Arendalstidende 20110817 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 33 2011 - Onsdag 17. august - fredag 19. august - Nr. 64 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Tidenes største klasse på Moltemyr:

NATUR:

47 6-åringer i én klasse Med Helge på fjelltur SIDE 12-13

BARBU:

Innsigelse mot vest SIDE 2

KREATIVE:

Da Moltemyr skole åpnet dørene for skoleåret – Førsteklassingene skal undervises samtidig i det mandag, møtte 47 førsteklassinger fram. De skal samme rommet. Dette er den største klassen jeg har gå i ett og samme klasserom. hatt ansvar for, sier trinnleder Casper Schoombie.

... mens naboen har fire

SIDE 4

Søker det umulige SIDE 16

I nabolaget til Moltemyr, Steinerskolen i Torsbudalen, tok fire førsteklassinger fatt på skoleåret.

De begynte med å bake rundstykker.

SIDE 5

ANNERLEDES: Mye er annerledes ved Steinerskolen.

7. klassingene Cornelius August Olsen og Endre Gjemdem nekter å bruke bil på skoleveien, de ror over Langsæ i en armébåt fra andre verdenskrig!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

onSdag 17. august 2011

L E D E R Gullknapp i siget I skyggen av valgkampen, nærmest skjult i

NYHETER

Reguleringsplan Barbubukt opp i fylkesutvalget mandag Fylkesutvalget er innkalt til ekstraordinært møte for å behandle forslag til reguleringsplan for Barbubukt.

Det innstilles på innsigelser vest i planområdet, mens forslagene i Barbu Brygge ved Rema 1000 og langs Kystveien blir anbefalt som de foreligger.

samferdselspolitikken og langt borte fra politisk debatt utvikler flyplassen seg på Gullknapp i fred og ro i sitt åpne landskap, upåvirket av verden ellers. Slik har det vært siden 1983, stein på stein er lagt på denne underligheten av et flyplassprosjekt som få har trodd noe som helst på, og de fleste egentlig har ledd av. Så er det gjerne slik at den som ler sist ler best.

Først fikk vi en gruslagt stripe i åsene mellom

Froland og Arendal, en liten kjerrevei førte inn dit. Så kom det asfalt, og stadig var anleggsmaskiner i virksomhet i regi av Blakstad videregående skoles anleggslinje. Mens de fleste politikere mer eller mindre glemte hele Gullknapp, arbeidet en liten gruppe iherdig videre. Og i 2006 ble aksjeselskapet Gullknapp vitalisert.

Nye planer ble utarbeidet og Arendals Fossekompani kom med i arbeidet. Anleggsarbeidet skjøt fart, bredden på rullebanene ble øket til dagens krav, sikkerhetssoner anlagt – og nå blir snart lengen 1 600 meter asfaltert rullebane.

Men, det kan bli mer. Rullebanen kan utvides til hele 2 400 meter, og da kan Gullknapp ta ned et hvilket som helst fly. Det er heller ingen høydedrag, fjell eller andre hindringer som setter begrensninger. Til sammenlikning er rullebanen på Kjevik 1 860 meter lang.

Gullknapp har kort og godt den ideelle beliggenheten til flyplass å være. Med ett forbasket unntak, den ligger ikke i Kristiansand.

ligger på vestsiden av bukten mot Havnegården.

Stengsel

Området vil, skriver fylkesrådmannen, oppleves som et stengsel mot sjøen når en kommer ned Barbudalen. Sammen med relativt massiv utbygging øst i planområdet representerer reguleringsplanen en arealutnyttelse av et sjø- og sentrumsnært område som etter administrasjonens syn ikke tjener Arendals interesser i forhold til å være en gammel sjøfartsby og i dag fylkets viktigste kultur- og handelsby.

Fylkesrådmannen har innstilt på innsigelse til deler av planforslaget.

Innsigelsen knytter seg til det massive bygningsvolumet som foreslås i feltene A, B og H, områdene som

Anbefaler Barbu Brygge

Fylkesrådmannen har også vurdert de andre områdene som er foreslått utbygd. For området langs Kystvegen har en etter fylkesrådmannens vurdering fått til en akseptabel løsning i for-

hold til den bakenforliggende bebyggelsen. Også helt øst i planområdet, Kystverket, Rema 1000, er det foreslått en omfattende og massiv utbygging.

Fylkesrådmannen mener denne utbyggingen ut fra en samlet vurdering kan anbefales.

Kan vedta planen

Dersom fylkesutvalget skulle legge innsigelser mot deler av det foreslåtte reguleringsområdet, kan andre deler av planen gjennomføres: – Nå skal fylkesutvalget behandle saken før bystyret som har møte 25. august, og eventuelle innsigelser fra fylket vil da være kjent. Om det skulle komme innsigelser mot enkelte elementer i den foreliggende planen, så er det ikke utelukket at andre deler av planen kan gjennomføres, sier Harald Danielsen til Arendals Tidende.

Den irriterende gode beliggenheten i Arendal

har også gjort sitt til at politikerne, særlig på fylkesplan i de to Agder-fylkene, har lukket øyne og ører for Gullknapp. For flyplassen skal ligge i Kristiansand, og dermed basta. Men hvorfor det?

Mens Kristiansand Lufthavn Kjevik kjemper

mot regelverket og driver på dispensasjon, og uten naturlige utvidelsesmuligheter, kan Gullknapp 45 minutters kjøring fra Kristiansand, med relativt beskjedne investeringer tilfredsstille alle krav til en internasjonal flyplass.

Likevel er det ikke lokal politiske drahjelp å få

Arendals Tidende

i utviklingen av Gullknapp som regionflyplass for Sørlandet. Den eneste godkjente politikken er å knote videre med Kjevik. Samtidig som Gullknapp fortetter sin gjenstridige vekst som et ugress i politikernes planer. Landingslysene er for lengst montert, nå bygges det kontrolltårn – og som Fugl Phønix vil Gullknapp en dag stå klar til å ta imot ethvert fly.

Hva gjør vi da? Og hva velger flyselskapene å gjøre? Det svaret tror vi er gitt, for utviklingen av denne underlige flyplassen lar seg rett og slett ikke stoppe.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

INNSIGELSE: Fylkesutvalget skal ha ekstraordnært møte om reguleringsplanen i Barbubukt mandag. Administrasjonen innstiller på innsigelser mot massiv utbygging vest mot Havnegården (innringet), men anbefaler utbyggingen i planen langs Kystveien og ved Rema 1000.

2. gangs behandling l bystyret 25. august Rådmann Harald Danielsen legger fram reguleringsplanen for Barbubukt for andre gangs behandling i møtet neste torsdag.

De planene som rådmannen nå legger fram er enstemmig vedtatt av planutvalget i første gangs behandling, men noe justert etter at høringsfristen etter første gangs behandling er over.

Blant annet har rådmannen valgt å ta ut de områdene av planen hvor fyl-

Eyvind Øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Wenche Eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement/administrasjon Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

keskommunen har varslet innsigelse, bygningsmassen vest i planområdet mot Havnegården.

Det er også foretatt mindre endringer av vegareal. Gang- og sykkelvegen langs Kystveien er utvidet på bekostning av areal i planområdet. Internvei og tilliggende annen veggrunn og fortau er justert innbyrdes. Også byggegrensen mot Kystveien for felt er trukket helt inn til eksisterende fasade for å tilHeidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

fredsstille kravene til Vegvesenet om avstand til vei.

Avgrensningen mellom område småbåthavn og ferdsel-sjø er på samme måte justert for å gi noe bedre plass til manøvrering av båter til fiskemottaket.

Høydene er i tråd med bystryets forrige vedtak, men presisert ytterligere.

Saken skal opp til andre gangs behandling Planutvalget/formannskapets møte til torsdag.

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbane­stasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

onSdag 17. august 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

BRANNSTASJONEN: Slik blir den nye brannstasjonen i Arendal. Tegning: BA-gruppen.

Kruse Smith AS og BR-Gruppen skal bygge den nye brannstasjonen på Stoa Forslaget om ny brannstasjon for Østre Agder brannvesen på Stoa skal til behandling i administrasjonsutvalget kommende onsdag.

I avtalen som skal behandles av verkskommunen Arendal heter det: 1. Arendal Branneiendom A/S ved Kruse Smith A/S og BR Gruppen A/S stadfestes som samarbeidspartner for prosjektering, bygging, drift og vedlikehold av ny brannstasjon.

2. Bystyret gir rådmannen fullmakt til å fremforhandle endelig kontrakt på de premisser som framgår av saksframlegget med hensyn til areal- og tilhørende prisreduksjoner samt opsjoner.

3. Bystyret legger til grunn at Arendal Eiendom KF bistår rådmannen under forhandlingene med tilbyder, og at forvaltningen av inngåtte kontrakter forestås av Arendal Eiendom KF. 4. Bystyret gir Arendal Eiendom KF i tett dialog med brannvesenet

Papirutgave ONsdag og lørdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

fullmakt til å planlegge innkjøp av møbler, inventar og løsøre innenfor en ramme på kr 5,5 mill inkl moms.

Bindende avtaler om innkjøp kan først inngås når det forligger bevilgning i vedtatt investeringsbudsjett.

5. Sivilforsvarets ledelse tilbys å leie kontorlokaler i ny brannstasjon. Dersom de takker nei skal ikke opsjonen for Sivilforsvaret utløses, og prisen reduseres i tråd med reduksjon.

6. Arendal kommunes lager til sivilforsvarsmateriell lokaliseres i ny brannstasjon, og flyttes fra Solborg driftsstasjon / Nitriden 7. Arendal kommunes lager til utstyr for Interkommunalt Utvalg mot Akuttforurensing i AustAgder flyttes fra Hisøy til ny brannstasjon.

8. Bystyret ber rådmannen se til at alternativ bruk av dagens brannstasjonstomt vurderes som del av områdeplan for Arendal sentrum.

Positive virkninger Ny brannstasjon gir positive virkninger på flere områder. I utrednignen listes det opp følgende: Det fysisk/psykososiale arbeidsmiljøet blir bedre ved samling av alle avdelingene i brannvesenet på ett sted.

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

”Akuttforurensing” sitt viktige og dyre materiell blir bedre og lettere. Normal levetid på materiell kan forventes.

Publikum vil møte brannvesenet i tidsriktige lokaler og undervisning og opplæring vil kunne gjennomføres i egnede rom.

Beredskapen blir bedre pga plassering tett ved E-18 og rask tilgang på materiell. Utrykningstiden antas redusert til flere områder i og rundt Arendal.

Sikkerheten for ansatte, utstyr og tredjeperson øker.

Plasseringen sikrer raskere hjelp til samarbeidskommunene i Østre Agder brannvesen samarbeidet.

Summen av alle gode effekter vil virke rekrutterende på de som kan tenke seg å arbeide i brannvesenet og motiverende for eksisterende ansatte.

Ny stasjon posisjonerer Arendal for fremtidig plassering av evt utvidet 110 sentral mellom Agder og Telemark. Byggets fleksibilitet muliggjør bedre samarbeid med politi og ambulanse. Det kan utvides til fremtidig felles nødsentral for alle nødetatene (112).

Etter vedtak i Arendal bystyre er utlysning til ny brannstasjon foretatt.

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

3

4

onSdag 17. august 2011

Strategiplan for Østre Agder

Hvem får kulturprisen?

Stjal metall

Bystyret skal på møtet 25. august behandle den foreliggende strategiplanen for Østre Agder.

I siste møte før ferien hadde bystyrepolitikerne ikke noen bemerkninger.

Nå har strategidokumentet vært til behandling i de øvrige kommunene, og det er ikke kommet kommentarer som avviker fra forslaget.

På formannskapsmøte 18. august skal det vedtas hvem som får kulturprisen for 2011.

Samtidig vil formannskapet bevilge 10 000 kroner som sedvanlig følger med prisen.

Til årets pris er det kommet inn forslag på seks forskjellig kandidater.

Klokken 11.25 mandag fikk politiet varsel om to utenlandske statsborgere, med en utenlandsk registrert bil, som forsynte seg med diverse metall ved en bedrift i Longum park. Politiet dro til stedet og pågrep de to, som ble innbrakt til politistasjonen.

Forholdet ble undersøkt før de to ble dimittert fra politiet.

Froland og Grimstad kommunestyrer har ikke gitt tilbakemelding om at de har behandlet dokumentet.

Rådmannen inviterer til vedtak der det heter at strategiplanen er et godt grunnlag for videre arbeid med utvikling av regionen, og anbefaler bystyret å si endelig ja til forslaget.

Kulturprisen skal utdeles ved ”en naturlig anledning”, som det heter i innstillingen.

Arendal kommunes kulturpris ble opprettet av Hovdeutvalget for kultur i 1997 for å stimulere kulturlivet i Arendal ved å gi honnør for særlig fortjenstfull innsats.

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Tidenes største 1. klasse

STORKLASSE: I dette klasserommet tok de 47 elevene i 1A fatt på skoleåret mandag. Det er tidenes største klasse i Arendal.

Flere av skolene i Arendal hadde årets første skoledag mandag, blant dem Moltemyr.

Her ønsket rektor Egil Mjåvatn og trinnleder Casper Schoombie velkommen til 47 førsteklassinger som skal sitte i ett og samme klasserom.

Hilde grunde

hilde@at-avis.no

– Førsteklassingene skal undervises samtidig i ett klasserom.

Dette er den største klassen jeg noen gang har hatt ansvar for, sa trinnleder 1 – 7 klasse Casper Schoombie til Arendals Tidende.

