinger.

Borch skrev først i en twittermelding «Det beste med denne dagen er at kronprinsessen og dronningen stiller i pels på utdelingen. Fantastisk» før hun så svarer «jeg er for pels, syns det er flott at kongehuset benytter seg av dette.».

– Altså, Sandra Borch er en ganske kjent ungdomspolitiker som jeg personlig mener ofte har mye rart å komme med, noen ganger sier hun mer tull enn meg til og med- og det er ille, ettersom jeg er rosablogger og ikke politiker, skriver bloggeren.

Dette innlegget har til nå fått 218 kommentarer. Majoriteten av disse er nedlatende kommentarer som angår Borch som person og politiker. Dette mener jeg er svært uheldig.

– Jeg føler jeg må forklare meg etter at jeg har fått halve bloggnorge og twitter på nakken etter min lille tweet om at jeg synes det var kult at Kronprinsessen og Dronningen kledde seg i pels på dagens utdeling av Nobel Fredspris. Skriver Borch i et innlegg på bloggen sin.

Poenget er ikke at toppbloggeren ytret sine meninger rundt pelsdyrnæringen, men de som velger å kommentere nedlatende personlige kommentarer om noen de bare kjenner gjennom media.

Er vi kommet til et punkt hvor ytringsfriheten står så sterkt at vi kan publisere slike kommentarer på sosiale medier? – Er vi kommet dit ytringsfriheten overgår medmenneskelighet? Er det den

funksjonen og makten vi ønsker å gi massemediene?

Nordland Senterungdom mener kommentarfeltet hos sosiale medier ikke skal være et sted for personangrep, men en arena for å gi saklige og konstruktive tilbakemeldinger. Det handler om å være medmennesker.

Aina Nilsen Politisk nestleder Nordland Senterungdom

POLITIKK

FrP: flere i arbeid gir færre på trygd FrP har i statsbudsjettet foreslått en rekke tiltak for å få flere i arbeid og bort fra NAV og sykehuskøer.

Vi satser bevisst på økte bevilgninger til helsevesenet, arbeidsmarkedstiltak, lærlinger m.m..

Vi styrker næringslivets konkurranseevne og investerer kraftig i infrastruktur.

SSBs beregning av FrPs budsjettforslag bekrefter økt sysselsetting, redusert arbeidsledighet, lavere inflasjon og økt verdiskaping. Det er altså en sammenheng mellom det FrP foreslår og de effekter vi tror kommer.

Ap liker ikke denne debatten.

Fremfor å se positivt på at vi kan kutte sykehuskøene, så fordreier Ap-debatten til å hevde at FrP vil kutte i sykelønna og dagpengene.

Det er fullstendig feil. FrP kutter IKKE i nivåene på sykelønna,

dagpengesatser og lignende.

Vi raserer IKKE velferdsstaten.

Vi tror ikke folk blir friske av å kutte stønaden. Faktisk er FrP det eneste partiet som styrker ytelsen til landets uførepensjonister ved at vi foreslår å fjerne avkortingen for gifte/samboende pensjonister i løpet av tre år.

FrP gjør derimot grep som medfører at færre folk trenger å motta dagpenger og sykelønn. Det er derfor viktig å se på helheten i FrPs budsjettforslag. I gamle dager sa AP folk at alt henger sammen med alt. Det gjør det fortsatt.

FrP foreslår blant annet: - økt bevilgning til pasientbehandling med 1,5 mrd. kr - økt bevilgning til rehabilitering med 160 mill. kr - økt satsing på psykiatri og rusomsorg med 429 mill. kr - fjerne arbeidsgiveravgift for

lærlinger med kostnad 690 mill. kr - styrket jobbstrategi i NAV 590 mill. kr - styrket tiltak for arbeidssøkere med 445 mill. kr - styrket Varig tilrettelagt arbeid med 229 mill. kr - styrket arbeidsavklaringspenger med 309 mill. kr Vi styrker dermed satsingen for å få folk tilbake i jobb. FrP tror bevilgningene og systemforbedringene vil medføre at færre går ledige eller står i helsekø. Ap tror derimot at 1,5 mrd kr mer til sykehusene IKKE vil gi flere friske personer. Det mener vi er mistillit til norsk helsevesen. Vi trenger en regjering med større ambisjoner.

Robert Eriksson og Ketil Solvik-Olsen, Stortingsrepresentanter, FrP

Send inn ditt innlegg til

post@arendalstidende.no Legg gjerne ved bilde

God Jul

FREdag 21. desember 2012

7

Gullknapp flyplass mot ferdigstillelse KRONIKK

Ottar W. Moen Siviløkonom Reguleringsplanen for Gullknapp flyplass ble godkjent av Froland og Arendal høsten 2011.

Den nye reguleringsplanen legger opp til en videreutvikling av den eksisterende flyplassen til en charter- og taxiflyplass.

Kommuneplanene i både Froland og Arendal støtter en videre utvikling av Gullknapp flyplass til en kommersiell flyplass. Dette innebærer nødvendige tiltak som en forlengelse av rullebanen til 1 599 meter.

Utviklingen av Arendal Lufthavn Gullknapp skjer i en periode preget av betydelige investeringer innenfor lufthavnområdet. Det er flere grunner til dette. Dels skyldes det endringer i kravene til dimensjonering av lufthavner, dels skyldes det endring i fly­typene som benytter flyplassene, og ikke minst skyldes det en sterk trafikkvekst.

Alle disse forhold berører i større eller mindre grad også Arendal Lufthavn Gullknapp. På flyplasselskapets generalforsamling våren 2011 ble det opplyst at åpningen av første byggetrinn forventes å ville skje i løpet av høsten 2013.

Nye forskriftskrav for lufthavner gjøres gjeldene fra 2014. Dagens «forskrift for utforming av norske flyplasser» erstattes av et nytt felles europeisk regelverk som også vil omfatte Norge.

EUs byrå for flysikkerhet ble etablert i 2002 og arbeider med felles europeiske bestemmelser for luftfarten. Ettersom Norge har en EØS-avtale med EU, er Norge gjennom EØS-avtalen forpliktet til å følge EUs regelverk.

Det forskriftskravet som får størst konsekvens for både norske og internasjonale flyplasser, er kravet til sikkerhetsområdene.

Det dreier seg om sikkerhetssoner i endene av rullebanene, og til sidene for rullebanene.

Sikkerhet i luftfarten både har vært, og vil fortsatt være høyt prioritert. De nye kravene vil medføre betydelige investe-

ringer ved mange av de norske flyplassene.

Regelverket inndeler lufthavnene som har tillatelse til persontransport i to hovedgrupper etter rullebanelengde, dvs. flyplasser med rullebanelengde inntil 1 199 meter, og flyplasser med rullebanelengde fra 1 200 meter og oppover.

Et slikt skille henger i hovedsak sammen med at det er en type fly som anvendes på rullebaner inntil 1 200 meter, og en annen type fly som krever rullebaner lengre enn 1 200 meter.

De norske stamflyplassene har rullebaner på 2 000 - 2 400 meter eller mer, og på disse lufthavnene benyttes i hovedsak av jetfly som Boeing B-737 og Airbus A-320, eller andre tilsvarende jetfly.

De fleste av de regionale flyplassene har rullebaner på 1199 meter, pluss sikkerhetssoner, og de betjenes hovedsakelig av flytypene Twin Otter, Dash 7 og Dash 8, eller av andre tilsvarende propellfly. Enkelte av de regionale flyplassene har både kortere og lengre rullebaner enn dette.

Flyplasser med rullebane inntil 1 199 meter skal ha sikkerhetssoner på 180 meter i endene av rullebanen, og 75 meter til hver side fra rullebanenes senterlinje.

Flyplasser med rullebaner fra 1 200 meter og oppover skal ha sikkerhetssoner på 300 meter i endene av rullebanen, og 150 meter til hver side fra rullebanens senterlinje.

På flyplasser med rullebane inntil 1 199 må ingen bygninger ligge nærmere rullebanens senterlinje enn 180 meter, på flyplasser med rullebane over 1 200 meter må ingen bygning ligge nærmere rullebanens senterlinje enn 320 meter.

Det nye regelverket gjøres som nevnt gjeldende fra 2014, og i løpet av en overgangsperiode over fem år skal alle de

statlige flyplassene gjennomgå en re-sertifisering etter de nye EU-reglene.

Den store trafikkveksten som ventes i årene fremover gjør at de største flyplassene er besluttet utbygd å kunne møte denne.

Spesielt gjelder dette Oslo Lufthavn Gardermoen som har hatt en sterk trafikkvekst, og som nå har passert Arlanda flyplass ved Stockholm i trafikkvolum.

Oslo Lufthavn Gardermoen er det viktigste knutepunktet for norsk nasjonal og internasjonal luftfart. Lufthavner som defineres som store lufthavner er dessuten Stavanger Lufthavn Sola, Bergen Lufthavn Flesland, og Trondheim Lufthavn Værnes.

Alle disse flyplassene har betydelige kapasitetsinvesteringer på trappene. Det er viktig å sørge for å utvikle trafikktilbudet på disse flyplassene, blant annet fordi det er overskuddet på disse største flyplassene som gir grunnlag for subsidiering av de 23 lokale, regionale flyplassene på Vestlandet og i Nord-Norge.

Driften av dette regionale flyplassnettet går med underskudd, og det er overskuddet fra de største flyplassene som muliggjør en slik kryssubsidiering.

Det finnes også flere private flyplasser i Norge. Disse er et supplement til de statlige flyplassene. De to største er Torp ved Sandefjord og Rygge ved Moss.

Dessuten er også flyplassene ved Skien, Stord og Notodden privat drevet. Her kommer også Arendal Lufthavn Gullknapp inn, når flyplassen er sertifisert etter regelverket. Flyplassen på Gullknapp ble etablert i 1985, og utbyggingen har foregått sakte og sikkert fremover alle år siden den gang.

Arendals Fossekompaniet kom i 2008 inn som majoritetseier i Arendal Lufthavn Gull-

knapp. Andre større aksjonærer er Arendal kommune, Froland kommune og Tvedestrand kommune. Dessuten har Aust-Agder fylkeskommune aksjer i flyplasselskapet. I tillegg har flyplasselskapet omkring 150 private aksjonærer.

Både offentlige og private støtter således opp om utbyggingen og utviklingen av flyplassen på Gullknapp.

Den nye reguleringsplanen som ble vedtatt i 2011 legger til rette for en utvidelse av rullebanen med 400 meter utover rulle­ banelengde for flyplassen som planlegges åpnet i 2013, dvs. fra 1 199 til 1 599 meter.

Vi kan registrere en overgang fra propellfly til jetfly også innenfor taxiflyområdet, og en slik utvidelse av rullebanen er nødvendig av hensyn til de nye flytypene som nå i større og større grad tas i bruk.

En trinnvis utbygging er valgt for den videre utbyggingen av flyplassen på Gullknapp. I første omgang forlenges rullebanen til 1 199 meter, med sikkerhets­soner på 180 meter i hver ende av rullebanen. En slik utvidelse er nå til behandling hos Luftfartstilsynet.

Saken er nå til høring hos Arendal kommune, Aust-Agder fylkeskommune og Fylkesmannen i Aust-Agder. NHO Luftfart og Avinor er også bedt om å uttale seg til søknaden. Høringsfristen er satt til 15. januar 2013.

Etter innstilling fra Luftfartstil­ synet vil den endelige beslutning bli tatt av Samferdselsdepartementet. Vedtaket forventes å foreligge i løpet av første halvår 2013.

Departementets vedtak vil være av stor viktighet for regionen.

Nærhet til en velfungerende flyplass regnes som en avgjørende impuls for å skape vekst

og regional utvikling. Styrken til en taxiflyplass vil være fleksibilitet i forhold til destinasjoner, avgangs- og ankomsttider som mer trafikkerte flyplasser ikke har.

Reguleringsplanen for Arendal Lufthavn Gullknapp legger opp til 8 000 flybevegelser pr. år, det vil si 4 000 avganger og 4 000 landinger pr. år, eller i gjennomsnitt elleve ankomst/avganger pr. dag. Dette tallet vil trolig kunne være noe høyere i ukedagene, og tilsvarende noe lavere i helgene.

Infrastrukturforbedringer anses som svært viktig for å skape regional utvikling, spesielt i mindre sentrale områder. Kommuneplanene for Arendal og Froland vektlegger betydningen av en fremtidsrettet infrastruktur i regionen.

Arendal kommune vil avklare en fremtidig veitrasé fra E18 opp til Gullknapp. Dette vil lette adkomsten til flyplassen i forhold til dagens situasjon.

Dagens utfordring er å sikre det næringslivet vi i dag har i Arendalsregionen og i fylkets Østre Agder. Det er også nødvendig å legge til rette for utvikling av ny næringsvirksomhet i regionen.

Skal en lykkes med dette, er en utbygging av kommunikasjonsforholdene i regionen av avgjørende betydning.

Internasjonalt orienterte bedrifter i Arendalsregionen har gjennom mange år etterlyst en bedre kommunikasjonsstruktur i denne regionen. Det er nødvendig å komme ut av en situasjon hvor Aust-Agder er det eneste fylket i landet uten flyplass.

Froland og Arendal har innsett dette, og har nå vedtatt reguleringsplaner som muliggjør utvikling av flyplassen på Gullknapp til en charter- og taxiflyplass.

8

God Jul

FREdag 21. desember 2012

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

«Enstemmig» god jul

På vegne av bystyret og Arendal kommune ønsker ordfører ­Einar Halvorsen (H) alle ­innbyggerne en god jul.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

VI TAR

PULSEN PÅ

– Dette er et enstemmig vedtak i bystyret, smiler ordføreren.

Einar Halvorsen vil sammen med gode juleønsker si at utgangspunktet hans for det kommende året er at Arendal skal videreutvikles til en god kommune for alle:

ARENDAL

Stortingsrepresentant Svein Harberg (H) hører ikke til i vårt politikerpanel «Pulsen på Arendal». Men vi gjør et unntak. For det kan sannelig være spennende å ta pulsen på Arendal fra nettopp Stortinget.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

–

Sett fra din taburett i nasjonalforsamlingen, i hvilken grad er vi, eller ikke er vi, navlebeskuende her i Arendal?

– Sett fra Stortinget oppleves ikke Arendal som navlebeskuende. Vi har kontakt med en rekke kommuner og steder som kjemper for sine saker og for sine posisjoner. Og det er jobben deres. Vår oppgave på Stortinget er da å vurdere alle innspillene og det som ellers rører seg lokalt for å vurdere det hele i en større sammenheng.

Men sett i et annet perspektiv, så har nok Arendal en del utfordringer relatert til folk i nabokommunene, som kan oppfatte Arendal som navlebeskuende, sier den tidligere ordføreren i Grimstad.

Derfor, som et godt og velment råd fra Svein Harberg: – Arendal bør være bevisste på den utfordringen og legge vekt på å være tydelige som en «raus storebror» når anledningen byr seg. Det kan lett bli holdninger slik vi kjenner forholdet mellom Arendal og Kristiansand, mellom Arendal og nabokommunene om ikke dette tas på alvor, sier han,

Streker på kartet Etter både én og to runder om fylkessammenslåing og avskalling av kommuner synes debatten å ha kommet til veis ende, i det minste foreløpig, har Arendal fortsatt

– Vi skal være en trygg, god og fremadstormende kommune med et skikkelig tjenestetilbud.

Der visjonen helt klart er at alle som bor i Arendal kommune skal gis trygghet, og at alle og da særlig unge og eldre der kommunen har et særskilt ansvar, skal trives i kommunen vår.

Videre må vi ta godt vare på hverandre og de verdiene vi har, og samtidig tenke fremover slik at vi kan tilrettelegge for gode tilbud på alle områder fra bolig, til arbeid, infrastruktur og kultur.

både skal ønske det og ha muligheten til å flytte hjem igjen, og at vi klarer å utvikle en så spennende kommune at ungdommen velger å bli her, sier ordføreren i sin julehilsen.

– Målet vårt er at vi skal bli så gode at tidligere arendalsfolk

– Riksantikvaren driver lokalpolitikk i Arendal. Det skal de folkevalgte gjøre status som fylkeshovedstad.

– Har det noen betydning?

– Det som er viktig for Arendal, fylkeshovedstad eller ikke, er at kommunen samler seg og går sine egne veier og ser muligheter. Og på den måten posisjonerer seg i regionen uten å tenke på fylkesgrenser. Men det gir et fortinn å være fylkeshovedstad, det medfører tyngde. Slik jeg ser det, vil det for Arendals del være viktig at de også utnytter dette og blir en drivkraft i hele regioneningen. Men på en slik måte at det skal fokuseres på noe annet enn nettopp det å være fylkeshovedstad, sier han.

Svein Harberg mener Arendal også bør være seg bevisste på hvordan byen ble bygget opp på grunnlag av sterke næringsinteresser og stor kompetanse innen flere viktige fagfelt: – Det er hva Arendal må gjøre nå, og som de er på god vei til. Jeg er overbevist om at selv om debatten om Agderfylkene nå er lagt død, så må vi vite at dagens fylkeskommuner ikke er noe som vil vare i fremtiden. Dette med grensekommuner i vest som ønsker seg til Vest-Agder, og vi ser nå også hvordan kommuner som Risør i østregionen begynner å tenke struktur med kommuner i Telemark. Og slik er det over hele landet. For meg understreker dette at dagens fylkeskommuner med sin organisering og sine oppgaver ikke er den rette forvaltningsformen. Vi er nødt for å organisere den offentlige forvaltningen på en slik måte at vi er med på å løfte hverandre, og ikke slåss som vi gjør nå og bruker opp energien på tull og tøys. Tenk hvor mye ressurser av tid og penger som er gått med på alle årene mot diskusjonene og utredningene om å slå sammen Aust-Agder og Vest-Agder. Og hvor mye lenger vi ville ha kommet om disse ressursene hadde vært kanalisert til verdiskaping, sier han.

Det er i den sammenhengen Harberg ser

Arendals videre ferd. Løsrevet fra alle kart med streker: – Arendal har et utrolig godt utgangspunkt i mange spennende virksomheter.

Når jeg er rundt om i kommunen og besøker bedrifter, så er flere av disse i toppsjiktet innen sine fagfelt i internasjonal sammenheng. Som eksempel Kitron, Grid, Sevan, Gard og flere til, og ikke minst gründerbedriften Flumill som jeg besøkte så sent som i går. Samlet sett er dett kompetansemiljøer som kan bidra til at Arendal kan posisjonere seg i regionen, sier han.

Statlig overkjøring Stortingsrepresentanten er også opptatt av å redusere byråkratiet og forenkle forvaltningen.

– Næringslivet må kunne få bruke egne ressurser til å utvikle bedriftene sine, tenke nytt og ikke minst finne nye utviklingsmuligheter. Når vi får fjernet fylkeskommunene som forvaltningsnivå og får sterkere kommuner, vil Arendal få en langt større styrke til å tilrettelegge for næringsutvikling i regionen, og vi må få mindre statlig innblanding, sier han.

Svein Harberg mener at det er lokale politikere og lokale næringsaktører som er de beste til å forvalte lokalsamfunnet: – Det er ingen tvil om at det er lokale politikere i samarbeid med det lokale næringslivet som best kan tilrettelegge for utviklingen i samfunnet. Alle lokalpolitikerne jeg har møtt er opptatt av det beste for sitt lokalsamfunn, og innbyggerne har valgt dem nettopp for å gjøre den jobben. Da blir det helt ubegripelig at en eller annen byråkrat skal kunne overprøve avgjørelsene som er tatt av de folkevalgte både i kommune- og fylkesnivå. Her kan vi ta Barbu-utbyggingen som et godt eksempel.

– Det er ingen tvil om at politikerne i Arendal er opptatt av byens historie og

vil ta vare på den arven både gjennom arrangementer og byplanlegging. Det virker som om Riksantikvaren ser helt bort fra dette, når han går inn og isolert vurderer enkelte byggeprosjekter som i dette tilfellet. Når det gjelder Barbu så sliter jeg med å forstå hvilken historie som fortelles der i dag slik området fremstår, og hva som forsvinner i et nytt byggeprosjekt der det attpåtil ikke skal rives en eneste bygning.

Her må jeg stole på lokalpolitikerne og ha tillit til at de har gjort en vurdering til beste for Arendal og dens utvikling. Jeg har også merket meg at regionalpolitikerne i fylkesutvalget, som har delegert myndighet til å legge ned innsigelser, ikke har gjort det. Så opplever vi at tjenestemenn i Oslo overkjører hele det lokale og regionale nivået. Det Riksantikvaren i realiteten gjør, er å drive lokalpolitikk i Arendal. Slik skal det ikke være, det skal våre folkevalgte gjøre, sier Harberg.

God Jul

FREDAG 21. DESEMBER 2012

Det er jo rene drømmepasningen for de barske menn fra de indre skoger, som nå kan lade børsa og begi seg ut jakt.

Sikkert et kjærkomment alternativ til å være inne og flette julekurver.

9

AV MORTEN KRAFT

O jul med din glede!

Og plutselig var vi der.

Helt uten forvarsel står det bare noen få dager tilbake på kalenderen før Sølvguttene kan synge julen inn.

Eller er det Donald og vennene hans?

Uansett, jul av det tradisjonelle slaget skal det bli, i år også. For det er jo det jula handler om, tradisjon og hygge. Også klingende mynt da.

Handelsstanden spiller julemusikk i gatene og serverer varm julegløgg. Her skal det så visst ikke stå på gode impulser, for å få oss motiverte til å dra kortet så røyken ligger lavt over betalingsterminalene.

For ikke å snakke om alle disse historiene aviser og den kulørte ukepresse presenterer om hvordan de vellykkede familier teller ned til jul. For i de lune stuer slurves det ikke med forberedelser, i hvert fall ikke hvis det gode omdømme i nabolaget skal ivaretas. Da skal det lages pepperkakehus, hjemmelagde presanger og julebakst med tradisjoner tilbake til Svartedauen.

Det hele ispedd varm kakao for hele familien, etter at snømannen med skjerf og gulrotnese står ferdig på tunet.

I dag går det mot lysere tider, men vær beredt, snart er det bare et halvt år igjen til jul.

Tid er penger Våre lokale politikere kan også endelig styre inn mot den søte juletid. Etter å ha brukt timevis med innlegg og debatter, for å få neste års kommunebudsjett i havn. Men før de kom i gang med debatten ante Pensjonistpartiet hvor dette bar, og forlangte avstemming om at møtet skulle avsluttes før klokka fem.

Var de engstelige for å gå glipp av middagsluren, eller hadde de forlovet seg til «konemor» om å være tidlig hjemme for å hjelpe til med smultringene?

Vel, det er vel kanskje en overdrivelse å si at budsjettet kom helt i havn. For det ble vel litt sånn

«opp som en løve og ned som en fell»-preg over hele budsjettbehandlingen. Først gikk både rådmann og flertallskamerater ut med varsel om både strukturelle endringer (hva nå enn det begrepet må bety), skolenedleggelser og kostnadskutt. Og da ble det bråk. Så fant de samme gutter og jenter, sånn helt plutselig, ut at utredningene ikke var gode nok.

Derfor ble skolediskusjonen utsatt til skiføret forsvinner neste år. Deretter oppdaget de plutselig en million bortgjemt i en skuff.

Eller var det en regnefeil de fant?

Uansett, det ble noen kroner til overs, så da fikk kulturen tilbake sitt.

Bortsett fra oss godt voksne da.

Vi skal visstnok betale mer for å komme inn i Bakgården neste år.

OK, da blir det å spare en øl når vi endelig er på byen en tur. Det betyr mindre salg for Arendals Bryggeri, og en trussel for lokale arbeidsplasser. Var det ikke Gro Harlem Brundtland som snakket om at alt henger sammen med

alt? Men én ting skal de i hvert fall ha, våre lokale politikere, de er kreative og mener det kan være smart å kutte ned på antall medlemmer i bystyret. Men hva skal det være godt for? I bystyresalen er det som i matematikkens verden for øvrig, faktorens orden er likegyldig. Færre representanter gir jo bare mer taletid til hver, og vips så må Pensjonistpartiet nok en gang forberede seg på å tusle hjem i tussmørket etter en ny budsjettdebatt.

til å rykke ut, om muligheten skulle by seg. Men det er bare en liten hake ved dette. For ulven skal visstnok være utvandret fra Drangedal og Telemark. Og vi vet jo alle hvem som bor der.

Så for all del ikke bli for løs på avtrekkeren, det kan være bikkja til Sputnik som har tatt en liten førjulstur til Sørlandet.

Og suser det « Nå vil jeg skilles Johanne» mellom granleggene oppe i de frolandske skoger er vel all tvil borte.

Sputnik

Tømmermann

Ellers så registrerer vi at ulven er sett luskende rundt husveggene på Vegårshei og i Froland igjen.

Det er jo rene drømmepasningen for de barske menn fra de indre skoger, som nå kan lade børsa og begi seg ut jakt. Sikkert et kjærkomment alternativ til å være inne og flette julekurver.

Dette har de jo ventet på siden 1984, da Lars Saga felte den siste gråbein på Vegårshei. Nå står det et jaktlag på 50 skyteglade klar

Vi var på hyggelig utdeling av Den gylne spikerpistol denne uken. Det var den unge lokale tømreren Frank Arne Leiros som stakk av med seieren, i skarp konkurranse med over to hundre andre dyktige håndverkere i faget.

Frank Arne imponerte både kommunalminister Liv Signe Navarsete og ordfører Einar Halvorsen med sine kunnskaper og innsikt i faget. Og i hvert fall undertegnede, som svetter i håndflatene

bare noen nevner ordene oppussing og hammer.

Og den eneste erfaringen vi har med tømmermenn skal ikke på trykk i denne avis. Uansett Liv Signe var der med hele departementshoffet sitt, sammen med «Sinnasnekker’n» fra TV for å dele ut prisen. En fin gest til den unge håndverker. Og statsråden konkurrerte ikke med Sinnasnekker’n når det gjaldt temperament denne gangen. For til Frank Arne hadde hun i hvert fall ingen grunn til si med skarp utestemme: «Du, du veit ikkje ka du snakkar om!».

Jul Men uansett alle store og små saker som preger nyhetsbildet, kalinna er over og håndballjentenes europamesterskap er ferdig.

Da er det endelig klart for en hyggelig julefeiring, som også i år starter med Grevinnen og Hovmesteren; «Same procedure as every year».

God jul!

10

God Jul

FREdag 21. desember 2012

Lokalfotball

Ribbecupen har plass til flere Den tradisjonsrike Ribbecupen som arrangeres for 30. gang i regi av Hisøy IL har fortsatt ledig kapasitet. Drøye 40 herrelag er påmeldt til romjulsturneringen 3. juledag.

– Eneste vi savner er damene, ler turneringsgeneral og alt-mulig-mann Kjell Øystein «Kjella» Larsen i Hisøy Ils fotballgruppe.

I fjorårets utgave av Ribbecupen var det egen dameklasse. I år blir det ikke egen turnering for fotballdamene i distriktet. Årsaken er få påmeldinger.

– Nei, det er rett og slett ikke damer som vil spille fotball 3. juledag og det får vi bare forholde

oss til, beklager Larsen.

Men herrene er som alltid før på plass – og påmeldt i god tid.

Litt over 40 lag er påmeldt, men ifølge Larsen er kapasiteten langt fra sprengt. Kapasitet er rundt 60 lag. Påmeldingsfristen er lørdag kveld. Årets kamper spilles i Hisøyhallen og i Sør Amfi. Fjorårets vinnere, Børres Gullkorn, deltar også i år.

Sørlandets Båtmesse

Jakter fortsatt ny leder IF Trauma og styreleder Lars Peder Holm opplyser at klubben fortsatt ikke har funnet en ny leder for Sørlandets Båtmesse. Arendals Tidende skrev forrige fredag at arrangørklubben opplevde ny optimisme etter

medlemsmøtet som ble avholdt.

Optimismen har foreløpig ikke gitt håndfaste resultater. Klubben har i utgangspunktet satt frist til nyttår med å finne arvtageren til avtroppende messesjef Anne H. Trommestad.

SPORT

Leifs drømmeplan mot 2015

Vil lære av amerikansk

Rett etter nyttår drar Leif Gautestad og arrangementansvarlig Per Carsten Michelsen på studietur til Florida for å lære av NBAklubben Miami Heat (basketball) og deres underholdningsmaskin ­AmericanAirlines Arena.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Turen over Atlanterhavet er en del av planen for å rigge ØIF for visjonen om spill i den europeiske mesterligaen i håndball om tre-fire år. ØIF skal med andre ord lære av det ypperste innen idrettens showbiz. Sør Amfi, med en kapasitet på litt over 2 000 tilskuere, kan virke pysete mot basketballarenaen i Miami som rommer nær 20 000 mennesker. AmericanAirlines Arena omtales som et såkalt state-ofthe-art anlegg hva underholdning, lys og lyd angår.

– I dag sørger Per Carsten og teamet for en fantastisk ramme rundt hjemmekampene, men målet med studieturen er å hente ny inspirasjon og forhåpentligvis ta med oss nye elementer hjem til Arendal og Sør Amfi, sier Leif Gautestad.

Næringslivet Arendals Tidende skrev i forkant av åpningen av Sør Amfi at ØIF Arendal reiste til Larvik HK og Start og Sør Arena for å hente inspirasjon til hjemmearrangementene i Sør Amfi. Nå blir målestokken en helt annen.

