Arendalstidende 20111130 000 00 00

Din loka

lavis

Kontakt oss for en uforpliktende befaring

Uke 48 2011 - Onsdag 30. nov - torsdag 31. nov - Nr. 94 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Blikkplater flagret langs E18 Stormen flådde blikkplater av taket til det gamle vannverket like ved veien ved Longumvannet.

Platene flagret en drøy kilometer til Stølen, uten at en eneste bil ble truffet.

SIDE 7

Nødaggregatet virket ikke på Flosta bo- og omsorgssenter:

FOND

Stearinlys da strømmen gikk Deler ut millioner til utvikling SIDE 4

RIVES Et landemerke forsvinner fra Vindholmen SIDE 5

NÆRINGSLIV

Positiv utvikling i Kitron MØRKT: Det var mørkt både ved Flosta bo- og omsorgssenter, bildet, og Tromøy bokollektiv da strømmen gikk søndag.

I fem timer måtte de to på vakt ved Flosta bo- og omsorgSsenter hjelpe seg med lommelykter og stearinlys under strømbruddet søndag. Nødaggregatet sviktet, 17 beboere og 6 dementpasienter satt i mørket.

SIDE 2

– Slik skal det ikke være, vi skal sjekke våre kontrollrutiner og utarbeide en sårbarhetsanlyse for alle institusjonene våre, sier daglig leder av Arendal Eiendom KF, Øystein Sangvik.

SIDE 6

Gi et abonnement til en du er glad i.

Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

onSdag 30. november 2011

L E D E R Når strømmen går

NYHETER

Kitron:

Rundt 7 000 abonnenter mistet strømmen un-

der stormen i Aust-Agder søndag. Arendal og Froland var spesielt rammet.

At vi mister strømmen fra tid til annen er vi vant til, enten det gjelder store snøfall eller kraftig vind. La oss nå aller først si at kvaliteten på strømforsyningen er blitt atskillig bedre de siste årene. Likevel er det nok mye som kan gjøres for å forbedre situasjonen ytterligere.

Agder Energi Nett er monopolister i det å få

strømmen fram til oss alle. Uansett hvem vi måtte kjøpe strømmen av, så må linjeleien betales. Den prisen er etter hvert blitt høy, såpass dyr at befolkningen forventer enda bedre og mer forutsigbar strømforsyning enn det vi opplever.

Det blir nærmest et filosofisk spørsmål hva

vi betaler for, og hva vi får, fordi ingen av oss vanlige forbrukere skjønner noe særlig av de nettleieregningene vi får i posten. Kostnader og investeringer vet vi lite eller ikke noe om. Det er ofte vanskelig å vite hva monopolister sysler med. Vi stoler likevel på at forvalterne av linjene gjør så godt de kan, men vi har jo sett hvordan de tidligere har undervurdert vedlikehold og faktisk pådratt seg dagbøter for linjerydding. Derfor er det viktig at de som forvalter linjenettet er åpne og forteller oss fortløpende om utfordringene de måtte slite med, og ikke minst om de forbedringene som oppnås og hvordan kvaliteten bedres.

Etter som strømforsyning er det mest sårbare og viktigste innen vår moderne tids infrastruktur, lever eiere og forvaltere av forsyningsnettet en bemerkelsesverdig anonym tilværelse i det offentlige rom. De får stort sett være i fred til en linje eller to ryker.

At noe ryker fra og til er nok ikke til å unngå,

men etter det som skjedde ved Flosta bo- og omsorgssenter søndag, er det også grunn til å se på om kommunen er flinke nok på sin side av stikkontakten. At et sykehjem med egen demens­avdeling ikke har et nødaggregat de får fart på når strømnettet ligger nede, er bortimot en skandale. At betjeningen må fly rundt med stearinlys går ikke an. Og dersom det er slik at aggregatene var ute av stand fordi kommunens egne kontrollrutiner ikke var gode nok, er mer enn betenkelig.

Det er vissnok ingen lov for at institusjoner skal

ha reserveforsyning av strøm, hvilket fremstår som enda merkeligere i vårt gjennom-lovregulerte-samfunn. At det skal være opp til hver enkelt kommune å vurdere hvorvidt slike installasjoner skal være til stede, som på et sykehjem med demensavdeling, må sies å være underlig.

Uansett, folk på institusjoner må tas bedre vare på enn det vi så nå under søndagens strømbrudd.

Det er fint at kommuneledelsen nå vil ha en sårbarhetsanalyse for alle institusjonene.

SELGER EIENDOM I KILSUND: Kitron har lagt 6 300 kvadrameter produksjonslokaler og 21 mål tomt i Kilsund ut for salg for 10,2 millioner kroner.

Selger eiendom for 10 millioner kroner Kitron rapporterer om fortsatt positiv utvikling. I kvartalsrapporten for tredje kvartal kan vi lese om god ordreinngang, særlig fra offshorevirksomheten i Norge. Nå selger de tidligere produksjonslokaler i Kilsund for 10,2 millioner kroner.

Kitron er et ledende selskap i Skandinavia innenfor elektronikkproduksjon. Konsernet hadde i 2010 en omsetning på 1,6 mrd. kroner og 1 100 årsverk. I tredje kvartal i år åpnet Kitron ny fabrikk i Kina, som betyr at konsernet nå har virksomhet i fem land i tillegg til Norge.

Forsvarsindustri

Arendals Tidende

– Vi har så langt ikke merket de store konsekvensene av den internasjonale økonomiske krisen, sier Dag Songedal til Arendals Tidende.

Han er administrerende direktør for

Kitron AS Norge og styrer blant annet fabrikken på Hisøy. Det har nok sammenheng med at vi har betydelige leveranser til forsvarsindustrien og mot offshore. Dette er områder som fortsatt ikke er særlig berørt av den internasjonale økonomiske nedturen, sier Songedal videre.

Arendal Han er også optimistisk med tanke på konsernets utsikter for 2012.

Mye av produksjonen er flyttet til lavkostland som Litauen, som får konsekvenser for aktiviteten i Norge.

– Vi ønsker jo mer produksjon ved fabrikken i Arendal, men det er ikke realistisk å tro på økte volumer her. Vi hadde da også en liten nedgang i antall ansatte i 2011, avslutter Songedal.

Kilsund Kitron har sin opprinnelse fra selskapet Statronic og ble etablert i Kilsund 1965. I 2006 flyttet de produksjonen til Tangen på Hisøy og lokalene i Kilsund ligger nå ute for salg. Arealene her er på 6 300 kvadratmeter og det følger en tomt på 21 mål med på kjøpet. I prospektet

POSITIV UTVIKLING: Administrerende direktør Dag Songedal rapporterer om fortsatt positiv resultatutvikling og god ordreinngang, særlig fra offshorevirksomheten i Norge.

står det at Kitron fortsatt ønsker å leie 2 000 kvadratmeter i bygget.

– Det er en flott eiendom med store muligheter for den rette virksomheten, sier Rune Tveit hos DNB Næringsmegling AS. – Prisantydning for eiendommen er 10,2 millioner kroner. Vi har hatt flere henvendelser og er nå i dialog med en konkret interessent, sier Tveit videre.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbane­stasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

onSdag 30. november 2011

3

Send oss tips: post@at-avis.no

8 000 røykvarslere med flate batterier Torsdag er røykvarslerens dag med tid for bytte av batteri.

– Tar vi utgangspunkt i antall innbyggere i området, så er det bare i Arendal nærmere 8 000 røykvarslere som bør skiftes ut, sier kunderådgiver Linn Furnes i Gjensidige.

Hun mener bytte av batteriet og kontroll av røykvarsleren er noe av det viktigste en gjør i løpet av et helt år.

– Det tar kun noen minutter, men trygger samtidig hverdagen for hele familien og alle som bor i boligen. En røykvarsler koster rundt en hundrelapp og er en billig garanti for en tryggere hverdag, sier hun.

Kunderådgiveren viser til en undersøkelse fra Gjensidige der 29 prosent av innbyggerne i Aust-Agder er bekymret for

brann. Dette er en økning på 8 prosentpoeng siden i fjor.

Ubrukelige røykvarslere – På landsbasis er det rundt en halv million mennesker uten røykvarsler som fungerer. I tillegg viser beregninger fra Gjensidige at det kan være inntil 21 000 røykvarslere i Aust-Agder som er modne for utskifting. Desember er den måneden med flest boligbranner. Normalt er dette en tid der flere skrur på mer varme, tenner levende lys og fyrer med ved i ovnen. Det er derfor naturlig at 1. desember er valgt som røykvarslerens dag, sier Furnes.

Riktig montering – Hun påpeker at det også er svært viktig at røykvarsleren blir montert riktig. Helst bør den henge midt i taket/høyeste punkt og minimum 40 centimeter fra vegg og ikke ”gjemmes vekk” slik mange gjør. Hvis det ved kontroll av røykvarsleren

avdekkes at den ikke fungerer selv om batteriet er nytt, så er varsleren ødelagt og må straks skiftes ut med en ny.

Norge er dessverre i verdenstoppen for antall branner i forhold til befolkning. I gjennomsnitt dør det 50 - 60 mennesker hvert år i branner. Hittil i år er nærmere 50 personer omkommet, og ennå gjenstår fire av de mest brannutsatte ukene i året.

Ta med barna – Mange tenker at skader og branner ikke skjer hos en selv, og tror brannvesenet skal komme og slukke hvis det går galt. Slik er det ikke. Man må være sin egen brannsjef og forebygge gjennom brannvern og opplæring, sier kunderådgiveren. En fin aktivitet i desember kan være å ta med hele familien (store og små) på leting etter gode rømningsveier, sjekke røykvarsler og at brannslukker er OK. – Alle undersøkelser viser at

Bolig på sparetoppen på Agder Oslo: Økonomisk uro skremmer sørlendinger ut av aksjemarkedene.

Bolig er den store vinneren på Sørlandets sparefront i 2012, mens høyrentekontoen holder stand.

I årets tredje kvartal lå boligprisene 8,3 prosent høyere enn i fjor, viser tall fra Statistisk sentralbyrå (SSB). En landsdekkende undersøkelse gjennomført av Norstat på oppdrag for Storebrand Bank tyder på at svært mange regner med fortsatt stigning: Mer enn annenhver sørlending mener bolig er det smarteste spareobjektet å plassere penger i de kommende

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

røykvarslere redder liv. Ha derfor minimum én i hver etasje, gjerne seriekoblet. Av alt vi gjør i løpet av et helt år, er kanskje dette noe

Høyrentekonto

tolv månedene.

– Å eie egen bolig er et klokt valg for de aller fleste. På lang sikt er det all grunn til å tro at boligprisene vil holde seg eller stige i store deler av landet. Samtidig anbefaler vi alltid å spre sparingen, sier Knut Dyre Haug, forbrukerøkonom i Storebrand.

Sparekonto Ifølge prognoser fra SSB vil boligprisene stige i gjennomsnitt 7 prosent de neste tre årene.

– Men boligpriser kan også falle på kort sikt.

Det er viktig å minne om at boligprisene i Norge falt nesten 10 prosent fra høsten 2007 til høsten 2008, sier Rolf Mæhle, assisterende fagdirektør i Finansnæringens Fellesorganisasjon.

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

SJEKK: – Kontroll og skifte av batterier er noe av det viktigste man kan gjøre, sier kunderådgiver Linn Furnes i Gjensidige.

Den samme undersøkelsen viser at sørlendinger også synes høyrentekonto er et smart sted å plassere penger. 21 prosent foretrekker denne løsningen – til tross for svært lave renter.

– Høyrentekonto er greit for mindre deler av sparingen eller for kortsiktig plassering. Fordelen er mindre verdisvingninger enn i bolig- og aksjemarkedet. Akkurat nå bør du også vurdere fastrenteinnskudd, der du får høyere rente mot noen måneders binding, sier Dyre Haug.

Aksjefond I fjor mente 18 prosent av befolkningen generelt at aksjer og aksjefond var de smarteste spareobjektene, men oppslutningen er halvert i år.

– Det er ikke rart at folk blir skremt ut av aksjemarkedene i økonomisk urolige tider. Samtidig må vi huske at nedgangstider pleier å bli fulgt av stigende aksjekurser. I dårlige tider får du flere fondsandeler for pengene. Vi foreslår derfor at de som har råd til det, og som kan spare langsiktig, setter en ekstra andel av sparepengene sine i aksjefond nå, sier Dyre Haug.

(Pressenytt)

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

av det aller viktigste. Skift batteri i røykvarsleren i dag. I morgen kan det være for sent, avslutter Furnes.

Midlertidig løsning for bostedsløse Kommunens avtale med SOS Natthjemmet utløper ved årsskiftet. Bystyret skal på første møte ta stilling til en midlertidig løsning fram til Blå Kors overtar ansvaret 1. september neste år.

befaler rådmannen en midlertidig løsning. Den avtalen som kommunen har hatt med SOS Natthjemmet fram til nå har kostet 3,6 millioner kroner årlig.

Bostedsløse har lovfestet rett til et tilbud, der NAV har ansvar for å skaffe midlertidig botilbud og kommunen et driftsansvar. Ettersom nåværende ordning med SOS Natthjemmet opphører til nyttår og den nye avtalen med Blå Kors først kommer i stand fra 1. september, an-

Når Blå Kors starter opp sitt tilbud til høsten, er det med 20 nye boliger på Torbjørnsbu for bostedsløse. Kommunen skal videre ha som mål at beboere i midlertidige boliger skal flytte til annen bolig, eid eller leid, kommunal eller privat, snarest og senest innen tre måneder.

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Han ber bystyret vedta en ordning der fire miniboliger på Torbjørnsbu og et hus med fire boenheter på Rise tas i bruk fra 1. januar og ut august måned. Dette vil med betjening natt og til miljøtjeneste samt husleie beløpe seg til 1, 8 millioner kroner.

Telefax: 37 00 62 61

4

onSdag 30. november 2011

Vil ikke binde seg til fast Kilden-tilskudd

Stjal gensere

Rappet utstillingsdukke

I rådmannens budsjettforslag ligger det et årlig driftstilskudd til Kilden kulturhus /Agder teater i Kristiansand på 650 000 kroner.

Under formannskapets behandling sist torsdag, fikk ordfører Einar Halvorsen flertallet med seg på kun å binde tilskuddet opp mot 2012.

Klokka 14.30 torsdag fikk politiet melding om at to utlendinger stjal gensere fra en forretning i Peder Thomassens gate. Det er gitt et godt signalement av gjerningspersonene, som politiet er på utkikk etter.

To unge gutter rappet en utstillingsdukke fra en forretning i Amfi Arena ved 18-tiden torsdag, løp ut av senteret og slengte den på en sølvfarget pick-up. Securitas dro imidlertid kjensel på den ene av dem, og han ble senere pågrepet av politiet i området ved biblioteket.

Han var 16 år gammel, og fredag ble den andre tatt, en 17-åring fra Åmli.

Dermed går saken til bystyret med anbefaling om å gi 650 000 kroner for 2012 og med følgende formulering for det videre: «Arendal bystyre tar forbehold om å vurdere driftstilskuddet ved det enkelte års budsjettbehandling.»

NYHETER

Fra tidevannskraft til samhandling:

Aust - Agder kompetansefond deler ut millioner til utvikling Aust - Agder utviklings- og kompetansefond har bevilget åtte millioner kroner til utvikling og kompetanseutbygging i fylket.

Som tidligere år var det Universitetet i Agder og Sørlandet sykehus som fikk de største beløpene.

den av Kvaløya i Tromsø kommune. Her skal vi kartlegge, måle og analysere flest mulig forhold om tidevannet. Prosjektet gjennomføres i samarbeid med UiA og vil vare fram til 2014, avslutter Dalen.

Streng prioritering Totalt kom det i år 79 søknader på totalt 45,5 millioner kroner og styret i fondet melder at de måtte en gjøre en streng prioritering.

– Både antall søknader og beløp er nok noe over tidligere år, sier assisterende fylkesmann John G. Bergh. Han ivaretar den daglige ledelsen av fondet. På den annen side ble det ikke delt ut midler verken i 2009 eller 2010 på grunn av finanskrisen, sier han videre.

I tillegg ble Agderforskning tilgodesett med flere prosjekter. Over halvparten av de åtte millionene gikk til utvikling og forskning ved disse tre fylkesinstitusjonene.

Stiftelse Aust - Agder utviklings- og kompetansefond ble opprettet i 2003 og er et resultat av kommunenes salg av aksjer i Agder Energi AS til Statkraft. Bak stiftelsen står fylkets 15 kommuner med grunnkapital på 244 millioner kroner.

Her er Arendal kommune den desiderte største bidragsyteren med 120 millioner kroner. Fondet har blant annet som formål å bidra til økt kompetanse og nyskapning

Kompetanseoverføring BEVILGER MILLIONER TIL KOMPETANSEUTVIKLING: Aust- Agder utviklings- og kompetansefond deler ut åtte millioner kroner til utviklings- og kompetansebygging i fylket. Her daglig leder John G. Bergh.

i Aust-Agder, herunder styrke og videreutvikle Universitetet i Agder (UiA).

Flumill Flumill i Arendal er en av bedriftene som er tildelt midler fra kompetansefondet. Bedriften har utviklet og patentert løsninger

FLUMILL I ARENDAL MED PILOTPROSJEKT I TROMS: Flumill har fått milliontøtte av Aust-Agder kompetansefond til å øke kompetansen om tidevannskraft. Her blir olje- og energikomiteen ønsket velkommen til bedriften tidligere i høst av administrerende direktør Anthony Trayner.

som utnytter tidevannsenergi som grunnlag for å fremstille elektrisk kraft. Flumill er en bedrift under oppbygging og holder til på Tromøy.

– Dette er gledelige nyheter, sier styreleder i selskapet, Karl Tore Pedersen til Arendals Tidende. Disse midlene er øremerket

vårt videre arbeid med å bygge opp kompetanse om tidevann.

På samme måte som vindkraft endrer tidevannet seg med ekstern påvirkning. Her kan forhold som dybde, grunnforhold og strøm spille inn, sier han videre.

Konkret skal vi gjennomføre et prosjekt i Rystraumen på sørsi-

SKAL OVERFØRE IDRETTSKOMPETANSE: ØIF Arendal og Leif Gautestad får støtte av Aust-Agder kompetansefond til å overføre idrettskompetanse til klubber i fylket.

ØIF Arendal elitehåndball er også tildelt midler fra kompetansefondet. 320 000 kroner årlig i tre år skal klubben bruke på prosjektet ”Samhandlende måloppnåelseskompetanse med overføringsverdi.”

– Dette er kjempeflott! Nå kan vi satse på et varig prosjekt for å overføre kompetanse til andre idrettsklubber i Aust-Agder, sier hovedtrener Leif Gautestad i ØIF Arendal. Vårt mål er å arbeide målrettet og strukturert med fysisk og mental trening, kosthold, spillerforståelse og teknikk overfor barn og ungdom. Vi har allerede et godt samarbeid med Risør, Froland og Sørfjell, og flere klubber venter. Klarer vi å bygge opp en god bredde så vil det også gi resultater for toppidretten i Aust - Agder, sier han videre.

