Arendalstidende 20111221 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 51 2011 - Onsdag 21. des. - torsdag 22. des. - Nr. 100 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Samlet inn til “julegryda” Med kakebakst, foreldrekafé og loddsalg samlet de ivrige elevene ved Hisøy SFO inn penger til Frelsesarmeens ”julegryde”.

Fantastiske 8 469 kroner hadde de fått inn da alt var talt opp.

Mandag troppet de fire heldige som var trukket ut til å overlevere gaven opp ved ”gryda” på Amfi Arena. Der delte de på jobben med å få alle pengene puttet oppi.

GLADE GIVERE: Fjerdeklassingene på Hisøy skole SFO kunne mandag putte gaven de hadde samlet inn til Frelsesarmeen i slumsøstrenes ”julegryde” på Amfi Arena.

Foto: Grete Aronsen Husebø.

SIDE 3

NATTÅPENT I DAG 10 - 24

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

onSdag 21. desember 2011

L E D E R

NYHETER

Miljøbyen Arendal og Barbuelva

Nok juletorsk til alle

Det skal mer enn ord og god vilje til for å

– men det er lurt å bestille i god tid

være den miljøkommunen som Arendal ønsker å fremstå som. Det handler ikke bare om klima og utslipp som stiger til himmels, like mye om det som går ut i grunnen. Mye er gjort i kommunens infrastruktur knyttet til avløpsnettet, men har vi vært flinke nok?

Barbuelva kunne vært en naturperle gjen-

nom et nydelig grøntområde fra Barbubukt til Langsævannet. Sprudlende av fisk og med et stor biologisk mangfold. Slik er det ikke, Barbuelva er i dag en stinkende søppelfylt kloakkpøl.

Stor sjøaure i mengder tar seg opp i elva, de færreste overlever forurensingen. Egg og yngel dør for det meste hvert eneste år. Ål, som nå er rødlistet, dør i elva.

Oppsittere langs elva, jeger- og fiskeforenin-

ger protesterer – men strakstiltak uteblir. Kommunen viser gang på gang til de voldsomme anleggsarbeidene som gjennom mange år har vært på gang i området Nyli, Steinsås og nå Torsbudalen, som gir lukket kloakknett og befrir Barbuvassdraget for store mengder utslipp.

Men utslipp rett i elva lenger nede, går det tregt med. Her er det fri flyt av det vi får betegne som hva det utvidede kloakkutslipp måtte romme.

Slik skal det fortsatt flyte, mener kommunen, til anleggsarbeidene omfattes også nedre deler av vassdraget. Det kan være innen 2018, blir det antydet, men trolig lenger.

Dette liker verken Fylkesmannen eller de lo-

kale jeger- og fiskerforeningene, oppsittere og naturvenner for øvrig. Det etterlyses strakstiltak.

En løsning kan være en midlertidig ledning fra det verste utslippet i nedre del av elva, og ut i sjøen. Dette har vært vurdert tidligere, og skal visstnok vurderes igjen. Men til tross for at Fylkesmannens brev snart et ett år gammelt, er denne nye vurderingen ikke engang prisvurdert.

Etter hva avisen forstår tenkes det slik i vann- og avløpsetaten, at en slik ledning ut i sjøen bare vil feie problemet under teppet.

LOKAL TORSK: Freddy Larsen føler seg sikker på at alle skal få den juletorsken de ønsker seg i år, han får stadig inn lokale forsyninger av levende og flott torsk.

Freddy Larsen på Fiskebrygga smiler: – Det ser ut til å bli nok fersk torsk til alle i år, sier han.

og han har god tro på at det vil komme fisk inn jevnlig fram til julaften. I går fikk han gode leveranse av levende fersk torsk fikset her lokalt.

– Derfor mener jeg at vi skal dekke behovet i år, men det er naturlig nok umulig å gi garantier. Derfor, skal en være helt sikker, så lønner det seg å bestille noen dager på forhånd, særlig om det skal handles helt opp mot juleeller nyttårshelgen, sier han.

Freddy Larsen er vel den mannen i byen som kjenner folks fiskevaner best: – Den store julemiddagen for arendalsfolk er ribbe, men til første og an-

Kanskje det, men all dritten havner nå i sjøen

Arendals Tidende

likevel slik det er i dag. Det vil den samme dritten gjøre også i en ledning – men det er dog den forskjell, at da slipper vi å tilgrise både elva og sjøen, vi får en renere elv der vi kan ta vare på det biologiske mangfoldet. Og samtidig få et mer estetisk miljø og kanskje bukt med den sjenerende lukta.

Greit nok at kommunens folk er flinke nok og at mye er gjort innen kloakknettet, og at mye er på gang. Men kan det være så veldig vanskelig å ha flere tanker i hodet samtidig? Ordføreren bør ta saken opp politisk, og få forslag til konkrete løsninger på bordet sammen med kostnadsoversikt. For miljøkommunen Arendal er dette en politisk miljøsak.

Da Arendals Tidende stakk innom Fiskebrygga mandag, var tre ansatte i full sving med kniven ved et berg av flott torsk.

– Vi fikk nettopp inn 200 kilo via leverandør i Kristiansand, sier Freddy.

Han følger godt med på værmeldinga,

Svakere resultat for sykehuset

dre dag er det mange som skal ha fersk torsk på bordet. Det er noen som vil ha kveite, men den store konkurrenten til fersk torsk er lutefisk, den går det utrolige mengder av, sier Larsen.

Skalldyr er også populær mat i høytiden, både hummer, kreps, reker og krabbe: – Vi har særlig stor etterspørsel etter hummer til jul og nyttår. Skal en være sikret et hummermåltid på denne tiden, bør en absolutt bestille på forhånd. Og da kan vi både koke, dele og gjøre alt klart for servering, sier den blide fiskehandleren ved Pollen.

Under styremøte i Sørlandet sykehus HF sist uke, ble det rapportert at økonomisk resultat for november er 3,9 mill. kroner. Dette er 5,2 mill. kr svakere enn budsjett.

Resultat for året så langt ved utgangen av november er 39,8 mill. kroner som er 9,3 mill. kr svakere enn budsjett.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbane­stasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

onSdag 21. desember 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

Budsjettet for Sørlandet sykehus vedtatt på 5,2 milliarder kroner Styret for Sørlandet sykehus HF har vedtatt budsjettet for 2012 på 5, 205 milliarder kroner og et budsjettert resultat på 98 millioner kroner.

GAVE: Niåringene, fra venstre, Silje Elise, Lena, Anne og Hennie har sammen med resten av elevene på SFO samlet inn over 8 000 til Frelsesarmeen.

Giverglede hos 9-åringer Fire spente fjerdeklassinger troppet opp på Amfi Arena mandag ettermiddag. Sammen med resten av SFO på Hisøy skole har de samlet inn 8 469 kroner, og pengene skulleFrelsesarmeen få. grete aronsen husebø

mailadresse

SFO på Hisøy skole har i mange år bakt kaker og holdt foreldrekafé før jul, i år bestemte de seg for å selge lodd i tillegg.

– Vi laget noen premier selv og fikk donert noen, sier SFO-ansatt Aud Lindvik.

– Pappa kjøpte 37 lodd, og 37 en gang til, ivrer Hennie fra 4. klasse på Hisøy skole.

Silje Elise (9) kjøpte hele 40 lodd, noe som skulle vise seg lønnsomt.

– Jeg vant en lykt som noen en av de andre hadde laget, forteller hun.

Tror de blir glade Silje Elise, Lena, Anne og Hennie var de heldige utvalgte som fikk bli med Aud Lindvik inn til byen for å overrekke pengegaven.

Den mørke uken Selv om vi de siste dagene har sett sola innimellom er vi nå inne i den mørkeste uken i året.

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

kr. Stene understreker likevel at de er strålende fornøyde med alle bidrag som kommer inn.

Gjentar gjerne Frelsesarmeen står på Amfi Arena og på Harebakken mellom klokka 11.00 og 17.00 hver dag fram til jul. De fire jentene legger på noen lapper hver og sier seg svært fornøyd med sin egen innsats.

– Skal dere samle inn penger på samme måte neste år?

– Ja, vi kan gjøre det igjen neste jul, og samle inn enda mer penger, smiler Hennie før hun ivrer etter de andre, de skal på bowling som belønning for innsatsen.

dekrets og ”snur” for å begynne sin vandring mot nord og lysere tider for oss.

For tiden er dagen fra soloppgang til solnedgang på litt over seks timer og 20 minutter, og torsdag blir den mørkeste av dem alle.

Men torsdag er også vendepunktet, for klokka 06.30 lokal tid når solen sitt sydligste punkt. Da står den i senit over steinbukkens ven-

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

– Jeg tror de kommer til å bli glade, sier Hennie. Men hva pengene skal gå til har ikke jentene helt klart for seg. Jan Inge Stene er frivillig i Frelsesarmeen og står klar til å ta imot donasjoner.

– Pengene går til alt fra småbarnsfamilier som ikke har råd til å betale regningene sine selv, til eldre som ikke klarer å lage en ordentlig julemiddag selv, forklarer han.

Givergleden øker før jul, Stene kan fortelle at flere givere strømmer til i et jevnt sig hele dagen gjennom.

– Flere legger 500 kroner i gryta, og her om dagen hadde vi en som kom bort med 1 500

Skjønt det vil ta litt tid før vi merker endringene, fra vintersolhverv og fram til nyttår øker dagen med sju minutter, men utover i januar vil det merkes at det blir lysere. I løpet av måneden vil dagen øke med ca én time og tre kvarter. Så ”vokser” dagene

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

fram mot St.Hans-tider, da det vil gå nesten 18,5 timer fra solen står opp til den går ned.

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Styret støtter den fordeling av økonomiske rammer som er foreslått for de enkelte klinikker. Styret understreker nødvendigheten av kontroll med årsverksutviklingen. Administrerende direktør gis fullmakt til sluttføring av budsjettet. Økonomidirektør Per Qvarnstrøm presenterte sist uke hovedpunktene i budsjettet for styret. Han fortalte at det gjenstår å finne tiltak på ca 40 millioner kroner i de somatiske klinikkene for å løse resterende utfordring i budsjettet.

En rekke momenter og tiltak er vurdert for at SSHF skal oppnå budsjettresultat på 98 mill. kr for 2012 utsette nye aktiviteter i somatiske klinikker. Overvektskirurgi implementeres i løpet av 2012.

Alle andre nye aktiviteter utsettes. (ME, smertepoliklinikk, elektronisk kurve anestesi /operasjon/sengeposter.)

Intermediærpost lunge og intensivkapasitet må løses i samspill mellom klinikkene innenfor dagens økonomiske rammer og totalbemanning.

Kirurgisk klinikk har etter sommeren et svært høyt budsjettavvik per mnd. Økonomidirektøren viste til nødvendigheten av å komme tilbake på 2011 budsjett nivå i ressursbruk.

Medisinsk klinikk har også siste to måneder et høyt ressursforbruk utover de merinntekter som er skapt gjennom høy aktivitet – også her må dette tilpasses aktivitetsinntektene, heter det.

Det er budsjettert med 10 mill. i resultat av salg av eiendommer for å bidra til økt handlerom for investeringer.

Telefax: 37 00 62 61

3

4

ONSDAG 21. DESEMBER 2011

Krever strakstiltak for Barbuelva Det renner så mye kloakk ut i Barbuelva at kommunen vanskelig kan vente med utbedring til 2016. Nå krever interesseorganisasjoner strakstiltak.

Oppsittere langs Barbudalen og Barbubukt har i årevis klaget på forferdelig kloakkstank, fisk dør og sjøaureyngel har vanskelig for å vokse opp – og elva ser forferdelig grisete og uestetisk ut med toalettpapir og alle slags uhumskheter.

Forurensing Norges Jeger og Fiskerforbund Aust-Agder sammen med Arendal Jeger og Fisk har vært den store pådriveren etter å få iverksatt tiltak så fort som råd er. For Barbuelva er Arendals kanskje beste gyteelv for nettopp sjøaure.

Elva er dessuten viktig for innog utvandring av den rødlistet ålen som har enormt store oppvekstområder i alle vannene som sokner til vassdraget.

– Det spesielle med Barbuelva som gyteelv, er at her går stor sjøaure opp. Dermed er den veldig viktig i arbeidet med å bygge opp og ha en bærekraftig sjøaurebestand i farvannet utenfor Arendal, sier leder av fylkesforening i Jeger og Fisk, Helge Andreassen, til Arendals Tidende.

Han legger til Arendal Jeger og Fisk har drevet kultiveringsarbeider og lagt ut grus i elva for å gjøre gyte- og oppvekstvilkårene så gode som mulig.

– Vi i NJFF Aust-Agder synes det er veldig trist at Arendal som profilerer seg som miljøby har et slikt utslippsproblem og forurensingsutfordring i en naturperle som Barbuelva. Dette må det gjøres noe med så fort som overhodet mulig. Derfor har vi forlangt en tidsplan fra kommunen om når elva kan bli rein, sier Andreassen til Arendals Tidende.

Tidligst i 2016 Andreassen forteller at kom-

VIL HA STRAKSTILTAK: Fylkessekretær Olav Schrøder og styreleder Helge Andreassen i Norges Jeger og Fiskerforbund Aust-Agder, vil ha midlertidig tiltak for at Barbuelva skal være levelig for fisk. De krever midlertidig løsning, og mener miljøbyen Arendal ikke kan vente til 2018 med en utbedring.

munen har en langsiktig plan for renovering av kloakknettet som ligger til Barbuvassdraget.

– De kan ikke si noe sikkert om fremdriftsplanen, 2018 er antydet, men det kan bli atskillig senere, sier han.

– Derfor har vi siden høsten 2010 hatt en dialog med kommunen og Fylkesmannen med fokus på forurensingsproblematikken av elva. Vi føler nå at kommunen tar problemet på alvor, og er villig og konstruktiv til å finne en midlertidig løsning. Det vurderes å anlegge en foreløpig rørledning for å samle opp kloakk og overløpsvann og føre det ut av elva. Slik som kloakknettet er i området nå, går overvann og kloakk i samme rørsystem. Ved nedbør flommer ren kloakk ut i elva sammen med overvannet fordi dagens rør ikke har stor nok kapasitet.

Overingeniør Knut Berg Larsen i kommunen sier at man har vurdert en løsning med midlertidig ledning til sjøen.

– Det vil vi vurdere igjen, men det kan også være andre løsninger, sier han til avisen.

Ordfører Einar Halvorsen er heller ikke særlig bekvem med forurensingen av Barbuelva: – Tilstandene er jo slik at det ikke engang er mulig å bade i området der elva munner ut, og tilstandene er lite forenlige med hvordan vi ønsker å ha det.

Derfor vil jeg orientere meg i kommuneadministrasjonen for å få mer kunnskap om saken, sier Halvorsen.

Fiskeforvalter Dag Matzow sier at Fylkesmannens miljøvernavdeling følger godt med, og er sterkt opptatt av at Barbuelva kan komme på fote igjen. Slik at det kan bli et stabilt miljø som for gyte- og oppvekstområde for sjøaure.

