Arendalstidende 20110813 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 32 2011 - Lørdag 13. august. - tirsdag 16. august. - Nr. 63 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Førstegangsvelgeren Han er 18 år og har bestemt seg for å gjøre sin borgerplikt og stemme ved kommune og fylkestingsvalget. Han vet også hva han vil stemme.

Mange unge som skal avgi stemme for første gang lurer på hvordan det foregår. Bli med vår førstegangsvelger til rådhuset og få en innføring.

POLITIKK:

Einar Halvorsen har ordførerklubba i blikket SIDE 6-7

SKOLE:

SIDE 11

Lærerne forbereder en annerledes skolestart

FØRSTE GANG: Man forventer mange førstegangsvelgere i år og mange lurer på hvordan man stemmer. 18 år gamle Are Christoffersen Sannes fra Tromøy fant det ut.

SIDE 2

Laksen er tilbake Når oppangen av laks i Nidelva dabber, ser det ut til av drøyt 2 000 fisk vil ha passert gjennom lakseslusa i Rygenefossen.

Dersom det lykkes å holde PH-verdien, surheten i vannet, på et akseptabelt nivå, kan Nidelva igjen bli en av landsdelens beste lakseelver.

SIDE 4

TELLER: – Vi teller hver eneste laks som går over fossen, og vi leder oss over den økningen vi nå er vitne til, sier oppsynsmann Tore Moe.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

lørdag 13. august 2011

L E D E R Utrygge tider

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Minnemarkering på skolene

Vi har lagt bak oss en uke med betydelig ner-

vøsitet knyttet til økonomi - både hjemme og ute. Arendal er så visst ikke uberørt av dagens usikre økonomiske tilstander. Mange av de arbeidsplassene vi har i det private næringslivet innen kommunens egne grenser, og i nabokommunene, er knyttet til produkter for eksport. Vi så under den forrige finanskrisa hvordan en hel næring som lystbåtbransjen falt tilbake, og problemene der er så visst ikke over. Snarere tvert om. Vår sterke krone gjør det både vanskelig å selge lystbåter ut av landet, samtidig som importbåtene, særlig fra USA, blir så billige for oss at norske prises ut av hjemmemarkedet. Det er verd å merke seg at bransjen her lokalt selv opererte med at ca 5 000 personer var sysselsatt med å bygge båter og hos underleverandører til lystbåtbransjen, for bare få år siden.

Tidligere i 1970-årene fikk distriktet en smell

da verftsindustrien stort sett gikk i oppløsing.

Strømmen Stål, senere Eydehavn Industrier, måtte gi seg, Akers verft på Vindholmen likeså – og med dem forsvant en rekke mindre underleverandører innen flere bransjer.

Vi har betydelige lyspunkter, elektronikk­

industrien som vokste fram på 1970- og 80-tallet henger godt med, det samme gjør ­engineeringselskaper knyttet til offshore, vi har viktige selskaper som Gard og Sparebanken Sør lokalisert i Arendal, og flere andre spennende og interessante bedrifter innen flere bransjer.

PLANENE KLARE: Rektor Harald Rosenvinge ved Stinta skole sier at han nå har planene klare for hvordan skolen skal møte elvene etter hendelsene 22. juli.

Til uken starter skoler over hele landet opp igjen etter sommerferien. Da kommer elevene tilbake klasserommene for å ta fatt på et nytt skoleår.

Summa summarum må vi vel si at kommunen

til tross for utfordringene som har vært, og som truer, står bra rustet på mange vis. Men slik verden ser ut nå, er det særlig viktig at politikerne våre i den forestående valgkampen, også befatter seg med spørsmål om hvor vi skal hente pengene fra og meisle ut en enda bedre politikk for næringsutvikling og tilrettelegge for etableringer. Både kommunen som sådan og mange av virksomhetene innen både offentlig og privat sektor har vært innovative og nyskapende. Det er viktig at dette fokuset fortsatt er sterkt fra dem som skal holde de politiske tømmene i årene som kommer. Vi vil gjerne vite litt om hvordan det tenkes i disse retningene, og ikke bare hva vi skal bruke pengene til innen skole, omsorg og alle andre gode og tjenelige formål.

MORTEN KRAFT

morten.kraft@at-avis.no

Denne gangen vil skolestart være påvirket av en helt spesiell hendelse.

Terrorangrepene i Oslo og på Utøya den 22. juli vil berøre de første skoledagene for alle elever i Norge. I den forbindelse har kunnskapsminister Kristin Halvorsen sendt brev til skolene med råd og tips om hvordan de skal forberede skolestart. Med mål om å gjenreise trygghet for barn og unge, og styrke et felles verdigrunnlag.

L

a oss håpe at investeringer i infrastruktur som ny ­industrivei til Eydehavn, klargjøring av nye ­næringsområder både på Eydehavn og en utvidelse av Stoa/Bråstad som næringsområde og andre næringsfremmende tiltak som samferdsel blir en del av debatten.

Som kommune har Arendal skåret høyt når det gjelder nettopp i å tilrettelegge for næringsutvikling og etablering.

Derfor, la oss også få en politisk debatt som setter et mangfoldig og rikt arbeidsliv på dagsorden.

Råd

– Vi i Arendal vil selvfølgelig følge rådene fra kunnskapsministeren og tilpasse dette på en slik måte vi mener er til det beste for våre elever, uttaler Roar Aaserud til Arendals Tidende. Han er kommunalsjef for oppvekst i Arendal og viser til et nylig avholdt rektormøte.

Her drøftet vi situasjonen og ble enige om hvilke retningslinjer som skal gjelde for oss, sier han videre.

Informasjon

Arendals Tidende

Informasjon til foresatte om markering vil enten bli gjort skriftlig, eller via skolenes hjemmesider. Den enkelte Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Wenche Eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement/administrasjon Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

skole er informert om det er elever som er særskilt nært berørt av det som skjedde den 22. juli.

– Markeringene vil blant annet inneholde felles samlinger for elevene, tilpasset de enkelte alderstrinn. Når det gjelder våre elever som møter for første gang på skolen så er det ekstra viktig med varsomhet, sier Aaserud.

Han føler seg trygg på at lærere og det pedagogiske miljøet ved skolene vil håndtere sitasjonen på en verdig og trygg måte, for å unngå frykt og usikkerhet. Vi hadde en noe tilsvarende situasjon etter tsunamikatastrofen i desember 2004 og har med oss nyttig erfaring herfra, avslutter kommunalsjefen.

Stinta skole

– Stinta skole starter året på vanlig måte. Første skoledag skal som alltid være en hyggelig dag. Spesielt viktig er det at våre nye elever i første klasse

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

og deres pårørende opplever den første skoledagen som en festdag, sier rektor ved skolen Harald Rosenvinge.

Når det gjelder minnemarkeringen så vil vi avholde den i løpet av den samme uken. Markeringen vil være delt for de øverste alderstrinn, med samling i storsalen. Det vil bli en kort tale av rektor, og dikt og musikkinnslag fra elevene. For de laveste alderstrinn så vil markeringene foregå i klasserommet, sammen med kontaktlærer, uttaler Rosenvinge videre.

Trygghet og trivsel

Stinta er en flerkulturell skole med elever fra mange ulike religioner og kulturer.

– Minnemarkeringen etter terrorhandlingene skal oppleves som inkluderende for våre elever. Vi skal skape trygghet og trivsel i hverdagen for alle på skolen, avslutter rektor Rosenvinge.

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbane­stasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

annonse

Papirutgave ONsdag og lørdag Daglig oppdatert nettavis Pü:

www.arendalstidende.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

lørdag 13. august 2011

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

3

4

NYHETER

lørdag 13. august 2011

Fylkesmannen med flere innsigelser i Tvedestrand Tvedestrand er den første kommunen i AustAgder som har utarbeidet en kommune­ delplan for alle byggeområdene i strandsonen der det er fastsatt byggegrenser slik plan- og bygningsloven av 2008 åpner for.

Fylkesmannen mener planen er av god kvalitet, men har innsigelser til flere områder.

Kuer på banen

Positivt vises det til at kommunen generelt sett har begrenset seg med tanke på hvor byggegrensene er fastsatt, herunder at det kun i begrenset grad er fastatt byggegrenser ned til, og ut i sjø. Fastsatte byggegrenser fremstår i all hovedsak som fornuftige og hensiktsmessige.

Flere kuer tok seg inn på idrettsbanen på Bjønnes onsdag ettermiddag. Der tuslet de rundt i noen timer, mens politiet prøvde å få tak i eieren, som de ikke fikk kontakt med. Kuene trakk seg visstnok tilbake av seg selv. Torsdag morgen var dyrene på plass igjen, både på selve grasmatta og i området ved tribunene. Da lyktes det politiet å få tak i eieren, som fikk dyrene under kontroll.

Stjal påhengsmotorer I løpet av natt til onsdag har tyver stjålet tre påhengsmotorer fra båter som lå ved brygger ved Rannekleiv i Nidelva.

NYHETER

Arendal vil ha mer muskelkraft Arendal kommune vil stimulere og tilrettelegge for mer muskelkraft, mindre bil – mer sykkel. Nå skal bystyret ha ”kommunedelplan for sykkel” til andre gangs behandling 25. august.

Går det som ved tidligere behandlinger i formannskap og bystyre, blir kommunen de nærmeste årene atskillig bedre tilrettelagt for syklister. Men som rådmannen viser til, gjennomføringen av planen vil måtte etterfølges av penger.

Samarbeid I samarbeid med Statens vegvesen Region sør har kommunen

utarbeidet forslaget til kommunedelplan for sykkeltrafikk i Arendal. Kommunedelplanen vil være et sentralt dokument for kommunen i årene som kommer i arbeidet med å utvikle sykkeltilbudet.

Formålet er å øke sykkeltrafikken i Arendal fra 5 til 10 prosent av alle reiser, samt å legge til rette for trygg skoleveg så 80 prosent av barn og unge skal sykle eller gå til skolen. I dette planarbeidet er også trafikksikkerhet viktig, planen skal bidra til en utbygging som gjør det tryggere og mer attraktivt å sykle i Arendal gjennom et godt tilrettelagt sykkelnett.

Sykkelveinett Planen som nå kommer til siste gangs behandling skal sikre arealer til fremtidig utvikling av et sammenhengende hoved-

PÅ TO HJUL: Kommunedelplanen for sykkel har blant annet som mål at 80 prosent av elevene skal gå eller sykle på skoleveien i et trygt sykkelnett.

Illustrasjonsfoto

nett for sykkel, være et beslutningsgrunnlag for fremtidige prioriteringer og få fram de

vesentlige konsekvensene sykkelrutene vil medføre med hensyn til miljø, naturressurser

og samfunn, slik at disse kan legges til grunn for vedtaket av kommunedelplan.

Nidelva – en ekte lakseelv For bare 10-15 år siden trodde mange at laksen i Nidelva hørte historien til. I år regner man med at det vil passere ca 2 000 laks gjennom slusen på Rygene.

2 000 laks

RYGENE

Fraktes på tilhenger

Det har vært et tidkrevende og målrettet arbeid med å få tilbake en bærekraftig laksestamme til elva, som man nå i noen år har kunnet fiske laks i.

– Noen har hatt problemer med å kalle Nidelva en lakseelv, men hittil i år er det fisket drøyt 60 laks av sportsfiskere. Nærmere 700 har allerede passert gjennom slusen ved Rygenefossen, vi regner med at rundt 2 000 laks vil passere i løpet av telleperioden som er fra 1. juni til ut oktober, sier Moe til Arendals Tidende.

Også ved Eivindstad får laksen hjelp til å komme seg videre. Her blir den fanget i feller som hver

dag blir tømt. Deretter blir fisken fraktet på tilhenger i spesialkar og sluppet ut ovenfor dammen.

I dette området er det også fiskeforbud.

Litt lenger oppe, ved Bøylefoss, ligger også et kalkingsanlegg, som regulerer surhetsgraden i elva.

– Det perfekte er en PH- verdi på 6,24, sier Moe. – På grunn av alt regnet vi har fått den siste tiden ligger PHverdien akkurat nå på 6,05, og det er jo ikke så galt, avslutter han.

Sikker telling

PÅ VEI OPP: Oppsynsmann Tore Moe viser fram en laks på vei opp til slusen ved Rygenefossen hvor laksen blir talt. Denne ble tatt med hov i bassenget før inngangen til slusen. For ordens skyld, den ble satt tilbake i sitt rette element etter at fotografen hadde fått sitt.

For å passere Rygene kraftstasjon må fisken forsere laksetrappen som er anlagt der. Trappen ender i en sluse, hvor fisken blir stående til den blir hjulpet videre, ved at Oppsynsmann Tore Moe stenger slusen i nedre ende og åpner i øvre. I forbindelse med denne operasjonen blir laksen talt. Man kan derfor si med 100 prosent sikkerhet hvor mange laks som er gått opp elva.

LAKSETRAPP: Laksen har egen ferdselsåre forbi Rygenefossen.

NYHETER

Minnemarkering 21. august over hele landet I samråd med de politiske partiene på Stortinget har regjeringen besluttet å arrangere en nasjonal minneseremoni etter angrepene på regjeringskvartalet og Utøya 22. juli.

Seremonien vil finne sted i Oslo Spektrum søndag 21. august kl.

15.00.

Etterlatte, overlevende og øvrige som er direkte berørt vil bli invi-

lørdag 13. august 2011

5

tert, sammen med hjelpemannskaper, helsepersonell og andre som bidro i forbindelse med hendelsene.

Representanter for det offisielle Norge vil bli invitert direkte.

Vi har foreløpig ingen oversikt over hvem som vil motta slik invitasjon.

Send oss tips: post@at-avis.no

Bystyret får i første møte evalueringen av ”Arendalsmodellen” til behandling. Rådmannen ser nødvendigheten av justeringer og foreslår at dette legges fram for politikerne innen utgangen av året.

Ikke alt fungerer like godt med ”Arendalmodellen” ring av forvaltnings­ordningen.

Ikke etter intensjonen

ARENDAL I juni 2006 vedtok bystyret Arendalsmodellen skulle innføres i hele kommunen, og at Arendal skulle deles i 8 oppvekstområder.

Siden dette har Arendalsmodellen vært i drift, men i desember i fjor ønsket bystyret en ekstern evalue-

Gjennom informasjonsinnhentingen er det avdekket at sider ved Arendalsmodellen ikke fungerer etter intensjonen. Noen skoler opplever at de mangler nødvendig hjelp til noen få elever med stor tilknytningsproblematikk/adferdsproblematikk. I det videre arbeidet med justering/videreutvikling av Arendalsmodellen vil det være nødvendig å se på tiltak for å bistå skolene og disse

elevene, hetere det videre i saksfremlegget til bystyret.

Fungerer forskjellig Evalueringen viser at Arendalsmodellen fungerer ulikt fra område til område, og det kommer også frem at det i enkelte områder fungerer utilfredsstillende. Det er kommet opp mange spørsmål rundt inndelingen av områder og ressurser, og det savnes felles rutiner og maler.

Sett i forhold til vedtaket i bystyret juni 2006 er det flere

punkter som ikke er fulgt opp i Arendalsmodellen slik den fungerer i områdene i dag, heter det videre, og det anbefales at nye vedtak gjøres.

