Arendalstidende 20110105 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 1 2011 - Onsdag 5. jan. - fredag 7. jan. - Nr. 1 - 6. årgang

NY SERIE:

Kunstnere i Arendal

Løssalg kr. 20,-

ARENDALSBANENS VENNER:

Foreslår billig direktetog til Oslo

SIDE 16 - 17

SIDE 3

Bom på ny E18 kan

betale for ringvei Veinettet rundt Arendal er sprengt. Man tenker seg en ny ringvei for å løse trafikkfloken, men det koster penger.

SIDE 4

Ordfører Torill Rolstad Larsen vil ha ny ringvei og det fort. Den planlagte bommen på nye E18 vil hun skal stå, helt til ringveien er finansiert.

Opposisjonsleder Einar Halvorsen vil også ha ny ringvei, men satser på at staten skal betale hele sulamitten.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

Leder / nyheter

onSdag 5. januar 2011

L E D E R Et lite avisjubileum 4. januar 2006 kom første nummer av Arendals Tidende ut som abonnementsavis. Da hadde vi bak oss sju prøvenummer fra årets siste to måneder i 2005.

Tidligere var det tre aviser med utgivelse i Arendal. Før krigen var Høyre-avisen ”Vestlandske Tidende” ledende i regionen. Vi hadde også ”Tiden”, partiavis for Arbeiderpartiet, for uten Agderposten som opprinnelig tilhørte Venstre-pressen. Vestlandske Tidende endret etter hvert navnet til ”Sørlandske Tidende”, men måtte gi opp i 1976. Tiden klarte seg litt inn i 1980-årene, da måtte også den avisen gi seg.

Agderposten løsrev seg tidlig fra partibinding, og vokste som en sterk og god regionavis.

Men i motsetning til de andre byene i fylket hadde ikke Arendal sitt helt lokale talerør, vi hadde ikke en Grimstad Adressetidene, en Lillesands-Posten eller en Tvedestrandsposten.

Lokale ønsker om konkurranse, omfattende så vel det skrevne ord med romsligere kår for ytringsfrihet og meningsutveksling, og samtidig en avis med større fokus fra lokalpolitikken, kommunens plass og rolle i landsdelssammenheng, kultur, små og store begivenheter av lokal interesse, som annonsering og priser for dem som skal bekjentgjøre sine varer og tjenester, lå bak tanken om Arendals Tidende.

Utviklingen de siste årene har vist behovet for denne type nærkontakt i de enkelte lokalsamfunn, vi har fått avisene Frolendingen og ÅmliAvisa omtrent samtidig, i tillegg til Birkenesavisa og Høvågavisa.

Med en svært liten, men stert idealistisk og engasjert stab, og mange småeiere, kom avisen i gang for fem år siden. Avisen gjennomlevde som de fleste nyetableringer en barndom og etter hvert ungdomstid, før vi nå ved inngangen til vår sjette årgang føler å ha nådd deler av våre mål. Ut fra gode tilbakemeldinger føler vi i stadig sterkere grad å være det limet i lokalsamfunnet som var utgangspunktet. Vi har bidratt til å få store debatter til overflaten, vi har på mange måter, og med beskjedne ressurser, greid å sette fokus på viktigheten av å bevare sykehuset i Arendal og utvikling av byen som vekstkraftig fylkeshovedstad – i eget fylke.Vi ser også hvordan våre sider for leserinnlegg og kommentarer til tider bobler og syder i lokal meningsbryting.

Når vi så har lykkes og kan feire vårt lille jubileum, skyldes det først og fremst våre lesere som har tatt imot oss, stimulert oss og brukt oss for å fronte sine synspunkter, meninger og på annen måte stått fram i vår avis, og at næringslivet har villet bruke oss.

Som andre papiraviser den senere tid har også vi slitt med opplagstallet, nettaviser er en utfordrende konkurrent, men også der er vi med. Vår egen nettavis er i god utvikling.

Det er hyggelig å kunne gjøre opp 2010 som vårt beste økonomiske år.

Har ventet i fire år på kommunen:

– Stemoderlig behandling av næringslivet PROBLEMKRYSS: Det er her, ved innkjøringen til Durapart og næringsområdet på Krøgenes, at de farlige situasjonene oppstår.

Etter fire år er det fortsatt ikke kommet en rundkjøring på plass ved Krøgenes som skal sørge for trafikksikkerhet ved industriområdet. Kommunens treghet stopper salg av eiendom.

KONTAKT: I 2007 fikk leder av Arendal næringsforening, Hans A. Iversen, en forespørsel fra medlemsbedriftene på Krøgenes om han ville være kontaktpunktet mellom dem og kommunen i forhold til utarbeidingen av en ny reguleringsplan på Krøgenes.

Dobbel betaling Det var stort behov for en bedre inn- og utkjørsel ved Durapart og en rundkjøring inn i området på Saltrødveien, rett bak der Byggern ligger, for å sikre en trygg trafikkavvikling inn og ut av industriområdet. Arbeidet ble påbegynt og Iversen fikk næringsaktørene til å betale halvparten av kostnadene for reguleringsplanen. På nyåret i 2009

var planen ferdig. Våren kom, men Iversen hørte ingenting. Han purret før sommeren, men da var det snart ferie, fikk han til svar fra kommunen.

Høsten kom, ingenting skjedde.

Våren 2010 gikk saksbehandler av med pensjon, så ble det taust. Iversen presset igjen på, kostnadene på den høyt ønskede rundkjøringen ble estimert til sju millioner, så justert til 4,5 million, men da måtte man ha en ny reguleringsplan mente kommunen - om ikke næringsaktørene igjen ville betale?

– Nei, sa Iversen, som kaller kommunens behandling av saken stemoderlig.

Fare for liv – Krysset ved Durapart er allerede svært trafikkfarlig, særlig på glatta når trafikken fra Tromøybrua kommer. I disse dager flytter Sør Betong inn på Krøgenes. Daglig vil det kjøre mellom 30-50 betongbiler her i tillegg til annen trafikk, sier Iversen.

236 bedrifter hører nå innunder Arendal næringsforening.

– En av næringsaktørene på Krøgenes ønsker nå å selge ett bygg, men kjøperne tør ikke slå til før de vet

Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

redaksjon:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.

hvordan det blir i forhold til trafikkavvikling. I privat sektor hadde ikke dette gått, man kan ikke behandle næringslivet så dårlig, sier Iversen som forteller at næringsaktører i området er fortvilte og sinte. I november 2010 møtte Næringsforeningen med politikere og administrasjon i komitelederforum, der også rådmannen kom.

Rundkjøringen skulle blitt med i budsjettet, det skjedde ikke. Forslaget er at bystyret skal gi rådmannen mandat til å finne midler innen første tertialrapport i 2011. Først da kan det bli lys i tunnelen, rettere sagt rundkjøringen.

– Vi må få en løsning nå, vi kan ikke ha det slik lenger, sier Iversen som spør: – Hvem er det som vil bære ansvaret hvis det skjer en dødsulykke i det krysset.

Hans A. Iversen

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

NYHETER

ONSDAG 5. JANUAR 2011

3

Arendalsbanens Venner:

Vil ha direktetog til Oslo Torsdag denne uken får stortingspolitiker Freddy de Ruiter, Ap, høre redningsplanen til Arendals togtilbud. To daglige direkteavganger mellom Oslo og Arendal til konkurransedyktige priser skal snu nedgang til togoppgang.

KAMP: Samtidig som lokale togkrefter jobber for et bedret tilbud, drøfter Jernbaneverket å redusere tilbudet. Flaten, Bøylefoss og Bråstad legges trolig ned. Stasjonene er ikke i tråd med Jernbanetilsynets krav, det koster å forlenge perrongene i tråd med reglene, mer enn Jernbaneverket (JBV) skal være villige til å betale. Arendalsbanens Venner er kampklare.

Ut på anbud – Dersom det blir forbudt å stoppe ved de tre stasjonene, forringes banen. Vi forventer at det lages løsninger slik at enkelte dører kan åpnes, mens andre kan sperres.

Hvis viljen er til stede, finnes det tekniske løsninger. De er nødt til å lage lokale tilpasninger i forhold til de krava man blir pålagt med avstigning på bestemte dører, sier leder av Arendalsbanens

Venner, Kjell Espeland Halvorsen, til Arendals Tidende.

Kommunikasjonsdirektør i Jernbaneverket, Svein Horrisland, sier saken om nedlegging ikke er avgjort, men kan ikke kommentere saken spesifikt. Men noen siste spiker i kista for Arendalsbanen er det så visst ikke ifølge Horrisland.

– Vi i Jernbaneverket har ingen som helst planer å legge ned banen, sier kommunikasjonsdirektøren til Arendals Tidende.

Lengden på plattformene er ikke bare et problem for Sørlandsbanen, men for hele landet.

De reisende på Sørlandsbanen blir færre og færre. Espeland Halvorsen mener Arendalsbanen bør legges ut på anbud.

– Før kalte man det subsidier, nå kaller man det offentlige kjøp, men det er fortsatt like mye penger det er snakk om. Vi må gi et godt tilbud til publikum, det vil gi resultater. Jeg håper politikerne vil handle, sier han.

LOKALTOGETS FREMTID: Arendalsbanens Venner mener det er uhørt av NSB å ta dobbel så høy pris for togbillettene som på buss. Nå satser de for fullt, på direkteavganger til hovedstaden hver dag, men de trenger politiske muskler.