Mistenkelig hevert Da viadukten over Langsævannet ble bygget, ble den naturlige omskiftingen av vannmassene hin-

STYGT: Barbuelva er tilgriset, kloakkfylt og stygg. Kommunen har fått krav fra Fylkesmannens miljøvernavdeling om tiltak, men gjør lite for å utbedre forholdene i nedre del av elva der kloakken strømmer mer eller mindre fritt ut.

dret, samtidig som samme type problematikk med overløpsvann og kloakk som i Barbudalen, også var i området rundt Langsævannet. For å bedre vannkvaliteten i vannet, ble det den gang anlagt en slags hevert, som sender oksygenfattig og eventuelt giftig bunnvann ut et stykke nede i

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Ytre Revesandvei 3 (Gnr 206, bnr 94) er solgt for kr 10.000 fra Mads Henry Andenæs,Bente Therese Andenæs Opsahl, Ulf Andenæs og Ellen Andenæs til Bjørg Gundersen (20.09.2011) Gnr 308, bnr 122 er overdradd fra Sparebanken Grenland til Sparebanken Telemark (20.09.2011) Stuenesveien 37 (Gnr 44, bnr 290) er overdradd fra Anne Cathrine Lotsberg Folkestad til Magnus Fedje og Simen Fedje (20.09.2011)

Stuenesveien 37 (Gnr 44, bnr 290) er solgt for kr 1.750.000 fra Magnus Fedje og Simen Fedje til Babett Sontowski og Falk Ullmann (20.09.2011) Elvebakken 5 (Gnr 434, bnr 54) er overdradd fra Karl Lund Knudsen til Sigrid Knudsen (20.09.2011) Østre Tromøyvei 398 (Gnr 202, bnr 104) er overdradd fra Grunneier Ukjent til Sindre Hansen (20.09.2011)

Barbuelva. Dette kan også tenkes å drepe fisk.

– Nå driver kommunen og sanerer mye av dette rørsystemet.

Derfor vil kommunen sammen med Fylkesmannens miljøvernavdeling vurdere om også dette hevertsystemet kan legges ned, sier Andreassen.

annonse

onSdag 21. desember 2011

5

6

onSdag 21. desember 2011

Sørlendinger dårligst i refleksbruk REFLEKS: Brukes for lite på Sørlandet.

Oslo (pressenytt): En fersk undersøkelse viser at flere enn hver tredje sørlending aldri bruker refleks. Det er dårligst i landet. Voksne uten refleks er de fotgjengerne som klart oftest blir påkjørt.

I morgen er det årets mørkeste dag, det er julebordsesong og førjuls-

stress. Dobbelt så mange bulker bilen i desember som ellers og 35 prosent av alle fotgjengerpåkjørsler skjer i mørket. Bare 5 prosent av dem som blir påkjørt, brukte refleks, ifølge Trygg Trafikk.

Dette tar ikke befolkningen på

Sørlandet på alvor, viser en ny, landsdekkende undersøkelse gjennomført av Norstat for Storebrand Forsikring. Hele 36 prosent av innbyggerne bruker aldri refleks i mørket, mens 33 prosent bruker det noen ganger.

De fleste nordmenn passer godt på

at barna deres synes godt i mørketida. Man skulle kanskje tro at dette også gjorde foreldrene bevisste på å bruke refleks, men dette er ikke tilfelle, viser undersøkelsen.

– Vi visste at mange voksne ikke bruker refleks. Men det er skuffende at de som har barn i huset er like uforsiktige som alle andre. Vi må huske at det er viktigere hva vi gjør enn hva vi sier. Foreldrene må

NYHETER

Ny butikk:

Baby-Boom på Stoa

2. desember fikk Stoa handelsområde ny spesialbutikk for foreldre – og de aller minste.

Baby-Boom, like ved Jakt og Friluft og i første etasje under Spenst.

– Her skal vi ha alt pluss litt til, smiler de to bak disken, Linn Skretting og Teresa Bakke.

Linn, som er eier sammen med sin mann, er daglig leder, mente Arendals-området hadde for få spesialforretninger innen babyog barneutstyr, og nå sitter de med en butikk på 450 kvadratmeter samt et lager på 50 kvm.

– I tillegg har vi det som vel er en liten genistrek, eget stellerom!

Det er jo slik at kundene våre i utgangspunktet er småbarnsforeldre, og da er et stellerom greit å ha for hånden, sier butikkansatte Theresa Bakke. Hun forteller at de også har et eget leikerom som er blitt populært.

– I tillegg så planlegger vi å ha diverse kurs- og aktiviteter, men det blir først utpå nyåret, sier de.

Over: FORNØYDE: Innehaver og daglig leder av nyåpnede Baby-Boom på Stoa Linn Skretting t.v., og Teresa Bakke, er meget godt fornøyd med besøket etter at de åpnet for noen uker siden.

Høyre: STELLEROM: – Eget stellerom for babyer har vært spesielt populært, sier Teresa Bakke.

Vi takker for i år, og ønsker alle en god jul og velkommen på nyåret

Vi ønsker våre kunder en god jul og et riktig godt nyttår Stengt fra 22. desember.

Gamle og nye kunder øsnkes velkommen fra 2. januar.

Nye kurs starter: Terkelsen:

Teorikurs kl. B 10. januar Grunnkurs 2. februar

Rose:

Grunnkurs

11. januar

Rose: 37 02 24 44 Terkelsen 37 02 25 82

Vi ønsker alle våre kunder

God jul & Godt nytt år!

Vi avvikler ferie fra 23.12 kl. 12 t.o.m.

01.01.2012 Tlf. 37 05 85 90 • www.nidelvenbruk.no

Julegaven som varer Gi et abonnement til en du er glad i Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no

annonse gå foran med et godt eksempel hvis vi ønsker at barna våre skal bruke refleks, sier Tom Granquist, direktør i Storebrand Forsikring.

Granquist får støtte fra Trygg Trafikk.

– Det er flott at voksne passer godt på barn og barnebarn. Men det er som regel de voksne som er ute når det er mørkt, og de voksne er barnas forbilder, sier Carina Henske, kommunikasjonsrådgiver i Trygg Trafikk.

onSdag 21. desember 2011

7

Båttyveri Vardeheia i Åmli verna som naturreservat Natt til mandag ble en 16 fots båt med en 90 hester Tohatsumotor stjålet. Båten sto på en Gaupa-henger i hagen til en huseier på Grasåsen. Forholdet er anmeldt.

Ein stor og rik edellauvskog og blandingsskog er nå sikra for framtida.

Kongen i statsråd har vedteke å verne 23 skogområder i fylkene Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Buskerud, Telemark, Akershus, Vest-Agder og Aust-

Agder som eit ledd i regjeringa sitt arbeid for auka skogvern.

Føremålet med vernet er å take i vare ein stor, rik og variert førekomst av lavereliggande boreonemoral-sørboreal edellauvskog og av rik blandingsskog med det biologiske mangfald som naturleg

høyrer til. Naturtypen i området er trua og sjelden med særskilde verdiar knytta til førekomstane av gammel, naturskogsprega eikeskog med uvanleg høgt innslag av grov, gammel og hul eik.

Reservatet dekkjer eit totalareal på 18 867 dekar.

Send oss tips: post@at-avis.no

Godt med Grøt Den årlige julegrøtsamlingen på Senter for eldre ble i år holdt fredag 16. desember, og det ble allsang, underholdning og gaveutdeling. Med 50 oppmøtte, ble grøten spist opp og julen ønsket velkommen.

RUNDT GRØTEN: Det er ingen som går rundt grøten når den nytes og skrytes av.

Generøse gaver janne lyshaug

janne@at-avis.no

På kjøkkenet var det organisert et lag med kvinner, og de kokte sammen grøt som akkurat rakk å mette 50 besøkende. Langbord var dekket på med lys, sangark og det sortimentet som hørte grøten til.

I velkomsttalen ble gjestene, firmarepresentanter, underholdningen, til og med journalisten ønsket velkommen.

Alle fant plass, og det måtte litt ommøblering til for at de som kom til sist skulle få plass. Det ble servert saft og kaffe til grøten. Underholdningen var det en ung jente ved navn Gabriella som sto for.

Det ble sagt at hun sang så fint at håret reiste seg i nakken. Etter underholdningen, fikk Senter for eldre to gaver.

De mottok fem tusen kroner fra Civitan og tre tusen kroner fra Losje Cromlech. Disse gavene

skal brukes til glede for de eldre.

Årlig arrangement Senter for eldre inviterer til julegrøt hvert år, dette gjøres for at de eldre skal få komme sammen, nyte god tradisjonsmat og hyggelig selskap. Før grøten ble servert skulle det synges, for da å komme i riktig stemning sang de «På låven sitter nissen» og de sang for full hals. Kjøkkenlaget fikk skryt for den gode grøten, og mens alle nøt maten hørtes det prat, latter og hygge.

KOKKELINER: Damene på kjøkkenet kokkelerer opp god grøt for de besøkende.

Hos oss får du julebaksten!

Vi steker kjempegode smultringer hver dag til og med julaften.

Velkommen innom for en hyggelig handel

• Bløtkake • Napoleonskake • Kransekake • Julemarsipan m.m

Åpent til kl. 17.00 på hverdager og kl. 15.00 på Lørdager

8

onSdag 21. desember 2011

LESERNES MENING KRONIKK:

POLITIKK:

En tid for håp?

En spiker i kista?

Vi er nå inne i en tid som for mange er preget av lys, varme, familie, glede og forhåpninger.

Lillesand, Birkeland , Iveland og Evje og Hornes kommuner har søkt om overgang til VestAgder. Er søknadene en spiker i egen kiste? Og i tillegg, i hvilken grad har disse 4 kommunene satt en spiker i kista til fylkeskommunene?

Når lysene i disse dager tennes for å minnes Santa Lucia, som viet sitt liv til å hjelpe fattige barn, byr det samtidig på en fin mulighet til å strekke ut en hjelpende hånd til alle de barn som akkurat nå er på flukt fra krig og konflikt.

I dag er over 22 millioner barn drevet på flukt fra sine hjem. I DR Kongo for eksempel, er like mange barn på flukt som det finnes barn i hele Norge. Det er 22 millioner enkeltskjebner som er tragisk for det barnet det gjelde, men som også er tragisk for oss som medmennesker og samfunn.

Det handler om mennesker som har livet foran seg, om vår fremtid. Barn besitter evner som kan utvikles positivt eller skusles bort av det samfunn som omgir dem.

Det er derfor både et politisk og moralsk nederlag at millioner av barn blir jaget fra sine hjem, splittet fra sine familier, overfalt, voldtatt og drept uten at det internasjonale samfunn klarer å gripe inn i større grad enn vi ser i dag.

På oppdrag i Sierra Leone, Sudan og Aceh på Sumatra for Flyktninghjelpens beredskapsstyrke har også jeg sett behovene for hjelp. Og jeg har fått muligheten til å hjelpe noen få, ved å sette i gang bygging av skoler og helsestasjoner som enten var ødelagt av borgerkrig, eller ble ødelagt av tsunamien som rammet Indonesia i 2004. Jeg har sett og opplevd hvordan barn i disse områdene kjemper for å overleve hver dag, og jeg har sett at det arbeidet som gjøres gir resultater. Det er fantastisk å se barna ta i bruk en ny flott skole som lå i ruiner for bare

Illustrasjonsfoto

noen måneder siden. Det gir håp om en fremtid, også for dem som har hatt et dårlig utgangspunkt.

Nå er jeg trygt hjemme med familien. Jeg ønsker å gi noen av barna på flukt og i vanskelige kår det håp og den livsglede jeg ser i norske barns øyne. Lørdag 17. desember var en hel kveld viet til barn på flukt gjennom TV2s Artistgalla. Her fikk vi møte barn som lever i en lite barnevennlig hverdag, men som til tross for dette bærer på et ønske: Et ønske om at noen bryr seg om dem.

For å hjelpe disse barna kreves det handling. Det internasjonale samfunnet har forpliktet seg til å hjelpe barn på flukt gjennom FNkonvensjoner og medlemskap i de forskjellige FN-organene som har ansvaret for flyktninger, barn og nødhjelp. Likevel rammes sivilbefolkningen hardere enn noen gang. Hele 90 prosent av dagens krigsofre er sivile. Fra å være fraværende på slagmarken har de sivile blitt en del av den.

Og dessverre er bevisste angrep på – og overgrep mot – barn en del av hverdagen i mange av verdens konfliktområder. Men barn er ikke bare målskive, de er også i økende grad tvunget

til å delta i krigshandlingene. Å rekrutteres som barnesoldat er et av de verste overgrep et barn kan utsettes for.

Vårt felles svar til det lydløse rop om hjelp fra barna på flukt må være direkte og konkret humanitær bistand. I kraft av sitt mandat tar Flyktninghjelpen ansvar for barn på flukt i mange av verdens verste konfliktområder.

For å beskytte barn på flukt trengs flyktningleirer som drives godt og hvor soldater og militsgrupper holdes ute.

I år støtter jeg barna på flukt ved å sette søkelys på deres skjebne og samtidig be dere alle strekke ut en hjelpende hånd gjennom å engasjere dere. Enter dere så på Artistgallaen sist lørdag eller ikke, vet dere at dere kan delta ved bli fadder hos Flyktninghjelpen. Sammen kan vi gi barn på flukt en fremtid og en mulighet til å bygge opp et samfunn for seg selv og sin familie. Sammen kan vi gi barna en vakker gave, et håp om en bedre fremtid, og tro på at noen bryr seg.

Tore Tunold

POLITIKK:

Kristiansand i farta Kristiansand har manøvrert så dårlig i kollektivsaken at nabokommunene frykter at 60 millioner er tapt.

Fedrelandsvennen hadde lørdag en god dekning av saken.

Vennesla og Songdalen våget å kritisere Sørlandets hovedstad for etter valget å mele sin egen kake.

Lillesand var så små i denne sammenheng at de ikke sa noe.

Aust-Agders stortingspolitikere har støttet utbygging av Kjevik med en halv milliard. Men er denne flyplassen den rette å satse på for Aust-Agder?

Onsdag i forrige uke streiket

begge kreftkanonene på sykehuset på Egsjordene. Dette viser at Aust- og Vest-Agder er for lite til å danne en sykehusregion. Brystkreftrammede ble sendt hjem og ikke overført en annen avdeling.

(Før ville pasientene blitt behandlet på Radiumhospitalet.)

Sykehusregionen var passe med de fem fylkene i Helse Sør.

Et annet tiltak som underminerer sykehusdriften er de mange nye spesialistene. Et eksempel var en kirurg i Arendal som brukte 3 mnd på å fjerne en svulst i hud.

Da den av laboriatoriet i Kristiansand etter 5 dager ble meldt kreftregisteret og kirurgen fikk

beskjed om reoperasjon så drøyde han jammenimeg 7 uker på å få fram kniven. Så dårlig organisert vil aldri et lite sykehus kunne bli (unntatt Bærum?).

Jeg nevner disse sakene som bør oppta våre aviser og folkevalgte.

For meg topper det seg med et nytt Agderråd som er dobbelt så omfattende som det gamle. De jobber med en Agderregion, mens det vi trenger er en større region.

Og å synge Fedrelandssalmen før mange slags møter.

Odd Lunde

Mye taler for at disse forholdsvis små kommunene befolkningsmessig sett har løftet seg sjøl opp på et nasjonalt nivå. Kanskje til fanebærere på et vis.

Før vi går inn og ser nærmere på søknadene sitt bidrag eller virkninger, kan det være nyttig å se litt på de to alternativene som har vært diskutert de siste 10 til 20 år.

Grovt kan vi si at venstresiden har trenivåmodellen med stat,fylke og kommunen som forvaltningsnivåer. I denne modellen har diskusjonen gått på mellomnivået.

Skal fylkeskommunene gjøres til større regioner hvor oppgaver overføres fra staten. Men hva som skal overføres og hvordan regionene skal se ut har skapt problemer.

En prosess som pågikk fra 2006 endte opp med den såkalte forvaltningsreformen med virkning fra 01.01.2010. Skal ikke plage leseren her. Kort sagt løp det meste ut i sanden På den borgelige siden har høyre og FrP klare meninger om at fylkeskommunen skal bort og vi får to forvaltningsnivåer; staten og kommunene.

Høyre mener fylkeskommunens oppgaver kan overtas av store kommuner. Kanskje 80 kommuner kan være passe. Enkelte statlige oppgaver kan også over-

føres kommunene. FrP følger opp samme tankene og at flere oppgaver går over til private Får Høyre og FRP rent flertall ved valget i 2013 må vi regne med at arbeidet med to-nivåmodellen kommer i gang ”neste dag”. Uten eget flertall må disse to samarbeide med andre partier.