Han medgir at han er spent på hvordan en så stor klasse vil fungere.

Tre lærere – Det er lagt opp til at vi har tre lærere og én vernepleier tilstede hele tiden.

I tillegg til at også andre ansatte

BAMSEN: Aina fant det tryggest å ha med bamsen sin denne aller første skoledagen på Moltemyr.

vil være til stede i denne store førsteklassen fra og til.

Da seksåringene innfant seg med sine foresatte, ønsket ham dem hjertelig velkommen til Moltemyr og de nye elevenes aller første møte med skolen.

GLEDER SEG: Nor hilser smilende på rektor, han gleder seg til skoleåret.

– Har dere sovet godt i natt, spurte han. Det fikk han mange forskjellig svar på, noen nikket alvorlig og svarte ja, mens andre mer forsiktig sa at det hadde de ikke.

Felles for alle var at de var veldig, veldig spente.

REKTOR: Ramso hilser andektig på rektor Egil Mjåvatn.

Navneskilt Etter at alle de 47 navnene var lest opp, var en og en framme og sa navnet sitt samtidig som de hilste på trinnleder og rektor.

Deretter gikk turen inn i det store klasserommet der alle fikk sitt eget navneskilt.

Moltemyr er også en såkalt mottaksskole, slik at det er mange nasjoner samlet i storklassen.

Så, da alle presentasjoner og formaliteter var unnagjort, trakk foreldre og foresatte seg tilbake – og skoleåret var i gang.

onSdag 17. august 2011

NYHETER

5

Send oss tips: post@at-avis.no

Rotur som skolevei – og fire elever i første klasse Mens Moltemyr skole begynte året med 47 elever i 1. klasse, har Steinerskolen i nabolaget fire førstegangselever.

Hilde grunde

hilde@at-avis.no

– I alt har vi plass til 70 elever på skolen vår her ved Langsævannet. Nå er det 62, hvorav fire i 1. klasse, sier daglig leder Anne Marit Waldal Sveen til Arendals Tidende.

Rundstykker Et lite rom uten bord og et kjøkken er klasserommet for den lille førsteklassen.

– Hvordan kan vi lære noe uten bord? lurte 6-åringen Tarald på under sitt aller første møte med skolen. Men så ble da også denne første skoledagen for ham og de tre medelevene hans litt annerledes enn han kanskje hadde tenkt seg. Den første oppgaven var å bake rundstykker!

– Vi har barnehagetenking i første klasse. Elevene våre skal ikke sitte ved noen bord, men lære gjennom voksne forbilder.

Barna skal være med på å gjøre oppgaver, sanse omgivelsene og lære gjennom erfaring, sier lærer Anders Skog til avisen.

LITEN KLASSE: Fire elever tar fatt på skoleåret i første klasse ved Steinerskolen, f.v. Anders Skog, Tarald, Adrian, Sulia Theres og Laila.

Alle klassetrinn Steinerskolen er en privatskole som har holdt til i Arendal gjennom mange år. De begynte som steinerbarnehage på Bjorbekk med to barn. Med årene vokste virksomheten, og de utvidet til å bli en full grunnskole. Nå har de satt i stand en herskapelig sveitservilla mellom Langsævannet og Gunhildsboveien, nederst i Torsbudalen. Skolen skal ha alle ti klassetrinn, for tiden har de til og med niende.

De som begynte i første klasse har fulgt Steinerskolen hele tiden, og får nå tilbud om også det siste skoleåret der neste år.

– Det betyr at når vi får en tiende klasse, og en ny første klasse neste år, har vi ikke plass til flere elver. Derfor må vi bytte ut, og vi ser stor politisk vilje til å få godkjent dispensasjon til reguleringsplanen for området. Da kan vi få en godkjent plan, kanskje i løpet av høsten, sier Waldal Sveen.

Rotur Conelius August Olsen og Endre Gjemdem er to veteraner fra Steinerskolen. De begynte i første klasse, nå vil de også fullføre ungdomsskolen der.

ROR TIL SKOLEN: To av elevene ved Steinerskolen, Conelius August Olsen og Endre Gjemdem, begge i sjuende klasse. De ror til skolen på Langsævannet i en gammel tysk armébåt fra andre verdenskrig!

– Vi trives veldig godt her, og vi er så fornøyde med skolen vår, sier de to i munnen på hverandre.

Og de har sine bestemte oppfatninger av flere sider ved dagens samfunn. Ingen av dem vil bruke bil til skolen, de tar seg fram på andre måter.

– Nå bruker vi en gammel gummibåt, en armébåt, fra andre verdenskrig. Den ror vi med til skolen over Langsævannet, og når isen kommer blir det skøyter, sier de to og smiler godt.

– Vi kan til nød akseptere sykkel, legger de til.

PRAKTFULL: Det er en nydelig gammel, men nyoppusset sveitservilla som Steinerskolen har ved Langsævannet i Torsbudalen.

6

nyheter / annonse

onSdag 17. august 2011

Syklist mot bil

Full fart for fyrpoeten

Innløsning av festetomter

Ved 08-tiden mandag morgen var det et trafikkuhell der en syklist kolliderte med en bil. Ulykken skjedde ved Bråstad, og den 43 år gamle syklisten pådro seg en del skrubbsår og mindre skader.

Han ble for sikkerhets skyld kjørt til legevakta for sjekk. Føreren av bilen var en 63 år gammel mann.

Det er travle dager for fyrpoet Sondre Foyn Gullvåg ute på Store Torungen for tiden.

– Her er massevis av besøkende og mye å gjøre, men det er bare moro, sier Sondre på telefonen til Arendals Tidende.

Eiendomsjefens foreslår at bystyret vedtar hovedregelen ved innløsning av festetomter skal være lik 25 ganger oppregulert festeavgift.

Unntak gjøres for de tilfeller der det er avtalt noe annet, og/eller festekontrakten er på åremål og utløper eller kan sies

En annen ting som også en-

gasjerer smilebåndet til mannen ute i havgapet er at bøkene hans selger bra.

Hans første diktsamling ”Holdepunkter” er allerede kommet i tre opplag, den siste diktsamlingen ”Lyriske Fyrverkerier” kommer i disse dager ut i 2. opplag.

NYHETER

opp av bortfester. Ved tvil om tolkningen av festekontrakten avgjør Arendal Eiendom KF ved eiendomssjefen hvilket alternativ som skal benyttes.

Saken skal behandles i bystyret 25- august.

Send oss tips: post@at-avis.no

Åpner for privat hjemmehjelptjeneste Rådmannen anbefaler at private tjenesteaktører inviteres som partnere i kommunens hjemmehjelptjeneste.

Saken skal behandles i administrasjonsutvalget 24. august, etter at bystyret tidligere i år sa ja prinsippet.

Det dreier seg i korthet om praktisk bistand i hjemmene, utført av private tjenestetilbydere. For at ordningen kan innføres må bystyret vedta at private inviteres inn

som partnere i tjenesten, ”Praktisk bistand i hjemmet” gjennom tildeling av tjenestekonsesjon.

Samme betaling

De private aktørene vil selv ha den økonomiske risikoen for sine tjenester, og det forutsettes at kommunens betaling er på samme nivå som ved kommunal hjemmehjelp. Bystyret har tidligere i sin behandling lagt til grunn at det ikke legges begrensninger i forhold til antall firmaer som leverandører. Tjenesten tildeles i henhold til kommunens plikt til å yte hjelp i hjemmet etter lov om sosiale tjenester.

Privatisering

Vedtaket i bystyret fra i vår lyder slik:

”Bystyret gir rådmannen fullmakt til å igangsette en prosess hvor ideelle organisasjoner er med å klargjøre områder som kan være aktuelle å konkurranseutsette. Det utredes parallelt en modell hvor private aktører inviteres til å være supplerende tilbydere til kommunen for praktisk bistand i hjemmet. Det legges da til grunn at dette arbeidet i så fall får en bestiller- utførerorganisering.

Bystyret er i prinsippet åpen for å vurdere et samarbeid mellom kommune og private aktører når det i henhold til handlingsplanen skal foretas investeringer innenfor de rammer som Husbankens retningslinjer gir grunnlag for.

Bystyret forutsetter at rådman-

nen i arbeidet med saker hjemlet i vedtaket her, gjennomfører prosesser som gjør at medarbeiderne i helse- omsorg involveres i et utviklingssamarbeid hvor de kan

komme med forslag til organisering, effektivisering, nytenkning og kvalitetsutvikling av tjenestene. I denne prosessen involveres også brukere og innbyggere.

Nye boliger med heldøgns omsorg Bystyret skal på førstkommende møte på nytt ta opp spørsmålet om å bygge nye boliger med helgdøgns omsorg.

Saken har versert lenge, og til bystyremøtet neste tirsdag ber rådmannen om at han får fullmakt til å begynne arbeidet med å planlegge de nye boligene samt å renovere boligene ved Solhaug aldershjem. Innstillingen er også i tråd med kommunens

helse og sosialplan som ble vedtatt i fjor.

I følge innstillingen mener rådmannen at de nye heldøgns boligene må lokaliseres til Myra.

I vedtaksforslaget stilles det også spørsmål om man samtidig skal vurdere å lokalisere nytt kommunalt produksjonskjøkken til erstatning for Røed, også til Myra.

SPORT / ANNONSE

onSdag 17. august 2011

SPORT

7

Send oss tips: post@at-avis.no

Dobbelseier til Arendal Fotball Lørdag spilte Arendal Fotball bortekamp i 3. divisjon mot Herkules i Skien, mandag spilte 2. laget 4. divisjonskamp mot Birkenes på Hove kunstgressbane. Begge endte med seier til arendalittene.

Av Eyvind Øyraas og Jonas Johansen

SKIEN I bortekampen mot Herkules vant gjestene fra Arendal hele 1-4.

Først scoret Joakim Johansen og det var unguttens første mål for Arendal i en 3. divisjonskamp.

Rett før pause la ringreven Svein Olaf Olsbu på til 2-0. I 2. omgang får Herkules straffe og stillingen er 2-1, men et kvarter senere får Marwan Palany fulltreff på volley fra 17 meters hold, og det står 31. 4-1 kommer etter et innlegg fra Glenn Rune Olsen som Marius Bruun Henriksen elegant lobber over Herkules keeper. En vakker scoring og en fortjent seier.

SCORING: Marius Bruun Henriksen lobber vakkert over Herkules keeper. Foto: Jonas Johansen.

Rolig omgang

På Hove kunstgressbane møtte Arendals 2. lag Birkenes i en 4. divisjonskamp mandag kveld.

Arendal hadde et spillemessig overtak i første omgang, der det skjedde lite de første 40 minuttene, bortsett fra et skudd like over fra Sondre Kollen. Så fikk gjestene frispark fra 17-18 meter som ble headet inn. Dette ble

utlignet bare kort tid senere da Samuel Nuri scoret like før pause etter et godt arendalsangrep. Omgangen endte 1-1.

Ungguttene sto på

Arendal tok ledelsen i 2. omgang etter at ungutten Adrian Johansson tok i mot et innlegg som Phong Thanh Tran slår 45 grader ut fra dødlinja. Ungutten

scorer sikkert. Etter ca et kvarter ut i omgangen scoret Birkenes igjen, første forsøk gikk i stanga, mens returen blir satt i mål. 2-2.

Så var det en annen unggutts tur.

Hakeem Wilkinson var nettopp blitt byttet inn. Han går på et løp fra egen banehalvdel og setter ballen i mål med et godt skudd fra 16 meter. Rett før full tid får Arendal straffe og veteranen

Frode Fugelsnes gjør ingen feil.

Sluttresultat 4-2 og en fullt fortjent seier til arendalittene.

Neste kamp for Arendal er mot Sandefjord 2 på Bjønnes mandag 22. august, mens 2. laget møter Tobienborg i bortekamp dagen etter. Det kan bli mye moro for Arendal Ultras og andre supportere av de hvitkledde arendalittene.

8

mening / debatt

onSdag 17. august 2011

LESERNES MENING

BARBU-UTBYGGINGEN: Utsettelse løser ingenting Det er prisverdig at sentrale politikere i Arendal nå er fast bestemte på å konkludere Barbu-saken.

De som nå roper på utsettelse, har bare ett realistisk alternativ å tilby – nemlig at det ikke skal skje noen utvikling i Barbu.

Jeg har i en tidligere fase av Barbu-prosessen vært engasjert som rådgiver i saken, og jeg mener derfor at jeg har god innsikt i saken – også sett fra utbyggersiden. Derfor har jeg lyst til å dele noen av mine perspektiver på denne debatten: Revet mye, skapt lite. Arendal kommune har for mange år siden invitert private aktører til å engasjere seg i utviklingen av Barbu. En så dramatisk beslutning som å flytte Arendal havn til Eydehavn ble i sin tid fattet, for å skape rom og økonomi for byutvikling i Barbu. Dessverre har beslutningsvegring, skiftende konjunkturer og interessekonflikter bidratt til at det er blitt revet mye, men skapt lite i Barbu de siste årene.

Politikere og administrasjon i Arendal erkjente tidlig at kom-

munen ikke har mulighet til å investere titalls millioner av kroner i Barbu. Ansvarlige kommuneledere erkjenner at utfordringene innenfor skole og eldreomsorg er så betydelige at det først og fremst er her kommunen må investere pengene.

