Arendalstidende 20120418 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 16 2012 - Onsdag 18. april - torsdag 19. april - Nr. 30 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Har tro på båtbransjen Selv om båtbransjen har slitt de siste årene ser noen lys i den andre enden av tunnelen. Daglig leder hos Viknes Sør i Arendal, Torstein Nilsen har, god tro på fremtiden.

Viknes Sør i Arendal produserer sammen med Viknes i Bergen en rekke modeller, blant annet har de kjøpt form og navne­rettigheter til til to av Skilsøs modeller.

LIV LAGA: Torstein Nilsen i Viknes Sør AS mener det kommer bedre tider for båtbransjen.

FOTO: Eyvind Øyraas

SIDE 11

Ny klubbsang for Arendal Fotball Alle fotbalklubber med respekt for seg selv må ha en klubbsang, og nå har Arendal Fotball fått sin.

Forfatter og utøvende artist ble presentert på Bjønnes mandag kveld, i pausen på kanpen mellom Arendal og Notodden.

SIDE 16

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

onSdag 18. APRIL 2012

L E D E R

NYHETER

Kommunens pengebinge Pengebingen til kommunen minker faretru-

ende, for å si det sånn. I 2006 hadde Arendal frie fondsavsetninger på hele 1,6 milliarder kroner, penger på bok om man vil. Mye av denne rikdommen kom fra salg av aksjene i Ager Energi. Nå er nivået i denne pengebingen på fem år sunket til rundt 50 millioner kroner.

Det er disse tidligere avsetningene til fonds

som kommunen gjør opp regnskapet sitt mot, grabber litt av, når de avrunder det hele og skal få debet og kredit i balanse. Når det heter at kommuneregnskapet også i 2011 er gjort opp i balanse, så er det negative driftsunderskuddet finansiert med disse fondsmidlene, i fjor med 7,6 millioner kroner.

NEDLAGT LAMPEFABRIKK: Philips lampefabrikk på Myrene ble avviklet i 1982. De etterlot seg produksjonsavfall som inneholder tungmetaller.

Egentlig var kommunens negative drifts-

Arendal kommune:

Ser vi på kommunens driftsutgifter, så er de

Må fjerne tung­metaller fra nedlagt lampefabrikk

resultat, underskudd om man vil, på ca 65 millioner kroner i fjor. Men takket være et godt resultat for plasserte penger og diverse verdipapirer og andre heldige transaksjoner, kunne kommunen plusse på regnskapet sitt med 58 millioner kroner. Dermed kommer vi altså fram til de 7,6 millionene som må tappes av fond. på 2,6 milliarder kroner, og inntektene altså like under. Dermed er det reelle driftsunderskuddet svært lite og derfor håndterbart.

Dette er på en måte et kommuneregnskap som både politikerne og administrasjonen kan være stolte over. For Arendal har fått svært mye igjen for sin pengebruk, både innen omsorg, skole, helse, infrastruktur og kultur og idrett. De siste årene er det tatt et krafttak i modernisering av kommunen, gevinsten kan høstes i årene som kommer.

Likevel står Arendal overfor store utfor-

dringer, mye knyttet til sosiale problemer, høyere arbeidsledighet enn landsgjennomsnittet, antall bekymringsmeldinger til barnevernet øker, det samme gjør antall barn under offentlig omsorg. Vi ligger langt under landsgjennomsnittet i levekårsundersøkelser, og statistikkene over unge uføre og antall sykmeldinger er heller ikke noe vi kan være stolte over.

På en måte har Arendal vært veldig flinke

Arendals Tidende

til å bygge og utvikle ”hardwaren” i kommunen, mens ”softwaren” er kommet mer i bakgrunnen. Det virker som om vi ikke har vært like flinke på den humanistiske siden, det enkelte mennesket i kommunen er altså godt ivaretatt med nye skoler, nye idrettsanlegg, nytt kulturhus – men etter som de sosiale utfordringene er så store, må vi spørre oss om vi har glemt den enkelte innbyggers egentlige behov?

Philips gamle lampefabrikk i Arendal skapte ikke bare lys og varme. Den etterlot seg også en nedgravd fylling med kobber, bly, nikkel og kvikksølv. Nå skal kommunen rydde opp i den alvorlige forurensningen. Og sende regning til miljøsynderen.

I 1932 etablerte firmaene Sønnichsen og N. Jacobsen Norsk Elektrisk Glødelampefabrikk ”Noreg” i Arendal.

Fabrikken holdt til i Frolandsveien 6 på Myrene. I 1944 brant fabrikken ned.

I 1948 ble Philips med som kompanjong og overtok etter hvert hele produksjonen, og den nye fabrikken ble en av Norges største lyspærefabrikker.

Bedriften ble så avviklet i 1982.

sikre miljøet og innbyggernes helse, som det heter i sakspapirene.

Helsefare – Vi skal utarbeide en tiltaksplan og har søkt Fylkesmannen om frist for ferdigstillelse av denne innen 1. september, sier Ole Jørgen Etholm, kommuneplanlegger i Arendal kommune.

I det samme området ved Høgedal er det også en gammel kommunal fylling, som ble overdekket i 1981. Både Høgedal gamle fyllplass og deponiet fra lampefabrikken drenerer til Biebekken. Firmaet Multiconsult har på oppdrag fra kommunen levert en rapport som omhandler forurensningen og konkluderer med at dette kan utgjøre

en helsefare for mennesker og at det kan være en risiko for spredning til dyr, planter og vann. De anbefaler derfor at den forurensede massen fjernes helt eller delvis. Og dette vil altså nå bystyret følge opp med praktisk handling.

Sender regning til Philips I tillegg vil de at Philips skal delta økonomisk for å rydde opp etter seg og virksomheten i Arendal.

– Vi har ennå ikke kontaktet Philips om dette, sier Ole Jørgen Etholm.

Først må vi få tiltaksplanen på plass før vi kan si noe om de økonomiske konsekvenser. Det kan heller ikke utelukkes at det kan være flere områder med industriavfall fra den gamle lampefabrikken, avslutter Etholm.

Tungmetaller Nå er det avdekket et område med produksjonsavfall som inneholder blant annet flere tungmetaller. Avfallet ble deponert i et område like vest for bedriften. Bystyret behandlet saken i møte i mars og sluttet seg til rådmannens forslag til vedtak om å fjerne eller sikre det forurensede materiale, for å

MÅ RYDDE OPP: Her ligger nedgravd industriavfall som inneholder kobber, bly, nikkel og kvikksølv. Nå må kommunen rydde opp.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbane­stasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

onSdag 18. APRIL 2012

Send oss tips: post@at-avis.no

Om dyr og stillhet i Bymarka øst

NATURKVALITET: Arne Flor har laget naturfilm om stillhet, dyre- og planteliv i Bymarka øst som en dokumentasjon på hva en vei gjennom området vil stjele av naturkvalitet.

Arne Floor, utrettelig forkjemper for natur og dyr, har laget en filmsnutt om hva vi mister av nær stillhet i Bymarka øst om ny vei skal skjære gjennom urørt natur her.

– Bymarka øst er nærområdet vårt, sier Arne Floor, derfor har han brukt tid på å fange naturens stillhet og naturens lyder, dyrelivet og plantelivet i det området der tilførselsveien mellom Krøgenes og den nye E18 skal gå.

Videoen har han foreløpig lagt ut på Arendal kommunes Facebook-side, Youtube og på nettavisen til Arendals Tidende, arendalstidende.no.

Penger og papir – Det er slik at samfunnet arbeider med penger, tall og papir, tegninger og planløsninger. I alt dette arbeiPapirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

det glemmes ofte et viktig moment, dette med stillhet.

Urørte områder hvor mennesker kan søke ro.

– Vi omgir oss med utrolig mye lyd, lyder av alle slag, gjennom dagen.

Dette lydmiljøet stresser oss, og ved å flytte all lyden fra Kystveien og inn i en stille, naturskjønn perle av et naturområde, og for alltid ødelegge det unike i et slik område, kan ikke ha gått inn over politikerne.

De kan ikke ha skjønt det, sier han.

Fokus på stillhet Floor setter særlig fokus nettopp på stillheten og naturens egne lyder: – I møte med folk fra veimyndighetene og kommunens planleggere hevdes det alltid at det kan opparbeides nye turstier og at bilveier ikke er til hinder for friluftslivet, det kan bygges overganger og underganger og andre tilpassinger. Men bare det å lydforurense et stort bynært rekreasjonsområde som Bymarka øst er nærmest utilgivelig, sier han til Arendals Tidende.

– Nettopp derfor presen-

terer jeg denne lille filmen for å vise naturkvalitetene der og jeg prøver å eksemplifisere hvordan Bymarka øst vil bli med støy.

Folkehelse Arne Floor stiller samtidig spørsmål om hvordan Arendal kommune tar hånd om folkehelsa: – Kommunen har ansatt en egen folkehelsekoordinator etter statlig pålegg, og da må også kommunen vise og ta det ansvaret som er pålagt på alvor. Jeg mener at folkehelse ikke bare er å hindre influensa, men også å arbeide med den mentale biten av det som er dagliglivets gjøremål og hva som ligger til å kunne avstresse og puste ut i fri natur, og sørge for at folk kan få anledning til å søke stillhet i nærområdet.

Arne Floor er med i Aksjonsgruppa for Bymarka øst, som ledes av Øyvind Rosenvinge, og Floor er med i en arbeidsgruppe på Songe som har arbeidet med veisaken. I utgangspunktet ønsker de en løsning med tunnel fra Songe til Langsæ.

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

3

4

onSdag 18. APRIL 2012

15-åring stjal bil En 15 år gammel pike tilhørende en barnevernsinstitusjon stjal torsdag formiddag en av bilene til Hove leirsenter på Tromøya.

Politiet fulgte etter jenta som kjørte innover mot byen i lav hastighet.

I nærheten av Barbu skole stoppet hun og prøvde å løpe fra politiet, som enkelt tok henne igjen.

Det ble en tur innom politistasjonen før hun ble hentet av ansatte i barnevernsinstitusjonen.

Rappet fra hager Klokken 19.20 mandag kveld kontaktet en person politiet, etter å ha observert tre kvinner, som han beskrev som sigøynere, som var rundt om i hager mellom Stinta skole og Høyveien og rasket med seg gjenstander.

Stjal felger En person som har et lagertelt i Bjørkeveien på Nedenes, hadde innbrudd i lageret natt til Tirsdag. Politiet fikk melding klokken 01.53. Det var blant annet stjålet fire 18 tommers felger.

Sporene etter en bil viste at den hadde svingt vestover og ut på Rv 420.

Settefisk­ produksjon Fylkesutvalget bevilget i møte 10. april et tilskudd på 50 000 kroner til Otteraaens brugseierforening for produksjon av settefisk til utsetting i Tovdalsvassdraget. Produksjonen skal foregå ved Syrtveit fiskeanlegg. Tilskuddet vil bli belastet konsesjonskraftinntektene.

NYHETER

Ekspansiv havneutbygging

MYE ARBEID: Det er nedlagt mye arbeid i infrastruktur i og ved regionhavna på Eydehavn i 2011. Store arealer er klar for industri- og næringsetablering.

Havneregnskapet er avsluttet med et negativt netto driftsresultat på kr 1864 025. Av dette er kr 1 618 151 dekket ved bruk av disposisjonsfond. Etter dette er regnskapet avsluttet med et merforbruk på kr 245.874.

Havnevesenet i Arendal har hatt et ekspansivt år bak seg, som fortsetter også i år, med utbygginger både av havna på Eydehavn og småbåtanlegg rundt om i hele kommunen. I tillegg kommer opprusting og sikring av en rekke kommunale brygge- og kaianlegg.

Havna fikk også et bortfall av inntekter ved at en rigg ble flyttet fra regionhavna i april i fjor, mens den i utgangspunktet skulle vært der til august. Dermed forsvant en million budsjetterte inntektskroner ut av regnskapet.

inntil 627 226 til disse kundene, der det av forsiktighetshensyn kun er inntektsført kr 300 000 i regnskapet for 2011. Det reelle salget blir inntektsført på årets regnskap.

Viktig infrastruktur

Havnefogd Rune Hvass skriver i en egen redegjørelse at Havnen har forberedt fremtidige utbygginger av småbåthavner, gjennom å produsere egne brygger, for å få ned kostnadene. Kostnadene til produksjon disse bryggene, som ligger klar på Eydehavn, er utgiftsført på driften i 2011.

Samlet utgjør dette ca kr 750 000.

Når bryggene tas i bruk, vil det gjøres en internfakturering mot investeringsregnskapet i 2012, eller fra det tidspunkt disse tas i bruk.

Ekstern bistand og konsulenter må benyttes bla til reguleringsplaner, utredninger og lignende.

Andre utgiftsposter som ikke kommer på årets budsjett, i alle fall ikke med så stor tyngde, er der de store arbeidene med infrastruktur i og ved regionhavna.

Blant annet er det etablert ny vei langs vannet mellom Regionhavna og Nymo, og terrenget bak havn er på det nærmeste ferdig senket og planert og klart for bedriftsetablering.

Mer penger I 2011 solgte Havnevesenet strøm til eksterne kunder. Men installerte målere har vist feil forbruk. Det er i ettertid utfakturert

Småbåthavner

Deler av disse kostnadene er utgiftsført på drift 2011. Dette er engangsutgifter, gjelder i noen grad for å forberede fremtidige investeringer og planer, men er utgiftsført på drift i 2011. Dette gjelder spesielt for gjestehavn og fremtidige småbåthavner.