Gautestad gir samtidig honnør til både Aust-Agder fylkeskommune og Arendal kommune for godt samarbeid og viktige bidrag i arbeidet.

onSdag 30. november 2011

Mopedist på ett hjul

Stjal dyre sykler

En 16-årig mopedist forsøkte seg med akrobatikk i Vestregate kl. 12.50 torsdag, der en politi­ patrulje utgjorde publikum mens han demonstrerte ferdighetene sine på ett hjul. Han ble umiddelbart stoppet og anmeldt.

Natt til mandag var det innbrudd i forretningen Sykkelsport i Vestregate. Det er stjålet to svært dyre sykler til en samlet verdi av ca 50 000 kroner. De hadde kommet seg inn i butikken ved å knuse en vindusrute.

5

Rask kjøring ved Longum Utrykningspolitiet gjennomførte en fartskontroll i 60-sonen på E18 ved Longum fra klokka 11 mandag. Det har vært flere trafikkulykker i området i år, og 11 bilførere ble tatt for å kjøre for fort.

Send oss tips: post@at-avis.no

Vi tror ikke den vil bli savnet, men den vil nok bli husket en stund. Vi tenker på krana på Vindholmen som i disse dager er i ferd med å bli demontert.

Et landemerke forsvinner

Daglig forbipasserende har blitt så vant til den at den etter hvert knapt legges merke til.

Men når den forsvinner er det plutselig noe som er vekk. Og et landemerke har den vært, der den raget høyt over bygningene på industriområdet på Vindholmen.

Ikke savnet – Nei, jeg kommer ikke til å savne den, sa en fra nabolaget til Arendals Tidende.

– Den har jo vært der en stund, og den har i grunnen ikke irritert meg noe særlig, men det er helt greit at den forsvinner. Den er jo ikke noe spesielt fin heller, sa han videre.

Tenkt på lenge – Er dette den spede be-

DEMONTERES: Med krana på Vindholmen forsvinner også et lite stykke norsk industrihistorie.

gynnelse til utbyggingen på Vindholmen? Vi retter spørsmålet til Kristen Hagestrand, daglig leder hos Rygene Smith og Thommesen og også prosjekt-

Vedtektsendringer til Arendal Eiendom KF I sist bystyremøte foreslo Peder Syrdalen, H, å endre vedtektene til Arendal Eiendom.

varamedlem velges av og blant de ansatte i foretaket, jfr. kommuneloven § 65 punkt 3.

Rådmannen legger fram forslag i tråd med Syrdalen, om å utvide styret fra fem til sju medlemmer.

Bystyret får dermed denne innstillingen knyttet til paragraf 7 i bystyremøtet 8. desember:

Styret velges for kommunestyrevalgperioden. For øvrig gjelder kommunelovens § 66 om valgperioden for styremedlemmene. Styremedlem valgt blant de ansatte trer ut av styret dersom de avslutter ansettelsesforholdet i foretaket eller kommunen. Godtgjøring til styret følger det til enhver tid gjeldende reglement for godtgjøring av kommunale ombud i Arendal kommune. Bystyret vedtar særlig godtgjørelse for styrets leder.”

”Foretaket skal ha et styre med 7 medlemmer med varamedlemmer.

Arendal bystyre velger selv 6 av medlemmene med varamedlemmer.

Bystyret velger styrets leder og nestleder. Ett medlem med personlig

sjef for utbyggingen av området.

– Nei, det er nok ikke det, sier han, det ligger nok litt lengre inn i fremtiden. Å få bort krana er noe vi

har tenkt på lenge, og nå skjer det altså.

Industrihistorie Industrien på Vindholmen har vært gjennom gode og

ikke fullt så gode perioder, men man kan vel si at demonteringen av krana markerer slutten på et lite stykke industrihistorie. For på Vindholmen har det i lø-

pet av de siste femti årene blitt bygget både båter og offshoremoduler. Blant annet ble overbygget til den første Condeep-platformen bygget der.

6

onSdag 30. november 2011

16 containere blåste på sjøen Det ble hektisk for mannskapet om bord på slepebåten ”Skilsø” søndag kveld da de ble bedt om å assistere etter at 16 20-fots containere hadde blåst på vannet i den kraftige vinden søndag kveld.

– Det var tomme containere, og flytende rundt i vannet var de til

fare for skipstrafikken, forteller skipper Oddvar Mørland Karlsen (bildet) på ”Skilsø” .

Også havnefogd Rune Hvass tok sine forholdsregler og sendte ned dykkere mandag for å sjekke bunnforholdene rundt der containerne var falt uti.

– Vi sjekket for sikkerhets skyld at det ikke var noen av containerne som var gått til bunns og utgjorde noen fare, fortalte havnefogden til Arendals Tidende og bedyret at de hadde kontroll på forholdene.

NYHETER Flosta bo- og omsorgssenter:

Flere timer uten lys og varme Da strømmen gikk søndag kveld ble beboerne ved Flosta bo- og omsorgssenter sittende i stummende mørke og uten varme. Nødaggregatet var ute av drift.

Klokka 17 gikk strømmen ved Flos bo- og omsorgssenter, nødaggregatet var ikke i stand.

Dermed ble de 17 beboerne og 6 pasienter på demensavdelingen sittende i stummende mørke, med kun én person på vakt. Men en ansatt i hjemmesykepleien var i nærheten og dro straks til bo- og omsorgssenteret for å hjelpe til, også en tredje ansatt kom til for å hjelpe.

Til alt hell var det ingen av beboerne eller pasientene som bruker elektriske innretninger som forstøvningsinnretninger eller liknende medisinsk utstyr.

KALDT OG MØRKT: I fem timer satt beboerne i Flosta bo- og omsorgssenter i kulde og mørke da strømmen gikk og nødaggregatet ikke var i orden.

Stearinlys For å ta seg fram og holde ro ble det brukt lommelykter og stearinlys: – Slik skal det ikke være, sier daglig leder av det kommunale eiendomsforetaket som har det tekniske ansvaret, Øystein Sangvik til Arendals Tidende.

– Et slik anlegg skal start når strømmen går, sier han og forteller at det nå utarbeides egen sårbarhetsanalyse for alle institusjonene i kommunen.

Tromøy bokollektiv Kommuneleder Torill Skaar sier til avisen at hun har mottatt rapport om det som skjedde på Flosta.

– Har tilsvarende skjedd ved andre institusjoner?

– Jeg har fått melding om at en tilsvarende situasjon skal ha skjedd ved Tromøy bokollektiv, sier hun, og ber avisen innhente nærmere opplysninger av Agnete Tolle.

Eiendomsforetaket Agnete Tolle sier at alt tross alt gikk greit denne gangen.

– Det tekniske ansvaret ligger til det kommunale eiendomsforetaket, jeg kan derfor ikke kommentere hva som skjedde på Flosta. Men det er helt klart at vi må ha nødløsninger når strømmen går, for eksempel generatorer,

ved slike institusjoner. Det går jeg ut fra at eiendomsforetaket nå griper fatt i, sier hun.

Hun legger til at denne gangen gikk det greit: – Først kom det på noen nødlys som gikk på batteri, men de slukket også etter hvert. Likevel greide betjeningen jobben, med lommelykter og stearinlys. Heldigvis var det ikke såkalt ute, vi vurderte fortløpende tiltak, men det ble heller ikke nødvendig, sier Tolle til Arendals Tidende.

Daglig leder for Arendal eiendom, Øystein Sangvik forteller: – Jeg er orientert om hva som

skjedde på Flosta og Tromøy. I Flosta hadde vi en teknisk feil ved nødaggregatet, det har vi allerede tatt opp med installasjonsfirmaet og er i ferd med å finne årsaken til at det ikke fungerte som det skulle. Dessuten skal en slik feil fanges opp ved det internkontrollsystemet vi har. Det var heller ikke skjedd, derfor må vi sjekke våre egne kontrollrutiner.

Det er åpenbart at slikt aggregat skal starte når strømmen går, i motsatt fall er det noe som svikter, sier Sangvik.

Tromøy På Tromøy bokollektiv er det en annen ordning:

– Der har vi ikke eget aggregat.

Måten vi betjener Tromøy på er ved å transportere aggregat dit.

Det hadde vi også gjort denne gangen, om strømmen hadde blitt borte lenger. Så vil jeg også si at den ordningen vi har for Tromøy bokollektiv, ikke er god nok.

Derfor har vi allerede igangsatt arbeid med å få et eget aggregat montert her i løpet av 2012.

Han forteller at det nå utarbeides en egen sårbarhetsanalyse for alle institusjonene i kommunen, og at denne ganger er det ikke er spørsmål om penger, men å få gjennomført tiltakene.

onSdag 30. november 2011

7

Tre oppdrag søndag Redningsskøyta ”Inge Steensland” har hatt det forholdsvis rolig den siste tiden, men søndag måtte de rykke ut på tre oppdrag.

Det første var en seilbåt som hadde surret seg fast i akterfortøyningsliner ute ved Knubben, noe som medførte at skøyta måtte

sende ned dykker for å få den løs.

– Neste oppdrag var en 18-fots passbåt som hadde fått tau i propellen, båten var på vei til slipp for å bli tatt opp for sesongen, så vi hjalp den inn til slippen i Mortenstøbukta, forteller skipper Magnar Opdal på redningsskøyta.

Senere på kvelden måtte skøyta ut å søke etter det var kommet inn melding om noe som kunne være to kajakker, ute i uværet, i området utenfor Galtesund.

– Det viste seg å være to karer ute i robåt som hadde trukket garn, og at alt var under kontroll, sier Opdal.

Send oss tips: post@at-avis.no

Redningsaksjoner og beredskap på agendaen Samarbeid, kommunikasjon og fellesøvelser var blant temaene da Redningsselskapet arrangerte beredskapsmøte tirsdag.

Representanter for politi, brannvesen, Redningsselskapet, Fylkesmannen, Kystverket, prehospitale tjenester (AMK), slepebåtrederiet Mørland og Karlsen, Arendal havnevesen

og Arendal kommune, møttes tirsdag til et oppfølgings- og evalueringsmøte etter tilsvarende møte som ble avholdt i mai.

Møtet dreier seg om uformelle

samtaler mellom de forskjellige aktørene, der de ser på fordeler og muligheter ved å trekke på de forskjelliges utstyr og kompetanse, der temaene samarbeid og kommunikasjon er essensielle.

Kommunikasjon Kommunikasjonen under reelle aksjoner kan bli bedre, mente flere av deltakerne på møtet.

Spesielt med politiet burde det bli bedre fremholdt flere. Politiets representant, Torstein Pihlmann, så at det nok var et forbedringspotensiale her, men mente at dette ville bli mye bedre når det nye nødnettet kom i drift i en ikke altfor fjern fremtid.

Samarbeid Ellers var det mange gode erfaringer i samarbeidet mellom brannvesen, AMK og redningsskøyte.

Et eksempel var en husbrann ved Lyngør for noen måneder siden.

– Vi kontaktet redningsskøyta og dro ned på kaia med mannskap og utstyr. Det tok en snau halvtime fra vi var fremme på brannstedet med alt utstyret, det hadde vi ikke klart på noen annen måte, fortalte avdelingsleder for beredskapsavdelingen i Østre Agder brannvesen (ØAB), Hans Henrik Bakke.

Dykkerberedskap Dykkerberedskap er et tema man ofte kommer tilbake til på disse fellesmøtene. Østre Agder bannvesen har arbeidet med å få til en dykkerberedskap, men er foreløpig ikke kommet i mål med dette.

– Vi har dykkertjeneste og er selvfølgelig behjelpelig, spesielt når det gjelder liv og helse,

men avtalen vår med AMK er at når vi varsles, skal beredskapen i Kristiansand varsles samtidig slik at de kan komme og overta så fort som mulig, sa skipper Opdal på redningsskøyta, som selv er dykker.

Felles øvelser Samarbeidsklimaet mellom de forskjellige etater og aktører er godt, og nå planlegges det en fellesøvelse i regi av Østre Agder brannvesen.

Det kan tenkes mange forskjellige scenarier, enten det er miljøkatastrofe eller brann i en fullbelagt gjestehavn.

– Øvelsen kommer, men premissene er ikke helt lagt ennå, lovet varabrannsjef Ove Frigstad i ØAB. – Men det blir nok ikke før isen er både kommet og gått, la han til med et smil.

Blikkplater flagret mellom bilene Stormen søndag rev løs flere kvadratmeter med blikkplater som dekket taket på det gamle vannverket, kloss inntil E18 ved Longumvannet. De blåste langs veien hel til Sølen – uten å treffe en eneste bil.

Kvadratmeter store biter av blikkplatene flagret rett ut i veibanen på E18, der de danset med vinden en drøy kilometer helt til Stølen.

Mirakuløst nok uten at et eneste kjøretøy kom til skade.

– Denne skaden ble derfor ikke meldt oss før tirsdag, sier overingeniør Asgeir Øybekk til Arendals Tidende.

Han fortellet at det er revet av takplater på begge sider av mønet på bygningen. Han hadde folk ute i terrenget i går for å samle inn alt det de fant av løse takplater, så de ikke skulle komme ytterligere på vidvanke og gjøre skade.

– Jeg har ikke fått studert ska-

TAKET TOK AV: Det gamle vannverket ligger et par meter fra E18 ved Longumvannet, store deler av taktekkinga forsvant på begge sider av bygningen.

dene skikkelig ennå, men antar at det er undertaket som er for dårlig. Som følge av det som har skjedd kommer vi til å ta en større jobb med å bytte ut hele taket, sier han.

Det er Arendal vannverk som i dag eier bygningen.

TIL STØLEN: Blikkplatene flagret langsetter E18 en drøy kilometer til Stølen, der de ble liggende på hver side av veien – uten at en eneste bil ble truffet.

8

onSdag 30. november 2011

LESERNES MENING HELSE:

NY E18:

HELSE:

Gi sykehusene utstyr

Bevar Arendal bymark!

Samhandlingsreformen

De siste ukene har Statens vegvesen lagt frem planer for ny E18 trasé for strekningen Tvedestrand – Arendal.

De har vært flere folkemøter, det siste var på Harebakken for kort tid siden.

De planene vi fikk se viser tre alternativer, en rød, en grønn og en lilla linje.

Den lilla linjen er tenkt tvers gjennom Arendal bymark. Det kan synes som om denne er en favoritt for mange, da den i større grad kan fange opp mer nærtrafikk enn det den røde og grønne gjør.

fremtid. Det er derfor tatt et initiativ for å hindre dette. Initiativtakere er Kjell Birkeland, Gunbjørg Bjørneboe, Bente Bogaard og Øyvind Rosenvinge.

Vi ønsker å starte opp en aksjonsgruppe og inviterer alle interesserte til åpent møte på Arendal bibliotek torsdag 1.12 kl 19.00.

På møtet vil det bli orientert om planene.

Initiativtakerne ønsker å få satt sammen en gruppe som kan arbeide videre og vi ønsker å få diskutert hvordan arbeidet kan gjøres.

Ser at Arendals Tidende vier den nye sykehusreformen, Samhandlingsreformen som den så tillitsvekkende heter, mye oppmerksomhet – ære være redaksjonen for det.

For denne omkalfatringen i helsesektoren – for å spare penger, der et massivt ansvar både medisinsk og økonomisk blir pålagt kommunene, er nemlig å spille hasard med pasientenes liv og helse – selv om profilerte leger og politikere hardnakket hevder det motsatte.

Ole Gjermundsen, Kilsund

For mer opplysninger: Den lilla linjen vil splitte opp marka og ødelegge denne som attraktivt friluftsområde for all

Øyvind Rosenvinge 911 55 612

EU:

EØS – Agderposten på kne for EU?

Sørlandet sykehus Arendal.

Fædrelandsvennen skrev 26/11 at medisinsk utstyr for 15 millioner kroner ved Sørlandet sykehus kollapset i løpet av 2011.

Avdelingslederen ved Sørlandet sykehus mener utstyret burde ha vært skiftet ut før det kollapser.

En oversikt Fædrelandsvennen har fått fra sykehuset viser at det dreier seg om livsviktig utstyr blant annet som hjertestartere, ultralydapparater, avanserte operasjonskniver, transportabel kuvøseventilator, kirurgisk drill og flere gastroskop (til undersøkelse av hals, mage, tarm innvendig) og mikroskoper. Sørlandet sykehus har tidligere hatt så dårlig økonomi at innkjøp av medisinskteknisk utstyr er blitt nedprioritert. Dette er utstyr i prisklasse fra knappe 100 000 kroner til en million.

Jeg har lite tiltro til løftebrudd regjeringen og til helseministeren, men her burde regjeringen tatt grep, fra hele landet meldes det om trang sykehusøkonomi og nedskjæringer, nedbemanninger og kutt.

Blant annet har media også meldt at statlige refusjonsordninger for sykehusene slik at de kan kjøpe inn medisinsk teknisk utstyr og få utgiften refundert ikke fungerer. Her burde man se på hva som kunne gjøres annerledes.

Artikkelen i Fedrelandsvennen forklarer videre at bare for å bytte ut medisinsk-teknisk utstyr før det kollapser, trenger sykehuset 80 millioner kroner i året. Et

annet moment er at nytt utstyr er bedre enn gammelt utstyr, den teknologiske utviklingen er enorm for tiden, sier Bergmann og får støtte fra direktøren: – Bedre utstyr gir bedre pasientsikkerhet!

Ja, det finnes faktisk mye utstyr som kunne gitt bedre og mer pasientbehandling, mindre risiko for sykehusinfeksjoner eller infeksjoner generelt og bedre påvisning av kreft, slik at man får færre tilbakefall og kan helbrede den aktuelle pasienten helt.

Tre eksempler på dette er blant annet koloskopi med Elastografi (Fibroscan) som bare har status som prøveprosjekt ved Haukeland. Og så har man HexVix eller blålysmetoden, en cystoskopiundersøkelse, hvor man benytter utstyr som sender ut et ultrafiolett lys, dette gjør det mye lettere å påvise svulster og begynnende svulster, men dette utstyret er tydeligvis for dyrt for ansvarshavende myndigheter, og da plasserer jeg ansvaret der det hører hjemme nemlig hos bevilgende myndighet, dvs de rød-grønne flertallspartiene på Stortinget og regjeringen. Også ved generell cystoskopi, er det nå kommet fleksible cystoskoper, som gir mindre risiko for infeksjoner, og mindre smertefull behandling for pasientene. Men det kan virke som om regjeringen er mer opptatt av kroner og øre enn av folks helse. Jeg håper vi kan få en sentrum-høyre koalisjon i 2013, og det er det flere enn meg som håper på.

Nils Arne Wetteland, Kleppe

Agderposten har litt rett, og tar mye feil i sin lederartikkel 21. november: ”Alternativet usannsynlig”.

Avisen har rett i at ”EØS-avtalen er en husmannskontrakt”, der EU i det stille hele tiden pålegger Norge en stadig mer omfattende og inngripende lovgivning – lover vi sannsynligvis aldri ville ha funnet på selv dersom vi på et fritt og selvstendig grunnlag fikk bestemme. Myndighetene og media forteller oss stort sett lite om dette.