Kjell Espeland Halvorsen

Svein Horrisland

Oslo på direkten Torsdag denne uken kommer stortingsrepresentant for agderbenken, Freddy de Ruiter, Ap, som sitter i transportkomiteen, til styret i Arendalsbanens Venner, møtet skal finne sted på Rise.

Arendalsbanens Venner vil igangsette et toårig prosjekt som skal dempe trafikkveksten på veiene.

– Vi vil ha to direkteavganger fra Arendal til Oslo om dagen, til konkurransedyktig pris i forhold til buss, sier Espeland Halvorsen.

– Det handler om styring av norsk samferdsel. Skal NSB få lov til å ture fram slik de vil, eller skal politikerne ta grep, spør han.

Jernbaneverket kan ikke bestemme i saken.

– Vi lager et rutetilbud på bakgrunn av innspill fra togselskapene, i dette tilfelle NSB. Det er de som avgjør, svarer Horrisland.

– Hva mener du selv om prisen?

– Hehe, nå skal jeg passe meg.

Jeg foretrekker tog nesten uansett. Men jeg skjønner at prisen og tidsbruken er en utfordring på strekningen, sier kommunikasjonsdirektør Horrisland.

Monopolistdød Espeland Halvorsen er på kollisjonskurs med NSB. – Hva var vitsen med å elektrifisere banen (1996), hvis den ikke skal utnyttes. NSB er udugelige på Sørlandsbanen. Nå må de våkne opp, de tar dobbel så

høy pris som på buss. De bryr seg ikke om å fylle opp toget, de kjører så lenge staten betaler, hva slags samfunnsnytte er det i noe sånt?

Han tror det er mulig å bekjempe flukten fra tog.

– Folk blir lei av å sitte lår i lår med folk på busser. Toget bør kunne stå for høyere kvalitet, nå får vi se hva de Ruiter sier til våre konkrete planer, sier Espeland Halvorsen.

– Slik som NSB driver, er en vits. Det er bare et tidsspørsmål før hele monopolet ryker, mener han. På sikt ser han for seg direkte og annenhver time til konkurransedyktig pris, med supplerende bussavganger i mellomtimen.

Slik som NSB driver, er en vits.

Kjell Espeland Halvorsen

May Britt Lunde etter sykehusstriden:

– Jeg er nok politisk død

Aps May Britt Lunde sier til Fædrelandsvennen at vervet som medlem i styret for Sørlandet sykehus HF (SSHF) har vært ødeleggende for henne som politiker.

for alle egder, for hele landsdelen, er mandatet vi er pålagt til å følge. Som nestleder i styret har jeg et spesielt ansvar for dette.

Lokalpolitikerne er i sin fulle rett til å kjempe for sitt, men jeg syns det krisemaksimeres.

Ingen har snakket om å legge ned Arendal, som er det nyeste og mest moderne vi har, men selv små endringer fremstilles

STRID: Lunde stiller ikke til

noe gjenvalg til høsten, og uttaler til vestegdenes regionavis at hun nok er politisk død. I intervjuet beklager hun den negative spiralen hun mener både sykehuset og landsdelen er kommet inn i: – Hvordan få best mulig helhet

slik, sier Lunde til Fædrelandsvennen.

Hun er også redd for at sykehusstriden gjør det vanskelig å både få medlemmer til styret og fagfolk til sykehuset.

DROPPER POLITIKKEN: May Britt Lunde.

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

4

NYHETER

onSdag 5. januar 2011

E18-bom skal betale for nytt lokalt veinett Veinettet rundt Arendal er sprengt. Planen er ny ringvei rundt byen. Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, går for pakkeløsning med bom på E18 som også skal finansiere lokalveinettet. Opposisjonsleder Einar Halvorsen, H, tror derimot på fullfinansiering fra staten.

HUN OG HAN OM BOM: Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, har planen klar. Hun vil opprettholde den planlagte bommen på E18 i lengre tid, for å finansiere ringvei rundt Arendal. Det skal gi innbyggerne valg og gjøre byen mer attraktiv. Opposisjonsleder Einar Halvorsen, H, vil ikke uttale seg i saken, ennå. Han tror på en fullfinansiering fra staten.

ØDELEGGENDE: – Jeg håper på fortgang i E18-utbyggingen til Tvedestrand og vi må planlegge en ringvei rundt Arendal samtidig. Det vil være ødeleggende med en bomring rundt byen, derfor må vi se dette under ett, sier ordfører Torill Rolstad Larsen.

Folk skal få velge – Det vil bli satt opp bom i form av såkalte antenner som registre-

rer hvert enkelt kjøretøy på den nye E18, de får heller stå der i lengre tid, slik kan vi finansiere ringveien, sier hun.

Rolstad Larsen ser også for seg valg.

– På sikt kan det være aktuelt å sette opp en antenne ved Krøgenes opp mot E18. Da kan folk velge om de vil stå i kø inn Kystveien som forblir gratis. Eller betale en tier for å kjøre E18.

Det samme kan være aktuelt ved Stoa for ny vei til sentrum, sier ordføreren, som ønsker å gjøre byen mer tilgjengelig.

– Vi må ikke gjøre det vanskelig for folk å komme til byen, sier hun.

Finansiert av stat Opposisjonsleder Einar Halvorsen vil ikke ta stilling til bom, eller ikke bom.

– E18 er på planleggingsstadiet. Spaden vil ikke komme i jorden før tidligst 2017.

Jeg vil ha ringvei, vi må se på Krøgenes, havna og Arendal vest, men jeg vil vente og se om vi får en totalfinansiering fra staten.

– Tror du på det?

– Ja, det gjør jeg. Ringveien vil bli fylkesvei og dermed et fylkesansvar, de må eventuelt få økte bidrag over statsbudsjett for å finansiere det. Jeg vil derfor ikke ta et standpunkt til dette ennå, sier Halvorsen.

Vi må ikke gjøre det mer negativt å komme til byen.

Kostbar utbygging

– Vi må handle nå

– Lokalveisystemet er for dårlig og høyt belastet, men vi er helt i startfasen og en kommunedelplan må på plass, sier Finn Ole Jørgensen (bildet) i Statens vegvesen til Arendals Tidende.

Arendal næringsforening fikk ikke gehør for sitt forslag om tunnel under byen.

Men innfartsveiene fra øst og vest til byen er nærmest sprengt. Næringsforeningen og leder Hans A. Iversen vil ha svar på hvordan man skal løse utfordringene.

– Det må gjøres noe, men det er en kostbar utbygging. Finansiering er et aktuelt tema.

– Legges det opp til finansiering med bompenger?

– Det ligger i korta at det kan være tale

om brukerfinansiering, svarer Jørgensen.

Ved bygging av ringvei er en kobling mellom Krøgens og Stølen aktuelt. Det samme er en kobling mellom Stoa og Arendal vest.

– En ringvei kan løses på mange måter, hovedgrepene vil bli en lenke øst og vest for Arendal og eventuelt en diagonal linje mellom Krøgenes og Stoa, sier Jørgensen.

I kommunedelplan 2011-2021 vil man ha ny firefelts E18 mellom Arendal og Tvedestrand påbegynt innen 2014, man vil også påvirke planarbeidet av ny E18-

trasé med sikte på å få god tilknytning til Krøgenes, Heftingsdalen, Saltrød og Eydehavn. Kommunen vil utarbeide en transportplan for arendalsområdet og etablere en ytre ringvei rundt byen.

– 10 år er altfor lang tid, sier Iversen til Arendals Tidende.

– Vi har presset på, fordi vi ønsker å løse det trafikale presset vi har på fylkesveiene. Hvis staten bygger fra Harebakken til Tvedestrand, vil det bli fylkeskommunen som må sørge for resten, de har for lite penger. Jeg mener kommunen må begynne planleggingen av fylkesveiene parallelt med E18. Det er nødt til å presses på politisk, hvis vi skal få dette til, sier Iversen.

Sju omkom i trafikken i Aust-Agder

TALL: Antallet omkomne i vi er bra, sier Trygg Trafikks di- Desembertrafikken

210 personer mistet livet på norske veier i 2010.

Det er to færre enn i 2009, og 21 færre enn gjennomsnittet de siste fem årene, skriver Trygg Trafikk i en pressemelding.

Ungdom

trafikken i landet har gått ned fra 212 i 2009. Vi må tilbake til 1954 for å finne et år med færre omkomne i trafikken.

– Vi har hatt en jevn nedgang i antall omkomne de siste 15 årene. Det at vi i år har kommet enda litt lavere enn i 2009 synes

rektør, Kari Sandberg.

Ungdom er som tidligere år overrepresentert på ulykkesstatistikken. I 2010 omkom 51 ungdommer mellom 15 og 24 år i trafikkulykker. Denne aldersgruppen utgjør om lag 12 prosent av befolkningen, men nesten 25 prosent av de omkomne i trafikken.

14 personer omkom på veiene i desember i 2010. Én person omkom i trafikken i Aust-Agder samme måned. Totalt omkom sju personer på veiene i AustAgder i 2010, det er én mer enn året før. I Vest-Agder omkom totalt tolv personer på veiene i fjor, det er samme tall som i 2009.

annonse

onSdag 5. januar 2011

5

6

NYHETER

onSdag 5. januar 2011

Ødela fotobokser langs skolevei KOMMER NYE: Nye fotobokser er sannsynligvis på plass i løpet av januar, sier overingeniør Svein Harald Søndenaa i Aust-Agder vegvesen.

I løpet av et par ukers tid er flere nyoppsatte fotobokser revet ned.