Dampskipsbrygger Bystyret ga i 2010 havna ansvaret for 33 gamle dampskipsbrygger, offentlige brygger og fergeleier. I 2011 er det gjort sikkerhetsmessige oppgraderinger av blant annet fergeleiene på Norodden og Kolbjørnsvik. De totale kostnader for dette utgjør ca 300 000 kroner.

Havnefogden viser videre til at bystyret har i vedtaket forutsatt at havnen skal få dekket sine utgifter gjennom innføring av betaling fra brukere av tjenestene. Dette har ikke vært mulig for 2011, da

Havne og farvannsloven med tilhørende forskrifter åpnet for dette fra tidligst 01.01.2012. Havnen har nå innført slik betaling for tjenester, til betydelig protest fra bla lokalferger og charterbåter, men utgiftene i driftsregnskapet 2011 har ingen inndekning. Behovet for sikring, tilrettlegging og oppgradering vil i årene fremover utgjøre kostnader som havnen og havnens brukere neppe vil kunne klare å bære alene.

Stjal penger Leietakeren i gjestehavnen 2011, unndro seg forpliktelser på 100 000 kroner i leie. Han stakk også fra lønnsutgiftene til betjeningen ved restauranten. Havnestyret har dekket utestående lønn på inntil 80 000 kroner for arbeidstakere i restauranten. Samlet har dette påvirket utgifts og inntekstsiden i driftsbudsjettet negativt med ca 180 000 kr.

5

onSdag 18. APRIL 2012

Trailertreff på Kanalplassen Lørdag var det yrende liv på nesten ferdige Kanalplassen. Både det nyeste og kanskje det eldste innen transport var til stede.

Som første arrangement etter op�pussingen av Kanalplassen, var det bare scenen som manglet, men det ordnet arrangørene med egen trailer til dette formålet.

Flotte, nye, blanke, med og uten motivlakk, glitret trailerne i sola

sist helg. I eget telt var forhandlere av ”mindre” utstyr som dekk, kjettinger, forsikringer og utdannelser innen tungtransport.

Tekst: Heidi T. Vigerstøl Foto: Morten A. Sørensen

Send oss tips: post@at-avis.no

- Føler seg lite verdt

50-øringen takker for seg Nå er det ugjenkallelig slutt. Norges Bank har besluttet at 50 - øringen settes ut av omløp og opphører å være tvungent betalingsmiddel fra 1. mai.

Det er i dag rundt 370 millioner femtiører i omløp, som nå skal bli til skrapmetall og selges på markedet. Femtiøringen eller femtiøre er en mynt som har vært med oss fra 1874. Mynten har hatt portrett av den regjerende monarken og mange vil nok også huske at den hadde bilde av buhunden i perioden 1958 til 1973.

Men nå er det altså slutt, etter 1. mai er det bare nasjonalbanken som er pliktig til å innløse 50-øringen. Avrundingsregelen ved kontante betalinger forandres også, slik at sluttoppgjøret avrundes til nærmeste hele krone.

GRIP SJANSEN - hytte til sommeren

LA HYTTEDRØMMEN GÅ I OPPFYLLELSE RUVER: Den synes godt på lang avstand, boligplattformen Safe Caledonia, der den ligger oppankret på Eydehavn.

Ny storrigg inn til Eydehavn Fredag ankom Boligriggen Safe Caledonia, og nok en sværing ruver i havnemiljøet.

Safe Caledonia er drøye 90 meter lang og nærmere 70 meter bred. Plattformen, som tilhører det Singapore-baserte sel-

skapet Prosafe, kan forlegge mer en 450 personer.

Tre slepebåter måtte til for å få plattformen inn til Eydehavn. Der skal boligriggen ogerhale og oppgradere blant annet ”shuttlene”, det vil si deler av fremdriftssystemet, hos Nymo. Etter det Arendals Tidende erfarer, skal bolitplatformen videre til Holland, når den er ferdig hos Nymo.

TILB

UDE

T GJ

ELDE

R UT

APR

IL

Dalskilen ved Byglandsfjorden Tomtepriser fra Tekniske anlegg Total tomtepris

kr. 190.000,kr. 169.000,kr. 359.000,-

(råtomt). (til tomtegrense) (inkl. tinglysning/fradeling)

Tilbud finansiering av råtomtpris kr. 190.000,- med 1,9 % rente p.a. i 5 år.

Anbefaler at Hove får ta opp lån Rådmannen anbefaler over for bystyret at til Hove drifts- og utviklingsselskap AS får oppta kr 1 500 000 som nytt investeringslån. Selskapet har før låneopptaket en restgjeld til kommunen på kr. 2 400 000 slik at samlet gjeld til kommunen blir kr. 3, 9 millioner.

Lånets belastes kommunens Kultur- ut-

viklings- og næringsfond, som dermed reduseres til kr. 94.616,-.

Arendal bystyre legger til grunn at kommunen får rente tilsvarende den innskuddrente kommunen til enhver til oppnår i bank, og at lånet tilbakebetales med like store årlige beløp hvert år i 10 år.

Stjernehytten står for utbygging av hele feltet (byggeklausul). De har et stort utvalg av hyttemodeller som kan skreddersys etter dine behov. Ønsker du å bygge selv, leveres byggesett fra kr. 550.000,- inkl. frakt

Det vil bli visninger i hele April. Ring en av våre representanter for feltet og avtal tid.

Einar. 930 36 896

Knut. 928 84 416/ 913 47 909

www.smartmegler.no

Joar. 900 64 109 www.stjernehytten.no

6

onSdag 18. APRIL 2012

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Vokser i innbyggertall, men trenger flere fødsler

EKSTRA KULTURMILLION: Vidar Aas ved kulturenheten i Arendal kommune er klar til å dele ut en ekstramillion til lag og foreninger i kommunen.

Deler ut en million til lag og foreninger Bystyret var i julestemning i desembermøtet i fjor og vedtok å dele ut en ekstra million til lag og foreninger i 2012.

– Det er ikke lagt noen føringer på midlene og det kan søkes om støtte

både til drift og utstyr, sier Vidar Aas ved kulturenheten i Arendal kommune til Arendals Tidende.

Det er anslått at det er over 50 000 forskjellige lag og foreninger i landet. Alle har ikke forgreininger til Arendal, men de som er aktive i kommunen har nå mulighet til å hente noen ekstra kroner til en hardt presset økonomi.

– Det kan for eksempel søkes om støtte til gjennomføring av arrangementer, oppstart av nye aktiviteter, renovering av egne bygg eller deltakelse på leire.

– Søknaden må sendes innen 1. mai og inneholde revidert regnskap for 2011 og budsjett for tiltaket, sier Vidar Aas, som forteller at midlene fordeles av formannskapet allerede i juni.

Arendal vokser i innbyggertall, men fødselsoverskuddet synker for hvert år. I 2011 kunne vi ønske 460 nye verdens – og kommuneborgere velkommen til verden.

Antall nyfødte som kommer til verden i kommunen synker for hvert år, mens det motsatte er tilfelle for de som forlater oss. Det betyr at fødselsoverskuddet har en negativ utvikling.

I fjor var forskjellen mellom fødte og døde på 54 personer, en nedgang fra 83 personer i 2007.

Landsgjennomsnittet Ved utgangen av fjoråret var folketallet i Arendal 42 801 innbyggere. En vekst på 572 personer. De siste

fem årene har veksten i kommunens befolkning vært større enn 1 prosent fra året før. Kommuneplanens mål er at veksten i Arendal skal minst være på veksten i landet. I 2009 lå kommunen under dette målet, men i 2010 og 2011 ligger en så vidt over landsveksten. Samtidig er det verdt å merke seg at Norge hadde meget sterk befolkningsvekst i 2011 med 1,33 prosent. Det er bare Tyrkia og Luxemburg som ligger foran i Europa.

Innflytting For å oppnå så positiv utvikling av innbyggertallet i kommunen kreves netto tilflytting. I 2011 var 500 flere som flyttet til Arendal enn de som valgte et annet sted å bo. Over 80 prosent av våre nye kommunale borgere kommer fra utlandet. En vekst fra 70 prosent året før.

annonse

onSdag 18. APRIL 2012

7

8

onSdag 18. APRIL 2012

LESERNES MENING Dikt:

Politikk:

Den rette diagnosen Å stille den rette diagnosen er ikke alltid like lett.

- Husk! Pasienten vet best om seg selv, og har alltid rett Ja, hadde det nå vært så lettvint, enkelt og greit. Men om vi begge tar feil? Da kan utfallet bli trist og leit.

Det å lytte til pasienten og høre hva hun/han har å si, det å leve seg inn i pasientens situasjon, vise empati, forstå hennes/hans legemlige, psykiske, sosiale og åndelige situasjon, kan være en

god veiledning til å komme til en konklusjon.

Det å finne ut et menneskes psykiske situasjon for måneder siden, ved en samtale og undersøkelse i dag, se på tilstanden er for tiden?

Da har en virkelig den "syvende sans", og er et medmenneskelig "geni". Det er ikke rart at flere "spesialistteam", forskjellige svar på det, kan gi.

Hva var det som gjorde at jeg i fjor feilet, Jeg kjørte mot "rødt",

var det fordi jeg var uoppmerksom, ukonsentrert og trøtt?

Var det kanskje fordi jeg for øynene hadde "bind", eller kanskje du finner ut at jeg er "fargeblind"?

En dom må vi tåle hvis vi har gjort noen feil, da nytter det ikke å "drive" under "rettferdighets" seil. Men det å dømme feil, må være trist, selv for en dreven og "slu" jurist. Øivind Holanger

Aps valgregler Arendal Arbeiderparti ønsker tydeligvis, med sine forslag til nye valgregler, å begrense velgernes innflytelse i en demokratisk valgprosess.

I den anledning burde de, ved neste kommunevalg, vurdere å stille med stemmesedler helt uten kandidatnavn. En slik blanco fullmakts stemmegivning vil

nemlig gi de grå eminenser i partiledelsen mulighet til å regjere uten utidig innblanding fra frustrerte velgere – noe Ap i den senere tid synes å arbeide iherdig for å oppnå.

Ole Gjermundsen, Kilsund

SERVICETORGET TJENESTER

BYGG

GJENVINNING

ADVOKAT

Torvet 10 - Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@haakstadco.no ELEKTRO

BYGG

REVISJON

RØRLEGGER

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning Iuellsklev 4 4841 Arendal

BETONG

Tlf. 40 63 95 86 Fax. 37 00 52 25

ELEKTRO

SELSKAP/CATERING

Trenger De elektriker?

• El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

• Enøk løsninger • Tele / data • Brannalarmanlegg • Tyverialarm

• Adgangskontroll • Automasjon • Prosjektering • Internkontroll

Telefon 37 05 96 00 - Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

FLYTTING / LAGER

DIN ANNONSE HER? Kontakt oss!

370 00 62 70 / annonser@at-avis.no

annonse

onSdag 18. APRIL 2012

9

10

onSdag 18. APRIL 2012

annonse

onSdag 18. APRIL 2012

11

Båtprodusent med tro på fremtiden

NYHET: Daglig leder i Viknes Sør, Torstein Nilsen, om bord i nyheten Viknes 930, som produseres på Skarpnes i Arendal.

– Det er klart vi har merket at bransjen har hatt noen tøffe år, men vi har tro på fremtiden, sier Torstein Nilsen hos båtprodusenten Viknes Sør til Arendals Tidende. Sist helg var det visning og prøvekjøring fra Tromøysund brygge, hvor firmaet har kontorer.

Viknes Sør har ti ansatte i Arendal, mens samarbeidsbedriften Viknes i Bergen har cirka 60.

– Vi produserer tre båttyper i Arendal, forteller Nilsen.

– Det er Viknes 770 og 930. I tillegg produserer vi også Skilsø 33 sport her i byen, legger han til og forklarer at firmaet kjøpte former og rettighetene til Skilsønavnet for rundt ett år siden.

Dette gjelder i tillegg til den 33 fot lange

OPTIMIST: Torstein Nilsen har tro på en god fremtid for båtbransjen.

sportsutgaven også 39-foteren med flybridge.

Norge som hovedmarked – Vi produserer båtene etter ordre, sier Nilsen, og han kan koste på seg et lite smil, for når vi besøker demonstrasjonen søndag har helgen allerede resultert i to salg.

– Hovedmarkedet vårt er Norge, vi produserer et helnorsk produkt tilpasset hjemlige forhold, utdyper han og fortsetter: – Men vi selger båter ut av landet også, for eksempel den ene av båtene som er solgt denne helgen skal til Sverige.

Til båtmessen Viknes vil være godt representert og ha med hele fem båter under båtmessen i Arendal 25. til 27. mai. Der kan man, i tillegg til å bese de fire Viknes-modellene 770, 830, 930 og 1030, også få med seg Skilsø 33 sport.

Båtene vil også være representert på utstilling i Tønsberg 5. og 6. mai, samt i Kristiansand 2. og 3. juni.

12

onSdag 18. APRIL 2012

Velfortjent heder til ildsjeler

ÆRESMEDLEMMER: På årsmøtet i Aust-Agder Turistforening 29. mars ble det utnevnt hele fire nye æresmedlemmer.

Fra venstre på bildet ser vi Magne Risdal, Bjørn Wiik, Jens Ragnar Larsen og Kåre Bjørn Olsen. Alle har udmerket seg med en særdeles stor innsats og en formidabel mengde dugnadstimer for foreningen gjennom en årrekke. Alle fikk velfortjent skryt fra styreleder Svein Hjort-Olsen og varm applaus fra årsmøtedeltakerne.