Eksemplene er svært mange: Postdirektivet (som truer distrikts-Norge), Vikarbyrådirektivet (som truer faste ansettelser og et anstendig arbeidsliv), støtte til Hurtigruten (der ESA mener at det er konkurransevridning når staten bruker 180 millioner på å holde skuta flytende), Bankinnskuddsgarantidirektivet, Helsetjenestedirektivet, Matsminkedirektivet, anbudsregler for innkjøp i offentlig sektor, forbrukerspørsmål, distriktspolitikk, likestilling – listen er svært lang og langt lenger enn dette.

Når avisen mener at EØS-avtalen er det eneste realistiske alternativ, så henvises det til at EU ikke ønsker noe annet enn EØS og prøver å tvinge på Sveits en EØS-avtale landet ikke ønsker.

Agderposten gjør med dette knefall for EU allerede i utgangspunktet. Nei til EU mener – i likhet med store deler av fagbevegelsen, landbruksorganisasjonene, Natur og Ungdom m.fl., at vi nå trenger en nasjonal debatt

om hva slags forhold til EU som er i vårt lands interesse? Den debatten må tas fritt og uavhengig av hva EU måtte mene – det kommer vi tidsnok til.

Flertall mot EØS. I en meningsmåling nylig sa hele 52 prosent at de ville foretrekke en handelsavtale fremfor EØS-avtalen, som bare fikk 19 prosent tilslutning.

Det bør være et signal til ettertanke for både politikere og mediefolk – som i svært stor grad slår ring om EØS på refleks. Hva er det som er så farlig med en åpen og fri debatt om alternativer til EØS? Hva er det som er så farlig med demokrati? Har man ikke tillit til sine egne argumenter?

KrF-leder Knut Arild Hareide sa på Nei til EUs landsmøte 13.-15. november d.å. at han for sin del så frem til en slik åpen debatt, som det norske samfunnet burde tørre å ta.

Nei til EU har gitt et viktig bidrag med vår årbok 2012; ”Alternativer til EØS”. Den viser at det er mange andre veier mellom Norge og Brussel enn de to ”vedtatte”: Medlemskap eller EØS. Ved en oppsigelse av EØS trer automatisk den tidligere frihandelsavtalen i kraft.

Den må i tilfelle oppdateres, men kan være et utgangspunkt.

Sveits’ bilaterale avtaler er ikke et forbilde, men en inspirasjon. En reforhandling av EØS, der viktige samfunnsområder tas ut av EØS og tilbakeføres norsk demokrati, vil være en annen modell. Det finnes flere.

Med nisselua i handa? Dette

burde inspirere og stimulere norske politikere og medier til en interessant debatt om Norges vitale interesser i møtet med EU. Men da kan ikke utgangspunktet være at man skal legge seg flat for EU og med lua i handa spørre om hva EU kan tenke seg. Slik underdanighet har vi hatt mer enn nok av i EØS-avtalens 17 år.

Alternativer til EØS. Det snakkes om innflytelse ved medlemskap. Innflytelsen har vi allerede gjennom vår selvstendighet, ved vår olje, gass, fisk og elektrisitet og vår nasjonale frihet. Europa trenger oss og nå mer enn noen gang. Men det kreves mot og styrke, ikke politiske knehøner, i møte med makten. Det er på tide å reise hodet! Det er ingen tvil om at det finnes gode og realistiske alternativer til EØS.

Marit Elisabeth Lyby Bakke Nestleder i Aust-Agder Nei til EU

onSdag 30. november 2011

ORGANISASJONER OG LAG:

9

SKOLE:

Ugland skytterlag trenger Ny Roligheden skole – det haster! ny skytebane nå Ugland skytterlag ble stiftet i 1902 og er tilsluttet Det frivillige skyttervesen som er Norges nest største idrettsorganisasjon etter Norges idrettsforbund.

Fra 1902 og frem til de mistet skytebanen sin i 1982, hadde de den største skytebanen og laget hadde flest medlemmer i AustAgder. I dag har de en midlertidig godkjent skytebane fra 1992, har 250 medlemmer og er fortsatt ett av de største laga i fylket.

Det frivillige skyttervesens formålsparagraf som er vedtatt av Stortinget første gang i 1893 og sist revidert og godkjent av Forsvarsdepartementet i 1999 lyder: §1.1 Det frivillige skyttervesens mål er å fremme praktisk skyteferdighet innen det norske folk og derved dyktiggjøre de for landets forsvar.

Etter at Ugland skytterlag mistet sin skytebane i 1982, har ikke kommunen og diverse kommunestyrer gjort noe for at skytterlaget kan oppfylle loven som Stortinget har vedtatt.

Skoleeksempel på en kommune som har fulgt opp Stortingets inntensjon i praksis er Froland kommune.

Der har de to skytterlag og to topp moderne skytebaner, som det er en selvfølge å ha fra kommunens side, på lik linje med fasiliteter og anlegg til idrettslag, fotball, skiskyting osv.

Forrige bystyre i Arendal benyttet seg ikke av denne muligheten, da de vedtok at det ikke skal bygges skytebane i Arendal kommune.

Alt lå til rette for å oppfylle 29 år gamle løfter, med egnede arealer.

Men de folkevalgte lot seg påvirke av følelsesmessige utspill og udokumenterte påstander. Det virker som om vedtakene som ble fattet i forskjellige fora ble basert på følelser og ikke på sakelig, nøktern faktainnformasjon.

Vedtaket som ble fattet i driftsog bystyre er med på å undergrave og vanskeliggjøre Ugland skytterlags mulighet til å oppfylle

Anders Haslestad i Ugland skytterlag mener at det snarest må anlegges en permanent skytebane i Arendal.

de krav Det frivillige skyttervesens formålsparagraf krever for å være tilsluttet organisasjonen.

Det er derfor godt å vite at et vedtak fattet i bystyret ikke er gyldig lenger enn til ett nytt vedtak blir fattet.

Et hvert kommunestyre skal opprette et skytebaneutvalg når behovet melder seg. Det er blitt noen oppnevnte utvalg fra 1982 til 2011!

Nå når det nye ”kommunestyret” er på plass, kommer det atter en sak på bordet om opprettelse av skytebaneutvalg.

Det oppnevnte utvalget har et klart mandat, og det er å finne et egnet areal for dette formålet.

De er faglige rådgivere overfor kommunens administrasjon og politiske ledelse.

De skal ikke overprøves og overkjøres verken av driftsstyret eller bystyre.

Egnet areal hadde daværende utvalg funnet, men denne anbefalingen ble tilsidesatt av politikere som heller lot seg påvirke av direkte feilinformasjon og følelser.

Hele saken ble behandlet på en uverdig måte og en hån til de fagpersoner og oppnevnte utvalgsmedlemmene som fremla saken for behandling i kommunen.

Leser i avisa at varaordfører Kylland lover ungdommene i byen en skatehall der de kan utøve hobbyen sin.

Jeg unner disse ungdommene et permanent sted der de kan utøve hobbyen sin, like mye som jeg håper at Sørfjell ishockeyklubb kan få sin ishall. Nå er muligheten der når ny skole skal bygges på Stuenes. All idrettsaktivitet må nødvendigvis ikke utøves i Myra.

Etter 30 års ventetid er det vel på tide at det legges til rette, fra kommunens side for at Ugland skytterlag kan få en permanent plass som de også kan utøve sin idrett på.

Anders Haslestad Leder Ugland skytterlag og skytebanekontakt Aust Agder skyttersamlag

På Tromøy har vi ventet lenge og vært tålmodige mens kommunen har rustet opp den ene skolen etter den andre.

Vi har akseptert å stå nederst på prioriteringslista i tro på at det snart er våre barns tur til å oppleve en skolehverdag i bygninger som ”fremmer helse, trivsel og læring”, som det så fint heter i opplæringsloven.

En rapport fra Arbeidstilsynet i 2009 avdekket en rekke mangler ved bygningene, og skolen har vært drevet på dispensasjon siden da. Men Arbeidstilsynet tar bare hensyn til skolens ansatte.

Hva med elevenes arbeidsmiljø?

Det finnes ikke noe tilsyn som påpeker mangler for elevene og som har myndighet til å pålegge kommunen utbedringer. Det er et tankekors at barna våre ikke har det samme rettsvernet som oss voksne til å sikre et godt fysisk skolemiljø!

Vi får tilbakemeldinger om at politikerne vil trosse rådmannens forslag og legge Roligheden inn i budsjettet igjen. Det er vi glade for – og det skulle bare mangle!

Det vil ta tid før en ny skole er på plass. Derfor haster det med at kommunen tar fatt på planleggingsarbeidet. Roligheden FAU er enig i at vi trenger en diskusjon om den eksisterende skolen skal renoveres eller om det skal bygges ny ungdomsskole et annet sted på øya. Vi ønsker et mulig-

hetsstudie velkommen og ønsker at vi som bor her får komme til orde med våre meninger. Deretter kommer prosjektering av skolebygget. Uansett vil det gå flere år før først spadetak settes i jorda!

Dagens ungdomsskoleelever på Roligheden vil aldri få gleden av å gå på en ny skole. Uansett bystyrets budsjettvedtak i desember vil barna våre i sine viktige ungdomsskoleår leve med nedslitte klasserom, dårlig inneklima, ingen spesialrom, ingen grupperom, og gå på den skolen i Arendal hvor det er færrest kvm per elev tilgjengelig. For alle som har sett uteområdet for barne- og ungdomsskoleelevene er det slående hvor få muligheter det er til stimulerende og spennende aktiviteter.

At elevene klarer seg så godt som de gjør, er mye takket være et godt sosialt miljø og en dyktig lærerstab. I over ti år har lærer-

ne hørt om planene for å gjøre noe med skolen, det kan tære på motivasjonen. Nå er det tid for handling, slik at de ansatte ikke går trøtte av planer som ikke realiseres!

På Tromøy har vi lang tradisjon for dugnadsarbeid. Vi er vant til å trekke i flokk. Vi vet at ting må planlegges, vi vet at det må skaffes penger og vi vet at ting tar tid.

FAU ser fram til at oppvekstkomiteen kommer på besøk kommende uke.

Vi har store forhåpninger til en god og effektiv prosess i tiden framover, men understreker igjen: Vi har ingen tid å miste!

På vegne av FAU ved Roligheden skole Lars Peder Holm Leder Elisabeth Nærestad Medlem

SKOLE:

Hvem budsjetterer ansvarlig?

Arendal Arbeiderparti vil bygge Stuenes skole så fort det er praktisk mulig.

Vi ønsker også i budsjettet å synliggjøre behovet for en ny skole på Tromøy. Vi mener at det er behov for en ny kommunal barnehage og utbygging av flere plasser på Myratunet bo- og omsorgssenter. Sosialhjelpssatsene i Arendal er så lave at de bidrar til å skape fattigdom. Sosialhjelpssatsene bør følge statens veiledende satser. Barnetrygden bør utbetales i tillegg til sosialhjelp, slik det gjøres for lønnsmottakere. Ufrivillig deltid må kartlegges og fjernes.

Det er behov for å fjerne de flate budsjettkuttene som posisjonen forsvarer. Vi vil gjerne gjøre noe med levekårsutfordringene i vår kommune.

For å få dette til må et ansvarlig parti vise til inndekning. Ar-

beiderpartiet mener at våre endringsforslag kan finansieres ved å videreføre de økte skatteinntekter som regjeringen nylig har besluttet å gi til kommunen. Vi legger til grunn at regjeringen vil videreføre disse pengene. Videre mener vi at det i år er nødvendig med et moderat lønnsoppgjør.

Rådmannen i Arendal foreslår i budsjettet en lønnsvekst på 4,2 prosent neste år. Dette er et anslag. Eller skal vi si kvalifisert gjetting. Sentrale arbeidsgiverog arbeidstakerorganisasjoner har allerede tatt til orde for et moderat lønnsoppgjør. Bakgrunnen for dette er den uroen som finansverden og europeiske stater opplever. Norsk økonomi er sterkt knyttet til landene rundt oss. Norsk eksport stanser hvis det vårt lønnsnivå skiller seg altfor mye fra resten av Europa.

Arendal Arbeiderparti skal

selvfølgelig rette seg etter hva de sentrale lønnsforhandlingene kommer fram til når det gjelder nivået på neste års lønnoppgjør.

Tar vi feil i vårt inntektsanslag må vi være med å rette det opp.

Agderposten prøver å skape inntrykk av at rådmannen og posisjonen er mer ansvarlige enn Ap. Rådmannen legger opp til samme inntekt fra Agder Energi neste år som tidligere. Er det et mer sikkert inntektsanslag? Posisjonen satser på større statlige rammeoverføringer. Det gjør de selv om Stoltenberg har sagt «nei». Det kan vise seg at Arbeiderpartiets forslag til inndekning er det mest realistiske når alt kommer til alt.

Robert Cornels Nordli Gruppeleder Arendal Arbeiderparti

10

onSdag 30. november 2011

LESERNES MENING KRONIKK:

Sørvestbanen og høyhastighet Høyhastighetsutredningen har offentliggjort mulige trasevalg for fremtidens høyhastighetsbaner i Norge.

Jernbaneforum Sør jobber aktivt med å utvikle Sørvestbanen, en fremtidig høyhastighetsbane langs kysten mellom Oslo og Stavanger, en bane med hyppige og korte reisetider mellom byene i hele regionen.

Befolkningsveksten i de største byområdene i Sør-Norge er forventet å være på 40 % fram til 2040. En betydelig del av Norges næringsliv befinner seg langs Sørvestbanens linje. Det er mange store eksportorienterte bedrifter i landsdelen og 4 store flyplasser, 4 regionale havner, 4 godsterminaler og 6 byregioner.

3,4 millioner mennesker ventes å bo her i 2040 (SSB). Det er mer enn halve Norges befolkning.

Forutsetningene for fortsatt regional vekst er et velfungerende næringsliv, gode offentlige institusjoner, god tilgang på kompetanse, et nasjonalt og internasjonalt perspektiv, gode og robuste kommunikasjonsløsninger med betydelig reduserte avstandkostnader. Dette gir transportutfordringer som Sørvestbanen representerer en god løsning på.

Dagens samferdselsløsninger mellom Stavanger og Oslo, bidrar ikke til fortsatt vekst og utvikling.

Sørlandsbanen ligger inne i landet hvor få bor og holder samme standard som da den ble åpnet i 1944. Det er en enkeltsporet bane med få møtepunkter som

gir lav frekvens og regularitet på de få togene som trafikkerer banen. Dette gjør det også vanskelig for annen kollektivtrafikk å korrespondere effektivt.

Vi er imidlertid glade for den utviklingen som foregår på Vestfoldbanen og støtter utviklingen av dobbeltspor på hele Vestfoldbanen. Dette er en grunnleggende forutsetning for sammenkoblingen av Sørlandsbanen og Vestfoldbanen. På en fremtidig sammenkoblet bane er potensialet for regionutvikling enormt stort.

Høyhastighetsutredningens forslag til fremtidige traser gjennom Vestfold og videre langs kysten passer godt til våre visjoner for Sørvestbanen. Vi liker at HHU fastslår behovet for sammenhengende dobbeltspor fra Oslo til Stavanger. Det muliggjør høy frekvens og stive ruter på fremtidens tog og er en forutsetning for et fremtidig sømløst kollektivtilbud med felles billettsystem på tog og buss.

Traseforslagene presenteres med 3 alternativer: designhastighet på 300 km/t med og uten godstrafikk og designhastighet på 250 km/t med godstrafikk. Mellom Porsgrunn og Egersund følger forslagene stort sett samme kystnære trase og muliggjør stoppesteder i eller nær byene. Gjennom Vestfold fram til Porsgrunn foreslår HHU 2 alternativer.

Et alternativ på 250 km/t gjennom byene i Vestfold, i samsvar med IC-utbyggingen, og alternativt på 300 km/t direkte fra Drammen til Porsgrunn. Tilsvarende

forslag foreligger fra Egersund til Sandnes med et kystalternativ på 250 km/t langs tettstedene på Jæren og indre alternativ på 300 km/t for direkte forbindelse.

Jernbaneforum Sør er opptatt av regional utvikling og ser for oss en kombibane som blir trafikkert av både raske tog med få stopp og InterCity-tog med stopp i alle byer. Samtidig må det være plass til minst et godstog i timen. Dagen situasjon hvor Cargonet må redusere sitt tilbud, er ikke bærekraftig for fremtiden - både av hensyn til næringslivets behov og miljømessige konsekvenser.

HHU har anslått at høyhastighetstog på strekningen Stavanger til Oslo vil generere 5 millioner reiser i året (2024). Langs denne strekningen ligger byene som perler på en snor. Våre beregninger viser at Intercity-trafikken sannsynligvis vil være opp til 6 ganger større. Forsiktig anslått vil derfor banen totalt gi 30 millioner reiser i året.

Vi har regnet på et gjennomgående togtilbud med en hastighetsprofil på 250 km/t og ser at dette gir en reisetid mellom Oslo og Stavanger på 3:35 med stopp i Drammen, Tønsberg/Torp, Porsgrunn, Arendal, Kristiansand og Egersund før Stavanger/Sandnes.

Det er ca. en halv time lengre enn en direkte forbindelse med hastighetsprofil på 300 km/t.

En noe lavere snitthastighet vil imidlertid gi plass til flere tog i timen og derigjennom styrke det samlede tilbudet.

Vi tror Sørvestbanen langs kysten og gjennom Vestfold med kjøretider på under 1 time mellom de store folkerike regionene vil bli en formidabel suksess. Slik vil det ganske fort oppstå trengsel på banen og et behov for direkte forbindelse mellom Porsgrunn Drammen og Egersund – Sandnes for tog med høy hastighet.

PÅDRIVERE: Reidar Braathen t.v., prosjektleder Jernbaneforum Sør og Oddvar Skaiaa, leder av Jernbaneforum Sør.

Først må imidlertid banen bygges der folk bor og der de regionale effektene blir størst.

Dagens finansiering med årlige bevilgninger over statsbudsjettet gir ikke rask nok utbygging. En alternativ finansiering må på plass for å sikre en sammenhengende og helhetlig utbygging. Større forutsigbarhet for entreprenørene gir også lavere utbyggingskostnader. Fylkeskommunene som står bak Jernbaneforum Sør; Rogaland, Vest-Agder, Aust-Agder, Telemark og Vestfold er forberedt til å ta sin del av ansvaret gjennom et eget utbyggingsselskap for Sørvestbanen.

Et fremtidig finansieringssystem bør også sikre at kvaliteten på jernbanen blir god og derigjennom redusere vedlikeholdskostnadene.

Slik kan vi bidra til høy regularitet og jernbanens popularitet.

Internasjonale eksperter råder Norge til å bygge ut en strekning først og vinne erfaringer her før videre utbygging av

høyhastighetsbaner i Norge.

Vi mener Sørvestbanen må bli Norges første høyhastighetsbane fordi den går gjennom de mest folkerike regionene i landet og fordi banen gir unike muligheter for regionutvikling i Norges kraftigste vekstområder.

For oss er det nå viktig at en god høyhastighetsutredning omsettes i konkret bygging av ny jernbane og ikke lider samme skjebne som utallige tidligere utredninger har fått.

Sørvestbanen representerer en løsning på fremtidens samferdselsutfordringer og er derfor ikke en utgift, men en investering som vil gi god avkastning i form av fortsatt vekst og utvikling. Vekst og næring til Norges mest folkerike region gir positive ringvirkninger til hele landet.