Konklusjon

• Områdene og ressursfordelinger • Sikring av like systemer for funksjonene i Arendalsmodellen

I innstillingen til bystyret heter det at en kort konklusjon vil kunne være:

• Arbeidsoppgaver for oppvekstmedarbeidere, fritidsmedarbeidere og områdeledere

Det er ikke likhet for alle elever og brukere i Arendal kommune og det bør sees på følgende fire punkter:

• Tjenestetilbudet i kommunen/ områdene

6

NYHETER

lørdag 13. august 2011

Tok taggere på fersk gjerning

Ny E18ulykke

Snuste rundt bil

Like etter klokken fem onsdag kveld fikk politiet mel­ ding om taggere som drev på med en vegg på Torvet P-hus. Da politiet ankom fant de sju ungdommer på stedet, og pågrep en av dem med en sprayboks med maling. To 16-åringer som ble utpekt av vitner ble tatt med på politistasjonen, der de senere på kvelden ble hentet av sine foreldre. Forholdet er anmeldt.

Klokken 17.03 onsdag fikk po­ litiet melding om en trafikku­ lykke på E18 ved Voiehallin­ gene. Det viste seg kun å være materielle skader, og politiet bisto med å regulere trafikken forbi ulykkesstedet.

Klokken 03.09 natt til torsdag ble en oppsitter i Nye Steinkleiv oppmerksom på en mannsper­ son som snoket rundt bilens hans. Da personen skjønte han ble iakttatt, stakk han av og forsvant i en hvit Mercedes. Politiet ble kontaktet, og en patrulje lette etter Mercedsen i området uten resultat.

Viftet med kniv Like før klokken ti torsdag formid­ dag fikk politiet melding om en per­ son som viftet med kniv foran Kul­ turhuset i sentrum. Han virket også aggressiv i følge vitner. Da politiet ankom pågrep de vedkommende, en 31 år gammel mann fra Arendal. I tillegg til en lommekniv hadde han på seg en klump hasj.

POLITIKK

Kampen om klubba:

Denne gangen vil Einar Einar Halvorsen, 66, er en av valgets heteste ordførerkandidater.

Høyremannen medgir at han var en smule skuffet for fire år siden da han ikke fikk grep om ordførerklubba.

Denne gangen fremstår han som seierssikker – uten å forskuttere, som den realisten han er.

Skal vi summere opp Einar ­Halvorsens gjøren og laden så langt i livet, er fellesnevneren en sabla arendalspatriot. Som har hatt fingrene borti svært mye av det som har skjedd i Arendal gjennom mange år både innen kultur og næringsliv.

Kuviga

Smågutten Einar vokste opp i Ku­ viga som nærmeste nabo til en den historisk sett største arendals­ patrioten fra nyere tid, turistsjef Leiv Gelius. Kanskje preget av ham og hans velkjente sønner?

Ordførerkandidaten gikk fra Barbu skole til Arendal Offent­ lige Høyere allmennskole, som realskolen og gymnaset het den gangen, deretter til hærens be­ falsskole i Vatneleiren ved Sand­ nes, men tjeneste som sersjant på Sessvollmoen ved Jessheim. Litt i villrede over den videre veien et­ ter førstegangstjenesten, dro han til Gøteborg Teknikum og utdan­

igjen. Ved BI denne gangen.

Arendal i sitt hjerte

Som nyutdannet siviløkonom tre år senere fikk han jobb ved Norske Esso i Arendal.

– Dette var i tiden da det norske oljeeventyret begynte, og selska­ pet ville etter hvert lage en så­ kalt karriereplan for meg. I dette inngikk en skole i London, sier Halvorsen. Men nei, den unge arendalitten hadde andre planer, han ville hjem. Hjem til Arendal.

I Esso arbeidet han blant annet sammen med Per Reidar Spieler, som ble ansatt ved Pusnes som administrerende direktør. Noe senere tilbød Spieler Halvorsen jobb – og i 1975 var han tilbake i Arendal, da sammen med sin kone fra Drammen.

– Siden er det blitt Arendal, noe jeg var fast bestemt på al­ lerede da jeg dro ut for å studere. smiler han.

Arbeidet på Pusnes var på inn­ kjøps- og økonomisiden, og de fant seg en bolig på Tromøy hvor de stadig bor. Åtte år gikk, da begynte Halvorsen i administrasjonen på Scand Boat hos barndoms­ vennen Tor Egil Baardsen. Et­ ter ytterligere fire år kom et nytt og spennende karriereskifte for ham, da han fikk stillingen som banksjef i Sørlandsbankens ny­ opprettede avdeling i Arendal.

Vi er nå kommet fram til 1987 – den gang bankrentene var noe ganske annet enn i dag: – Vi hadde blant annet denne såkalte ”Arendalskontoen” med 13 prosent innskuddsrente, sier han. Sørlandsbanken fusjonerte med Kreditkassen, og kort tid se­ nere satt Halvorsen som banksjef

Dessuten er jeg overbevist om at et sammenslått Agder vil øke sentraliseringen i området Kristiansand. net seg til bygningsingeniør. Det brakte den unge Einar tilbake til hjemlige trakter, han fikk jobb på Pusnes. Ett år senere sa han takk for seg der, han ville videre her i livet, og han tok fatt på studiene

i Kreditkassens avdeling i Aren­ dal. En stilling han hadde fram til han pensjonerte seg i 2007.

Politikeren

Samfunnsmannen Einar Halvor­

sen begynte tidlig på politikkens vei. Unge Venstre var første steg, der han en tid var formann i lokal­ laget i Arendal og senere leder av fylkeslaget. Han var også innom studentlaget, det ble litt for radi­ kalt form han, sier han, og gikk ut av politikken for en tid. Han kom med igjen etter bruddet på Røros i 1972, og ble med i Det liberale Folkepartiet sammen med blant andre Øyvind Bjorvatn, Helge

for et skikkelig kulturhus, sier han.

Og kulturhus ble det, for tiden det største og flotteste mellom Skien og Stavanger, til glede for hele Aust-Agder.

Det var hardt arbeid å få det til, sier han, blant annet gikk de løs på næringslivet som bidro med 15 millioner kroner. Jeg tror vi ban­ ket på hver eneste dør i Arendal og omegn, smiler han, og forteller

Vi merker litt for mye til ”aksjonsdemokratiet”, som vi blant annet ser i Barbusaken, politikerne må se helheten i samfunnet.

Seip, Ole Myrvold og Halvdan Hegtun.

– Mens jeg gikk på BI ble jeg spurt om å være sekretær for stor­ tingsgruppa til DLF, men takket nei for å gjøre ferdig studiene, sier han.

Næring og kultur

Næringslivsmannen Einar Halv­ orsen er en propell som med fan­ tasi og oppfinnsomhet har bidratt til positiv utvikling for Arendals på mange vis. Han var mannen med ideen til Sørlandets Båt­ messe. Den har vært en suksess fra første stund etter at nærings­ minister Finn Kristensen åpnet den første messa i Hoveleiren for 31 år siden. Han var også en av dem som var med å dra i gang Norwegian Grand Prix, og han satt i styret og på økonomisiden i dette kjempearrangementet de første årene. Sammen med sin gamle venn Per Reidar Spieler var Einar Halvorsen også med på å skape Griegfestivalen i Aren­ dal, Halvorsen satt i dette styret gjennom 15 år.

Sammen med Spieler og Peder Syrdalen var Halvorsen også en av aktørene bak Arendal kulturog rådhus: – Egentlig kom den ideen etter en forstilling i Granehallen, som vi fylte med 1 200 personer under en konsert med Sidsel Kyrkjebø og Oslo Godspel Choir. Da tenkte vi at kan vi få så mange til et ar­ rangement her, så er det grunnlag

at de også deltok på møter med de forskjellige partiene.

– Jeg har faktisk, i den anled­ ningen, deltatt på gruppemøte i Arbeiderpartiet, legger høyre­ mannen til. Han berømmer også daværende ordfører Alf-Eivind Ljøstad, KrF og varaordfører Tone Midttun, den gang Ap, for godt politisk håndverk, som endte opp i et enstemmig bysty­ revedtak.

– Også rådmann Harald Dani­ elsen gjorde en fenomenalt god jobb for å få dette til, sier han.

Deretter satt Einar Halvorsen som styreformann for Kultur­ huset fram til i sommer.

Han forlater den skuta som det kulturhuset i landet som har lavest driftskostnader.

– Kulturhuset drives så rasjo­ nelt at kostnadene for kommunen er bagatellmessige, sier han.

Hove

Einar Halvorsen er også leder av styret for Hove Drifts- og utvi­ klingsselskap, som på kommu­ nens vegne eier og drifter områ­ det Hoveleiren og Hove Camping med tilliggende friarealer.

Høyremannen

Etter ungdomstiden som Venstrepolitiker, har han holdt fingrene unna partipolitikk.

– Jeg fant glede i å være med på andre områder som preger sam­ funnet. Særlig under årene som banksjef fant jeg det riktig ikke å

engasjere meg i partipolitikk, sier han til Arendals Tidende.

Forut for valget for fire år siden spurte tidligere ordfører Sigurd Ledaal om Einar Halvorsen ville stå på Høyres liste i Arendal.

– Da fant jeg tiden moden, og svarte ja – og sannelig kom det ikke en ny henvendelse fra nomi­ nasjonskomiteen om jeg kunne tenke meg å være partiets ordfø­ rerkandidat. Og sånn ble det etter at jeg tok litt betenkningstid, sier Halvorsen som forteller at han egentlig hadde andre paner for pensjonisttilværelsen. Han valgte likevel å gjøre en jobb for demo­ kratiet, og som arendalspatriot ønsket han å bidra med kom­ munens videre utvikling. Men klubba glapp: – Jeg ble nok litt skuffet, men Arbeiderpartiet gjorde en god jobb og fikk et godt valg, Torill var rutinert og sto sterkt, jeg var ny, sier han.

– Hva blir den største utfordringen i kommende valgperiode sett med dine øyne?

– Den største utfordringen blir å få et stabilt politisk styre i Aren­ dal kommune kommende fire år.

For meg er dette den største biten, og som alt annet avhenger av med hensyn til handlekraft og forut­ sigbarhet. Kommunen står foran mange og store utfordringer. Det gjelder skole, eldreomsorg og le­ vekår for innbyggerne generelt, byutvikling og samferdsel.

I dette ligger også hvordan vi skal håndtere kommunens øko­ nomi. Vi har i størrelsesorden 2,6 milliarder kroner i gjeld. Det gir en urovekkende stor gjeldsgrad, på den annen side har Arendal også store verdier, også verdier som lar seg realisere, som gir oss større trygghet enn andre kommuner med høy gjeld, sier han.

Vei og veinett

Blant de største sakene Einar Halvorsen ser for seg kommende fire år, er utbyggingen av ny E18 øst for Arendal og nytt lokalvei­ nett knyttet til dette: – Dette tror jeg kommer til å bli den store debatten, særlig om hvor de nye tilførselsveiene og ny ringvei rundt Arendal skal gå.

NYHETER

lørdag 13. august 2011

45 000 kroner til Utøya

Stabil inntjening for Sparebanken Sør

Formannskapet bevilget torsdag én krone per innbygger, ca 45 000 kroner, til Utøya, og oppfordrer alle kommunene i landet til å gjøre det samme. Varaordfører Tormod Vågsnes fremmet forslaget.

Formannskapet bevilget også én krone per innbygger til sultkatastrofen på Afrikas Horn.

Sparebanken Sør har lagt fram regnskapet for annet kvartal i år. Konsernets resultat ved utgangen av kvartalet viser 143 millioner før skatt. Dette utgjør 0,75 % av gjennomsnittlig forvaltningskapital. Et resultat banken betegner som tilfredsstillende. Banken har god utlånsvekst i privatmarkedet, med en tolvmå-

7

nedersvekst på 8,7 %. Forvaltningskapitalen har som følge av den positive utlånsveksten gått opp til 39,4 mrd. kroner fra 36,8 mrd kroner i fjor. Sparebanken Sør har en solid kapitalbase med en kjernekapitaldekning på 13,6 %. Banken vurderer inntjeningen for resten av året som gode.

Send oss tips: post@at-avis.no

r Halvorsen, H, til topps

BESTEMT: Ordførerkandidat Einar Halvorsen fra Høyre har bestemt seg: – Denne gangen vil jeg i ordførerstolen!

Når det gjelder bygging av ny industrivei til havna på Eydehavn og næringsarealene der, så er denne traseen avklart og ervervet, men vi må finansiere den, noe som også blir utfordrende.

Gleder seg

– Hva gleder du deg til å ta fatt på?

– Jeg har hjertet mitt i Arendal, det å gjøre tjeneste for demokratiet ser jeg fram til, det gir meg glede alene. Jo flere som engasjerer seg i politisk arbeid, dess bedre funger demokratiet, som er den beste styreformen for landet vårt. Vi merker litt for mye til ”aksjonsdemokratiet”, som vi blant annet ser i Barbu-saken.

Politikernes oppgave er å ta et totalansvar for alle deler av kommunen for å fremme utvikling.

Når Barbu først nevnes, så vil jeg si at i en sak som har versert så lenge, gjennom mange år, må vi lande på et tidspunkt. Nå er høringsfristen i den saken ute,

vi skal sette oss inn i de bemerkningene som er kommet, og ta vår beslutning. Jeg mener at vi må bli ferdige med denne saken i denne valgperioden, det betyr at vi er innstilt på et vedtak i bystyret 25. august.

Av andre saker som ligger inn i kommende valgperiode sammen med samferdsel, er omsorg og kommunens tjenestetilbud knyttet til helse generelt: – Nå fikk vi høre av helse- og omsorgskomiteen rett før ferien at situasjonen med sykehjemsplas-

til. Også dette blir et spennende og utfordrende arbeid som jeg ser fram til å være med på.

Eget fylke

Einar Halvorsen vil ikke bli betegnet som noen ”Nei-general” forut for den kommende folkeavstemmingen om fylkessammenslutning: – Jeg er en av initiativtakerne til nei-aksjonen, sier han, og forteller: – For det første ønsker jeg en diskusjon om fylkeskommunens

Den største utfordringen blir å få et stabilt politisk styre i Arendal kommune kommende fire år. ser for tiden er tilfredsstillende.

Nå skal vi imidlertid ta fatt på oppgaven med å tilpasse oss samhandlingsreformen, og da får vi en helt ny situasjon å forholde oss

fremtid. Deretter vil jeg ha fram at Sørlandet går så det suser.

Både Aust-Agder og Vest-Agder har befolkningsvekst over landsgjennomsnittet. Dette skjer

altså mens vi er to fylker. Derfor klarer jeg ikke å se verdien av en sammenslutning. Derimot er jeg for et godt samarbeid på regionplan. Vi har blant annet siden 2010 hatt en felles regionplan for Agder, la nå denne få tid til å virke før vi går videre. Dessuten gir den brosjyren som fylkeskommunen gir ut med informasjon et fullstendig feil bilde av fordeler og ulemper ved en sammenslutning. Ikke på noen punkter kan jeg se at Aust-Agder har noe å tjene på en sammenslutning, og jeg mener å kunne dokumentere det motsatte, sier han.

Den tanken som ligger til at Arendal skal få beholde fylkesadministrasjonen blåser han av. Halvorsen mener at dette kan omgjøres i første fylkestings­ møte i et samlet Agder på et hvilket som helst tidspunkt, noe han tror vil skje raskt fordi det å slå sammen dagens to administrasjoner vil medføre betydelige investeringer i å samlokalisere.