To bokser på Saltrød og én på Eydehavn, blant annet satt opp for å gjøre skoleveien ­tryggere, er ødelagt.

TRYGGERE: Boksene er satt opp for å gjøre det tryggere å ferdes langs veien, sier Paal Sodefjed i Trygg­ Trafikk.

SIKKERHET: – Dette er trafikksikkerhetstiltak for befolkningen i et område hvor det har skjedd flere dødsulykker, sier overingenør Svein Harald Søndenaa, i Statens vegvesen AustAgder, til Arendals Tidende.

Flere ulykker Riksvei 410 forbi Saltrød er sterkt trafikkert, med flere boligområder på begge sider av veien i tillegg til Saltrød senter. Riksveien er også skolevei for mange som går på Stuenes skole, og selv om det er anlagt gang- og sykkelsti, er det flere plasser man må krysse veien. I løpet av de siste årene har det vært to dødsulykker i forbindelse med fotgjengere, en ved Saltrød kirke og en ved Statoil-stasjonen i andre enden av Saltrødsletta, begge relatert til for høy hastighet.

– Målinger i området viser at hastighetsnivået er høyt, forklarer Søndenaa om begrunnelsen for å sette opp fotobokser i området og henviser til at erfaringer har vist at farten går ned ved automatisk trafikkontroll.

– Det hender noen ikke liker at boksene kommer, og gjør hærverk på dem, sier Søndenaa,

SKOLEVEI: De tre fjerdeklassingene Kine Lassesen, Ann-Silje Nilsen og Helene Omholt vil ha trygg skolevei, derfor synes de det er dumt når noen ødelegger fotoboksene, som er med på å gjøre veien tryggere.

VIRKET: Vi merket at fotoboksene fikk folk til å sette ned farten, sier enhetsleder Wenche Liberg ved Stuenes skole.

BORTE: Fotoboksen som var montert ved dette fotgjengerfeltet i krysset ved Stokken kirke er nå borte, men det kommer ny.

som også kan fortelle at en ny fotoboks med tilhørende monteringsarbeide koster ca 250 000 kroner. Han regner med at nye bokser vil være montert igjen i løpet av januar.

Gratis å kjøre lovlydig Paal Sodefjed i Trygg Trafikk lurer på om man virkelig tror at fotoboksene forsvinner om de rives ned.

– Dette er sikkerhetstiltak som er gjort i områder der det har vært

målt for høy hastighet, eller at det dreier seg om et ulykkesbelastet område, sier Sodefjed til avisen.

– Dette er tiltak som man vet virker. Boksene er satt opp for å gjøre det tryggere, ikke for at staten skal tjene penger på dem.

Det er gratis å kjøre lovlydig her i landet, legger han til, og han synes det er underlig at noen prøver å hindre tiltak som gjør det tryggere for alle i trafikken.

Det virker Enhetsleder Wenche Liberg ved Stuenes skole synes det er sterkt beklagelig at noen finner det gøy å rive ned fotoboksene. Både ansatte ved skolen og pårørende har vært pådrivere til å gjøre veien bedre sikret for alle de som bruker den til og fra skolen, noe som blant annet har ført til gang- og sykkelsti, i tillegg til lavere fartsgrense. Det er nå 40 km/t forbi avkjørselen til skolen.

– Vi merket at boksene hadde

en preventiv virkning på farten den korte tiden de fikk være i fred, sier Liberg. Mange elever krysser riksveien til og fra skolen, også de misliker at det blir gjort hærverk på sikkerhetstiltakene.

Det synes i alle fall de tre fjerdeklassingene Kine Lassesen, Ann-Silje Nilsen og Helene Omholt.

– Det er dumt når noen gjør sånn, for vi vil jo ikke at bilene skal kjøre så fort, sier de tre til avisen.

Statens Naturoppsyn:

11 anmeldelser på ulovlig fiske i Aust-Agder I 2010 ble to personer anmeldt for ulovlig fiske med stang og ni anmeldelser ble skrevet ut for ulovlig garnfiske i Aust-Agder.

VIKTIG: Lakseoppsynet er en viktig arbeidsoppgave for Statens Naturoppsyn (SNO) i Aust.

– Det er også stor interesse lokalt for å passe på lakse- og sjøaureelvene i fylket, vi får sta-

dig tips som vi følger opp, skriver oppsynet i sin årsrapport.

5 000 i bot I løpet av året har to personer blitt anmeldt og bøtelagt for stangfiske i Langangsvassdraget utenfor fisketiden.

Totalt ni anmeldelser er levert etter ulovlig garnfiske etter sjøaure i 2010, men kun i seks av sakene kjenner en til gjerningspersonene. Bøter for dette ligger rundt 5 000 kroner.

Krever ressurser Utenfor Arendal er det funnet to

LOKALE ULOVLIGHETER: Langangsvassdraget ved Neskilen hvor to har blitt anmeldt og bøtelagt for ulovlig stangfiske.

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

garn som er vurdert til å være satt etter sjøaure; ett ved Klokkerøya og ett ved Sandumkilen. Lakseoppsynet er ressurskrevende, fordi ulovlige forhold som oftest skjer på nattestid og i helga. SNO samarbeider derfor tett med andre etater i arbeidet, spesielt Skjær-

gårdstjenesten og politiet.

Bot på 20 000 I høst ble en 64 år gammel yrkesfisker fra Flekkefjord dømt til å betale en bot på 20 000 kroner, samt saksomkostninger på 10 000, for brudd på lakselo-

ven. Han hadde blant annet drevet ulovlig garnfiske etter laks.

SNO sentralt mener dommen er et tydelig signal om at denne type brudd på miljølovgivningen skal straffes strengt, og håper også dommen får en preventiv effekt på slikt ulovlig fiske.

NYHETER / annonser

onSdag 5. januar 2011

7

Vil utvikle miljøvennlige produkter Lokale krefter har vært vertskap for et forprosjekt om løsninger for bærekraftig produktutvikling. I 2011 satser de på å sette i gang hovedprosjektet.

SEMINAR: Til høyre Ivar Grødal fra A2 Design under seminaret i forbindelse med forprosjektet.

Om prosjektet MILJØ: Initiativtakerne Christophe Pinck fra Pinck Sustainable Design and Architecture (SDA), Geir Arntzen Andrew, fra Frameworks og Ivar Grødal fra A2 Design har satt seg et ambisiøst mål: De vil gjøre det enklere å utvikle miljøvennlige produkter.

Bakvendt Grødal, som selv er industridesigner, forklarer prosjektet: – Det handler om å få på plass hjelpemiddel for utvikling av miljøvennlige produkter. Jeg jobber med både produktutvikling og industridesign og har selv opplevd at det finnes vanskelig tilgjengelig grunnlagsdata og lite dataverktøy som kan bidra konstruktivt inn i produktutviklingsprosessen. I dag er det en rekke miljøtiltak innen boligbygging, og det finnes sertifiseringer for møbler og andre produkt. Men når disse skal miljøsertifiseres tar prosessen utgangspunkt i det ferdige produktet!

sker miljøvennlig tekning inn i prosessene så tidlig som mulig, det vil si i produktutviklingsfasen. Målet er å ta fram et verktøy som guider designeren gjennom en produktutviklingsprosess som ender i et miljøvennlig produkt – og dermed en sertifisering.

– Bærekraftig produktutvikling kan gjennomføres ved bruk av industridesign og innovasjon.

Enklere konstruksjoner gjør det lettere å resirkulere, legger du på mindre materialer, miljøvennlige materialer og tidløs design lever produktet lenger. Et gjennomarbeidet design sikrer at produkter ikke forurenser eller belaster miljøet, legger Grødal til.

Resirkulere

Seminar

For produsenten er det å begynne i feil ende, mener trioen, som øn-

I november inviterte de derfor til workshop:

Ny Kitron-ordre til 32 millioner Kitron AS fikk denne uken en ordre til 32 millioner kroner fra en tidligere kunde.

– Dette er med på å trygge framtida ut i 2011. Vi er en så stor bedrift at vi trenger stadig nye påfyll av oppgaver, sier administrerende direktør, Dag Songedal, til Arendals Tidende. Han er realistisk optimist for det nye året: – Vi har flere kunder som vi tror gir oss ordrer. Samtidig har vi kunder som vi ikke ennå vet om gir oss nye oppdrag i året som kommer. Alt i alt ser det brukbart ut.

Gratis parkering i Torvet P-hus Bystyret har vedtatt at første parkeringstime i Torvet P-hus skal være gratis.

Både på grunn av arbeidene i tunnelen, som gjør det mer tungvint å parkere i p-huset om man kommer fra øst, men også for å støtte opp om sentrums næringsdrivende, skriver Turid Kindt Pedersen, driftsansvarlig i parkeringsetaten, til Arendals Tidende.

Timeprisen fra den andre timen er 12 kroner, etter klokka sju om kvelden er den 8 kroner. Ca 15. januar fortsetter rehabiliteringen av tunnelen mellom Jernbanestasjonen og parkeringshuset, da stenges den og gående må gå Iuellsklev og Bendiksklev eller Kastellveien og Hylleveien.

– En god bredde av fagmiljø og bedrifter ble invitert for å diskutere både hindringer, behov og muligheter på området. Blant annet var representanter fra både kommunen, Agderforskning, Østfoldforskning, SINTEF og lokale bedrifter med. Workshopen hjalp med å kartlegge behovet for bedre verktøy og metoder, sier Arntzen Andrew. Nå skal han, Pinck og Grødal forfatte søknaden til hovedprosjektet.