– ØIF Arendal er totalt avhengige av å utvikle Sør Amfi enda flere hakk for å gjøre oss enda mer attraktive for næringslivet. Vi lever av sponsorer og publikumsengasjement, sier Gautestad som også ønsker å hente inspirasjon fra Sta-

MEKKA: ØIF Arendals Leif Gautestad og Per Carsten Michelsen skal hente inspirasjon fra NBA-klubben Miami Heat og deres AmericanAirlines Arena

vanger Oilers ishockeyrevolusjon de siste årene. Siddisene åpnet i høst nye Oilers Arena med plass til 5 000 tilskuere.

vi finne løsninger på i fremtiden, men denne utviklingen må gjøres med økonomisk fornuft, presiserer han.

Kraftig opprustning En enda sterkere satsing på arrangementsdelen skal forhåpentligvis gi mer penger i kassa til det klubbens hovedmål er; nemlig å gjøre det best mulig på håndballbanen.

– En enda sterkere og mer målrettet satsing på sportsdelen i klubben blir forhåpentligvis enklere å få på plass om vi utvikler oss på publikums- og sponsormarkedet.

Alt henger sammen med alt, presiserer han.

– Får vi dette til er faste formiddagsøkter svært ønsket. I dag har vi sporadiske økter for enkeltspillere på denne tiden av døgnet. Dette må

Skal vi utvikle oss må vi lære av de beste, og da må vi utenlands.

Leif Gautestad

Gautestad ser også for seg en egen sportsdirektør med ansvar for sportsadministrasjon, et forsterket sportslig utvalg, en ny landslinje for håndball på Sam Eyde vgs. og

en assistenttrener med laglederrolle. Han håper også at én eller to fulltidsansatte talentutviklere kan ansettes om få år.

– Selv håper jeg min rolle kan utvikles til å bli enda mer rettet mot talentarbeid. Morgendagens helter er en bærebjelke i fremtidig satsing. Selv om jeg er bekymret for talenttilgangen i 12-16-årsalderen i Arendal, er det mange talenter bak denne aldersgruppen. Samtidig er det mange talenter i Kristiansand som trekkes mot oss. Fordelen vår er at stammen i dagens a-stall er ung. Derfor kan denne satsingen ta tid, uten at jeg er nevneverdig bekymret nå.

I tillegg ønsker ØIF-treneren å forsterke støtteapparatet med en mental trener.

– Vi må ta vare på den troppen vi har. Hvis ikke kan vi glemme

de planene vi nå lufter og ønsker oss, sier han.

Samfunnsaktør Gautestad har også et ønske om å utvikle eliteklubben til å bli en enda sterkere samfunnsaktør. Den mye omtalte samhandlingsreformen og den nye folkehelseloven fremhever betydningen av helsefremmende og forebyggende arbeid for å sikre befolkningen bedre trivsel og helse.

Friskliv er et prioritert område for helsedirektoratet. Gautestad håper klubbens kompetanse, gjennom alagsspillerne, kan bidra inn i dette arbeidet.

– Min tanke er at mange av våre spillere – og fremtidige spillere – vil inneha kompetanse til å arbeide i og for slike folkehelsesatsinger som kommer for fullt. Det er mindre belastende med den type

God Jul

FREdag 21. desember 2012

11

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Æresmedlemmer i Hisøy IL:

idrettshowbiz ÆRESMEDLEMMER: Leder av Aust-Agder Idrettskrets, Kirsten Borge, overrakte de synlige bevisene på æresmedlemskap til stor applaus fra de fremmøtte. Roald Axelsen (t.v.) og Jon Solli står til høyre.

Foto: privat / Hisøy IL

– De er limet i idrettslaget – Jon og Roald har alltid vært der, og det må man ikke ta for gitt. De passer på idrettslaget. Ja, det er rett og slett limet i idrettslaget på Hisøy. Jeg tror jeg vil si at de representerer sjela i idrettslaget.

Noen kommer, noen går, men Roald og Jon er alltid tilstede, skryter initiativtaker og klubbens første æresmedlem Rolf Joseph­ sen til Arendals Tidende. i januar.

arbeid, enn det eksempelvis er for snekkere og rørleggere. Jeg håper klubben kan bli en enda tydeligere samfunnsaktør på slike arenaer.

Jobbmuligheter som dette styrker mulighetene til å samle hele troppen om formiddagen.

– Men, jeg ønsker å presisere at jeg overhodet ikke har satt noen krav da jeg skrev under ny kontrakt. Vi skal utvikle oss fornuftig, men sam­ tidig tenke tanker som er banebry­ tende. Vår visjon forplikter oss til å tenke, avslutter Leif Gautestad.

Gautestad bekrefter forøvrig at prosessen med å sondere spiller­ markedet i Norge, Skandinavia og Europa er i gang fra klubbkontorene i Sør Amfi.

Neste torsdag venter serieleder Runar.

Foto: Colourbox.com

Her er punktene i Gautestads plan:

• Ny sportsdirektør • Forsterket sportslig utvalg • 1-2 heltidsansatte talentutviklere • Bli en betydelig samfunnsaktør i Frisklivsatsingen • Hente inspirasjon fra idrettens underholdnings mekka, USA • Landslinje på Sam Eyde vgs.

• Assistenttrener med laglederrolle • Formiddagsøkter • Leter i Europa etter forsterkninger

Primus motor Jon Solli har vært engasjert på ledersiden i Hisøy siden 1988. I dag er han leder. Han har tidligere også hatt vervet som fotballeder.

De senere årene har kombinert ledervervet med å være primus motor for anleggsrevolusjonen som har funnet sted på øya. Solli setter tydelig pris på rosen.

– Først og fremst må jeg si at jeg setter stor pris på at folk leg­ ger merke til arbeidet som legges ned. Selv liker jeg å skape ting og se resultater, sier Solli som spe­ sielt gleder seg over det økende samholdet på øya gjennom idrettslagets anleggssituasjon og det nyetablerte treningssenteret som både ungdom, foreldre og pensjonister er blitt ivrige bru­ kere av.

Engasjement Roald Axelsen har vært leder av

lagets håndballavdeling, vært se­ kretær og innehatt andre roller. I dag sitter Axelsen som nestleder og kasserer i hovedstyret.

– Jeg er stolt av å bli utnevnt til æresmedlem, og at mange har registrert min innsats i kulissene i mange år. Veldig koselig, sier en ydmyk Roald Axelsen til Aren­ dals Tidende.

– Hva er drivkraften din?

– Det har jeg lurt på selv, men jeg tror det er viktig å ha et mål med engasjementet. Det vi har fått til på Hisøy gleder meg hver eneste dag, svarer han.

Ingen barn i idretten Verken Solli eller Axelsen har barn som er aktive i Hisøy IL. Det gjør forslagsstiller Rolf Joseph­sens beundring for duoens langsiktige og målrettede arbeid for barn og unge på Hisøy enda større.

– Det har aldri vært mer ak­ tivitet og høyere sportslig nivå på hva utøvere og lag i regi av Hisøy IL presterer. Dette hadde ikke vært mulig uten disse to kare­ nes fremragende innsats.

Når vi tar med at ingen av dem nå har aktive barn i idrettslaget var det på sin plass at de to fikk tildelt æresmedlemskap, mener Josephsen.

12

FREDAG 21. DESEMBER 2012

God Jul

Stakk fra Arendal og kom «hjem» til Lofoten

Lyse tanker i mørketid For en drøy måned siden pakket Lilleba Knudsen snippeska og dro fra Arendal for vinteren. Sydover? Nei, denne «kjerringa mot strømmen» satte selvfølgelig kursen langt mot nord. Der forbereder hun nå jul under flammende nordlys og det spektakulære eventyrlyset. Skapt av sola når den noen få timer midt på dagen sender sine stråler opp av horisonten i havet uten selv å følge etter.

– I dette fargespillet i mørketiden har jeg mine lyseste tanker, sier hun.

KOMMET HJEM: Lilleba Knudsen har funnet sitt hjem i Laukvik i Lofoten.

Her med to av naboens lundehunder.

– Jeg er kommet hjem, sier hun.

God Jul AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

vor er Lilleba blitt av? Spør folk her omkring, de er så vant til å se henne på møtene i Arendal historielag, som dynamisk medlem i Nelaugbanens venner, med loddblokka for en eller annen veldedig forening og ellers både høyt og lavt i det arendalske miljø.

I nord Vi vet hvor hun har stukket seg bort! 6. november låste Lilleba døra til trygdeleiligheten sin på Solhaug, satte seg bak rattet i bilen og durte av sted. Først til Horten, så videre neste dag til Moelv og en overnatting der.

Neste morgen bar det videre: – Jeg visste sannelig ikke ordet av det før jeg hadde kjørt 32 mil og var midt i Trondheim uten å ha vært ute av bilen, ler hun. Og forteller at da var det mørkt, striregn, og selvfølgelig midt i rushtrafikken, sier noen-og-åttiåringen til Arendals Tidende.

– Derfor, legger hun unnskyldene til, tok det sånn omtrent halvannen time å finne hotellet.

Neste morgen kjørte hun om bord i Hurtigruta og bega seg Vestfjorden i vold, og vår siste viking fra Arendal kom til Lofoten og Svolvær utpå kvelden.

– Så kjørte jeg de siste tre milene da, til Laukvik, på utsiden av øya som Svolvær ligger på. Et sted jeg aldri i mitt liv har vært på, jeg hadde aldri satt mine bein i nærheten av Lofoten en gang! Til bygda der «Damene dro» på TV, og selvfølgelig måtte hun komme.

Det er også bygda med mange spilloppmakere og den årlige «Toppløsakingen» utpå vinteren, som hvert år kommer i NRKs Norge Rundt.

– Jeg har meldt meg på! Sier hun stolt, og det forundrer vel ingen.

Ekte lofotværing Nå seks uker senere er hun sannelig blitt lofotværing, og det på ramsalte alvoret: – I dag har jeg vært nede hos vennene mine i fiskehavna her og har sju kilo fersk torsk liggende ferdig i fileter med lever og det hele og de skulle ikke ha mer enn tolv kroner kiloen og fiskerne har allerede invitert meg ut på lofotfiske når skreien kommer over jul og det gleder jeg meg veldig til, sier hun sammenhengende på inn- og utpust.

– Og vet du hva?

– Nei? – De flørter med meg! Og da jeg sier til fiskerne at jeg kunne vært mora deres, så tror de meg ikke!

FREDAG 21. DESEMBER 2012

Dro presten i skjegget

En «antiklager»

Da Lilleba kom til verden i de arendalske aller øverste såkalte finere borgerlige familier, et borgerskap hun ønsker seg fritak for, fikk hun navnet Ingrid, det vet svært få. For hele tiden har det vært «Lilleba».

Dette fordi hun egentlig skulle ha et navn som hadde gått igjen i familien gjennom generasjoner, men så ble det opptatt på annet hold.

– Det gikk lang tid med navnediskusjon, og da ble det Ingrid, forteller Ingrid alias Lilleba. Ingen i de slektene hadde noen gang kalt et «pigebørn ved et slikt navn».

Og det passet jo godt for utbryteren av det historiske aristokratiet med røtter i Dedekam-familien.

– Min mor fortalte at da de endelig fikk båret meg til dåpen etter navnekrangelen var jeg så stor at jeg dro presten i skjegget.

Lilleba kan ikke fordra folk som klager og syter. Selv om de ikke har noen å klage over, som hun sier. Hun mener mange mennesker i dag på sett og vis er så opptatt av egen helse og setter et så sterkt fokus på seg selv, at det i seg selv gjør enkelte syke og at de på den måten ikke får ta del i livsgleden, nettopp som følge av dette vrengebilde: – Når jeg tør si dette rett ut, så er det fordi jeg selv har hatt dødsdommen. Ellers ville nok mange ha møtt meg med «ja, det kan du si, som er frisk og oppegående».

Men jeg vet fra meg selv at en god innstilling til livet og alt rundt oss er av helt avgjørende betydning.

Skal jeg fortelle deg et helt dagligdags eksempel?

– Gjerne?

– Jo altså, jeg er ute og går en tur og treffer et menneske som straks sier, «huff så kaldt og surt det er i dag». Da svarer jeg, «kaldt og surt, hva mener du? Kaldt og surt?».

Vi må jo lære oss å sette pris på naturen, også med sitt vær og uvær.

Etternavnet den gang var Nilsen, eller Nilsen Krona som de kalte seg, fordi eiendommen lå på Krona i Arendal. Med tid og stunder ble det giftemål og dermed etternavnet Knudsen.

hun nå holder til: – Jeg har vært mange år på Svalbard. Naturen der er storslått, men ikke i nærheten av dette stedet her i Lofoten. Mens fjellene på Svalbard og naturen der er hvitt, hvitt og hvitt, så strålet alt i farger her. Store fjell som Matmora her i Laukvik, fjellene vi ser i Vesterålen og mot Gimsøya, ja alle steder i grunnen, de er ikke bare magiske, de er mer enn det!

is, snø og kulde. For det tiltrekker meg mer enn sommer og sol, smiler hun.

– Og jeg blir aldri i stand til å beskrive alle disse regnbuens farger som jeg opplever her. Så har vi havet da, det bevegelige havet med sine mange lyder, tunge lyder, lette lyder – skiftende som været selv.

– Og nordlyset, ja, nordlyset du.

Her er det mye vakrere, finere farger enn på Svalbard. Det flammer rett over huset mitt på en måte jeg aldri har sett det før, selv så mye jeg har fartet i nordområdene, i Finnmark og Troms.

Hun ble kontorsekretær, men i 40 års alderen bestemte hun seg for å bo på Svalbard. Gang på gang søkte hun Stor Norske Spitsbergen Kullkompani om jobb, men var visstnok for gammel. For å stoppe maset hennes ga de opp og tilbød henne en jobb på grovkjøkkenet, da var hun blitt 44 år gammel.

– De trodde jeg ville trekke meg, da kjente de ikke meg, sier hun. For Lilleba dro, der satt hun i en potetkjeller i skrelte 500 kilo poteter og laget 900 liter melk på «jernkua» gjennom nettene noen måneder, før hun avanserte opp en etasje til messa for gruvearbeiderne, der 500 personer spiste sine måltider i løpet av dagen.

Hun bruker naturen, daglig er Lilleba på farten, særlig liker hun å rusle langsetter fjæra med

Min mor fortalte at da de endelig fikk båret meg til dåpen etter navnekrangelen var jeg så stor at jeg dro presten i skjegget.

Mesteparten av livet har hun derfor gått under navnet Lilleba Knudsen, men egentlig heter hun Ingrid Nilsen sånn rent formelt. Men da vet ingen her i Arendal hvem vi snakker om.

Lurte døden Hun stråler som en sommerlig midnattssol, og trives så aldeles mellom de mange lofotveggene.

Men denne livsglade damen har som de fleste hatt sitt.

I 1996 lurte hun døden. Hvordan vet hun ikke selv, men har sine teorier. Hun fikk tykktarmkreft, så kreft i levra og var dødssyk.

Så ble hun frisk.

– Jeg forstår ingen ting og det gjør ikke legene heller, sier hun.

Men diagnosen hadde hun, og frisk ble hun.

– Skal jeg gi en slags forklaring, så tror jeg det henger sammen med min innstilling til alt her i livet.

Jeg er blitt fortalt at folk som får kreftdiagnosen går gjennom fem stadier, jeg tror jeg hoppet over alle helt til de siste, var aldri redd og tok det som kom og som jeg antok ville komme som det – ja, som nettopp det fikk komme! Jeg har alltid vært veldig tilpassingsdyktig.

– Det høres kanskje enkelt ut, men jeg ser ingen annen forklaring en at det nettopp var innstillingen min som gjorde at jeg lurte døden.

Og jeg lærte å sette enda mer pris på livet, på dagene og timene.

Jeg nyter hvert øyeblikk!

Og glede oss over hver eneste dag og den forandringen som naturen gir oss.

Hun mener at dette, etter hennes mening, feilaktige fokuset, også vises i den veldige oppblomstringen av all verdens alternative behandlingstilbud, som hun selv ikke tror det fnugg på.

Evig sommer Det er da nettopp naturen som har trukket Lilleba nord for Polarsirkelen.

– Jeg bodde åtte år i Brasil, der var det sommer hele året. Jeg lengtet hele tiden hjem til vår norske sommer, til høsten, til vinteren og våren. Og en ny sommer. Om du ga meg en million kroner eller mer, så flyttet jeg ikke til Brasil igjen, enkelt sagt, jeg ville ikke for alt i verden bytte bort det jeg har funnet her i Lofoten med Brasil! Finner jeg meg et rimelig husvære her, så flytter jeg opp hit for resten av livet.

Så godt trives jeg her, med naturen, med været, med alle de fantastiske menneskene her. Jeg føler endelig å ha kommet hjem...

Så blir det stille på telefonlinjen fra Lofoten til Arendal.

– Er du der??

– Ja, e må bære gaule litt, det er så rørende alt jeg har opplevd her.

Hun tørker tårer.

Mer enn magisk Da Lilleba fortsetter samtalen vil hun fortelle mer om naturen der

13

stavene sine, der bølgene ruller inn fra horisonten og Island og Grønland bak den. Snakker med all verdens mennesker og er på de få ukene glidd inn i folden blant lokalbefolkningen.

Huset på prærien Hun holder til en knøttliten, men fullt ut restaurert hytte ute på et forblåst jorde under Matmoras vel 700 meters høye topp, på en gammel strandbredd. Der også vikingene i sin tid, og kanskje også folk lenge før dem levde, gravhauger og oldsaksfunn i området forteller den historien.

– Hvorfor i alle verdens navn og rike dro du til Lofoten for en hel vinter når du aldri hadde vært her før?

– Det skyldes deg…

– Jeg er nok beskyldt for mye, men…

– Nei, du skrev at dette var det vakreste steder på jorda i en artikkel…

– Du må være en av de få som tror på det som står i avisene…

– Jeg ble nå i alle fall nysgjerrig, for jeg ville bort fra Arendal en tid, og da jeg søkte litt på nettet kom jeg over denne hytta her, «Huset på prærien», slo til på en leiekontrakt – og reiste.

For å finne ut at du sannelig ikke hadde overdrevet! Ikke i det hele tatt!

– Innerst inne tror jeg at jeg har levd et liv før, på et sted med mye

Hvem er du?

Hvem er så denne Lilleba som drar nordover når fugl og mennesker trekker sydover for vinteren? Det er så mange svar på det spørsmålet, det var Lilleba som i sin tid svømte fra Merdø til Pollen, altså en sprek idrettsungdom.

Redaktør Etter en tid fikk hun jobb som sekretær i Svalbardposten, og arbeidet ett år sammen med Otto Risanger som da var redaktør. Da han sluttet ble Lilleba konstituert redaktør i åtte måneder, og drev avisen med alle gjøremålene helt alene.

Jo, dette var noen av sidene ved denne forunderlige fargeklatten av et menneske, som er så herlig fri og glad – nettopp fordi hun tar livet med sine utfordringer og gleder, foranderlighet og uforutsigbarhet som de kommer. Så har hun noen små ord som har ledsaget henne rundt om på jordkloden og gjennom de snart 84 årene hun har levd: – Jeg tåler ikke løgn, urettferdighet eller snobberi!

Alene julaften De siste timene av julaften vil Lilleba ha for seg selv. Når selveste julekvelden senker seg med sitt fredfylte alvor, da vil Lilleba være helt alene med sine tanker.

Hun sier hun er vant til, og vil være alene da.

– Her tenker jeg så lyse tanker, sier hun, og gleder seg derfor til sin første julekveld alene i Lofoten.

– Programmet mitt er slik for julaften at først går jeg i kirken, den ligger bare 300 meter bortenfor «Huset på prærien», så skal jeg til arendalsjenta Vibeke Vassbotn som bor like ved, vi skal spise julegrøt i fjøset hun har bygget om til gjestehus, deretter drar jeg hjem til meg selv.

Til ribbe som noen har stekt ferdig for meg i Svolvær, multer har jeg fått av andre her.

– og så tar jeg en liten skarp en!

– God jul da, Lilleba!

14

God Jul

FREdag 21. desember 2012

Arendals Tidende setter fokus på barneskolene vi har i distriktet. Vi gir skolene oppdrag i å lage reportasjer og skrive om sin skole, elever, lærere og nærmiljø.

St. Franciskus skole St. Franciskus er en katolsk privatgrunnskole som ligger på Tyholmen i Arendal. Skolen ble grunnlagt i 1913 av en prest og noen søstre (nonner).

Av: EMMA ROPPEN, ALEXANDRA BOSWARVA OLSEN, ELLA MARIE RØYNAS. Foto: NIKOLAI DE LANGE NILSEN OG BENJAMIN BAREXSTEIN.

Da var det kun én elev her, men har nå mange elever via et godt rykte. Den gangen var det et kloster som nå er skolen til noen av elevene.

I kirkekjelleren var det ett klasserom.

Søstrene fikk ikke gå på besøk, men de kunne snakke sammen i stua (lærerværelse nå). Pastor Erik Wang testamenterte

eiendommen til kongregasjonen i 1913. Nonnene bodde på klosteret til de ble for gamle til å være her, de flyttet til Bergen (der Biskop Fallize «Den Norske kongregasjon av Den Hellige Xaverius» med noen Søstre opprettet i1901).

Først bodde de i Luxemburg, etter det til Bergen, så til Stavanger, også endelig til Arendal.

Søster Vinfrida var rektor i mange år, streng men veldig glad i barn på sin egen måte. Alle barn på skolen måtte i kirka hver fredag, de sang, ba og fortalte fra bibelen, presten holdt prekener, mens barna satt og hørte på.

Johanne Marie Meyer (lærer) forteller mye om hvordan det var å jobbe på St. Franciskus for 18 år siden.

Ruth Kristiansen (lærer) jobbet på førskolen, før hun begynte på barneskolen.

telefoner fra hospitalet, om at barna måtte slutte å kaste pærer på vinduene mens de jobbet.

ble ungdomsskole i 2003 på St. Franciskus skole.

Neste år er det hundreårsjubileum på St. Franciskus.

Ungdomsskolen var et hospital, der de opererte øynene til forskjellige folk. Skolen fikk ofte

Nå er skolen blitt veldig stor i forhold til den var før, i år er det ca. 230 elever her på skolen. Det

Intervju med Geir Nyborg, rektor

Vi har intervjuet ­rektor ved St. Franciskus skole.

Hvor lenge har du vært rektor?

– Jeg har vært rektor i 2 år.

Hvordan opplevde du å bli rektor?

Intervju med Pater Halvard

– Det var veldig høytidelig, jeg hadde tenkt masse på det på forhånd, og det var veldig fint at det var mange elever.

Pater Halvard er én av tre munker. Han underviser barn og holder gudstjenester. Vi har gudstjeneste en gang i måneden.

Hva synes du om å være rektor?

– Det er spennende. Nå har vi tenkt å få ny barneskole. Og det er viktig at det blir gjort ordentlig. Og det er viktig at det blir bevart.

Hvor kommer du fra?

– Jeg kommer fra Bergen.

Er det annerledes å være rektor på en katolsk skole?

– Det er annerledes på flere måter. Skolen har en tradisjon som er viktig å følge og det at elevene må ha et forhold til at den er katolsk.

De må også ha et forhold til at skolen har en kirke, og at de må gå i den.

Av: AMANDA SKOGJORDET, LEA BJERVE EIDE, HELENE BOSWARVA OLSEN, YVONNE NORNES.

Takk til Johanne Marie og Ruth for informasjon om skolen.

Er du fornøyd med skolen, og hvorfor?

– Ja, jeg er veldig fornøyd med skolen. Det er mange flinke elever som gjør sitt beste og det er gode lærere.

Jeg er ekstra stolt av 5. klasse, for de var best i fylket i både engelsk og norsk.

Hvorfor søkte du på jobben?

– Fordi jeg er så glad i skolen og jeg hadde lyst til å gjøre den bedre.

Hvorfor er du munk?

– Fordi Gud kalte på meg.

AV: ALEXANDER JOHAN WURM OG ALEXANDER GLAD MITIC

– Det er gøy og slitsomt.

Spiller du på instrument?

– Ja jeg spiller gitar.

Når ble du munk?

– For 7 år siden.

Er du med i et band?

– Nei, men jeg har vært det i tre år før.

Hvordan er det å undervise barn?

Hva liker gjøre du i fritiden?

– Jeg liker å sykle.

Vitser: Skrevet av: Andre Johnsen

1. – To katter satt foran et fuglebur med en undulat og siklet.

– Den er jo grønn!, sier den ene katten.

– Fillern, da er den ikke moden!

2. – Det var en gang to geléklumper som satt på et gjerde, så falt den ene ned.

Da spurte den andre: – Gikk det bra, eller?

– Ja da, jeg ble bare litt skjelven.

3. En slange spurte moren sin: – Mamma er vi giftige?

– Ja vennen min.

– Å. For jeg bet meg akkurat i tunga.

– Jeg feis i klasserommet.

– Er det så morsomt da.

– Ja, jeg ble kastet på gangen, mens de andre må være inne i lukta.

4. – Tenk, monsterpappa.

I dag er det tretti år siden vi giftet oss. Jeg synes vi skal slakte en høne for å feire.

– Hvorfor skal den straffes for mitt feiltrinn?

6: Det var en gang en mann som bodde i 11. etg. Når han skulle på jobb, tok han heisen ned til 1. etg. Og når han kom hjem tok han heisen til 7. etg.

Hvorfor gjorde han det?

5. Lille Ole står på gangen utenfor klasserommet og ler.

Rektor kommer forbi og sier: – Hva er det du ler av, gutt?

Svar: han rakk ikke opp...

God Jul

FREdag 21. desember 2012

Intervju med Krølle

15

Julehilsen fra 5. klasse

Er det trist å miste en klasse?

– Ja det er en prosess som begynner et halvt år før.

Det er alltid trist å miste en klasse. Det er utrolig hvor mange man har plass til i et hjerte.

Hva gjør du i fritiden?

– Trener karate og er trener og dommer. Tyholmen karateklubb hei hei hei det er fortsatt plass til deg.

Vi intervjuet Krølle, læreren på St. Franciskus skole.

Skrevet av: Amanda Skogjordet, Lea Bjerve Eide, Yvonne Nornes, Helene Boswarva Olsen.

Hvordan er det å jobbe som lærer?

– Jeg trives godt. Greie kollegaer. Stabile forhold. Du må være 100 prosent på jobb når du er på jobb.

Er det gøy å jobbe med småbarn?

– Ja det er gøy å jobbe med mennesker, småbarn. Småbarn er spontane og kreative.

Jeg håper å beholde kreativiteten og nysgjerrigheten.

Hvor mange år har du jobbet her på skolen?

– Jeg har jobbet fast i ca. ti år.

Trives du på skolen, og hvorfor?

– Jeg trives godt med barna og voksne. Jeg kjenner nesten alle på hele barneskolen.

Hvorfor blir du kalt Krølle? Hva er ditt egentlige navn?

– Jeg har alltid kallenavn pga. min mor har samme navn som meg.

Jeg liker krølle best av alle kallenavnene. Jeg har jo krøllete hår. Egentlig så heter jeg Eldrid Hopp.

Hvert år samler vi inn gaver til Røde Kors som gir dem til barn som ikke har det like bra som oss. I år har vi samlet inn mange gaver. Klassen har samlet inn til sammen 19 gaver til Røde Kors. Vi håper at de blir glade for gavene. Vi har også julegudstjeneste hvert år. Der opptrer barna med sang og dans. Vi har adventsstund for alle barna på mellomtrinnet hver mandag i advent. Og vi tenner lys hver dag. Hilsen St.Franciskus.

Skrevet av: Ella Marie Roynas, Alexandra Boswarwa Olsen

Vil du ha flere elever eller ikke?

– Jeg synes det er fint med klasser opp til 20 elever.

Nikolai

Sebastian

Vemund

Alex

Alexander

Alexandra

Amanda

Andre

Benjamin

Ella

Emma

Frida

Helene

Herman Trygve

Joachim

Lea

Mari

Niklas

Yvonne

16

God Jul

FREdag 21. desember 2012

Jo mere vi er sammen …

Jul er flott.

Lysende flott egentlig.

Men… Ensomhet er tabu, også som ord, spesielt i jula.

Hvorfor akkurat da forresten?

Er ikke ensomhet et 365 dagers fenomen?

AV HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Joda, alt er lov, men egentlig ikke. Ikke nå, for litt siden eller etterpå, ihvertfall ikke nå like før jul. Ikke meg, kanskje deg, men nei. Tabu, fjas og janteloven. Men likevel, følelsen er der.

For meg og for mange.

andre 364 dager/kvelder /netter? Det er jo ingen spesielle dager, men dog (igjen) dette er jo resten av året. Og resten av livet?

Kanskje, likevel, litt, og i mens.

Ensom?

Nyttårsaften er kveld nummer to. Nyttårskysset og alt det der. Jada, kjør på. Flere som jeg kjenner vil ikke være alene på julaften, men nyttårsaften er ok. Nytt år, nye muligheter, de får klare seg selv, positivt ment altså dersom noen skulle være i tvil. Julaften, da jesusbarnet ble født og Josef og Maria var overlatt til seg selv, har fått en familiær tilknytning. Jeg skjønner at et barns fødsel er stort, det var det for alle mine seks tantebarn også.

Hva skjedde på nyttårsaften da?

Ikke samme familietilknytning nei.

Alene synonymt med ensom? Nei. Singel synonymt med ensom? Nei. Ensomhetsfølelsen kommer snikende når du sitter hjemme i sofaen med brus, potetgull og ingenting på TV. Eller middag. Ingen overskudd til å dra ut eller PC-en driter i internettkoblinga.