Barbu-saken har gått gjennom runder på runder i det kommunale systemet. Med den historiske fasiten i hånden, kan vi konkludere med at den politiske forankringen av tidligere planer ikke har vært god nok. Dette tok bystyret konsekvensen av da forrige planforslag for Barbu ble forkastet av bystyret. De bestemte samtidig at det skulle gjennomføres en ny og grundig prosess som involverer alle berørte parter.

Alle argumenter på bordet. En slik omfattende prosess er gjennomført – med stor entusiasme og bred oppslutning fra alle som har ønsket å bidra. Dermed har man fått alle argumenter, for alle syn, på bordet. Etter at de ulike avveiningene ble gjort, ble det skissert åtte ulike alternativer for utvikling av Barbu. Basert på hensyn til byutvikling, miljø, behovet for grøntområder, forskjønnelse av Barbu og alle andre

Innlegg Trond Madsen Arendal

Vi trenger definitivt ikke fire nye år med beslutningsvegring. perspektiver som må legges til grunn, konkluderte bystyret med å legge alternativ syv til grunn for den videre planleggingen.

Dette alternativet går inn for utbygging i Barbubukt, kombinert med grøntområder.

Basert på disse politiske føringene, fremmet administrasjonen forslag til reguleringsplan.

Her ble det særlig fokus på de såkalte ”tårnene”. Flertallet av politikerne likte ikke denne ideen – og dermed ble dette stemt ned allerede i første runde i planutvalget. Dermed står vi der vi står i dag: med et tilpasset forslag til reguleringsplan, basert på den mest deltakende, omfattende og grundige planprosess som vel noensinne er gjennomført i Arendal.

Anklagene om hastverk er med andre ord meningsløse.

Knut Bjørn Bratteland tillegger mitt innlegg noe jeg IKKE har skrevet, og det er sårende, men det tåler jeg.

Jeg skrev: ”Arendal Idrettsråd (som representerer alle byens 64 idrettsklubber med ca 16000 medlemmer) har gjort et enstemmig vedtak på at vi støtter Arendal Seilforenings planer om nytt seilsenter…..”

I tallet 16000 er forresten en feil – med Bedriftsidretten er det 22632 medlemmer….

Det må være rimelig klart at det er Arendal Idrettsråd som har gjort et enstemmig vedtak.

Knut Bjørn Bratteland skriver at jeg ”tar alle idrettsklubber i Arendal, med sine 16000 medlemmer til inntekt for…”

Her er noe Bratteland IKKE har forstått. Idrettsrådet blir demokratisk valgt ved årsmøte hvert år, i år 3. mai.

Alle klubbene er innkalt til møtet, og i år var det påmeldt nærmere 70 stemmeberettigede, som for øvrig er rekord.

Innlegg

Alltid når det er tale om effektivisering av offentlige tjenester, foreslåes det å legge ned tilbudet i distriktene for å samle tilbudet i sentrum.

Ragnar Tellefsen Leder, Arendal Idrettsråd

Likeså har Aust Agder Idrettskrets gitt sin støtte.

Idrettsrådets standpunkt til fordel for Arendal Seilforening er vel kjent blant klubbene,og dersom en klubb hadde spørsmål om dette, kunne det selvsagt meldes som sak – men det skjedde ikke.

Som i alle demokratisk valgte foreninger og partier, vil det alltid være avvikende oppfatninger om enkeltsaker blant medlemmene, - sikkert også i idretten.

Hisøy IL har i en uttalelse støttet Arendal Seilforening, likeså Hisøy Oppvekstforum – men det er ikke det samme som at alle på Hisøy er enige. Likeså har Aust Agder Idrettskrets gitt sin støtte.

Arendal Idrettsråd er alle klubbenes beste talsmann og forkjemper – og det har vært en stor glede å lede Idrettsrådet siden våren 2005.

Vi har hatt gleden av å se (og hjelpe til) at Arendal fra å være

Meningsløst om meningsmåling.

Det blir stadig gjentatt i debatten at det vil være udemokratisk å vedta en reguleringsplan som innebærer både boliger og grøntarealer, når en meningsmåling for et halvt år siden viste at et flertall ønsker seg park. Dette er med respekt å melde meningsløst. For det første kan aldri meningsmålinger brukes som noe annet enn en stemningsmåler. For det andre så ville høyst sannsynlig et klart flertall sagt nei til at kommunen skal bruke egne penger i Barbu, dersom man legger inn premisset om at det da blir mindre igjen til skoler og eldreomsorg. Dessuten er det knapt noen som er tilhen-

nesten dårligst i klassen, til å bli en av landets beste på idrettsanlegg!

Idrettsrådet fordeler i tillegg mer enn kr. 2 millioner til klubbene i Arendal, etter kriterier valgt på årsmøtet, og føringer fra stat og kommune.

Da kunstgressbanen ved Hisøy skole skulle bygges, var Idrettsrådet på banen, det samme da klubbhuset på Hisøy ble en realitet. Likeså har vi nettopp anbefalt at Arendal Kommune støtter Hisøy Ils planer om kunstgressbane 2, ved barneskolen.

Det har vært krevende å følge Arendal Seilforening først til Hove, som ikke ble tillatt brukt, derfor er det nå særdeles viktig at seilsporten i Arendal får tidsriktige treningsforhold i Slaabervig.

gere av en ren park-løsning. Selv park-aksjonist Øystein Bjørløw er positiv til utbygging i Barbubukt, men han ønsker seg en mindre utbygging enn den som er foreslått, ifølge Agderposten 11. august.

I Barbu-saken, som så ofte i politikken, handler det om å avveie ulike hensyn mot hverandre.

Dermed vil det knapt være noen som er 100 prosent fornøyd med løsningen man ender opp med.

Sett fra utbyggeres side ville en høyere utnyttelsesgrad være å foretrekke, mens andre hensyn kan trekke i motsatt retning. Det er grunn til å tro at den løsningen man nå har falt ned på, vil balansere de ulike hensynene på en måte som vil være til beste for både Barbu og Arendal.

For fire år siden valgte det avtroppende bystyret å skyve ansvaret over på det kommende bystyret. Som vi har sett har dette ført til en fire år lang debatt som til denne dag ikke har gavnet andre enn dem som ønsker seg parkeringsplasser i Barbubukt.

Vi trenger definitivt ikke fire nye år med beslutningsvegring.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Nei til sentralisering av helsestasjonene i sentrum!

Latterlig, Knut Bjørn Bratteland?

Knut Bjørn Bratteland karakteriserer i leserinnlegg i Agderposten og Arendals Tidende 13.8, min uttalelse i Agderposten 11.8 for ”beste fall latterlig” – jo da, vi kan le av det.

Til nå har jeg ikke registrert en eneste stemme i Barbu-debatten som har tatt til orde for å bevare Barbubukt uforandret vil være den beste løsningen, men det er altså dette som har blitt resultatet av de tidligere rundene – og som også vil bli resultatet om man nå skulle svikte den grundige prosessen et bredt bystyreflertall har ønsket seg og utsette saken.

Hvis beslutningsvegring fortsatt skal være det som kjennetegner Barbu-saken, så ender man altså opp med en løsning som absolutt ingen er tilhengere av.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Det er planlagt å bygge en helsestasjon på Stuenes/Saltrød i forbindelse med den nye skolen. Denne skulle kunne dekke Flostad, Eydehavn, Saltrød og Tromøy. Bystyret utfordres nå på å droppe denne og legge alt til et felles kontor i sentrum. På slutten av 90-tallet ble helsestasjonene ved Myra, Nesheim og Moltemyr lagt til Sentrum helsestasjon. I tillegg dekker Sentrum helsestasjon Stinta, Moltemyr, Birkenlund og sentrumsområdet.

Det er i dag 4 helsestasjoner i drift i Arendal kommune: Eydehavn, Tromøy, Sentrum og His. Helsestasjonene tilbyr jordmortjeneste / svangerskapskontroller og helsestasjonstilbud til alle barn fra 0 – 6 år og deres familier. Det tilbys samtaler og oppfølging av Barne – og familieteamet. Ved Sentrum helsestasjon er det helsestasjon for ungdom, og det arrangeres ulike typer kurs og grupper.

For kommunen vil det selvfølgelig kunne være besparelser på å tilby tjenestene et sted, men det vil medføre økte kostnader for brukerene. For ungdommene er det sikkert greit å ha et tilbud

Innlegg Kristen Bjormyr Senterpartiet

Senterpartiet mener at det er viktig å tilby tjenestene nærmest mulig der brukerene bor. samlet i sentrum, men for småbarnsforeldre vil det oftest være lettere å få tjenesten i nærmiljøet utenfor sentrum. Utenfor sentrum er det gratis parkering rett utenfor døren, mens i sentrum er det en utfordring. Vi forstår at det kan være fordeler for brukerne også ved at kontoret får en viss størrelse og bemanning, men det kan også være smådriftsfordeler når kontoret ikke blir for stort.

Arendal Senterparti mener derfor at vi minimum må ha tre kontorer i kommunen. Beholde det i vest på His, beholde det i sentrum som i dag, og lage et nytt felleskontor for øst på Saltrød på nye Stuenes skole. Vi må også åpne for at brukerne skal kunne bruke det kontoret som er mest praktisk for dem. Senterpartiet mener at det er viktig å tilby tjenestene nærmest mulig der brukerne bor.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

onSdag 17. august 2011

NYHETER

9

Send oss tips: post@at-avis.no

Her kommer kontrolltårnet Arendal Lufthavn Gullknapp utvikler seg stadig. Arbeidene med fundamentet til kontrolltårnet er godt i gang.

GULLKNAPP Tårnet skal etter planen stå ferdig neste høst og fundamenteringen snart ferdig. Området for flyoppstilling vokser hele tiden og veien inn til området er blitt betraktelig forbedret siste året, i det hele tatt begynner flyplassen å ta form. Bitene faller etter hvert på plass. Reguleringsplanen for området har vært ute på høring og de formelle vedtakene vil etter all sannsynlighet komme i nær fremtid.

Spennende utvikling - Saken skal opp i formannskapet allerede 23. august, og da vil mye bli avgjort, forteller rådmann Willy Hægeland i Froland. Han synes utviklingen på Gullknapp er spennende og at det nå går den rette veien..

- Jeg tror Arendal Lufthavn Gullknapp vil bli en berikelse for hele distriktet, sier Hægeland.

Nye traseer Arbeidene med å gjerde inne hele områder er også snart fullført.

Dette medfører en del endringer.

Blant annet vil noen tur- og skiløyper bli lagt i nye traseer.

KONTROLLTÅRN: Her på nordsiden av rullebanen er fundamentet til kontrolltårnet snart ferdig.

Veien mellom Lyngroth og Grandalen krysser i dag rullebanetraseen, denne veibiten vil bli permanent stengt innenfor flyplassens område fra begynnelsen av neste måned.

FLYOPPSTILLING: Flyoppstillingsplassen bare vokser og vokser.

Ønsker fortsatt miljøambassadør Når bystyret 25. august skal behandle evalueringen av ordningen ”Miljøambassadør” for perioden 2001-2010, innstiller rådmannen på en videreføring, men noe redusert.

I 2008 ansatte Arendal kommune Svein Tveitdal som Arendal kommunes miljøambassadør. Det ble inngått en treårigavtale mellom kommunen og Tveitdal, en avtale som gikk ut ved sist årsskifte. I følge miljøambassadørens rapporter har avtalen vært på 375 000 kroner per år inkludert merverdiavgift. Tveitdal har i perioden levert 1 206 timer – noe som gir en timepris på ca 937 kroner inkludert mva.

Vurdering

God støtte

Rådmann Harald Danielsen skriver at ordningen med en miljøambassadør for Arendal kommune har gitt politisk og administrativ ledelse god støtte til å utvikle politikk på et område som er komplisert.

I følge rådmannen har ordningen med miljøambassadør også gitt administrasjonen svært god støtte til utviklingen av den positive klima og miljøprofilen Arendal kommune de siste tre årene har etablert. Arbeidsoppgavene har hatt et stort spekter, fra politikkutforming til oppfølging og gjennomføring av enkeltprosjekter.

– Med ordningen som miljøambassadør har Arendal blitt mer synlig nasjonalt og internasjonalt, noe som har hatt positive ringvirkninger for Arendal som blant annet er eksemplifisert i FN-publikasjoner, nordiske publikajoner, nasjonale publikasjoner og nasjonal presse, skriver Danielsen.

Svein Tveitdal har en posisjon nasjonalt og internasjonalt som har åpnet dører som ellers ikke ville latt seg åpne – spesielt mot FN-systemet, men også mot nasjonale politikere.

Svein Tveitdal har også gitt Arendal kommune tilgang til nasjonalt og internasjonalt nettverk på det faglige miljøområdet – noe som har vært helt nødvendig i etableringen og utviklingen av Arendal som Norges FN-by, Klimanøytrale Arendal, CDM-prosjektet i samarbeide med Mwanza og Arendals miljøprofil generelt.

Fortsettelsen Med bakgrunn i erfaringene ber rådmannen om en fortsettelse av ordningen for tre nye år.

FORNØYD: I 2008 ble Svein Tveitdal engasjert som ”miljøambassadør” for Arendal kommune. Avtalen gikk ut ved årsskifte, nå er ordningen evaluert og rådmannen ønsker en ny treårsperiode som følge av gode resultater.

Han foreslår at innkjøp av tjenester knyttet til klima og miljø videreføres med et redusert nivå, 200 000 kroner per år, en årlig reduksjon på 100 000 kroner fra prøveperioden. Samt at rådman-

nen delegeres fullmakt til valg av Miljøambassadør innenfor oppdragets og anskaffelsens rammer.