Nettportal – Vi skal ikke finne opp alt kruttet på nytt, men samle kompetansen og informasjonen om feltet og tilby det til andre, sier Pinck. Konkret kan det ende ut i en nettportal, åpen for alle, også småbedrifter, som de tre selv representerer:

– Ikke alle har et stort konsern som satser miljøvennlig i ryggen, fastslår Grødal.

I nettportalen kan alt fra linker til nyttige sider, database over miljøvennlige material og gjeldende standarder samles.

Lønnsomt Viktig er det også at store bedrifter sier ja til bærekraftige prinsipp i hele produksjonsprosessen.

– Det må gjøres lønnsomt for bedriften å satse, miljøvennlighet må være god økonomi, legger Arntzen Andrew til. De fleste produkter produseres i dag i Kina, men premissene og tankene bak, legges i her hjemme i Norge og Europa, minner de om.

Inngangsbillett De ser det som naturlig at en

- Grødal, Pinck og Arntzen Andrews bedrifter er samlokalisert i Veksthuset, et gründer-, kompetanse- og bedriftsmiljø med fokus på bærekraftighet, ved Sørlandet Kunnskapshavn på Tyholmen.

- Forprosjektet ble støtte økonomisk av VRI Agder.

Sørlandet Kunnskapshavn, Universitetet i Agder, GRID Arendal, Agderforsking og Arena Fritidsbåt har også vært samarbeidspartnere i forprosjektet. eventuell nettbase driftes fra Arendal, uten at en låser seg fast til det. Nybrottsarbeid, det er prosjektet i alle fall.

– Instituttet for industridesign i Oslo har ingen rutiner på dette.

Norsk Designråd forteller at heller ikke noe innen området skjer på nasjonal basis.

– Får vi hovedprosjektet på plass må arbeid legges i å formidles at ressursen finnes, at vi sitter med inngangsbilletten til bærekraftig utvikling, uansett om du er liten eller stor, avslutter Grødal.

8

mening / annonser

onSdag 5. januar 2011

Med halen mellom beina

Oljeavhengighet

Det er interessant å lese innlegget fra administrerende direktør i NHO - Petter Furulund- hvor han påstår at det er mye å spare på å konkurranseutsette.

Norge er avhengig av olje. De viktigste grunnene til dette er at det meste av Norges eksportinntekter kommer fra oljeindustrien, og vårt velferdssamfunn er bygd på oljepenger.

som grunnlag for å si noe konkret om den enkelte kommune, ei heller om kvalitet og kostnader ved privatisering i sektoren som helhet. Jeg tar det for gitt at NHO

Innlegg

I løpet av høsten 2010 har lokalaviser over hele landet hatt oppslag med overskrifter som «700 millioner å hente i Bergen», «Kan spare 100 000 pr plass», «Knusende NHO-rapport» og «26 mill. å spare på privatisering».

Oppslagene har kommet etter at lokale Høyre- og Fremskrittsparti-politikere har innehentet beregninger fra NHO Service, der man har satt inn tall fra enkeltkommuner i den generelle rapporten «Ressursog effektivitetsanalyse av kommunale helse- og omsorgstjenester, renhold og FDV (forvaltning, drift og vedlikehold av kommunale bygninger)». NHO Service sine beregninger har flere steder ukritisk blitt brukt i grunnlagsdokumenter for behandling i kommunestyrer.

Fagforbundet har gått gjennom tall, statistikk og brukerundersøkelser som NHO Service baserer sine utsagn på. Resultatet viser at NHO Service-notatet er et dårlig grunnlag for debatt, og ubrukelig som beslutningsgrunnlag for kommunene. Det baserer seg på en svært tilpasset bruk av tall, statistikk og brukerundersøkelser.

Samtidig velger NHO Service å fare med harelabb over kontroversielle temaer som lønn, pensjon og bemanning.

Nå hevder direktør Furulund at disse mange beregningene fra NHOs egen “faktasjef” mer eller mindre var ment som innspill i en debatt om kvaliteten på kommunenes innrapportering av Kostratall, at de skulle synliggjøre potensial og fremme samarbeid mellom offentlig og privat sektor. Og at de slett ikke er ment å være noen fullgod analyse av verken kommunene eller sektoren. I så fall er det ikke bare Fagforbundet som har misforstått kraftig, men også Høyre og Fremskrittspartipolitikere fra landsende til landsende som har tatt NHOs påstander for god fisk.

Furulunds innlegg viser at Fagforbundet og NHO Service nå kan være enige.

Dette privatiseringsnotatet deres - med sine lokale avleggere - kan ikke brukes

Nora Spitalen klima- og miljøpolitisk utvalg i Changemaker

Norges utslipp av olje får konsekvenser for våre medmennesker i u-land.

Samtidig ønsker Norge å være et foregangsland i de internasjonale klimaforhandlingene.

Doris Standal Nestleder Fag­forbundet Aust - Agder

Resultatet viser at NHO Service-notatet er et dårlig grunnlag for debatt, og ubrukelig som beslutningsgrunnlag for kommunene.

Norge er et lite land. Derfor er det lett å tenke at våre oljeutslipp ikke får konsekvenser for noe annet enn norsk natur og dyreliv. Norges utslipp av olje får konsekvenser for våre medmennesker i u-land.

Våre oljeutslipp bidrar til at våre medmennesker rammes hardt av naturkatastrofer, for eksempel flom og tørke. De siste årene har det vært mange slike katastrofer som jordskjelvet i Haiti i vinter og flomkatastrofen i Pakistan i sommer.

temperaturen på jorda ikke skal øke mer enn 2 grader. Hvis Norge fortsetter med det oljeutvinningstempoet som i dag eller øker, når vi ikke 2 gradersmålet! Hvis temperaturen på jorda stiger mer enn 2 grader kan det føre til at polisene smelter og havnivået stiger slik at hele sivilisasjoner på øyer forsvinner. For å forhindre at konsekvensen av klimaendringene blir enda mer dramatiske, skriv under på www.oljeavhengig.no!

FNs klimapanel har en målsetting om at

Omtanke

Service nå rydder opp i de uklarhetene som tydeligvis er skapt, og informerer sine politiske allierte i Høyre og Fremskrittspartiet om dette. Da unngår man mange unødige debatter, og våre lokale folkevalgte kan bruke tiden på å gi innbyggerne best mulig tjenester.

Fagforbundets omfattende innspill i denne debatten “Tenk på et tall” er derimot grundig belagt med kilder og etterprøvbare påstander. Det finnes på våre hjemmesider og anbefales til alle som vil vite mer om konsekvensene av privatisering på for eksempel lønn, pensjon og arbeidsforhold.

Innlegg

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Omtanke til din neste er å sette inn ny dorull, når du har tatt siste tørket.

Der vil alltid komme folk etter deg.

Omtanke til samfunnet rundt deg er, ikke kast den søpla den sigaretten du tenkte å kaste.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg Eldrup Andreas Hansen Det vil alltid kreve at noen tar det opp etter deg og du er ikke noen.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

KULTUR / ANNONSE

Kulturhusets vĂĽrprogram

Arendals Tidende fyller 5 ĂĽr

Vi gratulerer Arendals Tidende med 5-ĂĽrsjubileet.

Lokalavisa for Haram og Sandøy

Tlf. 70 20 84 80 www.haramsnytt.no

Vi gratulerer Arendals Tidende med 5-ĂĽrsjubileum!

TIL ARENDAL: Bjørn Eidsvüg kommer 31. mars.

Arkivfoto: Marianne Litlekalsøy.

Arendal kulturhus har ikke presentert vürens program �offisielt� ennü, men allerede nü ligger billetter til flere av vürens konserter og forestillinger til salgs pü nett.

GRANEREVY: To januarhelger inntar Granerevyen Kulturhuset.

Elvis-tribute Pü Kulturhusets nettsider kan en allerede nü kjøpe billetter til februarrangementene, som konserten med Jørn Hoel og Steinar Albrigtsen med gjester, Ung klassisk-konsertene og teaterforestillinger. I mars er det talentkonkurranse for unge band som ønsker ü spille pü Hove som starter müneden. Marian Aas Hansen tar ogsü turen, med storband. Lokalt inviterer igjen Lillegaard Trad Band til konsert med �arendalsvennene� Jan Inge MelsÌther og Tricia BouttÊ, mens Arendal Big Band stür bak en Elvis-tribute.

Bjørn Eidsvüg I mars kommer ogsü

den danskamerikanske �supertromissen� Marilyn Mazur, hun har tidligere gjestet Canal Street. Bjørn Eidsvüg spiller konsert siste dag i mars. I april inviterer det lokale bandet �Puddle of Beer� arendalittene med pü live CD-innspilling i Kulturhuset, Albert Åberg tar turen, og det samme gjør standup-komikeren Pernille Sørensen. Teaterstykket �Evig ung� gjorde stor suksess pü Det Norske Teatret, nü tar ensemblet med forestillingen ut pü landeveien, blant annet til Arendal. Lindesnes Trekkspillklubb har ogsü nesten blitt stamgjester i Kulturhuset, de tar igjen turen for en formiddagskonsert.

April er ogsĂĽ mĂĽneden for Arendal Ballett Centers 20-ĂĽrsjubileumsforestilling.

ONSDAG 5. JANUAR 2011

Vi gratulerer Arendals Tidende med 5-ĂĽrsjubileet.

Tlf. 37 27 90 50

Vi vil gratulere Arendals Tidende med 5-ĂĽrsjubileet

Tlf. 372 58 000

Vi gratulerer Arendals Tidende med 5 ĂĽrs jubileet.