Sykemeldinga er forlenga enda en gang og legen er en som ikke skjønner at blant annet depresjon går innpå en.

Alene?

Sammen?

Enslig er heller ikke synonymt med ensom.

Heldigvis. Dog… Setter man sammen singel, tidvis ensom, alene og glad i «dogs» (hunder) har du undertegnede. Likevel ikke verdens undergang hvis du skulle tro det.

Bare litt. Innimellom. Ofte. Noe.

For tre-fire år siden spydde niese nummer to som en fontene over nyttårsmiddagsbordet, heldigvis ikke over kalkunen som undertegnede spratt opp og løp ut på kjøkkenet med og slang inn i stekeovnen igjen for at den skulle holde varmen. Niesen var heldigvis bare et par år gammel. Et nytt år med ditto muligheter.

Årets viktigste dag?

Hva nå?

Flere av Norges store mediehus har slått stort opp om de som er alene i jula. Spesielt på julaften. Denne kvelden er viktig, ja. Men dette er én av årets 365 dager/kvelder /netter.

Hva med å være ensom/alene/singel alle de

Undertegnede er både singel, alene og som sagt tidvis ensom. Men likevel ikke alene. Eller kjedelig, uten ettertenksomhet, takknemlighet, venner eller humor.

Heller ikke på julaften, nyttårsaften eller

p­ åskeaften.

Og vet du hvorfor?

Jeg syns det er greit.

Både nå og da. Før og etterpå. Så lenge jeg er enig med meg selv i grunn. Jeg slår et slag for å si at alenefølelse, god eller vond, ensomhetsfølelse og jeg-er-ikke-sammen-med-noen-følelse, god eller vond, uansett årstid og kveld, er lov! Hele året.

Nå altså!

Og det er lov. Uansett hva og når. Tabu eller nei. Ensomhet, kjærlighet, TV-serie-liv og Hverdagsliv (selv om sikkert ingen på min alder husker denne serien fra Australia). Og vet du hvorfor min ensomhetsfølelse, på godt og vondt, overleves? Jeg innser at jeg trenger andre mennesker i blant, jeg liker å hjelpe dem og de hjelper meg når jeg spør. Både under høytider og i livet ellers.

Men de som kommer løpende når jeg kommer hjem, klemmer fingeren mellom en vedkubbe og et halvtygd kjøttbein, helt på egenhånd, eller hopper under pleddet på sofaen når jeg vil se yndlingsprogrammene mine, er de firbeinte, pelskledde samboerne mine. Kortbeinte, langryggede, korthårede og jaktglade hunder, enten det er fluer, trost, duer, rev, rådyr, hjort, frosk eller fisk, kan slappe av på mitt fang hver kveld. Derfor: Jo mere vi er sammen, jo gladere vi er. Jeg er ihvertfall.

God jul!

God Jul

FREdag 21. desember 2012

17

Lions med julegave til Lindrende enhet

JULEGAVE: Enhetsleder ved Lindrende enhet ved livets slutt, Unni Nilsen mottar en gavesjekk fra Lions. Her ved soneleder Jens Kr. Morken.

Denne uken fikk ­Lindrende enhet ved livets slutt på sykehuset en kjærkommen julegave fra Lionsklubbene Arendal, Froland, Tyholmen, Moland, Øyestad og Tromøy.

Det var soneleder Jens Kr. Morken som på vegne av Lions kunne overrekke en sjekk på 12 000 kroner.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Gaven og pengene kom som et ­resultat av en søknad Lindrende enhet sendte Lions i høst om støtte til trivselstiltak ved enheten.

– Samtaler med pasienter og pårørende er høyt prioritert, sier enhetsleder Unni Nilsen ved Lindrende enhet. Vi ønsker å gi alle de involverte trygghet ved livets slutt, sier hun videre.

Lindrende enhet består av to avdelinger, en stasjonær ved sykehuset og et team som reiser rundt og betjener pasienter hjemme.

Både pårørende og pasienter ved denne avdelingen er i en vanskelig livssituasjon og enheten legger derfor stor vekt på å legge til rette for at pårørende skal kunne ha et hyggelig opphold når de besøker sine kjære.

Enhetens motto er ”For at dagene skal bli bedre” og Morken uttrykte ved overrekkelsen stor takk til de ansatte for den utmerkede måte de utfører en vanskelig oppgave, og forsikret om at de lever opp til sitt motto.

annonser@arendalstidende.no

18

God Jul

FREdag 21. desember 2012

Året som gikk

Januar

Månedens navn:

Regn, storm og nyttårsbad Tre havfruer fra Hisøy innledet det nye året med et bad i Stølsviga, kunne vi lese i årets første nummer av Arendals Tidende. De tre spreke damene, Wenche Gundersen, Lilliann Post og Signe Pedersen, mener det er godt for helsa og de gir seg ikke med badingen før isen kommer.

Fisket råvarer Ellers ble årets innledning preget av akkurat vann. Regn, vind og stormflo gjorde at vannet gikk over bryggekantene de fleste stedene og noen steder ble båtene kastet på land. Båten til restauranteier Sigmund Rose ved Solsiden Brasserie holdt seg imidlertid i sitt rette element, og det var jo bra, for Rose bruker den hver morgen for å gå ut å fiske råvarer til egen restaurant, og han tar gjerne med seg kunder, kan vi lese i Arendals Tidende 11. januar.

E18 og elg 25. januar tok vi et stort skritt videre i forbindelse med ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand, i og med at bystyret enstemmig ga Vegvesenet fullmakt til å sende forslaget til ny trasé ut til offentlig høring. Veien skal jo gå gjennom skogen, og fra jegerhold blir vi informert om at elgbestanden er på vei tilbake. Vi kan også lese at OBS på Stoa er Agders største butikk, og at natthjemmet Torbjørnsbu stenger for godt.

Helt i slutten av desember fikk Odd Longum tildelt kongens fortjenestemedalje for sin lange innsats for idretten i distriktet.

Dette kunne vi lese i årets første utgave av avisen.

Revy og boktrim Granerevyen er et fast januarinnslag, og også i år gikk den for fulle hus, på biblioteket ble det innført boktrim som en del av oppkjøringen til NM i litteraturformidling. Dansegalla på Stuenes og tradisjonelle nyttårskonserter preget også januar.

BOKTRIM: Ny øvelse på biblioteket.

Februar

Månedens navn:

Festival og sykehuskrangel Måneden startet med en gladsak fra Tromøy. Orgelkomiteen for nytt orgel i Tromøy kirke hadde nådd sitt mål, de hadde samlet inn én million kroner til nytt orgel i kirken, noe som trengtes.

Isbading og ildsjeler Det er ikke bare om sommeren det er festivaltid i Arendal, i år fikk vi også vinterfestivalen, med alskens forskjellige aktiviteter fra isbading til konserter. Vi kan også lese om de to ildsjelene, Reidun Kjemperud og Ingrid Venaas, som i mer enn 40 år har jobbet i og for eldresenteret på Tyholmen, et viktig sted for mange av byens seniorer.

Sykehuset nok engang Det er som å puste luft til glørne når sykehusdirektør Jan Roger Olsen forteller at all nyre- og prostatakreftkirurgi i sin helhet skal flyttes til Kristiansand. Leder av SSA i våre hjerter, tidligere arendalsordfører Sigurd Ledaal er ikke nådig.

– Nå er vi fratatt så mye her i Arendal at det er lite igjen. All

tyngre kompetanse er flyttet til Kristiansand, og da rammer det igjen rekrutteringen, sa eks-ordføreren.

Ren Barbuelv Mange gladmeldinger ble oss tildel i februar. Meldingen om at det skal renskes opp i Barbuelva ble godt mottatt. Den lille elva som har gitt kraft og energi til så mange bedrifter opp gjennom årene har også i sin tid vært kjent som rene «kloakkrenna». Jubel ble det også blant byens «skatere», da det ble klart at de får skatepark i det nye parkeringshuset.

I februars første utgave kunne vi lese om triathlonmannen Fred Arthur Asdal som satt på Nordlis bokhandel og signerte suksessboken sin «Hardt og langt : Fra sofagris til ironman».

Arendals Tidende gratulerer.

Ellers ...kan vi lese om at det arbeides med planer for hyppigere antall togavganger fra Arendal, fra Flødevigen kommer nyheten om samarbeid med universitetene på Agder og i Oslo om oppbygging av et nytt marinbiologisk forskermiljø på Sørlandet.

VETERANER: Reidun Kjemperud og Ingrid Venaas har i mer enn 40 år jobbet for eldresenteret.

God Jul

FREdag 21. desember 2012

19

Året som gikk

Mars Den første vårmåneden vil kanskje først og fremst bli husket for været. Det var nesten sommertemperaturer hele måneden, og allerede 1. mars hadde gulrotbonden Øystein Fredriksen på Tromøy frøene i jorden.

– Det er tidlig, men ikke rekord. I 1998 hadde vi frøene i jorden 16. februar, uttalte Fredriksen til Arendals Tidende.

Sykehus og høyhus Om arendalittene nøt varmen i mars, var det nok flere som ble «varme» i hodet når diskusjonen dreide seg om sykehuset. Nok en gang kom det signaler om å redusere tilbud og kvalitet på Sørlandets Sykehus Arendal, noe som fikk ordfører Einar Halvorsen til å kalle sykehusstyret inn «på teppet». Sjeldent har så mange innbyggere stått sammen bak ordføreren som i sykehussaken.

Fullt så mange bak seg har ikke ordfører Einar Halvorsen når han lanserer en ny plan for høyhus i Barbu, og han og partiet hans må tåle både ris og ros i for planene i Barbu-bukta.

Månedens navn: ble for mange et lite sjømerke som forsvant. Men den flyttet ikke langt, kun ned til Halvøya på Havstad der det ble etablert ny redningsstasjon. Og mens vi er i det våte element, i mars begynner sjøørretfiskerne virkelig å røre på seg, og for mange ble det en fin innledning på sesongen. Ikke minst for Tor Bolstad fra Kuvigheia. Den ivrige sportsfiskeren kunne vise frem en sjøørret på nesten fem kilo for Arendals Tidendes lesere.

Varmerekord og gulrøtter Odd Frigstad, pensjonert banksjef, ble i mars tildelt H. M. Kongens fortjenestemedalje, blant annet for sin lange og viktige innsats for mange av byens idrettsklubber.

Ellers ...kan vi lese om at Sparekassa og Nyli blomster vil gå sammen om å få Torvet til å blomstre, at Arendal Frikirkes menighetskor fylte 100 år, og at en bedrift i Kilsund har funnet opp en spesialslynge som gjør livet bedre for flere eldre.

Flyttefot og fiske

SVÆRING: For Tor Bolstad var mars en fin måned. Her med en nesten femkilos sjøørret tatt i Tromøysund.

Etter 25 år ved Kjølelagerkaia flytter redningsskøyta på seg, det

April

Månedens navn:

Omveltninger og optimisme April ble en spennende måned, ikke minst for Arendals Tidende.

For å sitere fra en artikkel av daværende ansvarlig redaktør Nils P. Vigerstøl: «Styret og ledelsen i Arendals Tidende fant det onsdag (25.04.12) nødvendig å begjære oppbud. Dette betyr ikke at avisen går inn». Og det gjorde den heller ikke, nye eiere overtok, og med optimisme og iver fikk Arendals Tidende en ny tid, noe publikum satte pris på, avisen fikk mange glade og gode hilsener fra folk som var oppriktig glade for at vi holdt frem.

Og det var flere enn oss som ytret tro på fremtiden. I en hardt presset båtbransje kommer båtprodusenten Vikenes Sør med sin nye Vikenes 930.

– Det er klart vi har merket at bransjen har hatt noen tøffe år, men vi har tro på fremtiden, sa daglig leder, Torstein Nilsen, til avisen den gang.

Men optimismen stopper ikke der. I april kan vi også lese om et nytt lokalt plateselskap «Kallemann Records» med Leif Erik

Westergren i spissen.

– Tidligere har de lokale musikerne måttet reise øst eller vest for å få fart på karrieren, det behøver de ikke lengre, sa Westergren til avisen.

Det virker som om april er optimismens måned, for eksempel kan vi lese om Baker Jørgensen som har innført en ny måte for kundene å bestille kaker på.

«Cake it easy» heter en ny app som man kan laste ned til mobilen, og som gjør at du altså kan bestille kake fra telefonen. Ute ved Teaterplassen planlegges en ny rockefestival, «Barbarocka» er navnet på den nye minifestivalen.

En ny bok, som vekker stor oppmerksomhet langt utenfor landsdelen, kommer på markedet. Det er forfatter og historiker Johs.

G. Torstveit som gir ut boken «Storsvindel, bankkrakk og nytt politisk parti 1886 - 88». Boken omhandler et av de mørkeste kapitler i landsdelens historie, og forfatteren har høstet mange lovord for boken.

Ingvar Hartvig Olsen fikk i april tildelt H. M. Kongens fortjenestemedalje. Olsen fikk medaljen for hans ekstraordinære og tro tjeneste i Skare indremisjon gjennom mer enn 50 år.

SANG MOT TERROR: Torsdag 26. mai samlet det seg flere hundre barn og voksne på Sam Eydes plass og sang «Barn av regnbuen», noe som ble gjort flere steder i landet, som en markering mot terrorhandlingene 22. juli året før.

20

God Jul

FREdag 21. desember 2012

Året som gikk

Mai

Månedens navn:

Sol, fest og dårlig økonomi Mai er måneden da vi for alvor begynner å få sommerfornemmelser, nytt liv åpenbarer seg både langs kysten og i skogene.

Og dette året også for Arendals Tidende, som etter en problematisk tid kan begynne på et nytt og bedre kapittel, dog i samme drakt.

Folkefest

fikk stadig flere oppdrag, heldigvis ikke alle så alvorlige som båtbrannen i Songebukta. Vi kunne også lese om Kårfinn Hatlevoll, som etter å ha brukt åtte år på sin selvbygde 34 fot store båt, endelig kunne sjøsette den. Båten ble for øvrig senere på året kåret til Norges fineste, etter en landsomfattende avstemning.

Mai er også måneden for markeringer, konfirmasjon og andre festligheter. Som for eksempel da Torungens venner arrangerte «Torungens Dag» ute på fyret.

Arrangøren hadde regnet med 30 - 40 besøkende, det kom 300, som i tillegg til å ha en strålende dag i sola fikk med seg mye lokal fyrhistorie med hjem. Konfirmantenes dag ble arrangert på Amfi Arena, og selvfølgelig, vår store og kjære folkefest, 17. mai.

Dyster økonomi

Bygget båt i åtte år

Ellers

På vannet begynte sjølivet for alvor å ta seg opp, redningsskøyta

...kan vi gratulere Arendal og Omegn sparekasse som for sjette

året på rad blir kåret til Norges beste bank på service, vi kan lese om at investor Ole G. Ottersland vil trekke robotgaven til sykehu-

set, og at barnas OG LIGNENDE på Lunderød var en suksess.

På vegne av alle som arbeider i Arendal og Omegn sparekasse blir Per Olav Nærestad månedens navn. Han leder en bank som for sjette året på rad er kåret til Norges beste på service.

Alt var dog ikke bare fryd og gammen, storstreik i Fagforbundet og Unio satte sitt preg på byen. Fra politisk hold blir vi minnet om kommunens dårlige økonomiske situasjon. Vi advares mot å bruke kommunale penger på forskudd, og forespeiles at det også i år vil komme et tøft budsjett med mange kutt. Høye utgifter og manglende inntekter er gjennomgangstonen.

SELVBYGD: Åtte år brukte hisøymannen Kårfinn Hatlevoll på å bygge denne båten.

Juni

Månedens navn:

Sommer, festivaltid og Barbu St. Hans, Hove , Barbu og svart kommuneøkonomi preget avisen i juni. Hovefestivalen er som vanlig den store greia i juni, også i år kom tusenvis av mennesker til campen og konsertene, mens hundrevis av frivillige sto på og gjorde det hele mulig. Og vi kan lese at både artister og deltakere hadde det helt topp. Få ting setter Arendal på kartet som denne festivalen.

Dyster rådmann Selv om Hovefestivalen både kunstnerisk og økonomisk går bra, er det fremdeles dystre utsikter for kommuneøkonomien.

Rådmannen kommer med sterke advarsler overfor politikerne og forteller at i løpet av et halvt år vil alle kommunens fond og oppsparte midler være brukt opp. Eller for å si det mer folkelig: Kassa er tom.

Optimisme Noen som ikke sliter med økonomien er arendalsfirmaet Maritime Comminucations Partner (MPC) som har inngått kontrakter

for en halv milliard. Firmaet er heleid av Telenor og leverer mobil­ telefonteknologi og kommunikasjonstjenester til ferger og cruiseskip verden rundt. Også på Aker Pusnes har de gode tider, med 250 produseres høyteknologisk laste- og forankringssystemer til maritim og offshorerelatert virksomhet på verdensbasis.

Kjæmpestaden, at Amatørene allerede øver på å «avslutte» sommeren, at det fiskes makrell

for harde livet langs bryggene og at nok et marked i Kolbjørnsvik er gjennomført med stor suksess.

Etter mer en 40 år i idrettens tjeneste trekker Thom Krakstad seg tilbake som leder for Idretts Finans AS med disse ordene: «Det har vært en sammenhengene glede å jobbe med og for idretten».

Ny bydel Barbu er fremdeles et hett tema.

Debatten har endret noe karakter etter at det er bestemt at utbyggingen kommer. Et nytt Barbu tar form, Havnegården og Eurekabygget forandrer sjøfasadene totalt. I et firesiders oppslag kan vi lese om byplanleggerne Mike Fuller-Gee og Håkon Hasslans visjoner for utbygging av området. Og parktilhengerne får stadig en større bit av kaka.

Ellers kan vi lese en vellykket Kildenfestival, at Pelle-innsamlingen går stadig fremover, at det var kjempedeltakelse på Arendals Tidendes tegnekonkurranse under

MARKED: Vellykket kremmermarked i Kolbjørnsvik i juni.

God Jul

FREdag 21. desember 2012

21

Året som gikk

Juli

Månedens navn:

Båtfolk, Laks og Canal Street Laksefisket pågår for fullt i Nidelva, i Gjestehavna har de gode dager. Arendal får skryt for blomsterprakten i sentrum, og fra Snar selges krabber i rekordfart.

land. Litt tidligere i juli hadde også en annen musikkfestival sett dagens lys. Barbarocka-festivalen, som foregikk ute på Teaterplassen, ble en musikkfest.

Sommerstid

Mat og full fart

Når vi går inn i fellesferien meldes det om jevnt godt belegg i Gjestehavna, og så ved Gjestebrygga restaurant ser man lyst på livet. Ordføreren har vært inne i fjellet under Nesheia og sett lyset fra Pollen og at sommertilbudet for barn ved Vitensenteret er en stor suksess. I Nidelva meldes det om treg lakseoppgang, men noen får den ettertraktede villaksen på kroken.

Som vanlig var det fullstappet med folk i Kilsund under regattadagene, også ta sjansen arrangementet samlet mye folk. På Torvet arrangeres «Traditional Market», der det bugner av god mat og mye annet fint. Vi kan også lese om at en gruppe ildsjeler fra det frivillige helsearbeidet vil gjøre om den gamle Husmorskolen til «Folkehelsens Hus».

Festivaler

...kan vi konstatere at politibåten lå fortøyd det meste av fellesferien, at lokale og tilreisende bruker Merdø som aldri før, at arbeidene på Gullknapp går fremover. Vi kan også lese om at sauen blir satt inn i kampen mot flåtten på Tromøy og at minnesmerket til de falne fra sist krig var blitt veltet av pøbler nattestid.

Canal Street er for mange et av sommerens høydepunkter og den gikk av stabelen i slutten av måneden. Det begynte med konsert på Indre Torungen, der Lille Torungen fyr står. Der trengte man et flygel og det ble flydd ut med helikopter, noe flere hadde samlet seg for å se, både fra båter og på

Han fylte 60 år søndag 15. juli, Mr. Hove personlig, Jostein Andersen. Vaktmesteren som passer på at Hove er et av de flotteste stedene i verden. I alle fall sier han det selv.

Ellers

GJESTEHAVNA: En fin arbeidsplass sier Camilla Grøtberg fra Sandefjord.

August Sam Eyde åpner og Arendal blir grønn Ved skolestart tok 948 elever og 170 lærere i bruk Sam Eyde vgs. og begynte på et nytt kapittel i Arendals skolehistorie. Etter drøyt to års byggetid var skolen blitt det prestisjebygget de fleste forventet, og både rektor Jan Erik Tvedt og assisterende rektor Jon Tveito var fulle av lovord om prestisjeskolen.

Forbilde Arendalsuka ble en suksess som virkelig satte byen på det politiske kartet, alle politiske partier stilte med sine fremste representanter under den store debatten.

Og vi ble satt på norgeskartet som grønn konferanseby, og vi kan lese at det grønne konseptet til Thon Hotel på Tyholmen baner vei for hotellkjeder som Marriot og Hilton i USA.

Chili og svømmetur Richard Risdal (17) vant konkurransen i chili-spising arrangert av restauranten Flavours of India.

Etter å ha utsatt gane og kropp for uante mengder chilikrydret mat, kunne unggutten motta gevinsten, en indiatur til verdi

av 12 000 kroner. En helt annen prestasjon er det å svømme fra Merdø til Pollen, som Lilleba Knutsen forteller om fra 60 år tilbake.

Besøk fra Thailand Vi kan lese om 32 år gamle Maengmom fra Thailand, som besøker Arendal og Norge for første gang, og som nyter hvert sekund av det å være her. Vi får lese om hennes møte med geitosten, makrellfiske, nistepakke og snø (på Hovden), alt små ting som blir møtt med glede og forundring. Og til alt overmål så drar den godeste Maengmom ut på reportasjeoppdrag for Arendals Tidende, uten å kunne norsk kommer hun tilbake med både bilder og reportasje.

Månedens navn:

Oppsynsmann Tore Moe i Nidelva er travelt opptatt året rundt for at elva skal ble i en god lakseelv og er den naturlige administratoren under laksefestivalen.

Ellers ...kunne vi lese om Sevan Marine som er kommet ut av hengemyra og er i gang for fullt. Nå skal bedriften levere en ny plattform til Goliatfeltet i Barentshavet. I Nidelva er det laksefestival og på Tverrdalsøy bygges det ut 13 kilometer med tursti.

ÅPNER TURSTI: De åpnet gjengrodde stier, Harald Svendsen og Ole Peder Tverrdal, fra Tverdalsøy Vel.

22

God Jul

FREdag 21. desember 2012

Året som gikk

September

Månedens navn:

Ny idrettshall og tilbake i hverdagen September startet med åpningen av Sør Amfi, idrettens egen storstue i regionen. Ingen ringere enn Marit Breivik, den meritterte håndballspiller og trener foretok den offisielle handlingen. Ikke så rart kanskje, for Sør Amfi blir hjemmebanen til et av landets beste håndballag, ØIF-Arendal.

Og kanskje innsatsen til ØIFArendal har smittet over på et felleslag av Grane og Traumaspillere, som kvalifiserte seg til sesongens Bring-serie. Målet er å komme helt til topps på damesiden.

Men det var ikke bare Sør Amfi som ble åpnet i september. Onsdag 12. september var den offisielle åpningen av Sam Eyde vgs. og de prominente gjestene fikk se et spektakulært åpningsshow av deltakere fra det som med en fellesnevner kalles «Den kulturelle skolesekken».

Fra andre deler av skolesektoren fikk vi også en nyhet på avisfronten. Arendals Tidende hadde in-

vitert skolene i Arendal til å være med i et avisprosjekt, der de lager «avis i avisen», hvor elevene selv var redaktører, journalister og fotografer. Først ut var Løddesøl skole, 21. september fikk vi se hva barna hadde laget. Det vanket mye skryt for det fine arbeidet.

september. Vi fikk også med oss at ordfører Einar Halvorsen nå vil ta oppgjøret som aldri kom etter kommunesammenslåingen i 1992, slik at kommunen kan nyte godt av stordriftsfordelene. Og ikke minst, 15. september over-

tok Morten Kraft som ansvarlig redaktør etter Nils P. Vigerstøl, som hadde hatt jobben siden avisen starter høsten 2005. Vigerstøl fortsetter som politisk redaktør i avisen.

Vi kan også lese om at det er ansatt ny flyplassjef på Gullknapp og at søknad om konsesjon for betalende passasjerer er sendt.

Den nye flyplassjefen, Jan Morten Myklebust, har lang fartstid i flybransjen, blant annet 26 år som flyplassjef på Stord.

– I første omgang vil vi starte med fly inntil 7,5 tonn og inntil ti passasjerer, uttalte styreleder i Arendal Lufthavn, Gullknapp, Sverre Valvik, til Arendals ­Tidende.

Ellers kunne man lese om at spenningen var stor før hummerfisket, og at noen ikke klarte å vente frem til startdatoen 1. oktober.

Politi og fiskerioppsyn beslagla flere ulovlige fiskeredskaper i

NY TID FOR ARENDAL: 20 år etter kommunesammenslåingen vil nå ordfører Einar Halvorsen i gang med strukturprosess for skole, barnehage og omsorg.

Oktober Ny sentrumsbydel, utkantene oversett Ikke før er Havnegården og Eurekabygget kommet opp på Tollbodkaia, så er man i gang med planer for en ny sentrumsnær bydel. Denne gang i Kittelsbukt, der Sevan Marine trenger mer plass, noe som gir startskuddet for en helt ny bydel vest for sentrum.

Både administrerende direktør i Sevan Marine og daglig leder i Stærk & Co vil gjerne komme i gang med arbeidene i løpet av 2014.

Murrer i utkantene Ikke alle er like fornøyd med kommuneadministrasjonens tilstedeværelse, og fra utkantene i kommunen murres det. Blant annet under en åpen idémyldring i Kilsund kom det frem at folk følte de ble møtt med en mur av byråkrati i enkle lokale byggesaker.

– Vi blir straffet fordi vi tilfeldigvis bor i et idyllisk område, var ett av utsagnene under møtet.

Forretningsdrivende i området forteller at det er så godt som umulig å få ført opp nærings- og lagerbygg i området.

– Slik skal vi ikke ha det, sa

Ansvarlig redaktør i Arendals Tidende Nils P. Vigerstøl (øverst) overlot 15. september roret til påtroppende Morten Kraft. Vigerstøl fortsetter som politisk redaktør i deltidsstilling.

Månedens navn:

ordfører Einar Halvorsen i en kommentar.

Ny skolestruktur I oktober startet også debatten om skolestrukturen, der flertallet i bystyret ga rådmannen fullmakt til å arbeide videre med strukturendringer. Og reaksjonene lot ikke vente på seg. Selv om ordfører Einar Halvorsen påpekte at dette bare var en start, for å komme videre med arbeidet, lot ikke reaksjonene vente på seg.

– Bare i går kveld fikk jeg 70 - 80 tekstmeldinger, sa han dagen etter møtet, og han la ikke skjul på at dette ikke akkurat dreide seg om støtteerklæringer.

Conrad Coll har i over 40 år jobbet som frivillig i ungdomsmiljøet på Tromøy. I oktober ble han hedret med H. M. Kongens Fortjenestemedalje.

Ellers ...kunne vi lese om Asbjørn Ølnes som fikk klippet av hestehalen, om at utbyggerne i Barbu-området må ut med 53 millioner til parkutbygging i området, at politiet ikke har midler til flere stillinger ved Arendal politistasjon og at arendalsordføreren forlanger at Aust-Agder får en av topplassene i et nytt sykehusstyre.

HUMMER: Lilly Olsen (13) og pappa Harald fikk elleve hummer i det første trekket. Lilly har vært med på hummerfisket siden hun var liten jente.

God Jul

FREdag 21. desember 2012

23

Året som gikk

November Budsjettdebatt og omstridt Romatur Det ble arrangert mange folkemøter i forbindelse med planlagte skolenedleggelser i forbindelse med budsjettfremlegget. Hele fem skoler hadde rådmannen foreslått nedlagt, og debatten gikk høyt både i aviser, blant politikere, i hjemmene og på arbeidsplasser. Og det la ikke akkurat noen demper på debatten at Arendals Tidende allerede på oktobers siste dag kunne fortelle at rådmannen midt oppi det hele hadde bestemt å ta med 50 kommunetopper til lederrutviklingskurs i Roma.

Opprør Det ble opprørsstemning rundt i mange av de ytre bydelene, som Flosta, Løddesøl og Nesheim med flere. Og det ble folkemøter med fulle hus og et hardkjør mot de folkevalgte man sjelden ser.

dingen fra flere av de berørte områdene.

Høyblokker Og den som trodde at Barbusaken var ferdig og utdebattert, tok grundig feil. Riksantikvaren hadde signalisert innsigelser mot bygging av de to høyblokkene i Barbu, og ba fylkestinget gjøre det samme. Fylkestinget stemte imidlertid ned innsigelser mot de aktuelle planene.

Under Arendal Historielags årsmøte i november ble lokalhistoriker Øyvind Rosenvinge tildelt kommunens kulturpris for 2012.

Ellers ...kan vi lese om Elida Åsland som er den første på 14 år til å avlegge fagprøve som fotograf, og det med beste karakter, at arendalstrubadur og rocker Jan Thygesen gir endelig ut et album han har gått svanger med i 40 år og at havnevesenet planlegger 200 nye båtplasser.

– Mister vi skolen, mister vi mye annet også, for skolene fungerer som forsamlingshus og treffsted i mange forbindelser utenom skoletid, var mel-

VINNERE: Myra skole gjorde nesten rent bord under First Lego League-konkurransen i Grimstad.