Oppdraget legges ut på anbud i henhold til lov om offentlige anskaffelser.

10

NYHETER

onSdag 17. august 2011

Sommerjobb på turistkontoret De trives godt med sommerjobben ved turistkontoret, de to studentene Toske Lindenburger og Øystein Kristiansen.

– Akkurat nå er vi kommet inn i en roligere periode, men bare for noen uker siden, under NGP og Canal Street var det temmelig hektisk her, sier Toske, som har

tredje sommer ved kontoret.

Også Øystein Kristiansen trives godt på turistkontoret.

Her kommer alle slags folk og nasjonaliteter, sier han, – Det er mange tyskere og engelskmenn som kommer innom, og ikke minst nederlendere, og da

kommer det jo godt med å kunne nederlandsk, smiler han.

TURISTKONTORET: De trives de to sommervikarene på turistkontoret. Her hjelper Toske Lindenburger et par besøkende mens Øystein Kristensen følger godt med.

POLITIKK

… og så er valgkampen i Etter ett minutts stillhet under skulpturen ”Kraft” på Kanalplassen klokken 12.00 sist lørdag, der alle de politiske partiene i Arendal var med, var den lokale valgkampen i gang.

Arbeiderpartiet delte ut sine roser, ikke minst til sine politiske motstandere, og vise versa, epler og godterier og hva de forskjellige partiene ellers brukte som agn på sine synspunkter med.

Mens spreke klatrere kravlet og krøp i klatrevegger både i Pollen og på Kanalplassen, begynte også lokalpolitikerne sin møysommelige klatring mot plasser i bystyret.

Ja til Aust-Agder

Sterkt til stede var også gruppa ”Ja til Aust-Agder, nei til ett Agder” med tverrpolitisk bemanning og stor entusiasme.

Fra den standen var det ett klart budskap: austegdene har ikke noen verdens ting å vinne på en fylkessammenslutning. Snarere tvert om, mente de i den leiren.

En sammenslutning ville, i tillegg til også andre negative utslag for

PP: To ivrige samfunnsdebattanter på Pensjonistpartiets stand, Ole Gjermundsen og Godberg Larsen.

Aust-Agder, mente de, føre til en økt sentralisering av Sørlandet til Kristiansand.

Politikken

Sentralisering var også valgkampens store budskap på standen til Senterparitet, om enn i en annen skala. Deres budskap var ”Ta hele kommunen i bruk”, og de vil ha mindre av at alle mulige forskjellige tjenestekontorer sentraliseres til Arendal by, men ha forskjellige tilbud rundt om i kommunens forskjellige tettsteder.

Slik var det også på standen til

SV, der Rune Sævre fortalte hvordan han vil slå ring rundt skolene, gjøre innholdet bedre og styrke undervisningen på flere vis. Han ville også ha opp mangfoldet i kulturlivet og bruke mer penger på kultur generelt.

De samme tonene var det også i Kristelig Folkepartis leir, der ordførerkandidat Tormod Vågsnes særlig pratet om viktigheten av å styrke skole, kultur, samferdsel, omsorg og næringsliv, og uten at han ville si noe verken for eller i mot spørsmålet om fylkessammenslutning.

– Vi har sagt at vi vil følge en folkeavstemning, sa han.

Venstre derimot går på valg for ett samlet Agder, det mener de vil være viktig for å kunne løfte levekårene på Sørlandet.

Fremskrittspartiet er, som de også sier selv, den største forskjellen mot de øvrige partiene, og er klare på sine politiske målsettinger. De fortalte velgerne at de vil fjerne eiendomsskatten, ha inn økt konkurranse i omsorg, gi rådmannen mindre makt, kutte i byråkratiet, blant annet.

Pensjonistparitet var opptatt av omsorgstjenesten, nokså i likhet med hva Høyre pratet med sine velgere om, skole og omsorg.

Arbeiderpartiet var på sin side også opptatt av omsorg, men som ordførerkandidat Robert Cornels Nordli sa: Ap skal gi omsorg et løft, både for bedre hjemmetjenester og med hensyn til sykehjemsplasser. Men dette er en offentlig oppgave, vi er mot privatisering av eldreomsorgen.

Myk åpning

JA TIL AUST-AGDER: Sidsel Terjesen Søm og Per Sørensen føler seg skre på at austegdene sikrer et fortsatt Aust-Agder under folkeavstemmingen 12. september.

De store ordene, de harde utfallene og spissformuleringene var det ikke under denne valgkamp­ åpningen, naturlig nok, slik det var lagt opp til på forhånd. Men som dagene nå går normaliseres vel også den politiske retorikken, og de mer kontroversielle sakene og omstridte temaene kommer på dagsorden.

NYHETER

onSdag 17. august 2011

Sværing ved Natokaia

Vil samle helsestasjonene

Mandag og tirsdag kunne man se en ”sværing” liggende ved Natokaia på Sandvigen. Det var tankbåten ”Searay” som losset ved tankanlegget der.

Det 177 meter lange og 28 meter brede skipet kom mandag morgen og forlot Arendal tirsdag kveld.

Ved begge anledninger måtte båten ha hjelp av slepebåten BB ”Connector” for å komme trygt til og fra kai.

Bystyret skal torsdag behandle spørsmålet om å etablere én felles helsestasjon i Arendal, lokalisert i Arendal sentrum. Forslaget anbefales av rådmannen. Han mener at dersom dette prinsippet legges til grunn nå, stoppes det videre arbeidet med panlegging av helsestasjon ved nye Stuenes skole.

Eydehavn helsestasjon er lokali-

11

sert i Moland helsehus. Det har i flere år blitt meldt i årsrapporter og handlingsplaner at lokalene ikke tilfredsstiller dagens krav til helsestasjonsdrift, også arbeidet med en erstatning for denne bør skrinlegges, mener rådmannen.

Det er i dag 4 helsestasjoner i drift i Arendal kommune; Eydehavn, Tromøy, Sentrum og His. Send oss tips: post@at-avis.no

i full gang POSISJON: Arbeiderpartiet og kristelig Folkeparti har samarbeidet i posisjonen gjennom 12 år. Ordførerkandidat Tormod Vågsnes, KrF og Line Haugland, Ap, er nok like spente som befolkningen på resultatet ved opptellingen av stemmer 12. september. De er begge optimister etter fremgangen på de sentrale partimålingene de siste dagene.

FRP: Veteranen Arne Austenå og Frode Filseth, fra Frp som vel har det klareste partiprogrammet i Arendal, og som de håper skal føre Anders Kylland rett inn i ordførerstolen.

SV: Rune Sævre hadde ikke grunn til å være veldig glad etter valget for fire år siden, nå vil han ha paritet tilbake på gamle høyder. Skole og kultur er hans viktigste saker.

SP: Tone Midttun Danielsen og Kjetil Bjønnum vil ta hele kommunen i bruk.

HØYRE: Den lokale Høyre-vinden kan også være avtagende etter de siste sentrale partimålingene, her Kristoffer Lyngvi, t.h. tredjemann på lista, i samtale på standen.

12

onSdag 17. august 2011

Naturens flotte spiskammer:

Høst av naturens overflod Med august og september kommer nye høstingsmuligheter i naturen. Bær, sopp, nøtter og vilt har da høysesong og årets sesong ser ut til å bli ganske bra.

AGDER­ NATUREN HELGE ANDREASSEN

For de som liker å bruke naturens spiskammers, er nå tiden inne til å planlegge turer for å høste av de beste råvarer man kan få. Det er ikke bare matauk, men også fine naturopplevelser både i skog og fjell. Dette er spennende turer for hele familien og veldig viktig å ta med barna hvis man ønsker at de skal lære seg å bli glad i å høste fra naturen senere i livet.

PÅ TOPP: Nå er auren på sitt beste, dette knippe ble tatt på stang i Setesdal Vesthei sist helg.

solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden -

Prøv vår Nyhet i restauranten.

California Style Pizza.

En smaksopplevelse du ikke vil gå glipp av

UKENS RESTAURANT:

Cafe og gourmet Utestedet, kafeen og gourmetrestauranten Bark bar og brasserie, eller Sjøpuben om du vil – har etablert seg som et populært sted både for ungdommen og den mer voksne garde.

Restauranten drives av fire entusiastiske ildsjeler, som til sammen har ca. 100 års erfaring innen restaurant-

bransjen. Jan Ove Paulsen, Agnete Johnsen, Sigmund Rose og Monica Rose har stor kompetanse innen faget, og tilbyr alt fra de enkleste småretter til “fine dining” med fem retters utsøkte gourmetretter.

Den hyggelige restauranten har en flott uteplass, og nyoppussede lokaliteter som gjør det ekstra hyggelig å være gjest. Kjøkkenet ba-

Tlf 2222 5555 serer seg på lokale råvarer, blant annet stekt makrell med rabarbrasuppe og alt lokalt tilbehør. Urtene plukker kokkene rundt om på Tromøy og hvor de ellers måtte være å finne, og kjøttvarene kommer fra

slakter Jens Eide i Lillesand. Hver onsdag serverer de quiz, som har blitt en fast tradisjon for mange av stamgjestene.

Velkommen til Bark bar og brasserie og Sjøpuben på solsiden.

Café & cocktail Bar & brasserie Bordbestilling: post@barkbar.no Tlf. 370 19 000

onSdag 17. august 2011

13

MYE KANTARELL: Den fuktige sommeren gir mye sopp, nå er k­ antarellen fin, og det er mye av den i år.

TYTTEBÆR: Tyttebærhøsten tegner bra, men det er ennå noen uker til frø bærene er modne.

Middels bær år Blåbær er det dårlig med i år og med så mye regn som det har vært så råtner bæra nå.

Ennå går det nok an å finne blåbær, men da bør man nok opp i høyere områder og man må nok streve en stund for å finne noen liter. Når det gjelder tyttebær så ser det mye bedre ut. Det er ennå litt tidlig, men i løpet av en uke eller to så bør det ikke være noe problem å fylle en bøtte med fine store tyttebær.

Moltesesongen er over i lavlandet, men i fjellet er plukkinga nå i full gang. Det varierer nok en del

fra område til område, men det er molter å finne. Jeg var sist helg på Setesdals Vesthei og plukket en del. Bringebærsesongen er over, og den har vært litt variert. Derimot ser det ut til å bli bra med bjørnebær i år, noen få har begynt å modne, men det vil ennå ta et par ukers tid før sesongen er på topp.

Mye kantarell Soppen liker mye fuktighet og det har ikke vært mangelvare denne sommeren. Dette har gjort at soppen har kommet veldig tidlig i år. Særlig kantarell har det vært

mye av i sommer og fortsatt ser man mye av denne flotte gule og lett gjenkjennelige matsoppen i skogen. Så alt tyder på at det blir veldig godt med sopp utover høsten.

Hasselnøtter Det ser også ut til at det blir en del hasselnøtter i år. Ennå er det fortidlig å begynne plukkingen, men fra september så kan man begynne å knekke nøttene for å se om de er fulle. Dette er en fin aktivitet for hele familien og da kan man gjerne finne seg en fin plass i skogen og samles rundt

GODT NØTTEÅR: Det ser ut til å blir en del hasselnøtter i år, de kan gjerne plukkes i september.

en større stein som brukes som bord og med hver sin liten stein knekker man nøttene.

Vilt og fisk Jaktsesongen er i gang og snart starter rype, skogsfugl og elgjakten. Da høstes det mye god mat som passer godt sammen med bær og sopp. Nå er fisken feit og fin etter en sommer med overflod av mat og den gjør seg også godt på naturens rikholdige bord.

Et godt måltid med råvarer som man selv har høstet i naturen gir en god følelse og er som regel et herremåltid.

MOLTER I FJELLET: Molte­ sesongen er over i lavlandet, men i fjellet er plukkingen i full gang.

Og det er en del molter i år.

- solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden

HILL Langbryggen 5

Tlf 98 67 03 57

café & bar

Bordbestilling: 40 75 54 07

Kos deg i et voksent lounge-miljø med behagelig musikk og spennende smaker

– velkommen til

Tlf 98 67 03 57

Bordbestilling: 37 00 14 14 Tlf. 37 71 02 71

Se vår meny på www.blomrestaurant.no

14

onSdag 17. august 2011

NYHETER

KULTURKALENDER

KULTUR

Ny festival på Furre Etter fjorårets store suksess med å arrangere den lokale ”kosefestivalen” på Løddesøl, er Tove Anita og Øyvind Jensen i full gang med å klargjøre gårdstunet for en ny festival.

Lørdag braker det løs på Furre. Over tusen personer fant veien dit i fjor, da lokale artister, kreative sjeler og matprodusenter viste frem sine ferdigheter og produkter.

– Mye har skjedd siden sist. En butikk har blitt til to, så nå har vi bedre plass og flere produkter, forteller Tove Anita mens hun løper rundt mellom snekkere og andre frivillige som hjelper til for å få alt på plass til lørdag.

Til festivalen kommer blant andre Ole Gustav som vil synge, musikalske krefter fra Grimstad og selvfølgelig Løddesøls lokale bluesband.

Løddesøl hagelag blir med, og det blir gammeldags tombola – og i følge Tove Anita, solskinn og godt humør!

FESTIVAL: Austlid Frilandsgartneri er stedet der rundt 1 000 innfant seg under fjorårets ”Furrefestival” på Løddesøl. Til helgen gjentas suksessen.