– Det vi ender opp med er at mange hundre mennesker i tillegg til millioner som må investeres i nye bygninger og kontorløsninger, vil måtte pendle den ene eller andre veien mellom Arendal og Kristiansand. Derfor, når det i brosjyren fra fylkeskommunen heter at en vil kunne spare rundt 30 millioner kroner på en sammenslutning, så er mitt regnestykke at det i stedet kan komme til å koste oss mellom 50 og 57 millioner kroner i året i lang tid, sier Halvorsen.

Han mener også at Aust-Agder vil tape mange millioner kroner årlig i en annen fordeling av fylkets konsesjonskraftinntekter i forhold til i dag.

– Dessuten er jeg overbevist om at et sammenslått Agder vil øke sentraliseringen i området Kristiansand.

Og det, det vil ikke arendalspatrioten og ordførerkandidaten være med på!

8

lørdag 13. august 2011

LESERNES MENING

Uttalelse reguleringsforslag Barbubukt Dette er en felles uttalelse fra følgende: Barbu Vel, Skytebaneområdets Velforening, Arendal Historielag, Fortidsminneforeningen, Arendal VGS, Kreative Krefter, Ide` Forum Arendal og Byparkaksjonen.

De fleste av disse foreningene kommer også med egne uttalelser.

Først vil vi knytte noen kommentarer til selve prosessen og saksbehandlingen så langt. a. Vi synes det var flott at kommunen arrangerte den Åpne prosessen. Politikere sa at nå starter vi med blanke ark. Vi håpet på en løsning som alle parter kunne akseptere, en fremtidsrettet plan som Miljøbyen/FN- byen Arendal kunne være stolt av.

Administrasjonens feiltolkning av Kommunedelplanen fra 2007, kortsiktig fokus på økonomi og hastverksarbeid har ført til et forslag med mange feil og mangler samt kostbare og dårlige løsninger. b. Vi har fått bekreftet muligheter for EU-midler, statstilskudd osv.

Dette har vi presentert både som innspill i Åpen prosess, Kommuneplanen og i kunngjøringsfasen i denne saken.

Fra Kommuneplanutvalget ble saken henvist til Barbusaken og der blir det i kommentarene henvist videre til innspill fra en enkeltperson (se side 26, punkt 12 i planbeskrivelsen). En ting

er at saksbehandler ikke er enig vårt syn, det er greit nok, men det bør være et minimumskrav at så tunge befolkningsgrupper, endog med direkte berørte parter, blir behandlet seriøst i en så viktig sak. Her er en i grenseland mot saksbehandlingsfeil. c. Det er stilt spørsmålstegn ved avstemningsmetoden i Bystyret 31.03.11 hvor alt.7 ble valgt.

Uansett om det her ble begått feil eller ikke, tror vi at et flertall av politikerne egentlig ser det verdifulle i å få en noe større offentlig aktivitetspark enn det som nå legges fram. d. I kunngjøringsfasen annonseres det med områdeplan, mens det nå er utarbeidet en detaljert reguleringsplan. Vi stiller spørsmål ved en slik endring av ”spillereglene” underveis i prosessen.

Områdeavgrensningen er også innskrenket. e. Vi synes det er betenkelig at kommunen legger ut en så viktig plan til ettersyn i sommerferien.

Mange er bortreist og kontorer er stengt. Dessuten har kommunen lagt ut flere store saker parallelt.

Så til det materialet som nå fremlegges.

1. Planforslaget er presentert på en slik måte (trangt kartutsnitt) at det som nabo/gjenboer er svært vanskelig å se hvordan planforslaget vil påvirke den enkelte eiendom.

Kommunen har etter hvert an-

Innlegg Øystein Bjørløw For ovenstående foreninger skaffet 3-D modell. Det er sterkt å beklage at denne ikke er gjort lettere tilgjengelig for publikum.

2. Forslaget er ytterliggående i forhold til Alt.7 som skulle være grunnlag for reguleringen.

Utsikten fra Møllebakken mot sjøen blir totalt stengt av bygninger. Utsikten til Tromøysund fra grøntarealet blir vesentlig forverret. Plassering flytende bad er ikke medtatt i forslaget.

3. ROS- analyse er ikke vedlagt.

Det må etter vår mening betraktes som saksbehandlingsfeil. Problematikken rundt grunnforhold og miljøgifter i grunnen virker overfladisk behandlet.

4. Atkomstforholdene er dårlige.

Avkjørsel under bygg i vest er svært problematisk. Det blir en lang, dyr vei fram til Barbu Brygge. Den tar mye plass og kan være farlig i forhold til Kystveien. Vi støtter ark. Myrakers forslag til rundkjøring. Her må en tenke langsiktig! Planleggingen av E18 med tilførselsveier vil frigjøre Kystveien for gjennomgangstrafikk på sikt. Kommunen bør igjen ta temaet opp med Vegsjefen.

5. Boliger bør primært ikke plasseres i rød støysone. Argumentet med boliger som støyskjerm

Kriminelle asylsøkere skal sendes ut Den siste tiden har det blitt avdekket at kriminelle asylsøkere har fått innvilget opphold i Norge, utelukkende fordi saksbehandlingen av søknaden har tatt for lang tid. Dette er etter Høyres mening helt uakseptabelt. Det er åpenbart et behov for klare saksbehandlingsregler og korte tidsfrister for behandling av disse sakene.

Justisminister Knut Storberget har ansvaret for både asylsaker og kriminalitetsbekjempelse.

Det er overraskende passivt fra en statsråd som ellers er svært

snakkesalig i mediene, at hans kommentar er ”rask retur, særlig av straffedømte, gir resultater for mer trygghet”. Problemet er nettopp at det IKKE gjennomføres retur av de kriminelle asylsøkerne i disse tilfellene, men at de derimot innvilges opphold. Nå må Storberget foreta en umiddelbar gjennomgang av saksbehandlingsrutinene, slik at dette ikke skjer igjen.

Høyre går til valg på å skape trygge lokalsamfunn i hele landet. Ett av de sentrale virkemidlene for å

Jan Tore Sanner nestleder Høyre

redusere alvorlig kriminalitet, er raske og tydelige reaksjoner fra samfunnet overfor de som begår kriminalitet. Dette betyr blant annet at kriminelle utlendinger må sendes ut av Norge umiddelbart etter at straffen er sonet, eller sendes til soning i hjemlandet.

Høyre har derfor foreslått mer penger til utsendelse av utlendinger som ikke har lovlig opphold i Norge.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Styrk lærlingtilbudet i hele landet Høyre ønsker å øke antall lærlingplasser i hele landet, og den beste måten å få til det på, er å styrke lærlingtilskuddet. Høyre er dermed på linje med næringslivsorganisasjonenes egen anbefaling om hva som skal til for å få flere lærlingplasser.

For Høyre er det positivt å se at Senterpartiet nå forsøker å få fart på regjeringen i denne saken. Vi mener imidlertid at SPs forslag

Innlegg Harberg og Olemic Thommessen Stortingsrepresentanter for Høyre om fritak for arbeidsgiveravgift ikke er godt nok. Distrikts-Norge har i dag lavere arbeidsgiveravgift enn den som betales i sentrale

strøk. Det betyr at næringslivet i distriktene ikke får den samme gulroten for å ansette lærlinger som bedrifter i sentrale strøk vil få med dette forslaget. Det er derfor Høyre i stedet tar til orde for en styrket tilskuddsordning der alle bedrifter, uansett beliggenhet, vil få styrket sine muligheter til å ta inn flere lærlinger. Det er en politikk for hele Norge som landet trenger.

vanskelig og kostbart. Hvordan blir kjørerrampene ned? Hvor er parkering for fiskeutsalget og butikker/næringsarealer?

14. Småbåthavn 1 har en uhensiktsmessig form og vil hindre fri ferdsel på sjøen.

15. Småbåthavn 2 er ugunstig plassert i forhold til elva, strøm og fremherskende vindretning.

Hva med evt. molo?

16. Miljøstasjon bør vises på planen.

KONKLUSJON: Vi håper forslaget avvises. Det bryter på en del punkter med de premissene som er lagt og inneholder for mye feil, dårlige løsninger og mangler.

Generelt sett mener vi bygningsmassen er alt for dominerende.

Spesielt gjelder dette i vest.

Sammen med Havnegården vil den nye bebyggelsen mot rundkjøringen danne en massiv ”mur”.

Den foreslåtte utnyttelsen på Barbu Brygges eiendom bør også kunne dempes betraktelig.

Vi mener det vil være riktig at saken nå stoppes midlertidig og at prosessen tas opp igjen på høsten når det nye bystyret er etablert.

Vi tror på dialog. Sammen med Vegsjef, Havnesjef, Fiskemottak, Barbu Brygge og kommunen må det være mulig å komme fram til et slags kompromiss som er fremtidsrettet og som byens befolkning kan leve med.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Ny sjanse for Arendal Seilforening !

Innlegg

mot grøntområdet virker lite gjennomtenkt.

6. Den viste bebyggelse egner seg ikke til formålet. Dimensjoneringen blir gal i forhold til Boligformål. Jfr. ark. Myraker som i sitt forslag har en realistisk tilnærming.

Sammenhengende gavlhus er en dårlig løsning i forhold til den gamle bebyggelsen.

7. Det blir alt for mange parallelle veier/gangveier som tar mye areal og krever mye vedlikehold.

Regnet fra sjøen til og med Kystveien blir det 7stk.!

8. Oppgitt grøntareal i kommentarer og beskrivelse stemmer ikke med plankartet.

9. Bystrand/ flytende badeanlegg er tatt ut av planforslaget. Her bør en tenke langsiktig!

På sikt får en renere vann ved sanering av kloakkutslipp til elva og sjøen.

Vi foreslår bystrand. Denne kan graves inn i nåværende fylling.

Det bygges sokkel ytterst, legges duk og fylles på med sand.

10. På plankartet og i bestemmelsenes punkt 2.2 opereres det med gesimshøyder, mens i de fleste tilfeller er det mønehøyde eller høyeste punkt på bygget som er interessant. Dette må rettes.

11. I punkt 2.3. nevnes toppetasjen i de 2 høyeste tårnene.

At dette ikke er rettet vitner om hastverksarbeid.

13. Parkeringsløsningene virker lite gjennomtenkte. Parkeringskjeller på cote -1 er teknisk meget

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Arendal Idrettsråd, som representerer alle byens 64 idrettsklubber med ca 16 000 medlemmer, har gjort et enstemmig vedtak på at vi støtter Arendal Seilforenings planer om nytt seilsenter i Slaabervig .

Innlegg Ragnar Tellefsen Leder Arendal Idrettsråd

Dette har vi gjort kjent gjentatte ganger – bl.a. ved folkemøtet på Hisøy skole.

Nå skal reguleringsplanen for Slaabervig sees på i sin helhet, og her har byens politikere igjen mulighet til å gi Arendal Seilforening grønt lys for etablering!

Dette er helt nødvendig for å gi foreningen de muligheter som er påkrevd for videreutvikling av seilsporten – som er en 12 måneders idrett.

Arendal kommune har gjennom de siste 6 – 7 år gjort et fantastisk godt arbeid for mange idrettsgrener i byen. Se på alle kunstgressbanene (mange i samarbeid med klubbene), kunstisbanen, ballbingene, turstiene og det største av alt: Byggingen av kjempeanlegget på Myra. Nytt svømmeanlegg er planlagt i det nye skoleanlegget på Saltrød.

Nå må Arendal Seilforening få sitt etterlengtede landbaserte anlegg.

Nå er tiden kommet for at Arendal Seilforening skal få utvikle seg videre!

Arendal Idrettsråd støtter en utbygging av anlegget i Slaabervig.

Nå må Arendal Seilforening få sitt etterlengtede landbaserte anlegg!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

9

lørdag 13. august 2011

Drapstragedien reiser spørsmål om Politiet I etterkant av den grusomme drapstragedien reises det spørsmål om Politiet. Var de operative raskt nok på plassen?

Var de godt nok trenet for skarpe oppdrag? Dette er spørsmål som naturlig nok, alltid dukker opp etter operasjoner som i beste fall er delvis mislykket – sett i forhold til sluttresultatet. En plan er ingenting, planlegging (trening) betyr alt, sa Europas befrier, General Eisenhower. Kanskje noe å lære av ham?

Dette dreier seg ikke om den enkelte polititjenestemann, men det reiser også noen spørsmål om Politiet generelt, særlig om struktur og ledelse. Dagens Politi er trolig skapt etter en modell som ble utformet av sosionomen Odd Einar Dørum i hans seks år lange tid som justisminister i regjeringen til cand. theol. Kjell Magne Bondevik. Altså en sosionommodell.

Basert på denne modellen har Po-

litiet ikke vært særlig effektivt i kriminalitetsbekjempelsen, målt ved oppklaringsprosent o. l.

Sett i lys av kriminalitetsutviklingen både nasjonalt og internasjonalt, blir spørsmålet derfor om det er behov for en noe mer militær-operativ modell. En slik modell ville bl. a. innebære at alle politifolk på alle nivåer, hadde gjennomgått militær førstegangstjeneste med flere måneders streng rekruttskole som primært er drilling av selvdisiplin og våpendisiplin, samt avdelingstjeneste sommer og vinter i all slags vær på grensen i Finnmark eller fiskerioppsyn ved Svalbard. Hver soldat ble tidligere vurdert på flere skalaer hvor summen ble “Stridende A”, som høyeste og “Arbeidsdyktig B” – evt. “Udyktig” helt nederst.

Dermed kunne vel gjennomført militær førstegangstjeneste være et grunnleggende krav for opptak på Politiskolen.

Innlegg Mauritz Sundt Mortensen Kriminolog Så vidt man forstår er opptak på dagens Politihøyskole er basert på bl. a. løping og armhevinger samt diverse tester.

Det kan også reises spørsmål ved selve utdanningen. Er det nødvendig med tre-årig høyskole for å bli vanlig politikonstabel?

Vil ikke en tre-årig høyskole egentlig utdanne kontorister på sosionom-nivå i stedet for operative politifolk?

Kunne ikke dette vært delt opp i f. eks. første et seks måneders kurs, etterfulgt av et par års operativ tjeneste, så et års befalsskole med påfølgende tjenesteplikt, deretter fra ca. 25 års alder og minst fem års ansiennitet, anledning til å søke på to-tre års studier i politijus, (tilsvarende krigsskole), for videre opprykk til politileder fra

ca. 30 års alder. Effektivt lederskap er ofte basert på den respekt som lederen opparbeider seg ved å gå gradene blant likemenn. Idealet er karrieregangen for en skipsfører etter gammel, velprøvet ordning – til sammen minst 12 år praksis og skoler for å oppnå sertifikatet.

Inntrykket av Politiet gjennom de siste 20 år er at det er blitt stadig mykere i toppen. Det gjelder særlig politidirektør og politimestere. Mange ser ut til å mangle både en grunnleggende militær førstegangstjeneste og erfaring fra operativ polititjeneste.

Dermed har de heller ikke den nødvendige tillit blant sine underordnede – slik det fremgikk av en større undersøkelse for ca. et år siden.

Der oppnådde tidligere politidirektør 3.81 på en ti-punktskala, noe som trolig var årsaken til at hun trakk seg.

Den nye politidirektøren har heller ikke ordensbåndet for

SPORT

vernedyktighetsmedaljen på sin uniform.