På samme årsmøte ble Dag Pettersen og Henning Solheim tildelt hederstegn for over ti år med stor innsats for foreningen.

annonser

annonse

onSdag 18. APRIL 2012

13

14

onSdag 18. APRIL 2012

KULTURKALENDER

Onsdag 18. april Lappetreff: Tromøy frivilligsentral inviterer til «lappetreff» med ferske lapper og kaffe hver onsdag kl. 12.00.

Strikkekaffe: Saltrød boog omsorgssenter har strikkekaffe på «Hjerterommet» klokka 15.00. Åpent hus: Eydehavn Kuben Frivilligsentral holder åpent hus fra 9.00- 19.00 med kafé og aktiviteter.

Fellestur: Eydehavn Kuben Frivilligsentral starter en 5 km lang tur fra sentralen klokka 10.

Fellestur: Tromøy frivilligsentral inviterer til en 4-5 km lang fellestur hver onsdag. Fremmøte uten for Prix på Tybakken kl.

10.00.

Leksehjelp: Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på biblioteket hver onsdag.

Passer for elever i 10. klasse og videregående skoler.

Kl. 15.30-17.00.

Eventyr: Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund hver onsdag kl. 10.30.

Bokkafeen har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00.

Advokatvakt: Hver onsdag er det gratis advokattjeneste på Arendal bibliotek.

Tjenesten er i samarbeid med Advokatforeningen.

Kl. 16.00-18.00.

Dans: Arendal Tango inviterer til practica på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl. 19.30-22.00.

Uteliv: Pollen bar inviterer til quiz med lag på 1-6 personer hver onsdag kl.

21.00.

Utstilling: Per B. Sundberg viser skulpturer på Bomuldsfabriken fram til 25. mai. Åpent tirsdag til søndag kl. 12.00.

Utstilling: His Galleri har vårutstilling med flere kunstnere. Klokka 09.0016.00.

Utstilling: Guldsmedengen Galleri med utstillingen «Rekonstruksjoner» av Jon Løvøen.

Forestilling: Arendal Kulturhus presenterer, ”Jeg arvet en mørk skog” med Anna Karenina og Morten Borgersen i Store Torungen fra kl 19.00.

Konsert: Levende musikk

på Madam Reiersen fra klokken 19.00.

Møte: Åpent møte i Arendal Historielag med tema «Kommunesammenslåinger i perspektiv» av Randolph Endresen. Arendal gamle rådhus kl. 19.00.

Entré kr 50.

Torsdag 19. april Håndarbeid: EydehavnKuben Frivilligsentral inviterer til håndarbeidsdag hver torsdag fra kl. 10.0013.00.

Trim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30.

Tur: Hisøy frivilligsentral inviterer til turgruppe hver torsdag kl. 11.00.

Treff: Det inviteres til småbarnstreff på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 10.30-12.30.

Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00. Åpent venterom: Arendalsbanens Venner inviterer til «Åpent Venterom» med kaffe og togprat på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00-21.30.

Utstilling: Guldsmedengen Galleri med utstillingen «Rekonstruksjoner» av Jon Løvøen.

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Marc Cole fra kl. 22.00.

Utstilling: Per B. Sundberg viser skulpturer på Bomuldsfabriken fram til 25. mai. Åpent fra tirsdag til søndag klokken 12.00.

Forestilling: Arendal bibliotek får besøk av skuespiller, tidligere teatersjef og regissør av Anna Karenina, Morten Borgersen som gir en introduksjon av Riksteaterets forestilling og presenterer sin romandebut ”Jeg har arvet en mørk skog”. Fra kl. 17.30 og 18.15.

Utstilling: His Galleri har vårutstilling med flere kunstnere. Klokka 09.0016.00.

Revy: Årets russ presenterer årets revy ”Aust-Agder rundt” i Arendal Kulturhus fra kl. 19.00 Basar: Saltrød bo- og omsorgssenter har basar klokka 17.

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Tidssone er den treffende tittelen på Rikskonsertenes offentlige terminalturné.

Trist. Men det skal visstnok være en tid for alt som skjer under himmelen: en tid for å fødes og én for å dø.

AV LINN WIKANES

(Men la oss ikke ta sorgene helt på forskudd. For først skal turneens bestillingsverk, anført av et av jazzens gjeveste navn gjeste Norge land og strand rundt.)

Og passende nok: Parallelt med at startimpulsen gikk for Punkt i Paris, gjorde punktgjenganger Arve Henriksen, med sitt eksellente ensemble, punktnedslag i Kulturhusets svarte boks onsdag, der de som hadde kjent sin besøkelsestid ble invitert med på en konseptuel reise med tiden og rommet som essens.

I tillegg til trompet og vokal (Arve Henriksen), samt strykekvartetten møysommelig håndplukket fra øverste hylle, bestående av Nils Økland (hardingfele, viola d´amore og fele), Gjermund Larsen (hardingfele og fele), Svante Henryson (cello) og Mats Eilertsen (kontrabass), rommer bestillingsverket også lysdesigner Geir Østensjø og videokunstner Tord Knudsen. Musikken forteller på sitt språk, mens lyssettingen og bildene på bakteppet visualiserer på sitt. Dobbelteksponerte bilder som bølger over skjermen og assosiasjonsskapende former i kontinuerlig forandring.

Lysstrimer som insisterer på retning og perspektiv. Silhuett-stillbilder som avveksles av skygger av musikerne live på scenen. Alt insisterer på tid og rom. Der og da. Her og nå.

Kanskje? Siden…

Sammen med musikken, er totaliteten utrolig effektfull, og maner fram stemninger i et forsterket, tvetunget språk, som appellerer til hele det kognitive sanseapparatet. Det er spennende, overraskende og rett og slett utrolig vakkert.

Og tross spennvidden i det sjangerkryssende repertoaret er det likevel så elegant, så subtilt og sømløst i sammenføyningene at det oppleves som en naturlig, kontinuerlig

strøm slik som livet selv opererer – med minner, nåtid og drømmer, som veves sammen i bevissthetsstrømmen.

Tid og rom er grunnleggende kategorier da de er knyttet både til den fysiske verden og til vår opplevelse av verden – og dermed til oss selv, og mennesket har dermed et sterkt behov for å forsøke å finne sin meningsfulle plass i “tiden”, “historien” og “sammenhengen” – hvilket kan være en utfordring i en kaleidoskopisk virkelighet, der omskiftelighet og transittilstander synes å være det eneste sikre, og det er lett å miste seg selv uten faste punkter å peile etter.

Men at Henriksen – med følge– er en dyktig “kartograf”, vet jo trofaste tilhørere allerede. Kartografens arbeid er først og fremst innmåling og utsetting av punkter til å orientere seg etter i landskapet.

Kanskje også oppmåling og lodding av eksistens og relasjon, kommunikasjon og avstand…

Det finnes mange teorier om musikkens opprinnelse; at den kan ha oppstått ved lek med lydskapende gjenstander, gjennom ritualer eller i forbindelse med hverdagens arbeid, mens andre mener sangen er det opprinnelige, og kan være det som dannet selve grunnlaget for utviklingen av menneskets språk; at musikk først og fremst ble brukt som meningsbærende kommunikasjon.

Det kan nok ligge mer enn litt sannhet i det. For vekslende, eller parallelt, med teknisk briljans, det usigelig vakre, og referanser som peker både hit og dit, så berører denne musikken likevel også noe helt basalt. Den fremkaller følelsen av et evig mønster i tilværelsen, et mønster som er tidløst i betydningen “gyldig til alle tider”; hevet over tid og rom.

Og skjønt landskapet er variert, blir veien likevel kort fra kontinental tidligmusikk til cellobaserte rockeriff og heftige strykeharmonier. Fra sobre, romantiske, melodiøse klanger, til samtidsjazz, og fra skandinaviske folketoner, til flørt med såvel joik som afrikanskinspirert non-verbal sang.

onSdag 18. APRIL 2012

er for trompet & treverk Som for øvrig publikum pü et tidspunkt innlemmes i. Slik utviskes ogsü den imaginÌre grensen, mellom scene og sal – og man kommuniserer i et felles rom. Musikken skapes i møtene mellom musikerne og menneskene rundt dem – i fortid, nütid og fremtid, og tidsrom og konstellasjoner er avgjørende for hva publikum für høre, sier Arve Henriksen selv om bestillingsverket, som for øvrig er et samarbeid der alle utøverne har bidratt med sine sÌregne stemmer og komposisjonselementer, men hvor det fortsatt er levnet mye rom for spontanitet og improvisasjon – og humor. Det lekne og plutselige har ingen fastsatt tid.

En oppfordrende aforisme fremsagt av Benjamin Franklin skal fĂĽ runde av, og lyder som følger: “Hvis du elsker livet, sĂĽ ikke kast bort tiden, for tid er det stoff selve livet er laget av.â€?

For i gĂĽr var i dag i morgen, og sikkert er det uansett at dette var alt annet enn bortkastet tid.

Snarere var det en opplevelse som utvidet bĂĽde de ytre og indre horisonter, og man gikk som et litt helere menneske enn man kom.

EKSPLODERENDE: Et fyrverkeri i Kulturhuset onsdag, under forestillingen ÂŤTrompet & treverkÂť.

ÂœÂ˜ĂƒiĂ€ĂŒ vĂ€i`>} Óä° >ÂŤĂ€ÂˆÂ? ÂŽÂ?° Óä°ää ˆ -ĂŒÂœĂ€i /ÂœĂ€Ă•Â˜}i˜] Ă€i˜`>Â? Ă•Â?ĂŒĂ•Ă€Â…Ă•Ăƒ

•žžÄ Â?Ă– Ìßßiӈ ꧧi” À¤ulžÄà i ÂśĂ&#x;Ăźi” Ă€XH֊à ÚäílĂ„Ă i Íßßi” Ă€XÂŻÂ?Â?žÄ ¤ulžÄà #ÂœÂźÂžuĂš žR X•žžÄÂ?¯Šä¯Öuä Ă–uŠlHž #ížäí֒íÚ užžuĂ– ‚ŸÖ Â?¯ŠÚuÖäÚäHÖäÄ

post@at-avis.no

ŸŸZ

15

16

onSdag 18. APRIL 2012

SPORT

Send oss tips: post@at-avis.no

Fra storseier til nye utfordringer Arendal Fotball får ikke lange tiden å hvile på sine laurbær etter storseieren over Notodden mandag. Allerede i dag tar Arendal imot Vigør fra Kristiansand på Bjønnes. Da er det kvalifisering til cupen som gjelder.

Mandagens kamp åpnet forsiktig med en førsteomgang som var preget av famlende spill.

Ikke desto mindre åpnet Marius Bruun Henriksen seriepremieren med en flott scoring etter bare drøyt tre minutters spill. Et kvarter senere utlignet Notodden og det hele ble plutselig litt mer anstrengt og famlende. 1-1 sto seg ut omgangen.

Olsbushow Andre omgang åpnet med et

mål til gjestene etter fire minutter, og de hvitkledde lå under 1-2 og det så ikke lyst ut. Så ble Marus Bruun Henriksen hektet og gikk over ende innenfor 16meteren et par minutter senere, og dommeren blåste helt korrekt for straffe. Og så starter “Olsbushowet”. Straffen besørget Svein Olaf Olsbu kontant i mål, og i løpet av de neste tjue minuttene scoret han fire ganger til, tre spillemål og enda et på straffe.

Sånt gjør gjør inntrykk på både publikum og juryen som kåret ham til banens beste spiller. Helt fortjent.

MÅLFEST: Det skulle mer enn et par Notodden-spillere til å stoppe Svein Olaf Olsbu i mandagens kamp.

Mer moro Arendal Ultras kom selvfølgelig i storform etter hvert som målene rant inn, det skulle ikke forundre oss om den gjengen kommer til å vokse adskillig utover i sesongen. Så med Ultras på tribunen og gode minner fra Notoddenkampen i bagasjen burde det være duket for mer fotballmoro på Bjønnes i kveld. Så vil du heie på ditt lokale fotballag, er det bare å møte opp.

TROFAST: Arendal Ultras stiller trofast opp og heier på laget sitt i hver eneste kamp.

Arendal Fotball med ny klubbsang I pausen i fotballkampen mellom Arendal og Notodden mandag fikk vi presentert de to bak Arendal Fotballs nye klubbsang, Nina Zachariassen, som har skrevet teksten til melodien av Coldplay-låten “Vida La Vida” og Esben Holm, som har sunget inn sangen, som er produsert av Jostein Kristensen og Leif Gerhard ”Liffe” Andersen. Vi fikk også en prøve over høyttaleranlegget. Og hvem vet, dette er kanskje sangen som vil bli sunget før hver hjemmekamp, så da er det vel bare å lære seg teksten: Fra bølgens hvite topp ser vi byen lyser opp; en saltvannsperle av sjø og fjell.

Smeigeda’ blir fotballkveld.

I Pollens åpne favn skinner byens lune, fine havn (…); Vinden varsler jubelbrus Mellom hvitmalte hus og bølgesus Her har vi framtidstro (…) Og tar på fotballsko På matta skinner vi som hvite seil Helt stille før stormen,

havet er speil…

Spiller fotball for hele byen!

Gleden finter ut regnværsskyen!

Ballen triller med solgangsbrisen Målet skimtes i varmedisen: Hisøy, Hove og Tromøysund Merdø ytterst i Galtesund, Heia Arendal!

Vi gir alt for Arendal!

Vi er Arendals hvite tropp som lyser hele byen opp!

Og vi kan høre et jubelbrus!

Mellom hvitmalte hus

og bølgesus Ja, vi har framtidstro Og tar på fotballsko På matta skinner vi som hvite seil Helt stille før stormen, havet er speil…

Spiller fotball for hele byen!

Gleden finter ut regnværsskyen!