NYHETER Staubø Kultursenter - fredag 19. august kl. 19.00 Eddy Sowa, trekkspill virtuos kl 19.00 - lørdag kl. 19.00 ”Jofrid Mosland trio”.

produkter salgsutstilling av lokal husflid som blant annet hatter, såper, smykker, filleryer og honning, samt gaver og interiør. Åpent torsdag – fredag kl. 16-20, lørdag kl. 09–17 og søndag kl. 13–17.

Austlid Frilandsgartneri – Furrefestivalen arrangeres lørdag 20. august på Austlid Frilandsgartneri, Furre, Løddesøl – gartneriet har også i tillegg til gartneri-

Pollen bar - Tyholmen - quiz for lag på 1–6 personer hver onsdag kl. 21.30.

onSdag 17. august 2011

15

Arendaltango - tangodans på Munkehaugen kultursenter hver onsdag kl. 19.3022.00.

Leikgruppa i Brekka UL - gammeldans på Heimtun i Brekka i Austre Moland hver mandag kl. 19.30.

Send oss tips: post@at-avis.no

Musikkhelg på Staubø Kultursenter Fredag kveld kommer Eddy Sowa til Staubø Kultursenter, franskmannen som har erobret Norge med trekkspillet sitt.

Eddy Sowa har bosatt seg i Kragerø med familien, der de driver et lite galleri i tillegg til musikkturneene landet rundt. Sowa er også en av verdens beste utøvere av kromatisk munnspill i tillegg til å være en virtuos på sitt ”Musette” trekkspill, der han fanger både sørlandslynnet og det sørlandske landskapet slik vi drømmer om det en sommerkveld.

Lørdag er det arendalsgruppa ”Jofrid Mosland trio” som står for underholdningen på kultursenteret. Jofrid Moland synger tradisjonell vokaljazz, og med seg har hun Ole Kelly Kvamme på kontrabass og Espen Larsen på gitar.

Innehaver av Staubø Kultursenter, Eldrup Hansen, sier til Arendals Tidende at besøket har vært godt i sommer.

– Spesielt mye folk var det her sist helg, ja, det var faktisk stapp fullt, da Øyvind Thorsen kåserte og vi hadde besøk av trubaduren Hanse Ericsson, sier Hansen.

– Nå vender de fleste sommergjestene hjemover, men vi holder trykket oppe. Nå tilpasser vi programmet mer mot de fastboende, sier Hansen. Normalt er kultursenteret åpent fra og med torsdag og til og med søndager, men denne uken er det stengt torsdag.

Jofrid Mosland (vokal).

STAUBØ: Solnedgang sett fra Staubø Kultursenter. Fredag kommer franske Eddy Sowa med trekkspill dit, lørdag arendalsgruppa Jofrid Moland trio.

Ole Kelly Kvamme (bass)

Espen Larsen (gitar).

16

NYHETER

onSdag 17. august 2011

Kunstner fra Arendal:

Søker mot det umulige Anngjerd Rustand (28) ønsker å fange øyeblikk, stemninger og mellommenneskelige relasjoner, i både tekst og kunst.

Rustand er født og oppvokst på Nyli, men bor i dag i Bergen og Berlin. Akkurat nå er hun opptatt med en ny utstilling på Vestlandet, derfor er intervjuet gjort på epost.

Tankeunivers I sitt første år som «heltidskunstner» har hun allerede gjort seg bemerket, tidligere i år mottok hun Hordaland fylkes kunstnerstipend. I begrunnelsen for tildelingen av stipendet skriver fylkeskommunen at Rustand «arbeider i ulike medier og formater, og hennes virksomhet som skribent er også med på å påvirke resultatet. De tredimensjonale arbeidene er preget av en høy bevissthet for materialets og objektets mening og karakter.

Titlene understreker på en skarpsindig måte en egen vri i hennes perspektiv på tingenes betydning og mening. Samtidig anvender hun et poetisk billedspråk som på en enkel og direkte måte gir tilgang til hennes tankeunivers, som også er rotfestet i en fysisk verden, ofte med elementer fra naturen.»

Ambisjoner – Hvordan våknet kunstinteressen?

– Jeg husker at jeg i alle fall fra seks-sjuårsalderen så og oppfattet mye som jeg

opplevde som viktig. Dette hadde jeg et behov for å huske, bearbeide og uttrykke selv, helst så realistisk som mulig.

Det dreide seg om enkle, men likevel komplekse ting, som naturopplevelser eller kommunikasjon mellom mennesker.

Det var veldig frustrerende å ha så sterk vilje, men ennå så liten evne til å uttrykke seg selv, skriver Rustand til avisa.

Etter videregående reiste og jobbet Rustand i to år: – Jeg var usikker på hvordan jeg skulle gå fram for å få til det jeg ville. Jeg hadde en uoversiktlig og usikker – men egentlig veldig sterk - ambisjon om å bli forfatter eller tegne og male. Løsningen ble ett år på folkehøgskole i Danmark med kunstfag, egentlig bare for å teste om jeg kunne gjøre noe med ambisjonene, sier hun videre.

Storbyliv Deretter endte hun, litt tilfeldig i følge seg selv, på Kunsthøgskolen i Bergen: – Mot slutten av folkehøgskoleåret bestemte jeg meg for å satse på kunsten. Jeg hadde laget en del trykk i Danmark, og da jeg fikk høre om grafikklinja i Norge, tenkte jeg at det kunne passe.

Et halvt år i Stockholm gjennom utvekslingsprogrammet Nordplus er også en del av utdannelsen som endte i en master i kunst. Nå tar hun for fullt fatt på kunstnerlivet: – Studielivet har vært lærerikt, men akkurat nå er det veldig godt å ha lagt det bak

DAGENS DIKT

meg, og bare skulle klare meg selv!

Og da er vi tilbake i nåtid: Like etter nyttår dro Rustand til Berlin sammen med kjæresten: – Vi hadde fått innvilget et tre måneders opphold i Bergen kommunes kunstnerleilighet, og etter det ble vi værende i byen, skriver Rustand. Kjæresteparet ser mange fordeler med kunstnerlivet i Tyskland: – Det skjer mye, det er billig å bo i Berlin og det er fint med en avveksling fra det vante livet. Samtidig er jeg sterkt knyttet til kunstnermiljøet i Bergen, så jeg prøver å være der så ofte jeg kan, og være aktivt med på det som skjer. I forbindelse med utstillinger reiser jeg mye, og det å bo flere steder gjør at jeg føler meg hjemme flere steder, sier Rustand.

Litteratur Noe av det hun gjør hjemme i Bergen er å være med i redaksjonen til litteraturtidsskriftet Vagant: – Jeg ble spurt om å skrive en tekst, så en til, og så ville de ha meg med i redaksjonen. Det er litt absurd, for jeg ville jo egentlig bli forfatter, men med en femårig billedkunstutdanning gikk jeg nesten helt bort fra dette med litteratur.

For Rustand henger litteratur og billedkunst sammen, og hun henter inspirasjon i kunstneriske verk, både direkte og indirekte.

– I fjor lagde jeg for eksempel et kunstverk, en bok, basert på Joseph Conrads «Heart of Darkness».

Romlig Andre inspirasjonskilder er film, natur, musikk og mennesker. De største kunstneriske favorittene finner hun i USA: – Et av mine store forbilder er den amerikanske kunstneren Ann Hamilton, som lager omfattende, romlige installasjoner med et tvetydig og drømmelignende symbolspråk. En annen

KAMPESTEIN: Skulpturen «Erratic» (2010) består av rundt 800 små stein, for det meste gneis og kvartsitt som er minst 500 millioner år gammel. Alle foto: Anngjerd Rustand.

er Robert Smithson, også amerikaner, men han døde ganske ung på 70-tallet. Han lagde store utendørsarbeider som ble kjent som «earthworks», og han skrev om og rundt egen og andres kunst. Jeg tror særlig det er spennet og motsetningene i arbeidet hans jeg kjenner meg igjen i, både mellom teksten og det romlige, og mellom rasjonalitet og intuisjon, skriver Rustand.

Hektisk høst Flere av høstplanene er alt klare: Hun skal til Estland og en kunstfestival sammen med de andre medlemmene i kunstnergruppa Ytter. I tillegg deltar hun i en konkurranse om utsmykning av fasaden på Oslo S, og et annet kommende høydepunkt er egen soloutstilling i Oslo og gruppeutstilling på Lillehammer: – Blant annet. Jeg får ikke tid til å kjede meg i år heller, fastslår hun, smått lakonisk.

Og det blir ikke mindre å gjøre i framtida: – Jeg har kun vage forestillinger, men jeg vet at det blir stort, omfattende og utmattende… Men det er kanskje det som driver meg, at jeg ser det er mulig å gjennomføre noe jeg ikke helt forstår hvordan jeg skal få til. Det blir gjerne slik, at hvert prosjekt er nytt og vanskeligere fra det forrige.

– Dersom du kunne ha en utstilling hvor som helst i verden, hvor ville du hatt den?

– Jeg kunne tenke meg å gjøre noe på et helt øde sted en gang, kanskje i ørkenen, jeg har en svakhet for ørken. Men – kanskje er det litt overflødig med kunst ute i ødemarken, jeg hadde sikkert bare blitt sittende og «glodd» på stjernene… skriver Rustand, og avslutter med et lokalt og ektefølt gallerifrieri: – Bomuldsfabriken i Arendal er et av de fineste utstillingsstedene jeg vet om.

KANSKJE Kanskje vil det lykkes når sommeren er over og strandens siste blomster har tatt sin skjønnhetshvil.

Kanskje vil det lykkes når skjærgårdsøen sover og glatte sten og svaberg har stivnet i et smil.

Kanskje vil det lykkes når tåkeluren griner og øen ligger badet i klam novemberluft.

Kanskje vil det lykkes når vinterstormen hviner og skjærets klungerrose har glemt sin form og duft.

Kanskje vil det lykkes når det blir vår ved sjøen og strandens første blomster blir frydefulle ord.

Kanskje vil det lykkes en dag på sommerøen å glemme alt det vonde som hender på vår jord.

Wenche Vassbotn Knudsen 22. juli 2011 PS: Jeg savner tåkeluren.

Den lange, sorgfulle tonen illustrer stemningen i diktet.

W.

NYHETER

onSdag 17. august 2011

17

Ustabil flukt I disse dager stiller Rustand ut «En gradvis organisasjon av våre suksessive fornemmelser» i Galleri N. Bergslien i Eidfjord kommune. Utstillingen består av ett bilde og én skulptur.

– De er begge reiseskildringer. Den ene menneskelig, selv om menneskene er fraværende, og den andre geologisk, men i relasjon til nettopp menneskekroppen gjennom skulpturens størrelse og dens følsomhet overfor bevegelsene rundt, skriver hun om verkene.

«Det handler ikke om flukt» er en kollasj av såkalt «laserprint» og akrylmaling på papir. Verket er over 3 meter langt og 3 meter bredt og er laget i år.

– Arbeidet tar utgangspunkt i Hergés Tintin-album «Månen tur-retur» fra 1950tallet. Alle tegneseriefigurer, bygninger og romskip i bøkene er malt over – og tilbake står øde landskaper og landskapsfragment sett fra jorda, fra rommet og fra månen. I utstillingen er rundt hundre boksider satt sammen i en sirkulær formasjon, sier Rustand.

Skulpturen «Erratic» er fra 2010 og består av stein og nylontråder – 2 x 2 x 2 meter er verkets omfang. Det består av ca 800 små steiner som er knyttet fast og hengt opp i nylontråder – sammen antyder verket omrisset av en kampestein. Erratic er en kampestein som har blitt flyttet av en isbre over lange avstander. Ordet kan som adjektiv også bety uforutsigbar eller ustabil.

– Det er et porøst og ustabilt objekt. De 3-5 meter lange trådene hver stein henger i gjør formasjonen svært følsom for luftstrømninger.

Steinene dirrer når noen går forbi, eller ved trekk fra en dør eller vindu i nærheten, forteller Rustand.

KLAR: En sprek gjeng klar for de store utfordringene. Alle foto: No Limit / Terje Eikin.

Grenseløst med sykkel, rullestol og kano Inspirert av Lars Monsens prosjekt Ingen Grenser la torsdag i forrige uke ekspedisjonen No Limit ut på tur fra Nelaug, nedover langs Nidelva, for å ende opp på Birketveit ved Fevik.

Det er første gang No Limit er arrangert.

– Målet var å ta seg fra Nelaug til Birketveit uten motoriserte hjelpemidler, forteller mannen bak ideen til turen, barne og ungdomskoordinator i Arendal kommune, Terje Eikin til Arendals Tidende. Med seg på laget hadde han fått Friluftsrådet Sør, Norges idrettsforbund Aust-Agder og blindeforbundet.

I tillegg bidro røde Kors under turen samt at Kiwanis har bidratt økonomisk.

Ned strykene

Deltakerne møttes på Arendal Stasjon torsdag morgen, noen dro med felles buss til Nelaug, et par valgte å reise med toget.

– Med god planlegging og godt lagarbeid underveis, skulle gruppen tilbakelegge distansen ved hjelp av sykkel, rullestolpigging, raftingflåte, kano, kajakk og til hest, forteller Eikin.

Første etappe gikk fra Nelaug til Kilandsfallene, her ble rullestol og sykkel byttet ut med raftingflåte som Nidelv padleklubb hadde gjort klar. Så bar det nedover strykene.

– Adrenalinet var til å ta og føle på, og stemningen var helt elektrisk, sier Eikin.

Sprengte grenser

Vel nede var det lunsj før turen fortsatte på sykkel ned til Bøylestad. Der lå kanoene og ventet, og med god strøm i elva fikk deltakerne god fart nedover forbi

STRANDHUGG: Ekspedisjonen gjør et strandhugg ved Nidelvas bredd.