Mange ville nok ha følt seg tryggere om en person i en så høy stilling, dertil hadde hatt båndet for skarpskyttermerket og et par bånd for utenlandstjeneste, eksempelvis i FNs fredsbevarende styrker.

Dersom han ikke har noen tjeneste-erfaring fra frsvar eller politi, er det direkte betenkelig.

Hvilken karakter han vil få på ti-punktskalaen, av sine 12.000 underordnede, erfarne politifolk gjenstår å se, men i den situasjonen regjeringen befinner seg nå, er det fare for at slike tillits-undersøkelser vil bli forbudt.

Er regjeringen nå så panisk at neste utnevnelse blir en forsvarssjef som ikke har gått på rekruttskolen og eventuelt en imam som høyesterettsdommer?

Uansett er spørsmålet om hva som kan bidra til å gjøre samfunnet tryggere fortsatt åpent og høyst aktuelt.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Send oss tips: post@at-avis.no

Arendal møter Herkules I dag drar Arendal Fotball til Skien for å møte Herkules borte.

Vi får håpe de har beholdt formen fra sist hjemmekamp mot Notodden 2.

I kampen mot Notodden spilte Arendal slik vi vil se dem, disiplinert og effektivt. Guttene spilte med både hjerne og hjerte og resultatet ble deretter, 7-1 og tre poeng. Fortsetter de med dette har vi stor tro på at de kommer

hjem fra Telemark med nye tre poeng.

Det er viktig ikke å ta lett på oppgaven mot Herkules. Da laget besøkte Arendal og Bjønnes i vår, var de fleste på tribunen sikre på at dette ville bli lett match.

Slik gikk det ikke, Herkules tok med seg alle tre poengene hjem til Skien etter å ha vunnet 2-1 over de hvitkledde arendalittene, så her er det noe å hevne.

GODFOT: Vi får håpe Marius Bruun Henriksen og de andre på Arendal har orden på godfoten mot Herkules, som her mot Notodden 2.

FOTO: Jonas Johansen.

Tribunesliteren: Magne Knutsen fra Tromøy har fulgt lokal­ fotballen i en mannsalder og han er som regel å finne på tribunen på Arendals hjemmekamper. Her er hans kommentar etter kampen mellom Arendal og Notodden 2: – En virkelig solid kamp av Arendal der ungguttene fikk vist seg fram. Laget fikk godt betalt for å holde på formasjonene og Notodden løp seg tomme. Mål preger som kjent kamper og bortelaget ble tydelig preget etter hvert som Arendals mål trillet inn.

4. divisjon:

God kamp av Arendal 2 Arendal 2 spilte uavgjort 2-2 mot Donn i Kristiansand mandag kveld.

Donn har vært det suverent beste laget så langt i år, og i hjemmekampen på Bjønnes i vår vant laget hele 1-8 mot arendalittene.

Imponert

Trener Frank Bredal er full av lovord om guttene sine.

– Jeg er mektig imponert over laget og innsatsen, uttaler Bredal på Arendal Fotballs egne hjemmesider. Spesielt da Donn tok ledelsen først 1-0 og så 2-0 så det svart ut.

– Da spilte Donn på godt 3. divi-

sjonsnivå, og vi slet med å komme oss inn i kampen, sier Bredal.

Blir husket lenge

Arendalsguttene begynte opphentingen da Samuel Nuri observant oppfatter at Donns keeper står for langt ute og lobber pent inn til redusering 1-2. I 2. omgang kom 16-åringen Hakeem Wilkinson inn for Arendal og knaller til med en kanon fra snaue 20 meter, en ordentlig suser som vil bli husket lenge.

– Jeg tror knapt jeg har sett et så hardt skudd noensinne, sier Bredal, som mandag hadde en veldig god kveld på trenerbenken.

10

lørdag 13. august 2011

G N U

Navn: Hege Gullestad Dybesland Alder: 17 år Bosted: Solåsen, Birkenlund Skole: Arendal videregående skole, avd. Tyholmen Hobby: jogging Forbilde: Walt Disney

Bokmerke: Perezhilton, facebook, passion4baking Musikk: Pop-musikk Film: Horrible bosses TV: The Vampire Diaries, True Blood Mat: Fylt sopp – det er så godt!

Hva gjør deg trist?

- Når folk har det vondt.

KRISTIN Knutsen

post@at–avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser?

– Jeg leser motebladene Elle og Seventeen, og masse sladderblader selvfølgelig.

Hvilket forhold har du til naturen?

– Jeg jogger i naturen og plukker blomster til mor.

Hvor i verden vil du helst reise?

– Maldivene. Har aldri vært der, men det virker som en avslappende og eksotisk plass.

Hva er det beste og verste med skolen?

– Det beste er menneskene, og det verste er leksene og fransk.

Hvilken årstid liker du best?

– Sommeren. Det er varmt og jeg har ferie.

Hva er din store drøm?

– Reise til USA, gifte meg rik og bli en ”Real Housewife of Beverly Hills”.

Ønsker du å bli værende i Arendal, ­eller eventuelt komme tilbake etter endt ­utdannelse?

– Jeg vil reise bort for alltid!

Hva gleder du deg til akkurat nå?

– Spise frossent syltertøy for første gang.

Nam nam.

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt?

– Emma Stone, hun liker jeg godt.

Hvilken sang hører du mest på for ­tiden?

– Good life - Onerepublic Blir ungdommen hørt i dagens samfunn?

– Nei. De voksne har vel andre ting å prioritere.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag?

– Jeg ville fjernet momsen på internett­ shopping, og gjort slik at det ikke var obligatorisk med språk på skolen.

Hva bruker du internett til?

– Alt fra sosiale medier til internettshopping.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt?

– Det er kort vei til byen.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt?

– Det er dårlig tilbud når det gjelder fritidsaktiviteter.

Dårligste vits?

– Det var to samer som ble stoppa av politiet for å ha kjørt for fort. Når politiet kom satt begge samene i baksetet. Politiet spurte hvem av dem som kjørte. Samene sa: Han stakk av. Politiet: Det er snø over alt, men ingen fotspor. Samene: Der ser du - sporløst forsvunnet!

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet?

– Jeg skal sove.

Send en hilsen til...

– Mamma, pappa og min elskede bror Espen.

Hvordan tror du det Norske samfunnet kommer til å bli preget av de tragiske hendelsene i Oslo og på Utøya?

– Jeg tror samfunnet kommer til å bli mer sammensveiset og sterkere.

Hva tror du blir best ved å være voksen?

– Jeg gleder meg til å kunne reise hvor jeg vil.

Når er du lykkelig?

– Når jeg har penger, for da kan jeg internett-shoppe.

Jeg tror samfunnet kommer til å bli mer sammensveiset og sterkere.

Småbåthavn i Bekkevika

UTVIDET: Arendal havn har kjøpt et tilleggsreal i Bekkevika av SaintGobain, og kan nå bygge et romslig småbåtanlegg med slipp, opplag og parkeringsplasser i tillegg til småbåtbryggene.

Rådmannen anbefaler at de foreliggende planene for småbåthavn i Bekkevika på Eydehavn vedtas når saken kommer til andre gangs behandling i førstkommende bystyremøte.

Arendal Havnevesen, som driver småbåtanlegg i kommunen, har utarbeidet planer for ny småbåthavn i Bekkevika. De har også kjøpt et tilleggsareal av Saint-Gobain, for å kunne bygge et hensiktsmessig område for småbåthavn med slipp og et landbasert anlegg. Planområdet omfatter ca 17 dekar, hvorav ca 12,5 dekar utgjør arealer i sjø.

Målet med planforslaget er etablering av et småbåtanlegg med tilhørende fasiliteter som: parkeringsplasser, hengerparkering, slipp, båtopplag, spyleplass/oljeseparator, utsettingspunkt, kloakktømmestasjon, lagerbygning, vaktbu og universelt utformet ombordstigningspunkt.

lørdag 13. august 2011

NYHETER

11

Send oss tips: post@at-avis.no

FØRSTE GANG: Are Christoffersen Sannes har for lenge siden bestemt seg for hva han skal stemme, da er det greit å få en innføring i hvordan man gjør det. På hver side av Are, Hege Fjeldstad Larsen og Tore Wold fra Arendal kommune.

Til valgurnen for første gang Mandag 12. september er det kommune- og fylkestingsvalg.

I tillegg skal austegdene stemme over om de vil si ja eller nei til ett agderfylke.

Det er grunn til å tro at valgdeltakelsen blir større enn vanlig i år, og kanskje ekstra høy deltakelse blant førstegangsvelgerne.

Mange unge er etter terrorhandlingene i sommer blitt bevisst sin egen verdi i vårt samfunnsystem og vil være med å bestemme hva slags samfunn vi skal ha.

nytte for både førstegangsvelgere og oss som har gått til urnen noen ganger før.

For å kunne avgi stemme må man være oppført i velgermantallet. Er man det vil man få tilsendt et valgkort i posten. Når man skal avgi stemme tar man med valgkortet sammen med legitimasjon og henvender seg til en funksjonær i valglokalet der identiteten blir sjekket.

Praktisk informasjon

I år skal tre valg avgjøres 12. september, kommunevalg, fylkestingsvalg og folkeavstemning om sammenslåingen av agderfylkene. Ved lokalvalg som kommune- og fylkestingsvalg har man litt andre muligheter når det gjelder hvilke personer man

ønsker valgt inn i styre og stell enn for eksempel ved et stortingsvalg. Man kan gi enkeltpersoner ekstrastemme ved å gi dem stemmetillegg (det man tidligere kalte å kumulere) og ved å føre en person opp som ”slenger” (kun ved kommunevalg). Det er blant annet dette vår førstegangsvelger gjerne vil vite litt mer om.

Stemmetillegg

Å gi stemmetillegg vil si å gi en personlig stemme til en eller flere personer som står oppført på stemmeseddelen. Dette kan man gjøre både ved kommunevalget og fylkestingsvalget og man kan gi stemmetillegg til så mange personer man vil.

– Å gi stemmetillegg vil si å gi en kandidat på valglisten en

ekstra stemme, forklarer Tore Wold.

– Mange partier velger å gi stemmetillegg til en eller flere av kandidatene som er på valg, dette vil si at partiet allerede har gitt denne personen en ekstra stemme for hver stemmeseddel som blir avgitt. Dette vil man kunne se på listene ved at personen er uthevet med kraftig trykk, forklarer han.

– Også den enkelte velger har mulighet for å gi stemmetillegg til en kandidat de mener fortjener en ekstra stemme. Dette gjøres ved å sette et kryss i den lille firkanten foran kandidatens navn, utdyper Wold.

bruker der man fører opp en person fra et annet parti på den stemmeseddelen man har valgt, og kan bare gjøres i forbindelse med kommunevalget. Vil man for eksempel stemme Arbeiderpartiet, men i tillegg ha med en person fra Høyres liste, kan man føre opp navn og parti på den personen man vil gi en ekstra stemme.

Det finnes et eget felt for dette på hver stemmesesddel (valgliste).

– Det er mulighet til å føre opp ni slengere, men bare en gang per person, presiserer Hege Fjeldstad Larsen.

”Slengere”

Vår førstegangsvelger Are, synes ikke det var spesielt vanskelig å kunne avgi stemme etter å ha fått en innføring i hvordan det gjøres.

– Jeg synes de forklarte det helt greit, og det virket ikke spesielt vanskelig, sa tromyøygutten etter å ha fått informasjon hvordan man går fram.

– Jeg går å stemmer med en gang så er det gjort, smiler han og går tilbake til stemmeurnen i rådhuset hvor man nå har begynt å ta i mot forhåndstemmer.

En ”slenger” er et begrep man

Førstegangsvelger

18 år gamle Are Christoffersen Sannes er førstegangsvelger. Det er lenge siden han bestemte seg for å delta i årets valg, han vet også godt hva han skal stemme.

Men hvordan skal han avgi stemme? Are ble med Arendals Tidende til rådhuset for å få et innblikk i hvordan et valg foregår.

Legitimasjon

Hege Fjeldstad Larsen fra politisk sekretariat og Tore Wold fra Servicesenteret i Arendal kommune stilte velvillig opp for å gi en praktisk innføring i hvordan man går fram ved valgurnen, til

Slik stemmer du på valgdagen: – Velg en stemmeseddel (valgliste) for det partiet du vil stemme på både for kommunevalget og fylkestingsvalget.

– Gjør eventuelle endringer på stemmeseddelen, ved å kumulere eller å føre opp ”slengere”.

– Brett stemmeseddelen med partinavnet inn, slik at feltet for stempling kommer ut. Da kan ingen se hva du stemmer. Det skal ikke brukes konvolutt eller annet omslag rundt stemmesedlene.

– Gå til en valgfunksjonær og få stemplet semmeseddelen, før den puttes i valgurnen. Stemmesedlene til både kommune- og fylkestingsvalg må være stemplet for å bli godkjent.

– Man kan allerede nå avgi forhåndsstemme ved å henvende seg til skranken i rådhuset. Dette foregår på en litt annen måte, men det vil man få vite når man henvender seg til kommunens Servicesenter. Det er også viktig å vite at har man avgitt forhåndsstemme er det ikke mulig å endre denne på et senere tidspunkt.

Ikke vanskelig

Vi tror det blir mange som Are i år, som vil avgi stemme og gjøre sin ”borgerplikt” for første gang.

12

lørdag 13. august 2011

Strømmen

Flybildet vårt i dag er hentet fra området Strømmen.

I forgrunnen har vi nedre del av Hølen, og vi ser det svært

smale partiet, Strømmen, som deler Hisøy fra fastlandet – og Strømbrua der veien på Hisøysiden deler seg, Vesterveien går ut av bildets venstre kant mot His, mens Vikaveien slynger seg bakover i bildet mot Guldsmedengen

Nidelvas østre utløp

som vi ser helt bakerst på høyre side av fjorden. Veien går videre til blant annet Kolbjørnsvik.

Sagodden På venstre side av Hølen har vi Biestø og småbåthavna der,

så stikker Sagodden ut og med Sponvika nede i kroken til venstre for Strømbrua. Rykeneveien ser vi komme inn fra bildets venstre side og gå ned til rundkjøringen i det som kalles Strømmen, og går der ut i Vesterveien.

Sagåsen Tilbake i bildets venstrekant, ser vi Sagåsen med samlingen av flermannsboliger i en slags pagodestil, oppført for snart ti år siden, og lenger til høyre ligger Vestre Strømsbu. Mot sjøen

lørdag 13. august 2011

13

Økonomiske utsikter og egen lommebok FLYFOTO TIL SALGS

ANALYSE

Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,-

AV MORTEN KRAFT

Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Strømmen har referansenummer 0255

Så valgte sentralbanksjef Øystein Olsen å la styringsrenten stå uendret. Den siste ukens uroligheter i internasjonal økonomi var utslagsgivende for at Norges Bank valgte å se bort fra tidligere varsel om renteøkning. Tilsvarende har de også tonet ned prognosene om stadig høyere styringsrente utover dette året og i 2012.

Nyhet Så kan man jo spørre seg om dette er gode nyheter for den enkelte av oss. Og som i mange tilfeller er svaret både ja og nei. Det er jo hyggelig for egen lommebok at renteøkningen utsettes på ubestemt tid. Men sett i lys i at årsaken er uro i den internasjonale økonomien er det ikke en god nyhet. På sikt kan det bety problem for flere bedrifter og usikre arbeidsplasser.