Desember P-hus boller og verdig minnekonsert Mens de fleste fikk seg en god latter sto Høyre-leder Roar Gundersen frem og ba Barbu Vel slutte å være flåsete. En liten tegneserie som beskrev Høyre og ordførerens av mange påståtte vingling i Barbusaken, falt ikke Høyre-lederen godt for brystet.

– Gode løsninger finner man gjennom debatt og ikke flåsete tegninger sa han, men måtte også medgi at tegneserien var godt laget.

Pollen P-hus En hendelse som gikk få forbi var åpningen av det nye parkeringshuset under Nesheia, eller Pollen P-hus som er navnet. Og det ble feiret skikkelig med boller og kake til alle som ville ha, og det ble etter hvert en anseelig folkemengde som var innom P-huset.

Månedens navn:

54 år og i den forbindelse arrangerte musikervenner og andre en minnekonsert. For et fullsatt Lille Torungen ble det en minneverdig konsert helt i Steinars ånd.

Siste bystyre I årets siste bystyremøte tok det hele åtte timer å få budsjettet i land. Og barna ble vinnerne, for så langt opprettholdes barneskolene, selv om dette skal opp igjen til våren. For demenshjemmet i Flosta var det ingen bønn, det legges ned. Så da kan vi oppsummere det siste bystyremøtet og året for øvrig ved å sitere varaordføreren: – Alt er bra når vi ser bort fra det som ikke er bra.

Månedens navn:

Avtroppende leder i Kanalselskapet, Odd Skaug Syvertsen har gjennom 20 år arbeidet for å få kanalen mellom Kittelsbukt og Pollen gravd opp igjen, og hans ønske er at den skal være ferdig til byjubileet i 2013.

God Jul og Godt Nytt År!

Minnekonsert 15. desember var det minnekonsert for en av kommunens mest markante musikere. Gitarist, musikklærer og komponist Steinar Gregertsen døde i februar i år.

15. desember ville han ha fylt

MINNEKONSERT: 15. desember ville Steinar Gregertsen fylt 54 år. Det ble markert med en flott minnekonsert

24

FREdag 21. desember 2012

God Jul

Hva er det fineste du har fĂĽtt til jul?

God Jul

FREdag 21. desember 2012

AGDERNATUREN

25

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Setter pris på smulene våre

Kjøttmeis: I år har det vært veldig mange kjøttmeiser på fòringsplassen, men også en del blåmeis, svartmeis og spettmeis. Også flaggspetta har funnet noe godt i en meisebolle.

Snøen er kommet og med den kom også kulda. Da er det til stor hjelp for småfuglene med litt mattilskudd.

Hvis vinteren blir hard kan også mange rådyr reddes med fòring.

AV HELGE ANDREASSEN post@arendalstidende.no

Nå fester vinteren grepet for alvor og de fleste ville fugler og dyr går en vanskelig tid i møte. Selv om de som overvintrer er tilpasset naturen og klima vi har her nord, så er det til stor hjelp med litt lett tilgjengelig mat. Det er også en gild og spennende hobby, men når man først begynner å fòre, så er det viktig at man holder på hele vinteren igjennom. Det er spesielt viktig for rådyra at det fòres utover våren til nye planter spirer, litt avhengig av hvor hard vinteren blir.

Fòringsplassen Hagen er det naturlige stedet å mate småfuglene, men også på verandaen går det greit, men da må en huske på at det blir mye matrester og fugleskitt å vaske vekk til våren. Fòringsplassen bør etableres slik at man har god utsikt fra et sentralt vindu i huset, gjerne fra godstolen i stua.

Da kan man enkelt følge med på det som skjer og da vil man oppdage at det er et yrende liv med stor trafikk fra og til fòringsplassen.

I dag får man kjøpt mange typer fuglebrett og fòringsautomater til både frø og annet fòr. Solsikkefrø er enkelt å bruke og de aller fleste fuglene liker det. Det får man i små poser og opp til 25 kilos sekker.

Ellers er meiseboller, diverse frøblandinger, jordnøtter og fugle­nek mye brukt.

NØTTELITEN: Det hender at ekornet også tar en tur innom for å finne en godbit og det ser ut til at meisebollen smaker bra, men det er nok hasselnøtter som er favorittenkosten.

Rådyr: I fóringsautomaten er rådyrgeita vant med å finne velsmakende kraftfór og her hiver den innpå sauefór med navnet «lam høst», et mildt fór som rådyra tåler bra.

Fuglebok

måned. Hvis man først begynner fòringen utpå vinteren, når dyra begynner å få problemer, kan det være for sent for mange.

Det kan også være vanskelig å få rådyra til å ta til seg nytt fòr. Det har vist seg at selv om fòringen starter tidlig så tar ikke rådyra noe særlig mat før snø og kulde setter inn, slik at dette regulerer de ganske greit selv.

På en fòringsplass kan det komme mange forskjellige fuglearter. Det kan derfor være lurt å ha en god fuglebok for hånden. Oppdager man en fugl som man ikke kjenner, er det alltid spennende å slå opp i boka for å finne ut hvilken art det er.

Da kan det være greit med en kikkert slik at man kan se detaljer på fuglen. Med et fotoapparat og telelinse kan man også ta bilder av fuglene. Det kan da være lettere å artsbestemme en fugl ut fra et fotografi.

Fugler og dyr I høst har det vært veldig mange meiser på min fòringsplass.

Spesielt kjøttmeis er det mange av, men også andre meiser som blåmeis, svartmeis, granmeis og toppmeis er innom for å hente litt lettvint mat.

Dompapen er en populær gjest, med hannens flotte røde bryst, og rødstrupen, spettmeis, gulspurv, bokfink, bjørkefink, grønnfink, grønnsisik, stillits, svarttrost, sidensvans, flaggspett, nøtteskrike, skjære og ringdue kan man håpe på vil komme innom fòringsplas-

sen i løpet av vinteren, alt etter hvor en bor.

Det er altså mest fugler man vil oppleve å se på fòringsplassen, men det hender ikke så sjeldent at ekornet kommer på besøk. Det tar gjerne til takke med en meisebolle, selv om hasselnøtter nok er favorittmaten.

Man skal heller ikke bli overrasket om man ser mus og rotter. Disse er nok helst på matsøk om natta. Slike gjester er ikke så bra å få på besøk, spesielt rottene bør en prøve å få bort da det fort kan bli en rottekoloni på steder med mye mat. Man skal heller ikke bli overraska om en katt legger turen innom fòringsplassen for å få seg en fuglesteik. Det samme kan også spurvehauken gjøre. Det er ikke så mye man kan gjøre med dette annet enn å jage de bort.

Rådyr Hvis man får en hard vinter med mye snø og sterk kulde kan mange rådyr få det veldig hardt. En stor prosent av bestanden kan da bukke under. De senere åra har derfor mange begynt å fòre rådyra fra november/desember

så finner man en oppkomstkilde eller klarer å holde en rennende bekk fri for is, slik at dyra har en plass å finne vann.

Hvis man vil starte med rådyrfòring bør man gå inn på Norges Jeger- og Fiskerforbund sine nettsider. Her vil man finne all nødvendig informasjon om fòring av rådyr.

Kraftfòr Det kan samle seg mange rådyr på en fòringsplass og det vil derfor gå med mye mat. Det kan derfor være lurt å gå sammen noen stykker, slik at man kan dele på utgiftene. Det har nå blitt nokså vanlig og bruke kraftfòr som legges i fòringsautomater. Det er kraftfòr til hjort og høstfòr til lam som brukes. Dette er ikke så kraftig, slik at rådyra vil tåle dette greit. Det som er utfordringen med dette tørrfòret er at dyra trenger tilgang til vann. Dette kan være et problem når bekker og vann fryser igjen.

Da er det viktig å prøve å få tak i tilleggsfòr som har mye vann i seg, slik som frukt, grønnsaker og poteter. Eller hvis man er heldig

Nøtteskrike: Solsikkefrø er også populær kost for nøtteskrika og den strever fælt med å få tak i frøa i den lille fòringsautomaten til småfuglene.

26

God Jul

FREDAG 21. DESEMBER 2012

KULTURKALENDER

Fredag 21. desember

Lørdag 22. desember

Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Juleutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til juleutstilling. Åpent hver dag fram til 23. desember.

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre, Løddesøl, inviterer til salgsutstilling av Lise Kjærvik med billedvev, og trearbeider fra Lyngrot i kaffestua. Åpent onsdagsøndag kl. 11.00-17.00.

Juleutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til juleutstilling. Åpent hver dag fram til 23. desember.

Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg.

Utstilling varer fram til 22. desember.

Musikk: Social Club inviterer til Julespesial på Gjestebrygga Restaurant.

Kl. 20.30.

Musikk: Operasjon Barbarocka inviterer konsertkveld med tema «Best of Operasjon Barbarocka 2012» på Barrique, Tyholmen fra kl. 21.00.

Uteliv: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl.

22.00.

Uteliv: Henning Torjussen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre, Løddesøl, inviterer til salgsutstilling av Lise Kjærvik med billedvev, og trearbeider fra Lyngrot i kaffestua. Åpent onsdagsøndag kl. 11.00-17.00.

Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg.

Utstilling varer fram til 22. desember.

Sang: Barbu menighet inviterer til «Vi synger julen inn» kl. 18.00 Konsert: Det inviteres til julekonsert med «Hanne og Tre Tenorer» i Trefoldighetskirken i Arendal lørdag 22. desember kl. 18.30. Her medvirker Hanne Krogh, de tre tenorene Thomas Ruud, Marius Roth Christensen og Nils Harald Sødal, samt Arendalskoret.

Uteliv: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Søndag 23. desember Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl.

11.00-15.00.

Juleutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til juleutstilling. Åpent hver dag fram til 23. desember.

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre, Løddesøl, inviterer til salgsutstilling av Lise Kjærvik med billedvev, og trearbeider fra Lyngrot i kaffestua. Åpent onsdagsøndag kl. 11.00-17.00.

Torsdag 27. desember Quiz: Flosta Motorbåtforening inviterer til romjulsquiz på sitt klubbhus Padda på Staubø kl.

19.30.

Uteliv: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Fredag 28. desember

Quiz: Det inviteres til søndagsquiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal hver søndag kl.

20.00.

Tirsdag 25. desember Musikk: Café Lindvedske inviterer til konserten «Winterreise» - en vintermelankolsk konsert med stemningsfull og akustisk musikk. Kl. 20.00.

Uteliv: Ole «Musicman» Pedersen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Onsdag 26. desember Musikk: Arendal Rockklubb inviterer til Julejam på Grand. kl.

21.00.

Uteliv: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Konsert: Arendal jazzklub inviterer til Julejam og improvisert julekos. Arendal kulturhus, Lille Torungen kl. 20.00.

Uteliv: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Uteliv: Ole «Musicman» Pedersen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Lørdag 29. desember Konsert: Det inviteres til Jule- og Nyttårskonsert med Happiness Choir Project i Arendal kulturhus, Lille Torungen kl. 19.00.

Konsert: I forbindelse med Bentleys nye CD «Høy puls» inviteres det til releaseparty og konsert på Grand kl. 21.00.

Uteliv: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Uteliv: Ole «Musicman» Pedersen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

God Jul

FREdag 21. desember 2012

27

Inviterer til improvisert julekos Arendal jazzklubb inviterer til sin årlige konsert med julejam fredag 28. desember.

For den som har en liten jazz­ musiker i magen er det her an­ ledning til å entre scenen i Lille

Torungen denne kvelden. Jazz­ klubben gir tradisjonen tro en god grunn til å ta på yttertøyet og bevege seg ut i vinternatta.

glade musikere og lager julejam etter god, gammel oppskrift, og oppfordrer folk til å ta med seg sitt instrument og hive seg med på scenen.

Fjerde juledag trommer de sammen et stort knippe spille­

KULTUR

TRADISJONEN TRO: Arendal jazzklubb avvikler hvert år julejam fjerde juledag, og inviterer til en helaften med mye musikk og moro.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Canal Street 2013:

Lidenskapelig Sørlending på programmet Som en julegave til musikkglade Sørlendinger slipper nå Canal Street enda et nytt navn til neste års festival.

Dagens navn er ingen ringere enn Depui, en ung fremadstormende musiker fra Sørlandet som har høstet strålende kritikker for sitt debutalbum i år.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

– Her kommer en ung artist som setter landsdelen ytterligere på kartet, og som overøses med ­anmelderskryt.

Vi har den glede å presentere Depui fra Evje på sommerens festival, skriver festivalsjef Mats Aronsen i en pressemelding.

Lidenskapelig Artisten Depui, Bent Ivar Depui Tversland, gav ut det kritikerros­ te debutalbumet «Manhood», i ­august i år.

Albumet har blitt utgitt i Norge, Tyskland og Kina, og anmelderne kaller ham for en lidenskapelig

låtskriver som behersker mange stilarter.

Balladen ”King” ble listet i høst, og ble spilt i to måneder på riks­ dekkende Nrk P1. Det resulterte i intervju på Kveldsåpent, Nrk Sørlandet, spilling på Nitimen og Dagsrevyen. Låta ble spilt inn hos Thomas Wang fra Arendal, i Urban Sound Studio i Oslo. Blant musikerne som er med på vokal og hardingfele finner vi blant an­ net Tuva Syvertsen, også kjent fra Stjernekamp og Valkyrien Allstars.

Tom Waits fotspor Sjangermessig er han innom både streit rock, balkanpop, blues og skranglecountry. Han har en ka­ rakterisk vokal med en stemme som kan minne om Tom Waits.

Det sies at årsaken til stemmen er at han som barn prøvde å spise en femkroning, som satt seg fast i halsen, og om den historien stem­ mer eller ei, skal ikke sies. Men at han går i Waits fotspor hersker det ingen tvil om, noen sier sågar at han kan minne om en blanding av Tom Waits og Johnny Cash på amfetamin, og vi får håper det heller til det positive.

Nytt album Nå holder Depui på med sitt

LIDENSKAPELIG I TOM WAITS FOTSPOR: Bent Ivar Depui Tversland fra Evje har høstet gode anmeldelser for sitt debutalbum. Til sommeren kommer han til Arendal for å spille på Canal Street.

Pressefoto.

a­ ndre album «Queen of Mercy», hvorav tittelsporet kom ut bare to måneder etter detbutalbumet

Stokken Historielag med årbok Eydehavn Museet og Stokken Historielag er klar med sin årbok, nummer åtte i rekken.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Vi har bare hatt boken i salg et par dager, men har allerede solgt unna en masse, sier en godt fornøyd historielagsleder Svein Hvidsten.

Redaktør for årets utgave er Johnny Olsen, og med seg på laget i redaksjonskomiteen har han hatt med seg ildsjelene fra lokalsamfunnet Ola Morken,

Bjarne Deila, Kåre Engbråthen og Leif Svendsen.

Den 112 sider store årboka er svært innholdsrik og med stor variasjon i temaer. Flere av ar­ tiklene er hentet fra hendelser under krigen, blant annet om sabotørene fra Kompani Linges som slo til mot Arendal Smelte­ verk, om et tysk jagerfly som buklandet på Breiviksfjorden, og Alfred M. Tengelsens opple­ velse fra dødsleirer i Tyskland og mange andre kortere og len­ gre fortellinger om opplevelser både hjemme og ute under kri­ gen. Også Ruth Hammers reise i Finland under vinterkrigen i 1939 er med i årets utgave.

I tillegg har bokkomiteen og dens medhjelpere og bidrags­ ytere vært flinke til å finne fram til mye spennende og interessant lokalstoff. Hendelser og begiven­ heter som er ukjent for de fleste av oss i dag.

Utgiverne har årbok annet hvert år, og «Stokken nr. 8» er virke­ lig et bra stykke arbeid som gir gamle Stokken kommune både identitet og forståelse.

FORNØYD: Leder av Stokken Historielag, Svein Hvidsten (bildet) er strålende fornøyd med den jobben som redaksjonskomiteen og redaktør Jonny Olsen har gjort med årsskriftet «Stokken nr. 8»

ble utgitt. Depui sitt mål i 2013 er å komme seg til utlandet, og med nylig lansering i Tyskland

ligger forholdene godt til rette for artisten.

28

God Jul

FREdag 21. desember 2012

Meat Loaf sier takk for seg Det er duket for avskjedsturné med rocketungvekteren Meat Loaf.

For fem år siden annonserte den ame­ rikanske sangeren med den store stem­ men at han ville pensjonere seg. Men han fortsatte å opptre.

Men nå er det alvor, dersom vi skal tro The Age Entertainment. En storstilt avskjedsturné vil kjøre i gang i Storbri­ tania i april neste år. Artisten kommer til å fremføre sine største hiter, og ikke minst «Dead Ringer For Love» og «I would do anything for love». Andre

del av avskjedskonserten skal kretse rundt sju sanger fra det bestselgende 1977-albumet, «Bat Out of Hell».

– Jeg vet at fansen kommer til å verdsette showet like mye som jeg har satt pris på å sette det sammen, sier Meat Loaf selv.

KULTUR

Spiller opp til dans i romjula Frolandsbandet «So far so good» har nylig produsert sin aller første CD. Plata slippes på romjulsfesten i Nidarhall fjerde juledag, der bandet har fått det ærefulle oppdraget å varme opp for «Torgeir og Kjendisene».

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Vi møter den blide gjengen i bandet sammen med arrangør Rune Osmundsen i øvingslokalet i Froland. De er i full gang med forberedelser til romjulens store dansefest som går av stabelen fjerde juledag på Nidarhall.

– Det blir høy dansefaktor med variert musikk, forteller Rune, bedre kjent under artistnavnet «Hawaiimannen».

Populært Kvelden starter med Hawaiiman­ nen etterfulgt av «So far so good» før Torgeir og Kjendisene avslut­ ter kvelden.

– Det blir full rulle med danse­ musikk fra begynnelse til slutt, og det er allerede solgt mange billetter, forteller Rune.

Dansefesten foregår i to etasjer, med kafé nede, og dans oppe.

– Selv om mange kommer for å danse hele kvelden, så kan det være greit å kunne trekke seg litt tilbake for å prate, forklarer han, og legger til at de skal kjøpe inn pepperkaker og annet julegodt.

Slike arrangement er tydelig populære og trekker mye folk.

Lokalet er godkjent for cirka 500 mennesker, og hvis det blir like god respons som sist, under påskefesten, forventes det fullt hus.

– Da måtte nærmere 150 per­ soner snu i døra, det var helt fullt, forteller han.

God respons Frolandsbandet «So far so good» består av fem glade gutter fra Froland og Arendal som startet opp på nytt for ett år siden, etter en lengre pause. Nå satser de for fullt, og har fått god respons på flere av spillejobbene gjennom året. Da de spilte på Dølemo for

INVITERER TIL FEST: Det er duket for helaften med dans og musikk når Rune Osmundsen og «So far so good» inviterer til romjulsdans fjerde juledag. F.v. Yngvar Gauslå, Svein Åge Lauvrak og Knut Vallheim. Foran: Rune Osmundsen.

en tid tilbake ble det en stormen­ de suksess.

– Det var utrolig moro, og vi ble nesten litt overrasket over den enorme responsen fra publikum.

Folk danset i ett hele kvelden og det er jo et godt tegn, forteller Knut Vallheim som både synger, spiller munnspill og steelgitar i bandet. De legger vekt på å ha sitt eget særpreg og holder seg mot den tradisjonelle country­ musikken.

– Vi spiller i grunnen alt fra co­ untry, Frolandssvingen, Svensk­ topper og all dansbar musikk, bortsett fra pop og rock, sier han, og lover skikkelig trøkk i romjula.

CD-slipp I slutten av november ble de fer­ dige med produksjonen av sin første CD som de har kalt «Litt vårt». Plata slippes på romjuls­ dansen og vil bli lagt ut for salg der. De har selv skrevet tekst og

melodi på fire av låtene, alle på norsk, i tillegg til en medley.

– Tanken var at vi skulle ha noe å selge når vi er ute på spille­ jobber, men den blir også å få kjøpt på de lokale bensinstasjo­ ner i distriktet, forteller gutta i bandet, som er svært fornøyde med det ferdige produktet.

Bandet består av: Roy Harald Johansen, vokal og rytmegitar Svein Åge Lauvrak, vokal, sologitar og mandolin Knut Vallheim, vokal, steelgitar og munnspill Jens Morten Frivoll, bass Yngvar Gauslaa, trommer

NY CD: Knut Vallheim viser stolt fram den rykende ferske CD’en «Litt vårt» som slippes på romjulsfesten.

God Jul

FREdag 21. desember 2012

29

Petterson og Knausgård roses i The New Yorker I siste utgave av det prestisjetunge tidsskriftet The New Yorker, anbefaler litteraturkritikeren og Harvard-professoren James Wood blant annet Per Petterson og Karl Ove Knausgård.

Når Wood lister opp ni bøker som årets beste bøker i 2012, har to norske romaner fått plass.

Det er Per Pettersons «Jeg forbanner tidens elv» og Karl Ove Knausgårds «Min kamp. Første

bok», begge utgitt av Forlaget Oktober.

I forrige utgave av The New Yorker skrev James Wood en seks siders lang artikkel om Per Petterson og hans forfatterskap

i forbindelse med utgivelsen av romanen «Det er greit for meg» i USA. Karl Ove Knausgårds «Min kamp. Første bok» utkom i USA i vår og i august skrev James Wood en fem siders lang artikkel om

Knausgård i samme publikasjon.

I artikkelen om årets beste bøker framhever han «Min kamp.

Første bok» på nytt og trekker paralleller mellom Knausgård og Walter Benjamin. (NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Når juleribba er for­ tært og marsipanen spist er det bare å gjøre seg klar for årets rocke­ fest når rockklubben inviterer til den tradi­ sjonsrike julejammen 2. juledag på Grand.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Julejammen er et populært innslag i rockemiljøet der lokale band får anledning til å vise seg fram.

Metal på «Ændalsk» – Headliner i år er ingen ringere enn Rockebandet Ændal, står det i en pressemelding fra klubben.

De var håndplukket av Arendals ordfører til å åpne årets Hovefestival, og nå slipper de snart sin første plate.

Rockebandet Ændal består av medlemmer fra Bulk, Stonegard, YTO og selveste DJ Subway på trommer. De leverer tung sosialrealsatirisk tungrock/metal på Arendalsdialekt.

Julejam med Arendal Rockklubb Nyskapende rock Vi får også et gjensyn med Seventh, Klepp, Kill Basa og Suicide Circus som skal spille opp til dans.

Seventh har nettopp gitt ut sitt første album gjennom Hellish Records, som ble spilt inn med selveste Bård Thorstensen (Clawfinger) som produsent.

Klepp er en ung gjeng isolerte musikeres drøm om nyskapende pentatonisk rock.

Kill Basa er et Prog-Rock band fra Arendal/Grimstad, som spiller ambisiøs Rock med elementer av Pop, Prog og Metal.

Suicide Circus spiller metal, og er et av de tøffeste banda fra Kilden fritidsklubb. De jobber hardt med låter og vi kan vente oss mer fra den kanten fremover.

ROCKER PÅ ARENDALSDIALEKT: Rockebandet Ændal har gjort seg bemerket, og ble blant annet håndplukket til å åpne årets Hovefestival.

Pressefoto

Julekonsert i Bob Dylans ånd TOLKER BOB DYLAN: I romjula er det duket for helaften med bandet Bob’s Mob på Barrique der de tolker sine favorittlåter fra Bob Dylan. På bilde ser vi trommeslager Tor Anders Stadheim fra en tidligere konsert.

ARENDALSBAND: Bentley feirer i disse dager nyutgivelse av sin nye plate «Høy puls» og inviterer til releaseparty i romjulen.

Pressefoto

Bentley ute med ny CD

Endelig har gutta i Arendalsbandet Bent­ ley lagt siste hånd på verket og inviterer nå til releasparty i rom­ jula, 29. desember, der Bandet består av: de feirer sin rykende Bandet som har eksistert i nær- Mats Aronsen, gitar og vokal mere åtte år består av fem Aren- Peter Haltorp, bass, tangenter ferske plate.

Bob’s Mob kaller de seg, og tolker et knippe favorittlåter hentet fra Bob Dylans musikk. Fulle av juleoverskudd og kledd i finstasen inviterer de til konsert på Barrique 27. desember.

veldig gammelt, så er vår levende interesse og forhold til Dylans låter det, skriver trommeslager Tor Anders Stadheim i en pressemelding.

dalsmusikere. De har sunget og spilt Bob Dylan låter helt fra sangtimene på barneskolen. De har fått med seg livekonserter sin store helt, deriblant fra Kalvøyafestivalen på 90-tallet.

– Selv om bandet ikke er så

og vokal Bård Rannekleiv, gitarer og vokal Rasmus Solem, tangenter, bass og vokal Tor Anders Stadheim, trommer og vokal.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

«Høy puls» er en ny norsk rocke­ skive med tolv egne låter fra Arendalsbandet. Her får vi låter som virkelig får trimmet roc-

kefoten i tillegg til melodiøse godbiter. En av de nye låtene er allerede på NRK Urørt og kom fort opp på rockelistene.

Bentley er mest kjent for Øresustittelen i 2008 og storåpningen av havna på Canal Street. De har spilt på kjente steder som Bluebox, Rockefeller, Kjæmpestaden, Østsia og Luftslottet.

– Vokalisten er fra «10ft baby», batterist fra «InDifference», gitarist og bassist fra «Raggsokk» og selvfølgelig Ivar fra Nord Norge, står det i en pressemelding fra bandet.

Bandet kan vel sies å ha latt seg influere av norske band som Gluecifer, Skambankt, Mercury Motors og Motorpsycho.

– Den røde tråden er kompromissløs testikkelråkk, skriver Guttorm Kvastad, vokalist i bandet.

Bandet består av: Guttorm Kvastad, vokal og gitar Fredrik Gundersen, gitar Atle Stornes, bass og vokal Ivar Rønning, orgel/tangenter

30

FREdag 21. desember 2012

God Jul

God Jul

FREdag 21. desember 2012

31

32

FREdag 21. desember 2012

God Jul

God Jul

FREdag 21. desember 2012

33

34

FREdag 21. desember 2012

God Jul

JULEN

God Jul

ØTTER

FREdag 21. desember 2012

35

36

FREDAG 21. DESEMBER 2012

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

God Jul

Gavekort på boka «Arendal - fra et liv under og over bryggekanten» Av Olav «Gotti» Pfaff

ønskes kjøpt

www.varmepumpe-agder.no

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

Olav “Gotti” Pfa

ff

AREND

AL

Fra et liv under og o v bryggekan er ten

under og ove r bryggeka nten

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70

«Arendal - fra et liv under og over bryggekanten» Av Olav «Gotti» Pfaff Verdi kr. 250,-

ff: Arendal - Fra et liv

2 000,- KONTANT!

Gavekort

Olav “Gotti” Pfa

VI HENTER BILVRAK!

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

ISBN 978-82-999197-0-8

Inntil boka foreligger selges nå gavekort på boka hos bokhandlerne i Arendal og Grimstad.

Pris: 250,annonser@arendalstidende.no

God Jul

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

FREDAG 21. DESEMBER 2012

37

Dødsfall Øyvind Jacobsen 3. september 1955 17. desember 2012 Frivolltun Henrik, Kristoffer Emil, Beate, Jan Harald, Miriam, Ole, Sveinung, Maria, Torstein. Øvrige familie og venner.

Begraves fra Fjære kirke fredag 28. desember kl. 13.00

PÅ LANGBRYGGEN 17, ANDRE ETASJE HVER MANDAG FRA KL. 11-15 Ta gjerne turen innom oss for en prat. Er du pårørende til en rusmisbruker, eller er interessert i å vite mer om problematikken?

Vi tilbyr råd, veiledning, hjelp og støtte. Velkommen!

Telefon kontor alle dager 11-15:

903 63 553

Ole Henry Stien 27. september 1924 – 16. desember 2012 Kragerø Kirsten, Ellinor og øvrig familie.