Ballen triller med solgangsbrisen Målet skimtes i varmedisen: Hisøy, Hove og Tromøysund Merdø ytterst i Galtesund.

Heia Arendal!

Vi gir alt for Arendal! Åååååå Åååååå Åååååå Spiller fotball for hele byen!

Gleden finter ut regnværsskyen!

Ballen triller med solgangsbrisen Målet skimtes i varmedisen: Hisøy, Hove og Tromøysund Merdø ytterst i Galtesund, Heia Arendal!

Vi gir alt for Arendal! Åååååå Åååååå Åååååå

onSdag 18. APRIL 2012

G N U Kristin knutsen

post@at-avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser?

– Jeg leser nettavisene til Aftenposten og Dagbladet, og motebladene Costume og Elle.

Hvor i verden vil du helst reise?

– Kanskje Sri Lanka, rett og slett for å ta en pause fra alt det materialistiske i vår hverdag og sette pris på det en har, og kun oppleve kulturen og atmosfæren!

Hva liker du best med våren?

– At byen våkner til live fra vinterens dvale og at man endelig kan legge tykke skjerf og jakker på hylla. Og ikke minst at våren er et steg nærmere sommeren. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse?

– Det er muligheter for at jeg blir værende et halvt års tid etter videregående for å jobbe, men bortsett fra det tror jeg Arendal vil være barndomshjemmet mitt som jeg kommer å besøker i ny og ne.

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt?

– David Suche i Hercule Poirot.

Hvilken sang hører du mest på for tiden?

– Everlasting Light av The Black Keys.

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn?

– Vel, både ja og nei. Ungdommens enkelstemme utgjør ikke den store forskjellen, derimot står vi sterkere sammen.

Hva synes du voksne bør være mer opptatt av?

– De bør forstå at ting har endret seg fra da de selv var unge.

Navn: Ada Derdowska Pedersen Alder: 16 Bosted: Barbu Skole: Arendal vgs. avd. Barbu Hobby: Håndball, trening Bokmerke: Facebook

Musikk: Indie-rock Film: Chokolate TV: Sex and The City, Prison Break Mat: Indisk

Hva tror du blir best ved å være voksen?

– Å være sin egen herre og ikke være avhengig av andre. Rett og slett kunne gjøre det som passer en selv.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag?

– Utryddet pelsproduksjonen, forbedret skolene, innført varm mat i skolen og senket prisene på sunn mat.

Når er du ekstra fornøyd?

– Når jeg deler opplevelser med noen som står meg nær.

Hva er den fineste opplevelsen du har hatt det siste året?

– Hovefestivalen og ellers alt jeg opplevde med både venner og familie.

Hva gjør deg trist?

– Å se andre ha det vondt, uten å ha mulighet til å hjelpe dem.

Hvilket forhold har du til naturen?

– Jeg er oppvokst med naturen og tar gjerne en fisketur med en god venninne.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt?

– Det ligger sentralt og er kort vei til skolen min.

17

Fordobling av deltakere i re-design konkurranse

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt?

– Det skulle vært en park i nærheten.

Dårligste vits?

– Hva er dummere enn en klok nordmann? En intellektuell svenske.

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet?

– Jeg skal se på Sex and The City med min beste venninne.

Send en hilsen til...

Ina, Sunniva og Daniel!

Klimaspørsmålet er vår tids største trussel. Hva gjør du for å være miljøvennlig?

– Jeg prøver så godt jeg kan å være miljøbevisst ved å ikke kaste søppel på bakken, benytte meg av kollektiv trafikk, sykle hvis det er mulighet for det og kjøpe matvarer som ikke har vært på reise jorden rundt.

Hva er det beste og verste med skolen?

– Det beste er at vi blir rike på kunnskap og får mulighet til en videre utdanning. Det verste er dårlige lærere som gjør en demotivert i fag og ikke minst dårlig inneklima.

Hva er din store drøm?

– At alle mine drømmer går i oppfyllelse.

Hva gleder du deg til akkurat nå?

– Nå gleder jeg meg til å få besøk av de svenske utvekslingsstudentene, Hovefestivalen, Coldplay-konsert i Nice og ikke minst tur til Amsterdam.

Ungdommens enkeltstemme utgjør ikke den store forskjellen, derimot står vi sterkere sammen.

Av Aina Sondrup

Dobbelt så mange ønsker i år å delta i Røde Kors sin re-design konkurranse. Det betyr mylder på catwalken 5. mai. Røde Kors ønsker å sette fokus på ”Ensomhet og utenforskap” og i den forbindelse passer tanken om re-design godt inn. Mange har stadig fordommer om brukte ting og klær, men gjennom denne konkurranse ønsker Røde Kors å vise at brukt kan være kult.

Det er for andre år på rad at AustAgder Røde Kors, i samarbeid med Masker og Sting, arrangerer en re-design konkurranse. Konkurransen går ut på å designe og lage ett klesplagg bare ut av gamle klær og andre gamle stoffer. Konkurransen var svært så populær i fjor og det var mange som stilte opp med selvlagede plagg, og til Røde Kors store glede er det hele dobbelt så mange som har meldt seg på i år.

Bidragene til konkurransen vil bli vist fram på catwalk foran Henris Kafé 5. mai og oppvisningen begynner klokka 11. Det vil bli kåret første til tredje plass samt publikumsfavoritt, og bidragene som vinner vil bli donert til Røde Kors for deretter å bli solgt. Pengene som kommer inn på arrangementet skal gå til Røde Kors sitt arbeid.

Det vil også bli vist brukt tøy fra butikken til Røde Kors og det er lagt vekt på at barn også skal forstå at brukt tøy kan være fint.

I år så blir re-design konkurransen holdt samtidig som det blir feiring av Røde Kors sin stifter, Henris Dunant’ bursdag. Det vil være lotteri og utstilling for barnefamiliene på selve dagen.

Overskuddet fra lotteriet går til «ferie for alle» som er et ferietilbud for familier med svak økonomi.

18

kunngjøringer / annonser

onSdag 18. APRIL 2012

EIENDOMSOVERDRAGELSER

tjenester

Skiveien 53 B (Gnr 445, bnr 219, seksjon 2) er solgt for kr 1.450.000 fra Arendal kommune til Fred Rune Larsen (18.01.2012) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 445, Bnr 216

ŽǪĤȑ̔ĤƚĤȑ ËŽĆƒĘŠÄ‡ ĆƒÄżĆƒČž ʆĤȑÄ?ÂŽÇŞ

Skiveien 55 B (Gnr 445, bnr 219, seksjon 4) er solgt for kr 1.468.000 fra Arendal kommune til Cecilie Schønning (18.01.2012) Salget omfatter ogsü andel av Gnr 445, Bnr 216 Skiveien 53 A (Gnr 445, bnr 219, seksjon 1) er solgt for kr 1.485.000 fra Arendal kommune til Bente Elin Andersen (18.01.2012) Salget omfatter ogsü andel av Gnr 445, Bnr 216

x˂ʆŽȑÄ?ʆ̨Ä?Ä?ĤÄ?ÂŽĆ? Ĺ? ŢĤǪǪĤʙ Ä?˧Ć?Č‘ÂŽÄ? Ţȭʆ ȑ½ʆȄƚǪÇ?ɑĤ˂Ĺ?

VɑʆÄ?ÂŽĆ? Ĺ´ÉŚ Č„ÂŽĆš Ĥʆ Ä?Ĥȑ ƚȑ˂ĤʆȑŽʙÇ?ȭȑŽǪĤ ʙ˂ʆŽȑÄ?ʆ̨Ä?Ä?ĤÄ?ÂŽĆ?ĤȑɌ ~ÂŽ ȄĤÄ? ȑŽÞȭĤȑĤć ʙǣȭǪĤơ ǣǪŽʙʙĤȑć ̔ĤǪŢȭʆĤȑƚȑĆ?Ĥȑ Č­Ć? ʆ̨Ä?Ä? Ĥȑ ʙ˂ʆŽȑÄ?ÉŚ

Rett betong, pĂĽ rett sted - til riktig tid!

Ć?Ä?Ĥʆ pĤȑȭ̔ŽʙÇ?Č­Č‘ ÞƚÄ?ʆŽʆ ȄĤÄ? ʙĤǣǣĤʆ Č­Ć? ƏĤȑ˂Ĥʆ Ž̔ގǪǪĤ˂ Ć?ʆŽ˂ƚʙɌ ĤʆĤ ˂Žʆ ȄĤÄ? ƏŽȑʙǣĤʆć ʆŽǣĤć ˂ʆƚǪǪĤÞËʆ Č­Ć? Ć?Č­Ä?Ë‚ Ə˧ȄɑʆɌ

Tlf. 93 44 56 83 www.betongsor.no

ǣʙĤȄɗĤǪ É—Ă‹ ʙ˂ʆĤȑÄ?Ĥʆ ʙȭȄ ÇŁÂŽČ‘ ʆ̨Ä?Ä?ĤʙĆ ˧ɑ̨Žć :ȭ̔Ĥć xɗȭʆȑĤʙć x˂ɑǪʙ̔ƚĆ?Žć ơʙ˂ʆŽȑÄ?Ĥȑć x˂ʆŽȑÄ? :ȭ˂ĤǪǪć 5ʆĤŢʙ˂ŽÄ?̔ƚǣŽć x˂ȭʆĤʙŽȑÄ? Č„Č„

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

™ƚ ƏËɗĤʆ Č„ÂŽČ‘Ć?Ĥ ÇŁÂŽČ‘ Ä?ĤǪ˂ŽɌ ™ĤÄ? Ă‹ ʆ̨Ä?Ä?Ĥ ÇŞÂŽČ‘Ć?Ę™ ʙ˂ʆĤȑÄ?ĤȑĤ ÞĤÄ?ʆĤʙ ̔ƚǪǣËʆĤȑĤ Ţȭʆ Ä?̨ʆ Č­Ć? ȑŽ˂˧ʆɌ pƚȑĆ? ȭʙʙ Ţȭʆ ɗËȄĤǪÄ?ƚȑĆ? ʙǪƚǣ ÂŽĚ” ̔ƚ ÇŁÂŽČ‘ Ž̔˂ŽǪĤ ƏĤȑ˂ƚȑĆ? ÂŽĚ” Ž̔ގǪǪ É—Ă‹ ˂ǪŢ ËŽĘŠ ͆Ŵ ĿĿ ͆͆Ɍ

til salgs

DIN TOTALLEVERANDĂ˜R ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RĂ˜RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger pü det meste!

Du finner oss pĂĽ: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Dører og vinduer Arb. rimelig.

Ring 751 70 466 og oppgi ønsket mül.

(Lev. fraktfritt.)

Porter - lavpris. www.heimstadbygg.no

Hagestue

Skyvedører

Stor gratis katalog

Rimeligst i Norge?!

grontfokus.no tlf: 38 18 18 18 Vi selger ogsĂĽ drivhus

Vi har flyttet til STOA.

SALG -40-50%

Best pü kjøkken og bad

som er norges finesete og mest slitesterke !

Modell LUSSI ! VĂĽr bestselger.

Markedets mest slitesterke !

Gjelder alle Kjøkken og Bad.

Alle skap er sammensatte med dører/skuffer ferdig montert.

Vi garanterer et kjøkken med best kvalitet og finish, til lavest pris ! Gratis planløsning pü Winner med spesifisert tilbud.

Unn deg det beste, og fü best verdiøkning av din bolig !

Send en mail: post@italiakb.no

Besøk oss pü: www.italiakb.no

Tlf. 37037900

Lev.tid 3-6 uker

Ă…pent 9 - 17 (10-14) Ă…sbieveien 9, Stoa, Arendal

Til salgs: Ca. 1100 stk gamle brenta tegl-takstein og 42 stk mønepanner til salgs.

Ring 916 77 780

ønskes kjøpt Ă˜nsker ĂĽ kjøpe for eksport: gravmaskiner og tipp- biler, japanske biler (toyota hiace hilux og dyna. Mitsubishi canter og L 300) VW caravelle TDi og renault kangoo.

Ring 925 36 036

kunngjøringer

Vitusapotek Maxis i Arendal har ledig stilling for apoteker og farmasøyt.

For mer informasjon se www.vitusapotek.no, eller kontakt regionsjef Ingunn Pedersen på tlf 91194476.

KURS HMS-KURS

Lovpålagt for bedriftsledere, daglig ledere og ansatte med lederverv

Torsdag 26. april (kl. 09.00-15.00) en friskere hverdag

Pris kr 2.500,- inkl. lunch og materiell

Påmelding Tlf. 37 02 10 38 e-post: preben@yrkeshelse.no

ELEGANCE

AVVIKLING Vi avvikler til fordel for TROMMESTADTUNET – EVENTER “gøy på landet bursdager”.

÷ 40-70% på alt

ta med gavekort om du har det innen april.

MARKED på Trommestadtunet den 21. april for hele familien kl. 11-16. Salg av mat og åpen lavvo – aktiviteter og dyr!

Følg oss på facbook www.facebook.com/Trommestadtunet

17. mai i Arendal Kulturhus Invitér venner og familie til et hyggelig måltid midt i byen!

• Frokostbuffet fra kl. 06.30 – 09.00 • Lunsj fra kl. 10.00

For bordbestilling: 3701 3570 eller servering@arendalkulturhus.no

annonser@at-avis.no www.arendalstidende.no

19

Dødsfall

Vil du være med å bygge Norges ledende apotekkjede? Vitusapotek består i dag av 185 apotek med ca 2000 medarbeidere. Vi er en del av Norsk Medisinaldepot AS (NMD), som driver distribusjon og detaljistvirksomhet i apotekmarkedet. Vitusapotek skal være en attraktiv arbeidsplass for alle.