Renteøkning Men så kan det være at renten økes likevel, selv om Norges Bank holder styringsrenten uendret. Storbankene DnBNOR og Nordea har tidligere varslet mulige renteøkninger, som følge av uro i finansmarkedene. Og det er grunn til å tro at også de regionale og lokale bankene da raskt vil følge etter.

Prisøkning Hvordan kan dette forklares og hva er konsekvensen for din og min lommebok? Det er slik at når banken låner ut en hundrelapp, så finansieres dette med rundt 50 kroner fra innskudd fra privatkunder og næringsliv i banken. Den andre femtilappen må banken selv låne i det såkalte pengemarkedet. Det vil si fra andre nasjonale, eller internasjonale finansinstitusjoner.

her like nedenfor Strømbrua har vi Gårdalen, før vi kommer til Hansnes og vi aner så vidt litt av Terneholmen.

Bak Vestre Strømsbu og i retning Terneholmen har vi Hansnesåsen og Skauåsen.

Rundt elva Dette fjordpartiet er gjerne første etappe på båtturen ”Rundt elva”, de fleste tar denne veien rundt Hisøy, først opp fjorden fra byen til Strømbrua, gjennom Hølen og til Vrengen og derifra under

Vippa bru, den en kan velge å gå på østsiden eller vestsiden av Gjervoldsøy.

Når det oppstår uro i finansmarkedet øker prisen banken må betale for den siste femtilappen den skal låne ut til deg og meg.

Og denne økte prisen vil de nå la kundene være med å betale. Noe som for så vidt ikke er urimelig.

Når prisen på råvarer stiger, så øker også den totale prisen overfor sluttbruker.

Utlån Men som kunde kan du ta en aktiv handling i forhold til en slik utvikling. Har du egen bolig som du har lånt til tidligere, så sørg for at verdien på denne oppdatert. Har verdien på boligen din gått opp i forhold til da du tok opp boliglånet, så kan det gi grunnlag for å snakke med banken om lavere rente. Godt sikrede boliglån er noe banken din setter pris på. Disse kan legges over i bankens eget boligkredittselskap, som igjen gir grunnlag for lån til gunstigere rente i pengemarkedet. Slik kan dette bli en vinn – vinn situasjon for deg og banken din.

Innskudd Har du i tillegg innskudd i banken så er du, særlig i disse dager, en populær kunde. Det er i det lange løp gunstigere for banken å låne penger til utlån fra egne kunder enn i pengemarkedet. Derfor konkurrerer bankene heftig om sparepengene dine i turbulente tider.Vær oppmerksom på dette og se etter de beste tilbudene som passer deg og dine behov. Det kan gi hyggelige renteinntekter på egen sparekonto.

Aktiv Vi er inne i en økonomisk turbulent tid og det er positivt å konstatere at bankene er langt bedre forberedt på finanskrise nå enn sist. Det er viktig og positivt for både kunder og samfunn.

Men det er også viktig at du som kunde har et aktivt forhold til banken din og egen økonomi i disse dager.

14

lørdag 13. august 2011

kultur / annonser

KULTURKALENDER

KULTUR

Gud på Sørlandet – og i Tvedestrand Forsker Irene Trysnes innleder om Gud på Sørlandet – og i Tvedestrand i jubileumsarrangement i Tvedestrand kirke søndag 14. juli.

Irene Trysnes presenterer det store forskingsprosjektet ”Gud på Sørlandet” ved Universitet i Agder, og vil også snakke om sin feltforsking omkring Skjærgårds Music & Mission, Nordens største rusfrie musikkfestival.

Bokbyen

GSSØNDA BUFFÉT

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tvedestrand menighet samarbeider med Bokbyen ved Skagerrak, som har fått støtte fra både Stiftelsen Fritt Ord og Norsk faglitterære forfatterforening til denne Prosalongen i kirken. Etter innledninga blir det kommentarer fra Per Jørg Johnsen fra Tvedestrand menighet, Line Øvernes Mørch fra Humanetisk forbund, misjonæren Helena Trydal, Josef Hæier fra det muslimske miljøet og flere fra miljøet omkring kirken og Skjærgårds Music & Mission.

Gud er blitt mindre Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

Religionen på Sørlandet har forandret seg gjennom de siste 30-40 årene. Gud er blitt mildere, det er mindre interesse for dogmer og mer vekt på fellesskap og gode opplevelser. Dess-

uten har innvandringen ført til at andre trosformer enn den kristne har blitt en del av den sørlandske virkeligheten. Dette er noe av budskapet fra over 20 forskere, de fleste ved Universitetet i Agder, som har arbeidet på heltid og deltid i flere år med å studere endringer i Sørlandets religiøse liv i nyere tid.

Praktbok

Portal forlag i Kristiansand har gitt ut ei praktbok bygd på forskingsprosjektet. Boka gir et fascinerende inntrykk fra Sørlandets religiøse liv slik det er i dag. I en lett tilgjengelig form skriver forfatterne om hvor spesiell religionen er på Sørlandet sammenliknet med landet ellers, og om hvordan andre religioner har gjort sitt inntog i landsdelen. Du får vite hvem som koker kaffe og hvem som forkynner ordet i sørlandske menigheter.

Leserne tas med på kristne sommerleirer og på kristne innsamlingsaksjoner, og får stifte bekjentskap med kristen banning, kristne selskapsleker og kristnes evne til å le av seg selv. Forskerne har sett på hva slags kunst som henger på veggene i kristne hjem, og hvordan religionen omtales i sørlandske medier. Vi ser hvordan idretten gradvis har gått fra å være kristelig tvilsom til å bli sett på som en Guds gave, og mange andre sider ved det religiøse liv på Sørlandet.

lørdag 13. august 2011

Staubø Kultursenter - søndag 14. august kl. 19.00 Hans Ericsson (sang), Øyvind Thorsen (kåseri) .

Austlid Frilandsgartneri - Furre på Løddesøl – 4. august til 31. desember salgsutstilling av lokal husflid som blant annet hatter, såper, smykker, filleryer og honning, samt gaver og interiør. Torsdag – fredag kl. 16-20, lørdag kl. 09–17 og

søndag kl. 13–17.

Merdøgaard museum - fram til 14. august - et gammelt skipperhjem, og her er åpent for omvisninger hver hele time fra kl. 12.00 til kl. 16.00 alle dager.

Frolands Verk – Frolands Verks venner arrangerer 20 års jubileumskonsert med Rune Larsen og Tor Endresen i tillegg til

lokale storheter som Frolandswingen og Ole Gustav Johnsen – søndag 14. august kl. 16.00.

Madam Reiersen – Pianoentertainer Easton Davis underholder gjennom hele helgen fra kl. 22.00.

Norwegian Rock Masters - klatrekonkurranse arrangert av Grimstad og Arendal

15

Klatreklubb (GAKK). – Pollen – lørdag og søndag.

Kolbjørnsvik Vel og Hisøy Røde Kors – kremmermarked i Kolbjørnsvik lørdag 13. august kl. 10 – 15.

Trefoldighetskirken – orgelkonsert ved Halgeir Schiager søndag 14. august kl.

19.00.

Send oss tips: post@at-avis.no

Historisk fjellklatring i Pollen I dag er det bokstavelig talt høy stemning i Pollen. Klatrere i verdensklasse fra Norge og utlandet skal konkurrere om å komme til topps i den 14 meter høye klatreveggen som er montert i Pollen.

Bak arrangementet står Børre Bergshaven ene og alene.

Det er første gang i verdenshistorien at det arrangeres et VM i Psyko Block. Klatrerne skal be-

stige ”Pollenveggen” uten tau.

Noe som krever en stor porsjon mot. Deltagere fra åtte land i alderen 12 til 46 år kommer til å befinne seg et godt stykke over bakkenivå.

Nummer én

– Vi kaller dette VM selv om det på papiret står Norwegian Rock Master. Det internasjonale forbundet har sagt at dette er et godt prosjekt og vi har også kommet med i VM-kalenderen. Da er det 100 prosent VM mener jeg.

Det er tredje gang jeg arrangerer ”VM” men dette er spesielt. Jeg skal være førstemann, nummer en som får dette til. Jeg ønsker at folk skal se positivt på dette slik at vi kan få VM her i Arendal hvert eneste år.

Energifull og kreativ

Vi møter Børre Bergshaven fredag formiddag. Da henger han høyt oppi toppen på klatreveggen og monterer bannere. Han svinger seg lett ned, smidig og hurtig, snur seg rundt og starter med å aktivisere hjelperne sine.

Det går fort og ingenting er notert på ”jukselapper”.

– Jeg har det her oppe i hodet, i harddisken min. Jeg er nødt til det når jeg står for alt alene. Men jeg har jo litt energi kan du si, smiler Børre Bergshaven og sier at han i grunn skulle ønske at arrangementet var enda større.

Det skal mot til å klatre i den høye veggen uten tau. Men det skal jammen meg mot til å arrangere et VM også.

NUMMER EN: Høyt henger han men sur er han ikke, Børre Bergshaven som alene har klart å få til et historisk VM i klatring.

16

lørdag 13. august 2011

annonser

HISTORISKE ARENDAL DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

Den 13. august 2011 Det skjedde på denne dag: Den 13. august 1961 startet Øst-Berlin byggearbeidene med Berlinmuren.

Det skjedde på denne dag:

for 5 år s 5 ÅR SIDEN

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 74, bnr 543 er overdradd fra Marie Spilling, Harald Svendsen og Torhild Elise Eidbo-Hansen til Jan Børre Svendsen (06.05.2011) Gnr 221, bnr 217 er solgt for kr 50.000 fra Signe Marie Løyte til Monica Ahnger Olsen (06.05.2011) Nidelvåsen 99 (Gnr 436, bnr 683, seksjon 23) er solgt for kr 1.350.000 fra Martin Sturla Ledang til Ermal Mujaj (06.05.2011)

UTVENDIG VEDLIKEHOLD

Nidelvåsen 286 (Gnr 436, bnr 719, seksjon 6) er solgt for kr 1.440.000 fra Sigrunn Jørgensen til Andre Wrålsen og Eva Alice Carlsen Danielsen (06.05.2011) Andel av Kvernhusveien 33 A (Gnr 308, bnr 417, seksjon 5) er overdradd fra Sigmund Monsen til Bjørg Monsen (09.05.2011) Lokes vei 13 (Gnr 506, bnr 176) er solgt for kr 1.320.000 fra Nigar Doski og Ahmad Saleh Doski til Stanley Alan Reed (09.05.2011) Trommestadveien 20 (Gnr 306, bnr 20) er solgt for kr 1.940.000 fra Morten Holland og Monica Christin Bull Holland til Iren Brevik Jensen (09.05.2011) Andel av Mårstien 3 (Gnr 507, bnr 1686) er overdradd for kr 675.000 fra Inge Langemyr til Inger Bjellerås (10.05.2011) Vesterveien 241 (Gnr 302, bnr 7) er overdradd fra Jens Sondrup Nielsen til Angela Kristin Sondrup Nielsen (10.05.2011) Andel av Gnr 432, bnr 385 er overdradd fra Joakim Berge til Anita Rasmussen (10.05.2011)

Mangler penger til heisen Heisen mellom tunnelen fra Torvet og til toppen av Fløyheia er vedtatt bygd i år. Bystyret har satt av fire millioner kroner til, men det holder ikke.

Det er særlig fylkeskommunen som presser på for å få heisen, som har stått bom i flere år nå. Kommunen har tidligere gitt løfter om å gjenåpne heisen, og fylkeskommunen har tidligere avsatt et millionbeløp som tilskudd. Men de pengene er brukt opp på andre tiltak i ventetiden på kommunen – og denne gangen er det kommunen som har penger – og som ønsker seg et bidrag fra fylkeskommunen som altså ikke har noen aktuell bevilgning nå.

50 ÅR SIDEN

Asfaltering av meierisletten Ingeniørvesenet har nå tatt fatt på asfalteringen av Meierisletten. Her har veien vært av en slik forfatning i det siste, at det er merkelig at ikke kommunen har fått tilsendt regninger på istykkerristede biler og ondartede ryggmargsykdommer.

Nå er sorgene slukket i så måte, og veien over Meierisletten vil fremtre som det den skal være, nyasfaltert og deilig. Ingeniørvesenet og lignende myndigheter kan puste lettet ut.

lørdag 13. august 2011

17

E

Ukens postkort Dagens postkort er fra første halvdel av 1900-tallet og viser Hisøystrømmen i nederste del av Nidelva. Bakerst i bildet ser vi Kittelsbukt, gymnaset og Trefoldighetskirken. Midt på bildet ser vi Terneholmen, som nå er forbundet med fastlandet. Eier av kortet er Christian Jensen, Arendal.

D/S Ærø

Den siste av Boes satsing på dampskip ble D/S Ærø. Og hva passet da bedre enn å bygge henne lokalt?

Hun ble bygd ved Sørlandet Skipsbyggeri på Fevig, og med sine vel 3 000 tdw, var hun et av de største

dampskip som ble bygd på Sørlandet.

Stor last Etter å ha blitt gjort skrogferdig på Fevig, ble hun slept til Fredrikstad hvor hun fikk installert maskin, kjeler, vinsjer og så videre. Ærø ble også det siste skip Boe fikk bygd før rederiet satset på tank og motor i 1930. Ærø var spesialbygd for trelast. Hun kunne, inkludert dekkslast, ta 1000

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

«St. Petersburg Standard», dette var visstnok, uten at jeg har fasit, en ganske formidabel last.

Flere salg I følge heftet til Darre Knudsen gikk Ærø fra verkstedet og inn på et 18 måneders timecharter til £ 800 pr. måned. Deretter hadde hun noen løsturer med trelast fra Østersjøen og Kvitesjøen (Arkhangelsk) for britiske havner. Hun var deretter befraktet av United Steamship Co og Inter American Steamship Co, noe som kan tyde på at hun ble satt i Transatlantisk fart. Ærø ble kun kort tid i Boes eie. I 1915 ble hun solgt til Kristiania, sikkert til

god pris, i og med at skipet var forholdsvis nytt. Hun ble i juli overtatt av Arthur H. Mathiesens rederi uten navneskifte, før hun i oktober samme år ble overtatt av Fearnley & Eger. Hun ble nå omdøpt Asturias. Fearnley & Eger beholdt skuta helt til 1939, da hun ble solgt til Åland.

Gode skip Det var en «gammel dame» som skiftet over til finsk flagg, men Ålendingene klarte jammen å tyne ytterligere 18 år utav henne. Og hadde hun ikke forlist, hadde hun nok seilt enda lenger.

Tydeligvis gode skip de bygde på Fevik. Men 31. mars 1957 var det

ugjenkallelig slutt. På reise fra Lisboa til Øxeløsund med skrapjern kolliderte hun med en annen finne, D/S Satakunta, og sank nær Gedser Fyrskip.

Detaljer: Levert fra Sørlandet Skipsbyggeri, Fevig med byggenummer 4 Brt: 1 796 - brt: 1 012 - tdw: 3 050 L: 265’ B: 42’1 D: 17’9 Hovedmaskin: 3 syl. Triple exp.

Dampmaskin, 217 nhk Speed rundt 10 knop Kilder: «Boes historie i kortversjon» av Jacob Darre Knudsen, Skipet, Miramar shipindex Bilde via Boes historie

18

lørdag 13. august 2011

helse / terapeuter

til salgs

arbeid utføres

kurs / utdanning

NOGVA NANNI 2011- KAMPANJE N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.162,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.641,N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.421,N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 87.171,N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.562,-

Sted: Tid: Sted: Tid:

N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.350,N4.85 – 85 hk

Kampanjepris 141.131,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.875,-

Siktet jord, støpesand, graving - sprening hagearbeid og fyllmasse.