Begraves fra Kragerø kapell torsdag 27. desember kl. 13.00

FREdagpå 21.denne desember 2012 dag: 38Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

God Jul

uke 51

JUBILANTER

Fredag 21. desember 60 år

Lars Mikal Berge, Mykland Lars Erik Haug, Bjorbekk

Mandag 24. desember 90 år

Olav Bjerkholt, Arendal Knut Jørgen Haugesten, Arendal

Egil Myhre, Arendal

60 år

50 år

Rune Hovelsen, Arendal Bjørn Erik Knutsen, Arendal Elin Martinsen, Arendal Bente Mørland, Solberg

40 år

Thea Camilla Totland, Arendal

Ann Karin Elvebakk, Arendal Magne Kaasa Halberg, Arendal

Tirsdag 25. desember 60 år

Hilde Eriksen, Froland Anne Skeimo Vedal, Arendal Per Gudmund Waaler, Arendal

Søndag 23. desember 95 år

Lill Dagmar Pedersen Arendal

90 år

Tordis Spirene, Arendal

75

Tomine Kristine Skjeggedal Paulsen, Arendal

70 år

Odd-Bjørn Torjussen, Bjorbekk May Karin Holanger, His

Knut Terje Kollen, Arendal

40 år

Alf Norvald Bechsen, Eydehavn Monica Johansen, Arendal

Helga Fiane, His

70 år

Peder Joachim Jensen, Eydehavn

Hans Olav Beisland, Arendal

Bodil Omland, Rykene

60 år

Jorunn Margrethe Wiik, Froland

Inger Elisabeth Sissel Sc. Larsen, Arendal

40 år

50 år

Tina Svenningsen, Nedenes

40 år

Trude Henriksen, Arendal

Torsdag 27. desember 70 år

Søndag 30. desember 90 år

Tone Dyrholm, Færvik

Sverre Rystad, Rykene Tommy Eklund Tollefsen, Arendal

Ruth Elsie Johnsson, Arendal

Onsdag 2. januar

Ruth Henningsen, Nedenes

60 år

85 år 75 år

Torild Marie Dåbu, Eydehavn Inger Kristoffersen, Nedenes

70 år

Odd Eirik Westgård, Arendal

Helen Maureen Lillegård, Eydehavn

50 år

60 år

Lars Henrik Sandnæs, Færvik

Cathe Anita Pedersen, Frolands Verk

Øyvind Nilsen, His

Fredag 28. desember

40 år

Bjørn Halvard Johnsson, Arendal

60 år

Kjell Tanggaard, Arendal

40 år

80 år

Dega Abdi Aman, Arendal

David Karsten Andersen, Eydehavn

Kari Lisbeth Hognestad, Nedenes

Jan Homstøl, Froland

75 år

Hilde Skaali, Eydehavn

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Knutsen, Marte, Arendal Solveig Kristine Jensen, Færvik

Kjell Jorkjen, Arendal

morten.kraft@arendalstidende.no

Liv Agnes Evensen, Hynnekleiv

Astrid Marie Bergwitz, Arendal

80 år

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

50 år

Per Oddvar Heum, Froland

Rita Askildsen, Rykene

Onsdag 26. desember

40 år

90 år

Ranheid Torine Grønlund Hanssen, Arendal

40 år

85 år

Kate Pedersen, His

Lørdag 29. desember

Bjørn Vidar Thon, Færvik

Javid Mohammadi, Arendal

einar.sjovaag@arendalstidende.no

60 år

Jette Kirstine Jørgensen Øigård, Kolbjørnsvik

Ulf André Gundersen, Arendal

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Tirsdag 1. januar

Arne Sørbo, Saltrød

Robert Bo Nilsen, Arendal

60 år

May Bente Eidsvik Sellevold, Arendal Tomasz Tabat, Kongshavn

40 år

Lørdag 22. desember

Edel Gunhilde Dahlen, Saltrød

Frode Knudsen, Arendal

Odd Lohne, His

Torbjørn Trommestad, Færvik

80 år

40 år

Fred Egil Hansen, Arendal

Astri Cathrine Kjølsrud Moldestad, Arendal

Inger Margrethe Elisabeth Poppe, Nedenes

Gro Risholt, Froland

70 år

Walther Wroldsen, Arendal

Synnøve Westberg, Arendal

39

FREdag 21. desember 2012

Arendals Tidende

Ingebjørg Mjaaland, Mykland

50 år

øyeblikk

God Jul

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Unni Hiis, Nedenes

50 år

40 år

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Eivind Eidbo, Arendal

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Line Marie Poppe, Eydehavn

morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Leif Kåre Espenes, Nedenes

70 år

Linda Lee Øygarden, His

Torsdag 3. januar

Tonny Fløystad, Arendal

Mandag 31. desember

60 år

95 år

Reidun Fredrikke Stokke, Arendal

40 år

Emmy Margrethe Trommestad, Nedenes

80 år

Kjellaug Øvreås, Arendal André Johan Joakimsen, Færvik Kristina Stenlund Larsen, Arendal Arne Lindstølen, Arendal Øystein Risdal, Frolands Verk

70 år

90 år

Hedvig Homdrom, Saltrød

Vinni Moesgaard Husebye, Arendal

75 år

Wenche Marie Ziesler Krogsrud, Færvik

70 år

60 år

Bodil Madsen, Arendal

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Sigrun Gjennestad, Arendal Torgerd Knutsen, Kolbjørnsvik Else May Sandnæs, Kongshavn

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

40

JULENS TV-PROGRAM

FREdag 21. desember 2012

21.10 Love Actually Filmen følger en rekke forskjellige kjærlighetshistorier

16.10 Matador Dansk dramaklassiker

07.00 Morgennytt 10.00 Kensingtonsteinens gåte 11.00 Nyheter 11.05 Det søte juleliv 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Folk: Lindas flokk 12.45 Fysikk på roterommet 13.00 Nyheter 13.05 Latterfabrikken 14.00 Nyheter 14.05 Europas siste villrein 14.30 Bondeknølen forbereder jul 15.00 Nyheter 15.10 Folk: Kaia og Sigvart på øya 15.50 Filmavisen - julespesial 16.00 Nyheter 16.10 Jobben er livet 16.50 Andersen-museet i Roma 17.00 Nyheter 17.10 Kampen om Sørpolen 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge:Full storm ved Stad 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 21.10 Love Actually 23.20 Kveldsnytt 23.35 Lykke 00.35 Sinatra synger 01.35 Vil jorda gå under 21. desember 2012?

02.20 Tilværelsens uutholdelige letthet 05.05 Kinas mat

09.40 Oddasat - nyheter på samisk 09.55 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 Rogaland 11.45 Vestlandsrevyen 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midtnytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 13.15 Jakta på lykka 13.45 Skattejegerne 14.15 Tomas Tranströmer - et portrett 14.45 Investorane bak Silicon Valley 16.10 Matador 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Filmavisen 1962 19.10 Snøhetta på Ground Zero 20.05 Stålindustriens giganter 21.00 Nyheter 21.10 Vil jorda gå under 21. desember 2012?

21.55 Tilværelsens uutholdelige letthet 00.40 Apokalypse - verden i krig 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50-05.05 Distriktsnyheter

God Jul

23.45 Et perfekt mord Tre mennesker: En rik ektemann, den in-

20.30 Jack Frost Jack Frost elsker sin 11-årige sønn

21.30 The Family Stone Amerikansk romantisk komedie

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 Alpedrømmer 13.10 Supernanny US 14.05 The Block 14.30 Senkveld - Høydepunkter! 15.30 Kollektivet 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Oppgrader!

20.00 Nordisk juleshow 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Nordisk juleshow - fortsetter 22.15 Senkveld-duellen Europa - Høydepunkter 23.15 Kollektivet 23.45 Film: Et perfekt mord 01.45 Film: Speed 03.50 Svindlertriks 04.20 Penn og Teller 04.55 Kontoret 05.20 Kontoret 05.50 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 Julekonsert med Michael Bublé 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Jack Frost 22.25 The Graham Norton Show 23.25 Ut på tur med Morgan og OlaConny 00.25 James Bond: Aldri si aldri 02.50 CSI: Miami 03.45 Smallville 04.40 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Svenske Hollywoodfruer 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 The Family Stone 23.20 Elsk meg eller stikk 01.20 Home for the Holidays 03.05 The Forgotten 04.00 The Forgotten 04.45 Alle elsker Raymond 05.10 The Beast

FREDAG 21. DESEMBER

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 MacGyver 14.30 Film: The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: Scrooge 23.10 Criminal Minds 00.05 Homeland 01.05 Homeland 02.05 South Park 02.35 South Park 03.05 South Park 03.35 South Park 04.05 Menneskejegeren 05.00 MacGyver 05.55 Sonen

06.35 Motejuryen 07.00 Søstre 07.55 En engel iblant oss 08.45 Judge Judy 09.10 Judge Glass 09.35 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Selling Houses Australia 17.00 Project Runway 17.55 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Jamies familiejul 20.35 Herlige hjem 21.35 Heksene 23.25 Vampire Diaries 00.25 Supernatural 01.20 Cold Case 02.20 Ghost Whisperer 03.20 The Closer 04.10 Charmed 05.00 Supernatural

06.35 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 Excused 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Dance Moms 13.00 Dance Moms 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 Sweet Home Alabama 21.00 Top Model UK 21.55 Top Model UK 22.50 Top Model UK 23.45 Top Model UK 00.40 Top Model UK 01.35 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 02.30 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 03.20 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 04.10 Buffy 05.00 Hollyoaks 05.30 The Talk

06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.15 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Pantelånerne i Las Vegas 21.30 Pirates Of The Caribbean Dead man’s Chest 00.25 The Big Bang Theory 00.55 The Big Bang Theory 01.20 Rude Tube 01.55 City Hall 03.50 Spesialstyrken 04.35 Walker Texas Ranger 05.20 Fartsbøller

11.00 The 4th Tenor 12.50 En Muppet julefortelling 14.25 Den magiske julaften 16.05 Angel Doll 17.50 A Boyfriend For Christmas 19.35 Christmas Is Here Again 21.00 The Code 22.55 The Fisher King 01.10 The Dog Problem 02.35 Jawbreaker 04.05 Når nettene blir lange

07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 11.15 McLeods døtre 11.20 Legene 12.50 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Kokkefest 22.10 Chéri 00.00 Gordon Ramsay rydder opp 01.10 Letterman 02.10 Hell on Wheels 03.00 According to Jim 03.25 According to Jim 03.50 Deadwood 04.45 Sporløst forsvunnet

06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Simpsons 21.30 Simpsons 22.00 Simpsons 22.30 Simpsons 23.00 Politiskolen 00.40 European Poker Tour [8] 01.45 Cops 02.15 Most Daring 03.05 Mad TV 03.50 Caught on Camera 04.40 Most Daring 05.25 Cops

19.30 One Direction Live 20.40 One Directions første år 21.25 Joy Ride 23.00 Burlesque - Når striptease er kunst 23.55 Brille 00.25 Don’t Say a Word 02.15 Slaget om den forbudte by 04.05 Freddie Flintoff mot verda 04.50 Frekke Olivia Lee

21.25 Jul på Slottet 2012 Kongeparet inviterer til julekonsert fra Slottets store

20.10 Musikk - musikk 2012 En musikalsk kavalkade med glimt

22.10 Desembertoner Det blir vakker musikk og sang fra Domkir-

20.30 Julenissen 3 Tim Allen er tilbake i sin røde nis-

19.10 Grinchen Amerikansk familiefilm fra 2000

06.45 I Tyskland med Al Murray 07.45 Blant konger og keisere 08.45 Snøhetta på Ground Zero 09.45 Bondeknølen forbereder jul 10.15 Bør Børson jr.

13.05 Latterfabrikken 14.00 Grønn juleglede 14.30 Grønn juleglede 15.00 Julekrigen 16.30 Norge Rundt 16.55 Beat for beat 18.00 Julekongen 18.30 På vei til Malung 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 De ukjente 20.55 Bye & Rønning 21.25 Jul på Slottet 2012 22.25 Folk: Siste dans med Nordstjernen 23.15 Kveldsnytt 23.30 Snabba Cash 1 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Sinatra synger 05.00 Jul for nybegynnere

09.15 Oddasat - nyheter på samisk 09.30 Østlandssendingen 09.45 Østfold 10.05 Østnytt 10.25 Østafjells 10.40 Sørlandet 11.00 Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 11.35 Møre og Romsdal 11.55 Midtnytt 12.15 Nordland 12.30 Nordnytt 12.50 Askepott 15.10 Fra Sverige til himmelen 15.40 Ribbefett og hjerneføde 17.00 Derrick 18.15 Europa under press 18.40 Historier fra bjørneparken 19.10 En stripe av fjell 19.15 Stålindustriens giganter 20.10 Musikk - musikk 2012 21.00 Nyheter 21.10 Jul for nybegynnere 21.40 Faustas perler 23.15 Apokalypse - verden i krig 00.10 Treme, New Orleans 01.25 Treme, New Orleans

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sekslingkaos 13.00 Jan Eggum - Et rykte forteller 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Rallymisjonæren 15.30 Nordisk juleshow 17.00 Olsenbandens første kupp 17.30 Komiker i arbeid 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Oppgrader!

20.00 Det store korslaget - Finale!

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Det store korslaget - fortsetter 22.10 Desembertoner 23.10 Film: Die Hard 01.50 Film: Speed 2 - Cruise Control 04.10 America’s Got Talent 05.45 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 America’s Funniest Home Vid. 09.00 America’s Funniest Home Vid. 09.25 America’s Funniest Home Vid. 09.50 Melissa & Joey 10.15 Melissa & Joey 10.40 Two and a Half Men (X5) 12.55 Wipeout 13.55 Guinness’ gale verden 14.55 Jack Frost 16.50 Villdyr 18.25 Jahn Teigen fra Tønsberg 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Julenissen 3 22.15 Cocktail 00.10 CSI 01.10 Rizzoli og Isles 02.05 Castle 02.55 Marriage Ref 03.45 CSI: NY 04.30 Smallville 05.15 Smallville

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Nanny 09.00 Hawthorne 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Free Willy 4 12.55 Real Housewives of Beverly Hills 13.50 Real Housewives of Beverly Hills 14.55 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 The Middle 16.35 The Middle 17.05 The Middle 17.35 The Middle 18.05 The Middle 18.35 The Middle 19.10 Grinchen 21.00 Notting Hill 23.15 Ryktet går 02.45 Våre sexvaner 03.50 On Strike For Christmas 05.15 The Middle

LØRDAG 22. DESEMBER

08.15 Frasier 08.40 Frasier 09.05 Pizzagjengen 09.30 Pizzagjengen 10.00 Pizzagjengen 10.30 Pizzagjengen 11.00 Pizzagjengen 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 That ‘70s Show 13.30 That ‘70s Show 14.00 That ‘70s Show 14.30 That ‘70s Show 15.00 That ‘70s Show 15.30 Alligatorjegerne 16.30 Vinner V75 17.30 Alligatorjegerne 18.30 Alligatorjegerne 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: Stardust 23.30 Film: Edward Saksehånd 01.30 Bellator: Winter Tournament 03.50 Criminal Minds 04.40 Criminal Minds 05.30 South Park

06.05 Selling Houses Australia 07.05 Selling Houses Australia 08.05 Selling Houses Australia 09.05 Selling Houses Australia 10.05 Selling Houses Australia 11.10 Slankekrigen 12.55 Cupcake-krigen 13.55 Cupcakekrigen 14.55 Cupcake-krigen 15.55 Julestemning med Jamie Oliver 16.55 Julestemning med Jamie Oliver 18.00 Siamesiske søstre på college 19.00 Gossip Girl 20.00 Once Upon a Time 21.00 Freaky Friday 22.55 Signs 00.55 Cold Case 01.50 Cold Case 02.45 Terror ombord 04.35 Kalde saker - nye bevis 05.05 Kalde saker - nye bevis

06.15 Sonen 07.20 Kourtney and Khloe Take Miami 07.50 Kourtney and Khloe Take Miami 08.20 Kourtney and Khloe Take Miami 08.50 Kourtney and Khloe Take Miami 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 13.55 Grey’s Anatomy 14.45 Grey’s Anatomy 15.35 Grey’s Anatomy 16.25 Grey’s Anatomy 17.15 Grey’s Anatomy 18.10 A Gifted Man 19.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 19.30 My Fair Wedding 20.30 Grey’s Anatomy 21.30 Film: Kiss the Bride 23.20 Brud i nød 23.50 Love Games - Sesongstart! 00.45 Alias 01.30 Alias 02.20 Alias 03.10 Alias 03.55 Bad Girls Club 04.50 Bad Girls Road Trip 05.20 Bad Girls Road Trip 05.45 Sonen

06.40 MAX Sport: Focused 07.15 Monstergarasjen 08.15 Monstergarasjen 09.20 TV-shop 10.20 Fartsbøller 10.45 Fartsbøller 11.15 Fartsbøller 11.45 Skattejegerne 12.40 Skattejegerne 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.05 Pantelånerne i Detroit 14.35 Pantelånerne i Detroit 15.05 Pantelånerne i Detroit 15.35 Pantelånerne i Detroit 16.05 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 Lagerkrigen 18.25 MAX Sport: Focused 19.00 Top 20 Countdown 20.00 Vegas Vacation 21.55 MAX La Liga: Athletic Bilbao-Real Zaragoza 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Seven 03.10 Barhjelpen 03.55 Car Warriors 04.45 Innkreverne i New Jersey 05.10 Workaholics

10.05 Crocodile Hunter - På kollisjonskurs 11.45 American Rabbit 13.20 En klasse for seg 15.40 The Garbage Pail Kids 17.30 Den magiske julaften 19.10 Brady-familiens jul 21.00 O’ jul med din glede 22.50 A Boyfriend For Christmas 00.20 Double Cross 01.50 Prelude to Murder 03.05 Jakten på Susan

07.40 My Life as an Animal 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 En, to, tre - oppussing! 10.25 En, to, tre - oppussing! 11.20 Drømmen om landsbygda 12.10 Drømmen om landsbygda 13.05 Drømmen om landsbygda 13.55 Drømmen om landsbygda 14.50 Drømmen om landsbygda 15.45 Murdoch-mysteriene 16.45 Murdoch-mysteriene 17.50 Doc Martin 18.55 Storbyer med Anthony Bourdain 19.55 Drømmeprosjekter 21.00 Gretne, gamle gubber 23.00 The Office - julespesial 00.00 Benidorm 01.05 Southland 02.00 Deadwood 03.10 House of Lies 03.45 NYPD Blue 04.30 71 grader nord UK 05.20 Uka med Jon Stewart

06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Homsepatruljen USA 08.00 The Paul Reiser Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Universe 11.00 Fear Factor USA 12.00 Community 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Heldiggrisen Babe 15.05 Ivanhoe 17.35 Bionicle: legenden gjenoppstår 19.00 Det regner kjøttboller 20.30 Harry Potter og fangen fra Azkaban 22.50 Repo Men 00.40 Verdens sprøeste bilrace 02.35 Cops 03.05 Most Daring 03.50 Leverage 04.35 Alle elsker Raymond 05.00 The Paul Reiser Show 05.20 Community

19.30 Teenage Boss 20.30 Brille 21.00 Top Gear: polar-spesial 21.50 3:10 to Yuma 23.50 Forføreren 01.30 Flight of the Conchords 02.00 Don’t Say a Word 03.50 One Direction Live 05.00 One Directions første år

JULENS TV-PROGRAM

God Jul

20.15 Kvelden før kvelden Ingrid Gjessing Linhave og Kåre Magnus Bergh er det

21.10 Hovedscenen Julekonsert fra Frauenkirche i

06.30 Munter mat - julespesial 07.00 Norskekysten 07.40 Cornelis og kjærligheten 08.15 Folk: En smak av skjærgård 08.55 Teenage Boss 09.55 De ukjente 10.55 Skicross 12.30 Naturopplevelser 12.50 En naturlig helaften 14.00 Folk: Siste dans med Nordstjernen 14.50 Love Actually 17.00 Jul på Slottet 2012 18.00 Julekongen 18.25 «Se en gang til» - et bilde om respekt 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Været som var 20.15 Kvelden før kvelden 22.15 Jul i borettslaget 23.15 Kveldsnytt 23.30 Utro med nissen 01.05 Karl Johan - julespesial 01.35 Brille 02.05 Jul på Slottet 2012 03.05 Bye & Rønning 03.35 Latterfabrikken 04.30 Polarguiden

11.05 Før det er for sent 12.05 Hanna Kvanmo 12.50 Afrikas ukjende historie 13.50 Presidenten - EU bak fasaden 14.45 Hva er et menneske?

15.45 Fra Sverige til himmelen 16.15 Lån meg din kone 17.35 Norge rundt og rundt 18.00 Europa under press 18.30 Trillingene fra Belleville 19.45 Kina om Kina 20.15 Vannets opprinnelse 21.00 Nyheter 21.10 Julekonsert fra Frauenkirche i Dresden 22.15 Martin Luther 00.15 Treme, New Orleans 01.10 Treme, New Orleans 02.10 Apokalypse - verden i krig 03.00 Hanna Kvanmo

20.30 Fred Claus Fred Claus er det komplette motstyk-

21.00 The Holiday Amerikansk romantisk komedie

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Film: Miraklet på Manhattan 13.10 Film: Santa Clause 15.00 Kollektivet 15.30 Det store korslaget - Finale 17.00 Olsenbandens første kupp 17.30 Kjærlighetens vei 18.00 En ny start på livet 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Det norske måltid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Film: Alene hjemme 23.45 Film: Julenissen 01.50 Senkveld-duellen Europa - Høydepunkter 02.50 Krig & fred 03.55 Krig & fred 05.00 60 Minutes 05.50 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 Phineas og Ferb i den 2. Dimensjon 08.40 Unaccompanied Minors 10.10 America’s Funniest Home Vid. 10.35 America’s Funniest Home Vid. 10.55 Friends (X5) 13.10 America’s Funniest Home Vid. 13.40 Beverly Hills Chihuahua 15.25 Herbie - full tank 17.20 Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes 18.25 Nissene på låven 18.40 Nissene på låven 19.00 Nissene på låven 19.15 Nissene på låven 19.35 Nissene på låven 19.50 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Fred Claus 22.35 Mens du sov 00.35 CSI: NY 01.30 Line of Duty 02.45 CSI: NY 03.35 Alcatraz 04.35 Smallville 05.25 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 My Boys 09.00 To Grandmother’s House We Go 10.35 Grinchen 12.25 Jul med Gordon Ramsay 13.30 Jul med Hellstrøm 14.30 Alle elsker Raymond 15.05 Alle elsker Raymond 15.35 Tooth Fairy 17.25 Polarekspressen 19.05 Hjelp, det er juleferie!

21.00 The Holiday 23.25 Hjelp, det er juleferie 2 00.55 Two and a Half Men 01.25 Kongen av Queens 01.55 Kongen av Queens 02.25 In Plain Sight 03.25 Law and Order LA 04.25 More to Love 05.25 Alle elsker Raymond

06.00 Sonen 08.15 Frasier 08.40 Frasier 09.05 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 Bullrun 15.30 Bullrun 16.30 Jesse James Is a Dead Man 17.30 Jesse James Is a Dead Man 18.30 Merlin 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Merlin 21.00 Film: Die Hard 2 23.20 Klovn 23.50 Klovn 00.20 Klovn 00.50 Klovn 01.20 Klovn 01.50 Little Britain 02.25 Kenny vs. Spenny 02.55 Kenny vs. Spenny 03.25 South Park 03.55 The Man Show 04.25 The Man Show 04.55 Gene Simmons 05.25 Gene Simmons 05.55 Sonen 08.00 Happy Day 08.25 Happy Day 08.55 Happy Day 09.20 Happy Day 09.50 Frustrerte fruer 10.40 Frustrerte fruer 11.30 Frustrerte fruer 12.20 Frustrerte fruer 13.10 Frustrerte fruer 14.00 Privat praksis 14.50 Privat praksis 15.40 Privat praksis 16.30 Privat praksis 17.20 Privat praksis 18.10 Hart of Dixie 19.00 Say Yes to the Dress Atlanta 19.30 My Fair Wedding 20.30 Hart of Dixie - Sesongavslutning! 21.20 A Gifted Man 22.15 Det store korslaget 23.40 American Idol 00.30 Judging Amy 01.25 Judging Amy 02.20 Judging Amy 03.10 Judging Amy 04.00 Sonen 10.05 Heidi 12.00 Can’t Buy Me Love 13.45 Secret Santa 15.25 O’ jul med din glede 17.15 En Muppet julefortelling 18.55 Miraklet på Manhattan 21.00 K-19: The Widowmaker 23.25 The Troublemakers 01.10 Dr. Jekyll And Mr. Hyde 02.35 The Escapist 06.00 Fear Factor USA 07.00 Ripley’s Believe It or Not 07.30 Ripley’s Believe It or Not 08.00 Til Death 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Universe 11.00 Community 11.30 Community 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Heldiggrisen Babe i byen 15.35 Se, han snakker! 17.10 Lego: Clutch Powers eventyr 18.40 Vannhesten - en legende blir til 20.30 Harry Potter og ildbegeret 23.05 X-Men 00.45 Shottas 02.30 Justified 03.20 Weeds 03.50 Til Death 04.15 Community 04.40 Mad TV 05.25 Cops

18.00 Victor Borge

06.30 Folk: Veien til øyriket 07.00 Norskekysten 07.40 Glimt av Norge: Preikestolen 07.50 Drømmen om det uendelige, en reise tilbake til Husøyvær 08.50 Kvelden før kvelden 10.50 Julemorgen 11.00 Tre nøtter til Askepott 12.20 Julemorgen 12.25 Reisen til julestjernen 13.55 Julemorgen 14.00 Donald Duck og vennene hans 15.05 Pippi Langstrømpe 15.30 Pippi Langstrømpe 16.00 Familiegudstjeneste fra Byåsen kirke, Trondheim 16.45 Og det skjedde i de dager ...

17.00 Sølvguttene synger julen inn 17.35 Karl-Bertil Jonssons julaften 18.00 Julekongen 18.25 Snekker Andersen og julenissen 18.40 Filmavisen - julespesial 19.00 Dagsrevyen 19.20 Norge Rundt 19.55 Fridtjofs jul 20.55 Prins Charles hyllar mor si, dronning Elizabeth II 21.55 Rod Stewarts White Christmas 22.55 Chat Noirs jubileumsforestilling 00.25 Hjem til jul 01.45 Utro med nissen 03.20 Latterfabrikken 04.15 1066 - skjebneåret

10.35 Før det er for sent 11.35 Jacob Jervell 12.20 Afrikas ukjende historie 13.20 Hva er et menneske?

14.20 Gi deg ikke, Harold!

15.40 Fra Sverige til himmelen 16.10 Matador 17.00 Derrick 18.00 Victor Borge - verdens morsomste pianist 18.55 Julekonsert fra Frauenkirche i Dresden 20.00 Happy-Go-Lucky 21.55 Midnattsmesse fra Roma 00.05 Treme, New Orleans 01.00 Treme, New Orleans 02.00 Anton Corbijn på nært hold 02.55 Jacob Jervell

41

13.10 Santa Clause Det er en trist julekveld for elleve år

SØNDAG 23. DESEMBER

12.25 Reisen til julestjernen

FREdag 21. desember 2012

06.05 Camp Rock 2: The Final Jam 07.45 Jonas Brothers: The 3D Concert Experience 09.10 High School Musical 3: Senior Year 11.05 Desperately Seeking Santa 12.45 Frøken detektiv - Nancy Drew 14.35 Mitt hemmelige tenåringsliv 15.30 ‘Twas the Night 17.15 Santa Buddies 19.05 Hundehotellet 21.00 Når du minst venter det 23.20 Surviving Christmas 01.10 The Graham Norton Show 02.10 Cold Case 03.05 Cold Case 04.00 One Kill

06.10 Monstergarasjen 07.10 Monstergarasjen 08.10 TV-shop 09.10 Vegas Vacation 10.55 Dusørjegeren 11.25 Dusørjegeren 11.55 Dusørjegeren 12.20 Dusørjegeren 12.50 Skattejegerne 13.45 Skattejegerne 14.40 Skattejegerne 15.35 Pantelånerne i Las Vegas 16.05 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Pantelånerne i Las Vegas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.25 Pantelånerne i Las Vegas 17.55 Pantelånerne i Las Vegas 18.25 Fikserne 18.55 Politiet UK 19.55 Dusørjegeren 20.25 Dusørjegeren 21.00 Dusørjegeren 21.30 Dødelig våpen 4 00.20 Rude Tube Epic Christmas 01.15 Outbreak - I faresonen 03.30 Rude Tube 04.00 Spesialstyrken 04.45 Fartsbøller 05.10 Fartsbøller 07.10 My Life as an Animal 08.05 En, to, tre - oppussing! 09.00 En, to, tre - oppussing! 09.55 Drømmedesign 10.50 Drømmedesign 11.45 Drømmedesign 12.45 Drømmedesign 13.40 Drømmedesign 14.35 Murdoch-mysteriene 15.30 Murdoch-mysteriene 16.35 Murdoch-mysteriene 17.40 Fantastisk arkitektur 18.45 Drømmedesign 19.55 Doc Martin 21.00 Gretne, gamle gubber 2 23.05 House of Lies 23.45 Den franske løytnants kvinne 02.15 Deadwood 03.15 NYPD Blue 04.00 71 grader nord UK 04.50 71 grader nord UK 19.30 Karl Johan - julespesial 20.00 Filmpolitiets Årskavalkade 20.25 Trygdekontoret 21.25 Elizabeth - The Golden Age 23.15 Med Grimm og Gru 00.40 Top Gear: polar-spesial 01.30 Jule-Nilssen 01.45 Flight of the Conchords 02.10 Brille 02.40 Snabba Cash 1

15.00 Timmi Gresshoppes julefest

21.30 Harry Potter og Føniksordenen

17.40 Elf

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 ’Twas the Night 10.00 Will & Grace 10.25 Christine 10.50 Cougar Town 11.15 Friends 11.40 America’s Funniest Home Vid. 12.05 America’s Funniest Home Vid. 12.30 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes 14.05 Desperately Seeking Santa 15.45 Lemony Snicket’s En serie uheldige hendelser 17.35 101 dalmatinere 19.25 Two and a Half Men 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.25 Høy på pæra - julespesial 21.30 Harry Potter og Føniksordenen 23.50 Episodes 00.20 Surviving Christmas 01.50 CSI: Miami 02.35 Special Victims Unit 03.20 CSI 04.10 Human Target 04.55 Castle 05.40 What I Like About You

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Nanny 08.00 The Middle 08.30 The Middle 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Kongen av Queens 10.00 Heldiggrisen Babe i byen 11.35 Beethovens Juleeventyr 13.10 Polarekspressen 14.50 A Christmas Carol 16.35 Jul med Hellstrøm 3 17.40 Elf 19.20 Evig din 21.30 Søvnløs i Seattle 23.30 Sex og singelliv 00.10 Kongen av Queens 00.40 Kongen av Queens 01.15 This Christmas 03.25 Sex og singelliv 04.05 Bam Margera Presents: Where the #$&% is Santa?