Vi setter kundemøtet i fokus, hjelper folk til en friskere hverdag og gir råd om hvordan man kan ta ansvar for egen helse og personlig velvære. Det gir oss både fornøyde kunder og økt trivsel for våre medarbeidere. Å arbeide i Vitusapotek gir alltid gode muligheter for faglig og personlig utvikling.

APOTEKER OG FARMASØYT

onSdag 18. APRIL 2012

Hans Albert Hansen 30. desember 191612. april 2012 Myratunet Kjell, Inger Lise, Magne, Yngvar, Rita,Anne Elisabeth, John, John Harald, Brith, barnebarn, oldebarn, tippoldebarn, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke torsdag 19. april kl. 13.00

•

Ingeborg Risdal Sovnet stille inn 11. april 2012, 95 år gammel Hægelandsheimen Gunhild, nieser, nevøer, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

•

Magda Mørland Karlsen 18. april 192113. april 2012 Arendal Oddvar, Randi Margrethe, Harald, Else, Knut, Inger Lise, Andreas, Sigrun, barnebarn, oldebarn Bisettes fra Arendal Frikirke fredag 20. april kl. 12.00

•

Solveig D. Brønlund 5. juni 1927- 3. april 2012 SSK Anne Sophie, Dag, Benthe, Linda, Feliciano, Annette, Øyvind,AnnKristin, Lisbeth, Dag Kenneth,Wendy, Dina, Roy Rayco, Michelle, Aurora, Rosalia, Mathias, Eline, Julian, Jo, Michael Bisettelsen har funnet sted i stillhet

•

Svein Tore Wright Andreassen 22. mai 197412. april 2012 Arendal Monica, Charlotte, Simon, Ragnhild, Øyvind, Marit, Mette, Oddbjørn, Smilla,Tuva Begraves fra Langesund kirke fredag 20. april kl. 11.00

•

Solveig Stave 22. april 192111. april 2012 Vigdis, Bjørn, Bjørg, John, Kirsti,Tony, Grete, Morten, Marianne, Monica, Cecilie, Anneline, Ole Peder,Torfinn, Jarl Johnny, Karina,Andrè, Liam, Stian, Sara, Sander, Jonas, Martin, Elias, Caroline, Patrick, Lineah, øvrige familie Begraves fra Flosta kirke fredag 20. april kl. 12.30

•

Hamid Reza Arabestani 8. februar 196711. april 2012 Arendal Sara, Heliya, Daniel, Mehri, Masood, Hossein, øvrige familie, venner Begravelsen har funnet sted

•

Wiel Ramse 11.september 1930 – 15. april 2012 Tovdal / Åpos Tarjei, Reidun,Trond, Olav Gunvald, Eirin,Tor Arne, Marie Ingvill, oldebarn, øvrige familie Gravferd frå Tovdal kyrkje fredag 20. april kl. 12.00

•

Olav J. Ljosland 5. januar 1923 – 15. april 2012 Froland Solveig, Hege Thorild, Harald,Turid, Knut Martin, Elizabeth, Dag Erik,Thomas Emil, Maria Linnea, øvrige familie Begraves fra Froland kirke fredag 20 april kl. 10.30

•

Henry Mikkelsen 6. desember 1961 – 3. april 2012 Arendal Anne Grete,Wilhelm, Monica, Øyvind,Ann Elisabeth, Gundhild Marie, Kristian,Tryggve Ingemund, Åshild, Roy Arne, Monica, Sylvester, Fredrik,Anna,Tobias, Kristian Aleksander, Eva Marie, Mira, Elias, Oliver, Ida, Filip,Tiril Sofie,Theodor, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

20

onSdag 18. APRIL 2012

Barn og unge i Arendal:

Konfirmanten

Et helt sikkert vårtegn er alle ungdommene som samles for å forberede seg til den store dagen, nemlig konfirmasjonen. Vi tok turen til Barbu Menighetshus der 40 konfirmanter møtes med jevne mellomrom.

Det er en gjeng blide ungdommer som har valgt å konfirmere seg i Barbu kirke. Vi lurer på hvorfor de har valgt å konfirmere seg.

Vi har det gøy – Vennekretsen min er her og Barbu tilhører skolen min. Og så er det jo alle gavene/pengene da, sier Runar.

– Jeg vil også ha pengene da, men det er også gøy å samle familien. Jeg er kristen og alle søsknene mine er konfirmert her, forteller Marian.

– Penger. Og så er vennene mine her, sier Ida. Ungdommene forteller at de har vært på vinterfestival. Noe de synes var veldig moro. De har også litt å si om konfirmantlederen sin Lars Peder.

– Han er morsom. Og så snakker han ungdommelig, sier Runar.

– Åsså går han med sånn tskjorte med ”Streken” på. Vittig.

Han engasjerer seg veldig i oss, forteller Maria – Ja, vi må ikke bare sitte der.

Vi har det gøy, skyter Ida inn.

Klimaspillet Denne kvelden skal ungdommene

”KRIG”: Det ble mange heftige diskusjoner når ungdommene skulle prøve å få et best mulig resultat for landet sitt. Svenskene fikk mye oppmerksomhet fra alle landa rundt som gjerne ville låne en saks eller to.

lære litt om Kirkens Nødhjelp og det arbeidet de gjør. Uken etter skal de ut å samle inn penger til Fasteaksjonen. En del av forberedelsen til aksjonen består i å spille klimaspillet.

I klimaspillet får konfirmanten tildelt et land. Landet har forskjellige ressurser som i spillet består av saks, linjal, passer, blyant, papir og penger. Ingen land får tildelt like mange res-

FORNØYDE KONFIRMANTER: Fra venstre Maria Marcussen, Ida Kløvfjell og Runar Fersnes har akkurat kommet inn fra runden sin. De vet ikke hvor mange penger de har klart å samle inn, men noe er det i hvert fall. De har uansett hatt det veldig gøy på tur i det fine været

surser. Ressursen skal brukes til å tegne og klippe, helt nøyaktig etter mål, trekanter, firkanter, sirkler og rektangler som de så kan bytte mot penger. Hvert land har en utenriksminister som kan låne, bytte, kjøpe eller selge ressursene slik at landet kan tjene mest mulig penger.

Spillet er i gang og helt plutselig blir det nesten kaotiske tilstander i lokalet. Konfirmantene lever seg

inn i spillet og ”krigen” er i full gang.

Fasteaksjonen Uka etter tar vi igjen turen opp til konfirmantene for å se hvordan det går med Fasteaksjonen.

Konfirmantene har akkurat vært ute og gått med bøsser for å samle inn penger til Kirkens Nødhjelp.

Runar, Ida og Maria er kommet tilbake etter runden sin.

– Noen plasser var det ingen

hjemme. Jeg måtte gå forbi to glefsende hunder. Det var ikke gøy, forteller Maria – Det var veldig gøy. Det var mange hyggelige mennesker som åpnet dørene. Det var noen som sa nei før vi fikk sagt noe, men det gjorde ikke noe, sa Ida. Til sammen klarte de å få inn hele 38 316,50 på Fasteaksjonen og det må vi vel si er et bra resultat.

SVENSKER: Marcus og Erik fikk være svensker i klimaspillet og hadde en lett jobb. Ressursene var mange og fortjenesten god..

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

21

onSdag 18. APRIL 2012

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 18. april 1521 ble Martin Luther lyst fredløs av riksdagen i Worms.

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Kulturfylket

267 ungdommer i alderen 11-20 utfoldet seg i helgen i Arendal Kulturhus. 199 av de 267 deltok på årets fylkesmønstring med visuelle verk, som maleri, skulpturer og installasjoner. De resterende 68 sto for sceninnslagene som ble vist for et nesten fullsatte Store Torungen.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

BURSDAGSBARN: Hipp hurra for Kristine Tynes Heen som fylte 11 år i går! Håper du hadde en flott surprise fest! Mange bursdagsklemmer fra Henriette, mamma & pappa, Lille & Pusi, Silvanoo & Lukas. Vi hilser også til bestefar Dagfinn som har bursdag i dag!

Gratulere begge to.

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

NY I VERDEN: Arendal 7. april 2012: Gutt, 50cm, 3054g. Van Duc og Hai Loan.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

50 ÅR SIDEN

Ny godsekspedisjon

I går ble den nye godsekspedisjonen ved Grimstad Rutebilstasjon tatt i bruk, og dermed har ekspedisjonen fått lokaler som fullt ut svarer til formålet og sikkert vil vekke trivsel både hos publikum og betjening.

NY I VERDEN: Arendal 12. april 2012: Da er lille Zeline, 47cm, 3145g, kommet til verden. Vi gleder oss til tiden sammen.

Hilsen stolt storesøster, mamma og pappa.

Ruth Maylinn og Nils-Ronny Simensen.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

5

Hr. Redaktør!

Tidenes QUIZ 1. Hva heter forfatteren som har forsket på arendalskrakket i flere år?

2. Og hva heter boka han ga ut sist uke?

3. Når skal småbåthavna i Bekkevika på Eydehavn stå ferdig?

4. Hva heter rektor ved Arendal vgs avd. Tyholmen?

5. Hvem inviterer til St. Hans-feiring på Sam Eydes plass?

6. Når går årets Hovefestival av stabelen?

7. Når ble oljeboring på norsk sokkel utlyst for første gang?

8. Hvilken norsk countrylegende gjestet Kulturhuset sist uke?

9. Hva heter det nattlige arrangementet Canal Street presenterer i år?

10.Hvem inviterer til PC-hjelp for seniorer hver mandag?

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

OnsdagsSUDOKU

100 ÅR SIDEN

Kopi af Stadsingeniørens Overslag til Plasering af ny Toldbod m. v. var indlevert uden nogen Oversendelsespaategning i min Bolig Paaskeaften. De originale Dokumenter blev mig sendt igaar af Magistraten og vil blive fremlagt i første Formandskabsmøde. Jeg sørger altid for, at enhver Offentliggjørelse af kommunale Sager, som sker paa mit Initiativ, samtidig bliver meddelt alle lokale Aviser.

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

6 4 7 9 8 2 NY I VERDEN: Arendal 8. april 2012: Endelig er Odd Emanuel blitt storebror for lille Malin. 49cm, 3122g. Linn Christin Prestårhus og Kevin Bach.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

1 3

3 2 9 4 5 1 6 8 7

7 8 1 6 3 2 9 5 4

1 9 7 8 6 3 4 2 5

2 3 6 5 1 4 7 9 8

8 4 5 2 7 9 3 6 1

4 5 2 9 8 7 1 3 6

6 7 3 1 2 5 8 4 9

9 1 3 4 6 5

Inger Margrethe Madsen, Eydehavn

70 år

Chuyen Thi Do, Arendal Ragnhild Vigdis Hauge, Arendal

60 år

Liv Urdal, Arendal

Ying Wang, Froland

40 år

Ingebjørg Borgemyr, Nedenes John Mihaila, Nedenes Dag Olaf Olsen, Kongshavn

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

7

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

2

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

ONSDAG 18. APRIL 50 år

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

8

JUBILANTER 75 år

Salg/markeds­ administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Rune Rønningen, Arendal

Oddmund Saxlund, Eydehavn

Frilanser Kine Øynes Mob: 957 31 846 ePost: post@ at-avis.no

TORSDAG 19. APRIL 60 år

Solfryd Else Johanne Holseng, Nedenes Geir Strømme, Kongshavn

50 år

Tove Brit Andersen, Eydehavn Jan Larsen, Nedenes Roy Rasmussen, Færvik

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@at­avis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@at­avis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@at­avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Johannes G. Torstveit. 2. Storsvindel, bankkrakk og nytt politisk parti Arendal 1886-88. 3. Slutten av april.

4. Kjell Wedø. 5. Arendal Kulturhus. 6.

26. - 29. juni. 7. 13. april 1965. 8. Bjøro Håland. 9. Night Sessions. 10. Arendal bibliotek.

ONSDAG 18. APRIL 07.00 Morgennytt 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Bill & Co 06.00 Coach 06.25 Oddasat - nyheter på 08.30 22. juli-rettssaken Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.40 06.50 Steg for steg 06.30 Come Dine With Me samisk(t) 06.40 Østlandssendingen 09.30 Morgennytt Bonanza(t)(r) 12.35 Skogheim flytter inn 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 06.55 Østfold 07.15 Østnytt 07.35 10.00 22. juli-rettssaken (ttv)(r) 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 08.05 Will & Grace 08.30 Dr. Phil Østafjells 07.50 Sørlandet 08.10 17.00 NRK nyheter Home and Away(t)(r) 14.30 Dawson’s 08.55 Den syvende himmel 09.20 Days of Our Lives Rogaland 08.30 Vestlandsrevyen onSdag 18. APRIL 2012 17.15 Perler for svin(ttv)(r) 09.45 Hundehviskeren 10.10 Top Chef 08.45 Møre og Romsdal 09.05 Midt- Creek(t) 15.30 Joey (t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.35 Til skrekk og advarsel 11.05 Dr. Phil nytt 09.25 Nordland 09.40 Nordnytt 16.00 Home and Away(t) 17.55 Tegnspråknytt 16.30 Dharma & Greg(t)(r) 11.25 Ekstrem rengjøring 12.00 Real Housewives of D.C. 10.00 Muntlig spørretime 11.00 18.00 Førkveld 17.00 17-Nyhetene 11.50 4-stjerners middag 13.00 Parenthood 3 Danmark fra kyst til kyst(t) 12.00 18.40 Distriktsnyheter(t) 17.30 Frustrerte Fruer(t)(r) 12.45 Slankekrigen 14.00 Hellstrøm rydder opp Reven(t) 12.15 På sporet av Nicolas 19.00 Dagsrevyen 18.30 Nyhetene 14.20 Real Housewives of New Jersey 15.00 Top Model USA Sarkozy(t) 13.35 Aktuelt 14.05 Urix 19.45 Kongelige juveler(ttv) 19.15 Været 15.20 One Tree Hill 16.00 NCIS: Los Angeles 14.25 Bitt av naturen(t) 14.55 Fot20.45 Vikinglotto 19.20 Sportsnyhetene 16.15 Veronica Mars 17.00 Kongen av Queens ballmagasin 15.25 Dallas(t) 16.15 20.55 Distriktsnyheter 17.05 The War at Home 17.30 Hot in Cleveland Jessica Fletcher(t) 17.00 Derrick(t)(r) 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 21.00 Dagsrevyen 21 20.00 The Amazing Race Norge (ttv) 17.30 Christine 18.00 Alle elsker Raymond 18.00 Dagsnytt atten 21.40 Lov og orden: London(t) 21.00 Nyhetene 18.00 The Big Bang Theory 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Silkeveien på 30 dager(t)(r) 22.30 Barnets beste(t) 21.25 Været 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Two and a Half Men 19.45 Underveis(ttv) 23.00 Kveldsnytt 21.30 Sportsnyhetene 19.30 4-stjerners middag 19.30 Real Housewives of 20.15 Aktuelt 23.15 Kalde føtter(t)(r) 21.45 The Amazing Race Norge forts.