Reidar Braathen Prosjektleder Jernbaneforum Sør Oddvar Skaiaa Leder Jernbaneforum Sør

HELSE:

Alle må få behandling!

Helseminister Anne-Grethe Strøm-Erichsen kommenterte før helgen OECD sine tall om dødelighet som følge av hjerneslag. Norge kommer bra ut.

Samtidig lanserte hun regjeringens mål om at 20 prosent av alle som får en hjerneslag på grunn av en blodpropp skal få behandling innen 4,5 time.

Stiftelsen Norsk Luftambulanse mener dette er alt for defensivt. Vi vil ikke akseptere at 80 prosent av pasientene med hjerneinfarkt forblir ubehandlet.

Alle som rammes av hjerneslag skal få rask hjelp, de skal trans-

porteres til riktig sykehus under tilstrekkelig kompetent medisinsk tilsyn.

At mange overlever hjerneslag i Norge, betyr ikke at de som overlever blir friske. Tvert imot.

Varige mén etter hjerneslag er et stort problem. Fra små, nærmest ubetydelige restplager, til totalt invalidiserende funksjonshemninger. Dette er katastrofalt for den som rammes. I tillegg koster det samfunnet enorme summer.

Hjerneslag rammer om lag 15 000 personer i året. 85 prosent får en tilstopping av en blodåre i hjernen som kalles et hjerneinfarkt.

I dag finnes det effektiv behandling både med blodproppløsende medisin og kirurgiske teknikker som gjør det mulig å gjenopprette blodstrømmen i hjernen. På den måten økes sjansene for å unngå varige hjerneskader. Vi skjønner ikke hvorfor man ikke skal ha som mål at alle som kan ha nytte av det, ikke bare hver femte, får slik behandling raskt nok.

Stiftelsen Norsk luftambulanse mener alle som får et hjerneinfarkt bør få behandling innen 3-4 timer, og helst så raskt som overhode mulig. Omfanget av hjerneskade er direkte relatert til tiden fra skade oppstår til behandlingen er gjennomført. Tid er hjerneceller! For ikke mange år siden var situasjonen den sam-

me for hjerteinfarkt. I dag kan luftambulanse eller ambulanse starte blodpropp-oppløsende behandling av hjerteinfarkt allerede hjemme hos pasienten.

Diagnosen stilles raskt, betydelig raskere enn dersom en må vente til ankomst sykehus. Vi mener behandlingsmålene for hjerneinfarkt bør være de samme.

Nøkkelfaktorer er: At befolkningen gjenkjenner symptomer på hjerneslag og kontakter 113.

Alarmering og respons hos utrykningsetatene bør være høyt prioritert, resolutt og enhetlig. Stiftelsen Norsk Luftambulanse skal forske på og utvikle muligheter for tidlig, sikker diagnostikk og behandling utenfor sykehus. Sykehusene må etablere gode ruti-

ner som sikrer at disse pasientene behandles uten opphold. Alt dette vil vi jobbe målrettet mot.

Vi innser at det er et stykke fram før vi kan nå alle. Et behandlingsmål på 20 prosent er derimot alt for lite ambisiøst, og helseministeren kan fort tolkes dithen at hun aksepterer at en stor del av befolkningen ikke får den beste tilgjengelige behandlingen. Vi tillater oss også å minne helseministeren om at dette vil være svært god samfunnsøkonomi. Åslaug Haga, generalsekretær i Stiftelsen Norsk Luftambulanse Hans Morten Lossius, forskning- og utviklingssjef i Stiftelsen Norsk Luftambulanse

onSdag 30. november 2011

11

NYHETER

Basar på Solhaug

MARKERING: I kveld vil Trefoldighetskirken belyses, og orgelmusikk vil høres ut over sentrum i forbindelse med markeringen mot dødsstraff.

«Cities for life» i Arendal:

Markerer motstand mot dødsstraff Trefoldighetskirken belyses i kveld klokka 18 og toner fra kirkeorgelet vil flyte ut over byen.

30. november markerer byer over hele verden sin motstand mot dødsstraff.

Dette skal skje hvert år helt til dødsstraffen er avskaffet, skriver Per A. Haakstad fra Amnesty-gruppene i Arendal i en pressemelding.

På Sørlandet er Kristiansand, Mandal og Farsund

med på markeringen, og i nabofylkene er byer som Stavanger, Skien, Porsgrunn og Kragerø med.

Amnesty-gruppene i Arendal har bedt kommunen fatte et politisk vedtak om å belyse Trefoldighetskirken, men hittil er det ikke gjort vedtak i bystyret.

– Imidlertid vil orgelmusikk fra Trefoldighetskirken strømme ut over byen fra klokka 18 i kveld, og en gruppe fra Norsk Amnesty arrangerer stand på Sam Eydes plass, står det i pressemeldingen.

Vinnertrøye for hjertesyke barn Thor Hushovds vinnertrøye i Tour de France ligger ute på nettauksjonsstedet QXL. Inntekten fra salget går til Foreningen for hjertesyke barn i Aust-Agder. Foreningen vil bruke pengene på nytt hjertemedisinsk utstyr ved Sørlandets sykehus, Arendal.

Foreningen for hjertesyke barn arbeider for at forholdene til barn med hjertefeil skal bli så gode

som mulig. Spesielt er det viktig at barn kan behandles så nær som mulig i forhold til der de bor, så de kan få besøk av venner og familie.

Så her er det altså bare å trå til, for de sykkelfrelste, det er ikke hver dag man har anledning til å skaffe seg en gul Tour de France-trøye.

Og ikke minst, støtte en god sak, det er enda viktigere.

BASAR: Beboerne ved Solhaug bo- og omsorgtssenter koste seg under basaren sist lørdag.

Lørdag inviterte Solhaug bo- og omsorgssenter til stor basar for å få samle inn penger til en storskjerm.

Nå har de penger til både skjerm og andre trivselstiltak.

Dagsenteret har gjennom året produsert en masse vakkert håndarbeid for å ha gevinster til basaren.

Også kaker og hummer ble loddet ut på den særdeles vellykkede basaren.

Visesang Man kan ikke la vær å nevne Kjell Morka som

sto for en flott underholdning. Med stor innlevelse serverte han Prøysen- og andre kjente viser. Han fortalte også små humoristiske historier som fikk publikum til å gapskratte.

– Kjell Morka er jo bare skjønn, sa teamleder Marit Oppedal.

alle som har laget gevinster og bakt kaker. Jeg vil spesielt takke Eva Brit på dagsenteret, Bjørg Hopstock, miljøvert og Inger Sørlie for hummerlotteriet, sa Oppegård

– Du må skrive at det er veldig hyggelig for oss som bor her fast. Vi har en veldig vennlig betjening her som står på for oss, presiserte Mary, beboer på senteret.

Mange besøkende – Jeg hadde aldri drømt om at vi skulle få så mange besøkende.

Nå har vi penger til mer enn en storskjerm, så en glad Oppedal.

– Vi fikk en gave fra Mediaservice med mange CD-er fra gamle Arendal.

Nå kan vi snart se den sammen. Et viktig trivselstiltak, sa Bjørg Hopstock, miljøvert.

– Det er viktig å takke

HUMORISTISK TRUBADUR : Kjell Morka lokket fram gapskratten hos alle gjestene i kafeen med sin fremføring av viser og små humoristiske historier.

12

onSdag 30. november 2011

Julen i Arendal

Julegrana deiset i bakken

TRANGT OM PLASSEN: Her er det de yngste elevene som står for underholdningen. Heftig trommespill, sang og dans imponerte publikum.

Marked på Steinerskolen

TENT: Alt gikk etter oppskriften da julegrana ble tent på Torvet søndag kveld. Kun den sterke og kalde vinden la en demper på stemningen.

Noen hundre barn og voksne møtte fram på Torvet søndag aften for å overvære tenningen av julegrana.

Alt gikk etter planen, det ble spilt og sunget julesanger, og ordfører Einar Halvorsen tente lysene, mens folk sto og skuttet seg i den sterke og kalde vinden. Så gikk

det en halv times tid, da kom det en kraftig vindrosse og så lå treet flatt. Helt nede ved festet hadde det store treet knekt.

Selv om det er unormalt med så sterk vind som det var søndag, mener mange at treet burde ha vært sikret med barduner. Dette er vanlig mange andre steder, og dette burde kanskje bli en rutine i Arendal også.

Denne gangen ble ingen skadet, så man kan vel si at i dette tilfellet var lykken bedre enn forstanden.

SVART: En drøy halvtime etter at lysene var tent, deiset hele juletreet i bakken.

PRESSEANSVARLIGE: Tor Magnus (13) t.v., og Markus (13) syns det er helt greit å sitte og informere publikum om prosjektene som elevene har jobbet med. Vi utnevnte dem like godt til presseansvarlige, noe som i grunn falt i smak.

SKUMMEL LØVE: Eugenio (3) som hadde bursdag søndag viser at han er en skummel løve.

Da Steinerskolen sammen med barnehagen Stjerneglimt, for arrangerte julemarked lørdag, kom det så mange at det rett og slett ble så trangt om plassen at folk måtte stå i gangene for å få med seg elevenes flotte underholdning.

Barna og ungdommene har jobbet i lang tid for å lage produkter til julemarkedet. Det var mye å velge i, og drops, kaker, engler, nisser, vesker, dukker, diktsamling og bilder fikk bein å gå på.

Kafé, hesteridning, ansiktsmaling og muligheten til å lage egne julekort var også populært. Man kan vel absolutt si at det var et utrolig vellykket julemarked på alle måter.

KREATIVE GUTTER: – Jeg bare lager julekort og det er lov å ta med seg begge hjem. Jeg skal ha konglene selv, fortalte Henrik (4) fra Stjerneglimt barnehage. Storebror Ben (7) sitter bak og lager julekort han også.

ONSDAG 30. NOVEMBER 2011

13

Julen i Arendal

Førjulstemning på Eydehavn

FAKKELTOGET: Som vanlig stiller mange opp i fakkeltoget som ender foran juletreet.

STEMNING: Juletreet tennes og folk samler seg i ring rundt treet for å synge. Det blir julestemning selv om vinteren lar vente på seg

Fakkeltog, korpsmusikk og tenning av julegrana, etterfulgt av julegrøt, arrangeres i tradisjons tro av Filadelfia menighet på Eydehavn. Og Eydehavns-folket stiller opp.

Til å være helt i slutten av november så er det ganske så mildt i været. Det er fremdeles noen blader igjen på trærne og i noen hager blomstrer fremdeles rosene.

Ganske så spesielt når julegrana tennes.

Men tross mildværet så tentes nok også julestemningen sammen med treet.

Frisørens gavetips

Stinta skolemusikkorps

INITIATIV: Et hyggelig innslag på maxisenteret en travel lørdag. En gjeng fra Stinta skolemusikkorps spiller julesanger for alle kundene og skaper en ekstra hyggelig handlestund og julestemning i senteret.

Linda Ugland er innehaver av frisørsalongen Hos Linda i Østregate.

– Salongen har tilbud gående fram mot jul, hvis du kjøper en Style Sign Sprayer så får du med en mini-rettetang, det er noe de fleste damer setter pris på å få, smiler hun. Rettetangen er så liten at den får plass i veska, men samtidig er den veldig effektiv.

Gode hårprodukter er en fin gave, avslutter hun.

14

onSdag 30. november 2011 KULTURKALENDER

Onsdag 30. november: Eventyr: Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund i barneavdelingen. Kl. 10.30.

Leksehjelp: Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek til-

KULTUR

byr gratis leksehjelp i andre etasje pĂĽ Arendal bibliotek hver onsdag kl 15.30-17.00.

Gjelder ikke i skolens ferier.

Utstilling: Norske Kunsthündverkers Temautstilling 2011 Slump –Luck by Chance pü Bomuldsfabriken fra kl. 12.00.

Julemarked: Strømsbu viSend oss tips: post@at-avis.no

Arendal Kulturhus:

Skuffende humorshow med Linn SkĂĽber

Åpent julehus 2011 Stiftelsen Kløckers Hus - Arendal Bymuseum

Vi inviterer til hyggelig julehandel lørdag 3. desember kl. 11-15

HUMORSHOW: ÂŤLinn og GuttaÂť opptrĂĽdte i Kulturhuset fredag.

Her presenterer de kjente julesanger i ekte discostil.

Signe Marie baker brød og kaker Ann Ingvild selger sine koselige juledekorasjoner Marit kommer med tova lobber til store og smĂĽ, hekla brikker og grytelapper ogsĂĽ Engler daler ned fra sky nĂĽr Inger Brit kommer med sine glassengler og krybber Duftende sĂĽper fra Dora og Inger Mathilde med nuppereller Arendal, Hisøy og Ă˜yestad presenterer ĂĽrets bøker og hefter KAFÉ MED MYE GODT I BALLSALEN VELKOMMEN TIL EN TRIVELIG FĂ˜RJULSTUND Adr: Nedre Tyholmsvei 14 - Tlf: 370 259 25 VĂĽr utstilling: “Gammelt verktøy og maling, til allemanns bruk“ ĂĽpner ogsĂĽ denne lørdagen.

KONSERT ARENDAL KULTURHUS

Forestillingen ÂŤLinn og GuttaÂť ga forhĂĽpninger om en latterlig aften, men den munnrappe damen fra ÂŤNytt pĂĽ nyttÂť skuffet med heller labert revyshow i Arendal Kulturhus fredag kveld.

Linn Sküber er en av Norges mest populÌre komikere, og har underholdt det norske folk fra büde scenen og TVskjermen i en ürrekke med lynkjappe replikker og herlige figurer. Nü har hun med seg Trond Hanssen, Hans Petter Moen og Kim Arne Hagen som alle er vel forankret i showbizz, og sammen har de laget et humormusikalsk show som de presenterer nü i førjulstiden.

Salen var fullsatt av et forvent-

!

ningsfullt publikum og flere julebordslag da humordronningen skulle ha hovedrollen i eget show. Vi gledet oss til ü se Linn Sküber i kjent stil som seg selv med sine kjappe replikker og naturlige komikk, men opplever at hun spiller roller som tar bort spontaniteten i det hun gjør. Vi ser henne blant annet som en sliten barnehagetante i bakrus, og showet bar preg av slett revyspill. De gode replikkene uteble og Skübers sangprestasjoner holdt heller ikke mül. Hun ble derimot reddet av gutta som bidro med flott sang og musikk.

Helhetlig virket showet som en amatørmessig revyforestilling med dürlige poeng og til tider smakløs humor. Kveldens absolutte vinner var siste nummer der Linn og Gutta fremførte tekster av kjente og kjÌre julesanger som Julekveldsvisen og Pü lüven sitter nissen til forrykende discomusikk fra 80-tallet.

Fredag 2. desember Konsertstart kl 19.00 - Bill.Tlf 37 00 60 60, billett@arendalkulturhus.no

PUBLIKUMSFLĂ˜RT: Marit fra Arendal ble offer for Linn SkĂĽbers frieri under fredagens show i Kulturhuset.

onSdag 30. november 2011

deregående skole, Alternativ opplæring, inviterer til julemarked. Salg av elevprodukter. Kl. 09.00-13.00.

Sang: Folkeakademiet inviterer til allsang «Arendal synger». Arendal bibliotek kl. 11.00.

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Johnny Sandåker som synger og spiller fra kl. 22.00.

Uteliv: Castelle på Langbryggen inviterer til onsdagslive med Tor Elgvin og Joakim Stiansen. Fra kl. 22.30.

Uteliv: Sjøpuben inviterer til Quiz hver onsdag fra kl. 20.00.

Uteliv: Pollen Bar inviterer til Quiz for lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.30.

Dans: Arendaltango inviterer til

tangodans på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag. Kl. 19.30 - 22.00.

Dans: Pensjonistenes dansegruppe inviterer til dansekveld på Bjorbekktunet. Sverre Risdal står for musikken. Kl. 19.00.

Torsdag 1. desember: Småbarnstreff: Det inviteres

til småbarnstreff på Henris kafé i Røde Kors-huset på Langbryggen hver torsdag kl. 10.30-12.30.

Ungdomskafé: Røde Kors ungdom inviterer til undomskafé på Henris kafé på Langbryggen hver torsdag kl. 18-21.

Utstilling: Norske Kunsthåndverkers Temautstilling 2011 «Slump –Luck by Chance» på Bomulds-

15

fabriken fra kl. 12.00.

Møte: Strømsbu bedehus med sang av Jomås-kvartetten. Møtet ledes av Kurt Hjemdal. Kl. 19.30.

Sang: Hisøy frivilligsentral inviterer til visegruppen «Kråka» kl.

18.00.

Musikk: Havnepuben inviterer til blueskonsert med «Pateys Pipe» kl. 19.30.

Arendal Jazzklubb:

Kjærlighetserklæring fra «Scent of Soil» Mandag inviterte jazzklubben til årets siste ordinære jazzkonsert, og presenterte bestillingsverket «Scent of Soil» med Tore Brunborg og Kirsti Huke.

Bandet ble startet i forbindelse med en bestillingskonsert til Vossajazz i fjor, der saksofonist Tore Brunborg og Kirsti Huke komponerte musikken. Huke står for tekstene som alle har naturen som tema. Hun har blant annet brukt to dikt av Emily Dickinson og Robert Frost, som har blitt tonsatt av Brunborg i denne hyllesten til jorda. Bandnavnet og selve bestillingsverket «Cent of Soil» betyr direkte oversatt «duft av jord», og er en kjærlighetserklæring og hyllest til jorda og naturen.

Kraftfullt Verket ble fremført i sin helhet

på jazzklubben i Lille Torungen, og Tore Brunborg på saksofon og piano, Kirsti Huke på vokal og piano, Petter Vågan på gitar, Rune Nergaard på bass og Gard Nilssen på trommer trollbinder oss fra første strofe. Trommisen starter konserten med å spille på symbalene med buestreng, og får følge av nydelig samspill mellom piano og gitar før Kirsti Huke entrer scenen med vokal. Kraftfullt og mykt i det dypeste register, opp til klokkeklare, rene toner kjennetegner den særegne stemmen til Huke, vi lar oss bergta!

Magisk «Scent of Soil» er til tider tungt og rocka, og samtidig melodiøst og vakkert. Spenstige overganger og spennende effekter gjør verket til et sammensatt musikalsk genistykke.

Når Brunborg trakterer saksofonen formidler han alle spektere av følelser, det blir sterkt, per-

BESTILLINGSVERK: En musikalsk julegave fra jazzklubben med «Scent of Soil» fremført i Lille Torungen mandag kveld.

sonlig og til tider ubeskrivelig vakkert. Han får oss til å tro på det han gjør, og gir oss nærmest en religiøs opplevelse av velvære.

Samspillet og kommunikasjonen på scenen er magisk, spennende effekter som buespill både på bass og gitar setter prikken over

i-en. En konsert der de drøye 50 fremmøtte fikk full valuta for pengene, og en flott start på den første adventsuken.

Valerie «Årets talent»

ÅRETS TALENT: De er ikke lite stolte, gutta i Valerie, da de mottar prisen på 13 000 kroner og kan kalle seg Årets talent. Erlend Omdal, BT Valerie, Augustus Clark og Magnus Christiansen skal bruke pengene i studio. De holder på med en EP som snart er ferdig og skal slippes.