Beholder venstresiden sitt flertall kan arbeidet med å gjøre fylkeskommunen om til regioner, komme opp på nytt. KRF har vært en pådriver her og kan bli det igjen.

Med andre ord så ser vi at det er i på venstresida at de 4 kommunene har best sjanse til å overleve.

Særlig om dagens kommuner klarer å samarbeide om forvaltningsreformen.

Blir det et borgelig styre får vi trolig en større kommunereform hvor de tre kommunene i vest går inn i Kristiansand mens den fjerde går inn i Setesdalkommunen.

Deretter går fylkeskommunen ut som forvaltningsnivå.

Nesten uansett valgresultat i 2013 vil arbeidet med å fjerne eller endre på fylkeskommunen komme på dagsorden. Erfaringene så langt er at venstresiden har vist betydelig treghet. Søknadene vil kunne påskynde arbeidet.

Og uansett hva folk måtte mene så bidrar søknadene fra de 4 kommunene i vest til å varme opp Kommunaldepartementet og andre berørte departementer i tiden fram til valget i 2013. Deretter blir det spennende å se hva som skjer i kjølvannet til de fire søknadene. De som lever får se.

Arne Sauar Cand.oecon, Agder Samfunnsutvikling

POLITIKK:

Barnetrygd Hvis jeg husker riktig, jeg har jo levd en stund, så ble barnetrygd for alle innført som en lønnskompensasjon fordi mennesker med barn betalte mye mer i indirekte skatt enn barnløse.

bli en lettelse som skulle komme barnefamiliene til gode.

Alle som har barn får derfor denne trygden. Det gjøres ikke forskjell om barneforeldrene er millionærer eller vanlige lønnsmottagere.

De hadde selvsagt større innkjøp av mat, klær og innbo, inventar osv. osv.

Og på alt dette ekstra er det jo moms, avgifter og div. tillegg til staten.

Da ble det rettferdig at det skulle

Sosialstønad er noe helt annet.

Disse to utbetalingene har ingen ting med hverandre å gjøre. Sosial stønad skal gis etter behov.

Vigdis M. Salvesen

Julegaven som varer

Gi et abonnement til en du er glad i

Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no

ANNONSE

ONSDAG 21. DESEMBER 2011

9

10

ONSDAG 21. DESEMBER 2011

ANNONSER

ONSDAG 21. DESEMBER 2011

SPORT

11

Send oss tips: sport@at-avis.no

Seniorbronse til juniortalentet Arendal Skøiteklubbs store juniortalent, Simen Spieler Nilsen, tok sist helg bronse i norgesmesterskapet for seniorer.

Mesterskapet ble avviklet i Tønsberg, og ikke uventet var det Håvard Bøkko fra Hol IL som gikk av med seieren, han var i en klasse for seg selv. Med seg på pallen hadde han Kristian Reistad Fredriksen fra Geithus og Simen Spieler Nilsen fra Arendal.

Sterk 10 000 Spieler Nilsen fikk tidene 38,17 og fjerdeplass på 500 meter, 1.55,24 og fjerde på 1500, 7.09,52 og åttende på 5 000 og knallsterke 14.00,21 og tredjeplass på 10 000 meter. Spesielt av året var at ”mila” ble arrangert med fellesstart og gikk over 26 runder, men med kun 0,14 sekunder bak Bøkko, og hele 6, 77 sekunder foran milslukeren og delvis skøytepensjonist,Øystein Grødum, var det et oppløftende resultat for junioren.

BRONSE: Flott bronsemedalje til Simen Spieler Nilsen under NM i Tønsberg sist helg. Her i et arkivfoto fra kunstisbanen i Myra.

Gode resultater Grødum gikk for øvrig inn til niendeplass i mesterskapet, med

Thomas Henrik Søfteland, også fra Arendal, på plassen bak. I kvinneklassen gikk Arendals

Maren Charlotte S. Jørgensen inn til sjette plass. God prestasjon av Arendal Skøiteklubb,

hvor alle klubbens deltakere havnet på øverste halvdel av resultatlisten.

Julemarsj på Hove 2. juledag arrangerer Tromøy Vandreklubb for 33. gang til sin tradisjonelle julemarsj fra Hove Leir.

JULEMARSJ: For 33. gang arrangerer Tromøy Vandreklubb julemarsj, her fra Hoveodden hvor den ene løypa går.

Også i år er det to løyper, begge på fem kilometer. Den ene går rundt Hoveodden, den andre mot Tromøy kirke. Den siste passer også for folk med for eksempel barnevogn.

Arrangørene håper i år på å slå

rekorden fra 2008, da noe over 400 personer deltok, og de oppfordrer avisens lesere til å stille opp i marsjen som de siste årene har kunnet smykke seg med tittelen Norges største julemarsj.

Hermed er oppfordringen videreformidlet.

12

ONSDAG 21. DESEMBER 2011

SPORT / NYHETER

Send oss tips: sport@at-avis.no

Hedersmann ble æresmedlem Til den praktiske

HEDER: – Du er en inspirasjon for oss alle, sa leder i Østre Tromøy TI, til nybakt æresmedlem Ansgar Christensen.

Forrige uke ble 94-årige Ansgar Christensen tildelt æresmedlemmskap for sin mangeårige innsats i og for Østre Tromøy Trim og Idrettsklubb.

Tildelingen av æresmedlemskapet skjedde ved en enkel høytidelighet på Solhaug aldershjem, hvor Christensen nylig er flyttet inn.

– Du har ledet eldretrimmen i 20 år og du har gjort en kjempe-

innsats, sa leder av Østre Tromøy Trim og Idrettslag, Geir Støylen, til Christensen.

– I den senere tid har du vært med på trimmen, senest for et par uker siden. Du er en inspirasjonskilde for oss alle sammen, sa Støylen videre, før han overrakte blomster og hedersbevis til en verdig mottaker.

Hos BilXtra på Stoa er det mye å velge i hvis du er på leting etter julegaver.

– Batterilader til bil er i slaget nå, sier Ann-Karin Liane Wik, ansatt i butikken.

– Denne er populær, både fordi den gjør seg under juletreet og nå når det er kaldt ute.

Gi et abonnement til en du er glad i.

Fyll ut og send inn kupongen i dag.

annonse

onSdag 21. desember 2011

13

14

ONSDAG 21. DESEMBER 2011

KULTURKALENDER

Onsdag 21. desember: Dans: Arendaltango inviterer til tangodans på Munkehaugen Kultursenter.

Kl. 19.30-22.00.

Kunst: His Galleri invite-

KULTUR

rer til juleutstilling.

Kl. 09.00-16-00.

Julekonsert: Stinta Skolemusikkorps, juniorkorps og aspirantkorps inviterer til julekonsert i storsalen på Stinta skole kl. 19.00.

Send oss tips: post@at-avis.no

Artistslipp i julegave fra Canal Street Jazz- og bluesfestivalen er i julestemning og festivalleder Mats Aronsen er glad og stolt over å kunne komme med små og store julegaver til publikum.

Denne uken har festivalleder Mats Aronsen slått på stortromma og kunngjort tre nye artister til sommerens festival. Bluesartisten «Elly Marvellous» fra Notodden, det fantastiske jazz- og rockebandet «Get the Blessing» og Norges nye supertangokvintett «Tango Ensillado».

Spennende Bluesartisten «Elly Marvellous» ble vinner av Canal Streets talentscene «Understreet» i år, og er et glitrende sangtalent.

Til sommeren står hun på festivalscenen med eget

band. Hun har en fabelaktig og gjennombruddshissig stemme man må lete lenge etter, og i en alder av bare 21 år har hun en oppsiktsvekkende moden og velutviklet vokal.

Jazzrock Når trommisen og bassisten fra det legendariske «Portishead» møter to jazzmusikere i en felles fascinasjon for frijazzguro Ornette Coleman, så lager man et band. «Get the blessing» ble dannet i 2000, og har utviklet den ultimate oppskriften på punk/rock- energi fusjonert med jazzimprovisasjon og groove. Her får vi tilfredsstilt både den rockefrelste og den mest blodharde jazzfan. Bandet består av Jim Barr (bass), Clieve Deamer (trommer), Pete Judge (trompet) og Jake MxMurchie (saksofon).

Festivalen jobber også med å få gitaristen fra «Portishead», Adrian Utley, med

ENGELSK JAZZROCK: Jazzrockerne fra «Portishead» er stadig å se med pose på hodet.

Pressefoto.

på turen til Arendal, skriver Aronsen i en pressemelding.

Tango for fem Det siste bandet ut denne uken er den norske tangokvintetten «Tango Ensillado». Kvintetten består av dypt engasjert og målrettet ungdom med lidenskap for detaljene og følelsene i musikken. Dette formidles med stor spilleglede gjennom vanntett samspill.

Musikerne i gruppa har bred erfaring fra klassisk og jazz, og har i tillegg fått undervisning med flere av de største tangonestorene i Buenos Aires.

Flotte julegaver fra Canal Street, og vi gleder oss til flere spennende artister i fremtiden.

– Billettene er lagt ut for salg, og som enda en julegave så gir vi 33 prosent fram til nyttårsaften, skriver Mats Aronsen.

Julekonsert med Stinta Skolemusikkorps

med 4 storband i Arendal Kulturhus

Lørdag 11. februar kl.1900 Torungen Storband m/gjester: Gjerstad Storband Sørnorsk Ungdomsstorband Arendal Big Band inviterer til storbandkonsert og show med Åsleik Engmark Billettpris kun kr. 250,-

I kveld inviterer Stinta Skolemusikkorps til julekonsert på Stinta skole og lover glade juletoner for store og små.

Sjarmerende og imponerende er det når barn i alle aldre opptrer og viser sine ferdigheter på instrumentet sitt. I kveld kan vi høre hovedkorpset, juniorkorpset og aspirantkorpset til Stinta Skolemusikkorps fremføre julesanger i storsalen på Stinta skole.

Stinta Skolemusikkorps

ble regionsmestere tidligere i år og er inne i en god vekst.

Korpset har både juniorog aspirantkorps i tillegg til hovedkorpset, og ledes under kyndig hånd av Lars Bjørnar Strengenes.

De har spilleglede og felleskap som visjon, og legger stor vekt på å utvikle musikalske ferdigheter og godt miljø.

I kveld inviterer de foreldre, besteforeldre, søsken, naboer og alle korpsinteresserte til julekonsert, og lover å skape julestemning for store og små.

ONSDAG 21. DESEMBER 2011

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Arly Karlsen som synger og spiller fra kl. 22.00.

Fra kl. 22.30.

Uteliv: Castelle på Langbryggen inviterer til onsdagslive med Tor Elgvin og Joakim Stiansen.

Uteliv: Pollen Bar inviterer til Quiz for lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.30.

Uteliv: Sjøpuben inviterer til Quiz hver onsdag fra kl. 20.00.

Torsdag 22. desember: Småbarnstreff: Det inviteres til småbarnstreff på Henris kafé i Røde Kors-huset på Langbryggen hver torsdag kl. 10.30-12.30.

Henris kafé på Langbryggen hver torsdag kl. 18-21.

inviterer til julekonsert i Arendal Trefoldighetskirke. Kl. 18.30.

Kunst: His Galleri inviterer til juleutstilling. Kl. 09.00-16-00.

Ungdomskafé: Røde Kors ungdom inviterer til undomskafé i

Julekonsert: Hanne Krogh og de Tre Tenorer og Arendalskoret

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Johnny Sandåker som synger og spiller fra kl.

22.00.

Arendal Rock Klubb:

BØKER

Hilsen fra Øyestad

Sprek jubilant Byens rockklubb feiret fredag kveld sine 30 år med jubileumskonsert og plateslipp. Med fullstendig utsolgt arrangement lå alt til rette for god stemning i Lille Torungen.

AV RONNY TVEITE

Praten i foajeen indikerte at mange hadde tatt turen langveis fra for å være med å feire og treffe gamle kjente. Det var høy rockefaktor allerede før konserten startet og fra første gitarriff var det fullt trøkk.

Hardtslående Først ut på scenen var fremadstormende Valerie. Her ble det servert bredbent og tøff glamrock av et ungt band korrekt antrukket i trange spandex-bukser og naglebelter. Bandets karismatiske leder og vokalist bedrev herlig

Det koselige lille årsskriftet ”Hilsen fra Øyestad 2011” er i handelen, utgitt av det lokale historielaget.

LEGENDARISKE: Geir Emanuelsen og Harald Dose i bandet Theo som var særdeles aktive på 80-tallet serverte her en stor dose streigt og hard rock. Singelen ”Born to rock” som de ga ut den gang er tydeligvis like populær i dag.

publikumsfrieri mellom låtene. I det hele tatt et meget friskt pust fra et av Arendals nyere band.

Dødsmetall-bandet Seventh var neste band ut. Et ganske energisk og hardtslående band med growlvokal som imponerte med veldig kompakt spilling. Publikum responderte med knyttnever i været og god applaus mot dette talentfulle bandet.

Legendarisk Til kveldens tøffeste intro på elbass ble publikum satt i stemning foran møtet med Gul Tyv. Dette

var deres første konsert som band på mange år. Gul Tyv stjal rett og slett oppmerksomheten til hele salen. Bandet fikk velfortjent applaus lenge før første låt var ferdig. Det var tilløp til allsang fra publikum på flere av låtene. Gruppen leverte en overbevisende bra konsert og ble den store snakkisen etterpå.

Malignity leverte solid thrashmetall i beste Slayer-stil, brutalt, seigt og tungt. Siste band ut var smått legendariske Theo. Her ble salen sjenket en stor dose streit og hard rock. Mange av tilhørerne hadde sett fram til nettopp Theo.

Under låten "Born to rock" hadde store deler av salen hendene i været, så kontakten mellom band og publikum var svært god.

Suksess Det ble en helaften der Arendal Rock Klubb virkelig fikk vist seg fram og bevist at de er en vital og høyst levende rockeklubb. Alt i alt en svært vellykket kveld med mange flotte musikalske opplevelser.

Mange kronet kveldens hendelser med å forære seg selv et eksemplar av jubileumsutgivelsen på vinyl.

Respekt til Arendal Rock Klubb!

Julekonsert i Trefoldighetskirken:

Hanne Krogh synger julen inn sammen med Arendalskoret I år som i fjor får vi møte Hanne Krogh og de Tre Tenorene Thomas Ruud, Nils Harald Sødal og Marius Roth Christensen i Arendal Trefoldighetskirke i morgen.

Hanne Krogh og Tre Tenorer var fjorårets store suksess. En skamrost og mektig julekonsert med noen av landets fremste tenorstjerner og lokale kor fra hele landet. I Arendal er Arendalskoret med for andre gang, noe koret er svært stolte av.

– Dette er en stor oppgave for et amatørkor, og at vi blir spurt igjen i år betyr at vi har gjort en god jobb, sier korets leder, Trond Å. Strand, til Arendals Tidende.

15

Tradisjonelt Julesanger vi alle kjenner igjen, lys og varme og følelsen av høytid er noen av stikkordene for konserten torsdag kveld.

– Vi får høre «Sonjas sang til Julestjernen», «O’helga natt», «Mitt hjerte alltid vanker», «Det lyser i stille grender» og flere av de tradisjonelle julesangene, forteller Strand. Her kan du finne roen midt i julestria, og så kan julen starte, fortsetter han smilende.

Årets hefte er fyldig, med over 70 sider fullspekket av gode minner og interessant lesing.

Som i de senere årene har lagets formann, Jon Seldal, ledet bladstyret der også Are Gjennestad, Harald Thygesen og Tore Jack Falck Danielsen er med.

For å ta noen smakebiter av de rundt 20 artiklene, så skriver Sverre M. Valvik om en dramatisk hendelse under tittelen ”På flukt fra ulveflokken mellom Rykene og Risehaven”.

Det fortelles om tørrleggingen av Nedenessaulene, i en artikkel signert Kristian A. Dahl.