20.30 Bingobanden Hills 20.45 Bak murene(ttv) 19.45 Kongelige juveler 19.45 Underveis 22.15 Criminal Minds 21.00 NAV 22.30 Beverly The Firm 00.05 Borgen(t)(r) 22.15 Criminal Minds (t) 21.00 NAV 20.30 Luksusfellen 21.15 12. runde(ttv)(r) Vi skal til Russland på begynnelsen av 1900-tallet.

Norsk livssynsprogram Brutale drap ryster en forstad i California, NAV-kontoret Tor jobber på kommer Mitch tar på seg en tøff sak der 01.05 Brenner - historier fra vårt land(ttv)(r) 23.10 Touch(t)(r) 21.30 GCB: Good Christian Bitches 21.30 Paradise Hotel 22.00 NRK nyheter ONSDAG 18. APRIL 01.45 12. runde(ttv)(r) 00.05 60 Minutes(t) 22.30 Sesongstart: Cougar Town 22.30 The Firm 22.10 Urix 02.30 Lov og orden: London(t)(r) 00.55 Criminal Minds(t)(r) 23.00 Sporløst forsvunnet 23.30 Two and a Half Men 22.30 Geriljasonen(t) 07.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Co 06.00 06.25 Oddasat - nyheter på 03.15 Morgennytt Omid Djalili-show(t)(r) 01.50 Numbers(t)(r) 23.55 Bill CSI:&Miami 23.55 Coach How I Met Your Mother 23.25 Korrespondentane(t) 08.30 juli-rettssaken Norge 10.00 God morgen 06.50 Special Steg forVictims steg Unit 06.30 Paradise Come Dine With Me samisk(t) 06.40 Østlandssendingen 03.45 22.

Kiting(r) 02.40 Detroit 1-8-7 (t)(r) Norge (r) 11.40 00.50 00.25 Hotel 23.55 Nasjonens skygge(ttv)(r) 09.30 Morgennytt Bonanza(t)(r) 12.35 Skogheim flytter inn 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 06.55 Østfold 07.15 Østnytt 07.35 04.15 Aktuelt(r) 03.30 24(t)(r) 01.45 CSI 01.20 NCIS 2012 00.40 Bill Maher møter Clive 10.00 22. juli-rettssaken (ttv)(r) 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 08.05 Will & Grace 08.30 Dr. Phil Østafjells 07.50 Sørlandet 08.10 04.45 Førkveld(r) 04.20 Blodige diamanter(t)(r) 02.40 48 timer 02.20 Sgt. Bilko Davis(t)(r) 17.00 NRK nyheter Home and Away(t)(r) 14.30 Dawson’s 08.55 syvende himmel 09.20 of Our Lives Rogaland 08.30-Vestlandsrevyen 05.10 Sportsnyhetene 03.30 Den Special Victims Unit 04.10 Days Lipstick Jungle 01.25 Oddasat nyheter på 17.15 Perler for svin(ttv)(r) Creek(t) 15.30 Joey (t)(r) 09.45 Hundehviskeren 10.10 Top Chef 08.45 Møre og Romsdal 09.05 Midt05.25 Været (r) 04.20 City Homicide 05.05 Burn Notice samisk(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.35 skrekk og advarsel 11.05 Dr. Phil verden nytt 09.25 Nordland 09.40 Nordnytt 16.00 05.35 Home Sonen and Away(t) 05.05 Til Steg for steg 05.50 Viasats 01.40-04.40 Distriktsnyheter 17.55 Tegnspråknytt 16.30 Dharma & Greg(t)(r) 11.25 Ekstrem rengjøring 12.00 Real Housewives of D.C. 10.00 Muntlig spørretime 11.00 18.00 Førkveld 17.00 17-Nyhetene 11.50 4-stjerners middag 13.00 Parenthood 3 Danmark fra kyst til kyst(t) 12.00 18.40 Distriktsnyheter(t) Frustrerte Fruer(t)(r) 12.45 fingre Slankekrigen 14.00 Hellstrøm rydder opp Reven(t) 12.15 PåFrasier sporet av Nicolas 09.15 Due South 10.10 Cleveland Show 10.35 Wilfred 11.05 Frasier 11.30 12.00 Frasier 12.3017.30 M*A*S*H 06.00 Motejuryen 06.25 Grønne 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Bortskjemte 19.00 Dagsrevyen Nyhetene 14.20 Real Housewives of New Jersey Model USA Girls 13.25 13.35Whacked AktueltOut 14.05 Urix17.30 18.30 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Sykkel: La FlècheSarkozy(t) Wallonne 17.00 Sports Nitro Circus prinsesser 09.05 Salong Makeover 10.00 Charmed 10.50 Ugly Betty 11.4015.00 GossipTop Girl 12.30 Gilmore 19.45 Kongelige juveler(ttv) 19.15 Været 15.20 One Treemødre Hill Danmark 14.55 Unge mødre 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South14.25 Park 19.30 South Park 20.00 Vettskremte Judge Judy 13.55 Judge Judy 14.25 Unge 15.25 ToriLos & Dean i Hollywood 16.00 NCIS: Angeles Bitt av naturen(t) 14.55 Fot- pøbelunger 21.00 Svindlertriks 21.35 Bored to Death 22.05 Bored toballmagasin Death 22.35 15.25 Klovn 23.05 Criminal Minds 00.00 Num16.55 Verdens Mars strengeste foreldre 18.00 Salong Makeover 19.00 & Susan20.45 Vikinglotto 19.20 Sportsnyhetene16.25 Bortskjemte prinsesser 16.15 Veronica 17.00 Kongen av Trinny Queens Dallas(t) 16.15 bers 00.55 Mental 01.50 The Cleaner 02.45 South Park 03.15 South Park 03.45 Kenny vs.

Spenny 04.15 The Man nah oppdrag Norge 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 The Vampire Diaries 21.30 20.55 Distriktsnyheter 17.05 The War at Home 17.30 Hot in Cleveland Trinny & Jessica Fletcher(t) 17.00 Derrick(t)(r) 19.30 Hotel Cæsar (ttv) show 04.45 Gene Simmons 05.15 Gene Simmons 05.45 Sonen Susannah oppdrag Norge 22.00 Unge mødre gifter seg 22.30 Premiere: Ung og usikker 23.35 Cold Case 21.00 Dagsrevyen 21 20.00 The Amazing Race Norge (ttv) 17.30 Christine 18.00 Alle elsker Raymond00.35 18.00 Dagsnytt atten Ghost Whisperer 01.35 The Closer 02.30 Charmed 03.25 Hjemsøkt 04.20 Ghost Whisperer 05.15 Motejuryen 21.40 Lov og orden: London(t) 21.00 Nyhetene 18.00 The Big Bang Theory 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Silkeveien på 30 dager(t)(r) 22.30 Barnets 19.00 America’s Funniest Home Vid. 08.35 19.00 TwoTexas andRanger a Half09.30 Men 19.45 Underveis(ttv) 06.40 According to Jim 07.05 According to Jim 07.35 Monstergarasjen Walker 08.20beste(t) Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 Top Model UK 10.45 Doktor Oz21.25 11.35 Været DokThe Warmiddag at Home 12.00 According to Jim 12.30 to Jim 23.00 Kveldsnytt SportsnyheteneTV-shop 10.30 Monstergarasjen 19.3011.30 4-stjerners 19.30 Real According Housewives of12.55 20.15 Aktuelt tor Oz 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s21.30 Anatomy Fartsbøller Dusørjegeren Pantelånerne i Detroit 14.25 Lagerkrigen 14.55 Pantelånerne 16.30 Make it or break it 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race murene(ttv) 19.00 Top Model UK 20.00 American 23.15 Kalde føtter(t)(r) 21.45 The Amazing Race Norge13.25 - forts.

20.3013.55 Bingobanden Beverly Hills i Las Vegas 20.45 Bak 15.20 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Spesialstyrken 17.45 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Idol 21.40 Film: Mermaids 23.15 Excused 23.40 Søstrene Kardashian 00.10 Løgner 01.00 Koneklubben 01.50 00.05 Borgen(t)(r) 22.15 Criminal Minds (t) 21.00 NAV 20.30 Luksusfellen 21.15 12. runde(ttv)(r) Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las VegasBitches 21.00 Fikserne21.30 21.30 Paradise Falling Skies 22.30 V 23.30 Baywatch Hawaii 02.40 Buffy 03.35 The Talk 04.25 Hollyoaks 01.05 Brenner - historier fra vårt land(ttv)(r) 23.10 Touch(t)(r) GCB: Hotel 22.0004.55 NRK Sonen nyheter The Big Bang Theory 00.0021.30 The Big BangGood TheoryChristian 00.25 1000 Ways to Die 00.55 Spesialstyrken 01.55 CSI 02.55 01.45 12. runde(ttv)(r) 00.05 60 Minutes(t) Walker Texas Ranger 03.5022.30 Cougar Town 22.30 The Firm 22.10 Urix RobotSesongstart: Chicken 04.20 1000 Ways to Die 04.50 Rome 02.30 Lov12.10 og orden: 00.55 Criminal Minds(t)(r) 23.00 Sporløst forsvunnet 23.30 Two and a Half Men 22.30 Geriljasonen(t) I HeartLondon(t)(r) Huckabees 14.10 Den siste jeger 16.00 Fixing Pete 17.40 3 Ninjas på krigsstien 19.20 Madeline 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 Spin City 10.35 23.55 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 03.15 Omid Djalili-show(t)(r) 23.55 CSI: Miami How I Met Your Mother 23.25 Korrespondentane(t) 21.00 Flower Girl 22.35 For The Love Of Grace 00.05 Brute 01.35 Kung Fu Killer 2 03.05 The Stranger01.50 BesideNumbers(t)(r) Me En, to, tre oppussing!

13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre - op03.45 Kiting(r) 02.40 Detroit 1-8-7 (t)(r) 00.50 Special Victims Unit 19.00 CSI: Miami00.25 Paradise Hotel 23.55 Nasjonens skygge(ttv)(r) pussing!

16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 The 06.00 Cheers 06.30 Cheers 07.00 Fear Factor USA 08.0000.40 The Gadget Show 08.30 2012 10.00 Seinfeld 04.15 Aktuelt(r) 03.30 24(t)(r) NCIS Bill Maher møterTvins Clive Apprentice 22.00 Gordon 01.45 RamsayCSI rydder opp 23.10 Letterman 00.10 Spin01.20 City 00.40 Spin City 01.10 Sporløst 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00Davis(t)(r) Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew 04.45 Førkveld(r) 04.20 Blodige diamanter(t)(r) 02.40 48Letterman timer 02.20 Sgt. Bilko forsvunnet 02.10 NYPD Blue 03.05 Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Sportsnyhetene 05.10 03.30 Special Victims 04.10iLipstick Jungle 01.25 Oddasat nyheter på 18.30 Family Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 The A-Team 17.30 -Fear Factor USA Guy 19.30 Bondi Beach 19.55 Valdres Teens 20.25 Omid Unit Djalili-show 20.55 Millionær forkledning 21.40 Fabelaktige 05.25Guy Været (r) 04.20 City Homicide Burn00.40 Notice samisk(t)(r) 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: Lagene meddeles senere 23.30 Family Guy 00.00 Family bryllaup! 22.30 Valens Rikskringkasting 23.00 Brura blei lura 00.00 Sporløst05.05 forsvunnet Top Gear USA 05.35 Sonen 05.05 Steg for steg 05.50 Viasats verden 01.40-04.40 Distriktsnyheter 00.30 Cops 01.00 Most Daring 02.00 Verdens villeste politivideoer 03.00 TBA: Program meddeles senere 04.00 01.25 Standup med Demetri Martin 01.50 Bondi Beach 02.10 Bangla mekaniske verksted 02.55 Sporløst

tv-programmet

22

Nip/Tuck 04.55 Trust Me

forsvunnet

09.15 Due South 10.10 Cleveland Show 10.35 Wilfred 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Sykkel: La Flèche Wallonne 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Vettskremte pøbelunger 21.00 Svindlertriks 21.35 Bored to Death 22.05 Bored to Death 22.35 Klovn 23.05 Criminal Minds 00.00 Numbers 00.55 Mental 01.50 The Cleaner 02.45 South Park 03.15 South Park 03.45 Kenny vs. Spenny 04.15 The Man show 04.45 Gene Simmons 05.15 Gene Simmons 05.45 Sonen