8300 SvolvĂŚr

Vi gratulerer Arendals Tidende med 5-ĂĽrsjubileet.

Tlf. 37 26 95 00

Tlf. 37 00 54 50 Vestregt. 5, 1. etasje www.arendalboligbyggelag.no

Vi gratulerer

Arendals Tidende med 5 ĂĽrs dagen

Arendal Kunnskapspark Longum Telefon 37 03 55 60 www.asplanviak.no

Heftingsdalen, 4849 Arendal Tlf: 37 05 88 00, postmaster@agderrenovasjon.no www.agderrenovasjon.no

Agder Renovasjon gratulerer Arendals Tidende med 5 ĂĽrs dagen.

Vi takker for et godt samarbeid med ü formidle miljø- og avfallsinformasjon til leserne.

Klarsynt Lokalt jubileum blir det ogsĂĽ nĂĽr Arendal Rockklubb i slutten av mai feirer 30 ĂĽr.

Samme müned kommer ogsü Anders Bye og Jon Niklas Rønning med showet �Bye & Rønning redder verden�. Ett høstarrangement er ogsü lagt ut for salg: 4. september besøker Lisa Williams, kjent som medium med eget TV-program, Store Torungen.

Vi gratulerer lokalavisa med 5-ĂĽrsjubileet.

Gratulerer med dei fyrste 5 ĂĽra!

Vi er støtteforeningen for pürørende til rusavhengige t XXX CPCMBE OP

Landsdekkende støttetelefon 815 00 205

9

10

NYHETER

ONSDAG 5. JANUAR 2011

Arendals Tidende på barnehagebesøk Barnehagen ligger som navnet tilsier på Hove. Naturområdene preger barnehagens pedagogiske profil. 23 barn holder til i barnehagen som har plass til 30.

GuLLung ne

Hove barnehage

LIVSGLEDE: Prosjekt livsglede er et samarbeid mellom barnehager og aldershjem for å skape kontakt mellom generasjonene. Vi fikk bli med Hove barnehage da fem gutter, Eirik, Phillip, Kristoffer, Ullrik og Sondre besøkte Færvik bo- og omsorgssenter.

Pålegg De fem guttene blir tatt varmt imot av seks godt voksne damer.

De finner tonen fort og praten går livlig rundt bordet.

Det er adventstid og barna forteller om pepperkakebakst og julekalender. Men da Kari (83) spør om hun får lov til å begynne i barnehagen fordi det høres så gøy ut, så svarer guttene at nei det kan hun nok ikke. Guttene synger og leser regler og så er det tid for en matpause. Guttene har med seg nista si, men de får også servert frukt og saft og Dorthea (73) spanderer sjokolade. Pålegget blir diskutert. Makrell i tomat er veldig populært hos guttene og damene er enig i at det er godt.

– Men spar meg for leverposteien, ler Kari.

GLEDE: Nistepakker, frukt og saft nytes mens praten går livlig rundt bordet. Guttene sprer glede med sang og fortellinger.

Damene understreker gang på gang hvor hyggelig det er med besøk.

Fortellerglede De har mange historier å fortelle, spesielt Kari. Hun har jobbet på MS ”Bergensfjord” som seilte til Amerika for lenge, lenge siden.

Det syns guttene er spennende og det inspirerer til å fortelle egne historier.

– Jeg husker at jeg har vært i

Hvilken måned er vi i nå?

Kan du et annet ord for lege?

Hvor mye er 5 pluss 5?

Hva kalles en bil som er over 30 år?

Fullfør sangen: Jeg er en papegøye fra…?

Frankrike fire ganger. Og da tok jeg en karusell, forteller Eirik.

– Jeg kunne ikke gå på ski for atte skoa mine var for små, men jeg gikk litt likavel da, sier Ulrik.

– Vi har vært her mange ganger før og det er ganske gøy, forteller Phillip.

– Jeg vet ikke helt hvorfor da, men vet du hva? Det kom en isklump på ruta på bilen min foran.

Det var dumt, men de jobba i tunnelen og da ble det kø fordi tunnelen var stengt.

– Det er så utrolig hyggelig å få besøk. Kommer dere igjen, spør Kari.

– Å ja, ja, svarer guttene.

– Bravo! Da må vi finne på noe veldig gøy, sier en fornøyd Kari.

Det er guttene helt enig i.

Hove barnehage har invitert oss med på tur til våren. Vi gleder oss til å finne ut hva Bølgerock er.

REGLE: Barna lærer seg regler etter tegninger. Hver tegning har en egen setning.

SPENTE: De fem guttene er veldig spente der de venter i gangen før de skal inn på besøk.

Det henger et krigsvåpen i gangen og Sondre forteller masse om det. – Fordi jeg gikk i Blåklokken barnehage før og der lærte vi om krigsvåpenet og så vant vi, sa Sondre.

Svar: 1: Januar. 2: Doktor. 3: Ti. 4: Veteranbil. 5: Amerika.

Vil din barnehage ha besøk av Arendals Tidende? Send en e-post til post@at-avis.no, så tar vi kontakt! Se flere bilder på www.arendalstidende.no

NYHETER / ANNONSE

ONSDAG 5. JANUAR 2011

11

Arendal bibliotek:

Sparte 400 000 på strømregninga Arendal bibliotek skrudde ned temperaturen med én grad og reduserte strømregninga med 400 000 kroner.

SPARING: I bystyrets budsjettdebatt før jul ble posisjonens forslag om å spare 2 millioner på energiøkonomisering vedtatt.

– Det er mulig å spare utrolig mange penger, bare se på biblioteket som skrudde ned temperaturen én grad, og sparte 400 000, sa Kristen Bjormyr, Sp, i debatten.

Fokus på strøm Biblioteksjef Ola Eiksund utdyper overfor Arendals Tidende:

SPARESUKSESS: Biblioteket har på to år spart ca 400 000 kroner på energiøkonomisering. Blant annet har de ansatte tatt i et tak og vært flinke til å skru av lys i rom som ikke brukes, forteller biblioteksjefen til Arendals Tidende. Innfelt: Bibilioteksjef Ola Eiksund.

– Biblioteket og Torvet Phus går på samme måler. I 2008 brukte vi nærmere 1, 6 millioner kilowatt. Da vi begynte prosessen med å bli miljøfyrtårn, ble strømforbruket et viktig fokus, sier Eiksund.

Alle tar ansvar Et av tiltakene var altså å senke temperaturen innomhus med én grad.

– Vaktmesteren har vært alfa og omega i prosessen. Han styrer

de store ventilasjonsanleggene og har sørget for at de går i kortere perioder enn tidligere, dette er nok tiltaket som har virket aller sterkest. I tillegg har alle på huset tatt ansvar ved å være bevisste: Vi har slått av lys når vi går fra

kontoret, slår ikke på lys i lesesalene før de tas i bruk og lignende, forteller Eiksund.

Går i balanse I 2010 ender totalforbruket på ca 1, 2 millioner kilowatt. Det er,

rundt regnet, 200 000 kilowatt ned fra fjoråret.

– Siden 2008 har vi spart 400 000 kroner. For vår del betyr det blant annet at vi har greid å gå i balanse, tross store kutt de siste årene, avslutter Eiksund.

12

arendal fra luften

onSdag 5. januar 2011

Sentrum

Foto: Bjørnar Kateraas.

Midt på hviteste vinteren kan det være fint å få en liten, sommerlig hilsen, om det så er på bilde.

Til høyre i dette sommerparadiset vi ser ligger Tyholmen Clarion Hotel ved Steinkaien, så Ferjekaien der tromøyferja nå legger til – og hvor danskebåtene, blant dem ”Jylland” og ”Skagen” la til så lenge Arendal hadde ferjeforbindelse

Gjestehavna, Kittelsbukt og Vesterveien

med utlandet. Rådhusgaten går i front her på Tyholmen, til høyre FN-bygningen med blant annet GRID Arendal, og sentralt i gatemiljøet Arendal Gamle Rådhus.

Vi ser også Gjestehavna på hver side av rådhuset, den lille bystranda

på Tangen der anlegget for gjestehavna med resepsjon, restaurant, toaletter og vaskerom er anlagt.

Gamle Kittelsbuktvei Herfra kan vi følge småbåtbryggen inn Kittelsbukt, og ut i bakkant

langsetter Gamle Kittelsbuktvei, med Vesterveien bak – bygd på et fundament av grimstadgranitt som egentlig Hitler hadde tenkt seg til seiersmonumentet sitt i Berlin.

En messingplate er montert i muren her og forteller den historien.

fra luften / NYHETER

13

onSdag 5. januar 2011

Folkefest i skiløypa

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra sentrum har referansenummer 2023

IF Trauma inviterte til skifest da lysløypa på Brattekleiv hadde ­offisiell nyåpning søndag.

ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

har vi en topp moderne lysløype som kan brukes av alle, enten du er mosjonist, sitter i rullestol eller har med deg barnevogn, og den kan brukes hele året. Det har vært voldsom aktivitet her de siste to månedene, og det er veldig gøy å se.

Folkefest FORNØYD: Flere hundre Flere hundre mennesker i alle almennesker var til stede da Traumas formann Frode Skjævestad fornøyd kunne erklære den ”nye” lysløypa som åpnet. I hele høst har arbeidet med å forbedre løypa stått på, og Skjævestad var strålende fornøyd med resultatet.

Enorm aktivitet – Den opprinnelige lysløypa er fra 1978, men den har vært smal og kronglete, og man har trengt mye snø for å kunne gå på ski der, forteller han.