RAFTING: På vei ned Kilandsfallene.

Eivindstad og ned til Osevolden hvor man slo leir for natten.

Neste dag gikk turen videre i kano ned til Rygene hvor man igjen tok sykkel og rullestol fatt på etappen ned til Birketveit hvor

ridning sto på programmet.

Mange grenser ble sprengt under turen, og det er vel sannsynlig at dette ikke blir siste gang No Limit blir arrangert.

UNDERVEIS: Med rullestol og sykkel langs bygdeveien.

18

onSdag 17. august 2011

annonser / rubrikk

annonser

til salgs

arbeid utføres

NOGVA NANNI 2011- KAMPANJE N2.10 – 10 hk

Tlf. 37 02 30 58, Fax: 37 02 47 21, E-mail: a.kar@c2i.net Håvet 1, Blødekjær. 4838 Arendal

• Alle bilmerker • Topp finish • Lang erfaring • Selvstendig godkjent karroseriverksted • Holder det vi lover • 2 LAKK-KABINER!

Mer enn 30 års erfaring med karroseriskader Fornøyde kunder – Vi har det!

Kampanjepris 45.162,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.641,N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.421,N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 87.171,-

• Natursteinsmurer • Belegningsstein • Fasaderenovering • Betongarbeid • Skifer • Fliser • Graving • Sprengning • Massetransport • Rivningsarbeid • Asbestsanering

FASTE PRISER - TLF. 911 17 859

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.562,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.350,-

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

N4.85 – 85 hk

Kampanjepris 141.131,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.875,N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 165.119,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.806,T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 217.000,6.420 TDI – 320 hk

Kampanjepris 279.950,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear.

Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

GH@O: FHMHK?:;KBDD :L GH&/+1) LÎobd Me_' 0) +) 1- ))' ?Zq 0) +) 1- *) >&ihlm3 _bkfZihlm9gh`oZ'gh ppp'gh`oZ'gh

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

Tlf. 93 44 56 83 www.betongsor.no

Miljø Bilmottak as VI HENTER BILVRAK!

Sprosser Vedlikeholdsfrie. Kjøp de med garanti. Vindex har 30 års garanti.

Se opp for etterligninger.

Du ringer og gnåler, jeg kommer og måler. Gratis befaring. Tlf. 415 45 694 Sprossemannen Siktet jord, støpesand, graving - sprening hagearbeid og fyllmasse.

Torjus Siring as.

Tlf. 905 91 872.

helse / terapeuter

Vardegt. 17, 4876 Grimstad Tlf. 37 25 29 50 e-post: bema@bema.no Sommeråpent: 08.00-16.00 Lør. stengt www.bema.no

Rett betong, på rett sted - til riktig tid!

1.200,- KONTANT!

HEFTINGSDALEN

91 91 95 00

ønskes leid

kunngjøringer kunngjøringer

onSdag 17. august 2011

Dødsfall Marit Solheim 9. mai 1948 – 13. august 2011 SSA / Vik Jan Tore,Tone, Per Magne, Ketil, Jan Magnus, Eirik, Sondre, Øivind, Kirsten, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke fredag 19. august kl. 13.00

Jan Roald Aabel 21. juli 1972 – 14. august 2011 Laget Anne Karine, Emilie, Elise,Tomine,Aasulf, Kristine, Dagny, Jan Stian, Julianne, Marte, Stian, Tora, Ragnar, familien på Birkeland, venner, øvrige familie Bisettes fra Laget kirke fredag 19. august kl. 10.30

Bodhild Lindseth Fidje 6. oktober 1947 – 14. august 2011 Fie Ivar, Kristian, Siv Mona, Birgitte, øvrige familie Begraves fra Sandnes bedehus torsdag 18. august kl. 13.00

kurs utdanning

Helga Bråten 5. februar 1921 – 13. august 2011 Gjerstad Anne Lise, Per, Jonn Willy, Torhild,Trond,Trine, Steinar,Anja, Nils Eivind, Anita, Morten, Randi, Kristin, Ludvig, Lisa, Felix, Mina, Mats, Nora, Hedda,Amanda, Håvard, Andreas, Casper, Fredric. Øvrige familie Begraves fra Gjerstad Kirke fredag 19. august kl. 11.00

Arne Leonard Frøyna 29. desember 1937 – 14. august 2011 Irene, Knut,Tr4ond, Geir, Roald, Stine, Jannet, Linn,Alexander, Katrine, Kristoffer, Marita, Stian, Nicolai, Cassandra, Alexander,Aud, Solveig, øvrige familie Begraves fra Søndeled kirke fredag 19. august kl.

19.00

Solveig Kristina Aarlid døde fredfullt 12. august, 85 år gammel Froland Einar, Ruth, Giovanni, Olav, Britt-Elin,Astrid, Ernst, Marianne, Fredrik, øvrige familie og venner Begraves fra Froland kirke fredag 19. august kl. 13.00

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Sted: Tid: Sted: Tid:

19

BIRKENLUND SKOLE 22. og 23. august kl. 18.00 RICA HOTELL GRIMSTAD 10. og 11. august kl. 18.00 24. og 25. august kl. 18.00

Alt av kursmateriell er inkludert i prisen.

Eksamen holdes siste timen.

Påmelding: www.waypointnorge.no eller kontakt oss på tlf 913 40 978

Velkommen til nye kurs Trafikalt grunnkurs tirsdag 23. august Teorikurs kl. B torsdag 8. september BE kurs mandag 19. september Påmelding / info Tlf. 37 02 25 82 www.terkelsentrafikkskole.com - terkelsen.trafikk@c2i.net

Station Nordica Kunstskole Opptaksintervju til kunststudium Mandag 22. august kl. 1600

postmottak@stationnordica.com www.stationnordica.com

Påskeveien 10 (Gnr 430, bnr 169, seksjon 32) er solgt for kr 1.420.000 fra Natvig Eiendom as til Thomas Liland (13.05.2011) Strømsbuneset 8 (Gnr 502, bnr 64) er solgt for kr 2.500.000 fra Steffan Johnsen til Kjell Allan Andersen (13.05.2011) Damgaten 5 (Gnr 502, bnr 268) er solgt for kr 1.700.000 fra Hilde Gundersen til Harald Albert Bell og Hanne Katrine Solli (13.05.2011) Ærfuglveien 10 (Gnr 503, bnr 486, seksjon 5) er solgt for kr 1.875.000 fra Berit Dahl til Jannicke Hammarlund (13.05.2011) Andel av Sagåsen 31 (Gnr 433, bnr 349, seksjon 24) er overdradd fra Thor Gunnar Lie til Tove Østbye Lie (13.05.2011)

20

onSdag 17. august 2011

annonse

øyeblikk

JUBILANTER

DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

ONSDAG 17. AUGUST

Den 17. august 2011

85 år Thor Vatnar Thorsen, Flageborgveien, 4823 Nedenes

60 år Ranveig Bjørgo, Lystheia 21 D, 4817 His Inger Brit Fjalestad,

Høyåshei 44 C, 4812 Kongshavn

40 år Thomas Hansen, Dr. Samuelsens vei 10, 4810 Eydehavn Dariusz Jacek Michalski, Røedsletta, 4823 Nedenes

TORSDAG 18. AUGUST 80 år Arne Nersten, Høyvoll, 4820 Froland 60 år Ivar Norman Danielsen, Håveheia 27, 4838 Arendal Inger Søisdal, Strømsbuåsen 9 B, 4836 Arendal

40 år Liv Karin Engebretsen, Mari’s vei 4, 4810 Eydehavn Ieva Rucevska, Narestø, 4810 Eydehavn Sverre Solvei, Lyngheiveien 10, 4824 Bjorbekk

FREDAG 19. AUGUST 60 år Berit Skalleberg Mortensen, Sogneprest Heffermehls vei 31, 4817 His

40 år Anita Asbjørnsen Evensen, Ravnevegen 3, 4820 Froland

Merete Jørgensen, Tukarten, 4823 Nedenes Kevin Lee Miller, Strømsbuåsen 7, 4836 Arendal Tor Arne Torstensen, Nye Stenklevvei 24, 4846 Arendal

Arendals Tidende

Det skjedde på denne dag: Den 17. august 1624 ble Oslo ødelagt av en storbrann.

Som følge av dette bestemte kong Christian 4 at byen skulle bygges opp igjen nærmere festningen, og ga da byen navnet Christiania.

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

Bugnende ferskentre På Nedenes bugner det av ferskener i hagen til Ingebjørg Godskesen. De solmodne, saftige og fullmodne fruktene fyller halve husveggen som treet lener seg mot. En skulle nesten ikke tro det var mulig å få frem så søte og modne ferskener her på vår korte sommer.

– Men slik har det vært i årevis, smi-

ler Ingebjørg, som i gartnerfaget går like selvfølgelig mot strømmen som hun gjør det som profilert Frp-representant i bystyret.

– Jeg plantet treet for 19 år siden, og allerede året etter bar det de første fruktene. I årene som fulgte ble det bare mer og mer ferskener, ja, enkelte år har det vært i bøtter og spann, forteller hun.

50 ÅR SIDEN

Ondskapens bilder går inn på oss alle tårene triller med dødstallet

Hyggelig syn på byen I går var det et meget hyggelig syn å se på byen. Et møte mellom to tider og allikevel tidstypisk for begge parter, den nonnekledde og smilende dame fra St. Franciskus i følge med trangbuksekledde ungjenter på sightseeing i Arendal.

Men de unge damene smilte ikke. Det er det som er så tragisk med dagens utfordrende kledde småpiker, de har glemt å smile. Derfor er det dobbelt hyggelig å se den tilknappede, sorte nonne med det rette humoristiske og forståelsesfulle glimt i øyet.

Uendelig triste tårer flommer over landet vårt umenneskelig sorg, tenn lys og stråler med hjertet for vårt norske folk

Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

for 50 år siden

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Norge i sorg

21

onSdag 17. august 2011

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Salg/ administrasjon Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Salg/markedsadministrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

AV Sondre Foyn Gullvåg

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

Frilanser, bil Morten A. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG LØRDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

22

tv-programmet

onSdag 17. august 2011

19.30 Min bjørnefamilie

21.35 In Treatment

07.50 Frilandshagen(t)(r) 08.20 Mennesker i bur(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Andre avenyen(t)(r) 10.00 Ut i nærturen(r) 10.20 Sommeråpent(r) 11.05 Krøniken(t)(r) 12.05 Krøniken(t)(r) 13.05 Landet Bortenfor(ttv)(r) 13.35 Bedre enn sitt rykte(ttv)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Ut i nærturen(r) 17.00 Storbritannias kongelige bryllup(ttv)(r) 17.50 Fysikk på roterommet(ttv)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1994(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Min bjørnefamilie(t) 20.20 Safety first(ttv)(r) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Mordene på Skärsö(t) 00.20 Afrikas ukjende historie(t) 01.10 På vei til Malung(t) 01.40 Svisj gull 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat

10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen(r) 10.25 Østfold(r) 10.45 Østnytt(r) 11.00 Østafjells(r) 11.20 Sørlandet(r) 11.40 Rogaland(r) 11.55 Vestlandsrevyen(r) 12.15 Møre og Romsdal(r) 12.35 Midtnytt(r) 12.50 Nordland(r) 13.10 Nordnytt(r) 13.30 Pakket og klart(r) 14.00 På de syv hav(t)(r) 14.30 Toppform(t)(r) 15.00 Sykkeltyvene(t)(r) 16.25 Orkanen(t)(r) 16.35 I emirens tjeneste(ttv)(r) 17.35 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 Verdensarven(ttv)(r) 20.00 Köping Hillbillies(t) 20.30 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.05 Vår aktive hjerne(t)(r) 21.35 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 Dokusommer: 100 dager uten dop(t) 23.15 Boardwalk Empire(t)(r) 00.05 Sommeråpent(r) 01.45-05.05 Distriktsnyheter

20.00 Sommertid - Sarah og Øyvind

18.55 Grensevakten

20.00 Fangene på fortet

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister, Sister 07.40 Wipeout 08.30 Ungkarskvinnen 10.05 America’s Funniest Home Vid. 10.30 America’s Funniest Home Vid. 10.50 Hundehviskeren 11.45 Glamour 12.10 Ungkarskvinnen 14.10 Real Housewives of New York 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Fødeavdelingen 21.30 CSI: NY 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 City Homicide 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.40 Friday Night Lights 04.25 City Homicide 05.10 Rita rocker 05.35 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Reba 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring?