MANDAG 24. DESEMBER 06.00 TV 2 Junior 08.55 God morgen Norge 09.00 Nyhetene 09.10 God morgen Norge 10.00 Nyhetene 10.10 God morgen Norge 11.00 God morgen Norge 12.40 Film: Mikke Mus og vennene hans feirer jul 13.50 Film: Mikkes jul i Andeby 15.00 Film: Timmi Gresshoppes julefest 15.50 Astrid Lindgrens jul 17.00 Olsenbandens første kupp 17.30 Juletrebonden 18.00 Nidarosdomens guttekor synger julen inn 18.30 Nyhetene 18.50 Været 19.00 Film: Alene Hjemme 2: Alene i New York 21.15 Film: Hjem, kjære hjem 23.25 Film: Finding John Christmas 01.15 Film: 12 Men of Christmas 03.00 Hawaii Five-O 03.50 Rett på sak 04.40 Sons of Anarchy 05.30 Kontoret

08.30 Film: Miraklet på Manhattan 10.45 Film: Finding John Christmas 12.35 Film: Snow Day 14.20 Film: Finding Neverland 16.20 Film: Timmi Gresshoppes julefest 17.10 Film: Mikke Mus og vennene hans feirer jul 18.20 Film: Mikkes jul i Andeby 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.05 Sorte Orms julespesial 21.00 Film: Trinity - Djevelens høyre hånd 23.05 Film: Mitt navn er Nobody 01.15 Vi holder med flodhestene 03.05 I blanke messingen 04.50 Menneskejegeren 05.45 Sonen

06.20 Søstre 07.15 En engel iblant oss 08.10 Jamie’s Family Christmas 08.40 Lemonade Mouth 10.35 Frøken detektiv - Nancy Drew 12.20 Twitches 14.00 Unaccompanied Minors 15.30 Hundehotellet 17.15 Et døgn i New York 18.50 Santa Buddies 20.30 Santa Baby 2: Christmas Maybe 22.10 Mermaids - Hvordan selge sko til en havfrue 00.20 Cold Case 01.15 Ghost Whisperer 02.10 The Closer 03.00 Charmed 03.50 Factory Girl 05.25 Kalde saker - nye bevis

07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 Say Yes to the Dress - Atlanta 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Eataholics 13.00 Eataholics 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 19.30 My Fair Wedding 20.30 I Do Over - Premiere! 21.30 Luksusbrudene 22.25 Luksusbrudene 23.20 Luksusbrudene 00.15 Love Games 01.05 Frustrerte fruer 01.55 Frustrerte fruer 02.45 Frustrerte fruer 03.35 Frustrerte fruer 04.25 Frustrerte fruer 05.15 Hollyoaks 05.45 The Talk

06.40 Monstergarasjen 07.40 Walker Texas Ranger 08.30 TV-shop 09.30 Julenissen 3 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.45 Lagerkrigen 14.15 Two and a Half Men 14.45 Top Gear 15.50 Pantelånerne i Las Vegas 16.20 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Tung last 22.00 Fred Claus 00.10 Pantelånerne i Las Vegas 00.35 Spesialstyrken 01.25 Top 20 Countdown 02.20 1000 Ways to Die 02.45 CSI 03.30 Walker Texas Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.45 Fartsbøller 05.10 Fartsbøller

07.00 Rakkerungene: Superstars of Our Gang 08.25 Rakkerungene: The Best of Spanky 09.50 Rakkerungene: Best of Our Gang 11.25 En Muppet julefortelling 13.05 Den magiske julaften 14.45 Peter Pan 16.45 Oz - Den fantastiske verden 18.45 Den fabelaktige Amelie fra Montmartre 21.00 Stardust 23.15 Evig solskinn i et plettfritt sinn 01.00 Icarus 02.30 The Newton Boys 04.30 Hett bly på Boot Hill 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.50 Alle elsker Raymond 08.20 Beethoven 4 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Hjelp, det er juleferie! 22.15 Hjelp, vi må på ferie til Europa 23.55 Hjelp, vi må på ferie! 01.35 Family Guy 02.10 Family Guy 02.40 Justified 03.25 Cops 03.50 Nip/Tuck 04.30 Mad TV 05.15 Weeds

06.45 En, to, tre - oppussing! 07.40 McLeods døtre 08.35 Legene 09.25 According to Jim 09.55 According to Jim 10.20 McLeods døtre 11.15 Legene 12.05 En, to, tre - oppussing! 13.00 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.55 Gordon Ramsay rydder opp 17.00 Drømmen om landsbygda 17.55 Now and Then 19.55 Kokkefest 21.00 Trollmannen fra Oz 23.00 Inspektør Morse: Daughters of Cain 01.00 Letterman 01.55 According to Jim 02.20 According to Jim 02.50 CSI: Miami 03.40 Deadwood 04.35 71 grader nord UK 19.30 Historien om Despereaux 21.00 Karl Johan - julespesial 21.30 The Fountain 23.05 Top Gear - James Bond spesial! 00.05 Chicago 01.55 You Kill Me 03.25 Historien om Despereaux

42

JULENS TV-PROGRAM

FREdag 21. desember 2012

21.45 Ingrid Bjerkås - hun våget å gå foran I 1961 ble Ingrid Bjerkås ordinert til Norges første

20.45 Jordens beskyttere Små hverdagshelter

06.30 Folk: Brylkrem og pin-up 07.00 Norskekysten 07.40 Første sommer mot Nordpolen 08.50 Kjensler og klokskap 11.00 Høytidsgudstjeneste fra Byåsen kirke, Trondheim 12.15 Julekonsert i Vang kirke 13.15 Odd Børretzen, mer enn helt all right 14.00 Chat Noir - 100 år med katteklør 15.00 Beat for beat 16.05 Norge Rundt 16.40 Prins Charles hyllar mor si, dronning Elizabeth II 17.40 Frå Lark Rise til Candleford 18.55 Lynjul 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Jul med Kringkastingsorkestret 20.45 Chat Noir - 100 år med katteklør 21.45 Ingrid Bjerkås - hun våget å gå foran 22.35 Extra-trekning 22.45 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 22.55 Løsning julenøtter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Elling 3 - Elsk meg i morgen 00.40 Rod Stewarts White Christmas 01.40 Frå Lark Rise til Candleford 02.55 Norge Rundt 03.30 Latterfabrikken 04.25 1066 - skjebneåret

11.05 Før det er for sent 12.05 Arne Nordheim 12.50 Afrikas ukjende historie 13.40 Filmavisen 1962 13.50 Hva er et menneske?

14.50 60 år med dronning Elizabeth 15.40 Fra Sverige til himmelen 16.10 Matador 17.00 Derrick 18.00 Europa under press 18.30 Ukulele - større enn du tror 19.25 Brakkvann 19.45 Ei iskald verd 20.45 Jordens beskyttere 21.00 Dagsrevyen 21 21.15 Mannen som hoppet fra verdensrommet 22.45 Apokalypse - verden i krig 23.40 Treme, New Orleans 00.35 Treme, New Orleans 01.35 Cricket-laget frå Afghanistan 02.30 Arne Nordheim

19.30 Flåklypa Grand Prix Solan, Reodor Felgen og Ludvig deltar i

20.35 Legenden om Narnia Prins Caspian

19.25 Charlie og sjokoladefabrikken Amerikansk/britisk eventyrfilm

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetene 09.10 God morgen Norge 10.00 Nyhetene 10.10 God morgen Norge 11.00 God morgen Norge 12.40 Film: Olsenbanden Operasjon Egon 14.05 Film: Christmas in Wonderland 15.45 Englespill 16.05 Film: Forrest Gump 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Film: Flåklypa Grand Prix 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.25 Film: Valentine’s Day 23.30 Film: All About Steve 01.10 Brutte løfter 02.00 Hawaii Five-O 02.50 Rett på sak 03.40 Sons of Anarchy 04.25 Kontoret 04.55 Kontoret 05.25 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Trollmannen fra Oz 10.25 Will & Grace 10.50 Lemony Snicket’s En serie uheldige hendelser 12.35 Et døgn i New York 14.10 Høy på pæra - julespesial 15.05 Fra jungel til jungel 16.50 Livet som julenisse 17.50 En askepotthistorie 19.30 America’s Funniest Home Vid. 19.55 Nissene på låven 20.10 Asbjørn Brekke-show 20.35 Legenden om Narnia: Prins Caspian 23.00 Julekonsert med Michael Bublé 23.50 Neverwas 01.35 CSI: Miami 02.25 Special Victims Unit 03.10 CSI 04.00 Human Target 04.45 Castle 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Kongen av Queens 08.00 Kongen av Queens 08.30 Alle elsker Raymond 09.00 Kongen av Queens 09.30 Barney på eventyr 10.50 Nysgjerrige Nils 12.20 Evig din 14.35 Elf 16.15 Boog og Elliot 2 - Villdyrene mot kjæledyrene 17.45 Roald Dahls Matilda 19.25 Charlie og sjokoladefabrikken 21.30 Bridget Jones’ dagbok 23.10 Sex og singelliv 00.10 Kongen av Queens 00.45 Kongen av Queens 01.15 The Middle 01.50 Hjelp, det er juleferie 2 03.20 Sex og singelliv 04.15 Alle elsker Raymond 04.45 Alle elsker Raymond 05.10 Alle elsker Raymond

TIRSDAG 25. DESEMBER

08.20 Film: Snow Day 09.50 Miraklet på Manhattan 11.50 Film: Harry Potter og mysteriekammeret 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Little Britain: Julespesial 20.05 Little Britain: Julespesial 20.40 20.00 med Raske Menn 21.40 Klovn 22.10 Klovn 22.40 Klovn 23.10 Sorte Orms julespesial 00.05 Numbers 00.55 Felthospitalet 01.25 Felthospitalet 01.55 Felthospitalet 02.25 South Park 02.55 South Park 03.25 South Park 03.55 Menneskejegeren 04.50 Sveriges verste bilfører 05.40 Sonen 06.30 Sonen 07.30 My Fair Wedding 08.20 Say Yes to the Dress - Atlanta 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 I Do Over 11.35 Happy Day 12.05 Fashionista Diaries 13.00 Fashionista Diaries 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 19.30 My Fair Wedding 20.30 I Do Over 21.30 Luksusbrudene 22.30 Luksusbrudene 23.25 Luksusbrudene 00.20 Love Games 01.10 Judging Amy 02.00 Judging Amy 02.50 Judging Amy 03.40 Judging Amy 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 09.55 Den uendelige historien 11.30 Crocodile Hunter - På kollisjonskurs 13.00 American Rabbit 14.25 Asterix & Obelix møter Cesar 16.15 Oppdrag Kleopatra 18.05 Christmas Is Here Again 19.20 O’ jul med din glede 21.00 Adaptation 22.55 Kalendermorderen 00.35 The Troublemakers 02.20 Lost In Translation 04.05 The Fisher King 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.05 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.05 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Hjelp, det er juleferie 2 22.00 Gladiator 00.40 Family Guy 01.10 Family Guy 01.40 Cops 02.10 Most Daring 03.05 Nip/Tuck 03.50 Mad TV 04.35 Community 04.55 Cops 05.20 Cops

22.20 Nesten voksen I 1983 intervjuet Trond-Viggo Torgersen 17 ungdom-

21.25 Dagens dokumentar Et mesterverk - «Maria og barnet

06.30 Folk: Hav, himmel, høst og hummer 07.00 Norskekysten 07.40 Julenøtter 07.55 Løsning julenøtter 08.00 Et år i Vassfaret 08.40 Ut på tur til Hardanger 09.35 Julenatt i Blåfjell 11.00 Døvegudstjeneste fra Trondheim 11.45 Jul med Kringkastingsorkestret 12.45 Amerikabrevet 13.30 Leite etter vinterlyset 14.00 Møter 14.25 Mannen som hoppet fra verdensrommet 15.55 Filmavisen - julespesial 16.15 Folk ved fjorden 17.15 Folk og røvere i Kardemomme by 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Året med kongefamilien 2012 20.45 Downton Abbey 22.20 Nesten voksen 23.00 Vikinglotto 23.05 Løsning julenøtter 23.10 Kveldsnytt 23.25 Bridget Jones: På randen 01.10 60 år med dronning Elizabeth 02.00 Cassandra’s Dream 03.45 Latterfabrikken 04.40 1066 - skjebneåret

11.10 Cricket-laget frå Afghanistan 12.05 Finn Lied 12.50 Afrikas ukjende historie 13.40 Filmavisen 1962 13.50 Hva er et menneske?

14.50 60 år med dronning Elizabeth 15.40 Fra Sverige til himmelen 16.10 Matador 17.00 Derrick 18.00 Under Afrikas himmel med Paul Simon 19.45 Ei iskald verd 20.45 Jordens beskyttere 21.00 Dagsrevyen 21 21.15 Historien om et måltid 21.25 Et mesterverk - «Maria og barnet med engler» 22.15 Folklab: Live 22.55 Apokalypse - verden i krig 23.50 Treme, New Orleans 00.45 Treme, New Orleans 02.05 Apokalypse - verden i krig 03.00 Finn Lied

God Jul

06.10 Søstre 07.05 En engel iblant oss 08.00 Jamie’s Family Christmas 08.30 Den Brother 10.10 Twitches Too 11.40 The Clique 13.25 Once Upon A Christmas 15.15 Revenge of the Bridesmaids 17.00 Old Dogs 18.40 Santa Baby 2: Christmas Maybe 20.30 Once Upon a Time 21.30 Bodyguard 00.00 Cold Case 00.55 Ghost Whisperer 01.55 The Closer 02.45 Charmed 03.35 Flags of Our Fathers

06.00 Monstergarasjen 07.00 Walker Texas Ranger 07.50 TV-shop 08.50 We are Marshall 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.45 Lagerkrigen 14.15 Two and a Half Men 14.45 Top Gear 15.50 Pantelånerne i Las Vegas 16.20 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Pantelånerne i Las Vegas 21.30 Gremlins 23.35 Tre amigos! 01.30 Spesialstyrken 02.20 Top 20 Countdown 03.10 1000 Ways to Die 03.35 CSI 04.20 Walker Texas Ranger 05.10 1000 Ways to Die 05.35 Fartsbøller 07.15 En, to, tre - oppussing! 08.10 Legene 09.05 McLeods døtre 09.55 According to Jim 10.25 According to Jim 10.50 En, to, tre - oppussing! 11.45 Drømmedesign 12.45 Murdoch-mysteriene 13.40 Hotell i særklasse 14.20 Hotell i særklasse 15.00 Hotell i særklasse 15.40 Hotell i særklasse 16.20 Hotell i særklasse 16.55 Hotell i særklasse 17.40 Emma 19.55 Jamies julemat 21.00 Arthur 22.55 Inspektør Morse: Death is Now My Neighbour 00.55 Letterman 01.50 According to Jim 02.20 According to Jim 02.45 CSI: Miami 03.30 Deadwood 04.25 71 grader nord UK 19.30 Karl Johan 20.00 Top Gear - James Bond spesial! 21.00 Bye & Rønning 21.30 Max Manus 23.25 Løver for lam 00.55 You Kill Me 02.25 Chicago

19.00 Alaskas bjørner Biolog Chris Morgan viser oss Alaskas bjør-

21.10 Alice i eventyrland Alice vender tilbake til eventyrverde-

21.30 America’s Sweethearts Kiki Harrison jobber for sin søster

06.00 TV 2 Junior 08.55 God morgen Norge 09.00 Nyhetene 09.10 God morgen Norge 10.00 Nyhetene 10.10 God morgen Norge 11.00 God morgen Norge 12.40 Film: Olsenbanden og DynamittHarry 14.35 Film: Til Huttetuenes land 16.30 Film: Alene hjemme 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alaskas bjørner 20.00 Komiker i arbeid - Sesongavslutning!

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Film: The Departed 00.40 Film: Die Hard 03.15 Rett på sak 04.05 Sannhetens sverd 04.55 Kontoret 05.20 Kontoret 05.50 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.10 America’s Funniest Home Vid. 08.35 The Clique 10.05 Will & Grace 10.30 America’s Funniest Home Vid. 10.55 Arthur 12.35 Delvis overskyet 12.40 Tingeling og den forsvunne skatten 14.10 Lykke til Charlie, det er jul 15.45 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.05 Friends 17.35 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 Agent Cody Banks 20.35 Mr. Bean 21.10 Alice i eventyrland 23.10 Episodes 23.45 The Graham Norton Show 00.40 Holy Man 02.35 CSI: Miami 03.20 Special Victims Unit 04.05 CSI 04.50 Human Target 05.35 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Alle elsker Raymond 07.30 Alle elsker Raymond 08.00 Alle elsker Raymond 08.35 Scooby-Doo: Mysteriet begynner 10.05 Boog og Elliot 2 - Villdyrene mot kjæledyrene 11.35 Grønnsakspiratene 13.05 Charlie og sjokoladefabrikken 15.05 Bridget Jones’ dagbok 16.50 Surf’s Up (Dubbed) 18.20 Dusinet fullt 2 20.00 Bean - den store katastrofefilmen 21.30 America’s Sweethearts 23.20 Two and a Half Men 23.50 How I Met Your Mother 00.20 Kongen av Queens 00.50 Kongen av Queens 01.20 The Middle 01.50 Batman vender tilbake 04.05 Nanny 04.30 Alle elsker Raymond 04.55 Alle elsker Raymond 05.20 Alle elsker Raymond

ONSDAG 26. DESEMBER

08.15 Film: Lassie 10.10 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Zero Rally 20.00 Tough Enough 21.00 Norges sterkeste mann 2012 22.00 Norges sterkeste mann 2012 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.45 Trøbbel i paradis 01.15 Trøbbel i paradis 01.45 Trøbbel i paradis 02.15 Trøbbel i paradis 02.45 Menneskejegeren 03.45 MacGyver 04.45 Sveriges verste bilfører 05.35 Sonen

06.15 Motejuryen 06.45 Søstre 07.40 En engel iblant oss 08.30 Jamie’s Family Christmas 09.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.55 Charmed 10.45 Ugly Betty 11.35 Gossip Girl 12.30 Gilmore Girls 13.30 Avalon High 15.15 Selling Houses Australia 16.25 Project Runway 17.20 Cupcake-krigen 18.20 Gremlins 20.30 Cupcake-krigen 21.30 Project Runway All Stars 22.30 Helt hårreisende 23.35 Bodyguard 01.55 Cold Case 02.45 Ghost Whisperer 03.40 The Closer 04.30 Charmed 05.20 Kalde saker - nye bevis

06.35 Sonen 07.30 My Fair Wedding 08.20 Say Yes to the Dress - Atlanta 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 I Do Over 11.35 Happy Day 12.05 Hett eller fett på stranden 13.05 Hett eller fett på stranden 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 19.30 My Fair Wedding 20.30 I Do Over 21.30 Film: Bridal Fever 23.10 Brud i nød 23.40 Love Games 00.30 Film: Comfort and Joy 02.10 Hett eller fett på stranden 03.15 Hett eller fett på stranden 04.10 Buffy 05.00 Hollyoaks 05.30 The Talk

06.25 Monstergarasjen 07.25 Walker Texas Ranger 08.00 TV-shop 09.15 Tre amigos! 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.45 Lagerkrigen 14.15 Two and a Half Men 14.45 Top Gear 15.50 Pantelånerne i Las Vegas 16.20 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Roast: Roseanne Barr 22.50 Den rosa panteren 01.05 The Big Bang Theory 01.30 Top 20 Countdown 02.25 1000 Ways to Die 02.50 Spesialstyrken 03.35 CSI 04.25 Walker Texas Ranger 05.10 1000 Ways to Die 05.35 Fartsbøller

08.45 Ebenezer 10.20 Buddy 12.10 A Boyfriend For Christmas 13.55 En Muppet julefortelling 15.35 Inspector Gadget 17.05 Prinsesse på glattisen 18.55 Amelia 21.00 Brokeback Mountain 23.25 Menn som stirrer på geiter 00.55 Brady-familiens jul 02.35 Mona Lisa Smile 04.30 Loving Leah 06.00 Stargate Atlantis 07.50 Alle elsker Raymond 08.20 Beethoven’s Big Break 10.05 Seinfeld 10.35 The Fresh Prince of Bel Air 11.05 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 21.30 Evan den allmektige 23.05 Family Guy 00.05 Cops 00.35 Most Daring 01.30 Nip/Tuck 02.25 Mad TV 03.15 Two and a Half Men 04.00 Alle elsker Raymond 05.15 Cops

06.10 En, to, tre - oppussing! 07.05 Hotell i særklasse 07.45 Hotell i særklasse 08.20 Hotell i særklasse 09.00 Hotell i særklasse 09.35 Hotell i særklasse 10.10 Hotell i særklasse 10.50 En, to, tre - oppussing! 11.45 Drømmedesign 12.45 Murdoch-mysteriene 13.40 Hotell i særklasse 14.20 Hotell i særklasse 15.10 Hotell i særklasse 15.50 Hotell i særklasse 16.30 Hotell i særklasse 17.10 Hotell i særklasse 17.55 Forhekset av månen 19.55 Jamies julemat 21.00 Arthur 2: On the Rocks 23.15 Inspektør Morse: The Remorseful Day 01.10 Letterman 02.05 According to Jim 02.30 According to Jim 03.00 CSI: Miami 03.45 Deadwood 04.50 71 grader nord UK 19.30 Karl Johan 19.55 Justin Bieber live i Oslo 20.55 Jumper 22.25 Cassandra’s Dream 00.10 Max Manus 02.00 Elling 3 - Elsk meg i morgen 03.30 O, jul med din glede

JULENS TV-PROGRAM

God Jul

21.25 Store forventninger Julens drama-godbit er BBCs filmatisering av «Store

21.25 Dagens dokumentar Gibbon-apenes nødradio

06.30 Folk: Med øye for stil 07.00 Norskekysten 07.40 Julenøtter 07.55 Løsning julenøtter 08.00 Et år i Vassfaret 09.00 Nordisk design 09.30 Landet gror igjen 10.00 Ut på tur til Dovrefjell 11.00 De ukjente 12.00 Nyheter 12.10 Landet som ikkje lenger finst 13.25 Downton Abbey 15.00 Nyheter 15.10 Tilbakeslaget - Tromsø og de fem hersketeknikkene 16.00 Året med kongefamilien 2012 17.00 Nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.15 Tegnspråknytt 17.20 Norsk militær tattoo 2012 18.30 Newton 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Folk: Livet etter «Dagmar» 20.25 From London with love 21.25 Store forventninger 22.20 Brille 23.00 Løsning julenøtter 23.05 Kveldsnytt 23.20 Rødberg 23.50 Nesten voksen 00.31 O, jul med din glede 02.05 60 år med dronning Elizabeth 02.55 Folk: Livet etter «Dagmar» 03.35 Latterfabrikken 04.30 Været som var

10.05 Amerikabrevet 10.50 Før det er for sent 11.50 Mosse Jørgensen 12.35 Under Afrikas himmel med Paul Simon 14.20 Landet gror igjen 14.50 60 år med dronning Elizabeth 15.40 Fra Sverige til himmelen 16.10 Et mesterverk - «Maria og barnet med engler» 17.00 Derrick 18.00 Europa under press 18.30 Peter Gabriel i ny drakt 19.30 Jordens beskyttere 19.45 Teaterkonsert Mozart 20.35 Framand fisk 21.00 Dagsrevyen 21 21.15 Historien om et måltid 21.25 Gibbon-apenes nødradio 22.15 Michael Jacksons Bad - slik ble albumet til 23.20 Apokalypse - verden i krig 00.20 Lykke 01.15 Nattsvermeren 02.05 Store forventninger 02.55 Apokalypse - verden i krig 03.50 Mosse Jørgensen

FREdag 21. desember 2012

43

21.45 Avatar Ikveld viser vi som første norske TV-

21.00 King Arthur Det romerske imperiet har hatt her-

22.30 Last Resort Marcus og Sam jakter på forræ-

06.00 TV 2 Junior 08.55 God morgen Norge 09.00 Nyhetene 09.10 God morgen Norge 10.00 Nyhetene 10.10 God morgen Norge 11.00 God morgen Norge 12.40 Film: Olsenbanden tar gull 14.35 Film: Christmas Is Here Again 16.05 Film: Alene Hjemme 2: Alene i New York 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alaskas bjørner 20.00 Villdyrlegen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Vinterstudio med Tour de Ski og hoppuka 21.45 Film: Avatar 00.55 Komiker i arbeid 01.50 Flystyrt i ishavet 02.50 Hawaii Five-O 03.40 Rett på sak 04.35 Sannhetens sverd 05.25 Kontoret 05.55 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Arthur 2: On the Rocks 10.25 Will & Grace 10.50 Christine 11.15 Cougar Town 11.40 Friends 12.10 Mr. Bean 12.50 Tingeling og feenes hemmelighet 14.10 Veien til El Dorado 15.45 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.05 Friends 17.35 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 Den magiske leketøysbutikken 20.20 Høy på pæra - julespesial 21.00 King Arthur 23.15 I kveld med YLVIS 00.15 Nothing Like the Holidays 02.05 CSI: Miami 02.55 Special Victims Unit 03.40 CSI 04.45 Human Target 05.35 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Two and a Half Men 20.00 How I Met Your Mother 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Bones 22.30 Last Resort 23.30 Kongen av Queens 00.00 Kongen av Queens 00.30 Bones 01.30 NCIS 02.30 Verdens aller sprøeste bilrace 04.25 The Beast 05.10 The Beast

TORSDAG 27. DESEMBER

08.15 Film: Bringing Down The House 10.10 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Zero Rally 20.00 Little Britain: Julespesial 20.35 Norsk fotballs Hall of Fame: Erik Thorstvedt 21.05 Being: Liverpool 22.00 Being: Liverpool 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: Babel 03.35 Menneskejegeren 04.35 MacGyver 05.30 Sveriges verste bilfører

06.05 Motejuryen 06.35 Søstre 07.30 En engel iblant oss 08.25 Jamie’s Family Christmas 08.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.50 Charmed 10.40 Ugly Betty 11.30 Gossip Girl 12.30 Gilmore Girls 13.25 Agent Cody Banks 15.25 Selling Houses Australia 16.35 Project Runway 17.35 Cupcake-krigen 18.40 Julenissen 3 20.30 Gossip Girl 21.30 Vampire Diaries 22.25 Supernatural 23.25 Cold Case 00.20 Ghost Whisperer 01.15 The Closer 02.10 Charmed 03.00 Before Sunrise 04.45 Kalde saker - nye bevis 05.15 Kalde saker - nye bevis

06.15 Sonen 07.30 My Fair Wedding 08.20 Say Yes to the Dress - Atlanta 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 I Do Over 11.35 Happy Day 12.05 Restaurantkrigen 13.00 Restaurantkrigen 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 19.30 My Fair Wedding 20.30 I Do Over 21.30 Film: Kissing Jessica Stein 23.25 Brud i nød 23.55 Love Games 00.45 Brothers & Sisters 01.35 Brothers & Sisters 02.25 Brothers & Sisters 03.15 Brothers & Sisters 04.05 Brothers & Sisters 04.55 Buffy 05.45 Hollyoaks

06.10 Monstergarasjen 07.10 Walker Texas Ranger 09.00 Den rosa panteren 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.45 Lagerkrigen 14.15 Two and a Half Men 14.45 Top Gear 15.50 Pantelånerne i Las Vegas 16.20 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Roast 22.40 Et skudd i mørket 00.40 The Big Bang Theory 01.05 Top 20 Countdown 02.00 1000 Ways to Die 02.25 Spesialstyrken 03.15 CSI 04.00 Walker Texas Ranger 04.45 1000 Ways to Die 05.10 Fartsbøller 05.35 Fartsbøller

09.30 Benji på eventyr 11.00 Buddy 3 12.35 Den utrolige reisen 14.10 Den uendelige historien 15.55 Den magiske julaften 17.35 Mr. Magoo 19.15 A Boyfriend For Christmas 21.00 En helt vanlig dag på jobben 22.35 O’ jul med din glede 00.10 Den magiske julaften 01.40 Mindstorm 03.15 I Love You, Beth Cooper 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark: Spesial 21.30 Spider-Man 23.30 Family Guy 00.00 Family Guy 00.30 Cops 01.00 Caught on Camera 02.00 Nip/Tuck 02.55 Mad TV 03.40 Battlestar Galactica 04.25 Most Daring 05.10 Cops 05.30 Alle elsker Raymond

15.10 Ingrid Bjerkås - hun våget å gå foran Ingrid Bjerkås er første kvinne som ble prest i Den

21.25 Palme Svensk dokumentar fra 2012

06.30 Folk: Buddha på brett 07.00 Norskekysten 07.40 Julenøtter 07.55 Løsning julenøtter 08.00 Min ungdoms vår 09.00 Nordisk design 09.30 Naturens eget arvesølv 10.00 Ut på tur til Svalbard 11.00 Lynjul 11.05 Superstjerna Skippy 12.00 Nyheter 12.10 Blomstershow i Chelsea 13.15 Kunsten å jodle 14.15 Odd Børretzen, mer enn helt all right 15.00 Nyheter 15.10 Ingrid Bjerkås - hun våget å gå foran 16.00 From London with love 17.00 Nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.15 Tegnspråknytt 17.20 Gibbon-apenes nødradio 18.10 Newton 18.40 Dagen før dagen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Norge Rundt 20.15 Underholdningskavalkaden 2012 21.25 Store forventninger 22.20 Detektimen: Lewis 22.55 Løsning julenøtter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Lewis 00.10 Michael Jacksons Bad - slik ble albumet til 01.15 From London with love 02.15 Rødberg 02.45 60 år med dronning Elizabeth 03.35 Latterfabrikken 04.30 Stor oppstandelse