– I 2010 søkte vi om tippemidler til å utbedre traseen, og vi fikk 700 000 kroner. Med disse pengene i bunnen lå vi godt an, men uten støtte fra lokale sponsorer hadde ikke dette vært mulig. Nå

dre møtte opp for å feire. Over hundre og femti mennesker gikk gjennom den drøyt to kilometer lange løypa en eller flere ganger, og alle fikk premie. For de aller minste var det laget egen runde på Kjennas isbelagte vann, som 100 unge skiløpere fullførte.

Det var også planlagt skihopp i hoppbakken, men det ble avlyst på grunn av lite snø. Frode Skjævestad syntes det var moro å se så mange folk.

– Vi i Trauma liker å feire, og nå er det lenge siden det har vært arrangert skifest på Tromøy, så dette håper vi å kunne gjenta neste vinter!

SKI: Johanne Asdal (5) og Harald Linus Gjerstad Nygård (5) liker å gå på ski. De fullførte den litt kortere løypa under arrangementet. ÆRESPRIS: Under åpningen av løypa ga Traumas formann Frode Skjævestad, t.h., en ærespris til Kjell Brevik for flere tiår med engasjement for lysløypa.

Gamle Kittelsbuktvei fører videre mot Varmekroken der Gard har sitt hovedkontor.

Bystrand Går vi tilbake til det innerste partiet av Kittelsbukt ser vi Amfi Arena, og

litt lenger til høyre Arendal kulturog rådhus med Sam Eydes plass, og vi kan følge gatenettet helt til Pollen mot høyre. Helt bakerst kneiser den gamle sjømannskolen over bygryta.

Hva Kittelsbukt angår så er sanering av gammelt kloakkanlegg i ferd med

å gjøre bukta ren, og flere har ønsker om at dette partiet øremerkes til bystrand og park – knyttet like til Kulturhuset og Sam Eydes plass som – og kanskje også i tilknytning til, gjenåpning av kanalen over til Pollen.

TESTET TRASEEN: Jonas Gonsholt (15) er en entusiastisk skigåer.

Han var strålende fornøyd med lysløypas nye trasé.

14

annonser

onSdag 5. januar 2011

Vi gratulerer Batterielektro med nybygget.

Vi takker for oppdraget med prosjektering og utførelse av elektroarbeidende

Tlf 37 25 28 00 - www.jakobsen.no

GĂĽselia 12, Arendal. Tlf: 37 00 26 00

Vi takker for oppdraget og gratulerer med nybygget

YIT AS Vi takker for oppdraget med ventilasjonsarbeidet Industritoppen 1 - Tlf.: 37 07 12 00

Vi ønsker gamle og nye kunder velkommen til vüre nye lokaler pü Solborg.

annonse

onSdag 5. januar 2011

15

16

ONSDAG 5. JANUAR 2011

NYHETER

“Fytti-katta

DAGENS BILDE: Bildet vi begynner serien med er laget av lederen i Arendal og Grimstad Malerklubb, Nils Dag Lauvrak. Han kaller bildet sitt ”Fytti-katta”. Her har han tatt utgangspunktet i om til bilder. Her finner vi Katta-log, Cat-walk, Katta-pult, Katta-lina, Katte-dral, Katta-kombe og mye mer. – Det er opp til dem som ser å finne flere, smiler han.

Kreative Arendal

bli kjent med. Samtidig vet vi det kan være inspirerende for utøverne å komme ut i det offentlige rom.

Arendals Tidende innleder det nye året med en ny serie ”Kreative Arendal”.

Dette for å bidra til å hente fram malerier, foto, skulpturer, dikt og småfortellinger som arendalitter lager og skriver.

Derfor inviter vi alle som ønsker å få sine arbeider sett av flere til å sende sine bidrag til oss.

Vi har flere male- og tegneklubber i kommunen, skrivegrupper og andre foreninger innen kunst- og kultur som vi samtidig ønsker å presentere på disse sidene våre.

Arendal har svært mange utøvere med kunstnerisk og lyrisk åre, og lager arbeider som mange vil ha glede av å

Send bidragene på vår e-postadresse post@at-avis.no eller ring oss på telefon 37 00 62 60 for avtale.

Hvem

Motstandsløst favnet og fri En hage i nattefrost slår ut i ekstatisk blomstring!

Helga Lid Ball

Hvem besitter det kraftfulle ømme mot å storme en vinterhage?

NYHETER

a”

17

onSdag 5. januar 2011

Arendal og Grimstad Malerklubb

LEDER: Nils Dag Lauvrak.

Nils Dag Lauvrak er leder i Arendal og Grimstad Malerklubb, en forening med ca 40 medlemmer.

ATELIER: – Vi har det til

felles at maling og tegning er en stor hobby. I fjor hadde vi 40-årsjubileum, og vi har ennå med oss folk som har vært med så godt som fra starten av, sier Lauvrak.

Han forteller at de har sine atelier og klubblokaler i Kilden på Tyholmen. Det møtes de hver onsdag klokka 19.00, der de svinger sine pensler til rundt klokka 21.

Inspirasjon

alt som har med katt å gjøre, og gjort ordene

UKENS SITAT Kunsten er som helhet betraktet og i det vesentlige et fellesskap, et bånd mellom personene, en superpersonlig mellommenneskelig realitet, hvor personlig den enn synes å være.

Paul Tournier

– Vi møtes gjerne ti personer, noen for å arbeide, andre for å hente inspirasjon, forteller han. Malerklubben avvikler stadig forskjellige kurs og fellesturer til ulike gallerier.

– Vi har vært i Stavanger, Oslo og stort sett rundt om i norske byer, men i fjor vår dro vi også en gruppe til Amsterdam. Der vi besøkte riksgalleriet og fikk se Europas mest kjente kunstnere opp gjennom tidene, og med sosialt samvær på kveldene. Nå har vi en tur til København under planlegging til våren.

Han forteller at det også er like før et eget tegnekurs begynner.

– Medlemmene våre er stort sett godt voksne folk, vi ønsker oss flere yngre medlemmer og utøvere. Alle med interesse for tegning og maling kan ringe meg på 90 09 65 88. Vi har også en samarbeidspartner i en ungdomsgruppe for tegning og maling ved Roligheden ungdomsskole på Tromøy, som er temmelige aktive, forteller han.

Lederen

Nils Dag har ledet malerklubben det siste året. Selv har 62åringen fra Arendal vært fritidsmaler gjennom snart 30 på, og har stor glede av å kunne uttrykke seg billedlig. Før sto mennesker i fokus, så ble det en periode med bybilder.

– I det siste har jeg begynt mer med symbolikk, forteller han.

260 gikk julemarsj på Tromøy VINTEREVENTYR: Tromøy Vandreklubb arrangerte 2. juledag julemarsj fra Hove leir, og det for 31. gang.

­ – 260 små og store personer deltok. Vi var heldige med været. Hove var et eventyr med sol, snø og sjø, selv om det var litt

kaldt, forteller vandreklubbens Jan Gundersen til Arendals Tidende. Han har også tatt dette bildet fra marsjen.

Bolig- og banksparing på topp Boligsparing og banksparing gjør comeback i Aust-Agder som de mest populære spareformene i 2011. Mange vil også plassere penger i aksjefond – en kombinasjon ekspertene støtter.

PRIVATØKONOMI: Til tross for uvanlig lave renter mener én av fire i Aust-Agder at høyrentekonto i bank er en smart spareform det neste året.

Enda flere mener det er lurt å plassere penger i bolig, viser en fersk undersøkelse gjennomført av Norstat på oppdrag fra Storebrand Bank.

– Fire av ti austegder mener at bolig vil være den smarteste spareformen det neste året.

I fjor var også bolig på topp blant nordmenn, men ikke med så klar margin. Fortsatt lave renter, et godt arbeidsmarked og lite nybygging medvirker til boligoptimismen, sier Else Haugland, salgssjef i Storebrand i Kristiansand.

Sterk vekst Boligprisene i Agder-fylkene økte med 7 prosent fra i fjor til i år, like mye som landsgjennomsnittet.

Mange av fylkets innbyggere oppfatter enkeltaksjer som utrygt, mens hele én av fem mener aksjefond er det smarteste spareobjektet det

kommende året, viser undersøkelsen.

Støtter boligsparing Haugland mener sparing i bolig er viktig og riktig for de fleste. Det er han ikke alene om. Statistisk sentralbyrå spår en årlig boligprisvekst på rundt 5 prosent i perioden 20112013. Ferske tall fra samme sted viser at finansinstitusjonenes utlån til publikum har økt med 5 prosent det siste året.

Carsten O. Five, økonomirådgiver og redaktør for Fives pengetips, anbefaler å spre sparingen.

Betal ned – Å betale ned boliggjeld er det tryggeste og beste du kan gjøre. I tillegg bør du ha en buffer i banken på omtrent en månedslønn, slik at du ikke trenger å ta opp forbrukslån hvis bilen eller kjøleskapet ryker, sier Five.

Haugland mener nordmenn flest har mye å gå på når det gjelder sparing: Vi bør spare mer og smartere.

– Generelt baserer folk seg for mye på lån. Og de som sparer, gjør det uten en plan.

Alle midler som skal spares over lengre tid bør spares i en portefølje sammensatt av flere fond, råder hun. Bakgrunnen er at inflasjon og skatt gjør at pengene i banken blir mindre verdt over tid.