13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Designerspirene USA 15.30 Hell’s Kitchen USA 16.30 NCIS 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Real Housewives of Beverly Hills 20.00 Fangene på fortet 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Bones 23.00 Two and a Half Men 23.30 Kongen av Queens 00.00 Bones 01.00 NCIS 02.00 Law and Order LA 02.55 The Fog 04.35 Dr. Phil 05.20 Webster 05.45 Viasats verden

ONSDAG 17. AUGUST 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 11.50 Doktor Oz(t) 12.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.15 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.45 Home and Away(t)(r) 14.15 Glee(t) 15.05 Glee(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Svendsen om Hansen og Jensen(ttv)(r) 22.40 Hawaii Five-0(t) 23.35 Californication(t) 00.10 Klovn(t)(r) 00.40 60 Minutes(t) 01.30 Svindlertriks(t)(r) 02.05 Penn og Teller(t)(r) 02.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 03.30 American Idol(t) 05.05 Sportsnyhetene 05.20 Været(r) 05.30 Sonen

09.10 Jack Osbourne - No Limits(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.35 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t) 20.00 David Blaine: Frozen in Time(t) 21.00 Klovn(t) (r) 21.30 Breakout Kings - Premiere(t) 22.25 Breakout Kings(t) 23.20 Pacific Blue(t)(r) 00.15 Terriers(t) 01.10 Cane(t)(r) 02.00 Monk(t)(r) 02.45 South Park(t)(r) 03.15 South Park(t)(r) 03.45 Frasier (t)(r) 04.15 Baywatch Hawaii(t)(r) 05.05 Boston Legal (t)(r) 05.50 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch (t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t) (r) 16.30 Glee(t)(r) 17.20 Buffy(t)(r) 18.10 Supernanny (t) 19.00 Snille piker, slemme gutter (t)(r) 19.30 Jersey Babes(t)(r) 20.30 Snodig avhengighet (t) 21.00 Sexterapi(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien (r) 22.00 Film: Cleaverville(t) 23.30 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 00.00 Glee(t)(r) 00.50 Buffy(t)(r) 01.35 The Talk(t)(r) 07.05 Absolutt fabelaktig 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Bli ny: mor og datter 09.45 Unge mødre 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.50 En, to, tre - oppussing! 15.55 Tori & Dean : Inn Love 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Sofias engler 22.00 Hvordan se bra ut naken 23.00 Jamie Oliver i Stockholm 00.05 Cold Case 01.05 Medium 01.50 Ghost Whisperer 02.40 Supernatural ...

07.45 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.35 Spin City 12.00 Spin City 12.30 The War at Home 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Top 20 Countdown 22.00 Outsourced 22.30 Shit My Dad Says 23.00 The Big Bang Theory 23.30 Mr. Bean 00.05 Walker Texas Ranger 01.05 CSI 01.55 Conan

latt ungen. Han gjør alt han kan for å holde den i live

10.15 Heller(t) 11.40 I dansens hvirvel(t) 13.45 Quigley(t) 15.40 Bad Jim(t) 17.25 These foolish things(t) 19.20 Jack & Jill (t) 21.00 Runaway Train(t) 23.00 The Foot Fist Way (t) 00.20 Besatt av hverandre(t) 02.05 Amerika for mine føtter(t) 04.00 Varsity Blues(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 22.00 Sumpdyrenes redningsmenn 22.30 Sumpdyrenes redningsmenn 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Flying Wild Alaska 03.00 Gullfeber 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Operation Repo 21.00 Two and a Half Men 21.30 Bachelor Party 2 23.30 Cops 00.05 Simpsons 00.35 Simpsons 01.05 Most Shocking 02.00 Seinfeld 02.45 Cops 03.10 Paradise Hotel 03.55 Ice Road Truckers 04.40 Entourage 05.05 Mad Men 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 20.45 Heli-hogst(ttv)(r) 21.30 Trygdekontoret(ttv)(r) 22.00 Just my luck(t)(r) 23.40 Roskilde-festivalen 2010 - The Prodigy 00.10 Samantha(t) (r) 00.50 Svisj Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

derholdning, sommerstemning og musikk

22.00 En solskinnshistorie I kveld starter NRK 1 en tredelt dramaserie fra BBC

23.25 Dokusommer Krisen sett fra Kuba

07.55 I sørhellinga(t)(r) 08.25 Hekta på deg(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 10.00 Ut i nærturen(r) 10.20 Sommeråpent(r) 11.05 Krøniken(t)(r) 12.05 Krøniken(t)(r) 13.05 Sju jobbar, ja takk!(ttv)(r) 13.40 Aldri annet enn bråk(ttv)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Ut i nærturen(r) 17.00 Min bjørnefamilie(t) 17.50 Skjærgård uten ende(ttv) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1995(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Mat i Norden(t) 20.00 Morskjensler i dyreverda(ttv)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Valgmagasin 22.00 En solskinnshistorie(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ein idiot på tur(t)(r) 00.00 John Adams(t)(r) 01.00 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen(r) 10.25 Østfold(r) 10.45 Østnytt(r) 11.00 Østafjells(r) 11.20 Sørlandet(r) 11.40 Rogaland(r) 11.55 Vestlandsrevyen(r) 12.15 Møre og Romsdal(r) 12.35 Midtnytt(r) 12.50 Nordland(r) 13.10 Nordnytt(r) 13.30 V5 14.30 Toppform(t)(r) 15.00 Plan 9 From Outer Space(t) (r) 16.15 Bilbingo er livet(t)(r) 16.40 Moderne måltider(t)(r) 17.35 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Köping Hillbillies(t)(r) 19.30 Løysingar for framtida(t) 20.20 Byer i Dalmatia(ttv)(r) 20.30 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.05 Vår aktive hjerne(t)(r) 21.35 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 Shabanas valg(ttv)(r) 23.25 Krisen sett fra Kuba(t)(r) 01.45-05.05 Distriktsnyheter

22.35 Chicagokoden Under et radiointervju blir Teresa avbrutt

21.30 Special Victims Unit Politiet må samarbeide med en

21.00 Bones Amerikansk krimserie fra 2010

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 11.50 Doktor Oz(t) 12.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.15 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.45 Home and Away(t)(r) 14.15 Glee(t) 15.15 Glee(t) 16.05 Home and Away(t) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 En vakker dag(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Blue Bloods (t) 22.35 Chicagokoden (t) 23.30 Klovn(t)(r) 00.00 Wallander: Brannmur(t)(r) 00.55 Criminal Minds(t)(r) 01.50 Rush(t)(r) 02.45 American Idol(t) 04.20 Sportsnyhetene 04.35 Været(r) 04.45 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister, Sister 07.40 Wipeout 08.30 Ungkarskvinnen 10.05 America’s Funniest Home Vid. 10.30 America’s Funniest Home Vid. 10.50 Hundehviskeren 11.45 Glamour 12.10 Ungkarskvinnen 14.10 Real Housewives of New York 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Familiehjelpen 21.30 Special Victims Unit 22.30 Premiere: Kvinnefengselet 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 City Homicide 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.40 Friday Night Lights 04.25 City Homicide 05.10 Girlfriends 05.35 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Reba 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring?

13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Designerspirene USA 15.30 Hell’s Kitchen USA 16.30 NCIS 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Real Housewives of Beverly Hills 20.00 Fangene på fortet 21.00 Bones 22.00 Mike & Molly 22.30 Hot in Cleveland 23.00 Two and a Half Men 23.30 Kongen av Queens 00.00 Bones 00.55 NCIS 01.55 Urban Justice 03.30 Saving Grace 04.15 The Unit 05.00 Dirty Dancing: The Time of Your Life 05.40 Viasats verden

TORSDAG 18. AUGUST

09.10 Lost World(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.35 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t) (r) 19.00 Menneskejegeren(t) 20.00 Alligatorjegerne(t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Biltyvene(t)(r) 22.40 Dudesons(t) (r) 23.10 Pacific Blue(t)(r) 00.05 Terriers(t) 01.00 Film: Wayne’s World(t) 02.50 South Park(t)(r) 03.20 South Park(t)(r) 03.50 Frasier(t)(r) 04.20 Baywatch Hawaii(t)(r) 05.10 Boston Legal (t)(r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk (t) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch (t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Glee(t)(r) 17.20 Buffy(t)(r) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Snille piker, slemme gutter (t)(r) 19.30 Jersey Babes(t)(r) 20.30 Kvinners utrolige dobbeltliv: (t)(r) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien (r) 22.00 Film: I Think I Love My Wife(t) 23.35 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 00.05 Glee(t)(r) 00.55 Buffy(t)(r) 01.40 The Talk(t)(r) 07.05 Absolutt fabelaktig 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Bli ny: mor og datter 09.45 Unge mødre 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 12.50 The Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.50 En, to, tre - oppussing! 15.55 Tori & Dean : Inn Love 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Jakten på den 6. sans 22.00 Synske barn 23.00 Lisa Williams 23.35 Kalde saker 00.05 Cold Case 01.05 Medium 01.45 Ghost Whisperer 02.35 Supernatural ...

07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 09.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.00 Spin City 12.30 The War at Home 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Seriemorderne 22.00 Spesialstyrken 23.00 The Big Bang Theory 23.30 Mr. Bean 00.00 Walker Texas Ranger 01.00 CSI 01.55 Conan

10.55 Knife in the Darkness(t) 12.20 First Dog(t) 14.05 Drevet av drømmen(t) 15.50 Anna’s Dream(t) 17.30 Opal Dream(t) 19.05 Heidi(t) 21.00 Terror i luften(t) 22.50 The Happening(t) 00.20 Bad Apple(t) 01.50 Grandview USA(t) 03.30 Virtuosity(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Gigantisk flyttesjau 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 03.00 Sumpdyrenes redningsmenn 03.30 Sumpdyrenes redningsmenn 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Border Warriors 21.30 Under angrep 23.45 Cops 00.15 Simpsons 00.45 Simpsons 01.15 Most Shocking 02.05 Cops 02.30 Paradise Hotel 03.15 Ice Road Truckers 04.00 Entourage 04.25 Cops 04.50 Fear Factor USA 05.35 My Boys 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Stor, større, størst(t)(r) 20.45 House(t)(r) 21.30 Trekant(r) 22.00 Brura blei lura(t) 23.00 Spekkhoggaren Luna(ttv)(r) 23.50 Samantha(t)(r) 00.30 Rick og Steve(t)(r) 00.55 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet / annonser

19.55 Livet i tretoppene For tre millioner år siden kom våre forfedre ned

21.45 Vel møtt, Sagan Fransk drama

07.55 I sørhellinga(t)(r) 08.25 Rollebytte(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 10.00 Ut i nærturen(r) 10.20 Kjærlighet på liv og død(ttv) 10.50 Verdensarven(ttv) 11.05 Krøniken(t)(r) 12.10 Derrick(t)(r) 13.30 Håkon Håkonsen(ttv)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Storbritannias kongelige bryllup(ttv) 16.55 Morskjensler i dyreverda(ttv) 17.50 Fysikk på roterommet(ttv) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1996(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge Rundt(ttv) 19.55 Livet i tretoppene(ttv) 20.50 20 spørsmål(ttv) 21.15 Trond Granlund - en gammal runner fra Manglerud 22.10 Poirot: Etter begravelsen(t)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot: Etter begravelsen(t) 00.00 Canal Road(t) 00.45 Oasis - Don’t Look Back In Anger(r) 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

10.05 Distriktsnyheter 10.05 Østlandssendingen(r) 10.20 Østfold(r) 10.40 Østnytt(r) 10.55 Østafjells(r) 11.15 Sørlandet(r) 11.35 Rogaland(r) 11.50 Vestlandsrevyen(r) 12.10 Møre og Romsdal(r) 12.30 Midtnytt(r) 12.45 Nordland(r) 13.05 Nordnytt(r) 13.25 Pakket og klart(t)(r) 13.55 Historiske hager(t)(r) 14.25 Toppform(t)(r) 14.55 Solaris(t)(r) 17.35 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Kos og kaos(ttv)(r) 19.30 Håkon & Haffners byggeklosser(ttv)(r) 20.05 Thailand for nordmenn(ttv) (r) 21.00 Nyheter 21.15 Vår aktive hjerne(t)(r) 21.45 Vel møtt, Sagan(t) 23.40 Frihetsgudinnen(ttv)(r) 00.10 Ei rituell verd(t)(r) 01.45-05.05 Distriktsnyheter

23.45 Overhengende fare En amerikansk forretningsmann og nær

21.30 James Bond: Dr. No En britisk agent blir drept på Jamaica

21.00 Patrioten Amerikansk action fra 2000

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 11.50 Doktor Oz(t) 12.45 Glee(t) 13.45 Home and Away(t)(r) 14.15 Glee(t) 15.05 Glee(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet (t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 En vakker dag(ttv)(r) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier 22.40 Mord og mysterier 23.45 Film: Overhengende fare(t) 02.25 Film: Abandon(t) 04.15 Sportsnyhetene 04.30 Været(r) 04.40 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister, Sister 07.15 Sister, Sister 07.40 Wipeout 08.30 Ungkarskvinnen 10.05 America’s Funniest Home Vid. 10.30 America’s Funniest Home Vid. 10.50 Hundehviskeren 11.45 Glamour 12.10 Ungkarskvinnen 14.10 Real Housewives of New York 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 James Bond: Dr. No 23.40 The Graham Norton Show 00.40 CSI: Miami 01.35 Farlige forbindelser 03.50 CSI: NY 04.45 Rizzoli og Isles 05.30 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Reba 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring?