11.35 Før det er for sent 12.35 Lars Skytøen 13.20 Jakta på lykka 13.50 Skattejegerne 14.20 Naturens eget arvesølv 14.50 Fra Sverige til himmelen 15.20 Kinshasa-symfonien 16.55 Derrick 17.55 Europa under press 18.25 Landet som ikkje lenger finst 19.45 Teaterkonsert Mozart 20.35 Jackie 21.00 Nyheter 21.15 Ei iskald verd - bak kamera 21.25 Palme 22.25 Battle For Haditha 00.00 Taqwacore - punk og Islam 01.20 Apokalypse - verden i krig 02.20 Store forventninger 03.15 Lars Skytøen

06.10 En, to, tre - oppussing! 07.05 Hotell i særklasse 07.45 Hotell i særklasse 08.25 Hotell i særklasse 09.05 Hotell i særklasse 09.45 Hotell i særklasse 10.20 Hotell i særklasse 11.00 En, to, tre - oppussing! 11.55 Drømmedesign 12.55 Murdoch-mysteriene 13.50 Mr. Bean 14.25 Mr. Bean 15.00 Mr. Bean 15.35 Mr. Bean 16.10 Mr. Bean 16.45 Mr. Bean 17.20 Mr. Bean 17.55 Mystic Pizza 19.55 Jamie lager jul 21.00 Maverick 23.25 Inspektør Morse: The Wench is Dead 01.25 Letterman 02.15 According to Jim 02.45 According to Jim 03.10 CSI: Miami 03.55 Deadwood 04.55 71 grader nord UK 19.30 One Direction Live 20.40 One Directions første år 21.25 The Expendables 23.05 Bridget Jones: På randen 00.50 Stor oppstandelse 02.20 The Forgotten 03.45 Teenage Boss 04.45 One Directions første år

20.00 Hver gang vi møtes - Tilbakeblikk Det er duket for et varmt gjensyn med

18.30 The Shaggy Dog Advokaten Dave Douglas jobber med

23.35 The Long Kiss Goodnight Samantha Caine har et problem;

06.00 TV 2 Junior 08.55 God morgen Norge 09.00 Nyhetene 09.10 God morgen Norge 10.00 Nyhetene 10.10 God morgen Norge 11.00 God morgen Norge 12.40 Film: Olsenbanden og DynamittHarry går amok 14.40 Film: Istid 3 - Dinosaurene kommer 16.30 Film: Home Alone 3 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alaskas bjørner 20.00 Hver gang vi møtes - Tilbakeblikk 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Vinterstudio med Tour de Ski og hoppuka 21.45 Film: The Devil Wears Prada 23.55 Film: Fantastic Four 02.00 Film: Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer 03.45 Svindlertriks 04.20 Penn og Teller 04.55 Kontoret 05.50 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Jakten på den forsvunne julenissen 10.10 Will & Grace 10.35 Christine 11.00 Cougar Town 11.25 Friends 11.50 America’s Funniest Home Vid. 12.20 Veien til El Dorado 13.55 Den magiske leketøysbutikken 15.45 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.05 Friends 17.35 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Shaggy Dog 20.25 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Fenomenet 23.20 The Graham Norton Show 00.20 Megafault 02.00 CSI: Miami 02.50 Smallville 03.35 Smallville 04.20 America’s Funniest Home Vid. 04.45 What I Like About You 05.10 Steg for steg 05.35 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Kongen av Queens 14.30 Kongen av Queens 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Nanny McPhee 21.30 Dumpet av Sarah Marshall 23.35 The Long Kiss Goodnight 01.45 Wild Wild West 03.35 Bachelor Party 2 05.15 Alle elsker Raymond

FREDAG 28. DESEMBER

06.20 Sonen 08.10 Film: Scrooge 10.10 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Zero Rally 20.00 Sannhetens sverd 20.50 Suits 21.40 Suits 22.35 Suits 23.30 Suits 00.25 Suits 01.20 Suits 02.10 Sannhetens sverd 03.00 MacGyver 04.00 South Park 04.30 South Park 05.00 South Park 05.30 Sonen

06.00 Motejuryen 06.30 Søstre 07.25 En engel iblant oss 08.20 Jamie’s Family Christmas 08.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.40 Charmed 10.30 Ugly Betty 11.20 Gossip Girl 12.20 Gilmore Girls 13.20 Geek Charming 15.20 Hus til salgs - Australia 16.25 Project Runway 17.25 Cupcake-krigen 18.25 Emma 20.50 Høy på pæra - julespesial 21.30 Sister Act 23.30 Vampire Diaries 00.25 Supernatural 01.15 Cold Case 02.10 Ghost Whisperer 03.00 The Closer 03.50 Charmed 04.45 Supernatural 05.30 Kalde saker - nye bevis

06.15 The Talk 07.30 My Fair Wedding 08.20 Say Yes to the Dress - Atlanta 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 I Do Over 11.35 Happy Day 12.05 Dance Moms 13.00 Dance Moms 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 19.30 My Fair Wedding 20.30 I Do Over 21.30 Film: Flower Girl 23.10 Brud i nød 23.40 Love Games 00.30 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 01.25 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 02.20 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 03.10 Buffy 04.00 Hollyoaks 04.30 The Talk 05.15 Sonen

06.25 Monstergarasjen 07.25 Walker Texas Ranger 09.15 Et skudd i mørket 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.45 Lagerkrigen 14.15 Two and a Half Men 14.45 Top Gear 15.50 Pantelånerne i Las Vegas 16.20 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Roast 22.25 Den rosa panteren slår til igjen 00.25 The Big Bang Theory 00.50 Rude Tube 01.20 Live Wire 02.50 Spesialstyrken 03.35 Walker Texas Ranger 04.20 Fartsbøller 04.45 Fartsbøller

08.35 I Love You, Beth Cooper 10.15 Flicka 2 12.10 Benji på eventyr 13.50 Peter Pan 15.55 En Muppet julefortelling 17.35 Can’t Buy Me Love 19.20 Crocodile Hunter - På kollisjonskurs 21.00 The Newton Boys 23.10 The Fisher King 01.30 Judge Dredd 03.05 Adaptation 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 The Simpsons Movie 22.00 Bam Margera Presents: Where the #$&% is Santa? 23.40 European Poker Tour [8] 00.45 Cops 01.15 Most Daring 02.10 Mad TV 03.05 Caught on Camera 03.55 Most Daring 04.40 Family Guy 05.05 Family Guy 05.25 Cops

06.25 En, to, tre - oppussing! 07.20 Mr. Bean 07.50 Mr. Bean 08.25 Mr. Bean 08.55 Mr. Bean 09.30 Mr. Bean 10.00 Mr. Bean 10.30 Mr. Bean 11.00 En, to, tre - oppussing! 11.55 Drømmedesign 12.55 Murdoch-mysteriene 13.50 Mr. Bean 14.25 Mr. Bean 15.00 Mr. Bean 15.35 Mr. Bean 16.10 Mr. Bean 16.45 Mr. Bean 17.20 Mr. Bean 17.55 Alt er mulig 19.55 God jul med Michael Bublé 21.00 Mary Poppins 23.35 Inspektør Morse: Way Through the Woods 01.30 Letterman 02.25 According to Jim 02.50 According to Jim 03.15 CSI: Miami 04.05 Deadwood 05.00 71 grader nord UK 19.30 Karl Johan 20.00 Alvin og gjengen 21.25 Slumdog Millionaire 23.25 The Expendables 01.05 One Direction Live 02.15 Brille 02.55 Slumdog Millionaire 04.50 One Directions første år

44

JULENS TV-PROGRAM

FREdag 21. desember 2012

20.55 Bye & Rønning Bye og Rønning parodierer det meste og de fleste

14.25 Hovedscenen Julekonsert fra Frauenkirche i

06.30 Folk: Hvordan få 20 tusen totninger til å le 07.00 Norskekysten 07.40 Julenøtter 07.55 Løsning julenøtter 08.00 Fjelldronninga 09.00 Nordisk design 09.30 Leve med ulver 10.00 Ut på tur til Helgeland 11.00 Karl Johan - julespesial 11.30 NRKs sportslørdag 11.30 Før dagens renn 11.40 Utfor menn 13.00 2,5 km kvinner 14.25 3,75 km menn 15.15 Vinterstudio 15.55 Kvalifisering til åpningsrennet 17.10 Vinterstudio 17.25 Mixed team fellesstart 18.10 Høydepunkter fra VM i Ruhpolding 2012 18.40 Vinterstudio 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Lotto-trekning 19.55 Det beste fra Stjernekamp 20.55 Bye & Rønning 21.25 Store forventninger 22.20 Mixed team jaktstart 23.05 Løsning julenøtter 23.10 Kveldsnytt 23.25 Den unge Victoria 01.05 Brille 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.15 Norge Rundt 04.45 Sinatra synger

11.10 Før det er for sent 12.10 Fred. Olsen 12.55 Jakta på lykka 13.25 Skattejegerne 13.55 Leve med ulver 14.25 Julekonsert fra Frauenkirche i Dresden 15.30 Fra Sverige til himmelen 16.00 Nordlandsbanen minutt for minutt, årstid for årstid 16.05 Trondheim - Stjørdal 16.45 Stjørdal - Steinkjer 18.10 Steinkjer - Grong 19.20 Grong - Majavatn 20.30 Majavatn - Mosjøen 21.35 Mosjøen - Mo i Rana 22.45 Mo i Rana - Lønsdal 00.05 Lønsdal - Fauske 01.10 Fauske - Bodø 01.55 Store forventninger 02.50 Fred. Olsen

22.40 Live Free or Die Hard Et angrep mot USAs datanettverk truer

21.00 Fire bryllup og en gravferd «Fire bryllup og en gravferd» er en ro-

21.00 Du har m@il Kathleen Kelly eier en liten

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Film: Olsenbanden møter Kongen & Knekten 12.45 Desembertoner 13.40 Englespill 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Film: Santa Clause 16.25 Film: Julenissen 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 God kveld Norge spesial: Jens Stoltenberg 20.00 Det store korslaget - Oppsummering 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Vinterstudio med Tour de Ski og hoppuka 21.40 Underholdningsåret 2012 22.40 Film: Live Free or Die Hard 01.15 Film: Mission Impossible 03.20 Film: Beastly 05.05 America’s Got Talent

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 America’s Funniest Home Vid. 08.55 America’s Funniest Home Vid. 09.20 America’s Funniest Home Vid. 09.45 Melissa & Joey 10.10 Two and a Half Men 10.35 Two and a Half Men 11.00 America’s Funniest Home Vid. 11.25 America’s Funniest Home Vid. 11.50 America’s Funniest Home Vid. 12.20 Santa Buddies 14.00 Wipeout 14.55 Revenge of the Bridesmaids 16.30 Dine, mine og våre 18.15 Høy på pæra - julespesial 18.50 Julekonsert med Michael Bublé 19.50 Det beste fra Mr. Bean 21.00 Fire bryllup og en gravferd 23.15 I kveld med YLVIS 00.10 Death to Smoochy 02.00 Wonder Woman 03.15 Marriage Ref 04.05 CSI: NY 04.50 Smallville 05.35 What I Like About You

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Alle elsker Raymond 09.00 Hawthorne 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Alle elsker Raymond 11.35 Grønnsakspiratene 13.10 Dr. Dolittle 4 - Presidenthunden 14.45 Beethoven’s Big Break 16.30 Dr. Dolittle 18.00 Kongen av Queens 18.30 Kongen av Queens 19.05 Nanny McPhee og det store smellet 21.00 Du har m@il 23.10 Ransom 01.20 Våre sexvaner 02.25 Hjelp, det er juleferie!

04.10 Onkel Amerika 04.55 Masters of illusion

LØRDAG 29. DESEMBER

08.15 Alligatorjegerne 09.10 Alligatorjegerne 10.05 Alligatorjegerne 11.00 Alligatorjegerne 12.00 Alligatorjegerne 13.00 Alligatorjegerne 14.00 Alligatorjegerne 15.00 Alligatorjegerne 16.00 That ‘70s Show 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s Show 18.00 Alligatorjegerne 19.00 Alligatorjegerne 20.00 Sannhetens sverd 20.55 Suits 21.45 Suits 22.40 Suits 23.35 Suits 00.30 Suits 01.20 Suits 02.15 Suits - Sesongavslutning! 03.05 Criminal Minds 04.00 Criminal Minds 04.50 South Park 05.20 Sonen 07.20 Kourtney og Kim i New York 07.50 Kourtney og Kim i New York 08.20 Kourtney og Kim i New York 08.50 Kourtney og Kim i New York 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 A Gifted Man 19.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 19.30 My Fair Wedding 20.30 I Do Over 21.30 Film: Honeymoon For One 23.10 Brud i nød 23.40 Love Games 00.35 Alias 01.25 Alias 02.15 Alias 03.05 Alias 03.50 Bad Girls Road Trip 04.20 Bad Girls Road Trip 04.50 Bad Girls Road Trip 05.20 Bad Girls Road Trip - Siste episode! 05.50 Sonen 09.45 Flower Girl 11.25 Scooby - Doo! Camp Scare 12.50 Den magiske julaften 14.30 Sliding doors 16.20 En klasse for seg 18.40 Stardust 21.00 Crazy Heart 23.05 En helt vanlig dag på jobben 00.30 The Newton Boys 02.30 Evig solskinn i et plettfritt sinn 04.15 Love, Cheat & Steal 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 06.55 Homsepatruljen USA 07.55 The Paul Reiser Show 08.25 Tvins 2012 09.55 Stargate Universe 10.55 Battlestar Galactica 11.50 Community 12.20 Community 12.45 Community 13.15 Scooby-Doo 14.40 Lillefot og vennene hans 13 16.00 Stuart Little 3: Villmarken kaller 17.20 Polarekspressen 19.00 Boog og Elliot 2 - Villdyrene mot kjæledyrene 20.30 Percy Jackson & Lyntyven 22.30 Godzilla 00.50 Ghost Rider 02.40 Cops 03.05 Most Daring 03.50 Leverage 04.35 Community 04.55 Community 05.20 Community

19.45 Monsen og hundene Lars Monsen har satt seg et langsiktig mål: I løpet

15.45 Å se i blinde Britisk dokumentar

06.30 Folk: Brødrene Smart og eventyrbåten 07.00 Norskekysten 07.40 Julenøtter 07.55 Løsning julenøtter 08.00 Den ville laksen 09.00 Nordisk design 09.30 Tørrfisk og verdensarv 10.00 Storbritannias kongelige bryllup 10.50 Asterix og vikingene 12.05 Underholdningskavalkaden 2012 13.15 NRKs sportssøndag 13.15 Før dagens renn 13.45 10 km jaktstart kvinner 14.40 15 km jaktstart menn 15.50 Åpningsrennet 17.50 Vinterstudio 19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter 19.45 Monsen og hundene 20.30 Nyhetsåret 21.40 Unge inspektør Morse 23.10 Løsning julenøtter 23.15 Kveldsnytt 23.30 Sprengkåt og skinnhellig 01.30 Nyhetsåret 02.40 Unge inspektør Morse 04.10 Det beste fra Stjernekamp 05.10 Victor Borge - verdens morsomste pianist

11.25 Aase Nordmo Løvberg 12.10 Folk ved fjorden 13.10 Skattejegerne 13.40 Tørrfisk og verdensarv 14.10 Gjest Baardsen 15.45 Å se i blinde 17.30 18.05 Last Night of the Proms 2012 19.45 From London with love 20.45 Jordens beskyttere 21.00 Nyheter 21.10 Den lille havfruen - San Francisco Ballet 23.25 Ashes of Time Redux 00.55 Det beste fra Stjernekamp 01.55 Aase Nordmo Løvberg 02.40 Sprengkåt og skinnhellig

God Jul

06.00 Selling Houses Australia 07.00 Selling Houses Australia 08.00 Hus til salgs - Australia 09.00 Nancy Drew 10.40 Cow Belles 12.40 Eight Below 15.00 Cupcake-krigen 16.00 Cupcake-krigen 17.00 Cupcake-krigen 18.00 Gossip Girl 19.00 Cupcake-krigen 20.00 Once Upon a Time 21.00 Sister Act 2 23.10 Sammensvergelsen 01.35 Cold Case 02.30 Cold Case 03.20 Now and Then 05.00 Kalde saker - nye bevis

06.15 Monstergarasjen 07.15 Monstergarasjen 08.15 TV-shop 09.15 Den rosa panteren slår til igjen 11.10 Fartsbøller 11.40 Fartsbøller 12.05 Skattejegerne 13.00 Skattejegerne 13.50 Pantelånerne i Detroit 14.25 Pantelånerne i Detroit 14.55 Pantelånerne i Detroit 15.25 Pantelånerne i Detroit 15.55 Pantelånerne i Detroit 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 Lagerkrigen 18.30 Lagerkrigen 19.00 MAX Sport: Focused 19.30 Tung last 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Roast 22.25 Den Rosa Panteren tar hevn 00.20 Megafault 01.55 Car Warriors 06.10 My Life as an Animal 07.05 Mr. Bean 07.35 Mr. Bean 08.10 Mr. Bean 08.40 Mr. Bean 09.15 Mr. Bean 09.45 Mr. Bean 10.15 Mr. Bean 10.50 Drømmedesign 11.50 Drømmedesign 12.50 Drømmedesign 13.45 Drømmen om landsbygda 14.45 Murdoch-mysteriene 15.45 Murdoch-mysteriene 16.45 Jamies julemat 17.50 Jamies julemat 18.50 City Slickers 21.00 To pappaer for mye 22.55 Dalziel og Pascoe 00.00 Taggart 01.25 The Office julespesial 02.30 Deadwood 03.30 House of Lies 04.00 NYPD Blue 19.30 Karl Johan 20.00 Medallion, The 21.25 Exit 23.05 Game of Thrones 00.05 Game of Thrones 01.00 Game of Thrones 02.00 Game of Thrones 02.55 Game of Thrones 03.50 Exit

21.45 Nokas Den 5. april 2004 litt før klokken 8.00, inn-

22.30 Mystic River Jimmy, Dave og Sean vokste opp

21.00 Ocean’s Twelve Tre år har gått siden Danny Oce-

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Film: Olsenbandens siste bedrifter 12.50 Film: Pusur 14.25 Håndball: Larvik - Stabæk 16.40 Håndball: Elverum - FyllingenBergen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Jakten på kjærligheten - Spesial 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Vinterstudio med Tour de Ski og hoppuka 21.45 Film: Nokas 23.35 Film: Mission Impossible 2 02.00 Johan Falk: De fredløse 04.05 60 Minutes 04.55 Kontoret 05.20 Kontoret 05.50 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 America’s Funniest Home Vid. 08.50 America’s Funniest Home Vid. 09.15 Wipeout 10.05 Melissa & Joey 10.30 Melissa & Joey 10.55 Friends 11.20 Friends 11.45 Friends 12.10 America’s Funniest Home Vid. 12.35 America’s Funniest Home Vid. 13.05 Høy på pæra - julespesial 13.35 Dine, mine og våre 15.10 The Game Plan 17.15 To pappaer for mye 19.10 Guinness’ gale verden: topp 100 21.00 Jahn Teigen fra Tønsberg 22.30 Mystic River 01.00 CSI: NY 01.50 Green Lantern: First Flight 03.10 ’Twas the Night 04.40 Alcatraz 05.30 What I Like About You

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 My Boys 09.00 Hot in Cleveland 09.30 Better With You 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Alle elsker Raymond 11.35 Gullgraverne: Bjørnefjellets hemmelighet 13.15 Nanny McPhee og det store smellet 15.10 Beethovens andre 16.45 Dr. Dolittle 2 18.10 Kongen av Queens 18.40 Kongen av Queens 19.15 Grusomme meg 21.00 Ocean’s Twelve 23.15 Flaskeposten 01.35 Two and a Half Men 02.05 Kongen av Queens 02.35 In Plain Sight 03.35 Law and Order LA 04.25 More to Love 05.15 Alle elsker Raymond

SØNDAG 30. DESEMBER

08.15 Frasier 08.40 Frasier 09.05 Frasier 09.35 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 Alligatorjegerne 15.00 Alligatorjegerne 16.00 Jesse James Is a Dead Man 17.00 Jesse James Is a Dead Man 18.00 Jesse James Is a Dead Man 19.00 Merlin 20.00 Senkveld-duellen Europa - Høydepunkter 21.00 Film: Da Vinci-koden 00.15 Klovn 00.50 Little Britain: Julespesial 01.25 South Park 01.55 South Park 02.25 Kenny vs. Spenny 02.55 Kenny vs. Spenny 03.25 The Man Show 03.55 The Man Show 04.25 Gene Simmons 04.55 Gene Simmons 05.25 Sonen

06.00 Project Runway 06.50 Project Runway 07.40 Project Runway 08.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.20 The Cutting Edge - Chasing the Dream 11.00 Cutting Edge 4: Fire and Ice 12.40 Muriels bryllup 14.35 Fire bryllup og en gravferd 16.45 Fred Claus 18.55 Masken 21.00 Harry Potter og Føniksordenen 23.40 Nothing Like the Holidays 01.40 The Graham Norton Show 02.40 Cold Case 03.35 Cold Case 04.25 Bereft

08.00 Happy Day 08.25 Happy Day 08.55 Happy Day 09.20 Happy Day 09.50 Frustrerte fruer 10.40 Frustrerte fruer 11.30 Frustrerte fruer 12.20 Frustrerte fruer 13.10 Frustrerte fruer 14.00 Privat praksis 14.50 Privat praksis 15.40 Privat praksis 16.30 Privat praksis 17.20 Privat praksis 18.10 Hart of Dixie 19.00 Say Yes to the Dress Atlanta 19.30 My Fair Wedding 20.30 William and Kate - Ett år etter 21.30 Film: William & Kate 23.20 Brud i nød 23.50 Love Games 00.40 Judging Amy 01.35 Judging Amy 02.30 Judging Amy 03.20 Judging Amy 04.15 Det store korslaget 05.05 Sonen

06.20 Monstergarasjen 07.20 Monstergarasjen 08.20 TV-shop 09.20 Den Rosa Panteren tar hevn 11.05 Dusørjegeren 11.35 Dusørjegeren 12.05 Dusørjegeren 12.30 Dusørjegeren 13.00 Dusørjegeren 13.30 Skattejegerne 14.25 Skattejegerne 15.20 Skattejegerne 16.20 Pantelånerne i Las Vegas 16.50 Pantelånerne i Las Vegas 17.20 Pantelånerne i Las Vegas 17.50 Pantelånerne i Las Vegas 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 The Dukes of Hazzard 21.00 Roast 22.35 På sporet av den Rosa Panteren 00.30 187 - Koden for drap 02.35 Rude Tube 03.05 Fartsbøller 03.30 Fartsbøller

09.25 Dreamgirls 11.45 Sliding doors 13.35 O’ jul med din glede 15.25 Amelia 17.30 En Muppet julefortelling 19.10 O’ jul med din glede 21.00 The Fisher King 23.25 Adaptation 01.20 Bowling For Columbine 03.25 Talhotblond

07.25 En, to, tre - oppussing! 08.20 En, to, tre - oppussing! 09.15 En, to, tre - oppussing! 10.10 According to Jim 10.40 According to Jim 11.05 According to Jim 11.35 According to Jim 12.00 Drømmedesign 13.00 Drømmedesign 13.55 Murdoch-mysteriene 14.55 Murdoch-mysteriene 15.55 Murdoch-mysteriene 16.55 Jamie lager jul 18.00 God jul med Michael Bublé 19.00 Before Sunrise 21.00 Før solnedgang 22.30 Southland 23.30 Hell on Wheels 00.25 En callgirls dagbok 00.55 Dalziel og Pascoe 01.55 Taggart 03.15 Deadwood

06.00 Battlestar Galactica 06.55 Ripley’s Believe It or Not 07.25 Ripley’s Believe It or Not 07.50 Til Death 08.20 Tvins 2012 09.50 Stargate Universe 10.45 Community 11.15 Community 11.40 Community 12.10 Community 12.40 Scooby-Doo: Mysteriet begynner 14.05 The Simpsons Movie 15.30 Anger Management (X10) 20.30 Terapi for korte lunter 22.15 Gran Torino 00.25 True Justice 01.25 Justified 02.25 Blodspor 04.10 Weeds 04.40 Community 05.00 Community 05.25 Community

19.30 Karl Johan 20.00 Stand-up spesial med Michael McIntyre 21.00 Filmpolitiets Årskavalkade 21.25 Snabba Cash 1 23.25 Game of Thrones 00.20 Game of Thrones 01.15 Game of Thrones 02.15 Game of Thrones 03.10 Game of Thrones 04.05 Brille

JULENS TV-PROGRAM

God Jul

20.05 Sangen om Norge 2012 13 av Norges mest kjente artister og Kringkastingsor-

20.55 Tootsie Amerikansk komedie fra 1982

06.30 Folk: Operafantomet 07.00 Norskekysten 07.40 Julenøtter 07.55 Løsning julenøtter 08.00 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 08.10 Været som var 08.40 Folk: Siste dans med Nordstjernen 09.30 Fruktbar jord 10.00 Storbritannias kongelige bryllup 10.55 Last Night of the Proms 2012 12.35 Chat Noir - 100 år med katteklør 13.35 Kvalifisering til nyttårshopprennet 15.05 Det beste fra Stjernekamp 16.05 Året med kongefamilien 2012 17.05 Pernille Sørensen - «Flink pike» 18.15 Monsen og hundene 19.00 Dagsrevyen 19.30 H.M. Kongens nyttårstale 19.45 Nimrod fra Enigmavariasjoner 19.50 Julenøtter 20.05 Sangen om Norge 2012 21.20 Det meste av det beste fra årets Skavlan 22.20 Løsning julenøtter 22.25 Hundre år med kongelig varieté 23.55 Nyttårsovergang 2012 00.00 Di Derre - konsert fra Sentrum Scene 01.00 Elling - Brødre i blodet 02.25 Sangen om Norge 2012 03.40 Snabba Cash 1

10.10 From London with love 11.10 Fant 12.40 Fruktbar jord 13.10 Ingrid Bjerkås - hun våget å gå foran 14.00 Trillingene fra Belleville 15.20 Folk: Livet etter «Dagmar» 16.00 Nobels fredspriskonsert 2012 18.20 Europa under press 18.50 Folklab: Live 19.30 H.M. Kongens nyttårstale 19.45 Nimrod fra Enigmavariasjoner 19.55 Ei iskald verd 20.55 Tootsie 22.45 Nyhetsåret 23.55 Prinsesse Leia og veien videre 01.10 Ashes of Time Redux 02.40 Tootsie

FREdag 21. desember 2012

45

21.25 Home Alone 3 Igjen er det grunn for slemme kjeltringer

22.00 The Graham Norton Show Tom Cruise, Hugh Jackman, Billy Crystal,

17.15 Mrs. Doubtfire En barnslig far blitt nektet å se

06.00 TV 2 Junior 08.25 Pokemon The Movie: White 10.00 Bonanza 11.00 Film: Olsenbanden for full musikk 12.55 Film: Dusinet fullt 14.55 Film: Harry Potter og halvblodsprinsen 18.00 En reise i den siste villmark 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 En bit av Norge 19.30 H.M. Kongens nyttårstale 20.00 Siste akt med Bjarte 21.00 Nyhetene og Sporten 21.15 Været 21.25 Film: Home Alone 3 23.25 Hver gang vi møtes - Tilbakeblikk 00.25 Film: Top Gun 02.30 Film: Legenden om Zorro 05.05 Kontoret 05.35 Kontoret

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 07.15 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Will & Grace 11.20 Christine 11.45 Cougar Town 12.10 Friends 12.35 America’s Funniest Home Vid. 13.00 Guinness’ gale verden: topp 100 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 Mr. Bean 19.25 American Music Awards 2012 22.00 The Graham Norton Show 23.15 Episodes 23.50 Castle 00.45 CSI: Miami 01.35 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.05 Human Target 03.50 Castle 04.35 Smallville 05.20 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.15 Alle elsker Raymond 09.45 Alle elsker Raymond 10.10 Alle elsker Raymond 10.40 Alle elsker Raymond 11.05 My Dog Skip 12.45 Beethovens andre 14.20 Dr. Dolittle 15.50 Kongen av Queens 16.15 Kongen av Queens 16.45 Alle elsker Raymond 17.15 Mrs. Doubtfire 19.30 Vannhesten - en legende blir til 21.30 Bag of Bones 23.00 Bag of Bones 00.40 Kongen av Queens 01.10 Kongen av Queens 01.40 Snø i august 03.40 Alle elsker Raymond 04.10 Alle elsker Raymond 04.35 Alle elsker Raymond 05.00 Alle elsker Raymond 05.25 Nanny

MANDAG 31. DESEMBER

06.00 Fresh Prince of Bel Air 06.25 Fresh Prince of Bel Air 07.15 Sveriges verste bilfører 08.10 Menneskejegeren 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.30 Malcolm i midten 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Whacked Out Sports 19.00 Menneskejegeren 20.00 Merlin 21.00 Teen Wolf 22.00 Klovn 22.30 Klovn 23.00 Klovn 23.30 Klovn 00.00 Klovn 00.30 Klovn 01.00 Klovn 01.30 Klovn 02.00 Baller av stål 02.45 Baller av stål 03.30 Baller av stål 04.10 Baller av stål 04.50 Baller av stål 05.30 Frasier 07.00 Style Star: Julia Roberts & Natalie Portman 07.30 My Fair Wedding 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 I Do Over 11.35 Happy Day 12.05 Eataholics 13.00 Eataholics 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 Kjendisspesial - Jonas Brothers 22.25 Jersey Babes 23.20 Style Star: Victoria Beckham og Eva Longoria 23.50 The Hills 00.20 Frustrerte fruer 01.10 Frustrerte fruer 02.05 Frustrerte fruer 03.00 Frustrerte fruer 03.55 Frustrerte fruer 04.45 Frustrerte fruer 05.40 Mang slags kjærlighet

06.10 Søstre 07.05 En engel iblant oss 07.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.50 Trollmannen fra Oz 10.40 Fred Claus 12.35 Holy Man 14.40 Fra jungel til jungel 16.35 Project Runway 17.25 Cupcake-krigen 18.20 Brudens far 20.10 Den forheksede Ella 22.05 En herlig røre 00.00 The Graham Norton Show 01.15 William og Kates første bryllupsdag 02.20 Cold Case 03.15 Djevelsk spill

09.40 American Rabbit 11.00 Brødrene Løvehjerte 12.55 Istid 14.30 Istid 2 16.10 Rakkerungene: Superstars of Our Gang 17.45 Rakkerungene: The Best of Spanky 19.25 Rakkerungene: Best of Our Gang 21.00 St. Elmo’s Fire 23.00 Sliding doors 00.40 Two Lovers 02.25 Kalendermorderen 04.05 Jakten på Susan

07.05 En, to, tre - oppussing! 08.00 McLeods døtre 08.55 En, to, tre - oppussing! 09.50 According to Jim 10.20 According to Jim 10.45 Undercover Boss 11.40 NYPD Blue 12.30 Murdoch-mysteriene 13.25 Livet i slummen 14.25 Drømmedesign 15.25 Undercover Boss 16.25 Gordon Ramsay rydder opp 17.30 Drømmen om landsbygda 18.30 Broene i Madison County 21.00 Høl i hue 22.55 Gordon Ramsay rydder opp 00.00 Letterman 00.55 Sporløst forsvunnet 01.45 According to Jim 02.15 According to Jim 02.40 Deadwood 03.35 McLeods døtre

06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 Mumien 22.30 Mumien vender tilbake 00.45 Alien Siege 02.20 Nip/Tuck 03.15 Mad TV 04.00 Crash 04.55 Alle elsker Raymond 05.20 Community

20.35 Hvem tror du at du er ?

Ingen i Linn Skåbers familie aner hvem hennes

21.10 Lawrence of Arabia Britisk drama fra 1962

06.55 Fjorden 07.50 Julenøtter 08.05 Løsning julenøtter 08.10 Det beste fra Stjernekamp 09.10 Det meste av det beste fra årets Skavlan 10.10 Sangen om Norge 2012 11.25 Musikk - musikk 2012 12.15 Nyttårskonserten fra Wien 13.45 Vinterstudio 13.55 Nyttårshopprennet 15.00 Før dagens renn 15.15 Nyttårshopprennet 15.50 Sprint fri teknikk, kvinner og menn 17.45 Parallellslalåm, kvinner og menn 18.45 Sametingspresidentens nyttårstale 19.00 Dagsrevyen 19.30 Statsministeren taler 19.45 Folketoner i Biri kirke 19.50 Julenøtter 20.05 Monsen og hundene 20.35 Hvem tror du at du er ?