Torjus Siring as.

Tlf. 905 91 872.

Kampanjepris 165.119,T4.165 – 165 hk

· Gelénegler · Acryl-negler · Forsterkning · Gel-lakk · Manicure Din klinikk for skjønnhet og velvære

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Alt av kursmateriell er inkludert i prisen.

Eksamen holdes siste timen.

Påmelding: www.waypointnorge.no eller kontakt oss på tlf 913 40 978

Riggerkurs (on- og offshore) For høsten 2011 gjennomføres slik: Uke 34-35 Uke 41-32 Uke 38-39 Uke 48-49

N4.115 – 115 hk

NEGLER

BIRKENLUND SKOLE 22. og 23. august kl. 18.00 RICA HOTELL GRIMSTAD 10. og 11. august kl. 18.00 24. og 25. august kl. 18.00

Innhold: Mod O-1.1 Stropp, anhuker og signalgiving Mod O-2.2 Fallsikring Mod O-3.2 Rigging

Kampanjepris 202.806,-

Kurset gjennomføres under forutsetning av tilstrekkelig antall deltagere.

T4.200 – 200 hk

Kontakt oss for evt. ytterligere informasjon og påmelding.

Kampanjepris 217.000,-

Se også vår hjemmeside: www.sts-fagstillas.no

6.420 TDI – 320 hk

Henv.: StS Fagstillas AS, tlf 37 09 74 74 Bedriftsvn. 16 B, Krøgenes

Kampanjepris 279.950,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear.

Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

GH@O: FHMHK?:;KBDD :L GH&/+1) LÎobd Me_' 0) +) 1- ))' ?Zq 0) +) 1- *) >&ihlm3 _bkfZihlm9gh`oZ'gh ppp'gh`oZ'gh

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Blåklokkesvingen 55 (Gnr 428, bnr 910) er solgt for kr 2.671.801 fra Terje Hovatn til Frank Johansen (10.05.2011) Solveig Ramnæs vei 3 (Gnr 52, bnr 509) er solgt for kr 1.750.000 fra Karin Andersen til Tonje Eikrem Jacobsen og Geir Ove Andersen (11.05.2011) Skogstjerneveien 9 (Gnr 428, bnr 298) er solgt for kr 1.800.000 fra Herbjørn Bård Svela til Ghsan Abdul Muhsen Obaid og Rima Ali Ahmad (11.05.2011) Sandvigveien 99 A (Gnr 306, bnr 535) er overdradd for kr 81.667 fra Arendal kommune til Kai Selmer Simonsen (12.05.2011)

Sprosser Vedlikeholdsfrie. Kjøp de med garanti. Vindex har 30 års garanti.

Se opp for etterligninger.

Du ringer og gnåler, jeg kommer og måler. Gratis befaring. Tlf. 415 45 694 Sprossemannen

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

• Natursteinsmurer • Belegningsstein • Fasaderenovering • Betongarbeid • Skifer • Fliser • Graving • Sprengning • Massetransport • Rivningsarbeid • Asbestsanering

FASTE PRISER - TLF. 911 17 859

kunngjøringer kunngjøringer

lørdag 13. august 2011

Dødsfall Berit Thorsen 1. april 1940 – 5. august 2011 Arendal Asbjørn, Susanne, Frida, Tore,Torunn, Unni, Bjørn, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted.

Oskar Nilsen 17. mai 1922 – 8. august 2011 Arendal Mally Theresia, Grethe, Lasse,Anne Marie, Jan Henrik, Jens, Eli,Tor, Kamilla Begravelsen vil finne sted i stillhet Charlotte Sandlie 17. november 1993 – 6. august 2011 Fevik Torhild, Jarle, Camilla, Fredrik, Celine, Sandra, Signe, Odd, Liv, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke onsdag 17. august kl. 13.00

stilling ledig

19

Hilda Nersten 28. august 1928 – 9. august 2011 Froland Magne, Inger Marie, Christopher, øvrige familie Begraves fra Froland kirke tirsdag 16. august kl. 10.30 Ester Karina Hansen døde fredfullt 9. august, 88 år gammel Krabbesund Kristin, Oskar, Erik,Anne Birgit, Mette, Petter, Ingunn, Karina, Svein Henry, Elisabeth, Henriette, Lars Tore,Willem, Elise, Mimin, Christine, Liv, øvrige familie Begraves fra Sandnes bedehus tirsdag 16. august kl. 13.00 Alf Tybring Hansen 26. mai 1927 – 9. august 2011 Bjørnebu Jan Kåre, Kari, Ellen,Thor, Anne Margith, Unni Brit, Anders, Hilde Olaug, Volker,Alf Arne, Liv Ellen, Knut Olaf, Rune, Erik, Frode, David,Ann Christin,Andreas,Astri, Brita, Anne Oline, Kristine, Terje, Lia, Coline,Alfhild, Henry, Lisbeth, Gerd, Ragnhild, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Flosta kirke torsdag 18. august kl. 12.30 Judith Wroldsen 17. mai 1912 – 7. august 2011 Tromøy Vera, Brit Karin, Kjell Aksel, Sten Rune, Kari Anne, Mari Ann, Nina, Kjetil, oldebarn, øvrige familie Begravelsen har funnet sted i stiullhet.

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 205, bnr 867 er overdradd for kr 10.000 fra Vigdis Maria Salvesen til Arendal kommune (12.05.2011) Gnr 69, bnr 104 er overdradd fra Ole-Sigbjørn Lydersen til Solveig Mathilde Lydersen Hollerud og Harald Skøien Hollerud (12.05.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 69, bnr 189 Overdragelsen omfatter også Gnr 69, bnr 262 Overdragelsen omfatter også Gnr 70, bnr 139 Gnr 20, bnr 27 er solgt for kr 1.300.000 fra Magne Abusdal til Tommy Øvrebø (13.05.2011) Salget omfatter også Gnr 26, bnr 35

20

lørdag 13. august 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 32 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 19.08 kl. 09.00.

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 61: Halldis Eriksen - Fevik Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

6

7

8

5

9

3

4

1

9

5

1

2

3

4

7

6

8

8 5 3 1 4 6 7

3 7 8 4 1 9 2

4 6 2 9 8 3 5

1 9 7 6 3 5 4

6 1 4 8 7 2 9

7 2 5 3 6 8 1

9 8 1 5 2 4 6

2 3 9 7 5 1 8

5 4 6 2 9 7 3

Kryssordløsning

2

Nr. 61

E-post:

øyeblikk

JUBILANTER

Arendals Tidende

LØRDAG 13. AUGUST

SØNDAG 14. AUGUST

TIRSDAG 16. AUGUST

85 år Bjarne Bay, Karl Reichelts vei 6, 4842 Arendal

60 år Steinar Kruse, Naudebroveien 40, 4824 Bjorbekk

85 år Hildur Konstanse Alvsåker, Solsiden 19 C, 4843 Arendal

Mabel Tobine Buvik, Vollenetoppen 8, 4842 Arendal

50 år Astri Haaheim, Chr. Gøyes vei 7, 4823 Nedenes

70 år Asborg Lovise Halvorsen, Håvet 26, 4838 Arendal

Berit Røer Anonsen, Utnesveien 80, 4817 His

Øystein Linga, Sandstøåsen 10, 4824 Bjorbekk

80 år Solveig Mørland, Mørland, 4849 Arendal 70 år Knut Erik Solum, Guttorm Fløistads vei 32 B, 4815 Saltrød

21

lørdag 13. august 2011

Anne Hilde Neset, Sandum, 4818 Færvik 40 år Lars Ravndal Bergsaker, Gamle Bievei 10, 4825 Arendal

50 år Sabri Nasufi, Gunhildsboveien 7 A, 4846 Arendal

Ulv Corneliussen, Sommerfrydveien 5, 4842 Arendal Odd Stene, Eikeveien 8 4824 Bjorbekk

Leif Arnold Hansen, Solsiden 9, 4843 Arendal

MANDAG 15. AUGUST 70 år Øyvind LarsenFrivoll, Revesandveien 306, 4818 Færvik 60 år Jenny Alise Knudsen, Bregneveien 23, 4844 Arendal

Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

50 år Ove Busch, Østheia 8, 4842 Arendal 40 år Karsten Sandåker, Ekornveien 19, 4818 Færvik

50 år Øyvind Bergerud Nygaard, Ospelia 19, 4843 Arendal FØDSEL: SSA 11/8-11: Endelig kom lillesøster Melina.

Lodin, Adrian og Alexander er stolte storebrødre.

Astrid Paulsen og Jan Erik Jensen, Saltrød.

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Salg/ administrasjon Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Salg/markedsadministrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

Frilanser, bil Morten A. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG LØRDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

22

tv-programmet

lørdag 13. august 2011

22.35 Fakta på lørdag: På sjekker’n i fengselet Å finne seg en kjæreste på nettet er blitt ganske van-

21.45 Dokusommer Historien om Berlinmuren: Histo-

07.10 Disneytimen(ttv)(r) 08.05 Saras kjøkken(t)(r) 08.35 Norge rundt 09.00 Spanske fristelser(t) 09.30 20 spørsmål(ttv)(r) 09.55 Sommeråpent(r) 10.40 Sommeråpent(r) 11.25 Köping Hillbillies(t)(r) 11.55 Pappa tar gull(ttv)(r) 13.15 Mat i Norden(t)(r) 13.45 Landet Bortenfor(ttv)(r) 14.15 Jakten på nyresteinen(ttv)(r) 15.45 Kvartfinale Start-Alta 18.00 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv)(r) 18.10 Livet i tretoppene(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Etter at du dro(t) 20.10 Wenche Foss - hun gjorde livet til sin scene(ttv) (r) 21.10 Tess av slekta D’Ubervilles(t) 22.05 NM friidrett 22.35 På sjekker’n i fengselet(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Anthony Zimmer(t) 00.40 Synkronsvømming for herrer(t)(r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

13.50 Pakket og klart(t)(r) 14.20 På de syv hav(t)(r) 14.50 Toppform(t)(r) 15.20 Tre år ved muren(r) 15.45 Løysingar for framtida(t)(r) 16.35 Ei rituell verd(t)(r) 17.30 På tro og Are(ttv)(r) 18.00 V75 Drammen travbane 18.45 Bill Maher møter Clive Davis(t)(r) 19.30 Kvartfinale AalesundRosenborg 21.45 Historien om Berlinmuren(ttv)(r) 22.35 Det villaste paret i Vesten(t) 00.20 Kinas draum om Afrika(t)(r)

22.45 The Day the Earth Stood Still Se klassikeren «The Day the Earth Stood

21.30 Troja Det er år 1250 f. Kr og to nasjoner

23.20 Flammehav Stephen og Brian er sønnene til

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Eli Stone(t)(r) 11.05 Eks-listen(t)(r) 12.00 Eks-listen(t)(r) 13.00 USAs verste sjåfør(t) 14.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 14.30 Lurt av Karlsen (ttv)(r) 15.00 Sport & Spill 15.30 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 17.30 Den svenske kongefamilien(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Allsang på grensen - Høydepunkter 2011(ttv)(r) 20.00 Gylne tider(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 En vakker dag(ttv) 22.45 Film: The Day the Earth Stood Still(t) 00.45 Film: Catch-22(t) 03.00 Hack(t)(r) 03.50 Sportsnyhetene(r) 04.05 Været(r) 04.15 Sonen

06.00 The Planet’s Funniest Animals 07.40 Clueless 08.55 Under samme tak 09.25 Under samme tak 09.50 Greatest American Dog 10.55 Dyrlegen på Bondi Beach 11.25 Grensevakten 11.55 Grensevakten 12.25 Grensevakten 12.55 Grensevakten 13.25 Grensevakten 13.55 Hit og dit 14.55 Verdens strengeste foreldre 16.00 Bortskjemte tenåringer 16.30 Magikerne 17.30 Camping på Öland 18.30 Melissa & Joey 19.00 Cougar Town 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Rookie Blue 21.30 Troja 00.15 Castle 01.10 The Reaping - Dødens budbringer 03.05 CSI: Miami 03.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.50 Rookie Blue 05.35 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.00 Come Dine With Me 09.30 Dr. Phil 10.25 Running in Heels 11.20 Flamingo Rising 13.15 Reba 13.45 Gordon Ramsay: Cookalong Live US 14.45 Gordon Ramsays favorittrestauranter 15.45 Parenthood 16.40 My Boys 17.10 According to Jim 17.40 According to Jim 18.10 Kongen av Queens 18.40 Kongen av Queens 19.10 The Middle 19.45 My Dog Skip 21.30 Huset ved vannet 23.20 Flammehav 01.55 Dragonfly 03.45 Akutten 04.35 Robinsonekspedisjonen 2010 05.40 Sit Down, Shut Up

LØRDAG 13. AUGUST

06.00 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park (t)(r) 13.00 South Park (t)(r) 13.30 South Park (t)(r) 14.00 Cleveland Show(t)(r) 14.30 Cleveland Show (t)(r) 15.00 The Cut(t) (r) 15.30 The Cut(t)(r) 16.00 The Cut(t)(r) 16.30 The Cut(t)(r) 17.00 Knuserne (t)(r) 17.30 Alligatorjegerne(t)(r) 18.30 Golden Goal (r) 19.00 Zebra Grand Prix(r) 20.00 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 20.40 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 21.15 Film: Rollebyttet(t) 23.30 Film: Helgenen(t) 01.45 Raw Wrestling(t) 02.40 South Park (t) (r) 03.10 South Park (t)(r) 03.40 Frasier (t)(r) 04.10 Boston Legal (t)(r) 05.00 Boston Legal (t)(r) 05.45 Sonen 08.45 Hollyoaks(t)(r) 11.10 Brothers & Sisters(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.10 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 19.30 Kvinners utrolige dobbeltliv - Stygge skillsmisser(t) 20.20 Grey’s Anatomy (t) 21.10 Privat praksis (t) 22.00 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 22.25 Kourtney og Khloe i Miami (t)(r) 22.50 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 23.15 Kourtney og Khloe i Miami(t) (r) 23.40 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 00.10 Bridalplasty (t)(r) 01.00 Ikke fastsatt 04.15 Sonen 07.10 Absolutt fabelaktig 07.45 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 11.05 Tori & Dean : Inn Love 11.35 Tori & Dean : Inn Love 12.05 Hus til salgs - Australia 13.10 Fra shabby til chic butikk 14.25 Judge Judy 14.55 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Jamie slanker USA 16.50 Hvordan se bra ut naken 17.55 Slank til bryllupet 18.55 Jente for enhver pris 20.00 Sofias engler 21.00 En mors sønn 23.15 Hjernevaskede Bibelbarn 00.20 Satisfaction 01.25 Hjemsøkt 02.25 Cold Case 03.15 Cold Case 04.05 Synske barn 05.00 Absolutt fabelaktig 08.40 Monstergarasjen 09.40 Monstergarasjen 10.40 Fartsbøller 11.10 Fartsbøller 11.40 Fartsbøller 12.10 Fartsbøller 12.40 Fartsbøller 13.05 Vettskremt! 13.35 Vettskremt! 14.05 Vettskremt! 14.35 Vettskremt! 15.05 Vettskremt! 15.35 Tung last 16.30 Dating Guy 17.00 The Life and Times of Tim 17.30 Robot Chicken 18.00 Smallville 19.00 Øl & kubikk 20.00 Spesialstyrken 21.00 Mini’s First Time 22.55 Spartacus: Blood and Sand 00.00 Seriemorderne 01.00 Live Wire