Reidun Sollie Hjemdal skriver om ”Gamlehjemmet”. Artikkelen ”Fra Rise til New Jersey – Haakon Hansen”, skrevet av Harald N. Thygesen, er god lesing. Det samme er historien som gir et gjensyn med slepebåten ”Bommen”, ført i pennen av Sverre M. Valvik. Årsskriftet rommer mer, mye mer, som det er en glede å lese.

HILSEN FRA ØYESTAD

Stemningsfullt Hanne Krogh og hennes Tre Tenorer er kjent for å lage en varm atmosfære og trollbinde publikum med sine kraftfulle røster. Tenorene vil fremføre sanger alene, og sammen med Hanne og koret.

SYNGER JULEN INN: Hanne Krogh synger julen inn i Arendal sammen med de Tre Tenorene og Arendalskoret.

– Har du ikke kjøpt billetter kan det være lurt å gjøre det nå, denne konserten kommer til å fylle opp

hele Trefoldighetskirken, avslutter Strand.

Årskrift 2011 Øyestad Historielag

16

onSdag 21. desember 2011

DAGENS DIKT

Sang til jomfru Maria Dette har jeg sanset før: Jeg skyver opp en morken dør til troens sanne kilde og bytter gull og glans og prakt med krybbens fred og englevakt og barneøyne milde.

Maria, i ditt moderskjød forsvinner verdens angst og nød og alt som blikket blinder.

Ditt barn er født, en Konge stor er båret frem til liv på Jord, velsignede blant kvinner.

Maria, gi meg kraft og mot.

Jeg kneler ved en krybbefot og skuer Livets Under.

Til Kristusbarnet står min tro.

Maria Mor, vær du min bro til julens høytidsstunder.

KERAMIKER OG MER TIL: Tonje Eikrem Jacobsen fra Eydehavn, med fordypningsfag i keramikk ved kunst og formingslinjen på Notodden, med en ved såkalt raku-teknikk.

Gleden er rakubrenning Wenche Vassbotn Knudsen

UKENS SITAT

Det beste verk er det som lengst bevarer sin hemmelighet. Lenger aner man ikke engang at det har sin hemmelighet.

Paul Valéry

Tonje Eikrem Jacobsen på Eydehavn har mange talenter innen kunst og kultur, blant dem såkalt rakukeramikk. Fra leirklumpene henter hun ut de artigste figurer – og så, ja så begynner moroa: brenningen der alt kan skje. og fargeskimmer, så kan en variere overflaten ved å bruke forskjellig teknikker. En får ikke noe overflate med fargesjatteringer ved vanlig keramikkbrenning.

– Rakuteknikken er helt annerledes enn arbeid med vanlig keramikk. Der står gjenstandene i ovnen sine tolv timer og passer seg selv og blir som det blir, med raku er jeg med og tett på i prosessen hele tiden, sier hun.

Raku – Når en gjenstand er ferdig formet, tar det 20 minutter i ovnen så den er rødglødende, og da kan vi gjøre forskjellige prosesser. For eksempel ta den rødglødende rett i en bøtte med isvann. Det gir en helt utrolig overflate

– Men rødglødende leire i en bøtte med isvann? Blir ikke det tusen biter?

– Jo, ler hun, det skjer av og til det også.

Derfor er det å arbeide med rakubrenning så gøy!

Hellige tre konger Da Arendals Tidende er på besøk oppmarsjerer hun De hellige tre konger og andre julens kjendiser og andre kunstferdige figurer.

– Rakubrenning er en eldgammel japansk

teknikk, forteller hun. Selv har hun arbeidet med teknikken i flere år, og hun har også en ordinær keramikkovn.

– Rakubrenningen fører til veldig sprø gjenstander, og kan ikke anvendes til kopper og kar, kanskje til nød fat. Det er først og fremst en teknikk til skulpturer og figurer, forteller hun.

Kulturarbeider Tonje Eikrem Jacobsen arbeider med kultur også i det daglige, nå er hun ansatt ved kulturetaten i Grimstad kommune, før den tid var hun ti år ved kulturetaten i Drammen.

Hun har deler av utdannelsen sin fra kunst og formingsfag fra Notodden, der hun har fordypningsfag i keramikk.

Hun kom til Eydehavn for et drøyt år siden, men er vokst opp på Vikersund. Hun sysler også med flere andre kunst- og håndverksarbeider, søm og tekstildesign, blant annet.

Hun har deltatt på flere forskjellige utstillinger med arbeidene sine, både vanlig keramikk og raku.

onSdag 21. desember 2011

17

BØKER

”Det e ogoskli” fra Vegårshei Vegårshei mållag er ute med sitt 25. årsskrift.

Et 100-siders hefte fullspekket med de beste historier og muntre betraktninger og bilder.

Med over 30 titler på alt fra små stubber til lengre artikler spenner boka vidt i tema, faktisk fra harejakt på Ås i gamle dager til fjelltur i Peru!

Vi kan lese om ”Fisking i Smutthullet og Gråsonen” og se bilder av flotte fiskefangster fra Vegår, Bjørg Dalane forteller om ”heimehjelp i 1950-åra og tida seinare”, gode betraktninger om vår nære utvikling. Boka har bilde fra snøvinteren 1951 da det lå gode to meter snø på Vegårshei. En av de bærende artiklene i årets utgave er om gården Ettestøl, rikt illustrert og ved alle dagliglivets sider godt beskrevet av Ingebjørg E.

De e ogoskli

Årskrift 2011 Vegårshei Mållag Torstveit. Tjøstolv Espeland har også en av de lengre artiklene der han skriver om ”Vestbygda Idrettslag – laget med mange namn”. Også Johs. G. Torstveits artikkel ”Ola Øye fortell” er en god og viktig bit lokalhistorie.

Det samme er artikkelen fra krigstiden, av samme forfatter, der Harald Seland forteller.

FISK: Ola Øya, f. 1914, med fin fangst.

Illustrasjonsfoto fra årboken.

17. mai-bok i juleinnspurten ”Når maidagen nærma seg, streva mødrene med å få ordna skikkelege klede for oss, så vi ikkje skulle sjå ut som fantar, noko vi elles jamleg gjorde, i følgje mødrene.”

Dette skriv Paal-Helge Haugen i innleiingskapittelet i den nye boka ”Folkefest frå fjell til fjord” som kjem ut på Bokbyen forlag nå like før jul.

Paal-Helge Haugen, fødd like før andre verdskrigen var slutt, skildrar 17. mai-feiringa i Valle med innsikt og humor.

I tillegg kjem gjesteskribentane Lars Bjaadal (Fyresdal), Kaare Bakken (Langlim, Seljord), Olav Vesaas (Vinje), Olav Mosdøl (Bykle), Paal-Helge Haugen (Valle) og Torbjørn Frøysnes (Bygland), og sjølvsagt ei tale frå 17. mai 1945 skriva av Tarald Nomeland frå Valle. I artiklane er det mykje å kjenne seg igjen i, og også mange ulike tradisjonar og organiseringsformer i kvar bygd.

Slik blir boka ei kulturhistorisk reise i langt fleire dagar i året enn 17. mai, sjølv om forfattarar og redaksjon held den trefarga 17.mai-tråden høgt. Her er det ikkje verken eller, men både òg: både å sleppe laus leikne ungar på ein tidleg vårdag og å heidre dei gamle menn som la grunnlaget for folkestyret på Eidsvoll og freden fram mot 1945.

Folkesjela

Fargerike bilete

”Folkefest frå fjell til fjord” om 17. mai-tradisjonane i Bygland, Valle, Bykle og øvre Telemark er ei rikt illustrert bok som Pål Dale i Valle har teke initiativet til. Pål Dale, Bjarne Tveiten og Arne T. Aabø frå Tokke har leia arbeidet, med god hjelp av Leonhard Jansen. Hovudartikkelen om Tokke er skriven av Arne T. Aabø, og om Fyresdal av Astrid Ormtveit. I Vinje har dei tre historielaga Øvre Vinje historielag, Rauland historielag og Vinje historielag dela ansvaret mellom seg. I Bykle har Bjarne Tveiten vore forfattar, og i Valle har Bjug Åkre og Leonhard Jansen skrive kvar sin artikkel. I Bygland har Sigurd Haugsgjerd og Torhild Austad gjort det same.

Gjennom heile boka er det fargerike bilete frå feiringa dei siste åra, og imponerande mange gamle bilete i svart-kvit. Omslaget viser dåverande Valle-ordførar Bjørgulv Sverdrup Lund i spissen for folketoget på solid asfalt i Valle og slitne bilar med flagg på alt anna enn asfalt ved Grungedal midt på 1930-talet.

Boka, på heile 240 sider med over 100 bilete, vart i handelen frå 14. desember og blei presentert også på ei samkome i Valle laurdag 17. desember, der forfattarane vart tilstades.

del av arbeidene sine som hun har laget

HARALDS VERDEN sett fra gyngestolen

Vidunderkrem!

Helst vil vi være friske og sunne, uten å måtte anstrenge oss stort for å være ( eller bli ) det. Men livet er dessverre ikke slik at vi kan sitte stille og holde oss friske. Vi må gjøre noe for det.

Derfor leser vi annonser og reportasjer om den ene vidunderkuren etter det andre vidundermiddel. Vitaminer og mineraler og kremer – og det siste vi har lest om, er kremer som har oppstrammende effekt. Etter noen uker har ansiktet fått en ny og fastere kontur. Og virker slankere.

Dette leser vi og lurer på om vårt eget ansikt kanskje er utoverflytende i konturene?

Det har vi aldri tenkt på før. Og så tenker vi at hvis kremen kan gjøre at ansiktet virker slankere, hva med da å bruke den også på alt som er nedenfor adamseplet? Okk nei!

Det er nok fortsatt slik at det eneste som nytter er de fire M-er: Mindre mat, mer mosjon.

Kulturberar Attende til Paal-Helge Haugen, som i ein humørfylt og inn-

siktsfull artikkel også skildrar 17.mai-stasen som viktig del av feiringa:”Stasklede var ikkje alltid lett å framskaffe, etter lange år med både krig og rasjonering.

Mor høyrde til mellom dei meir moderne, så eg skulle verkeleg sjå ut som ein kar for framtida.

Eg fekk heimesydd dressjakke, kvit skjorte, tversoversløyfe og mørke bukser som nådde ned til knea. Og der byrja det store problemet. Til dette utstyret høyrde også lange heimestrikka kvite ullstrømpar, og den som ikkje har gått med slike, veit ingenting om kva det vil seie å klø. Midt i mai, den første vårvarmen som baka oss, sola hita ulla opp, vi flaug høgt og lågt og vart varme sjølve, og hadde vi ikkje hatt det så utifrå kjekt, ville vi truleg gått frå forstanden av rein kløing. Det var som å vere iført eit par livlege maurtuer.

Høgtid Bunadene kom fram frå stabbur og loft, og vart lufta og ettersedde.

For oss som hadde gamle kvinnelege slektningar som framleis gjekk med stakk til kvardags, var ikkje bunader noko så voldsomt spesielt. Men vi såg korleis karfolket liksom retta seg opp og vart staselegare, når dei fekk av seg arbeidsbuksene og fekk på seg «rette kledi», som det heitte.

Og sølvet som vart henta fram or tinene fortalde at her skulle det bli skikkeleg høgtid. Det glimta og skein i filigran og lauv, krossar og kjede. Nå var det slett ikkje alle som gjekk i bunad, på ingen måte. Det fanst nok dei som

ikkje hadde skikkelege bunadsklede, og det fanst også andre; modernistane, som såg det som eit poeng å vise seg fram i det vi kalla by-klede. Vaksne jenter kom i blomstra lette kjolar og hårfrisyrar som dei hadde prøvt å kopiere frå slike blad som vi ikkje fekk lov å lese, og menn kom med breibremma hattar og breie jakkeslag. Nokre av dei briska seg også med svære rosute slips, og dei aller mest vågale kunne til og med finne på å stille med slipsdekor i form av lettkledde damer og palmeøyer. Dei gamle konene såg ikkje med blide augo på såvoren styggedom. Forstod dei ikkje at 17. mai var mest som heilag å rekne? At det var den dagen Vårherre hadde gitt til nordmennene, og berre dei? Og når ein såg seg rundt, måtte ein mest vere samd med konene.”

Folkefest frå fjell til fjord

Pål Dale, Bjarne Tveiten, Arne T. Aabø (red): Folkefest frå fjell til fjord 240 sider, rikt illustrert Kr 348,00 Bokbyen forlag 2011

18

ONSDAG 21. DESEMBER 2011

Fra Tromøen

Av Gabriel Scott – Del 1 En gang for lenge siden lå en svær skute og bakset under den hollandske kyst, den lå for stormseil i høy sjø og dubbet opp og ned med baugen. Så kom det en hollendertjalk inn gjennom klysset og ble liggende på bakken.

Båtsmann som just hadde ærend forut, vinket på yngste jungmann og ropte: – Ta den her klækjylla og legg inn i båtsmannskapet!

Det var det berømmelige skip Mangfoldigheten, det største som vel har vært til i verden.

Hvem som var reder og hvem som var skipper, se det er nok gått i glemmeboken, men ellers er det oppbevart adskillig, som kan tjene som målestokk, om noen har lyst til å bygge maken.

I hver toskives blokk var det således vertshus, og i merset var det potetåkre og store jorder. Hvor høy riggen var skal jeg ikke si

for sikkert, men når en ung gutt gikk opp og skulle gjøre røilen fast, kom han ned igjen som en gammel mann.

Suppekjelen var heller ikke liten – når den skulle gjøres ren, måtte det to hundre mann opp i den, men ennå hadde de så god plass, at de ikke kunne høre hverandre skrape. Folkene har ellers vært velvoksne karer, for da det en gang falt en okse ned i hodet på båtsmann, så skakket bare båtsmann på nakken og sa nokså gemyttlig til værs: – Pass på tobakkskråen deres dere der oppe!

Skipet skulle til Amerika, men må også hatt ærend nordover, for det ble bakefter sett i Skagerrak med kurs for Tromøen utenfor Arendal. Nå er ikke Tromøen noen liten ø, den er over en mil lang, men det var jo som ingen

Fabulerende fortelling av Gabriel Scott i Vestlandske Tidende, antakelig fra en gang i tidlig mellomkrigstid. Skrivemåten er i forbindelse med avskrivningen i noen grad tilpasset dagens skrivemåte. Tatt vare på av Tromøy Historielag.

Arendals Tidende presenter artikkelen i fire deler.

ting for Mangfoldigheten. Dessuten er Tromøen temmelig smal og dertil har den et hakk på utsiden der Alvekilen skjærer inn, så den tåler ikke stort mere. Om den fikk en ordentlig tøts, kunne det kanskje skje så galt, at den gikk over på midten.

Eller den kunne bli rent i senk eller studd imot Barbulandet – og så hadde det ikke vært noe Tromøsund, men trafikken måtte ha gått utenom.

Kort sagt, det så stygt ut for Tromøen, da Mangfoldigheten kom knusende mot den. Men rimeligvis har de funnet farvannet for krapt, for de vendte utenfor Bjelland, og dermed var Tromøen berget. Det skjedde ikke annet galt, enn at mesanbommen strøk tårnet av Tromø kirke og alle toppene av Hoveskogen, så trærne siden var like høye.

Det gikk verre nede i Danmark, hvor klyverbommen feiet all skogen av landet, så det siden er så bart som en ser det nu. Derefter gikk skipet ut gjennom Kanalen, men her ble det så altfor trangt, at mannskapet måtte stå ved hver rekke og pinse for å få det frem.

Det kan ennå sees merker i klippene på hver side, hvor det skurte og skubbet imot. Til slutt ble kursen satt for Amerika – men det er ikke spurt noe til, at skipet også er kommet over. Det er i det hele tatt aldri spurt fra det siden...

Tromøen slapp altså heldig den gangen og det skal vi være glad for alle sammen, for Tromøen er ikke bare en vakker ø, men den er Sørlandets vakreste ø – kanskje den vakreste i hele Norge.