VANSKELIG JOBB: De tre dommerne f.v. Frants Notevik Ellingsen, Judit Premak og Kjetil Nordhus har ørene på stilker når de lytter til de sju bandene.

Det ble en tøff konkurranse for de sju bandene som lørdag kjempet om tittelen «Årets talent». Dommerne fikk en utrolig vanskelig jobb.

Frants Notevik Ellingsen entrer scenen. Det blir kanskje enda mer spennende når dommer Kjetil Nordhus kan fortelle at TM-huset har lagt til 3 000 kroner på premien slik at den nå er på 13 000 kroner.

Sju solide finalister: Amrita (Grimstad), Folkefiender (Grimstad, Arendal), Valerie (Arendal), Anti-Iq (Arendal), Thea Stapnes (Birkeland), XEM (Risør) og Kill Basa (Arendal) kjempet om tittelen Årets talent, arrangert av Rytmisk fabrikk. Bandene presenterte variert musikk der både metall, pianopop, punk, glam, hip-hop og progrock ble målt opp mot hverandre. Dommerne hadde

en ekstremt vanskelig jobb.

– Nivået i år har vært enormt høyt, noe som har gjort det ekstra vanskelig for oss. Det ble en ganske stor diskusjon bak scenen før vi ble helt enige om hvem som fortjente premien, sa Kjetil Norhus, dommer.

Stemningen i Lille Torungen er til å ta føle på før de tre dommerne, Kjetil Nordhus, Judit Premak og

– Bandet som vinner har ”hele pakka”. Rå musikk og flott scenshow. Og vinneren er: Valerie, glamrockbandet som består

av BT Valerie, gitar og vokal, Augustus Clark, bass, Erlend Omdal, trommer og Magnus Christiansen, gitar.

Jubelen bryter løs og fire unge musikere hiver seg opp på scenen for å motta prisen.

– Det er dere, publikum som gjør oss gode. Tusen takk, sa en strålende stolt og fornøyd BT Valerie på vegne av hele bandet.

16

onSdag 30. november 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Canal Streets artistslipp:

Kari Bremnes og Ketil Bjørnstad til fyret

Kari Bremnes.

Foto: Siren Lauvdal.

Canal Street presenterer allerede nå fyrartistene for festivalen 2012, og bekrefter i en pressemelding at Kari Bremnes og Ketil Bjørnstad er booket til Torungen fyr til sommeren.

Et gnistrende samarbeid mellom to store kunstnere resulterte i 1993 i den kritikerroste platen «Løsrivelse» basert på tekster av Edvard Munch. Canal Street har sikret seg et gledelig møte med de travle og svært produktive kunstnerne, og til sommeren byr de på

Ketil Bjørnstad. Foto: Hans Fredrik Asbjørnsen / ECM records.

denne perlen langt ute i havgapet. Kari Bremnes har i mange år vært ønsket fra både festivalen og publikum, og Ketil Bjørnstad har flere ganger besøkt festivalen. Nå får vi altså oppleve dem sammen. Artister og publikum kommer som vanlig i båter av alle slag, mens flygelet må fraktes med helikopter, melder Mats Aronsen i en pressemelding.

Canal Street melder videre at de også har booket det lokale talentfulle bandet «ASK» denne gangen som en regulær booking.

NYDELIG LYDLANDSKAP: Neonato, trioen som forfører publikum inn i et nydelig lydlandskap med uutforskede

Sprø Musikk

En mørk og forblåst kveld i november trosset om lag 80 individer ”Berits” vrede og tok – «ASK» er et uvanlig talentfullt turen til Munkehaugen band med særegent uttrykk som scene for mangslungen vi er glade for å ha i festivalpromusikalsk magi. grammet, skriver Aronsen.

AV LINN WIKANES OG RONNY TVEITE

AMATØRENE: Arkivfoto av Amatørene, her med en litt annen besetning enn dagens.

Begivenheten som går av stabelen er ikke uten historisk sus; tidligere SHiTpress Unltd. (Dave Jørgensen, Robert Ommundsen, Geir Juveng og Hans Petter Christensen, siden også Thomas Robsahm), nå Crawling Chaos, er arrangørene bak Sprø Musikkfestival, som første gang ble arrangert sommeren ’82. Da i forlengelse av samarbeidet mellom Dave Jørgensen og Robert Ommundsen som tok til rundt 1974, via DEIJE

SHiTS. Deres undergrunnsmagasin, oppfølgermagasinet Sprø Musikk, videre via Famlende Forsøk, og med en underliggende inspirasjon fra engelske frifestivaler. Selve poenget var ønsket om å skape en ukommersiell arena for kompromissløs, sprø, rar musikk som ikke lar seg skvise inn i noen sjangre.

En fryd Lyset skrus av, mørket slås på, og etter et par famlende forsøk tar Robert Ommundsen bladet fra munnen og Handelsstanden, som første band, går på, ifører seg T-skjorter (”de er Laos-kommunistiske”, med hammer og sigd), det hele braker løs, og vi får bass-og perkakkompagnerte fyndord; lokal systemkritikk og hjertesukk over Barbu.

Neonato er neste trio ut, og det summes fra sidelinjen om at skjermer med lysende epler på scenen alltid lover godt. Og skjønt tål-

modet er en dyd som blir prøvet, med en lang soundcheck før de er i gang, tar folket det hele med godt humør, for kanskje er det slikt man må regne med når ”dette er vår fjerde øving…” Uansett, alt er tilgitt når man forføres inn i et nydelig lydlandskap og uutforskede sfærer – like til ”Clouds seen from above”. Vakkert! Turmalin følger opp med funky zen-buddhistisk tekno, i en nærmest rituell seanse og en like mye visuell som verbal dialog mellom de to hvitkledde, og poesi, sang, rytmer og bevegelser flyter sammen i et hele. A Smell of Incense, er herlig og fargerikt både visuelt og musikalsk, og låter i det progressive, folkinspirerte og psykedeliske landskap leveres til fulle via alt fra lap-/pedal steel til fiolin og theremin! For en fryd…

Variert Slik er kvelden: Variasjon, kontras-

Lys i mørket Søndag 4. desember blir det førjulskonsert med Amatørene i Bakgården.

”Vi tenner våre lys i mørket” har gruppen kalt konserten.

– Dette blir en litt annerledes førjulskonsert, sier Ingvill Nilsen i visegruppen.

– En solidaritetskonsert hvor hele overskuddet av konserten

går til drift og vedlikehold av Bakgården, forklarer hun. Konserten blir ute, så man bør kle seg godt og varmt. Det vil bli levende lys, pepperkaker og gløgg, så alt ligger til rette for en stemningsfull aften.

– Vi satser på at værgudene er med oss, men skulle de slå seg helt vrange, flyttes konserten inn i storsalen til Fagforeningens Hus, sier Nilsen. Amatørene stiller med samme besetning som i sommer, bortsett fra ny bassist, som heter Willy Reppe.

STEMNING: Julebordet til Jovanntunet er en fast tradisjon som settes stor pris på.

Foto: Hilde Grunde.

onSdag 30. november 2011

17

Barbu Interiørhus:

Vellykket julemarked i Barbudalen Møbeljazz, luer og skjerf, afrikanske figurer og flotte smykker var bare noe av det vi fikk se på det årlige markedet til Barbu Interiørhus i helgen.

Lukten av julegløgg og pepperkaker møter oss i døra til Barbu Interiørhus da de for åttende år på rad arrangerte julemarked. At dette er populært er det ingen tvil om, det strømmet på med folk både lørdag og søndag

e sfærer. F.v. Thomas Robsahm, Baard Torstensen og Tom Rudi Torjussen.

kfestival ter og motpoler; i musikk, mennesker og scenebilde, med bestemorslampe, drill, kabelvirvar og mac-er i skjønn forening. Og man må vel kunne påstå at også slik forfektes på beste vis selve grunnvisjonen for festivalen; å tilby en arena for de ikke-rubriserbare. Ifølge Dave Jørgensen var også nettopp sammensetningen i år kjempegod, og med på å gjøre årets festival til kanskje den beste siden 1985! Robert Ommundsen går på mellom innslagene, og leserne unnes et lite utdrag: ”Jeg ga Gud fingeren og fikk et fjell i hodet. Jeg ga Buddha fingeren og fikk visdom. Jeg ga ingen fingeren og fikk fred.” Nå er ikke ”fred” nødvendigvis det første som slår en når Cosmic Rippers entrer scenen med tight og tung obskur psykedelisk 60-tallsrock; The Open Mind, Pink Floyd, The Electric Prunes…

Kjøkkenmaskiner Det var nok Mellow Subterrain som

sto for innslaget som forlenget flest halser, da teip-og-hyssing-løsninger, sinnrike systemer av roterende kjøkkenmaskiner, takvifte og tannbørster på xylofon – med nødvendighet – pirrer nysgjerrigheten, og Det Syrefaste Lettmetallensemble, tar det hele videre, og med bygningsbransje-tematikk har både vernebriller og drill, så vel som flygel-innmat sin naturlige plass i scenebildet.

Som den gyldne sol frembryder, så gjør også Thomas Robsahm, som etter kaoskreftene lar oss gjenvinne normalpuls og likevekt, når vi går fra vernebriller til velur, fra drill til mild, og det hele er kontemplativt, melodiøst og fullkomment vakkert.

Med familie, venner og ansatte var det nærmere 40 personer som koste

POPULÆRT: Mange var innom julemarkedet hos Barbu Interiørhus.

Cafékonsert i Buen:

Korps og kaffe i skjønn forening

Vi skysses og kysses ut i novembernatten med ”The Last Kiss” ømt plantet på trommehinnene, og gleder oss til neste år, da festivalen, som med få unntak er gjennomført årlig siden 1982, jubilerer med 30!

Julebord i Hovestua Onsdag var det duket for det årlige julebordet med beboerne fra Jovanntunet.

Deilige toner fra jazztrion Espen Larsen på gitar, Rasmus Solem på piano og Tom Rudi Torjussen skapte god stemning i Barbudalen, både store og små hygget seg i det julepyntede lokalet.

Her var det noe for enhver smak å se, og for den som bare var med var det nok av møbler å slappe av i. Smykker, tepper, skjerf, tekstilkunst, malerier, afrikanske gjenstander og mye mer fikk stor oppmerksomhet, og utstillerne var svært fornøyde med både salget og interessen. Interiørhuset spanderte varm gløgg og pepperkaker, og lover at det ikke er siste gang det blir møbeljazz i Barbudalen.

FORNØYD KUNSTNER: Tonje Eikrem Jacobsen var en av utstillerne på julemarkedet til Barbu Interiørhus, og var strålende fornøyd med responsen.

seg sammen med god mat og sanger mens Anders Haslestad stilte opp med trekkspill og juletoner.

Dette er en tradisjonsrik feiring i skikkelig norsk stil med julenisse, gaveutdeling og mandel i riskremen.

CAFÉKONSERT: Tromøy Veterankorps skapte hyggelig stemninge i Buen Café lørdag.

Midt i beste handletid spilte Tromøy Veterankorps i Buen Café, Kulturhuset, lørdag ettermiddag.

fra Tromøy Veterankorps. Melodier som «Stakkars store sterke karar», «Matrimony», «Samsadera» og «Sangen til julestjernen» var noe av det som sto på programmet.

Med sin entusiastiske dirigent Karl Alfredsen i spissen, fikk vi høre et godt og variert program

Korpset er inne i en god vekst, og briljerer med godt samspill og flotte solistinnslag. Merete Lillejord og Jens Ludvig Andersen

imponerte i en forrykende soloduett med «Clarienettpolka» og fikk publikum med på å trampe takten. Andersen fortsatte flott solospill på clarinett med «God bless the child» sammen med korpset. Koselig og lun atmosfære, og massevis av spilleglede fra musikantene utgjorde en hyggelig musikalsk time i Buen Café, Kulturhuset.

18

ONSDAG 30. NOVEMBER 2011

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Høyveien 62 (Gnr 502, bnr 535) er solgt for kr 2.650.000 fra Alfhild Kristine Jacobsen og Fredrik Haugmoen Grandal til Eveliina Maria Nikula og Geir-Andre Homme (02.09.2011) Salget omfatter også Gnr 502, bnr 585 Nidelvåsen 263 (Gnr 436, bnr 733, seksjon 19) er solgt for kr 1.580.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Irene Pedersen (02.09.2011) Andel av Nygårdsveien 36 (Gnr 507, bnr 1399) er overdradd for kr 1.000.000 fra Goran Praljak til Milenko Praljak (02.09.2011) Bergitte Ruuds vei 6 (Gnr 52, bnr 281) er overdradd fra Trygve Theodor Hansen til Øystein Hansen og Marit Elisabeth Valvik (02.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 52, bnr 307 Bergitte Ruuds vei 6 (Gnr 52, bnr 281) er solgt for kr 1.920.000 fra Øystein Hansen og Marit Elisabeth Valvik til Frode Gabrielsen og Inger Ann Bakken Gabrielsen (02.09.2011) Salget omfatter også Gnr 52, bnr 307

Nidelvåsen 167 B (Gnr 436, bnr 717, seksjon 4) er solgt for kr 3.150.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Eilef Aastveit og Thipparat Yotinta Aastveit (05.09.2011) Rolfsmyra 11 (Gnr 509, bnr 527, seksjon 2) er solgt for kr 1.250.000 fra Mona Cathrine Jansen til Jan Terje Jansen (06.09.2011) Bergstien 5 (Gnr 509, bnr 221) er solgt for kr 1.900.000 fra Per Aanerud til Per Christoffer Aanerud (06.09.2011) Smørblomstenga 3 B (Gnr 426, bnr 57, seksjon 2) er solgt for kr 1.740.000 fra Smørblomstveien as til Silje Seland Ditlefsen og Rolf Arne Ditlefsen (06.09.2011) Revesandveien 241 (Gnr 206, bnr 304) er solgt for kr 2.800.000 fra Vigdis Lapin til Jack Dønnestad og Eva Solli Dønnestad (06.09.2011) Gnr 202, bnr 154 er solgt for kr 2.000.000 fra Arild Jørgensen til Sindre Hansen (06.09.2011)

Nidelvåsen 310 (Gnr 436, bnr 719, seksjon 17) er solgt for kr 1.580.000 fra John Ljosland Risdal til Robert Kaare Butler (02.09.2011)

Østre Tromøyvei 398 (Gnr 202, bnr 104) er solgt for kr 2.000.000 fra Arild Jørgensen til Sindre Hansen (06.09.2011)

Lofstadåsen 13 B (Gnr 203, bnr 59) er solgt for kr 2.490.000 fra Øivind Hansen til Espen Solheim og Guro Haslekås Solheim (02.09.2011)

Heiaveien 17 (Gnr 509, bnr 368) er solgt for kr 2.975.000 fra Dag Nicolai Iversen til Øyvind Seime og Birgitte Seime (06.09.2011)

Andel av Håveheia 15 (Gnr 505, bnr 23) er overdradd for kr 2.000.000 fra Christine Berg til Ole Bjarne Abusland Paulsen (02.09.2011)

Gnr 418, bnr 392 er solgt for kr 1.000 fra Gerd Olinda Risholt til Odd Skripeland (06.09.2011)

Elly Eydes vei 12 (Gnr 52, bnr 310) er overdradd for kr 1.025.000 fra Roar Helgesen til Jan Øyvind Helgesen (05.09.2011) Gnr 437, bnr 31 er overdradd for kr 200.000 fra Rannekleiv Anders G. til Egil Andre Paulsen, Bjørn Olav Paulsen, Anne Lise Ødegård og Bodil Veronika Ånonsen (05.09.2011)

Gunhildsboveien 2 (Gnr 506, bnr 2) er solgt for kr 3.100.000 fra Ellen Kristin Sivertsen til Gilbert Juma Sei og Rita Adama Sei (06.09.2011) Gnr 76, bnr 124 er overdradd fra Edith Hansen til Ellen Margrete Hansen, Jon Solberg, Jorunn Voksø og Knut Voksø (07.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 76, bnr 148

Klevgaten 2 B (Gnr 501, bnr 114, seksjon 10) er solgt for kr 800.000 fra Thomas Hansen til Lars-Erik Holtane Bergland (05.09.2011)

Rådhusgaten 8 A (Gnr 501, bnr 680, seksjon 3) er solgt for kr 2.990.000 fra Ulf Gundersen og Marin Castberg til Ove Mørland Karlsen (07.09.2011)

Nidelvåsen 211 (Gnr 436, bnr 718, seksjon 17) er overdradd for kr 1.650.000 fra Jeanett Brimsøe og Terje Olsen til Christian Sørvær (05.09.2011)

Svaneveien 10 (Gnr 502, bnr 1171) er solgt for kr 3.500.000 fra Babak Malek Mohammadi Nuri og Kristel Karlsen Nuri til Kathrine Hogganvik og Stian Hogganvik (07.09.2011)

Barkveien 3 (Gnr 74, bnr 407) er solgt for kr 1.625.000 fra Espen Martinsen til Even Aker og Bodill Halvorsen (05.09.2011)

Kloppenebakken 3 (Gnr 503, bnr 168, seksjon 1) er overdradd fra Mary Alice Bowitz til Bernt Christian Bowitz og Inger Marie Bowitz Lothe (07.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 7 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 117 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, Bnr 6 Overdragelsen omfatter også Kloppenebakken 3 (Gnr 503, bnr 168, seksjon 2) Overdragelsen omfatter også Kloppenebakken 3 (Gnr 503, bnr 168, seksjon 3) Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 173 Overdragelsen omfatter også Heimdalsbakken 8 (Gnr 503, bnr 229) Overdragelsen omfatter også Heimdalsbakken 9 (Gnr 503, bnr 230) Overdragelsen omfatter også Heimdalsbakken 10 (Gnr 503, bnr 235) Overdragelsen omfatter også Heimdalsveien 7 (Gnr 503, bnr 236) Overdragelsen omfatter også Sneglebakken 6 (Gnr 503, bnr 242) Overdragelsen omfatter også Sneglebakken 8 (Gnr 503, bnr 243) Overdragelsen omfatter også Heimdalsveien 6 (Gnr 503, bnr 248) Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 258 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 259 Overdragelsen omfatter også Sneglebakken 4 (Gnr 503, bnr 264) Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 265 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 275

Bamseveien 16 B (Gnr 507, bnr 1950) er solgt for kr 1.490.000 fra Konstantinos Kapodistrias til Thomas Prytz Kvernbuen (05.09.2011) Revekroken 31 (Gnr 507, bnr 1584) er solgt for kr 1.230.000 fra Freddy Ferdinand Johansen til Kristian Verngård og Sanna Linn Aase (05.09.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 507, bnr 1768 Terneveien 27 (Gnr 502, bnr 1053) er solgt for kr 1.685.000 fra Henrik Frans Eric Floryd til Anne-Karin Marcussen Møller (05.09.2011) Grasåsen 4 D (Gnr 507, bnr 2198, seksjon 10) er solgt for kr 1.500.000 fra Hilde Tallaksen og Ivar Lennart Tønnessen til Thomas Nordli Østensen og Linn Charlotte Bjørkquist (05.09.2011) Kystveien 157 (Gnr 508, bnr 180) er solgt for kr 2.150.000 fra Arendal Båtsportklubb til Ikan Eiendom as (05.09.2011) Solliåsen 13 (Gnr 205, bnr 659) er solgt for kr 2.650.000 fra Finn Normund Helge Fredriksen til Trond Steine og Solveig Sauvik (05.09.2011)