18.00 Tre menn i en båt Britene Griff Rhys Jones, Rory McGrath og Dara O’Briain vil

22.45 Monsoon Wedding Indisk spelefilm frå 2001

07.00 Jo Jos sirkus(r) 07.25 Dyreklinikken(t)(r) 07.55 Kjærlighet på bondelandet(t)(r) 08.45 Roskilde domkirke(ttv)(r) 09.00 Nærkontakt med Canada(t)(r) 09.30 I sørhellinga(t)(r) 10.00 Sommeråpent(r) 10.45 Sommeråpent(r) 11.30 Synkronsvømming for herrer(t)(r) 12.30 NM friidrett(r) 13.00 Skjergardsmat(t)(r) 13.30 Derrick(t)(r) 14.45 Det søte sommerliv(t) 15.15 Luksus i ørkenen(t)(r) 15.45 Kvartfinale Fredrikstad-Molde 18.00 Tre menn i en båt(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Kvartfinale Viking-Brann 21.40 Kriminalsjef Foyle(t)(r) 23.15 Kveldsnytt 23.30 NM friidrett 00.00 EM-runde fra Nederland 00.30 Mordene på Skärsö(t)(r) 01.30 Blues jukeboks 04.00 Norsk på norsk jukeboks

13.35 Pakket og klart(t)(r) 14.05 På de syv hav(t)(r) 14.35 Toppform(t)(r) 15.05 M(t)(r) 16.55 Innvandrerne fra Sverige(ttv)(r) 17.55 Norge rundt og rundt 18.30 Den store utfordringen(ttv) (r) 19.30 Rødt, hvitt og skrått(ttv)(r) 20.00 Historien om Berlinmuren(ttv)(r) 20.50 Stjernenes tårer(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Gallakonsert fra Berlin(r) 22.45 Monsoon Wedding(t)(r) 00.35 Bill Maher møter Clive Davis(t)(r)

10.30 Last Wolf(t) 11.55 Men Olsenbanden var ikke død 13.35 The Oyster Farmer(t) 15.15 The Namesake(t) 17.30 Alabama Moon(t) 19.20 Jack & Jill (t) 21.00 Flashback(t) 23.00 Høk over høk(t) 00.40 The Score(t) 02.40 Terror i luften(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Fearless Planet 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Mer bil for pengene 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Chop Shop 14.00 Våpenbrødre 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Vitenskapen bak filmen 17.00 Energi for fremtiden 18.00 Gigantisk flyttesjau 19.00 Flying Wild Alaska 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Gullfeber 23.00 Greatest tank battles 00.00 The Colony 01.00 Fearless Planet 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Våpenbrødre 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 I Survived A Japanese Game Show 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Tryllekunstens hemmelighet 13.00 Community 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 Nordsjøliv 16.30 Fear Factor USA 17.25 A-Team 18.25 Bli Formel 1-sjåfør 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Dansken & Fingern 22.30 Driven 00.35 Mad TV 01.30 Saturday Night Live 02.25 New York Undercover 03.10 K-Ville 03.55 Nowhere to Run 04.20 Saving Grace 05.05 Nordsjøliv 05.50 Viasats verden 19.30 Millionær i forkledning(t)(r) 20.15 Ein idiot på tur(t)(r) 21.00 Armstrong og Miller(t)(r) 21.30 Mannen som elsket Yngve(ttv)(r) 23.05 Rude Tube(t)(r) 23.30 Ekstremfiske(t)(r) 00.15 Import eksport(t)(r) 01.40 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

15.00 Bønder i byen Ta Goldie Hawn, Steve Martin og en dash

20.30 Magikerne Spektakulære og imponerende il-

21.00 Dum og dummere Lloyd og Harry er to snille,

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 11.10 Eks-listen(t)(r) 12.05 Eks-listen(t)(r) 13.00 USAs verste sjåfør(t) 14.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 14.30 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 15.00 Film: Bønder i byen(t) 17.00 En vakker dag (ttv)(r) 18.00 Sommerhytta(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny (t) 20.00 Norges sterkeste mann 2011(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Film: Robin Hood - Tyvenes prins(t) 00.30 Maria Wern: Stille er de døde(t)(r) 01.25 Rush(t)(r) 02.20 Stripa(t)(r) 03.10 60 Minutes(t)(r) 04.00 Sportsnyhetene (r) 04.15 Været(r) 04.25 Sonen

06.00 The Planet’s Funniest Animals 06.25 The Planet’s Funniest Animals 06.50 The Planet’s Funniest Animals 07.20 The Planet’s Funniest Animals 07.45 Under samme tak 08.15 Under samme tak 08.40 Eve 09.10 Eve 09.35 So You Think You Can Dance 11.20 So You Think You Can Dance 12.25 71° nord 14.00 Kystpatruljen 15.00 Livet i slummen 16.00 Byggebransjens cowboyer 17.00 Tornado Road 18.00 Familiehjelpen 19.00 Turnuslegene 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Magikerne 21.30 CSI: Miami 22.30 Rizzoli og Isles 23.30 Dirt 00.30 En callgirls dagbok 01.00 En callgirls dagbok 01.30 Savnet 02.25 Catwoman 04.15 CSI: Miami 05.00 Girlfriends 05.25 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.00 Come Dine With Me 09.30 Dr. Phil 10.25 Zathura: Et romeventyr 12.25 Community 12.55 According to Jim 13.25 Kongen av Queens 13.55 Kongen av Queens 14.25 The Middle 14.55 My Big Fat Diet Show 16.00 Lipstick Jungle 17.00 Designerspirene USA 18.00 Nytt fra Hollywood: Reese Witherspoon 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Dum og dummere 23.05 Two and a Half Men 23.35 Kongen av Queens 00.05 My Name is Earl 00.35 In Plain Sight 01.35 Royal Pains 02.35 Prison Break 03.25 Kath and Kim 03.45 A Raisin in the Sun

SØNDAG 14. AUGUST

08.30 Frasier (t)(r) 11.50 M*A*S*H(t)(r) 12.20 M*A*S*H(t)(r) 12.50 M*A*S*H(t)(r) 13.20 M*A*S*H(t)(r) 13.50 M*A*S*H(t)(r) 14.20 M*A*S*H(t)(r) 14.55 Film: Lilla Jönssonligan på Kollo(t) 16.40 Film: Three Wishes (t) 19.00 Broom 20.00 Cleveland Show(t)(r) 20.30 Cleveland Show (t)(r) 21.00 Film: X-Men: The Last Stand(t) 23.00 Al Murrays mange personligheter - Premiere!(t) 23.30 Al Murrays mange personligheter(t) 00.00 Sorte orm(t)(r) 00.40 Sorte orm(t)(r) 01.20 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 02.00 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 02.35 South Park (t)(r) 03.05 South Park (t)(r) 03.35 Grey’s Anatomy(t)(r) 04.25 Grey’s Anatomy(t)(r) 05.15 Grey’s Anatomy(t)(r) 11.05 Frustrerte fruer (t)(r) 11.55 Frustrerte fruer (t)(r) 12.45 Frustrerte fruer (t)(r) 13.35 Frustrerte fruer (t)(r) 14.25 Frustrerte fruer (t)(r) 15.15 Privat praksis(t)(r) 16.05 Privat praksis(t)(r) 16.55 Privat praksis(t)(r) 17.45 Privat praksis(t)(r) 18.35 Privat praksis(t)(r) 19.25 Entertainment Now (t) 19.55 Eksperimentet Brigitte Nielsen(t) 20.55 Bryllupsintervjuet med Victoria og Daniel(t) 21.25 Film: I Think I Love My Wife(t) 23.00 America’s Got Talent(t) 23.50 Kvinners utrolige dobbeltliv - Stygge skillsmisser(t)(r) 00.40 Ikke fastsatt 04.25 Sonen 07.20 Absolutt fabelaktig 07.50 Fra shabby til chic butikk 09.00 Ugly Betty 09.45 Ugly Betty 10.35 Ugly Betty 11.25 Ugly Betty 12.20 Ugly Betty 13.10 The Prince and Me 2: The Royal Wedding 15.05 Judge Judy 15.35 Judge Judy 16.05 Salong Makeover 17.05 Salong Makeover 18.10 Unge mødre DK 18.40 Unge mødre DK 19.15 Cheeta Girls - En verden 21.00 Som to dråper vann 23.20 Sybil 01.10 The Graham Norton Show 02.10 Cold Case 03.00 Cold Case 03.50 Cold Case 04.45 Absolutt fabelaktig 07.40 Monstergarasjen 08.45 Monstergarasjen 10.45 Tung last 11.40 Dusørjegeren 14.10 Pantelånerne i Las Vegas 14.40 Pantelånerne i Las Vegas 15.05 Pantelånerne i Las Vegas 15.30 Pantelånerne i Las Vegas 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Top 20 Countdown 17.25 Dating Guy 17.55 The Life and Times of Tim 18.25 Robot Chicken 19.00 Outsourced 19.30 Shit My Dad Says 20.00 Human Target 21.00 Old School 22.55 Fremmedlegionen 00.00 Poker: The Big Game 01.00 Troja

10.10 Films & Stars(t) 10.50 Deputy(t) 12.15 Olsenbandens siste stikk 13.55 Miracle Dogs Too(t) 15.30 Bad Jim(t) 17.25 House Arrest(t) 19.25 Opal Dream(t) 21.00 Heart Of A Storm (t) 22.45 Election(t) 00.25 Besatt av hverandre(t) 02.10 Pans Labyrint(t) 06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Vitenskapen bak filmen 07.20 Energi for fremtiden 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 American Chopper 13.00 Desert Car Kings 14.00 South Beach Classics 14.30 South Beach Classics 15.00 Flying Wild Alaska 16.00 Gullfeber 17.00 Sons of Guns 17.30 Sons of Guns 18.00 Auction Kings 18.30 Auction Kings 19.00 Hvordan gjør de det?

19.30 Hvordan gjør de det? 20.00 Energi for fremtiden 21.00 Mythbusters 22.00 Kidnap and Rescue 23.00 Man, Woman, Wild 00.00 Virkelighetens CSI 01.00 Forstå ondskapen 02.00 Mythbusters 03.00 Mythbusters 03.55 Gigantisk flyttesjau 04.45 Sons of Guns 05.10 Sons of Guns 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 LA Ink 13.00 Coach 13.30 How I met Your Mother 14.00 Sandhogs 16.00 A-Team 17.00 Jagerpilotene 18.00 Stargate Universe 18.55 The Gadget Show 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS: Los Angeles 21.30 Moments of Impact 22.30 Pale Rider 00.40 Verdens villeste politivideoer 01.40 New York Undercover 02.35 Saturday Night Live 03.25 Moments of Impact 04.10 Leverage 04.55 Bartenderskolen 05.40 Viasats verden 19.30 Desken(ttv)(r) 20.00 Blod, svette og hurtigmat(ttv)(r) 21.00 Wild Things(t)(r) 22.45 Millionær i forkledning(t)(r) 23.30 Uimotståelig(t)(r) 01.10 Armstrong og Miller(t)(r) 01.40 Svisj Norge 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet

22.15 Boardwalk Empire Nucky prøver å fri seg fra noen vonde barndomsminner.

17.30 Rødt, hvitt og skrått Den vanskelige kjærligheten

08.00 Frilandshagen(t)(r) 08.30 Hæla i taket(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.20 Norge Rundt(ttv)(r) 10.45 NM friidrett(r) 11.15 Program ikke fastsatt 13.05 EM-runde fra Nederland(r) 13.35 En herre med bart(ttv)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Ekstremfiske(t)(r) 16.45 Ut i nærturen(r) 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1994(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Australias villmark(t) 20.00 Storbritannias kongelige brylluper(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Boardwalk Empire(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Poirot: Stevnemøte med døden(t)(r) 00.55 20 spørsmål(ttv)(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

12.30 Alt for Martin(t)(r) 13.30 Pakket og klart(t)(r) 14.00 På de syv hav(t)(r) 14.30 Toppform(t)(r) 15.00 Sangen om veien(t)(r) 17.00 En luksuriøs togreise(t)(r) 17.30 Rødt, hvitt og skrått(ttv)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Bryne - HamKam 21.15 Verdensarven(ttv)(r) 21.30 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 Oslo Jazzfestival - åpningskonsert 23.55 Tea Party - det nye Amerika(t)(r) 00.45 Sommeråpent(r) 01.45-05.05 Distriktsnyheter

21.40 Stormenes tid Kong Stephen overvinner dronning

21.30 Castle Castle og Beckett befinner seg på

21.00 Gutter er gutter Den hippe dagdriveren Will har

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge - Sesongstart! 08.10 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 11.50 Doktor Oz(t) 12.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.15 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.45 Home and Away(t)(r) 14.15 Glee(t) 15.05 Glee(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Partilederdebatten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Stormenes tid (t) 22.50 Detroit 1-8-7 (t) 23.45 Klovn - Sesongavslutning!(t) 00.15 Boston Legal (t) 01.10 Numbers (t)(r) 02.05 FlashForward(t)(r) 02.55 FlashForward (t)(r) 03.45 American Idol(t) 04.55 Sportsnyhetene 05.10 Været(r) 05.20 Sonen

06.00 The Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.30 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.05 Grensevakten 10.30 Hundehviskeren 11.25 Ekstrem rengjøring 11.50 Glamour 12.10 Drømmedesign 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Real Housewives of Orange County 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Camping på Öland 21.30 Castle 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 City Homicide 01.50 CSI 02.50 48 timer 03.40 Friday Night Lights 04.25 City Homicide 05.10 Girlfriends 05.35 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Reba 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring?

13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Designerspirene USA 15.30 Hell’s Kitchen USA 16.30 NCIS 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Real Housewives of Beverly Hills 20.00 Fangene på fortet 21.00 Gutter er gutter 23.00 Sex og singelliv 23.40 Sex og singelliv 00.20 Bones 01.20 NCIS 02.10 Nip/Tuck 02.55 Weeds 03.20 Pushing Daisies 04.05 Moonlight 04.50 Dirty Dancing: The Time of Your Life 05.25 Webster 05.50 Viasats verden

MANDAG 15. AUGUST

06.05 Sonen 09.10 Jack Osbourne - No Limits(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.35 Frasier (t)(r) 12.00 Frasier (t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Sykkel: NM Utfor 18.30 Sportsidioter(t)(r) 19.00 Snikskytter: Dødelig oppdrag(t) 20.00 Snikskytter: Dødelig oppdrag(t) 21.00 Ulvenatten(ttv) 22.00 The Shield(t) 23.00 Pacific Blue(t)(r) 23.55 Terriers - Premiere(t) 00.50 Profiler(t)(r) 01.45 Brennhett(t) 02.25 South Park (t)(r) 02.55 South Park(t)(r) 03.25 Frasier (t)(r) 03.50 Baywatch Hawaii (t)(r) 04.40 Boston Legal (t)(r) 05.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(t) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters (t) 14.00 Baywatch (t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Glee(t)(r) 17.20 Buffy(t)(r) 18.10 Supernanny (t) 19.00 Snille piker, slemme gutter (t)(r) 19.30 Jersey Babes(t)(r) 20.30 Glee(t) 21.45 Fra Hollywood til Parkveien (r) 22.15 Kjendisspesial - Hollywood’s Baddest Boyfriends(t) 23.05 Kvinners utrolige dobbeltliv: Elsket og kontrollert(t) 23.55 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 00.25 Glee(t)(r) 01.20 Buffy(t)(r) 02.05 The Talk(t)(r) 07.05 Absolutt fabelaktig 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Bli ny: mor og datter 09.45 Unge mødre 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.50 En, to, tre - oppussing! 15.55 Tori & Dean : Inn Love 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Unge mødre DK 21.30 Unge mødre DK 22.05 True Beauty 23.05 Face off 00.05 Cold Case 01.05 Medium 01.45 Ghost Whisperer 02.35 Supernatural 03.25 Diagnose: Mord ...