Den har Jomfrulands smilende ynde og Listers stillferdige tusmørkestemning, den har Justø-

ens vennlige småvakre landskap – kort sagt all sørkystens smilende drag.

Der er bjerkelunder og småvann og granskog, der er tuede myrer og lange gressbakker med eldgamle askekaller på vakt. Og der er furutrær – å for furu!

Gabriel Scott.

Foto: Wikipedia

DIN TOTALLEVERANDØR

arbeid utføres

Miljø Bilmottak as VI HENTER BILVRAK!

1.200,- KONTANT!

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

HEFTINGSDALEN

91 91 95 00

Nye bøker

BOKBYEN FORLAG

348,-

298,-

Stein Ørnhøi om mat og mattradisjon

Ny kåseribok fra HC Hanssen

Bøkene får du i bokhandel eller fra Bokbyen Forlag www.bokbyenforlag.no Telefon 37 16 40 30 – post@bokbyenforlag.no

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Vi ønsker alle to- og firbente venner en gledelig jul & et godt nytt år!

Sørlandets største fôr- og akvariesenter

STØRST PÅ FÔR - RIMELIGST PÅ UTSTYR

Østerengtunet- Stoa - tlf. 37 06 02 52

kunngjøringer bil til salgs

onSdag 21. desember 2011

19

Dødsfall Skattedirektoratet

1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt.

300 000 km. EU OK mars 2012.

Vurderes solgt 15 000 kr eller høystbydende.

Ring for info: 938 85 964

bil ønskes kjøpt

Skattekort - skattetrekk og forskuddsskatt for 2012

Skattekortet skal arbeidstaker levere til arbeidsgiver straks det er mottatt. Arbeidsgiver skal returnere skattekortet til arbeidstaker nür arbeidsforholdet avsluttes. Skattyterne mü kontrollere beløpene pü vedlagte skjema. Bruk skatteetaten.no/skattekort eller vedlagte skjema ved endring av skattekort/forskuddsskatt. For mer informasjon, se baksiden av tilsendt Grunnlag skattekort 2012 og skatteetaten.no Beløpsgrense for frikort for skoleungdom er kr 39 950. Frikort kan en bestille pü skatteetaten.no/frikort eller ved henvendelse til skattekontoret.

Hvilken ligningsverdi pĂĽ boligeiendom som er benyttet ved forskuddsutskrivingen, fremgĂĽr av grunnlaget for skattekortet.

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller.

Ring 97 54 15 20

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler pü lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

til salgs Digitalt piano (korg).

Nesten nytt SP-170 til salgs for kr. 5000,- (bud).

Tlf. 95 88 31 47.

For ytterligere informasjon om skattetrekk og forskuddsskatt for 2012, se skatteetaten.no/kunngjoringer for fullstendig kunngjøring.

Skattetrekket i 2012

Nye satser som skal legges til grunn ved skattetrekket i 2012, er fastsatt av Skattedirektoratet.

Skattereglene for reisegodtgjørelse er frikoblet fra statens sÌravtaler.

Dette gjelder satsene for utgiftsgodtgjørelser pü tjenestereiser, herunder kost, losji og bruk av egen bil.

Se skatteetaten.no/kunngjoringer for fullstendig kunngjøring.

Lønns- og trekkoppgaver for 2011

Arbeidsgivere skal sende lønns- og trekkoppgave til arbeidstakerne og til skattemyndighetene. Om utfylling og bruk av kodene, se Kodeoversikt for lønns- og trekkoppgaver, 13. utgave.

Kodeoversikten kan lastes ned fra skatteetaten.no Lønns- og trekkoppgaver for 2011 skal leveres innen 20. januar 2012.

For lønns- og trekkoppgaver som leveres via altinn.no eller maskinelt, er fristen 31. januar 2012. Maskinelle oppgaver sendes pü CD/DVDrom, diskett, magnetbünd e.l. til Skattedirektoratet.

Om hvordan maskinelle oppgaver skal leveres og hvor de skal sendes, se Lønnsinnberetning pü maskinlesbart medium, 13. utgave.

Rettledningen kan lastes ned fra skatteetaten.no Utenlandske arbeidsgivere som ikke har varig virksomhet her i riket, skal sende lønns- og trekkoppgaver for alle arbeidstakere til Skatt vest - Skatteoppkrever utland, Postboks 8103, 4068 Stavanger. Det gjelder ogsü utenlandske arbeidsgivere med virksomhet pü norsk kontinentalsokkel.

Se fullstendig kunngjøring pü skatteetaten.no/kunngjoringer for ytterligere informasjon om lønns- og trekkoppgaver for 2011.

Oslo, 21. desember 2011 skatteetaten.no

ŽǪĤȑ̔ĤƚĤȑ ËŽĆƒĘŠÄ‡ ĆƒÄżĆƒČž ʆĤȑÄ?ÂŽÇŞ

ŽǪĤȑ̔ĤƚĤȑ ËŽĆƒĘŠÄ‡ ĆƒÄżĆƒČž ʆĤȑÄ?ÂŽÇŞ

\ƚǪÇ?ɑ̔ĤȑȑǪƚĆ?Ĥ Ç?˧ǪĤĆ?Ž̔Ĥʆ

:Ĥȑ˂ƚȑĆ? ÂŽĚ” Ž̔ގǪǪ Ćš Ç?˧ǪĤȑ

™ƚ ʙĤǪĆ?Ĥʆ ËǪǣ˧ÞÞĤȑ ÉœĹ´Í† ÇŁĘ†É ĂŹ nĤʆŢĤǣ˂ ˂ƚǪ ǣŽŧĤǣȭǣƚȑĆ? Č­Ć? ɗɑǪʙĤĆ?ʆƚǪǪƚȑĆ? ĂŹ VÂŽĆ?Ĥʆ ÂŽĚ” ˂ʆĤ ĂŹ ʆĤȑȑĤʆ Ćš É‚ ˂ƚȄĤ ĂŹ =Č‘Ć?Ĥȑ ŢȭʆʙɑɗǪƚȑĆ?

™ƚ ʙĤǪĆ?Ĥʆ \ƚǪÇ?ɑ˂ĤƚŽ ɜˎ͆ ǣʆÉ

½ʆĤȑĤ˂˂ ÇŞÂŽĆ?Ĥ˂ ÂŽĚ” Ć?ŽȄǪĤ Ć?ŽʆÄ?ƚȑĤʆ Č­Ć? Ä?˧ǣĤʆɌ Ĥ˂˂Ĥ ʙĤǪĆ?Ĥʙ Ćš :ĤůƚȑĆ?Ę™Ä?ŽǪĤȑ Č­Ć? É—Ă‹ kʙ˂ĤʆƏ˧ʙɌ

̔ގǪǪ ʙȭȄ ʙǣ˧ǪǪĤ ̔½ʆ˂ ƏĤȑ˂Ĥ˂ Ë?ʳɌ Ä?Ĥʙć ƏĤȑ˂Ĥʙ Ë?ĘŠÉŚ Ä?ĤʙɌ

ɗȑƚȑĆ?ʙ˂ƚÄ?Ĥʆ Ćš ʆȭȄÇ?˧ǪĤȑ :ĤůƚȑĆ?Ę™Ä?ŽǪĤȑ Č­Ć? kʙ˂ĤʆƏ˧ʙ ~ƚʆʙÄ?ÂŽĆ? ơ ŢʆĤÄ?ÂŽĆ?Ć ͆ȞɌ͆͆ ơ ɂŴɌ͆͆ \ĤʆǣĆ Ĥ˂ Ĥʆ ƚǣǣĤ ÇŞÂŽČ‘Ć?ËɗĤȑ˂ ˂ȭʆʙÄ?ÂŽĆ? Ćš ʆȭȄÇ?˧ǪĤȑɌ :˧ʙǣ ÂŽË‚ Ç?˧ǪĤɗŽɗƚʆ ƚǣǣĤ ʙǣŽǪ Ćš ɗŽɗƚʆŽ̔ގǪǪĤ˂ć ȄĤȑ Ćš ʆĤʙ˂Ž̔ގǪǪĤ˂Ɍ ™ƚ ɑȑʙǣĤʆ ŽǪǪĤ Ĥȑ 5Č­Ä? Ç?˧Ǫ Č­Ć? Ĥ˂ 5Č­Ä?Ë‚ ]̨˂˂ ǣƚǪÄ?Ĥʙȭʆ˂ĤʆƚȑĆ?ʙËʆɌ

John Darre Aagesen 12. januar 1918 – 13. desember 2011 Hovseterhjemmet Elisabeth, Ellen, Lilla, Finn, Espen, J. Haagen, Fride Mathilde, Aase Bene, øvrige familie Bisettes fra Ris kirke tirsdag 27. des. kl. 13.00

June Tellefsen 28. juni 1926 – 13. desember 2011 Strømmen Torleif, Karen, Ellen,Arne, Hilde, Eric, Marc,Alex, Kristofer, David, Kristine, Eivind, Ronja,Tobias, Emma,Ava, Lillian, Marian, nevøer, nieser i USA, øvrige familie Bisettelse fra Bjorbekk kirke torsdag 22. des. kl. 14.30

Johan Stølefjell 20. juni 1933 – 14. desember 2011 Saltrød Astrid, Rune,Tove, JanTore, Ă˜yvind, Kenneth, Maylinn, Linnea, Lilly, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke fredag 23. des. kl. 10.30

Odbjørg Thune Belland Sovnet stille inn 14. desember, 90 ĂĽr gammel Birkenes sykehjem/ Engesland Berit, Eyvind, Nils KĂĽre, Liv, Ingrid, Odd, Mette, Hilde Margrethe, John HĂĽvard,Anette, Marita, Elisabeth, Sondre, Bjørnar, Bente, Mariell, PĂĽl, Celin, Stian, Sigurd, Ă˜yvind, Sander, Cornelia, Halvard, Sanne, Sofia, Mille,Amanda, Borghild, øvrige familie Gravferd frĂĽ Vegusdal kyrkje onsdag 21. des. kl. 13.00

Wenche Konnestad Grindland 24. september 1956 – 13. desember 2011 Vestre Nedenes Jarl Ove, Merethe, Stig Atle, Steinar, Kjell, Liv Torunn, Berit, Bjørn Kjetil, Brita, Nils Vidar, Martha, øvrige familie Begraves fra Engene kirke torsdag 22. des. kl. 10.30

Arvid Magne Danielsen 27. februar 1930 – 10. desember 2011 Tromøy Gudrun, Bernt Arvid, Ingrid, Merete, Ole Petter, Anne, Liv Mona, Leif, Margit, Marna, øvrige familie Begravelsen har funnet sted i stillhet

Solveig Adelheid Valseth 23. mai 1925 – 15. desember 2011 Fevik Küre, Monica,Wenche, Gerd, Kjell,Tommy, Bjørn, Tor-Arne, Irene, Jan-Inge, Michal, Sandra, Elvira, Stig AndrÊ, Steffen, Sander, Elliot,Anders Espen, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

Trine Brekkestø 21. oktober 1937 – 14. desember 2011 Arendal Leif Kjell, Hanne-Mette, Jorunn, Nils-Ove, Nina, Christer, Siw Anita, Mathias, Kjell Oscar, øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell torsdag 22. des. kl. 14.30

Bia Kristiansen sovnet stille inn 15. desember 2011, 94 ür gammel Frivolltun Kari, Rolf, Inger, Carl, Egil, Elisabeth, Silje, Christina, Julie, oldebarn, øvrige familie Bisettes fra Grimstad kapell torsdag 22. des. kl. 13.00

Anna Grandalen 12. oktober 1935 – 17. desember 2011 Froland Aase Bjørg, Roald, Kari Helene, Erskine,Torhild Kristine, Bjørn, Bjørn Aanon,Anita, Frode, Glenn Morten, Beate, Nina, Ketil, Yasmin, Caroline,Adrian, Nora, Emilie, Daniel, Isabel, Liam,Turid, Dagfinn Begraves fra Froland kirke torsdag 22. des. kl. 12.00

Erling Kjell Larsen 27. november 1933 – 18. desember 2011 Natvik Helga Turid, Berit, Grete, Dag,Torun, Oddvar,Torgeir,Tove,Terje, Kjersti, AndrÊ, Carina, Kjell Arhild, Helene, Hege, Hüvard, Marcus, Maria Isabelle, Magnus, Sigurd, Even, Ida Sofie, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 23. des. kl. 10.30

Olaug Ragnhild Fosse 1. februar 1927 – 17. desember 2011 Arendal Ellen, Geir,Anne, May, Tore, Frank Erik, Jannicke, Richard, oldebarn, søster, svigerinne, svoger, nieser og nevøer Bisettes fra Arendal kapell torsdag 22. des. kl. 10.30

20

onSdag 21. desember 2011

Barn og unge i Arendal:

Frikirkens barnekor ”Tutti Frutti”

LEK TIL RYTMER: Det ser veldig morsomt ut når koret synger og danser.

Hver tirsdag møtes en gjeng sangglade barn i alderen fire til elleve år for å synge og leke sammen i Arendal Frikirke.

OPPVARMING ER VIKTIG: Før man starter selve øvelsen er det viktig å ha varmet godt opp. Da lages det ganske så mange forkjellige grimaser.

Dirigenter Det første vi får vite er at de hadde julemesse nylig der de sang for mange mennesker. Så forteller de at Marie er dirigenten, og så er det to til. (Kristina og Maria Simone.) Men hvorfor er de med i kor da, spør vi.

– Fordi vi syns det er gøy å synge om Jesus vel, forteller Hannah.

– Atte vi øver og synge til julemesse og sånn. Å synge for alle mennesker og sånn. Åsså har vi pauser, åsså spiser vi frukt og sånn bolle, mener Ellen.

– Ja, og vi var nede der og drakk saft og sånn varm greie (gløgg) og så fikk vi en pepperkake, legger Hannah til.

– Men det er fordi det er jul da. Om sommeren pleier vi noen ganger å få pølser og mandarin, sier Ellen.

Det er jo snart jul og da er det ikke så rart at det er julesanger koret øver på. Men har Ellen og Hannah en favorittsang tro?

– Eee. Egentlig eller jo. Er ikke det julenatt da, Ellen?

– Jo, det er det, svarer Ellen.

Nå skal vi få høre på sangen, men først må de synge bursdagsang for de som har og har hatt bursdag og så må de varme opp. Det gjør de for å bli varme sånn at de kan synge bra med, ble vi fortalt.

Plutselig løper en jente ut av rekka og forsvinner. Det var Elly.

Hun hadde bare mista ei tann.

Da skulle alt være klart for sang.

Vi er heldige og får høre favorittsangen til Ellen og Hannah før vi går.

Takk til Hannah og Ellen for flott omvisning og tusen takk til alle de andre barna også.

MANGE SOLISTER: ”Tutti Frutti” har mange solister. Her er det Hannah (9) som synger solo.

FLINKE GUIDER: Ellen (7) og Hannah (7) var utrolig flinke til å fortelle oss om koret sitt ”Tutti Frutti”. Nå vet vi mye mer om hva de gjør der.

Solosang og gutteklubb

sier Hannah og tar oss med inn i salen der de synger.

Det er tydelig at det skjer mye gøy i koret, men vi lurer jo litt på om de gjør mer enn å synge og spise. Reiser de på turer?

– Nei. Eller bare med gutteklubben. Min lillebror heter Seth.

Han er fem år og med der. Han bare leker der inne i lekerommet.

Noen ganger pleier vi å leke sisten eller ”En, to, tre og stopp” forteller Ellen.

– Åsså har vi piano. Noen ganger bare leker vi i koret. Kom,

– Ellen synger solo og jeg når ikke ho er der, forteller Hannah og løper opp til de andre for å synge.

Junior QUIZ 1. Hvilken dato er julaften på?

2. Hvor bor julenissen?

3. Hva heter julenissen på engelsk?

4. Hvilket land bor vi i?

5. Hvor mange krone stykker trenger du for å få én tikrone?

Svar: 1: 24. desember. 2: Nordpolen. 3: Santa Claus. 4: Norge. 5: Ti.