21.35 Mordene i Fjällbacka: Øynene som ser 23.05 Løsning julenøtter 23.10 Kveldsnytt 23.25 Extra-trekning 23.35 Underholdningskavalkaden 2012 00.45 Sporløst forsvunnet 01.25 Miss Potter 02.55 Dusty Springfield 03.55 Året med kongefamilien 2012

08.00 Nordlandsbanen minutt for minutt, årstid for årstid 08.05 Trondheim - Stjørdal 08.45 Stjørdal - Steinkjer 10.10 Steinkjer - Grong 11.20 Grong - Majavatn 12.30 Majavatn - Mosjøen 13.35 Mosjøen - Mo i Rana 14.45 Mo i Rana - Lønsdal 16.05 Lønsdal - Fauske 17.10 Fauske - Bodø 17.50 Nyttårskonserten fra Wien, del 2 18.45 Parallellslalåm, kvinner og menn 19.30 Statsministeren taler 19.45 Folketoner i Biri kirke 19.55 Uten forsikring 21.00 Dagsrevyen 21 21.10 Lawrence of Arabia 00.35 Det meste av det beste fra årets Skavlan

06.00 Monstergarasjen 07.00 Walker Texas Ranger 07.50 TV-shop 08.50 På sporet av den Rosa Panteren 10.35 Dusørjegeren 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.45 Lagerkrigen 14.15 Two and a Half Men 14.45 Top Gear 15.50 Pantelånerne i Las Vegas 16.20 Skattejegerne 17.15 Dusørjegeren 17.45 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Eddie Murphy: One Night Only 23.25 Den rosa panterens sønn 01.10 The Big Bang Theory 01.35 The Big Bang Theory 02.05 Top 20 Countdown 02.55 1000 Ways to Die 03.20 Spesialstyrken 04.05 CSI 04.55 1000 Ways to Die 05.10 Walker Texas Ranger 05.20 Fartsbøller

19.30 Karl Johan 20.00 Miss Potter 21.30 Fracture 23.20 Brille 00.00 Stand-up spesial med Michael McIntyre 01.00 Justin Bieber live i Oslo 02.00 Fracture 03.50 Elling - Brødre i blodet

21.40 Grey’s Anatomy De overlevende etter flyulykken blir bedt

21.30 Person of Interest Den tidligere CIA-agenten Reese får

18.50 Another Cinderella Story Dypt i hjertet av San Fernando-

06.00 TV 2 Junior 08.25 Pokemon The Movie: Black 10.00 Bonanza 11.00 Film: Olsenbanden & Dynamitt-Harry på sporet 12.50 Film: Nye streker med Emil i Lønneberget 14.40 Film: Emil og grisungen 16.30 Det store korslaget 17.30 Det norske måltid 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 God kveld Norge spesial: Jens Stoltenberg 19.30 Statsministerens nyttårstale 20.00 Underholdningsåret 2012 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Vinterstudio med Tour de Ski og hoppuka 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Privat praksis - Sesongstart!

23.35 The Big C 00.10 The Big C 00.45 Medium 01.40 Brutte løfter 02.35 Hawaii Five-O 03.20 Rett på sak 04.05 Sannhetens sverd 04.50 Chicagokoden 05.35 Kontoret

06.00 What I Like About You 06.20 Phineas og Ferb 06.45 America’s Funniest Home Vid. 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives of New Jersey 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Will & Grace 11.10 Christine 11.35 Cougar Town 12.00 Friends 12.25 American Music Awards 2012 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.05 Friends 17.35 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 21.30 Premiere: Person of Interest 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Human Target 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 What I Like About You

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Dudley Do-Right 10.45 Dr. Dolittle 2 12.15 Mrs. Doubtfire 14.30 Grusomme meg 16.15 Det regner kjøttboller 17.45 Kongen av Queens 18.20 Kongen av Queens 18.50 Another Cinderella Story 20.30 The Bounty Hunter 22.30 Nashville 23.30 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.30 Kongen av Queens 01.00 Kongen av Queens 01.30 Jakten på livet 03.30 Sex og singelliv 04.00 Sex og singelliv 04.25 Pushing Daisies 05.10 Nanny 05.35 Nanny

TIRSDAG 1. JANUAR

06.00 MacGyver 07.15 Sveriges verste bilfører 08.10 Menneskejegeren 09.10 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.30 Malcolm i midten 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Little Britain 20.35 20.00 med Raske Menn 21.35 Bored to Death 22.05 Dansk dynamitt 22.35 Klovn 23.05 Transporter - Premiere! 00.05 Criminal Minds 01.00 Numbers 01.55 Tornado Rampage 2011 02.50 All Worked Up 03.15 All Worked Up 03.45 Baller av stål 04.25 Disorderly Conduct 05.20 South Park 06.10 Doktor Oz 07.00 Jersey Cheer 07.30 My Fair Wedding 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Fashionista Diaries 13.00 Fashionista Diaries 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 Dance Moms 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 Supernanny 22.30 Downsized 23.25 Style Star: Cate Blanchett & Nicole Kidman 23.55 The Hills 00.25 Judging Amy 04.00 Buffy 04.50 Hollyoaks 05.20 The Talk 09.40 En klasse for seg 11.55 Crocodile Hunter - På kollisjonskurs 13.35 Champions - Mighty Ducks vender tilbake 15.35 D3: The Mighty Ducks 17.30 Flicka 2 19.20 Spøkelseshuset 21.00 Chicago 23.05 Brokeback Mountain 01.15 Spøkelseshuset 02.40 Eddie And The Cruisers 04.15 Xtra Credit 06.00 Community 08.00 Stargate Atlantis 10.00 Alle elsker Raymond 10.30 Tvins 2012 11.00 Seinfeld 11.30 The Fresh Prince of Bel Air 12.00 Simpsons 13.00 Seinfeld 13.30 Kongen av Queens 14.30 Drew Carey Show 15.00 Two and a Half Men 15.30 How I met Your Mother 16.00 Family Guy 16.30 Simpsons 17.30 The Fresh Prince of Bel Air 18.00 Kongen av Queens 19.00 How I met Your Mother 19.30 Family Guy 20.00 Simpsons 22.25 How I met Your Mother 00.15 Charlie og sjokoladefabrikken 00.45 Mumien: Dragekeiserens grav 01.15 Family Guy 02.40 Cops 03.30 Most Daring 04.15 Nip/Tuck 05.05 Mad TV 05.05 Cops 05.59 Alle elsker Raymond

06.05 Hvordan se bra ut naken 07.05 Søstre 08.00 En engel iblant oss 08.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.45 Kit Kittredge: An American Girl 11.40 Ugly Betty 12.30 Gossip Girl 13.25 Gilmore Girls 14.15 Grotesk forfengelighet 15.15 Hus til salgs - Australia 16.20 Project Runway 17.20 Cupcake-krigen 18.20 Brudens far 2 20.30 Once Upon a Time 21.30 Music and Lyrics 23.40 Ghost Whisperer 00.45 Cold Case 01.45 The Closer 02.40 Jakten på den 6. sans - USA 03.35 Supernatural 04.25 Privileged 05.15 Kalde saker - nye bevis 06.25 Monstergarasjen 07.25 Walker Texas Ranger 08.15 Monstergarasjen 09.15 Den rosa panterens sønn 10.50 Dusørjegeren 11.20 Grensevakten 11.50 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 15.00 Top Gear 16.05 Pantelånerne i Las Vegas 16.35 Skattejegerne 17.35 Dusørjegeren 18.05 Grensevakten 18.35 Pantelånerne i Detroit 19.10 The Spy Next Door 21.00 The Accidental Spy 22.45 Shanghai Noon 00.50 The Big Bang Theory 01.15 Top 20 Countdown 02.10 1000 Ways to Die 02.35 Spesialstyrken 03.25 CSI 04.10 Walker Texas Ranger 04.55 1000 Ways to Die 05.20 Fartsbøller 07.00 En, to, tre - oppussing! 08.00 McLeods døtre 08.55 En, to, tre - oppussing! 09.50 According to Jim 10.15 According to Jim 10.45 Undercover Boss 11.40 NYPD Blue 12.30 Murdoch-mysteriene 13.25 Livet i slummen 14.25 Drømmedesign 15.25 Undercover Boss 16.25 Gordon Ramsay rydder opp 17.30 Drømmen om landsbygda 18.30 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Fantastisk arkitektur 22.35 Drømmedesign 23.40 Gordon Ramsay rydder opp 00.40 Letterman 01.35 Sporløst forsvunnet 02.25 According to Jim 02.55 According to Jim 03.20 Deadwood 04.15 McLeods døtre 19.30 Det beste fra Karl Johan 20.00 Standup: Live fra Apollo 20.45 Kates affærar - sesongpremiere! 21.30 Ekskjæresten 23.00 Game of Thrones 00.00 Game of Thrones 00.55 Game of Thrones 01.50 Game of Thrones 02.45 Game of Thrones 03.40 Sporløst forsvunnet 04.20 Kates affærar

46

JULENS TV-PROGRAM

FREdag 21. desember 2012

19.45 Norsk havørn flyr over Irland - Iolar Fíréan I denne dokumentaren følger vi unge havørner som

19.45 Matvareindustrien Britisk dokumentar fra 2008

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glemte forbrytelser 11.00 Nyheter 11.05 Frikar 12.00 Nyheter 12.15 Nesten voksen 13.00 Nyheter 13.05 Den største elgen i verda 14.00 Nyheter 14.05 Cricket-laget frå Afghanistan 15.00 Nyheter 15.10 Folk: Siste dans med Nordstjernen 16.00 Nyheter 16.10 Ville dyr i byen 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Poirot, series 3 - Den mystiske affæren 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Norsk havørn flyr over Irland - Iolar Fíréan 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Nesten voksen 22.20 House 23.05 Kveldsnytt 23.20 møter Herbjørg Wassmo 23.50 Mordene i Fjällbacka: Øynene som ser 01.20 Monsen og hundene 01.50 Norsk havørn flyr over Irland - Iolar Fíréan 02.50 Herman’s Hermits 03.45 Telefontider 04.40 Poirot, series 3 - Den mystiske affæren

09.40 Kunsten å jodle 10.40 Året med kongefamilien 2012 11.40 Det beste fra Stjernekamp 12.40 Det meste av det beste fra årets Skavlan 13.40 Hvem tror du at du er ?

14.40 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Matvareindustriens hemmeligheter 21.20 Flatfylla under full kontroll 22.00 Nyheter 22.10 Sanninga om trening 23.00 Et støt i hjernen 00.00 Uten forsikring 01.00 Oddasat - nyheter på samisk 01.15-04.25 Distriktsnyheter

19.00 Det norske måltid Kan det være at Sørpå er det laget som

22.30 The Big Bang Theory Howard oppdager at han ikke kan

21.30 The Mentalist Jane insisterer på å følge sine

06.05 Kontoret 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 En ny start på livet 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing - Premiere!

17.00 En moderne familie 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Det norske måltid 20.00 Noen ganger er det over 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Vinterstudio med Tour de Ski og hoppuka 21.45 Sportsåret 2012 22.45 Elementary 23.45 Blue Bloods 00.40 Everest - den siste pol 01.45 Chaos 02.35 Hawaii Five-O 03.20 Rett på sak 04.05 Sannhetens sverd 04.50 Chicagokoden 05.35 Kontoret

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Total Blackout 20.30 Guinness’ gale verden 21.30 CSI: NY 22.30 The Big Bang Theory 23.00 The Big Bang Theory 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Son of Sam - seriemorderen 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 What I Like About You

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Alle elsker Raymond 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Luksusfellen 21.30 The Mentalist 22.30 Two and a Half Men 22.55 How I Met Your Mother 23.25 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.25 Kongen av Queens 00.55 Kongen av Queens 01.25 Bones 02.20 NCIS 03.15 Sex og singelliv 03.45 Sex og singelliv 04.15 Pushing Daisies 05.00 Nanny

ONSDAG 2. JANUAR

06.00 MacGyver 07.15 Sveriges verste bilfører 08.10 Menneskejegeren 09.10 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Tough Enough 21.00 Ute å kjøre! - Premiere! 21.30 Massive Moves - Premiere! 22.00 Real Deal - Premiere! 22.30 Byttebaronene 23.00 Arrow - Premiere! 00.00 Criminal Minds 00.55 Numbers 01.50 Transporter 02.45 All Worked Up 03.10 All Worked Up 03.40 Baller av stål 04.25 Disorderly Conduct 05.20 South Park 06.10 Doktor Oz 07.00 Jersey Cheer 07.30 My Fair Wedding 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 The A-List New York 13.00 The A-List New York 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.45 Film: Liz & Dick 23.30 Style Star: Drew Barrymore & Kate Hudson 00.00 The Hills 00.30 Film: Appelsinpiken 02.05 The Voice US 03.00 Buffy 03.50 Hollyoaks 04.20 The Talk 05.10 Mang slags kjærlighet 05.40 Mang slags kjærlighet 10.20 Christmas Is Here Again 11.45 The Garbage Pail Kids 13.30 The Wishing Well 15.10 Tortilla Soup 17.05 Tante Zena 18.50 Mona Lisa Smile 21.00 Cornelis 22.50 St. Elmo’s Fire 00.40 Crazy Heart 02.35 Jakten på Susan 04.20 The Code 06.00 Stargate Atlantis 07.50 Alle elsker Raymond 08.20 Beethoven’s Big Break 10.00 Seinfeld 10.35 The Fresh Prince of Bel Air 11.05 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 Two and a Half Men 21.00 Storage Hunters 21.30 Batman Begins 23.50 Family Guy 00.50 Cops 01.20 Politistasjonen Danmark 02.15 Most Daring 03.10 Nip/Tuck 03.55 Mad TV 04.40 Cops 05.05 Crash

19.45 Supersmarte dyr Dyr er mykje meir intelligente enn vi har trudd. Vitska-

21.35 Ronnie Wood Show Britisk produksjon. 2012

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glemte forbrytelser 11.00 Nyheter 11.05 Ville dyr i byen 12.00 Nyheter 12.10 Før dagens renn 12.15 35 km jaktstart fri teknikk, menn 13.45 Kvalifisering til 3. renn 15.00 Nyheter 15.05 Vinterstudio 15.15 15 km jaktstart fri teknikk, kvinner 16.15 Vinterstudio 17.00 Nyheter 17.10 Vinterstudio 17.25 Stafett kvinner 18.25 Oddasat - nyheter på samisk 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Supersmarte dyr 20.35 Folkets vinterfilm 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Året med den svenske kongefamilien 22.30 Misjonæren 23.00 Kveldsnytt 23.15 Palme 00.15 Nesten voksen 00.55 Supersmarte dyr 01.45 Snøhetta på Ground Zero 02.45 Norge Rundt 03.15 Gerry & The Pacemakers 04.10 Året med den svenske kongefamilien

08.55 Poirot, series 3 - Den mystiske affæren 09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østfold 10.35 Østnytt 10.55 Østafjells 11.10 Østafjells 11.30 Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen 12.05 Møre og Romsdal 12.25 Midtnytt 12.45 Nordland 13.00 Nordnytt 13.20 Tomas Tranströmer - et portrett 13.50 Matvareindustriens hemmeligheter 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 16.55 Derrick 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 18.25 Stafett kvinner 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Jentebølgen til olympisk gull 20.15 Australias underlege historie 21.05 Odds odds 21.35 Ronnie Wood Show 22.00 Nyheter 22.10 Stieg Larsson - mannen bak Millenium 23.00 Sanninga om trening 23.50 Flatfylla under full kontroll 00.30 Arvefiender 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 01.45-05.00 Distriktsnyheter

God Jul

06.35 Hvordan se bra ut naken 07.35 Søstre 08.30 En engel iblant oss 09.25 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.15 Gok: ung og tung 11.15 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.45 Grotesk forfengelighet 15.40 Hus til salgs - Australia 16.50 Project Runway 17.50 Cupcake-krigen 18.45 Det lille paret 19.20 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 Mammas samlemani 21.35 Project Runway All Stars 22.35 Helt hårreisende 23.40 Ghost Whisperer 00.40 Cold Case 01.35 The Closer 02.30 Jakten på den 6. sans - USA 03.25 Supernatural 04.15 Privileged 05.10 Kalde saker - nye bevis 07.45 Monstergarasjen 08.45 Walker Texas Ranger 09.35 Monstergarasjen 10.35 Dusørjegeren 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.45 Lagerkrigen 14.15 Two and a Half Men 14.45 Top Gear 15.50 Pantelånerne i Las Vegas 16.20 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Politiet UK 22.00 Spesialstyrken 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 00.50 1000 Ways to Die 01.20 Spesialstyrken 02.10 CSI 03.00 Walker Texas Ranger 03.45 1000 Ways to Die 04.10 Fartsbøller 04.35 Fartsbøller 07.00 En, to, tre - oppussing! 08.00 McLeods døtre 08.55 En, to, tre - oppussing! 09.50 According to Jim 10.15 According to Jim 10.45 Undercover Boss 11.40 NYPD Blue 12.35 Murdoch-mysteriene 13.30 House 14.25 Drømmedesign 15.25 Undercover Boss 16.30 Gordon Ramsay rydder opp 17.30 Drømmen om landsbygda 18.30 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Storbyer med Anthony Bourdain 22.30 Drømmeprosjekter 23.35 Gordon Ramsay rydder opp 00.40 Letterman 01.35 Sporløst forsvunnet 02.25 According to Jim 02.55 According to Jim 03.20 Deadwood 04.20 McLeods døtre 19.30 30 Rock 19.50 Kaveh - 7 steg mot toppen 20.15 Kaveh - 7 steg mot toppen 20.45 Millionær i forkledning 21.30 The Best Man 23.00 Game of Thrones 23.50 Game of Thrones 00.50 Game of Thrones 01.45 Game of Thrones 02.40 Game of Thrones 03.35 Standup: Live fra Apollo 04.20 30 Rock

20.00 Villdyrlegen Bli med villdyrlegen Silje Hvarnes og hen-

22.30 Special Victims Unit En bevæpnet mann stormer et familie-

20.30 Gordon Ramsay rydder opp Ramsay besøker Spin-A-Yarn

06.05 Kontoret 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 En ny start på livet 13.10 Supernanny 14.00 The Block 14.30 Oppgrader!

15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 17.00 En moderne familie 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Det norske måltid 20.00 Villdyrlegen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Vinterstudio med Tour de Ski og hoppuka 21.45 Wallander - Vitnet - del 23.50 Møte med Muhammed Ali 01.45 Numbers 02.35 Hawaii Five-O 03.20 Rett på sak 04.05 Sannhetens sverd 04.50 Chicagokoden 05.35 Kontoret

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Total Blackout 20.30 Den hemmelige millionæren UK 21.30 Åndenes makt 22.30 Special Victims Unit 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Seriemorderen Ted Bundy 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 What I Like About You

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.15 Alle elsker Raymond 10.10 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Bones 22.30 Last Resort 23.30 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.30 Kongen av Queens 01.00 Kongen av Queens 01.30 Bones 02.30 NCIS 03.25 Sex og singelliv 03.55 Sex og singelliv 04.20 Pushing Daisies 05.05 Nanny

TORSDAG 3. JANUAR

06.00 MacGyver 07.15 Sveriges verste bilfører 08.10 Menneskejegeren 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.30 Malcolm i midten 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Punk’d - Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Fiske med William - Premiere! 20.30 FC Football 21.00 Being: Liverpool 22.00 Being: Liverpool 23.00 Dexter - Premiere! 00.00 Criminal Minds 00.55 Numbers 01.50 Arrow 02.45 All Worked Up 03.10 All Worked Up 03.35 Baller av stål 04.15 Disorderly Conduct 05.10 South Park 05.35 Whacked Out Sports 06.10 Doktor Oz 07.00 Eks-listen 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Restaurantkrigen 13.00 Restaurantkrigen 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 My Fair Wedding 22.25 Sweet Home Alabama 23.15 Style Star: Reese Witherspoon & Jennifer Aniston 23.50 The Hills 00.20 Brothers & Sisters (X7) 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 12.35 What The Moon Saw 14.15 Vildanden 16.00 The Good Witch 17.40 The Country Bears 19.20 Girl Fight 21.00 En helt vanlig dag på jobben 22.35 Adaptation 00.30 Judge Dredd 02.05 Den andre kvinnen 03.25 Audrey’s Rain 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 Two and a Half Men 21.00 Storage Hunters 21.30 The Dark Knight 00.05 Family Guy 00.35 Family Guy 01.05 Cops 01.35 Caught on Camera 02.30 Nip/Tuck 03.25 Mad TV 04.10 Cops 04.30 Crash 05.25 Community

06.40 Hvordan se bra ut naken 07.40 Søstre 08.35 En engel iblant oss 09.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.20 Judge Glass 10.50 Judge Judy 11.15 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Ryddehjelpen 16.50 Project Runway 17.50 Cupcake-krigen 18.45 Det lille paret 19.20 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 Junk Food-mammaer 21.30 Vampire Diaries 22.30 Supernatural 23.25 Ghost Whisperer 00.25 Cold Case 01.15 The Closer 02.10 Jakten på den 6. sans - USA 03.05 Supernatural 03.55 Privileged 04.50 Kalde saker - nye bevis 07.45 Monstergarasjen 08.45 Walker Texas Ranger 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 11.10 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 James Bond: Med døden i sikte 23.40 The Big Bang Theory 00.10 The Big Bang Theory 00.35 Top 20 Countdown 01.30 1000 Ways to Die 02.00 Spesialstyrken 02.50 CSI 03.35 Walker Texas Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.45 Fartsbøller 05.10 Fartsbøller 07.20 En, to, tre - oppussing! 08.15 McLeods døtre 09.10 En, to, tre - oppussing! 10.05 According to Jim 10.30 According to Jim 10.55 Undercover Boss 11.50 NYPD Blue 12.40 Murdoch-mysteriene 13.35 House 14.25 Drømmedesign 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Siste vitne 22.30 Seriemorderne 23.35 Gordon Ramsay rydder opp 00.40 Letterman 01.40 Sporløst forsvunnet 02.40 According to Jim 03.05 According to Jim 03.30 Deadwood 04.25 McLeods døtre 19.30 30 Rock 19.55 30 Rock 20.15 Det beste fra Lee Nelson-show 20.45 House 21.30 Skaperverket - premiere!

22.00 Game of thrones 22.50 Dopeffekten 23.45 Millionær i forkledning 00.30 House 01.10 Lov og orden: New York 01.50 30 Rock 02.10 30 Rock 02.30 Praha 04.00 House

God Jul

annonse

FREdag 21. desember 2012

47

Smått

Stort

Riksantikvaren driver lokalpolitikk i Arendal.

Kanskje han like gjerne vil erklære bystyret for verneverdig og sende kommune til Robek, mensns kommuneledelsen drar til Roma?

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

God jul!

Julekveld Det lyser i stille grender av tindrande ljos i kveld. og tusunde barnehender mot himmelen ljos i held.

Og glade med song dei helsar sin broder i himmelhall, som kom og vart heimsens frelsar som barn i en vesal stall.

Songen som atter tonar med jubel kvar julenatt, um barnet, Guds son og sonar Som myrkret for evigt batt.

Jakob Sande

Året 2012 har vært et utfor­ drende, men spennende år for Arendals Tidende.

Etter at avisen måtte kaste kortene på grunn av røde tall i våres, var det heldigvis ikke mange dagers opphold før Nye Arendals Tidende var tilbake med nye eiere, i postkasser og avisstativer.

Denne gang med et solid ­økonomisk fundament i bunnen.

Og det er både bra og viktig at Arendals Tidende er på full fart

fremover igjen. Arendal og kom­ munens innbyggere både trenger og fortjener flere valgmuligheter når det gjelder tilgang til lokale nyheter, og store og små hendel­ ser i lokalsamfunnet.

For det er som lokalavis i og for Arendal at Arendals Tidende skal være det beste alternativ.

Jeg tok over som ansvarlig ­redaktør i høst, og har fått lov til å være med på en reise som så langt har vært både utfordrende og lærerik.

Det har vært godt å ha med seg lang fartstid fra andre områder i næringslivet, men redaktør­ oppgaven oppleves likevel som en ny rolle.

Da er det godt å ha dyktige og lojale kolleger rundt seg som en kan støtte seg på.

Jeg benytter derfor anledningen til å takke alle mine medarbei­ dere som står på seint og tidlig, for avisen og våre lesere.

Nå ser vi med optimisme og spenning frem mot et nytt år.

Dagens Foto

Ordet:

Fredag

ned

09:13 15:33

opp ned

Blogging ter ble “åpen dagbok” eller “Open diary” et verktøy stadig flere benyttet seg av. Våren 1999 gjorde en forfatter om “weblog” til “we blog” og ordet blogg ble raskt en del av dagligtalen. Nettstedet blogg.no åpnet i 2004.

(Kilde: Wikipedia)

Været på Sørlandet kan være lunefullt på vinterhalvåret.

Foto: Gunnar Larssen

Været opp

Vårt mål er kort og godt å være den beste lokalavisen i og for Arendal. På vegne av oss i ­Arendals ­ Tidende ønsker jeg dere alle en riktig god og fre­ delig jul!

Morten Kraft

Ansvarlig redaktør

Blogger er en del av et nettsted for publisering av såkalte blogginnlegg eller bloggposter, som vanligvis skrives av en enkeltperson eller et fåtall personer.

Fenomenet blogging startet i 1997 da en amerikaner publiserte daglige oppdateringer i en “weblogg” som han kalte det. Året et-

VI GRATULERER

Magnus Lohne fyller 3 år 22.desember! Hipp Hurra for den skjønne gutten vår.

Klem fra mormor og resten av familien.

2013 skal bli et år der Arendals Tidende skal vokse og utvikle seg videre, både i innhold og størrelse. Til glede og nytte for våre lesere, annonsører og andre samarbeidspartnere.

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

-2ºC 7 m/s

-2ºC 8 m/s

-3ºC 8 m/s

-1ºC 8 m/s

1ºC 7 m/s

3 mm

4 mm

5 mm

7 mm

10 mm

01:37 12:13

opp ned

09:14 15:34

opp ned

02:57 12:29

opp ned

09:14 15:34

opp ned

04:03 12:49

opp ned

09:14 15:35

opp ned

05:12 13:14

opp ned

09:14 15:34

opp ned

06:17 13:45

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22