Overdragelsen omfatter også Sneglebakken 12 (Gnr 503, bnr 278) Overdragelsen omfatter også Heimdalsveien 9 (Gnr 503, bnr 285) Overdragelsen omfatter også Heimdalsveien 8 (Gnr 503, bnr 314) Overdragelsen omfatter også Heimdalsveien 12 A (Gnr 503, bnr 315) Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 317 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 318 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 319 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 320 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 343 Overdragelsen omfatter også Kloppenebakken 5 B (Gnr 503, bnr 347) Overdragelsen omfatter også Hauglandsheia 3 (Gnr 503, bnr 364) Midtstølveien 77 (Gnr 32, bnr 11) er overdradd for kr 2.600.000 fra Arnfinn Bjørn Myhren til Sophia Alexandra Myhren (07.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 32, bnr 21 Overdragelsen omfatter også Gnr 32, bnr 29 Andel av Solliåsen 1 B (Gnr 205, bnr 300) er overdradd fra Olav Heggtveit til Norma Augusta Heggtveit (07.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 205, bnr 311 Solliåsen 1 B (Gnr 205, bnr 300) er solgt for kr 1.800.000 fra Norma Augusta Heggtveit til Kari Janne Lie (07.09.2011) Salget omfatter også Gnr 205, bnr 311 Østre gate 14 (Gnr 501, bnr 623, seksjon 32) er solgt for kr 2.675.000 fra Kjell Trondal til Anna Synnøve Austenå (07.09.2011) Gnr 507, bnr 2185 er overdradd fra Stein Yngve Aas til Per Reidar Spieler (08.09.2011) Gnr 507, bnr 2350 er overdradd fra Per Reidar Spieler til Andreas Rønningen, Elisabeth Evensen, Gina Cathrine Weydahl og Terence George Murphy (08.09.2011) Vindholmheia 26 (Gnr 509, bnr 522, seksjon 4) er solgt for kr 1.550.000 fra Frode Braatlund og Katrine Lia Sørensen til Morten Johanssen (08.09.2011) Bukkevika 26 (Gnr 206, bnr 589) er solgt for kr 3.700.000 fra John Frode Raugstad og Margrete Raugstad til Tor Egil Førland (08.09.2011) Trondsens Kleiv 6 (Gnr 42, bnr 7) er overdradd fra Grunneier Ukjent til Karin Møller-Hansen og Else Liv Strengenes (08.09.2011) Gnr 44, bnr 719 er overdradd for kr 24.830 fra Arendal kommune til Tom Otto Halvorsen (08.09.2011) Svalestien 10 (Gnr 506, bnr 104) er solgt for kr 10.000 fra Liv Halldis Berge Rasmussen og Dag Gustav Berge til Petter Myhren (09.09.2011) Fiolveien 3 (Gnr 428, bnr 393) er solgt for kr 1.900.000 fra Sigrunn Grønnevik til Kjell Sandberg og Solveig Sandberg (09.09.2011)

kunngjøringer arbeid utføres

onSdag 30. november 2011

kunngjøringer

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Dødsfall

ÅPENT MØTE Torsdag 1. desember kl.19.00 ARENDAL MARITIME HOTELL Østregate

Er du berørt av rusmisbruk? Kom innom for en prat. Vi vet hva du sliter med!

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Vi er støtteforeningen for pårørende til rusavhengige

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Gunhild Solem 15. oktober 1918 – 24. november 2011 Risør Hellbjørg, Harald, Herdis, Rolf, Marit, Lars, Karina, Tiril, Kristine, Kamilla Bistettes fra Risør grav­ kapell torsdag 1. desember kl. 13.00

Landsdekkende støttetelefon 815 00 205 Gudrun Kittilsen 29. august 193125. november 2011 Fiane Olav, Jorun, Kylle, Grete, Hilding, Solbjørg, Kristen, Steinar, Otto, Cecilie, Bård, Grethe,Aina, Øyvind, Olav, Åshild, Helene, Idar, Stig, Ingrid, Mette, Lars Petter, Simon, Sandra,Theo, Miriam, Thomas, Markus, Live, Malene, Noah, Mathea Øvrige familie Begraves fra Gjerstad kirke onsdag 30. november kl. 11.00

bil til salgs

1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt.

300 000 km. EU OK mars 2012.

Vurderes solgt 15 000 kr eller høystbydende.

Ring for info: 938 85 964

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

til salgs Digitalt piano (korg).

Nesten nytt SP-170 til salgs for kr. 5000,- (bud).

Tlf. 95 88 31 47.

bil ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller.

Ring 97 54 15 20

19

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

Gi et abonnement til en du er glad i.

Tiden er inne for å krype opp i godstolen og kose seg med lokale nyheter, politikk, kulturtilbud, gode historier, konserter, kunst, litteratur, sport og annet godt lokalstoff.

Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no Du kan også benytte kupongen på side 23.

Mangor B. Nilsen 24. november 2011 85 år gammel Trolldalen / SSA Martha, Bodil, Jan Mangor, Øyvind, Marit, Torstein, Olga, Marit Elisabeth, Barnebarn, Oldebarn, Øvrige familie Begravelsen finner sted i stillhet Ingeborg Margrethe Tønnesen 17. januar 1914 26. november 2011 Nedenes Thore, Liv Mona, Marit, Jon,Anne-Sofie, Leif, Kari, Per,Torill, Barnebarn, Oldebarn, tippoldebarn, Søstre, Øvrige familie Begraves fra Engene kirke tirsdag 6. desember kl. 12.30 Lars Dalholt 28. juli 1940 24. november 2011 Frivolltun Vigdis, Ingeborg, DagIvar,Wenche, Jan Frode, Sigbjørn, Birgitte, Elise, Sofie, Magnus, Erik, Karin, Kjell, Berit, Georg, Søsken, Øvrige familie Begraves fra Landvik kirke fredag 2. desember kl. 12.00 John Lia 13. juni 1925 26. november 2011 Åmli / ÅPOS Thor, Bodil, Syskjenborn, Øvrige familie, vener Gravferd frå Felle kapell tysdag 6. des. kl.12.00

Alf T. Hartvig Jørgensen 25. november 2011 90 år gammel Feviktun Gunnar, Ruth, Justine, Nancy, Jan Petter, Randi, Kathy, Reidun Mai, Donald, Kjell, Øvrige familie.

Begraves fra Fjære Kirke onsdag 30. november kl.10.30 Kristian Dalen 15. april 1932 25. november 2011 Fiane Ragnhild, Odd Arild, Ingrid, Helge, Kristian, Siri, Ingebjørg, Erling, Gjertrud, Øvrige familie Begraves fra Gjerstad kirke fredag 2. desember kl. 11.00 Solveig Omdalsmoen 2. april 1934 26. november 2011 Omdalsmoen Anders, Klara, Are Gunnar, Helga, Ole, Marit, Reidar,Tore,Anne, Åge, Bente, Rune, Hilde, Frode, Øyvind, Stian, Nina,Tor Andre, Anja, Åse, Solveig, Bjørnar, Malinn,Viljar,Thomas,Thea, Ånon, Søsken, Øvrige familie Begraves fra Froland kirke fredag 2. desember kl.10.30 Inger Haugen 26. november 2011, 78 år gammel Fevik Inge, Hanne Kristin, Knut Olav, Lillian Irene,Tor Jørgen, Hege, Stine Marie, Beate, Gina, Richard, Glenn, Sandra, Michelle, Irene,Tuva Begraves frå Årdal kyrkje onsdag 30. november kl.12.00 Anna Henriksen 8. desember 1926 27. november 2011 Arendal Inger-Brit, Kjell Oddvar, Iris, Liv Torunn,Anne Bjørg, Helge, Mona, Rune, Siri,Tone, Nina, Øyvind, Roy, Oldebarn, Øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 2. desember kl.12.30

20

onSdag 30. november 2011

Barn og unge i Arendal:

Klatreklubben

IVRIGE KLATRERE: Klatring er en sport som gir god trening i styrke, koordinasjon, smidighet og strategi. Ole-Martin (14) er nybegynner, men klatrer likevel kjapt opp de tolv meter høye veggene Her er han ca ti meter oppe i veggen. Oppe under taket til venstre i bildet, en litt mer erfaren klatrer vi ikke kjenner navnet på. Høyt henger han og bursdag har han, fikk vi vite av en medklatrer.

til klubben. Den som vil kan prøve seg og det er heller ingen aldersgrenser.

– Det er en ypperlig familieidrett fordi veggene har forskjellige vanskelighetsgrader og man kan hjelpe hverandre opp i høydene. Klubben stiller med instruktører slik at en fort får kursing i sikkerhet. Alt dette kan en lese mer om på klatreklubbens hjemmeside gakk.no, forteller Pål Widem fra klatreklubben.

Grimstadmannen Børre Bergshaven stiftet i 1993 Grimstad og Arendal Klatreklubb, en nå veldig aktiv klubb som ivrig benytter seg av Sør-Norges største og flotteste klatrevegg i Birkenlundhallen. Klubben har også en mindre klatrevegg i Grimstad.

Om sommeren klatres det ivrig på en fjellvegg oppe ved Øynaheia. Klubben arrangerer også utflukter, deriblant en populær årlig tur til Frankrike.

Miniklatrerne

Familievennlig Tirsdag, torsdag og lørdag er det alltid et yrende klatreliv i fjellhallen. Det er ikke bare medlemmene som kan klatre i veggene

I den minste veggen klatrer det to søte jenter, Ingvild Wildhagen (4) og Thea Gundersen (5).

– Det er ikke noe skummelt det er bare gøy, forteller Thea som startet å klatre for to uker siden.

Ingvild er der for aller første gang og hun klatrer rett opp veggen med en gang.

På Frivillighetsdagen fikk hun se klatreklubbens stand og hun fikk prøve seg i veggen. Dermed bestemte hun seg. Hun skulle begynne å klatre.

– Ingvild har alltid vært en aktiv jente som klatrer høyt og lavt så dette bør bli bra, forteller mammaen til Ingvild.

Vi får også vite at Ingvild har vært i avisa vår før fordi hun går i Spornes barnehage. Ingvild er litt enig i at hun nesten er kjendis.

Juleklatring Lørdag 3. desember inviterer klubben til juleklatring, et uhøytidelig arrangement der barn, ungdom og voksne kan prøve seg i veggen under trygge forhold og uten at det koster noe. Det blir nisseaktiviteter, konkurranser og premier til barna.

– Og vi ønsker alle hjertelig velkommen, avslutter Pål Widum.

Junior QUIZ 1. Hvor mye er 5 x 6?

2. Hvilken bokstav kommer etter s i alfabetet?

3. Hva heter ”barnet” til hesten?

4. Hvilken farge har nesa til reinsdyret Rudolf?

5. Hva heter katten til Pulverheksa?

Svar: 1: 30. 2: T. 3: Føll. 4: Rød. 5: Hokus.

Grimstad og Arendal Klatreklubb er en aktiv klubb med over 200 medlemmer som trives i høyden. Tre ganger i uken møtes barn og ungdom i alle aldre til felles klatring i fjellhallen på Birkenlund.

KLATREJENTER: Thea (5) til venstre og Ingvild (4) er to modige og ivrige klatrejenter. Og de er flinke for de klatrer rett opp veggen. Sånn for sikkerhets skyld så kan det nok være litt lurt å ha en pappa som står bak og hjelper litt til.

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

Dukkespill:

Den 30. november 1939 gikk Sovjetunionen til angrep på Finland og startet det som seDet skjedde denne dag: nere er blitt kaltpå vinterkrigen.

«De tre små griser» i Buen CaféBar

Arendals Tidende

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

Innsendt

Jeg har aldri forstått estetikken ved å ha hund. Kanskje er jeg for glad i mennesker? I alle fall håper jeg nå alle hundeeiere kan notere seg at de ikke uten videre får min tilslutning til å like deres illeluktende og bjeffende venner. Hundeeiere må begynne å ta hensyn til den delen av befolkningen som ikke liker hunder.

50 ÅR SIDEN

Røy flakset gjennom bussvinduet

Passasjerene på rutebussen mellom Kviteseid og Treungen fikk seg en kraftig forskrekkelse i livet forleden dag, da en røy plutselig kom flaksende gjennom frontglasset så glassbitene føk. Heldigvis kom verken sjåføren eller fire skolebarn som satt foran i bussen til skade, men sammenstøtet kostet røyen livet.

Lørdag formiddag kan du ta med barna til Buen Cafébar i Kulturhuset og oppleve dukkespill og skyggeteater av Teater Fabel.

Her får vi møte «De tre små grisene» når de gir seg i vei ut i den store verden. Eventyret er nok velkjent for mange, og vi følger de tre små grisebrødrene på deres vei ut i verden for å søke lykken.

Men aller først vil de bygge seg et eget hus, og det er veldig viktig at det er solid. Det har nemlig flyttet en ulv til skogen. Ta med deg barna og se hvordan det går med grisene lørdag formiddag.

1. Hva heter prosjektet som Leger uten grenser tok initiativ til blant 9. klassinger?

2. I hvor mange år har Flostafolk ventet på utbedret vei fra skolen til idrettsbanen?

3. Hvor mange har til nå i år besøkt Kristiansand Dyrepark?

4. Ble Barbu-klagene godtatt eller avvist av kommueplanutvalget sist uke?

5. Hvor mange kjøretøy ble kontrollert av Statens vegvesen på Myrene sist uke?

6. Frolandia får hvilket beløp fra Extra-midler til terapibadet?

7. Hvilken treningsklubb arrangerte gratis selvforsvarskurs for kvinner?

8. Hva skjedde med julegrana på Torvet en halvtime etter den var tent?

9. Hva heter stormen som har herjet Sør-Vestlandet?

10. Arendal Historielag gir ut ”Sånn var det” for hvilken gang?

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

GRISEBRØDRE: Få med deg den spennende historien om «De tre små griser» av Teater Fabel lørdag i Buen Cafébar.

Forestillingen passer for barn fra tre år og familier.

VI GRATULERER

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

Medvirkende: Inger Merethe Johnsen og Erlend Tveite.

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Salg/markeds­ administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Solpletter

Tidenes QUIZ

Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

for 50 år siden

100 ÅR SIDEN

Om Solpletters dreiende Bevægelser har Prof. Kempf i Potsdam foretaget Undersøgelser, som nærmest gav et negativt Resultat. Dette stemmer ikke med, hva disse Liniers Forfatter udfant for 30 Aar siden (Sirius 1880), of som gikk du paa, at Solpletgrupper antyder Hvirvelstorme, der dreier sig ganske som de Hvirvler der kjendes fra Jordatmosfæren, nemlig modsat Urviseren paa den nordlige og med Urviseren paa den sydlige Halvkugle.

21

ONSDAG 30. NOVEMBER 2011

Har en du er glad i bursdag?

Vi tar imot bilder og hilsninger helt gratis!

Det samme gjelder bryllup, forlovelser og nyfødte.

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Send bilde og tekst til: post@at-avis.no.

Vår kjære Marcus Falk Bakken blir 7 år i morgen 1. desember. Gratulerer så mye med dagen! Håper du får en fantastisk dag!

Maja, mamma og pappa.

Kom gjerne innom redaksjonen eller send brev til: Jernbanestasjonen, Møllebakken 15, 4841 Arendal.

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

JUBILANTER ONSDAG 30. NOVEMBER

TORSDAG 1. DESEMBER

75 år

80 år

Øystein Aleksander Aspholm, Guttorm Fløistads vei 5, Saltrød

70 år

Trygve Bolstad, Kuvigheia 9, Arendal

60 år

Oddbjørg Hilda Christiansen, Nyli Ringvei 19, Arendal

50 år Evy Karin Werner Sæløen, Myreneveien 21 C, Arendal Karin Margrete Omholt Tingstveit, Omholt, Bjorbekk 40 år Gunn Kristin Lassesen, Kongshavnveien 6, Kongshavn

Ingrid Eliassen, Liatunet 25, Saltrød

50 år

Preben Holsether, Bjønnes terrasse 3, Arendal

Ole Marthin Kastet, Kastet 2, Eydehavn

75 år

Gunhilde Borås, Fredlyveien 3, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@at­avis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@at­avis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@at­avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Glemte kriser. 2. 25 år. 3. 800 000. 4. Avvist. 5. 411. 6. 2,7 millioner kroner. 7. Arendal Jiu Jitsu Klubb. 8.

Vinden blåste den ned. 9. Berit. 10. 17.

ONSDAG 30. NOVEMBER 06.30 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 09.55 Oddasat - nyheter på 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 NRK nyheter 11.05 Og nå: Reklame! «God appetitt!»(ttv) samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 Quiz06.50 Sister Sister Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 11.30 Highcamp Turtagrø(ttv)(r) 12.00 Nyheter 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Show 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Da 07.15 Sister Sister 09.20 Ekstrem oppussing USA 12.15 Førjulshygge i Strömsö(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Ro- damene dro(ttv)(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv) 07.40 Ungkarskvinnen 10.15 I gode og onde dager Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) Nyheter2011 14.05 Norge galand 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 (r) 14.05 Home and Away(t)(r) 09.20 Boston Public 11.05 Dr. Phil onSdag14.00 30. november rundt(ttv)(r) 14.30 Endelig skiskyting!(r) 15.00 Nyheter Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 10.10 Veronica Mars 12.00 Er du smartere enn en 15.10 Dallas(t) 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 15.05 Beverly Hills 90210(t) 11.00 One Tree Hill tiåring?