Vi tar turen til Arendal Frikirke for å bli med ”Tutti Frutti” på øvelse. Da vi kommer fram møter vi Hannah på sju år som mer enn villig tar oss med inn for å fortelle om koret sitt. Det er kanskje greit å være to som forteller, så hun får med seg Ellen (7).

Julenatt

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 21. desember 1962 ble Norges første nasjonalpark, Rondane nasjonalpark, opprettet.

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Hove

Et finere friområde enn det Arendal har på Hove kan vanskelig finnes, og så er man på historisk grunn så det holder.

Folk vet da også å bruke å sette pris på det rundt 1.200 da store området. Der vi kan vandre over det fredede raet fra istiden, mellom historiske gravhauger og kanskje går vi også på de samme stiene som både Halfdan Svarte og hans sønn Harald Hårfagre brukte i den tid de hold til på Tromøy, eller Trauma, som det vel da het på 800-900-tallet.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

BURSDAG: Vi gratulerer vår kjempesnille, atletiske moromann Eivind Bø-Mørland, Fevik, som ble 7 år 19. desember. Du er en superflink storebror :) Klem fra Maja, Ole, Alana, Evander, onkler, tanter, bestefar og bestemor.

Innbruddstyver slaktet

Paa Betingelse av, at Arbeidet med Jernbanen Kragerø – Neslandsvand paabegyndes, saasnart Atbeidet til Tveitsund er færdig, har Drangedal Herredstyre enstemmig indstillet paa Bevilgning av 150, 000 Kroner til Sørlandsbanen.

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markeds­ administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Tomten

Og hevnen kunne bli riktig søt

I gamle tider utpå alle garder Når det lakket imot juletid Flyttet tomten inn i fjøs og låve Og alle voktet sin gard med flid

Vår gamle tomte, dro ut i verden Ble til en nisse, den vi kjenner nå Og borte vekk, ble hans vadmelsbukse, De strikka strømper, lue - likeså.

Tomten selv, var den man fryktet En mektig kar i fra en svunnen tid Som viktigst var det å få ryddet jorda Ellers ble tomtegubben ganske strid

Han ble blandet med en tyrkisk biskop Og så en Sinterklaas fra Nederland Dro med non` utvandrere helt til Amerika Hvor han fikk slede med reinsdyrspann

Og hvis han ikke på julekvelden fikk stor tallerken med julegrøt Ble han helt fra seg og kokte over

Tidenes QUIZ 1. Hvem har skrevet den norske boka ”Snømannen”?

2. Hva heter den mobile hoppbakken Trygve Bringsverd har vært med på å utvikle?

3. Hvor mange deltok på pensjonistbowlernes juleturnering?

4. Arendals Tidende fant utsalg av lokalt meierismør, hvor?

5. Hvilket ”byggfag” vurderes startet i Aust-Agder?

6. Arendal Legevakt har blitt godkjent som, hva?

7. Og hvor ofte må denne godkjenningen fornyes?

8. Hva heter gruppen som vant utfordringen til Agder gründercamp på Stuenes skole?

9. En person gjorde innbrudd i en bil i Froland, men arrestert hvor?

10. Og hvordan ble denne personen oppsporet?

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

En spesiell hilsen til verdens beste bestefar. Besten, vi er veldig glad i deg.

Du er alltid snill mot oss. Du henter, bringer og passer på oss. Vi snakker med deg i telefonen hver dag. Du har også lært oss å spise sild! Mange gode klemmer fra dine seks barnebarn: Mathias, Hans, Tord, Elisabeth, Nora og Mia.

grisen og delikaterte seg med tre høner. I påvirket tilstand brøt to 20 år gamle karer i et grisehus, slaktet en 30 kilos gris og tok den med seg. Deretter hjemsøkte de nabogården hvor de tok med seg tre høner i hønsehuset. Da lensmannen søndag morgen fant karene og griseskrotten, hadde de allerede fortært de tre hønene.

Sørlandsbanen

BURSDAG: Magnus Lohne fyller 2 år 22. desember! Gratulerer så mye med dagen til go`gutten vår!

Hilsen mormor og alle i familien!

JUBILANT: De beste gratulasjoner til vår kjære Trygve Møgster, som fylte 70 år i går! Vi håper du hadde en kjempefin dag. Kjærlig hilsen fra alle i familien.

50 ÅR SIDEN

100 ÅR SIDEN

21

ONSDAG 21. DESEMBER 2011

Så ble han også til en lubben Santa med skjegg og fløyelsdrakt så rød som blod Kjørte rundt med sleden full av pakker Til barn som bare var snill og god.

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

JUBILANTER ONSDAG 21. DESEMBER

TORSDAG 22. DESEMBER

50 år

90 år

Janne Irene Dale, Brinken 32, Arendal Thor Thunberg, Moldveien 31, Arendal

40 år

Ellen Wang Dale, Øvre Lykka 1, Eydehavn

Jolanta Kozielska, Damgaten 1 N, Arendal Terje Messel, Mjølhus, Froland Thora Tellefsen Walle, Stinteveien 14, Arendal

Elling Raudsandmoen, Nyli Ringvei 22, Arendal

80 år

Toril Bernstein Gauperaa, Sagene, Eydehavn

50 år

Mary Elise Hole, Skolevegen 10, Foland

Vigdis Olsen Fredriksen, Birkenlundveien 33, Arendal

60 år

40 år

Toril Bernstein Gauperaa, Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra Sagene, Eydehavn NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Ole Kristian Kvamme, Karl Hansens vei 13, Eydehavn

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@at­avis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@at­avis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@at­avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Jo Nesbø. 2. Bringsverdbakken K3. 3. 30 personer. 4. Austlid frilandsgartneri. 5. Betongfag. 6. Miljøfyrtårn.

7. Hvert tredje år. 8. Green-team. 9.

Egersund. 10. Via ”tyveri”app på iPaden som ble stjålet.

ONSDAG 21. DESEMBER 06.30 Morgennytt 10.00 Munter mat - julespesial(t)(r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Snipp og Snapp - Redningspatrul- 06.00 Coach 09.50 Oddasat - nyheter på 10.30 Landskapsgrublerier(ttv)(r) 11.00 Mellom tonene jen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.30 Blush samisk(t) 10.05 Østlandssendingen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 finnes hemmelighetene(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Erik 10.20 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 QuizShow 12.05 En bit av Skandinavia(ttv) 06.45 Under samme tak 07.15 Under 07.00 Tvins 2011 Schjenken(ttv)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) (r) 12.35 Da damene dro(ttv)(r) 13.35 samme tak 07.40 Ungkaren 09.20 Bos- 08.30 Dr. Phil Østafjells 11.15 Sørlandet 11.35 13.45 Ut i nærturen(r) Happy Day (ttv)(r) 14.05 Home and Away(r) ton Public 10.05 Veronica Mars 10.50 09.20 Ekstrem oppussing USA Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen onSdag 21. desember 2011 14.00 Nyheter 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) One Tree Hill 11.40 Ekstrem rengjøring 10.15 I gode og onde dager 12.10 Møre og Romsdal 12.30 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 12.10 Ungkaren 14.10 Steg for steg 11.05 Dr. Phil Midtnytt 12.45 Nordland 13.05 14.30 Brødrene Smart og eventyrbåten(ttv)(r) 16.00 Home and Away(t) 14.40 Mr. Bean 15.10 One Tree Hill 12.00 Homsepatruljen USA Nordnytt 13.25 I Zlatans fotspor(t) 15.00 Nyheter 16.30 Joey(t)(r) 16.05 Veronica Mars 13.00 Oprah (r) 13.50 Plutselig rik(t)(r) 14.20 15.10 Komletorsdag(ttv)(r) 17.00 The War at Home 14.00 Top Model USA Kampen om Michelin-stjernene(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 15.25 Slalåm 1. omgang, menn 18.00 Happy Day (ttv) 17.30 Christine 15.00 Ekstrem oppussing USA 15.20 Aktuelt(r) 16.00 Doktoren på 17.00 Nyheter 18.00 The Big Bang Theory 16.00 Bones hjørnet(t)(r) 16.30 Skattejegerne(t) 18.30 Nyhetene 17.10 Det søte juleliv(t) 18.45 Været 18.25 America’s Funniest Home Vid. 17.00 Fangene på fortet 17.00 Derrick(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.50 Sportsnyhetene 18.55 Grensevakten 18.00 Alle elsker Raymond 18.00 Nyheter 17.55 Tegnspråknytt 19.00 En bit av Skandinavia(ttv) 19.30 Bingobanden 18.30 How I Met Your Mother 18.03 Dagsnytt atten 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 19.30 Oppgrader! (ttv) 20.00 Nissene over skog og hei 19.00 Two and a Half Men 18.25 Slalåm 2. omgang, menn 18.25 Førkveld 20.00 Best av de beste(ttv) 20.15 Nissene over skog og hei 19.30 Kongen av Queens 19.30 Full storm ved Stad(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 20.30 Cruiseliv 20.00 Luksusfellen Sverige 19.45 Der ingen skulle tru at 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.20 Været 21.30 CSI: NY 21.00 The Mentalist nokon kunne bu(ttv)(r) 23.15 Countrymusikkens Oscar 20.45 Jimi Hendrix 19.30 Oppgrader!

21.30 CSI: NY 22.00 Unforgettable 19.45 Teenage Boss(ttv) 21.25 Sportsnyhetene 22.30 Sporløst forsvunnet 22.00 Unforgettable 20.15 Aktuelt 20.45 Vikinglotto 21.40 Dagbøkene (ttv) 23.30 Nissene over skog og hei 22.55 Two and a Half Men 20.45 Jimi Hendrix Voodoo ONSDAG 21.

DESEMBER 20.55 Distriktsnyheter 22.40 Med Kronprinsparet på hytta(r) 23.45 Nissene over skog og hei 23.25 How I Met Your Mother Child(t)(r) 21.00 Dagsrevyen 21 23.45 Beck: Spor i mørket(t)(r) 00.00 Grensevakten Kongen av Queens 22.00 NRK nyheter 06.30 Morgennytt 10.00 Munter mat - julespesial(t)(r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Snipp og Snapp - Redningspatrul- 00.00 06.00 Coach 09.50 Oddasat - nyheter på- men21.40 Fedrene 00.40 60 Minutes(t) 00.30 CSI: Miami 00.30 NCIS 22.10 Mikhail Gorbatsjov 10.30 Landskapsgrublerier(ttv)(r) 11.00 Mellom tonene Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 jen 06.20 Magikerne påUnit Waverly Place 06.30 Blush samisk(t) 10.05 Østlandssendingen 22.20 Migrapolis kavalkade(t) 01.35 Terriers(t) 01.25 Special Victims 01.30 The Mentalist nesket og politikken(t) finnes hemmelighetene(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Erik 10.20 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 QuizShow 12.05 En bit av Skandinavia(ttv) 06.45 Under samme tak 07.15 Under 07.00 Tvins 2011 23.00 Kveldsnytt 02.25 Terriers - Sesongavslutning!(t) 02.20 CSI: NY Law and Order LA 23.05 V7511.15 Bjerke travbane Schjenken(ttv)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) (r) 12.35 Da damene dro(ttv)(r) 13.35 samme tak 07.40 Ungkaren 09.20 Bos- 02.30 08.30 Dr. Phil Østafjells Sørlandet 11.35 23.15 Countrymusikkens Oscar CMA Awards 2011(r) 03.15 Boston Legal(t)(r) 03.10 48 timer 03.30 Gifted Hands 23.35 Dobbel erstatning(t)(r) 13.45 Ut i nærturen(r) Happy Day (ttv)(r) 14.05 Home and Away(r) ton Public 10.05 Veronica Mars 10.50 09.20 Ekstrem oppussing USA Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen 00.45 04.05 Sportsnyhetene(r) 04.00 Special Victims Unit rengjøring 05.00 Eleventh Hour 01.20 - nyheter12.30 på 14.00 Menneskejegeren(t)(r) Nyheter 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) One Tree Hill 11.40 Ekstrem 10.15 I gode og onde dager 12.10 Oddasat Møre og Romsdal 01.30 Svisj gull 04.20 Været(r) 04.45 City Homicide 05.45 Viasats verden samisk(t)(r) 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 12.10 Ungkaren 14.10 Steg for steg 11.05 Dr. Phil Midtnytt 12.45 Nordland 13.05 03.00 u/chat 04.30 05.30 samme 01.35-04.55 Distriktsnyheter 14.30 Dansefot Brødrene Jukeboks Smart og eventyrbåten(ttv)(r) 16.00 Sonen Home and Away(t) 14.40 Under Mr. Bean 15.10 tak One Tree Hill 12.00 Homsepatruljen USA Nordnytt 13.25 I Zlatans fotspor(t) 15.00 Nyheter 16.30 Joey(t)(r) 16.05 Veronica Mars 13.00 Oprah (r) 13.50 Plutselig rik(t)(r) 14.20 15.10 Komletorsdag(ttv)(r) (t)(r)The Boy Who Saved17.00 The War atWhen Home 14.00 Model USA 17.35 Kampen om Michelin-stjernene(t)(r) 06.10 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r)17.00 13.00 Grey’s Anatomy11.50 Christmas(t) 13.35 Angels Come to Town(t) 15.15Top 200-års mannen(t) 15.25 Slalåm 1. omgang, menn 17.30 15.00 USA Aktuelt(r) 16.00 Doktoren på 18.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.3015.20 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 Happy Day (ttv)Secret Santa(t) 19.20 Comfort andChristine Joy(t) 21.00 The New World(t) 23.25 Missing InEkstrem America(t)oppussing 01.10 Turn the 17.00 Nyheter 18.30 18.00 Bigthe Bang Theory 16.00 Bones South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 16.30 Cleveland Show (t)(r) 18.00 That ‘70s Nyhetene River(t) 02.45 Blue Streak(t) 04.15The Going Distance(t) hjørnet(t)(r) Skattejegerne(t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) Sveriges verste bilfører(t) 21.0018.45 Lurt avVæret 17.10 DetShow(t) søte juleliv(t) 18.25 America’s Funniest Home Vid. 17.00 Fangene på fortet 17.0020.00 Derrick(t)(r) Karlsen(ttv)(r) 21.30på Lights Out(t) 22.30 Klovn(t)(r) 23.0018.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Numbers(t)(r) 00.50 Hard 17.40 Oddasat - nyheter samisk(t) 18.50 Sportsnyhetene 18.55 Grensevakten 18.00 Alle elsker Raymond Nyheter 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale Time(t)(r) 01.45 Amerikas tøffeste fengsel(t)(r) 02.15 Amerikas fengsel(t)(r) (t)(r) 03.15 17.55 Tegnspråknytt En bit av Skandinavia(ttv) 19.30 How Femte I Met Your Mother 18.03tøffeste Dagsnytt atten 02.45 South Park19.00 gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00Bingobanden De største byggverk 11.00 Hvordan den18.30 lages 11.30 gir 12.00 South Park (t)(r) 03.45 Rescue Me(t)(r) 04.30 Rescue Me(t)(r) 05.15 Boston Legal (t)(r) 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 19.30 Oppgrader! (ttv)Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 20.00 over og 14.00 hei Møkkajobber 19.00 TwoLivsfarlig and a Half Men 18.25 Slalåm 2. omgang, menn 13.00Nissene Blod, svette og skog sverdfisk 15.00 fangst 16.00 De 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) Doktorved Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 18.25 Førkveld 20.00 Best av de beste(ttv) 20.15 Nissene over skog og hei 19.30 Kongen avden Queens 19.30 10.45 Full storm Stad(ttv)(r) største byggverk 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan lages 19.30 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s 18.40 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 20.30 Cruiseliv Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 SurvivormanSverige 00.00 Livs20.00 Luksusfellen 19.45 Der ingen skulle tru at Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 21.20 Mang slags farlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 to drillThe 03.55 Survivorman 04.45 19.00 Dagsrevyen(ttv) Været 21.30 CSI:Blod, NY svette og sverdfisk 03.00 Licence21.00 Mentalist nokon kunne bu(ttv)(r) kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 Dance Scene(t) 21.00 Excused (t) 21.30 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 05.35Sporløst Hvordan den lages 19.45 Teenage Boss(ttv) 21.25 Sportsnyhetene 22.30 forsvunnet 22.00 Unforgettable 20.15 Aktuelt Film: Mona Lisa Smile(t) 23.10 Excused(t)(r) 23.40 Medium(t) 00.30 Life Unexpected (t)(r) 01.20 Big Brother 20.45 Vikinglotto 21.40 Dagbøkene (ttv)06.00 Star Trek: The Next Generation 23.30 Nissene skog heiGeneration 08.00 22.55The Two and a Half Men 20.45 Jimi Hendrix Voodoo 2011(ttv)(r) 02.10 Buffy(t)(r) 03.00 The Talk(t)(r) 07.00 over Star Trek: Theog Next Loop 08.30 Tvins 2011 20.55 Distriktsnyheter 22.40 Med Kronprinsparet hytta(r) over skog og heiSimpsons 12.00 23.25 How I12.30 Met Your Mother Child(t)(r) 10.00 på Seinfeld 10.30 Drew23.45 Carey Nissene Show 11.00 Simpsons 11.30 Seinfeld Kongen av 06.35 Jon & Kate 07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Lille Miss USA 09.30 Søte fristelser 10.00 21.00 Dagsrevyen 21 23.45 Beck: Spor i mørket(t)(r) 00.00 Grensevakten 00.00 Kongen av Queens 22.00 NRK nyheter Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Jamies familiejul 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 21.40 Fedrene Prince CSI: of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.3000.30 Fear Factor Miami NCISUSA 17.30 Chuck 18.30 22.10 Mikhail16.30 Gorbatsjov - men-17.0000.40 Jamies familiejul Unge60 Minutes(t) Simpsons 15.30 The Fresh00.30 Judge Judy 14.25 123 - oppussing! 15.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne Family Guy 19.00 Simpsons 19.30Special Simpsons 20.00 Cops and a Half Men 22.20 Migrapolis kavalkade(t) Terriers(t) 01.25 Victims Unit20.30 Operation Repo 01.3021.00 TheTwo Mentalist nesket og politikken(t) mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Lille Miss USA 19.30 Gossip Girl 20.30 Hellcats 21.30 Unge mødre01.35 DK 22.00 21.30 American Pie Presents: BetaCSI: House 00.35 Seinfeld 01.05 Chuck 23.00 Kveldsnytt 02.25...Terriers - Sesongavslutning!(t) 02.20 NY23.10 Cops 23.40 Most Shocking02.30 Law and Order LA 02.05 Project Runway 23.00 Harry Loves Lisa 23.30 Cold Case 00.30 01.25travbane The Closer 02.20 Charmed 23.05Medium V75 Bjerke Operation Repo 02.35 Fear Factor USA 03.40 Mad Men 04.30 Fear Factor USA 05.20 The Loop 23.15 Countrymusikkens - CMA Awards 2011(r) 03.15 Boston Legal(t)(r) 03.10 48 timer 03.30 Gifted Hands 23.3511.25 Dobbel 07.35 Conan 08.30Oscar Monstergarasjen 10.30 Walker TX Ranger Spin erstatning(t)(r) City 12.20 War at Home 12.50 00.45 Menneskejegeren(t)(r) Sportsnyhetene(r) Specialmed Victims Unit 05.00 Eleventh Hour nyheter på Vettskremt! 13.20 Fartsbøller 13.50 Dusørjegeren 14.2001.20 Pantel.Oddasat i Las Vegas-14.45 Vettskremt!