06.00 Motejuryen 06.25 Grønne fingre 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Bortskjemte prinsesser 09.05 Salong Makeover 10.00 Charmed 10.50 Ugly Betty 11.40 Gossip Girl 12.30 Gilmore Girls 13.25 Judge Judy 13.55 Judge Judy 14.25 Unge mødre Danmark 14.55 Unge mødre 15.25 Tori & Dean i Hollywood 16.25 Bortskjemte prinsesser 16.55 Verdens strengeste foreldre 18.00 Salong Makeover 19.00 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 The Vampire Diaries 21.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 22.00 Unge mødre gifter seg 22.30 Premiere: Ung og usikker 23.35 Cold Case 00.35 Ghost Whisperer 01.35 The Closer 02.30 Charmed 03.25 Hjemsøkt 04.20 Ghost Whisperer 05.15 Motejuryen

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 Top Model UK 10.45 Doktor Oz 11.35 Doktor Oz 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Make it or break it 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 American Idol 21.40 Film: Mermaids 23.15 Excused 23.40 Søstrene Kardashian 00.10 Løgner 01.00 Koneklubben 01.50 Baywatch Hawaii 02.40 Buffy 03.35 The Talk 04.25 Hollyoaks 04.55 Sonen

06.40 According to Jim 07.05 According to Jim 07.35 Monstergarasjen 08.35 Walker Texas Ranger 09.30 TV-shop 10.30 Monstergarasjen 11.30 The War at Home 12.00 According to Jim 12.30 According to Jim 12.55 Fartsbøller 13.25 Dusørjegeren 13.55 Pantelånerne i Detroit 14.25 Lagerkrigen 14.55 Pantelånerne i Las Vegas 15.20 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Spesialstyrken 17.45 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Falling Skies 22.30 V 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.25 1000 Ways to Die 00.55 Spesialstyrken 01.55 CSI 02.55 22.30 Revenge Walker Texas Ranger 03.5021.30 Robot Alcatraz Chicken 04.20 1000 Ways to Die 04.50 Rome

19.45 Schrödingers katt 20.45 Jordskjelvet som truer USA 20.00 Alarm 113 I Heart Huckabees 14.10 Den sistekondijeger 16.00 Fixing Pete 17.40 3 Ninjas på krigsstien 19.20 Madeline Er du blant12.10 dem som trener uten å få bedre Innbyggerne USA’s vestkyst vet Alenemamma Annie skulle enMcLeods liten turdøtre opp 08.50 Rebecca, Doc og måSpin fange langsiktige planer 08.00 Legene 09.40 SpinHauser City 10.05 City 10.35 Daniel McLeodslegger døtre 11.25 Legene 12.15 21.00 Flower Girl 22.35 For The Love Of Grace 00.05 Brute 01.35 Kunglangs Fu Killer 2 03.05 The Stranger Beside Me En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre - opTORSDAG 19. APRIL pussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 The

06.00 Cheers 06.30 Cheers 07.00 Fear Factor USA 08.00 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 07.00 Morgennytt 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God 22.00 morgen Apprentice Gordon 06.00 RamsayBill rydder opp 23.10 Letterman 00.10 Spin06.00 City 00.40 Spin City 01.10 Sporløst & Co Coach 09.00 nyheter på av Queens 13.00 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00Oddasat Seinfeld -12.30 Kongen Drew forsvunnet NYPD Blue 03.05 Letterman 08.30 22. juli-rettssaken Norge Norge02.10 (r) 11.40 06.50 Steg for steg 06.30 Come Dine With Me samisk(t) 09.15 Østlandssendingen Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The 10.00 God morgen 09.30 Morgennytt Bonanza(t)(r) 12.35 Supernanny(t)(r) 07.40 What I LikeOmid About You 07.00iTvins 201221.40 Fabelaktige 09.30 Østfold 09.50 Østnytt 10.10 Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 The A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.30 Bondi Beach 19.55 Valdres Teens 20.25 Djalili-show 20.55 Millionær forkledning 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: LageneØstafjells meddeles10.25 senereSørlandet 23.30 Family Guy 00.00 Family bryllaup!

Brura blei lura 00.00 Sporløst08.30 forsvunnet 00.40 Top Gear USA 10.00 22. juli-rettssaken 13.30Guy Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 22.30 HomeValens and Rikskringkasting 08.05 Will &23.00 Grace Dr. Phil 10.45 00.30 Cops 01.00 Most Daring 02.00 Verdens villeste politivideoer 03.00 TBA: Program meddeles senere 04.00 01.25 Standup med Demetri Martin 01.50 Bondi Beach 02.10 Bangla mekaniske verksted Sporløst 17.00 NRK nyheter Away(t)(r) 14.30 Dawson’s Creek(t) 15.30 08.55 Den syvende himmel 09.20 Days of02.55 Our Lives Rogaland 11.05 Vestlandsrevyen Nip/Tuck 04.55 Trust Me forsvunnet 17.15 Ørreten og døgnflua(ttv)(r) Away(t) 09.45 Hundehviskeren 10.10 Top Chef 11.20 Møre og Romsdal 11.40 Midt- Joey(t)(r) 16.00 Home and 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.35 Til skrekk og advarsel 11.05 Dr. Phil nytt 12.00 Nordland 12.15 Nordnytt 16.30 Dharma & Greg(t)(r) 17.55 Tegnspråknytt 17.00 17-Nyhetene 11.30 Ekstrem rengjøring 12.00 Homsepatruljen USA 12.35 Barnets beste(t) 13.05 18.00 Førkveld 17.30 Frustrerte Fruer(t)(r) 11.55 4-stjerners middag 13.00 Parenthood 3 Korrespondentane(t) 13.35 Aktuelt 18.40 Distriktsnyheter(t) 18.30 Nyhetene 12.50 Slankekrigen 14.00 Hellstrøm rydder opp 14.05 Urix 14.25 Bitt av naturen(t) 19.00 Dagsrevyen 14.20 Real Housewives of New Jersey 15.00 Top Model USA 14.55 Underveis(ttv) 15.25 Dallas(t) 19.15 Været 19.45 Schrödingers katt(ttv) 19.20 Sportsnyhetene 15.20 One Tree Hill 16.00 NCIS: Los Angeles 16.15 Jessica Fletcher(t) 20.15 Munter mat(t) 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 16.15 Veronica Mars 17.00 Kongen av Queens 17.00 Derrick(t)(r) 20.45 Der fotball er Gud(ttv) 20.00 Alarm 113 17.05 The War at Home 17.30 Hot in Cleveland 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 20.30 TV 2 Hjelper deg(ttv) 17.30 Christine 18.00 Alle elsker Raymond 19.00 Bill Maher møter Clive 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 18.00 The Big Bang Theory 18.30 How I Met Your Mother Davis(t)(r) 21.30 Debatten(r) 21.25 Været 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Two and a Half Men 19.45 Jakta på lykka(t) 22.30 Bak murene(ttv)(r) 21.30 Sportsnyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Real Housewives of 20.15 Eventyrlig polarliv(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt kveld fra Nydalen(ttv) 19.30 4-stjerners Hills 20.45 Jordskjelvet 19.45 Schrödingers katt 20.45 Jordskjelvetsom somtruer truer USA 21.45 20.00 Torsdag Alarm 113 21.30 Alcatraz middag 22.30 Beverly Revenge 23.15 Kalde føtter(t)(r) 22.45 Nårje (ttv) 20.30 Damene først 20.30 Hellstrøms mesterkokk USA(ttv) Er du blant dem som trener uten å få bedre kondiInnbyggerne langs USA’s vestkyst vet 23.15 Alenemamma skulle en liten tur opp Rebecca, Doc og Hauser må fange Daniel legger langsiktige planer 00.05 Den fordømte(t)(r) En god Annie nummer to(ttv)(r) 21.30 Alcatraz 21.30 Paradise Hotel 21.30 Filmbonanza(ttv) TORSDAG 19. APRIL 01.30 Bitt av naturen(t)(r) 23.45 The Amazing Race Norge(ttv)(r) 22.30 GCB: Good Christian Bitches 22.30 Revenge 22.00 NRK nyheter 02.00 Danmark fra kyst til kyst(t)(r) 01.15 Criminal Minds(t)(r) 23.30 CSI: Miami 23.30 Two and a Half Men 22.10 Urix 07.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 & CoVictims Unit 06.00 09.00 Oddasat -utenat(t) nyheter på 04.30 Morgennytt Debatten 02.05 Numbers(t)(r) 00.25 Bill Special 23.55 Coach How I Met Your Mother 22.30 Koranen 08.30 22. juli-rettssaken Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.40 06.50 Steg for steg 06.30 Dine With Me samisk(t) 09.15 Østlandssendingen 02.55 Detroit 1-8-7 (t)(r) 01.20 CSI 00.25 Come Paradise Hotel 23.50 Nettverket korrupsjonsje09.30 Morgennytt Bonanza(t)(r) 12.35 Supernanny(t)(r) 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 09.30 Østfold 09.50 Østnytt 10.10 03.45 24(t)(r) 02.15 48 timer 01.20 Revenge gernes verden(ttv)(r) 10.00 22. juli-rettssaken 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 Home and 08.05 Will & Grace 08.30 Dr. Phil Østafjells 10.25 Sørlandet 10.45 04.35 Iron Road(t)(r) 03.10 Special Victims Unit 02.20 The Gathering 00.40 Schrödingers katt(ttv)(r) 17.00 NRK nyheter Away(t)(r) 14.30 Dawson’s Creek(t) 15.30 08.55 himmel 09.20 DaysCougar of Our Lives Rogaland 11.05-Vestlandsrevyen 05.25 Sportsnyhetene 03.55 Den Dirtysyvende Sexy Money 04.10 The 01.10 Oddasat nyheter på 17.15 Ørreten og døgnflua(ttv)(r) Joey(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 09.45 Hundehviskeren 10.10 Top Chef 11.20 Møre og Romsdal 11.40 Midt05.40 Været(r) 04.40 Til skrekk og advarsel 05.00 The Forgotten samisk(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.35 skrekk og advarsel 11.05 Dr. Phil verden nytt 12.00 Nordland 12.15 Nordnytt 16.30 05.50 Dharma Sonen & Greg(t)(r) 05.35 Til Steg for steg 05.45 Viasats 01.25-04.45 Distriktsnyheter 17.55 Tegnspråknytt 17.00 17-Nyhetene 11.30 Ekstrem rengjøring 12.00 Homsepatruljen USA 12.35 Barnets beste(t) 13.05 18.00 Førkveld 17.30 Frustrerte Fruer(t)(r) 11.55 4-stjerners middag 13.00 Parenthood 3 Korrespondentane(t) 13.35 Aktuelt 18.40 Distriktsnyheter(t) 18.30 Nyhetene 12.50 Slankekrigen 14.00 Hellstrøm rydder opp 14.05 Urix 14.25 Bitt av naturen(t) 09.15 Due South 10.10 Vettskremte pøbelunger 11.0514.55 Frasier Underveis(ttv) 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 06.00 Motejuryen 06.25 Grønne 06.55 Promised En engel iblant ossModel 08.40 Bortskjemte 19.00 Dagsrevyen 19.1513.00 Været 14.20 fingre Real Housewives ofLand New07.45 Jersey 15.00 Top USA 15.25 Dallas(t) M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Alarm 112 14.30 Cash 16.15 Quiz 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 prinsesser 09.05 Salong Makeover 10.00 Charmed 10.50 Ugly Betty 11.4016.00 GossipNCIS: Girl 12.30 Girls 13.25 19.45 Schrödingers katt(ttv) 19.20 Sportsnyhetene 15.20 One Tree Hill LosGilmore Angeles Jessica Fletcher(t) Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 Judge Judy 13.55 Judge Judy 14.25 Unge mødre Danmark 14.55 Unge mødre 15.25 Tori & Dean i Hollywood 20.15 Munter 19.30 16.15 Veronica 17.00 Kongen av Trinny Queens 17.00 Derrick(t)(r) Southmat(t) Park 20.00 Crash Course 20.30 Golden Goal 21.00 FC Football 21.30 Fight Science 22.30 Klovn 23.00Hotel Cæsar (ttv) 16.25 Bortskjemte prinsesser 16.55 Verdens Mars strengeste foreldre 18.00 Salong Makeover 19.00 & Susan20.45 DerCriminal fotball Minds er Gud(ttv) Alarm 113 17.05 War at Home 17.30 Hot Cleveland 18.00 Dagsnytt atten 23.55 Numbers 00.50 Film: 5 løgner 02.45 South Park 03.15 South Park 03.45 Kenny20.00 vs. Spenny nah - oppdrag Norge 19.30 UngeThe mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Gossip Girlin21.30 Trinny & Susan20.55 Distriktsnyheter 20.30 TV 2 Hjelper deg(ttv) 17.30 Christine Alle Ghost elskerWhisperer Raymond Bill05.45 Maher møter Clive 04.15 The Man show 04.45 Gene Simmons 05.15 Gene19.00 Simmons Sonen nah - oppdrag Norge 22.00 Tabatha tar over 23.00 Hus til salgs 00.05 Cold18.00 Case 01.05 02.00 The Closer 02.55 Charmed18.00 03.50The Hjemsøkt 04.45Theory Ghost Whisperer 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene Big Bang 18.30 How I Met Your Mother Davis(t)(r) 21.30 Debatten(r) 21.25 Været 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Two and a Half Men 19.45 Jakta på lykka(t) Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 Top Model UK 10.45 Doktor Oz21.30 11.35 Sportsnyhetene Dok06.35 According to Jim 07.05 According to Jim 07.35 Monstergarasjen Walker Texas Ranger 09.25 22.30 Bak08.20 murene(ttv)(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid. 08.35 19.30 Real Housewives of 20.15 Eventyrlig polarliv(ttv)(r) tor Oz 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy TV-shop 10.30 Monstergarasjen 11.30 The War at Home 11.55 According to Jim 12.20 According to Jim 12.50 23.00 Kveldsnytt 21.45 Torsdag kveld fra Nydalen(ttv) 19.30 4-stjerners middag Beverly Hills i Las Vegas 20.45 Jordskjelvet som truer 16.30 Make it or break it 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 American Idol Fartsbøller 13.20 Dusørjegeren 13.55 Pantelånerne i Detroit 14.20 Lagerkrigen 14.50 Pantelånerne TidKalde Man Tir Ons Tors Fre Lør 17.50 Dusørjegeren20.30 23.15 føtter(t)(r) 22.45 Nårje (ttv) 20.30 Damene først Hellstrøms USA(ttv) 21.30 The Amazing Race Norge 22.50 Ringer 23.40 Excused 00.05 Søstrene Kardashian 00.35 Løgner 01.25 15.20 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Spesialstyrken 18.20Søn Pantelånerne mesterkokk i Detroit 18.50 00.05 DenKoneklubben fordømte(t)(r) 23.15 En god nummerTop to(ttv)(r) 21.30 Alcatraz 21.30The Paradise Filmbonanza(ttv) 02.15 Baywatch Hawaii 03.05 Buffy 03.5521.30 The Talk 04.45 Hollyoaks 05.15 Sonen Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Con Air 23.20 Big BangHotel Theory 23.50 The 09.00 fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio Big Bang Theory 00.20 1000 Ways to DieGood 00.50 Spesialstyrken 01.50 CSI 02.45 Walker Texas Ranger 03.40 Robot 01.30 Bitt avMusikk naturen(t)(r) 23.45 The fra Amazing Race Norge(ttv)(r) 22.30 GCB: Christian Bitches 22.30 Revenge 22.00 NRKMusikk nyheter fra arkivet Chicken 04.10 1000 Ways 23.30 to Die 04.40 Rome 12.30 Bingo - Se,til hankyst(t)(r) bjeffer 14.10 Dobbeltbryllup 15.50 Get Well Soon 17.35 Wild Ninjas 19.20 Stealing 02.00 Danmark fra kyst 01.15 Criminal Minds(t)(r) CSI: Miami 23.30 Two and a Half Men 22.10 Urix Harvard 21.00 fra Max arkivet Payne 22.50 Max Havoc: Curse Ofarkivet The Dragon 00.20 Max Havoc: Ring Of Fire 01.50 The Hot 04.30 Debatten 02.05 Numbers(t)(r) 00.25 Special Victims Unitfra arkivet 23.55Misjonsradio How I Met Your Mother 22.30 Koranen utenat(t) Musikk Musikk fra Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk 10.00 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 Spin City 10.35 00.25 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 Chick 03.30 Bound by a secret 02.55 Detroit 1-8-7 (t)(r) 01.20 CSI Paradise Hotel 23.50 Nettverket - korrupsjonsjeEn, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre 03.45 24(t)(r) 02.15 48 timer 01.20 Revenge gernes verden(ttv)(r) Musikk fra arkivet Musikk fra08.00 arkivet Musikk fraTvins arkivet Musikk fra arkivetoppussing! 16.55 Musikk Lørdagstoner Country 11.00 06.00 Cheers 06.30 Cheers 07.00 Fear Factor USA The Gadget Show 08.30 2012 10.00 Seinfeld Et nyttfra liv påarkivet landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst gospel forsvunnet 21.00 04.35 Iron Road(t)(r) Benidorm 21.35 Benidorm03.10 Victims22.50 Unit Uka med Jon Stewart 02.2023.25 The Letterman Gathering 00.40 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00Schrödingers Seinfeld 12.30 katt(ttv)(r) Kongen av Queens 13.00 Drew 22.10Special Hotell i særklasse 00.20 Spin City 05.25 03.55 Dirty Sexy Money 04.1012-timen The Cougar Show 13.30 The Fresh Prince 12-timen of Bel-Air 14.00 Family GuyOddasat 14.30 Simpsons 15.00på Simpsons 15.30 The Sportsnyhetene00.50 Spin City 01.10 - nyheter 01.25 Sporløst forsvunnet 02.25 NYPD Blue 03.15 Letterman 12.00 Carey 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 The A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family GuyVæret(r) 05.40 04.40 Til skrekk og advarsel 05.00 The Forgotten samisk(t)(r) 19.30 Bondi Beach 19.55 Fabelaktige bryllaup!