Etter finanskrisen Finanskrisen har virket tydelig

inn på hvilke spareobjekter nordmenn anser som smartest: Urolighetene i finans- og boligmarkedet høsten 2008 gjorde at nesten halvparten av oss mente banken ville være den smarteste spareformen det kommende året. I dag er det 22 prosent som mener det samme, opp fra 16 prosent for ett år siden.

Haugland er imidlertid overrasket over at troen på aksjer og aksjefond har falt litt det siste året, selv om den er langt høyere enn under finanskrisen.

– Tall fra fondsselskapene viser at kundene kjøper mer fond enn de selger. De store børsene har dessuten steget mellom 5 og 15 prosent i 2010, og vi er positive til aksjemarkedet fremover. Men vi forventer store svingninger på grunn av gjeldskrisen i Europa, og det er vel denne situasjonen som gjør folk usikre, sier hun.

Undersøkelsen viser videre at troen på fritidsboligen er på bunnivå. Kun 2 prosent svarer at de tror fritidsbolig vil være den smarteste spareformen det neste året. I 2006 var det hele 8 prosent som mente det samme.

– Nordmenn kjøper nok i større grad fritidsbolig for å bruke den, ikke for å tjene penger, sier Haugland.

Pressenytt.

18

onSdag 5. januar 2011

annonser / rubrikk

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 16, bnr 17 er solgt for kr 115.000 fra Anne-Lise Harveland til Torunn Margrethe Brømnes (06.09.2010) Gnr 434, bnr 103 er overdradd fra Terjesen Thorleif Berg til Gurine Terjesen (07.09.2010) Andel av Waglesgårdveien 25 (Gnr 507, bnr 1265) er overdradd fra Khanh Hong Thi Nguyen til Be Van Nguyen (07.09.2010)

Bomsholmen til Kari Bomsholmen Steine og Knut Olav Bomsholmen (07.09.2010) Overdragelsen omfatter også Gnr 410, bnr 68 Gnr 410, bnr 3 er overdradd for kr 1.650.000 fra Kari Bomsholmen Steine og Knut Olav Bomsholmen til Marthe Bomsholmen Steine (07.09.2010) Overdragelsen om-

fatter også Gnr 410, bnr 68 Gnr 11, bnr 48 er overdradd fra Annlaug Lise Fløistad Andersen til Svein Terje Andersen (07.09.2010) Gullsmedhaven 18 (Gnr 24, bnr 297) er solgt for kr 1.800.000 fra Ole Bjerkholt til Kristina Neverauskaite og Dainius Jetkevicius (07.09.2010)

Også i år går en rekke offentlige etater i Agderfylkene sammen om en aksjon for å markere dødsulykkene i trafikken. Bak hver ulykke finnes familie og venner som har fått preget livet sitt for alltid. Denne aksjonen arrangeres nettopp i solidaritet med de som ble drept eller varig skadd i trafikken og deres pårørende.

Vi har en visjon om null drepte og null varig skadde i trafikken. Det betyr ikke null ulykker. Vi erkjenner at det er menneskelig å gjøre feil, og ulykker er vanskelig å unngå. Derfor må vi jobbe for at kjøretøyet, vegen og vegens omgivelser tilpasses menneskets tåle- og mestringsevne.

I tillegg må vi oppmuntre alle trafikanter til å ta sin del av ansvaret ved å holde trafikkreglene.

Balders vei 14 (Gnr 506, bnr 221) er solgt for kr 1.420.000 fra Gunvald Gulbrandsen til Yadgar Rauof Nagshbandi og Galawezh Salih (07.09.2010)

t t t t

Gnr 410, bnr 3 er overdradd fra Tor

*ÖPK JEVXWKVIRWIRI &VYO FMPFIPXIX /NÖV VYWJVMXX 7XSTT SK WSZ LZMW HY FPMV WÖZRMK FEO VEXXIX

/P :M QÖXIW JSVER MRRKERKIR XMP 5YEPMX] ,SXIP 6IWSVX 7ÖVPERHWTEVOIR Informasjon om utstilling. Tid til refleksjon. /P :M WEQPIW MRRI Arrangementet ledes av Dag Nordbøe

1YWMOO ZIH %RRFNÖVK 0MIR SK &NÖVR 3PI 6EWGL Pårørende Jan Egil Omdal intervjues av Lars Versland

%TTIPP ZIH *VIHH] HI6YMXIV WXSVXMRKWVITVIWIRXERX JVE %YWX %KHIV Presentasjon av forskning på trafikkulykker i Agder Enkel bevertning

arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

fredag 7. januar 2011 på Quality Hotel & Resort i Sørlandsparken fra kl. 1300–1500

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

kunngjøring

HJERTETRIMMEN I ARENDAL starter trimmen i Hisøyhallen torsdag 6. januar og på Moltemyr skole 7. januar

Treningstider Hisøyhallen: mandag, torsdag....................... kl. 14 - 15

Treningstider Moltemyr skole: mandag........................... kl. 18.30 - 19.30 torsdag............................ kl. 16.00 - 17.00

Dører/vinduer - Spesialmål 1300 stk. på lager.

Kr 2200,- til 5800,-.

Lev. fraktfritt.

Ring 75 17 04 66, og oppgi ønskede mål. www.heimstadbygg.no

Nye hjertetrimmere ønskes velkommen!

Erik Skindlo, tlf. 370 23 284.

Ned 10 kilo før påske?

Meld deg på Roede-kurs nå!

Arendal: Maren 47 90 72 00 (Standard og Aktiv) Renate minus 13 kilo Marita 91 62 55 30 (Maxi/Standard formiddag og kveld) Se www.greteroede.no eller ring 93 06 81 96 for mer informasjon

Årsmøte Mandag 17. januar 2011 kl. 18.00

TRAFIKALT GRUNNKURS

Starter hos Rose Trafikkskole på Tyholmen onsdag 12. jan.

Informasjon og påmelding tlf. 37 02 24 44 / 902 02 275 rosetra@frisurf.no www.rosetrafikkskole.no

på senter for eldre, Tyholmen.

Viktig at du kommer!

avd. Arendal

kunngjøringer

Dødsfall Ruth Lillian Høgenes 23. februar 1935 – 23. desember 2010 His Kjell, Laila, Jan Helge, Øyvind, Marit, Egil, Ellen, Ellen,Vidar, Ørjan, Lene Marie, Ingvild, Øystein, Maylinn, Jarle, Ida, Anja, Espen, Helene, Mats Rutger, Fillip, Otilie, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted i stillhet

Berit Flack Løvsland Sovnet stille inn 54 år gammel, 25 desember 2010 Berge Gård Elin, Jakob, Bernt Arthur, Karen Tobine, Eirik, Bjørn Arthur, Elisabeth, Sandra, Sindre, Brage, Linn, Malene, Benjamin Arthur, øvrig familie Bisettelsen fant sted 4. januar fra Fjære kirke

Gunvor Imenes 12. desember 1923 – 29. desember 2010 Frivolltun Nils Ivar, Lillian, Brit, Finn, Ann Kristin, Egil, Ronny, Safia, Thor Gunnar, Maria, Gunnar, Bror, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke onsdag 5. januar kl. 10.30

Nancy Kristine Risdal 87 år gammel, 29. desember 2010 Hynnekleiv / Froland sykehjem Gunhild, Øystein, Gunnar Tore, Annette, Laila, Jan, Kristina, Kathrine, Preben, Malin, øvrige familie Begraves fra Mykland kirke onsdag 5. januar kl. 12.30

Agnes Caroline Olsen 10. mars 1929 – 29. desember 2010 Holvika / SSA Arild,Tone Gunn, Ingveig,Tor Martin, Arnt-Olav, Oddvar, Marion, Ivar, Solfrid, Njål, barnebarn, oldebarn, tippoldebarn, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke torsdag 6. januar kl. 11.00

Sveinung Solheim 19. juni 1945 – 29. desember 2010 Rysstad Gunnar, Johanna Malene, Åse Synnøve,Tarald Harry, Ole Morten, Geir Helge, Anne Berit, Frode Olai,Tina Beathe, Jostein, Xin, Anne, Rune, Astrid Kristine, Dagfinn, Gro, Knut Begravelse fra Hylestad kyrkje torsdag 6. januar kl. 12.00

Ingrid Repstad 12. juli 1922 – 29. desember 2010 Frivolltun Bjørg, Jan, Øyvind, Borghild,

Gerd, Tom, Rune, Hilde Gunn, Frode, Stig, Hanne, Dag, Johanna, Vidar, Linda, Kristine, Thomas, Luna, Noah, Isak, øvrige familie Begraves fra Grimstad frikirke torsdag 6. januar kl. 13.00

Solveig Olsen 16. desember 1927 – 30. desember 2010 Kilsund Familien, Grethe-Sofie Borges, Ingolf Jensen Begraves fra Flosta kirke fredag 7. januar kl. 10.30

Gunhild Følling Letrud 14. august 1934 – 29. desember 2010 Arendal Kristin, Edilio, Marie, Jonas, Nils, Nils, Arne,Turid, øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell fredag 7. januar kl. 10.30

Trygve Georg Kråkedal 6. februar 1926 – 31. desember 2010 Straitunet Karl, Tora,Tom Øyvind,Arne Magnar, øvrige familie Begraves fra Herefoss kirke fredag 7. januar kl. 11.00

Olav Løyland 25. august 1919 – 31. desember 2010 Grendi/Byglandsheimen Anne, Margit, Knut, Jon, Anne Berit, Anja,Tord Olav, Elisabeth, søsken, øvrige familie Begraves fra Årdal kyrkje fredag 7. januar kl. 12.00