15.1504.05 Top Gear 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 04.00 19.50 Standup Russell Howard(t) 20.00 Dama til Audun Lysbakken(ttv)(r) 20.30 01.30 Svisj gullFartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 04.20 Været(r) 04.45 City Homicide 05.45 Viasats verden 23.25 samisk(t)(r) 16.20 Pantel. i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 Trygdekontoret(ttv)(r) 21.30 Trekant(ttv) 22.10 Ein idiot på tur(t)(r) 22.55 Filmpolitiets Årskavalkade(r) 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat 04.30 Sonen CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 22.00 The Bridge 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Partydronninger(ttv)(r) 00.15 Roskilde-festivalen 05.30 Under samme2011 tak- Veto 01.00 Rude Tube(t)(r) 01.25 Svisj Norge 03.00 01.35-04.55 Distriktsnyheter

tv-programmet

22

TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles 03.50 1000 Ways to Die ...

flotte countryfremførelser

Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

mer som trenger hjelp til å oppgradere

06.10 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 Cleveland Show (t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Sveriges verste bilfører(t) 21.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 21.30 Lights Out(t) 22.30 Klovn(t)(r) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Numbers(t)(r) 00.50 Hard Time(t)(r) 01.45 Amerikas tøffeste fengsel(t)(r) 02.15 Amerikas tøffeste fengsel(t)(r) 02.45 South Park (t)(r) 03.15 South Park (t)(r) 03.45 Rescue Me(t)(r) 04.30 Rescue Me(t)(r) 05.15 Boston Legal (t)(r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 Dance Scene(t) 21.00 Excused (t) 21.30 Film: Mona Lisa Smile(t) 23.10 Excused(t)(r) 23.40 Medium(t) 00.30 Life Unexpected (t)(r) 01.20 Big Brother 2011(ttv)(r) 02.10 Buffy(t)(r) 03.00 The Talk(t)(r)

timenn blir fanget i en skuddveksling

sjon rett etter at hun har sett det

11.50 The Boy Who Saved Christmas(t) 13.35 When Angels Come to Town(t) 15.15 200-års mannen(t) 17.35 Secret Santa(t) 19.20 Comfort and Joy(t) 21.00 The New World(t) 23.25 Missing In America(t) 01.10 Turn the River(t) 02.45 Blue Streak(t) 04.15 Going the Distance(t)

06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 De største byggverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 De største byggverk 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 Survivorman 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Blod, svette og sverdfisk 03.00 Licence to drill 03.55 Survivorman 04.45 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 The Loop 08.30 Tvins 2011

Seinfeld 10.30 Drew20.30 Carey Show Seinfeld 12.30Great KongenEscape av 21.35 Dagfinn Lyngbø: Evolusjonen 22.10 Tema Sovjets fall Søte fristelser 20.00 Gaute og Silje 10.00 på vidda Livet11.00 som Simpsons julenisse11.30 Simpsons 12.00 20.00 Gordon’s 06.35 Jon & Kate 07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Lille- Miss USA 09.30 10.00 Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Charmedhar 10.45 11.35 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Dagfinn Lyngbø enGilmore spesiellGirls evne til åJamies gjørefamiliejul noe 12.05 Klassebildet - Ti år klokere Gaute Grøtta Grav og Silje Hvarnes inviteSanderson bestemmer for 16.30Gordons Simpsons 15.30 The FreshJack Prince of Bel-Air 16.00 Kongen avseg Queens Fear Factorgastronomiske USA 17.30 Chuckreise 18.30 Judge Judy 14.25 123 - oppussing! 15.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 16.30 Jamies familiejul 17.00 Unge Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Operation Repo 21.00 Two and a Half Men mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Lille Miss USA 19.30 Gossip Girl 20.30 Hellcats 21.30 Unge mødre DK 22.00 21.30 American Pie Presents: Beta House 23.10 Cops 23.40 Most Shocking 00.35 Seinfeld 01.05 Chuck 02.05 Project Runway Harrysom Lovesikke Lisakunne 23.30 Cold Case 00.30 01.25 The Closer 02.20 Charmed 06.30 Morgennytt 10.0023.00 Mannen le(ttv) 06.30...Nyhetsmorgen 06.55 GodRepo morgen og Snapp - Redningspatrul06.00 Coach 09.55Medium Oddasat - nyheOperation 02.35 Fear06.00 FactorSnipp USA 03.40 Mad Men 04.30 Fear Factor USA 05.20 The Loop (r) 11.15 Migrapolis kavalkade(t)(r) 11.45 Skatten underTX Ranger Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 jen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.30 Blush ter på11.25 samisk(t)(r) 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker Spin City10.10 12.20 War at Home 12.50 Vettskremt!

Fartsbøller 13.50 Dusørjegeren Pantel. i Las Vegas 14.45 10.25 Vettskremt! 15.15QuizShow Top Gear 12.05 En bit19.30 Muriwai Beach(t)(r) 06.45 19.50 Standup med Russell Howard(t) 20.00 Dama til Audun 20.30 isbreen(ttv)(r) 12.00 13.20 Nyheter 12.15 Manuela Ramin- 14.20Østlandssendingen(r) av Skandinavia(ttv) Under samme tak 07.15 Under 07.00 TvinsLysbakken(ttv)(r) 2011 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantel. i Las Vegas11.00 18.50 Top Gear 20.00 Best av de beste(ttv)(r) Trygdekontoret(ttv)(r) 21.30 Trekant(ttv) 22.10Ungkaren Ein idiot på09.20 tur(t)(r)Bos22.55 Filmpolitiets Årskavalkade(r) 23.25 Osmundsen(ttv)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 (r) 12.35 13.35 samme tak 07.40 08.30 Dr. Phil Østfold(r) 10.45 Østnytt(r) CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 22.00 The Bridge 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Partydronninger(ttv)(r) 00.15 Roskilde-festivalen 2011 Veto 01.00 Rude Tube(t)(r) 01.25 Svisj Norge 03.00 Som en skygge i skogen(ttv)(r) 14.00 Nyheter 14.05 Happy Day (ttv)(r) 14.05 Home and Away(t) ton Public 10.05 Veronica Mars 10.50 09.20 Ekstrem oppussing USA Østafjells(r) 11.20 Sørlandet(r) TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles 03.50 1000 Ways to Die ...

Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

TORSDAG 22. DESEMBER

Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Lammehjelpen(ttv)(r) 15.00

(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly One Tree Hill 11.40 Ekstrem rengjøring 10.15 I gode og onde dager 11.40 Rogaland(r) 11.55 mer som trenger hjelp til åand oppgradere timenn blir fanget i en skuddveksling sjon rett etter Hills 90210(t) 16.00 Home Away(t) 12.10 Ungkaren 11.05 Dr. Philat hun har sett det Vestlandsrevyen(r) 12.15 Møre og 16.00 Nyheter 14.05 Under samme tak 12.00 Homsepatruljen USA Romsdal(r) 12.35 Midtnytt(r) 12.50 16.30 Joey(t)(r) 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 14.40 Mr. Bean 13.00 Oprah Nordland(r) 13.10 Nordnytt(r) 17.00 Nyheter 18.00 Happy Day (ttv) 15.10 One Tree Hill 14.00 Top Model USA 13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.00 I 17.10 Verdensarven(ttv)(r) 16.05 Veronica Mars 15.00 Ekstrem oppussing USA Zlatans fotspor(t)(r) 15.30 Teenage 18.30 Nyhetene 17.25 Árdna - Samisk Kulturmagasin(t) 18.45 Været 17.00 The War at Home 16.00 Bones Boss(ttv)(r) 16.30 Skattejegerne(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.50 Sportsnyhetene 17.30 Christine 17.00 Fangene på fortet 17.00 Derrick(t)(r) 17.55 Tegnspråknytt 19.00 En bit av Skandinavia(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 18.00 Alle elsker Raymond 18.00 Nyheter 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 19.30 Oppgrader! (ttv) 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.30 How I Met Your Mother 18.03 Dagsnytt atten 18.25 Førkveld 18.55 Grensevakten 19.00 Two and a Half Men 19.00 Svenske hemmeligheter(r) 20.00 Gaute og Silje på vidda 18.40 Distriktsnyheter 20.30 Sara & Selma 19.30 Bingobanden 19.30 Kongen av Queens 19.15 Filmavisen 1961 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.00 Nyhetene 20.00 Nissene over skog og hei 20.00 Gordon’s Great Escape 19.25 Arkitektens hjem(t) 19.45 Sportsåret 2011 én del av livet 21.20 Været 20.15 Nissene over skog og hei 21.00 Pan Am Great Escape 19.55 Jordas undergang(ttv)(r) 21.35 Dagfinn Lyngbø: Evolusjonen 22.10 Tema - Sovjets fall 20.00 Gaute og Silje på vidda 20.30 Livet som julenisse 20.00 Gordon’s 20.40 Postbåten i Solund(ttv) 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Livet som julenisse 22.00 In Plain Sight 20.40 Alltid, alltid må skuta Dagfinn Lyngbø har en spesiell evne til å gjøre noe Klassebildet - Ti år klokere Gaute Criminal Grøtta Grav og Silje Jack seg for Gordons reise 20.55 Distriktsnyheter 21.40 Minds (t) Hvarnes invite21.40Sanderson Music andbestemmer Lyrics 23.00 Twogastronomiske and a Half Men gå(ttv)(r) DESEMBER 21.00 Dagsrevyen 21 22.35 Blue22.