13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Designerspirene USA 15.30 Hell’s Kitchen USA 16.30 NCIS 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Gordon Ramsay rydder opp 20.00 Mike & Molly 20.30 Hot in Cleveland 21.00 Patrioten 00.15 Get Carter 02.15 Ladies Night 03.45 Akutten 04.30 Copperhead

FREDAG 19. AUGUST

06.00 Sonen 09.10 Lost World (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.35 Frasier (t)(r) 12.00 Frasier (t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t) 20.00 Sorte orm(t) 20.40 Sorte orm(t) 21.20 Film: Ghost(t) 23.50 The Shield(t)(r) 00.45 Sons of Anarchy (t)(r) 01.35 South Park(t)(r) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 Frasier(t)(r) 03.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 03.50 Raw Wrestling(t)(r) 04.40 Boston Legal (t)(r) 05.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch (t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Glee(t)(r) 17.20 Buffy(t)(r) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Snille piker, slemme gutter (t)(r) 19.30 Jersey Babes(t)(r) 20.30 Entertainment Now (t)(r) 21.00 Snodig avhengighet (t)(r) 21.30 Sexterapi(t)(r) 22.00 Film: Rebecca slår seg løs(t) 23.45 Kourtney og Khloe i Miami (t)(r) 00.15 Glee(t)(r) 01.05 Buffy(t)(r) 01.50 The Talk(t)(r) 07.05 Absolutt fabelaktig 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Bli ny: mor og datter 09.45 Unge mødre 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.50 En, to, tre - oppussing! 15.55 Tori & Dean : Inn Love 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Pelikanrapporten 23.35 Jakten på den 6. sans - Int. 00.35 Cold Case 01.35 Medium 02.20 Ghost Whisperer 03.10 Supernatural 03.55 Diagnose: Mord 04.45 Medium 07.55 Conan 08.45 Monstergarasjen 09.50 Monstergarasjen 10.50 Walker Texas Ranger 11.45 Spin City 12.10 Spin City 12.40 The War at Home 13.10 Vettskremt! 13.40 Fartsbøller 14.05 Dusørjegeren 14.35 Pantelånerne i Las Vegas 15.05 Vettskremt! 15.35 Top Gear 16.35 Fartsbøller 17.05 Walker Texas Ranger 18.00 Fotballfredag: Før kampen 19.00 MAX Fotballfredag: Odd - Viking 21.00 Fotballfredag: Etter kampen 21.30 30 Days Of Night 23.40 The Big Bang Theory 00.10 Walker Texas Ranger 01.10 House of 9 02.50 Smallville

22.05 Fakta på lørdag: Syndig nytelse I syndig nytelse møter vi fem personer fra fire konti-

20.05 Dokusommer Levende begravet

07.10 Disneytimen(ttv)(r) 08.05 Australias villmark(t) 08.35 Australias villmark(t) 09.05 Norge Rundt(ttv) 09.30 20 spørsmål(ttv) 09.55 Sommeråpent 10.40 Sommeråpent 11.30 Köping Hillbillies(t)(r) 12.00 Kunsten å brette(t) 12.55 Mat i Norden(t)(r) 13.25 Stafetter kvinner og menn 16.30 Glimt av Norge: Lista - nesten Amerika(ttv)(r) 16.40 Little Manhattan(t)(r) 18.05 Livet i tretoppene(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Riksarkivet(ttv)(r) 20.10 Lord of the Dance 21.10 Herskap og tjenere(t) 22.05 Syndig nytelse(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 84 Charing Cross Road 00.50 Carola synger Elvis og Barbra Streisand(r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen(r) 10.25 Østfold(r) 10.45 Østnytt(r) 11.05 Østafjells(r) 11.20 Sørlandet(r) 11.40 Rogaland(r) 12.00 Vestlandsrevyen(r) 12.15 Møre og Romsdal(r) 12.35 Midtnytt(r) 12.55 Nordland(r) 13.10 Nordnytt(r) 13.30 Pakket og klart(r) 14.00 Historiske hager(t)(r) 14.30 Toppform(t)(r) 15.00 Fortellinger om en blek og mystisk måne etter regnet(t)(r) 16.35 Løysingar for framtida(t)(r) 17.30 På tro og Are(ttv)(r) 18.00 V75 Sørlandets travpark 18.45 Ei rituell verd(t)(r) 19.35 Jenny Hval 20.05 Levende begravet(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Det villaste paret i Vesten(t) 22.50 Susanne Sundfør 23.15 En skitten historie om oljesand(t)(r)

onSdag 17. august 2011

23

10.55 Sound of a Drum(t) 12.20 Sheriffen(t) 13.55 Jerry som detektiv(t) 15.30 Uncle Nino(t) 17.25 Perfect Opposites(t) 19.10 Alabama Moon(t) 21.00 The Player(t) 23.15 Amerika for mine føtter(t) 01.10 The Score(t) 03.10 Bob’s weekend(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 Sons of Guns 21.30 Sons of Guns 22.00 Greatest tank battles 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Livsfarlig hogst 02.00 Mythbusters 03.00 Gigantisk flyttesjau 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 The Time Machine 23.25 Motorsport: FIA World Rally Championship 2011 - Høydepunkter 00.00 Hollow Man 2 01.45 New York Undercover 02.30 Simpsons 02.55 Simpsons 03.20 Most Shocking 04.05 Cops 04.30 Paradise Hotel 05.15 Fear Factor USA 19.30 De kaller oss artister(t)(r) 20.00 Brura blei lura(t)(r) 20.55 Factory Girl(t) 22.25 Ein idiot på tur(t)(r) 23.10 Being Human(t)(r) 00.10 Stor, større, størst(t)(r) 01.00 Soknepresten(t)(r) 01.30 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

21.40 Amanda 2011 Janne Formoe og Ingar Helge Gimle

21.30 Terminalen Navorski befinner seg nå på JFK Airport

21.00 Det kunne hende deg Amerikansk romantisk kom-

06.30 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 12.30 Frasier(t)(r) 13.00 USAs verste sjåfør(t) 14.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 14.30 Høydepunktene fra Lurt av Karlsen(ttv)(r) 15.00 Sport & Spill 15.30 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 16.30 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 17.30 Den svenske kongefamilien(t)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Bak Hodejegerne 20.00 Gylne tider(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Amanda 2011(ttv) 23.15 Film: Sammen(ttv) 01.20 Film: Lost Souls(t) 03.10 Hack (t)(r) 04.00 Sportsnyhetene(r) 04.15 Været(r) 04.25 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 07.40 Clueless 08.05 Clueless 08.30 Eve 08.55 Under samme tak 09.25 Under samme tak 09.50 Greatest American Dog 10.55 Dyrlegen på Bondi Beach 11.25 Grensevakten 11.55 Grensevakten 12.25 America’s Funniest Home Vid. 12.55 America’s Funniest Home Vid. 13.25 America’s Funniest Home Vid. 13.55 Hit og dit 14.55 Verdens strengeste foreldre 16.00 Bortskjemte tenåringer 16.30 Magikerne 17.30 Camping på Öland 18.30 Melissa & Joey 19.00 Cougar Town 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Rookie Blue 21.30 Terminalen 23.50 Castle 00.45 Haven 03.00 CSI: Miami 03.50 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.35 Kvinnefengselet 05.30 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.00 Come Dine With Me 09.25 Dr. Phil 10.20 Running in Heels 10.50 Running in Heels 11.20 Double Double, Toil And Trouble 13.10 Gordon’s Great Escape 14.15 Top Chef Masters 15.15 Parenthood 16.10 My Boys 16.40 According to Jim 17.10 Kongen av Queens 17.40 Kongen av Queens 18.15 The Middle 18.50 The Jane Austen Book Club 21.00 Det kunne hende deg 22.55 Hard Rain 00.55 That Thing You Do! 02.55 Akutten 03.40 Robinsonekspedisjonen 2010 04.40 Burn Notice 05.25 Sit Down, Shut Up 05.50 Viasats verden

LØRDAG 20. AUGUST

11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t) (r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Cleveland Show(t)(r) 14.30 Cleveland Show (t)(r) 15.00 The Cut(t)(r) 15.30 The Cut(t)(r) 16.00 The Cut(t)(r) 16.30 The Cut(t)(r) 17.00 The Cut (t)(r) 17.30 Alligatorjegerne(t)(r) 18.30 Golden Goal (r) 19.00 Broom 20.00 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 20.35 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 21.10 Breakout Kings(t)(r) 22.05 Breakout Kings(t)(r) 23.00 Film: From Hell(t) 01.20 Raw Wrestling(t) 02.15 South Park (t)(r) 02.45 South Park (t)(r) 03.15 Frasier(t)(r) 03.45 Boston Legal (t)(r) 04.30 Boston Legal (t)(r) 05.20 Sonen 08.45 Hollyoaks(t)(r) 11.10 Brothers & Sisters(t)(r) 12.00 Brothers & Sisters(t)(r) 12.50 Brothers & Sisters(t)(r) 13.40 Brothers & Sisters(t)(r) 14.30 Brothers & Sisters(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.10 Grey’s Anatomy (t) (r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 19.30 Kvinners utrolige dobbeltliv: (t) 20.20 Grey’s Anatomy (t) 21.10 Privat praksis (t) 22.00 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 22.25 Kourtney og Khloe i Miami (t)(r) 22.50 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 23.15 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 23.40 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 07.05 Absolutt fabelaktig 07.40 Tori & Dean : Inn Love 12.10 Hus til salgs - Australia 13.15 Fra shabby til chic butikk 14.25 Judge Judy 14.55 Judge Judy 15.20 Judge Judy 15.50 Jamie Oliver i Stockholm 16.55 Hvordan se bra ut naken 17.55 Slank til bryllupet 18.55 Verdens sterkeste 3-åring 20.00 Sofias engler 21.00 First Born 22.55 Kvinner som svetter 23.55 Satisfaction 01.00 Hjemsøkt 02.00 Cold Case 02.50 Cold Case 03.40 Synske barn 04.30 Absolutt fabelaktig 08.05 Monstergarasjen 09.10 Monstergarasjen 10.10 Fartsbøller 10.40 Fartsbøller 11.10 Fartsbøller 11.40 Fartsbøller 12.10 Fartsbøller 12.40 Vettskremt! 13.05 Vettskremt! 13.35 Vettskremt! 14.05 Vettskremt! 14.35 Vettskremt! 15.05 Dating Guy 15.35 The Life and Times of Tim 16.05 Robot Chicken 16.35 Deep Sea 3D 17.30 Fotballørdag: Før kampen 18.00 MAX Fotballørdag: S08 - VIF 20.00 Fotballørdag: Etter kampen 20.30 Spesialstyrken 21.30 Meksikaneren 23.55 James Bond: Dr. No 02.00 Spartacus: Blood and Sand 03.05 Seriemorderne

10.40 Big Jessie(t) 12.05 I dansens hvirvel(t) 14.10 See You in September(t) 15.55 Miracle Dogs Too(t) 17.30 Candles on Bay Street(t) 19.20 In & Out(t) 21.00 Dødskysset(t) 22.50 Election(t) 00.30 Flashback(t) 02.20 Heart Of A Storm (t) 03.50 Varsity Blues(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Fearless Planet 07.20 Nasas største øyeblikk 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Mer bil for pengene 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Chop Shop 14.00 Våpenbrødre 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Stephen Hawking’s Universe 17.00 Energi for fremtiden 18.00 Gigantisk flyttesjau 19.00 Flying Wild Alaska 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Gullfeber 23.00 Greatest tank battles 00.00 Sumpdyrenes redningsmenn 00.30 Sumpdyrenes redningsmenn 01.00 Fearless Planet 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Nasas største øyeblikk 04.45 Våpenbrødre 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 I Survived A Japanese Game Show 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Tryllekunstens hemmelighet 13.00 Community 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 Nordsjøliv 16.30 Fear Factor USA 17.25 A-Team 18.25 Bli Formel 1-sjåfør 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Dansken & Fingern 22.30 Austin Powers III: Mannen med det gyldne lem 00.20 Motorsport: FIA World Rally Championship 2011 - Høydepunkter 00.50 Mad TV 01.45 Saturday Night Live 02.35 New York Undercover 03.20 K-Ville 04.00 Nowhere to Run 04.25 Saving Grace 05.10 Nordsjøliv 19.30 Millionær i forkledning(t)(r) 20.15 Ein idiot på tur(t)(r) 21.00 Standup med John Oliver i New York(t)(r) 21.40 American Pie 2(t)(r) 23.25 Gray Matters(t) 01.00 Ekstremfiske(t)(r) 01.40 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET Onsdag

Dag 16OC

Vind 1 m/s

Torsdag

Dag 18OC

Vind 2 m/s

Fredag

Dag 14OC

Vind 2 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 18,6 oC 19 m 15,4 oC 75 m 11,3 oC

VAFFELKØ: Det var lang kø foran Røde Kors sine bord med kaker, vafler og kaffe hele tiden. Også loddsalget så ut til å gå unna.

Kremmermarked i Kolbjørnsvik Også i år arrangerte Hisøy Røde Kors ”Kremmermarked” i Kolbjørnsvik.

Lørdag formiddag var det mange som lot seg lokke av vaffellukt og mange gode tilbud.

Sol Opp: Kl 05.52 Ned: Kl 21.05

Måne Opp: Kl 20.48 Ned: Kl 09.24

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Kan spise skjell

POPULÆRT: Gjengen fra Mykland som solgte nyplukkede og ferdigrensede kantareller var et populært innslag. Allerede tidlig på dagen var de kvitt to store kasser med fersk og fin sopp.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Lopper, smykker, smijern, glass, klær, antikviteter, planter, sopp, leker og selvfølgelig kaffe, vafler og kaker var noe av det folk kunne få med seg i Kolbjørnsvik. Folk handlet og koste seg i et ganske så fint vær. Når man går tom for vaffelrøre så må det jo sies å være et vellykket marked med mange besøkende.

Pollenvarsel: Gress: Ingen spredning Burot: Beskjeden spredning.

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

KREMMERE: Nikolai(10) og Fredrik (12) Frydelund solgte masse på markedet. Men pc skjermen som virket, og som de ville selge for kr 10,- var ikke like lett å bli kvitt. Den var muligens for billig?

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Mange fylkespolitikere tar av bare de hører ordet Gullknapp. Trøsten må være at de snart kan lande der når det er for mye tåke andre steder.