13.30 Frå Ebeltoft til 16.00 Nyheter 16.00 Home and Away(t) 11.45 Glamour 13.00 Oprah Kilimanjaro(t)(r) 16.10 Jessica Fletcher(t) 16.30 Joey (t)(r) 12.10 Ungkarskvinnen 14.00 Top Model New Zealand 14.35 Dandyer og demokrati 17.00 Nyheter 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 14.10 Millionær søker kjæreste 15.00 Ekstrem oppussing USA 1840-1850(t)(r) 17.10 20 km menn 18.00 Happy Day (ttv) 15.10 One Tree Hill 16.00 The Mentalist 15.15 Aktuelt(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 16.05 Veronica Mars 17.00 Luksusfellen 15.45 Urix(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.50 Været 17.00 The War at Home 18.00 Alle elsker Raymond 16.05 Fire damer og kjøkken 18.00 Førkveld 19.00 Oppgrader! (ttv) 17.30 Christine 18.30 How I Met Your Mother 16.35 Derrick(t)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 19.00 Two and a Half Men 17.35 20 km menn 19.00 Dagsrevyen(ttv) 20.00 Oppgrader! (ttv) 18.25 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Kongen av Queens 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 Teenage Boss(ttv) 20.30 Gatelegene(ttv) 18.55 Grensevakten 20.00 Luksusfellen Sverige 19.45 Underveis 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 19.30 Hunder i arbeid 21.00 The Mentalist 20.15 Aktuelt 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 20.30 Cruiseliv 22.00 Unforgettable 19.45 Teenage Boss 22.30 Mellom engler og drager 20.30 Gatelegene 19.30 Hunder i arbeid 22.00 Unforgettable 20.45 Hvite slaver(ttv) 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Sportsnyhetene 21.30 CSI: NY 23.00 Fristet 21.25 Filmbonanza 21.40 House(t) 21.40 Dokument 2: Krigens pris(ttv) 22.30 Sporløst forsvunnet 00.00 Two and a Half Men ONSDAG 30. NOVEMBER 22.00 NRK nyheter 22.25 Drømmer fra asylmottaket(t) 22.40 Trude 23.30 Grensevakten 00.30 How I Met Your Mother 22.10 Urix 23.00 23.10 I Guds navn(t)(r) MiamiFunniest Home Vid. 01.00 av Queens 06.30 Kveldsnytt Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 09.55 Oddasat - nyheter på 06.30 Beck: Nyhetene 06.55 God morgen Norge 00.00 06.00 CSI: America’s 06.00 Kongen Coach 06.30 Blush 07.00 22.30 Mellom og drager 23.15 Nasjonalgalleriet(r) 00.10 00.55 Victims Unit 01.30 Fristet NRK nyheter 11.05 Og nå: Reklame! «God appetitt!»(ttv) samisk(t) 10.10engler Østlandssendingen 10.00 60 GodMinutes(t) morgen Norge(r) 11.20 Quiz06.50 Special Sister Sister Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 23.20 Der ingen skulle tru at 23.45 Småbyliv(ttv)(r) 01.00 Chicagokoden(t)(r) 01.50 NYSister 02.30 Hollywood Story: (r) 11.30 Highcamp Turtagrø(ttv)(r) 12.00 Nyheter 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Show 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Da 07.15 CSI: Sister 09.20 True Ekstrem oppussing USA nokon kunne bu(ttv)(r) 00.15 Egil(r) i Strömsö(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Numbers(t)(r) 02.45 timer Sheen 12.15 Bare Førjulshygge Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Ro- 01.55 damene dro(ttv)(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv) 07.40 48 Ungkarskvinnen 10.15 ICharlie gode og onde dager 23.50 Taxi Driver(r) 00.45 Bordtennis(ttv)(r) 02.50 Boston Legal (t)(r) 03.35 Special Victims Unit 03.30 Law and Order LA Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge galand 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 (r) 14.05 Home and Away(t)(r) 09.20 Boston Public 11.05 Dr. Phil 01.40 Oddasat - nyheter på 01.15 Solgt!(ttv)(r) 03.40 04.20 City Homicide 04.20 Hour enn en rundt(ttv)(r) 14.30 Endelig skiskyting!(r) 15.00 Nyheter Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 14.35 Sportsnyhetene Oppgrader! (ttv)(r) 10.10 Veronica Mars 12.00 Eleventh Er du smartere samisk(t)(r) 01.45 gull 03.55 05.05 Sister 05.05 Brothers 15.10 Svisj Dallas(t) 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 15.05 Været Beverly(r)Hills 90210(t) 11.00 Sister One Tree Hill tiåring?

01.55-05.15 Distriktsnyheter 03.00 04.05 05.30 Sister 05.30 Name is Earl 13.30 Frå Ebeltoft til 16.00 Dansefot Nyheter Jukeboks u/chat 16.00 Sonen Home and Away(t) 11.45 Sister Glamour 13.00 My Oprah Kilimanjaro(t)(r) 16.10 Jessica Fletcher(t) 16.30 Joey (t)(r) 12.10 Ungkarskvinnen 14.00 Top Model New Zealand 14.35 Dandyer og demokrati 17.00 Nyheter 17.00 Grey’s Anatomy12.05 (t)(r)Not Quite An Angel(t) 14.10 Millionær søker kjæreste 15.00 Ekstrem oppussing USA 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Jack Osbourne på ekstremtur (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t) 13.45 Den siste jeger(t) 15.40 Juno(t)(r) 17.25 Kevin of the North(t) 19.20 Audrey’s 1840-1850(t)(r) 17.10 20 km menn 18.00 Happy Day (ttv)Rain(t) 21.00 Men Seeking15.10 One22.45 TreeThe HillOnion Movie(t) 00.00 Mindstorm(t) 16.00 The Mentalist (r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) Women(t) 01.35 Bad Apple(t) 03.05 15.15 Aktuelt(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 16.05 Veronica Mars 17.00 Luksusfellen (r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Squidbillies(t)(r) 17.30 Cleveland Disappearances(t) 04.45 Out of Order(t) 15.45 Urix(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.50 Været 17.00 The War at Home 18.00 Alle elsker Raymond Show(t)(r) 18.15 Håndball: Elverum - Haslum 20.00 Amatørenes aften 21.00 Tottenham - PAOK 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Numbers(t)(r) 00.50 Numbers(t)(r) 01.40 02.35 Verdens tøffeste19.00 byer(t)(r) 16.05Hard FireTime(t)(r) damer og kjøkken 18.00 Førkveld Oppgrader! (ttv) 17.30 Christine 18.30 How I Met Your Mother Mythbusters Dirty Dozen Chopper 03.25 South Park(t)(r) 03.55 South Park(t)(r) 04.25 Rescue Me(t)(r) 05.15 Boston Legal(t)(r) 16.35 Derrick(t)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar(ttv)06.00 Hvordan den lages 06.25 18.00Livsfarlig The Bigfangst Bang07.20 Theory 19.0008.15 Two American and a Half Men Geniale gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lagesav 11.30 Femte gir 17.35 20 km menn 19.00 Dagsrevyen(ttv) 20.00 Oppgrader! (ttv)09.05 18.25 America’s Funniest Home Vid. 19.3015.00 Kongen Queens 12.00 Ultimate biler 12.30 Ultimate biler 13.00 Elvemonstre 14.00 Møkkajobber Livsfarlig fangst 16.00 19.0011.35 V65Doktor BjerkeOz(t) travbane 19.45 Teenage Boss(ttv) 18.55 Grensevakten 20.00 Luksusfellen 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 12.25 The Talk(t)(r)20.30 13.10 Gatelegene(ttv)Gigantprosjekter 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan denSverige lages 19.30 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother: Little Brother(r)19.45 14.25 Underveis Søstrene Kardashian(t)(r) 14.50 Frustrerte 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 19.30 Hunder i arbeid 21.00 TheMann Mentalist Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 mot natur 00.00 fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t)Aktuelt 17.20 X-Weighted(t)(r) 19.00 Big Brother: 20.15 20.55 Distriktsnyheter 21.20Little Været 20.30 Cruiseliv 22.00 Unforgettable Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Blod, svette og sverdfisk 03.00 Licence to drill 03.55 Mann mot natur Brother 19.30 Excused(t) 21.30 Big Brother Ultimate biler 20.45 Hvite21.00 slaver(ttv) 21.00 Dagsrevyen 21 Linni(r) 20.00 Happy Day 20.30 Snodig Avhengighet(t) 21.252011 Sportsnyhetene04.45 Ultimate biler 05.1021.30 CSI: NY05.35 Hvordan den lages 23.00 Fristet 22.30 Kvinners utrolige dobbeltliv: Kvinner i krig(t)(r) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother(r) 00.50 21.25 Filmbonanza 21.40 House(t) 21.40 Dokument 2: Krigens pris(ttv) 22.30 Sporløst forsvunnet 00.00 Two and a Half Men Kvinners utrolige dobbeltliv: Kvinner i krig(t)(r) 01.40 Make It or Break It(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.20 The Talk(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Back to You 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld Drew Mother Carey 22.00 NRK nyheter 22.25 Drømmer fra asylmottaket(t) 22.40 Trude 23.30 Grensevakten 00.30 HowDrew I10.30 MetCarey Your Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Show 13.30 06.35 Jon & Kate + 8 07.00 Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Mitt tenåringsliv 09.30 Søte fristelser 09.55 22.10 Urix 23.00 Kveldsnytt 23.10 Beck: I Guds navn(t)(r) 00.00 CSI: Miami 01.00 Kongen avPrince Queens The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh of BelCharmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Gravide tenåringer 12.05 Unge mødreengler 12.35 Rachael Ray Show 13.30 22.30 Mellom og drager 23.15 Nasjonalgalleriet(r) 00.10Judge 60 Minutes(t) Air 16.00 Kongen av Queens 00.55 Special Victims Unit Chuck 18.30 Family 01.30 16.30 Fear Factor USA 17.30 GuyFristet 19.00 Simpsons 19.30 Judy 14.25 En,to,tre-oppussing 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 23.20 Der ingen skulle tru at 23.45 Småbyliv(ttv)(r) 01.00 Chicagokoden(t)(r) 01.50 CSI: NY 02.30 True Hollywood Simpsons 20.00 Cops 20.30 Operation Repo 21.00 Two and a Half Men 21.30 American Pie Presents -Story: Band Gilmore Girls 18.30 Mitt tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 Hellcats 21.30 Unge mødre DK 22.00 Project RunShocking 00.55 Seinfeld 01.25 Chuck 02.25 Operation RepoSheen 02.55 Entourage nokon kunne bu(ttv)(r) 00.15 Bare Egil(r) 01.55 Numbers(t)(r) Camp 23.20 Cops 23.55 Most 02.45 48 timer Charlie way 23.00 Harry Loves Lisa 23.30 Cold Case 00.30 Medium 01.30 The Closer 02.25 Charmed 03.15 Medium...

03.25 Mad Men 04.15 Fear FactorSpecial USA 05.20 Back toUnit You 05.40 Viasats verden 23.50 Taxi Driver(r) 00.45 Bordtennis(ttv)(r) 02.50 Boston Legal (t)(r) 03.35 Victims 03.30 Law and Order LA 07.45 Conan 08.40 Monstergarasjen 10.45 Walker TX Ranger Spin City 12.35 War 01.4011.35 Oddasat - nyheter påat Home 13.00 01.15 Solgt!(ttv)(r) 03.40 Sportsnyhetene19.30 Bondi Rescue: Bali(t)(r) 04.20 City Homicide 04.20 Eleventh Hour Vettskremt! 13.30 Fartsbøller 14.00 Dusørjegeren 14.30 Pantel. i Las Vegas 15.00 Vettskremt! 15.30 Top Gear 19.55 Millionær i forkledning(t)(r) 20.40 Partydronninger(ttv)(r) 21.30 Trekant(ttv) samisk(t)(r) 01.45 Svisj gullFartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 03.55 Været (r) 05.05Sporløst Sister Sister 05.05 Brothers 16.20 Pantel. i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 22.10 Ein idiot på tur(t)(r) 22.55 forsvunnet(t)(r) 23.35 8 Crazy Nights(t)(r) 00.50 ízü - TV(t)(r) 01.10 01.55-05.15 Distriktsnyheter 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat 04.05 Sonen 05.3003.00 Sister Sister 05.30 My Name is Earl CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 22.00 The Bridge 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Kendo(ttv)(r) 01.35 Svisj Norge Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

tv-programmet

22

TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Sarah Connor Chronicles 03.45 1000 Ways to Die 04.15 Conan

koffert full av penger til disposisjon

besøker Fredrikstad

09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Jack Osbourne på ekstremtur (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t) (r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) (r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Squidbillies(t)(r) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.15 Håndball: Elverum - Haslum 20.00 Amatørenes aften 21.00 Tottenham - PAOK 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Numbers(t)(r) 00.50 Numbers(t)(r) 01.40 Hard Time(t)(r) 02.35 Verdens tøffeste byer(t)(r) 03.25 South Park(t)(r) 03.55 South Park(t)(r) 04.25 Rescue Me(t)(r) 05.15 Boston Legal(t)(r)

Sigrasenteret utenfor Horten

å gamble i New York

12.05 Not Quite An Angel(t) 13.45 Den siste jeger(t) 15.40 Juno(t)(r) 17.25 Kevin of the North(t) 19.20 Audrey’s Rain(t) 21.00 Men Seeking Women(t) 22.45 The Onion Movie(t) 00.00 Mindstorm(t) 01.35 Bad Apple(t) 03.05 Disappearances(t) 04.45 Out of Order(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters Dirty Dozen 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Ultimate biler 12.30 Ultimate biler 13.00 Elvemonstre 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Blod, svette og sverdfisk 03.00 Licence to drill 03.55 Mann mot natur 04.45 Ultimate biler 05.10 Ultimate biler 05.35 Hvordan den lages

09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 14.50 Frustrerte fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 X-Weighted(t)(r) 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Linni(r) 20.00 Happy Day 20.30 Snodig Avhengighet(t) 21.00 Excused(t) 21.30 Big Brother 2011 22.30 Kvinners utrolige dobbeltliv: Kvinner i krig(t)(r) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother(r) 00.50 Kvinners utrolige dobbeltliv: Kvinner i krig(t)(r) 01.40 Make It or Break It(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.20 The Talk(t)(r)

06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Back to You 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey

Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00over Seinfeld 12.30 22.30 Folk: Drageflygerne 21.30 Lydverket 20.00 TV 2 hjelper deg 20.00 Nissene skog og Kongen hei av Queens 21.0013.00 PanDrew Am Carey Show 13.30 06.35 Jon & Kate + 8 07.00 Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Mitt tenåringsliv 09.30 Søte fristelser 09.55 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel10.45 Gilmore Girls 11.35 Gravide tenåringer 12.05 Unge mødre 12.35 Rachael Ray Show 13.30 Judge Varanger Charmed Arctic Kite Enduro er en av verdens hardeste Hvor er alle rockerne hen?

Flere kunder fikk aldri produktene de I Nissene over skog og hei har nisMaggie er faretruende nær å Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Judy 14.25 En,to,tre-oppussing 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Operation Repo 21.00 Two and a Half Men 21.30 American Pie Presents - Band TORSDAG 1. DESEMBER

Gilmore Girls 18.30 Mitt tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 Hellcats 21.30 Unge mødre DK 22.00 Project Runway 23.00 Harry Loves Lisa 23.30 Cold Case 00.30 Medium 01.30 The Closer 02.25 Charmed 03.15 Medium...

Camp 23.20 Cops 23.55 Most Shocking 00.55 Seinfeld 01.25 Chuck 02.25 Operation Repo 02.55 Entourage

06.30 Morgennytt 10.00 Teenage Boss(ttv)(r) 11.00 NRK 09.55 Oddasat - nyheter på 06.30 Nyhetene 06.55 03.25 God morgen 06.00 samme 06.00 Coach 06.30 Blush Mad Men 04.15 Fear FactorUnder USA 05.20 Back tak to You 05.40 Viasats verden 07.45Og Conan 08.40 Monstergarasjen 11.3510.10 Spin City 12.35 War at Home 13.00 nyheter 11.05 nå: Reklame!(ttv)(r) 11.3010.45 FBI(r)Walker 12.00TX Ranger Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 06.55 Sister Sister 07.00 Tvins 2011 samisk(t) Østlandssendingen Vettskremt!

13.30 Fartsbøller 14.00 Dusørjegeren Pantel.Østfold i Las Vegas 15.00 Vettskremt!

15.30QuizShow Top Gear 12.05 Hotel 19.30 Bondi Rescue: 19.55 Millionær i forkledning(t)(r) 20.40 Partydronninger(ttv)(r) Nyheter 12.15 Førjulshygge i Strömsö(t)(r) 13.00 Nyhe-14.3010.25 Cæsar(ttv)(r) 12.35Bali(t)(r) 07.45 Ungkarskvinnen 08.30 Dr. Phil 21.30 Trekant(ttv) 10.45 Østnytt 11.00 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TXNyheter Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantel. i Las Vegas11.40 18.50 Top Gear 20.00 22.10 Ein idiot på tur(t)(r) 22.55 Sporløst forsvunnet(t)(r) 23.35 8 Crazy Nights(t)(r) 00.50 ízü oppussing - TV(t)(r) 01.10 ter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Oppgrader! (ttv)(r) 13.05 Gatelegene(ttv) 09.20 Boston Public 09.20 Ekstrem USA Østafjells 11.20 Sørlandet CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 22.00 The Bridge 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Kendo(ttv)(r) 01.35 Svisj Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj 14.05 Norge rundt(ttv)(r) (r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home 10.10 Veronica Mars 10.15 I gode og onde dager Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Sarah Connor Chronicles 03.45 1000 Ways to Die 04.15 Conan 14.30 Drømmer fra asylmottaket(t)(r) and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 11.00 One Tree Hill Horten Dr. Phil 12.15 Møre og Romsdal 12.35 koffert full av penger til disposisjon besøker Fredrikstad Sigrasenteret å11.05 gamble i New York enn en 15.00 Nyheter 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home 11.45 Ekstremutenfor rengjøring 12.00 Er du smartere Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 15.10 Dallas(t) and Away(t) 16.30 Joey (t)(r) 17.00 Grey’s 12.15 Ungkarskvinnen tiåring?

Nordnytt 13.30 V5 14.35 Krig, 16.00 Nyheter Anatomy (t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 14.10 Millionær søker kjæreste 13.00 Oprah kolera og forhatte kvinner 185016.10 Jessica Fletcher(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 15.10 One Tree Hill 14.00 Top Model New Zealand 1864(t)(r) 15.15 Aktuelt(r) 17.00 Nyheter 18.50 Været 16.05 Veronica Mars 15.00 Ekstrem oppussing USA 15.45 Urix(r) 17.10 15 km kvinner 19.00 Oppgrader!(ttv) 17.00 The War at Home 16.00 The Mentalist 16.05 Mor leker med dukker 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 17.30 Christine 17.00 Luksusfellen 16.35 Derrick(t)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 20.00 TV 2 hjelper deg(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 18.00 Alle elsker Raymond 17.35 15 km kvinner 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 20.30 Sara & Selma(ttv) 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Jobben er livet(ttv)(r) 18.25 Førkveld 21.00 Nyhetene 18.55 Grensevakten 19.00 Two and a Half Men 19.45 Arkitektens hjem(t) 18.40 Distriktsnyheter 21.20 Været 19.30 Bingobanden 19.30 Kongen av Queens 20.15 Glimt av Norge: 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.25 Sportsnyhetene 20.00 Nissene over skog og hei 20.00 Jul med Hellstrøm Komletorsdag(ttv)(r) 19.45 Gullskatten på Runde(ttv) 21.40 Criminal Minds 20.30 Fødeavdelingen 21.00 Pan 20.30 Kronprinsesse Mette22.30 Folk: Drageflygerne 21.30 Lydverket 20.00 TV 2 hjelper deg 20.00 Nissene over skog og hei 21.00 PanAm Am 20.25 Solgt!(ttv) Sesongpremiere!(t) 21.30 Undercover Boss Australia 22.00 Hjelp, han pusser opp!

Marit(ttv)(r) Varanger Arctic Kite Enduro er en av verdens hardeste Hvor alle rockerne hen?