Bloods (t) 23.40 Nissene over skog og hei 23.30 How I Met Your Mother 21.30 Korrespondentane(t) TORSDAG 21.35 Dagfinn Lyngbø: 23.25 Beck: Spor i mørket(t)(r) 00.00 Nissene skog og hei 00.00 Kongen av Queens nyheter 06.30 Morgennytt 10.00Evolusjonen(ttv) Mannen som ikke kunne le(ttv) 22.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Snipp ogover Snapp - Redningspatrul06.00 Coach 09.55 NRK Oddasat - nyhe22.50 Dankerts jul(r) 00.20 Criminal Minds(t)(r) 00.20 Grensevakten 00.30 Unforgettable Klassebildet - Ti år klokere (r) 11.15 Migrapolis kavalkade(t)(r) 11.45 Skatten under 22.10 Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 jen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.30 Blush ter på samisk(t)(r) 10.10 23.00 Kveldsnytt 01.15 Criminal Minds(t)(r) 00.50 CSI: Miami 01.30 Nordmenn 23.10 Leonard Cohen I’m Your isbreen(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Manuela RaminQuizShow 12.05Minds(t)(r) En bit av Skandinavia(ttv) 06.45 Under samme takUnit 07.15 Under 07.00 Tvins 2011 på grensen Østlandssendingen(r) 10.25 23.15 Latterfabrikken(ttv) 02.05 Criminal 01.45 Special Victims 02.25 Ultraviolet Man(t)(r) Osmundsen(ttv)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 (r) 12.35 Best av de beste(ttv)(r) 13.35 samme tak 07.40 Ungkaren 09.20 Bos08.30 Dr. Phil Østfold(r) 10.45 Østnytt(r) 11.00 00.10 Teenage 02.55 Boston Legal (t)(r)Home and Away(t) 02.35 CSI: NY 04.10 Saving Grace 00.50 Korrespondentane(t)(r) Som en skygge iBoss(ttv)(r) skogen(ttv)(r) 14.00 Nyheter 14.05 Happy Day (ttv)(r) 14.05 ton Public 10.05 Veronica Mars 10.50 09.20 Ekstrem oppussing USA Østafjells(r) 11.20 Sørlandet(r) 01.10 Menneskejegeren(t)(r) 03.40 Sportsnyhetene(r) 03.30 48 Hill timer 04.55 Miami Medical 01.20 Oddasat - nyheter på Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Lammehjelpen(ttv)(r) 15.00 (r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly One Tree 11.40 Ekstrem rengjøring 10.15 I gode og onde dager 11.40 Rogaland(r) 11.55 01.55 Blues jukeboks 03.55 Været (r) 04.25 Special Victims Unit 05.40 Viasats verden samisk(t)(r) Nyheter 15.10 Dallas(t) Hills 90210(t) 12.10 Ungkaren 11.05 Dr. Phil Vestlandsrevyen(r) 12.15 Møre og 03.00 jukeboks 04.05 Sonen 16.00 Home and Away(t) 05.10 City Homicide 01.35-04.55 Distriktsnyheter 16.00 Sport Nyheter 16.30 Joey(t)(r) 14.05 Under samme tak 12.00 Homsepatruljen USA Romsdal(r) 12.35 Midtnytt(r) 12.50 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 14.40 Mr. Bean 13.00 Oprah Nordland(r) 13.10 Nordnytt(r) 17.00 Nyheter 18.00 Happy Day (ttv)12.05 Where the heart is(t)15.10 Tree Hill 14.00 TopDen Model USA 19.15 13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) I 12.00 14.15One Ebenezer(t) 16.00 Christmas Is Here Again(t) 17.25 siste jeger(t) 06.05 Sonen 09.15 Kyle XY(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 15.00 Frasier(t)(r) 17.10 Verdensarven(ttv)(r) 18.30 Mars Ekstrem oppussing USA Zlatans 15.30 Teenage The Elf Who Didnt Belive(t)16.05 21.00 Veronica Blodrød sol(t) 23.20 Tidevannets fyrste(t)15.00 01.30 Monty Python og ridderne av Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubsfotspor(t)(r) (t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i Nyhetene 17.25 Árdna - Samisk Kulturmagasin(t) 18.45 Været 17.00 The WarAcceptance(t)(r) at Home 16.00 Bones det runde bord(t) 03.00 The Limit(t) 04.25 midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) Boss(ttv)(r) 16.30 South 16.30 Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory (t) 17.30 Skattejegerne(t) Cleveland Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.50 Sportsnyhetene 17.30 Christine 17.00 Fangene på fortet 17.00 Derrick(t)(r) America the Wright Way(t) 21.00 FC Football 21.30 Eksplosive 22.35 Klovn(t)(r) 23.05 Criminal Minds(t) 17.55 Tegnspråknytt 19.00 En bit av Skandinavia(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 18.00 Alle elsker Raymond 18.00liv(t)(r) Nyheter 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale 00.00 Numbers(t)(r) 00.55 Film: X-Men 2(t) 03.30 South Park Dagsnytt (t)(r) 04.00 South Park (t)(r) 04.30 Rescue Me(t) 18.00 Jul (r) i(r)Blåfjell(ttv)(r) 19.30 Oppgrader! (ttv) 18.25 America’s Funniest Home Vid. How Femte I Met Your Mother 18.03 atten gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 De største byggverk 11.00 Hvordan den18.30 lages 11.30 gir 12.00 05.15 Boston Legal (t)(r) 18.25 Førkveld vidda 18.55 Grensevakten 19.00 TwoLivsfarlig and a Half Men 19.00 Svenske hemmeligheter(r) 20.00 Gaute og Silje på Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 fangst 16.00 De 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) Doktor 1961 Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 18.40 Distriktsnyheter 20.30 Sara & Selma største byggverk 17.00 Overhaling 19.30 Bingobanden 19.30 Kongen avden Queens 19.15 10.45 Filmavisen 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan lages 19.30 The Talk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte19.25 fruer(t)(r) 14.50 Privathjem(t) praksis(t)(r) 15.40 Grey’s 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.00 Nyhetene 20.00 Nissene over skog og hei Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 22.00 Kjempeverden 23.00 Survivorman Livsfarlig fangst 01.00 20.0000.00 Gordon’s Great Escape Arkitektens Anatomy(t)(r) 16.30 Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 21.20 Mang slags Overhaling 02.00 Dual Survival Elvemonstre 03.55 04.45 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 19.45 Sportsåret 2011 - énBeverly del avHills livet90210(t)(r) 17.20 Amazing Været 20.1503.00 Nissene over skog ogSurvivorman hei 21.00 Pan Am Jordas undergang(ttv)(r) kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day19.55 (ttv) 20.30 PR-kåt(t) 21.00 Excused (t) 21.30 Find 05.35 Hvordan den lages 20.40 Postbåten i Solund(ttv) 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Livet som julenisse 22.00 In Plain Sight 20.40 Alltid, alltid MyMan Family(t) 22.30 The Ringer(t)(r) 23.25 Medium(t) 00.45 må Life skuta unexpected(t)(r) 01.35 Big Tid Distriktsnyheter Tir Excused(t)(r) 23.55 Ons Tors Fre Lør Sønand a Half Men 20.55 21.40 Criminal Minds 06.00 (t) Star Trek: 21.40 Music and Lyrics 23.00The Two gå(ttv)(r) Brother 2011(ttv)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.20 The Talk(t)(r) The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Loop 08.30 Tvins 2011 21.00 Dagsrevyen 21 22.35 Blue Bloods (t) 10.00 Seinfeld 10.30 Drew23.40 Nissene over skog og hei 23.30 How I12.30 Met Your Mother 21.30 Korrespondentane(t) Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld Kongen av 06.35 Jon & Kate 07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Lille Miss USA 09.30 Søte fristelser 10.00 09.00 Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio 21.35 Dagfinn Lyngbø: Evolusjonen(ttv) 23.25 Beck: Spor i mørket(t)(r) 00.00 Nissene over skog og hei 00.00 Kongen av Queens 22.00 NRK nyheter Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Jamies familiejul 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 22.50 Dankerts jul(r)14.25 123 - oppussing! 15.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne Simpsons 15.30 The Fresh00.20 Prince Grensevakten of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.3000.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Unforgettable 22.10 Klassebildet - Ti årfamiliejul klokere17.0000.20 Judge Judy 16.30 Jamies UngeCriminal Minds(t)(r) Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Land of the Lost Musikk fra arkivet Musikk arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio 23.00 Kveldsnytt 01.15 Criminal Minds(t)(r) 00.50 CSI: Miami20.00 01.30 Nordmenn på grensen 23.10Girl Leonard Cohen - I’m Your21.30 Firlingene 10.00 Miss USAfra 19.30 Gossip 20.30 Ekstrem renovering mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Lille 23.25 Cops 23.55 Most Daring 00.50 Chuck 01.50 Politistasjonen Danmark02.25 02.45Ultraviolet The Beast 03.40 My Own 23.15 Latterfabrikken(ttv) 02.05 01.45 Special Victims Unit 22.40 Jamies julemat 23.45 Cold Case 00.45 Medium 01.40 TheMan(t)(r) Closer 02.40 Charmed 03.35 Medium ... Criminal Minds(t)(r) Worst Enemy 04.20 Fear Factor USA 05.10 Brown 05.40 The Loop 04.10 Saving Grace 00.10 Teenage Boss(ttv)(r) 02.55 Boston (t)(r) 02.35 CSI: NY Murphy 00.5011.25 Korrespondentane(t)(r) Musikk fra arkivet Musikk fra TX arkivet Musikk fra War arkivet Musikk fraLegal arkivet Musikk fra arkivet Lørdagstoner Country gospel 11.00 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker Ranger Spin City 12.20 at Home 12.50 01.10 Menneskejegeren(t)(r) Sportsnyhetene(r) 48 timer 04.55 Miami21.40 Medical nyheter på Vettskremt! 13.20 Fartsbøller 13.50 Dusørjegeren 14.2001.20 Pantel.Oddasat i Las Vegas-14.45 Vettskremt!

15.1503.40 Top Gear 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 03.30 19.50 Interiørhelvete(t)(r) 20.50 Millionær i forkledning(ttv)(r) Dama til Per 01.55 Blues jukeboks 03.55 Været (r) 04.25 Special Victims Unit 05.40 Viasats verden samisk(t)(r) 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantel. i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 Heimly(ttv) 22.10 Ungdom med pinlige sykdommer(t)(r) 22.55 Trekant(ttv)(r) 23.35 Partydronninger(ttv)(r) 12.00 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 03.00 Sport 04.05 Sonen CSI:jukeboks Miami 21.00 Norske ess 22.00 Spesialstyrken 23.00 01.35-04.55 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker 00.20 Roskilde-festivalen 2011 - The Raveonettes 05.10 City Homicide01.05 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj Distriktsnyheter

flotte countryfremførelser Nyheter 15.10 Dallas(t)

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles 03.50 1000 Ways to Die ...

Gym

Min musikk

Pensjonist partiet

Gospel road

Country road

Gospel road (reprise)

Musikk fra arkivet

06.05 Sonen 09.15 Kyle XY(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 12.05 Where the heart is(t) 14.15 Ebenezer(t) 16.00 Christmas Is Here Again(t) 17.25 Den siste jeger(t) 19.15 ettermiddagsMusikk12.30 fraM*A*S*H(t)(r) 13.00 Spor 2 Lette Frai svensketopp The Elf Who Didnt NCR (reprise) Musikk fraogarkivet Frasier(t)(r) M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs (t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm Belive(t) 21.00 Blodrød sol(t)Lette 23.20 Tidevannets fyrste(t) 01.30 Monty Python ridderne av midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory (t) 17.30 det runde bord(t) 03.00 The Limit(t) 04.25 Acceptance(t)(r) svunne tider ettermiddagstoner til rock n´roll toner (reprise) Cleveland Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 America the Wright Way(t) 21.00 FC Football 21.30 Eksplosive liv(t)(r) 22.35 Klovn(t)(r) 23.05 Criminal Minds(t) Lette ettermiddagsfra 00.55 Film:For Synnøves time (reprise) Spor 2 (reprise) Musikk 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper fra 09.05arkivet Geniale (r)Musikk 00.00 Numbers(t)(r) X-Menswingende 2(t) 03.30 South Park (t)(r)Lette 04.00 South Park (t)(r) 04.30 Rescue Me(t) gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 De største byggverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 (r)svunne 05.15 Boston Legal (t)(r) tider ettermiddagstoner toner (reprise) Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 De 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15perler Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 17.00 Overhaling 18.00 CashMusikk Cab US 18.30 gadgets 19.00 Hvordan den 19.30 NCR topp 15 listen Klassiske I farta Spor 2 (reprise) største byggverk Helgestart fraGeniale arkivet Musikk fra lages arkivet The Talk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 22.00 Kjempeverden 23.00 Survivorman 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags Overhaling 02.00 Dual Survival 03.00 Elvemonstre 03.55 Survivorman 04.45 Bilfikserne 05.10fra Bilfikserne Blåmandag Synnøves time Ungdomssending Torsdag ettermiddag Helgestart Musikk fra arkivet Musikk arkivet kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 PR-kåt(t) 21.00 Excused (t) 21.30 Find 05.35 Hvordan den lages My Family(t) 22.30 The Ringer(t)(r) 23.25 Excused(t)(r) 23.55 Medium(t) 00.45 Life unexpected(t)(r) 01.35 Big Musikk fraTvins arkivet Perler påTalk(t)(r) en snor Torsdag ettermiddag Helgestart Brother 2011(ttv)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.20 The 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Loop 08.30 2011 Ungdomssending Blåmandag Musikk fra Generation arkivet 08.00 The 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av 06.35 Jon & Kate 07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Lille Miss USA 09.30 Søte fristelser 10.00 Queens 13.00Musikk Drew Careyfra Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Musikk fra arkivet på en snor fra arkivet arkivet Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35Perler Jamies familiejul 12.05 Unge mødre 13.30 1) 12.35 The Rachael Ray ShowMusikk Kveldsunderhold.

Musikk fraQueens arkivet Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Judge Judy 14.25 123 - oppussing! 15.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 16.30 Jamies familiejul 17.00 Unge Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Land of the Lost mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Lille Miss USA 19.30 Gossip Girl 20.30 Ekstrem renovering 21.30 Firlingene fra arkivet 1 time country Musikk fra arkivet 2) 3) 23.25 Cops 23.55 Most Daring 00.50 Chuck 01.50 Politistasjonen Danmark 02.45Musikk The Beast 03.40 My Own 1) 02.40 Charmed 03.35 Medium Kveldsunderhold.

Musikk fra arkivet 22.40 Jamies julemat 23.45 Cold Case 00.45med Medium 01.40 The Closer ...

Worst Enemy 04.20 Fear Factor USA 05.10 Murphy Brown 05.40 The Loop 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker TX Ranger 11.25 Spin City 12.20 War at Home 12.50 Kveldsunderhold.

Musikk fra arkivet 3) 19.50 Interiørhelvete(t)(r) Musikk arkivet Musikk arkivet Vettskremt!

13.20 Fartsbøller 13.50Bingo Dusørjegeren 14.20 Pantel. i Las1) Vegas 14.45 Vettskremt! 15.15 Top Gear 19.30 Muriwai2) Beach(t)(r) 20.50fra Millionær i forkledning(ttv)(r) 21.40fra Dama til Per 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantel. i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 Heimly(ttv) 22.10 Ungdom med pinlige sykdommer(t)(r) 22.55 Trekant(ttv)(r) 23.35 Partydronninger(ttv)(r) CSI: Miami 21.00 Norske ess 22.00 Spesialstyrken 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker 00.20 Roskilde-festivalen 2011 The Raveonettes 01.05 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj onsdag i måneden: lokalmusikk med Kjøkkengjengen, kl 19 - 22 (ellers musikk fra arkivet) 2) Andre fredag i mnd.: Pensjonistpartiet kl 20-23 (ellers musikk fra arkivet) TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles 03.50 1000 Ways to Die ...

1) Siste 3) Siste fredag i mnd.: Kvelds/nattsending med diverse programledere fra kl 20 (ellers musikk fra arkivet)

annonse

onSdag 21. desember 2011

23

Julegaven som varer Gi et abonnement til en du er glad i Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

“Guds krigere, hold ut …”

VÆRET Onsdag

Dag -3OC

Vind 4 m/s

Torsdag

Dag 0OC

Vind 2 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

7,3 oC 8,6 oC 8,6 oC

Sol Opp: Kl 09.12 Ned: Kl 15.32

Måne Opp: Kl 05.03 Ned: Kl 12.58

KRIGSTID: Øystein Bråstad med boka om Frelsesarmeen i Arendal under krigsårene.

Dette er tittelen på en bok som ble lansert sist fredag.

Det er Øystein Bråstad som har skrevet boken og den tar for seg Frelsesarmeen i Arendal under krigsårene 1940 til 1945.

Øystein Bråstad er vokst opp i og med Frelsesarmeen, og selv om han

er født ni år etter krigen var over fikk han høre mange historier om krigsårene, blant annet fra sin egen familie, som ennå hadde okkupasjonstiden friskt i minne.

På begge sider – Frelsesarmeen var ved krigens utbrudd etablert i mange land, blant annet både i Norge og Tyskland og når man i tillegg tar i betraktning at armeens hovedsete lå (og ligger) i London, er det klart at dette ble en noe spesiell situasjon, forteller Bråstad.

Fra notater til bok Bråstad fattet interesse for historiene han ble fortalt, og begynte etter hvert å skrive dem ned. Han begynte å sammenholde det han fikk høre fra forskjellige kilder og fikk etter hvert ganske god oversikt ved å intervjue personer som hadde opplevd krigstiden og ved å grave i gamle avisarkiv.

Mens han holdt på med dette arbeidet kom tanken om en bok, og slik ble det altså.

Lite dokumentert Selv om det ikke ble lagt store hind-

ringer fra tyskernes side på Frelsesarmeens arbeid, var det likevel noen episoder.

Blant annet da okkupantene bare overtok armeens bygg i Østregate, for å bruke det som lager og da lederen for Frelsesarmeen, adjutant Conrad Lauvsnes ble arrestert.

– Denne delen av historien har vært lite dokumentert, sier Bråstad og håper derfor at boken kan bli et nyttig historisk dokument, ikke bare for de litt eldre, men også for de kommende generasjoner.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Julekarameller • • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Enkel oppskrift: 2 dl av hvert med sukker, fløte og sirup helles i en panne og varmes forsiktig opp under omrøring. Massen må koke lenge. Den er ferdig når man kan ta litt med en teskje og forme den til en liten kule i vann.

Hell så massen på et bakepapir eller i former og la dem kjølne. Temperaturen bestemmer hardhetsgraden på karamellene, lav varme gir myke karameller, sterk varme gir harde.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Miljøbyen Arendal renser lufta og driter i Barbuelva.