08.35 Monstergarasjen 09.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.00 Spin City 12.30 The War at Home 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Øl & kubikk 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.10 The Big Bang Theory 23.40 Mr. Bean 00.15 Walker Texas Ranger 01.15 CSI 02.05 Conan

20.00 Storbritannias kongelige brylluper Dette er innsidehistorien til Storbritannias kongelige

22.15 Dokusommer 100 dager uten dop

07.50 Frilandshagen(t)(r) 08.20 Kampen om rampelyset(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.20 Sommeråpent(r) 11.05 Program ikke fastsatt 13.05 Norge Rundt(ttv)(r) 13.30 Høyere enn himmelen(ttv)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Glimt av Norge 16.55 Sprint menn 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1995(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Australias villmark(t) 20.00 Storbritannias kongelige brylluper(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Elskerinner(t)(r) 00.15 Fredag i hagen(t)(r) 00.45 Australias villmark(t)(r) 01.15 Jon Dore-show(t) 01.40 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen(r) 10.25 Østfold(r) 10.45 Østnytt(r) 11.00 Østafjells(r) 11.20 Sørlandet(r) 11.40 Rogaland(r) 11.55 Vestlandsrevyen(r) 12.15 Møre og Romsdal(r) 12.35 Midtnytt(r) 12.50 Nordland(r) 13.10 Nordnytt(r) 13.30 V5 14.30 Toppform(t)(r) 15.00 Streik(t)(r) 16.20 Verdensarven(ttv)(r) 16.35 Miraklene(t)(r) 17.35 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Stevns Klint(t)(r) 19.30 Hvem tror du at du er?(ttv) (r) 20.30 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.05 Vår aktive hjerne(t)(r) 21.35 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 Dokusommer: 100 dager uten dop(t) 23.15 På sex-klubb i New York(t) (r) 00.30 Sommeråpent(r) 01.45-05.05 Distriktsnyheter

lørdag 13. august 2011

12.40 Judgment(t) 14.05 Miracle Dogs Too(t) 15.40 Stone Angel(t) 17.45 See You in September(t) 19.25 10 Items or Less(t) 21.00 The Happening(t) 22.40 Orange County(t) 00.15 Slå til, karer! (t) 01.45 Terror i luften(t) 03.25 Frihetens regn(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 South Beach Classics 21.30 South Beach Classics 22.00 Auction Kings 22.30 Auction Kings 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Sons of Guns 02.30 Sons of Guns 03.00 Greatest tank battles 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Royal Pains 21.30 Verdens villeste politivideoer 22.30 Simpsons 23.00 The Event 23.55 Cops 00.25 Simpsons 00.55 Simpsons 01.25 Most Shocking 02.10 Ice Road Truckers 02.55 Verdens villeste politivideoer 03.45 Cops 04.10 Cops 04.35 Fear Factor USA 05.20 My Boys 05.40 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Top Gear(t)(r) 20.45 Standup med John Oliver i New York(t)(r) 21.30 Trygdekontoret(ttv)(r) 22.00 Tears Of The Sun(t)(r) 23.55 Blod, svette og hurtigmat(ttv)(r) 00.55 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

22.35 Privat praksis Addison kommer i krangel med en ny

21.30 CSI: Miami Når en kjendis blir drept, etterforsker

22.00 Law and Order LA En politjakt ender med at politiet

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 08.10 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 11.50 Doktor Oz(t) 12.45 Hotel Cæsar(ttv) (r) 13.15 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.45 Home and Away(t)(r) 14.15 Glee(t) 15.05 Glee(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy (t) 22.35 Privat praksis (t) 23.30 Klovn(t)(r) 00.00 Raising Hope (t) 00.30 Louie (t) 01.00 Medium (t)(r) 01.55 Koneklubben(t)(r) 02.45 Frustrerte fruer(t)(r) 03.35 American Idol(t) 04.45 Sportsnyhetene 05.00 Været(r) 05.10 Sonen

06.00 The Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.30 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.05 Grensevakten 10.30 Hundehviskeren 11.20 Ekstrem rengjøring 11.45 Glamour 12.10 Ungkarskvinnen 14.10 Real Housewives of New York 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Turnuslegene 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 City Homicide 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.35 Friday Night Lights 04.25 City Homicide 05.10 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Reba 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring?

13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Designerspirene USA 15.30 Hell’s Kitchen USA 16.30 NCIS 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Real Housewives of Beverly Hills 20.00 Fangene på fortet 21.00 Hell’s Kitchen USA 22.00 Law and Order LA 23.05 Two and a Half Men 23.35 Kongen av Queens 00.05 Bones 01.00 NCIS 01.55 Familien Osmond 03.25 Dirty Dancing: The Time of Your Life 04.05 In a Class of His Own 05.35 Webster

TIRSDAG 16. AUGUST

09.10 Jack Osbourne - No Limits(t)(r) 10.10 Jack Osbourne - No Limits(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.35 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t) 20.00 Forbrytere på flukt(t) 20.30 Forbrytere på flukt(t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.35 Sons of Anarchy(t) 22.30 Dudesons(t)(r) 23.00 Pacific Blue(t)(r) 23.55 Terriers(t) 00.50 Dollhouse (t) 01.50 Raw Wrestling(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 Frasier (t)(r) 04.05 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.55 Boston Legal (t)(r) 05.40 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(t) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch (t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t) (r) 16.30 Glee(t)(r) 17.20 Buffy(t)(r) 18.10 Supernanny (t) 19.00 Snille piker, slemme gutter (t)(r) 19.30 Jersey Babes(t)(r) 20.30 Beverly Hills 90210(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien (r) 22.00 Fashionista Diaries(t) 22.50 Glee(t)(r) 00.05 Kourtney og Khloe i Miami (t)(r) 00.35 Glee(t)(r) 01.25 Buffy(t)(r) 02.10 The Talk(t)(r) 07.05 Absolutt fabelaktig 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Bli ny: mor og datter 09.45 Unge mødre 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.50 En, to, tre - oppussing! 15.55 Tori & Dean : Inn Love 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Verdens sterkeste 3-åring 22.00 Slank til bryllupet 23.00 Losing it with Jillian 00.00 Cold Case 01.00 Medium 01.45 Ghost Whisperer 02.30 Supernatural ...

07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 09.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.00 Spin City 12.30 The War at Home 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Premiere: Car Warriors 22.00 Human Target 23.00 The Big Bang Theory 23.30 Mr. Bean 00.05 Walker Texas Ranger 01.05 CSI 02.00 Conan

23

11.00 Fool’s Gold(t) 12.25 Jerry som detektiv(t) 14.00 Crusade - A March Through Time(t) 15.50 Perfect Opposites(t) 17.35 Dreamland(t) 19.15 Rock the Paint(t) 21.00 The Legend of Butch and Sundance(t) 22.35 Høk over høk(t) 00.05 Hett bly på Boot Hill(t) 01.35 The Red baron(t) 03.40 The Hamiltons(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 Flying Wild Alaska 22.00 Gullfeber 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 South Beach Classics 02.30 South Beach Classics 03.00 Auction Kings 03.30 Auction Kings 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Deadliest Catch 21.30 Charterfeber - tur-retur Kos 22.30 Seinfeld 23.30 Cops 00.00 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Most Shocking 01.50 Royal Pains 02.35 Cops 03.00 Paradise Hotel 03.45 Ice Road Truckers 04.30 Cops 04.55 Fear Factor USA 05.45 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.50 Verdens tøffeste oppkjøring(t)(r) 20.45 Dyr med pinlige sykdommer(t) (r) 21.30 Trygdekontoret(ttv)(r) 22.00 Battlestar Galactica(t) 22.45 Battlestar Galactica(t) 23.30 Battlestar Galactica(t) 00.10 Top Gear(t)(r) 01.00 Jon Dore-show(t) 01.20 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj Norge

Må bestilles før 20. august

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Marie Bergman i Bakgården I rundt 40 år har hun vært et av de heteste navnene innen skandinavisk musikk. Onsdag gjester hun Bakgården for første gang.

Hun er nærmest en legende innen visesjangeren, Marie Bergman, som i mange år har vært en av Skandinavias mest personlige og tydelige stemmer.

Med en allsidig musikalsk kraft og tekster som engasjerer berører hun et stort publikum.

Marie er en artist som aldri har stanset i sin kunstneriske utvikling, men som stadig fanger opp nye impulser.

Marie Bergmann opptrådte på viseklubber i Stockholm på 60-tallet. I

1968-69 sang hun i Putte Wickman band. 1969-1973 var hun medlem av Familie-Four med gjentatt plasseringer på de svenske hitlistene.

VÆRET Lørdag

Dag 18OC

Vind 6 m/s

Søndag

I 1974 begynte hun sin solokarriere.

Fra det første album "My Face" til den siste «Marie og de tre vise menn" har det blitt 20 plater. Ved siden av sine egne komposisjoner, har Marie Spilt inn en rekke jazzskiver, og utforsket den svenske viseskatten.

Dag 17OC

Vind 7 m/s

Mandag

Bergman har mottatt flere priser for sin musikk og for sine tekster. Hun har fått Dagens Nyheters Kasperpris, Aftonbladets Rockbjörn, Grammis som beste tekstforfatter og Povel Ramels pris Karamelodiktstipendiet.

I 2008 vant hun Trubadurprisen og senest i fjor fikk hun Fred Åkerströmstipendet.

Dag 16OC

Vind 3 m/s

Tirsdag

Dag 18OC

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

BAKGÅRDEN: Marie Bergman kommer til Bakgården onsdag.

1 m 18,4 oC 19 m 17,6 oC 75 m 11,7 oC

Sol

Kløvstad sikret mulighet for støtte til kulturanlegg og bygg Til formannskapsmøtet torsdag hadde rådmannen invitert til vedtak om ikke å budsjettere med tilskudd til bygg- og anlegg til kulturformål. Den flisa fikk Venstres Jan Kløvstad snudd på.

Ut fra kommunens økonomi mente rådmannen at det ikke var økonomisk grunnlag for å yte tilskudd i driftsbudsjettet for 2012. Etter at Kløvstads motforslag ble enstemmig vedtatt, åpnes det for å vurdere søknader for neste år.

Det foreligger følgende søknader som nå kan vurderes: 1. Rise og Løddesøl Ungdomslag.

Ny søknad.

Ungdomslaget søker om tilskudd til deres hus – Frihaug – til installering av varmepumper, for å erstatte nåværende oppvarming via oljefyring/ oljekamin. Dette vil redusere CO2 utslippene, samt er et miljøvennlig alternativ. Kostnaden er anslått til kr.

74.000.-.

2. Flosta I.L. Gjentatt søknad.

De søkte også for 2011 om tilskudd til å bygge klubbhus og kunstgress-

bane på deres anlegg på Vatnebu. De har en leieavtale med kommunen om grunnen. Kostnaden var anslått til 5.4 mill. kr. De søkte om et tilskudd på 1.3 mill.kr. Rådmannen innstilte negativt. Ved den politiske budsjettbehandlingen vedtok bystyret å bevilge kr. 250.000.-.

For 2012 søkes det om et ytterligere tilskudd til klubbhuset, med kr.

470.000.3. Øyestad IF allianse fotball/Øyestad idrettsanlegg AS. Ny søknad.

Søker viser til at de for noen år siden bygde om den kommunale grusbanen ved Asdal skole til kunstgressbane, i idrettslagets regi, via selskapet Øyestad idrettsanlegg AS. Ved budsjettbehandlingen for 2009 bevilget bystyret l.3 mill. kr. til anlegget.

Idrettslaget eier og forvalter nå sin egen gressbane på Nedenes. Idrettslaget er av den oppfatning at også grusbanen ved Nedenes skole, som er eid av kommunen, bør bygges om til kunstgressbane. Denne er i svært dårlig forfatning og brukes nærmest ikke.

Kostnaden er anslått til 3.3 mill. kr.

Finansieringsplanen utover et kommunalt tilskudd, utgjøres av spillemidler, momskompensasjon, dugnad og private tilskudd/gaver.

Tiltaket er medtatt i gjeldende Kom-

munedelplan for bl.a. idrett.

Det søkes om kr. 700.000.-.

4. Hisøy IL. Ny søknad.

Søkeren bygde om grusbanen ved Hisøy skole til kunstgressbane, i idrettslagets regi, samt bygde et klubbhus i tilknytning til banen.

Idrettslaget fikk kommunalt tilskudd på 1.1 mill. kr. til disse to formålene.

Det søkes om kr. 700.000.-.

5. Strengereid idrettslag.

Ny søknad.

Idrettslaget har bygd opp igjen klubbhuset som brant ned for noen år siden. De fikk et tilskudd ved budsjettbehandlingen for 2009 på kr. 250.000.-.

Idrettslaget søker nå om tilskudd til en nødvendig oppgradering av gressbanen. Kostnaden er anslått til kr. 250.000.-, og skal finansieres med spillemidler, gaver, dugnad og kommunalt tilskudd. Det søkes ikke om noe eksakt beløp i kommunal støtte.

6. Solmo Fritidssenter.

Aust-Agder Fylkeslag av NFU(Norsk Forbund for Utviklingshemmede) søker om støtte til bl.a. utepeis, sandkasse. Hytta er i Vegårshei.

Rådmannen vurderer at denne søk-

naden faller utenfor ordningen. Dette ut fra at hytta ikke ligger i Arendal.

De søkte også i fjor, og ble avslått av samme årsak.

7. IOGT-huset i Arendal.

Losje Starkad av IOGT søker om støtte til reparasjon av IOGT-huset, etter vanninntregning i taket med store vannskader i taket, vegg og gulv. Denne skaden dekkes ikke av forsikringen. Reparasjonen var antydet til å koste kr. 300.000.-, men arbeidene var så omfattende at de kom på kr. 550.000.-. I tillegg gjenstår det noe arbeid som må gjøres. Disse arbeidene er anslått til kr. 212.575.inkl. mva.

De håper på så stor støtte som mulig da dette er viktig arbeid for å bevare huset.

SNUDDE: Jan Kløvstad. V, ville ikke være med på at lag og foreninger ikke skulle få tilskudd til bygg og anlegg til kulturformål.

Han fikk snudd rådmannens nei til ja.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Opp: Kl 05.41 Ned: Kl 21.17

Måne Opp: Kl 20.12 Ned: Kl 05.32

Blåskjell: Kan spise skjell Pollen: Gress: Ingen spredning Burot: Beskjeden spredning

En flokk kuer har de siste dagene inntatt Bjønnes stadion.

Klovdyrene åpnet friskt, men det ryktes imidlertid at Arendal utlignet etter godt overgangsspill, og dro i land seieren på en tvilsom straffe.