Flere fikk aldrifra produktene de I22.30 Nissene overVictims skog ogUnit hei har nisMaggieFristet er faretruende nær å 20.55 Distriktsnyheter 22.35kunder Torsdag kveld Nydalen - Best Special 23.00 21.30er Lydverket TORSDAG 1. DESEMBER 21.00 Dagsrevyen 21 of!(ttv) 23.30 Nissene over skog og hei 00.00 Two and a Half Men 22.00 NRK nyheter 21.30 23.35 I Guds navn(t)(r) 00.00 00.30 Your Mother 06.30 Debatten Morgennytt 10.00 Teenage Boss(ttv)(r) 11.00 NRK 22.10 06.30 Beck: Nyhetene 06.55 God morgen 06.00 Grensevakten Under samme tak 06.00 How CoachI Met 06.30 Blush 09.55 Urix Oddasat - nyheter på 22.30 Drageflygerne(ttv) Minds (t)(r)Norge(r) 11.20 00.30 Miami 01.00 Kongen av Queens De10.10 utvalgte(t) nyheter 11.05 Og nå: Reklame!(ttv)(r) 11.30 FBI(r) 12.00 22.30 Norge Criminal 10.00 God morgen 06.55 CSI: Sister Sister 07.00 Tvins 2011 samisk(t) Østlandssendingen 00.30 23.00 Kveldsnytt Chicagokoden(t)(r) 01.25 Victims Unit 01.30 23.30 englerØstnytt og drager(r) Nyheter 12.15 Førjulshygge i Strömsö(t)(r) 13.00 NyheQuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 07.45 Special Ungkarskvinnen 08.30 Fristet Dr. Phil 10.25 Mellom Østfold 10.45 11.00 01.15 23.15 ErikAktuelt(r) Schjenken(r) 02.10 Numbers(t)(r) 02.20 NY Public 02.30 00.20 Filmbonanza(r) ter 13.05 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter Oppgrader! (ttv)(r) 13.05 Gatelegene(ttv) 09.20 CSI: Boston 09.20 Unforgettable Ekstrem oppussing USA Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 00.00 Teenage Boss(ttv)(r) 03.05 Boston Legal (t)(r) 03.10 48 timer 03.30 Stop: Don’tdager Look 00.55 Gullskatten på Runde(r) 14.05 Norge rundt(ttv)(r) (r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home 10.10 Veronica Mars 10.15 Rest I gode og onde Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 01.00 Livssynsdirektoratet(ttv)(r) 03.55 Sportsnyhetene 03.55 Special Victims Unit Back 01.35 Oddasat nyheter på 14.30 Drømmer fra asylmottaket(t)(r) and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 11.00 One Tree Hill 11.05 Dr. Phil 12.15 Møre og Romsdal 12.35 01.30 jukeboks 04.10 04.40 Homicide 05.00 Grace enn en samisk(t)(r) 15.00 Blues Nyheter 15.05 Været Beverly(r) Hills 90210(t) 16.00 Home 11.45 City Ekstrem rengjøring 12.00 Saving Er du smartere Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 03.00 jukeboks 04.20 Sonen16.30 Joey (t)(r) 17.00 Grey’s 05.30 Sister 05.45 Viasats 01.50-05.10 Distriktsnyheter 15.10 Sport Dallas(t) and Away(t) 12.15 Sister Ungkarskvinnen tiåring?verden Nordnytt 13.30 V5 14.35 Krig, 16.00 Nyheter Anatomy (t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 14.10 Millionær søker kjæreste 13.00 Oprah kolera og forhatte kvinner 185016.10 Jessica Fletcher(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 15.10 One Tree Hill 14.00 Top Model New Zealand Aktuelt(r) 12.40 Alene i Grizzly land(t) 14.25 The Wishing Well(t) 16.00 Soccer Dog: European Cup(t) 17.40 Stuart Little(t) 06.00 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Jack Osbourne på1864(t)(r) ekstremtur15.15 (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 17.00 Nyheter 18.50 Været 16.05Once Veronica 15.00menn(t) Ekstrem oppussing USA 15.45 Urix(r) 19.15 Daddy Day Care(t) 21.00 Upon AMars Time In Mexico(t) 22.50 Skyggenes 00.55 The Note(t) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs (t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm 17.10 15 km kvinner15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r)16.05 19.00 TheofWar at Home 16.00 The Mentalist Mor leker med dukker The Virgin Juarez(t) i midten(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Squidbillies(t)(r) 17.30Oppgrader!(ttv)02.20 Blue Streak(t) 03.5017.00 17.40 Oddasat - nyheter på18.00 samisk(t) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 17.30 Christine 17.00 Luksusfellen 16.35 Race Derrick(t)(r) Cleveland Show (t)(r) Amazing Race (t)(r) 19.00 Amazing (t)(r) 20.00 Grenseløse Ian Wright(t) 21.00 FC Football 21.30 Drømmen om Paradis(t) 22.30 Kenny 17.35 vs. Spenny(t) 23.00 Golden Goal(ttv) 23.30 Criminal 17.55 Nyheter på tegnspråk 20.00 TV 2 hjelper deg(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 18.00 Alle elsker Raymond 15 km kvinner 06.00 Hvordan den lages 06.25 fangst 07.20 Mythbusters American Chopper Geniale 00.25 Numbers(t)(r) 01.20 Film: Mannen fra Berlin(t) 03.20 South Park(t)(r) 03.50 South Park(t)(r) 18.00 Jul Minds(t)(r) i Blåfjell(ttv)(r) 20.30 Sara & Selma(ttv) 18.25Livsfarlig America’s Funniest Home Vid.08.15 18.30 How I Met 09.05 Your Mother 19.00 Jobben er livet(ttv)(r) gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00Grensevakten Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte 12.00Men Ulti04.20 Rescue Me(t)(r) 05.10 Boston Legal(t)(r) 18.25 Førkveld 21.00 Nyhetene 18.55 19.00 andgir afangst Half 19.45 Arkitektens hjem(t) mate biler 12.30 Ultimate biler 13.00 Dinosaurplaneten 14.00 Møkkajobber 15.00Two Livsfarlig 16.00 18.40 Distriktsnyheter Været 19.30 Bingobanden 19.30 Kongen av Queens 20.1511.05 Glimt av Norge: 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) Hollyoaks(t) 11.35 Doktor Oz(t) 21.20 12.25 The Gigantprosjekter 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Talk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother 2011: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.25 SportsnyheteneHvordan den lages 20.00 Mythbusters 20.00 Nissene over skog og22.00 hei Ingeniørkunstens 20.00 Jul med Hellstrøm Komletorsdag(ttv)(r) 21.00 Mythbusters mesterverk 23.00 Mann 14.50 Frustrerte fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 X-Weighted(t)(r) 18.10 19.45 Gullskatten på Runde(ttv) 21.40 Criminal Minds mot - natur 00.00 Livsfarlig20.30 Fødeavdelingen 21.00 Pan Am03.55 Mann mot 20.30 Kronprinsesse Mettefangst 01.00 Overhaling 02.00 Dual Survival 03.00 Elvemonstre X-Weighted(t)(r) 19.00 Big Brother 2011: Little Brother 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 natur 04.45 Ultimate biler 05.10 Ultimate biler 05.35 Hvordan den lages 20.25 Solgt!(ttv) Sesongpremiere!(t) 21.30 Undercover Boss Australia 22.00 Hjelp, han pusser opp!

Marit(ttv)(r) Jakten på kjærligheten 21.30 Big Brother Game(t) 23.20 Big Tid Distriktsnyheter Man Tir 2011 22.30 Love OnsSøstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Tors LørUnit Søn 20.55 22.35 Torsdag kveld fra Nydalen -Fre Best 22.30 Special Victims 23.00 Fristet 21.30 Lydverket Brother 2011(r) 00.50 Love Game(t)(r) 01.40 Make It or Break It(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.20 The Talk(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 over Star Trek: Theog Next Generation 08.00 Back You a 08.30 Tvins 2011 21.00 Dagsrevyen 21 of!(ttv) 23.30 Nissene skog hei 00.00 Twotoand Half Men 22.00 NRK nyheter 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av 06.35 Jon & Kate 8 07.00 RachaelMusikk Ray Show 07.50 Legene 08.40 tenåringsliv Søte fristelser 09.55 09.00 Musikk fra+arkivet fra arkivet Musikk fra 09.30 arkivet Musikk arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio 21.30 Debatten 23.35 Beck:fra I Guds navn(t)(r) 00.00 Grensevakten 00.30 How I Met Your Mother 22.10 UrixMitt Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Bortskjemte tenåringer 12.05 mødre 12.35 Rachael Ray Show 13.30 22.30 Drageflygerne(ttv) 00.30 Criminal Minds Simpsons (t)(r) Miami Kongen av Queens DeUnge utvalgte(t) 15.30 The Fresh00.30 Prince CSI: of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.3001.00 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Judge Judy 14.25 En,to,tre-oppussing 15.30 Tori & Dean22.30 i Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre Musikk Musikk fraGossip arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio 23.00 Kveldsnytt 01.15 01.25 Special Victims Unit20.30 01.30 Fristet 23.30 Mellom engler og drager(r) Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops Politistasjonen Danmark 21.30 Speed Racer 10.00 19.30 Girl 20.30 Debbie Travis: Ekstrem renovering 21.30Chicagokoden(t)(r) 17.30 Gilmorefra Girlsarkivet 18.30 Mitt tenåringsliv 00.00 Cops 00.35 Most Shocking 01.35 Chuck 02.30 Politistasjonen Danmark 03.30 The Beast 04.25 23.15 ErikSannheten Schjenken(r) 02.10 Numbers(t)(r) 02.20 CSI: NY 02.30 Unforgettable My Own 00.20 Filmbonanza(r) om Botox 22.45 Åndenes makt 23.45 Cold Case 00.45 Medium 01.40 The Closer 02.40 Charmed...

Worst Enemy 05.10 Entourage 05.40 Viasats verden 00.00 Teenage Boss(ttv)(r) 03.05 Boston (t)(r) 03.10 48 timer 03.30 Rest Stop: Don’t Look 00.55 Gullskatten på Musikk fra arkivet Musikk fra TX arkivet Musikk fraRunde(r) arkivet Musikk fraLegal arkivet Musikk fra arkivet Lørdagstoner Country gospel 11.00 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker Ranger 11.25 Spin City 12.20 War at Home 12.50 01.00 Livssynsdirektoratet(ttv)(r) 03.55 Sportsnyhetene19.30 Bondi Rescue: Bali(t)(r) 03.55 Special Victims Unit Back nyheter på Vettskremt! 13.20 Fartsbøller 13.50 Dusørjegeren 14.2001.35 Pantel.Oddasat i Las Vegas-14.45 Vettskremt!

15.15 Top Gear 19.55 Interiørhelvete(t)(r) 20.55 House(t)(r) 21.40 Dama til Sigurd Wongraven(ttv) 01.30 Blues jukeboks 04.10 Været (r) 04.40 City Homicide 05.00 Saving Grace samisk(t)(r) 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantel. i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 22.10 Ungdom med pinlige sykdommer(t)(r) 22.55 Haven(t) 23.35 Millionær i forkledning(t)(r) 00.25 Mannen 12.00 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 03.00 Sport 04.20 Sonen 05.30 Sister SisterTsun(ttv)(r) 01.30 Svisj gull 03.00 05.45Svisj Viasats Distriktsnyheter CSI:jukeboks Miami 21.00 Norske ess 22.00 Spesialstyrken 23.00 01.50-05.10 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker som ikke kunne slutte å hikke(t)(r) 01.05 Wing 04.00verden Svisj gull 05.00 Svisj

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

TXGym Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Sarah Connor Chronicles 03.45 1000 Ways to Die 04.15 Conan Min musikk Pensjonist partiet Gospel

road

Country road

Gospel road (reprise)

Musikk fra arkivet

06.00 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Jack Osbourne på ekstremtur (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.40 Alene i Grizzly land(t) 14.25 The Wishing Well(t) 16.00 Soccer Dog: European Cup(t) 17.40 Stuart Little(t) Lette ettermiddagsMusikk fra12.30 M*A*S*H(t)(r) Spor 2 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs Lette svensketopp 19.15 Daddy Day NCR (reprise) Musikk fra 12.00 Frasier(t)(r) 13.00 (t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30Fra Malcolm Care(t) 21.00 Once Upon A Time In Mexico(t) 22.50 Skyggenes menn(t) 00.55 Thearkivet Note(t) i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Squidbillies(t)(r) 17.30 02.20 Blue Streak(t) 03.50 The Virgin of Juarez(t) svunne tider ettermiddagstoner til rock n´roll toner (reprise) Cleveland Show (t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Amazing Race (t)(r) 20.00 Grenseløse Ian Wright(t) 21.00 FC Football 21.30 Drømmen om Paradis(t) 22.30 Kenny vs. Spenny(t) 23.00 Golden Goal(ttv) 23.30 Criminal Lette ettermiddagsMusikk fraNumbers(t)(r) 01.20 ForFilm: swingende Lette Synnøves time (reprise) Spor 2 (reprise) Musikk 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper fra 09.05arkivet Geniale Minds(t)(r) 00.25 Mannen fra Berlin(t) 03.20 South Park(t)(r) 03.50 South Park(t)(r) gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Ulti04.20 Rescuetider Me(t)(r) 05.10 Boston Legal(t)(r) svunne ettermiddagstoner toner (reprise) mate biler 12.30 Ultimate biler 13.00 Dinosaurplaneten 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 09.15 Hotel Cæsar15 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 17.00 Overhaling 18.00 CashMusikk Cab US 18.30 gadgets 19.00 Hvordan den 19.30 NCR topp listen Klassiske perler 11.05IHollyoaks(t) farta 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 SporThe2 (reprise) Gigantprosjekter Helgestart fraGeniale arkivet Musikk fra lages arkivet Talk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother 2011: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Ingeniørkunstens mesterverk 23.00 Mann 14.50 Frustrerte fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 X-Weighted(t)(r) 18.10 mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Dual Survival 03.00 Elvemonstre 03.55 Mann mot Blåmandag Synnøves time Ungdomssending Torsdag ettermiddag Helgestart Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet X-Weighted(t)(r) 19.00 Big Brother 2011: Little Brother 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 natur 04.45 Ultimate biler 05.10 Ultimate biler 05.35 Hvordan den lages Jakten på kjærligheten 21.30 Big Brother 2011 22.30 Love Game(t) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Musikk fra Tvins arkivet Perler enIt or snor Torsdag ettermiddag Helgestart Brother 2011(r) 00.50 Love Game(t)(r) 01.40på Make Break It(t)(r) Ungdomssending 02.30 Buffy(t)(r) 03.20 The Talk(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next to You 08.30 2011 Blåmandag Musikk fra Generation arkivet 08.00 Back 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av 06.35 Jon & Kate + 8 07.00 Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Mitt tenåringsliv 09.30 Søte fristelser 09.55 Queens 13.00Musikk Drew Careyfra Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Musikk fra arkivet på en snor 12.05 Unge Musikk arkivet Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35Perler Bortskjemte tenåringer 13.30 fra arkivet 1) mødre 12.35 Rachael Ray Show Kveldsunderhold.

Musikk fraQueens arkivet Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Judge Judy 14.25 En,to,tre-oppussing 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Speed Racer 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 Debbie Travis: Ekstrem renovering 21.30 Musikk arkivet 1 time medCold country Musikk fra arkivet 2) 3) 00.00 Cops 00.35 Most Shocking 01.35 ChuckMusikk 02.30 Politistasjonen Danmark 03.30 The Beastfra 04.25 My Own 1) 01.40 The Closer 02.40 Charmed...

Kveldsunderhold. fra arkivet Sannheten om Botox 22.45 Åndenes makt 23.45 Case 00.45 Medium Worst Enemy 05.10 Entourage 05.40 Viasats verden 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker TX Ranger 11.25 Spin City 12.20 War at Home 12.50 Kveldsunderhold.

Musikk fra arkivet 2) 3) Bali(t)(r) 19.55 Interiørhelvete(t)(r) Musikk20.55 fraHouse(t)(r) arkivet 21.40 Dama Musikk arkivet Vettskremt!

13.20 Fartsbøller 13.50Bingo Dusørjegeren 14.20 Pantel. i Las1) Vegas 14.45 Vettskremt! 15.15 Top Gear 19.30 Bondi Rescue: til Sigurdfra Wongraven(ttv) 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantel. i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 22.10 Ungdom med pinlige sykdommer(t)(r) 22.55 Haven(t) 23.35 Millionær i forkledning(t)(r) 00.25 Mannen CSI: Miami 21.00 Norske ess 22.00 Spesialstyrken 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker som ikke kunne slutte å hikke(t)(r) 01.05 Wing Tsun(ttv)(r) 01.30 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj onsdag i måneden: lokalmusikk med Kjøkkengjengen, kl 19 - 22 (ellers musikk fra arkivet) 2) Andre fredag i mnd.: Pensjonistpartiet kl 20-23 (ellers musikk fra arkivet) TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Sarah Connor Chronicles 03.45 1000 Ways to Die 04.15 Conan

1) Siste 3) Siste fredag i mnd.: Kvelds/nattsending med diverse programledere fra kl 20 (ellers musikk fra arkivet)

annonse

onSdag 30. november 2011

23

Gi et abonnement til en du er glad i.

Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Gave til Hisøy historielag Under årsmøtet til Hisøy historielag 22. november fikk laget den gamle bibelen etter skipsrederparet Gundine og Jørgen P. Jensen i gave.

VÆRET Onsdag

Dag 7OC

Vind 9 m/s

Torsdag

Dag 6OC

Ekteparet Jensen var sentrale i det lokale menighetslivet, og bygget i sin tid menighetshuset i Kolbjørnsvik som gave til befolkningen. Via tilfeldigheter kommer nå deres gamle bibel tilbake til Hisøy.

Vind 17 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 9,4 oC 19 m 11,0 oC 75 m 11,0 oC

Middelhavet

Sol

Historien begynner med at Hans Nikolai Terjesen og kona var på cruise i Middelhavet tidligere i høst.

– Der hjalp jeg en eldre dame med å bære kofferten fra flyplassen i Roma og til ventende buss. Det viste seg at vi skulle på den samme turen, og kom i snakk, sier Terjesen.

Opp: Kl 08.46 Ned: Kl 15.38

Måne Opp: Kl 11.49 Ned: Kl 20.53

– Dette var Solveig Berg fra Nodeland i Vest-Agder, 90 år gammel, og da hun hørte jeg kom fra Hisøy begynte hun å fortelle om sin gode nabo og venninne fra tidligere, Solveig Oppsal, mor til Turid som igjen ble gift med Petter Christiansen. Før hun døde ga hun bort Gundine Jensens bibel til Solveig Berg.

– Solveig Berg understreket at bibelen bærer preg av å være særdeles velbrukt.

Hjem – Hun spurte så om jeg hadde interesse av at denne bibelen kom tilbake til Hisøy. Da jeg kom hjem snakket jeg med leder av Hisøy historielag, Ulik Kirkedam, som var glad for å

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

BIBEL: Solveig Berg, 90, fra Nodeland i Vest-Agder, med bibelen som tilhørte Gundine og Jørgen P. Jensen. Nå har hun gitt den til Hisøy historielags samling.

få den som gave. Han vil nå legge den i samlingen på menighetshuset, forteller Terjesen.

Og torsdag var han på Nodeland og

hentet bibelen – som nå er kommet hjem.

– Vi har etter hvert fått en viss samling av gjenstander, som vi fort-

løpende arkiverer, med tanke på at vi på et visst tidspunkt kan lage en utstilling som blir tilgjengelig for folk, sier han.

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Jernbaneforum Sør mener man bør gå fra treg og ensporet til hurtig og flersporet.

Et argument som ikke nødvendigvis trenger å være begrenset til kollektiv­ satsingen…