20.40 Cherry er mor 21.40 Pinlige sykdommer 22.25 True Blood 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 UEFA Europa League: Lagene meddeles senere 23.30 Family 05.50 Sonen 05.35 Steg for steg Viasats verden Distriktsnyheter 13.00 Gym Min musikk 01.25-04.45 Pensjonist partiet Gospel road Country road Gospel road (reprise) 05.45Musikk fra arkivet

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00

Guy 00.00 Family Guy 00.30 Cops 01.00 Caught on Camera 02.00 Covert Affairs 03.00 Nip/Tuck 03.55 Battlestar Galactica 04.45 Operation Repo 05.15 The Gadget Show

23.25 Ripley Under Ground 01.05 Standup med Demetri Martin 01.25 Bondi Beach 01.50 Omid Djalili-show 02.20 Brura blei lura

Koneklubben 02.15 Baywatch Hawaii 03.05 Buffy 03.55 The Talk 04.45 Hollyoaks 05.15 Sonen

Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Con Air 23.20 The Big Bang Theory 23.50 The

Lette ettermiddagsMusikk fra Spor 2 Lette Fra svensketopp 06.00 Motejuryen NCR06.25 (reprise) Musikk fra arkivet 09.15 Due South 10.10 Vettskremte pøbelunger 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 Grønne fingre 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Bortskjemte svunne tider ettermiddagstoner til rock toner10.50 (reprise) M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Alarm 112 14.30 Cash Quiz 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 n´roll prinsesser 09.05 Salong Makeover 10.00 Charmed Ugly Betty 11.40 Gossip Girl 12.30 Gilmore Girls 13.25 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 Judge Judy 13.55 Judge Judy 14.25 Unge mødre Danmark 14.55 Unge mødre 15.25 Tori & Dean i Hollywood ettermiddagsMusikk fraCrash Course 20.30 For swingende Lette Synnøves time (reprise) Sporprinsesser 2 (reprise) Musikk fraTrinny arkivet South Park 20.00 Golden Goal 21.00 FC Football 21.30 Fight Science 22.30 Klovn 23.00 16.25 Bortskjemte 16.55 Verdens Lette strengeste foreldre 18.00 Salong Makeover 19.00 & SusanCriminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: 5 løgner 02.45 South Park 03.15 South Park 03.45 Kenny vs.

Spenny nah - oppdrag Norge 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Gossip Girl 21.30 Trinny & Susansvunne tider ettermiddagstoner toner (reprise) 04.15 The Man show 04.45 Gene Simmons 05.15 Gene Simmons 05.45 Sonen nah - oppdrag Norge 22.00 Tabatha tar over 23.00 Hus til salgs 00.05 Cold Case 01.05 Ghost Whisperer 02.00 The Closer 02.55 Charmed 03.50 Hjemsøkt 04.45 Ghost fra Whisperer NCR topp 15 listen Klassiske perler I farta Spor 2 (reprise) Helgestart Musikk arkivet Musikk fra arkivet 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 Top Model UK 10.45 Doktor Oz 11.35 Dok06.35 According to Jim 07.05 According to Jim 07.35 Monstergarasjen 08.35 Walker Texas Ranger 09.25 Blåmandag Synnøves time Ungdomssending Torsdag ettermiddag Helgestart Musikk fra arkivet fra arkivet tor Oz 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy TV-shop 10.30 Monstergarasjen 11.30 The War at Home 11.55 According to Jim Musikk 12.20 According to Jim 12.50 16.30 Make it or break it 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 American Idol Fartsbøller 13.20 Dusørjegeren 13.55 Pantelånerne i Detroit 14.20 Lagerkrigen 14.50 Pantelånerne i Las Vegas Musikk fra arkivet Perler en Excused snor 00.05Ungdomssending Torsdag ettermiddag Helgestart 21.30 The Amazing Race Norge 22.50 Ringerpå 23.40 Søstrene Kardashian 00.35 Løgner 01.25 15.20 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Spesialstyrken 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Blåmandag Musikk fra arkivet Perler på en snor

Bang Theory 00.20 1000 to Die 00.50 Spesialstyrken 01.50 CSI 02.45 Walker Texas Ranger 03.40 Robot Musikk fra arkivet Musikk fra arkivetBig Musikk fra Ways arkivet Chicken 04.10 1000 Ways to Die 04.40 RomeMusikk fra arkivet

1) 17.35 Wild Ninjas 19.20 Stealing Kveldsunderhold.

12.30 Bingo - Se, han bjeffer 14.10 Dobbeltbryllup 15.50 Get Well Soon Harvard 21.00 Max Payne 22.50 Max Havoc: Curse Of The Dragon 00.20 Max Havoc: Ring Of Fire 01.50 The Hot 1 time med country 1) Musikk Chick 03.30 Bound by a secret Kveldsunderhold.

City 10.05 City 10.35 McLeods døtre 11.25 12.15 Musikk fra Legene arkivet fra arkivet08.00 McLeods 2) døtre 3) 08.50 Legene 09.40 Spin Musikk fraSpinarkivet En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre 06.00 Cheers 06.30 Cheers 07.00 Fear Factor USA 08.00 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 21.00 10.30 Kveldsunderhold.

Bingo 1) 12.30 Kongen av Queens 13.00 Musikk 2) 3) Musikk Musikk fra arkivet Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld Drew fra arkivetBenidorm 21.35 Benidorm 22.10 Hotell i særklasse 22.50fra Ukaarkivet med Jon Stewart 23.25 Letterman 00.20 Spin City Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The 00.50 Spin City 01.25 Sporløst forsvunnet 02.25 NYPD Blue 03.15 Letterman Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 The A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 1) Siste onsdag i måneden: lokalmusikk med Kjøkkengjengen, kl 19 - 22 (ellers musikk fra arkivet) 2) Andre fredag i mnd.: Pensjonistpartiet kl 20-23 (ellers musikk fra arkivet) 19.30 Bondi Beach 19.55 Fabelaktige bryllaup! 20.40 Cherry er mor 21.40 Pinlige sykdommer 22.25 True Blood 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 UEFA Europa League: Lagene meddeles senere 23.30 Family 23.25 Ripley Under Ground 01.05 Standup med Demetri Martin 01.25 Bondi Beach 01.50 Omid Djalili-show 00.00 FamilyKvelds/nattsending Guy 00.30 Cops 01.00med Caught on Camera 02.00 Covert Nip/Tuck 03.55 3) Siste Guy fredag i mnd.: diverse programledere fraAffairs kl 2003.00 (ellers musikk fra Battlesarkivet) 02.20 Brura blei lura tar Galactica 04.45 Operation Repo 05.15 The Gadget Show

20.00

annonse

onSdag 18. APRIL 2012

23

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

St. Franciskus hopper for hjertesaken

VÆRET Onsdag

Dag 6OC

Vind 6 m/s

Torsdag

Dag 7OC

Vind 8 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

7,1 oC 6,0 oC 5,7 oC

Sol Opp: Kl 06.06 Ned: Kl 20.43

Måne Opp: Kl 04.35 Ned: Kl 16.49

HOPPENDE GLADE: Fra venstre Alexandra og Ella Marie samarbeider med et hoppetau, og imponerer med sine ferdigheter, mens Helene er fokuser på sin egen prestasjon.

Hoppetaukonkurransen i regi av Nasjonalforening for folkehelse har høy prioritet hos norske barneskoler, også i Arendal.

2 600 elever fra fjerde til sjuende klasse deltar i hoppetaukonkurransen. Blant disse elevene er det tolv skoler i Arendals-området som deltar.

Målet med konkurransen er å vise at fysisk aktivitet kan være både morsomt og bra for helsen.

barn i 2005, til 114 000 barn i 2012.

I pressemeldingen fra Nasjonalforeningen for folkehelse forteller generalsekretær Lisbeth Rugtvedt at hun er glad for at over halvparten av norske barneskoler er med.

janne lyshaug

Det er sjuende året ”Hopp for hjertet” arrangeres. Den startet med 40 000

Som et vedlegg i pressemeldingen er det lagt til en liste over skolene

janne@at-avis.no

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Stor deltagelse

som deltar fra Aust-Agder. Det er til sammen 35 skoler på Sørlandet som hopper for hjertesaken. Hver klasse har fått utdelt bøker med sanger som synges til hoppingen. Lærerne får også delta, noe som er med på å engasjere elevene.

Hopper for gull Selv om det bare er første dagen av konkurransen, så er konkurranseinstinktet høyt hos fjerde klasse ved St. Franciskus skole på Tyholmen.

Tre veldig engasjerte elever er tvillingsøstrene Helene og Alexandra Boswarva, de har med seg sin venninne Ella Marie Røynås. Jentene fortalte at de hoppet for å samle, men de kan ikke samle mer enn 110 poeng per dag.

Underholdningsverdien av ­arrangementet er høy hos barna.

Tvillingene fortalte om premiene som klassene konkurrerer om. Den klassen som vinner får en premie på 6 000 kroner og et slengtau.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Burmas jernbane­ minister er på tredagers besøk i Norge.

Er han på sporet av demokratiet?