Sylva Håkedal 15. april 1951 – 31. desember 2010 Åmli Arild, Hege, Yovanis, Nils Kåre, øvrige familie Begravelse fra Åmli kyrkje fredag 7. januar kl. 12.00

Oddny Margrethe Stensrud 21. februar 1937 – 30. desember 2010 Saltrød bo- og omsorgssenter Nils Olav, Anne Gunn, Aud Bodil, Dag, Helga Mathea, Jan, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Austre Moland kirke fredag 7. januar kl. 12.30

Åse Tomine Valborgland 7. mars 1937 – 30. desember 2010

Roresanden / Frivolltun Magne, Inger Mathilde,Torhild, Mari, Asbjørn,Torbjørn, Kjellrun,Torgny, Bjørg, nieser og nevøer med familier Begraves fra Landvik kirke fredag 7. januar kl. 12.30

Torjus Ramleth Skjerkholt 6. februar 1926 – 25. desember 2010 Strannasenteret Solveig,Tor Øyvind, Klayda, Vesta Begravelse fra Holt kirke fredag 7. januar kl. 12.30

Heidi Østby 25. september 1955 – 25. desember 2010 Gran Canaria /Grimstad Rolf, Marius,Terje, Lill, Monica, Glenn, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke fredag 7. januar kl. 13.00

Klara T. Knudsen 22. november 1914 – 30. desember 2010 Arendal Kjell, Inger Marie, Kjell Tore, Wenche, Hans Petter, øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell fredag 7. januar kl. 14.30

R. Helen Nilsen 15. september 1918 – 27. desember 2010 Oslo Ebba, Elizabeth,Therese, Pål, Morten, Cathrine, Niclas, Trine, Margrethe, Ludwig, Kristina, Trond E., Birgitte, Ingerid, Hanna, Helle, Storm, Martine, Tirill, Sivert, Hannah, Margareth, øvrige familie i England Bisettes fra Holmenkollen kapell fredag 7. januar kl. 14.00

Tiller Ingvald Josefsen 2. mars 1919 – 30. desember 2010 Tvedestrand/Arendal Elisabeth, Randi Helene, Roy Kuno, Pål-Inge, Astrid,Ann Kristin, Bjørn, Nina,Tormod, Lill Marita, Roger, Janne-Marit, Per Atle, Bente, Kim, Kim André, Marthe Linn, Marthe, Espen, Kåre André,Tom Patrich, Sebastian, Rebekka, Niklas,Andrine, Malin, Petter,Thea Naomi,Aylinn Elén, Leon Tobias, Patrich, Ida,Vegard, Live, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 11. januar kl. 12.30

onSdag 5. januar 2011

Minneord til Inger Madsen Inger begynte i kommunal virksomhet på Flosta Aldershjem og ble medlem av daværende Norsk Kommuneforbund fra 1.10.84.

Etter hvert arbeidet hun på Stokken og ved Liatunet. Allerede våren 1986 ble hun plasstillitsvalgt og medlem av tillitsvalgtutvalg og klubbstyre i gamle Moland kommune.

og trygge arbeidskår.

Som opplæringsansvarlig har hun ofret tid og krefter for å lære opp andre til å gjøre en best mulig jobb for medlemmene. Det har ikke vært noen 8 til 4 jobb, men mandag til fredag jobb.

På mange måter kan Inger beskrives med Fagforbundets fyndord - paroler: Omtanke – solidaritet – samhold.

Da Arendal kommune ble etablert i 1992 ble hun sektortillitsvalgt med ansvar for kjøkken og helsesektor.

Da hovedtillitsvalgt fratrådte i 1994 var Inger et naturlig valg.

Hun utviste stor evne til å finne løsninger i en tid med store omstillinger og utfordringer. Hele 8 år innehadde hun dette fremste forhandlingsvervet i Arendal kommune.

Da studieledervervet i Kommuneforbundets fylkesorganisasjon skulle besettes i 2002, ble Inger bedt om å stille og ble valgt. Dette vervet, men med tittel av opplæringsansvarlig, fortsatte hun i da Fagforbundet ble etablert i 2003 og har blitt gjenvalgt i vervet siden.

For sitt arbeid som tillitsvalgt ble hun i 2007 tildelt Fagforbundets gullmerke.

Omtanke for medmennesker både i familien, nærmiljøet, medlemmer og tjenestemottakere. Samtidig viste hun stor omsorg for alle. Etterhvert kom også hennes omtanke og solidaritetsfølelse til å knytte seg veldig til de som virkelig ikke har det så godt som vi.

Hun ble en foregangsfigur i arbeidet med å samle inn penger til bygging av Fagforbundets barneby i Huambo i Angola i samarbeid med SOS barnebyer.

Ikke bare faste givere skaffet hun, men var ildsjel i et lokalt lotteri sist vinter som skaffet over 80.000 til dette arbeid. I høst skulle hun vært med på åpningen av barnebyen, men sykdommen satte en stopp for det. Men hele høsten har hun fulgt med. På mange måter blir denne barnebyen og det å sikre penger til driften av den, "Ingers minne" for mange av oss.

Inger har nedlagt et stort arbeide som tillitsvalgt for at medlemmene skulle få en bedre lønn å leve av og gode

I alt sitt virke har hun vært opptatt av og

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 Finn Jensen 4. oktober 1938 – 29. desember 2010 Strannasenteret/Sandvika Odd, Solveig, Stig, Ingrid, Olaug, Dave, Ole Kristian, Carl Fredrik, Maria Selena, Julia, Benjamin, øvrige familie Begraves fra Dypvåg kirke onsdag 12. januar kl. 12.30

19

(Hele døgnet)

minnet om behov for samhold. Dette har gjennomsyret fellesskapet vi har hatt på kontoret og vi føler oss på mange måter som del av hennes familie. Hun yppet ikke til strid, men søkte løsninger gjennom samhold. Hun var miljøskaper og bidro til kulturbygging.

Derfor var det også naturlig for Inger gjennom flere år å være med i vårt store fellesskap i LO og i AOF hvor hun også har hatt flere fremtredende verv. Også politiske verv hadde hun.

Vi har mistet en nær venn - en god medarbeider. Vi håpte at hun fortsatt hadde flere gode år foran seg før hun skulle nyte pensjonisttilværelse sammen med Jan, Mette og Helene og deres familier. Slik gikk det ikke. Det vil alltid være et stort savn etter Inger - det hun var - det hun utførte og de holdninger hun hadde.

Men vi har gode minner.

Takk for gode minner, omtanke, solidaritet og samhold.

Vi lyser fred over Ingers gode minne.

For tillitsvalgte og kollegaer i Fagforbundet Aust-Agder Bjarne Robstad Fylkesleder

Gi med hjertet...

Bli en venn i nøden...

Trenger lopper til loppemarked!

Vi tar imot på Nitriden på Eydehavn fra 10.-14. jan. kl. 17.00-20.00.

For info ring: 99 34 99 14 e.k. 16.00

arendalstidende.no

20

onSdag 5. januar 2011

annonser / kultur

Ukens postkort

Denne uken er det et bilde fra Arendal Torv fra tiden rundt første verdenskrig.Torvet er innerste del av Kittelsbukt, den delen som først ble fylt igjen. Vi ser på bildet at hele området fremdeles har grusdekke, mens fortauet utover langs Havnegaten ser ut til å være steinbelagt.

Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

Bokbyen:

Nyttårskonsert på Nedenes Nedenes Oppvekstforum holder i morgen kveld nyttårskonsert i Nedenes menighetssenter.

– Erik Haugan Aasland på klaver, Ida Hansen Næset på fiolin og Ingeborg Blomberg Ghini på saksofon spiller. En gruppe av 6. og 7. –klassinger deltar med sang, det blir også allsang, forteller Vidar Songe fra oppvekstforumet til Arendals Tidende.

Nyttårskonsert i Kulturhuset Fredag besøker Kristiansand Symfoniorkester (KSO) Arendal med nyttårskonsert. Denne gangen går den musikalske turen til Ungarn, musikken spenner fra operettearier til fyrige sigøynerrytmer i følge Arendal kulturhus.To solister er spesielt invitert:Tonje Haugland (sopran) og Jan Bjørange (fiolin).Terje Boye Hansen er kveldens dirigent.

Dagens middag Man-fre kl.10.00 -16.30

kr. 75,-

Dagens inkl. kaffe og dessert: Selskapslokaler

kr. 95,-

Catering hele uka Lør/søn m/forbehold

En vekstbedrift tilrettelagt for personer med varig nedsatt arbeidsevne.

Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

Vår visjon: Trivsel og glede i arbeidet

Per Egil Hegge kåserer om norske statsministere Søndag ettermiddag kommer journalist og Aftenpostens språkmann Per Egil Hegge til bokhotellet Lyngørporten.

LUPE: Bokbyen har invitert Hegge for å kåsere, og i helgen er det utvalgte statsministere fra Frederik Stang til Jens Stoltenberg som skal under lupen.

Spiddet – Mer skarpsynt og velformulert observatør og kåsør enn Hegge finnes knapt i Norges land.

Sammen med journalist-

kollega Gudleiv Forr har Hegge skrevet storverket ”Mellom plikt og lyst.

Norske statsministre 1873-2010.”

I boka blir storheter som Gunnar Knudsen, Johan Nygaardsvold, Einar Gerhardsen, John Lyng, Kåre Willoch, Gro Harlem Brundtland og Kjell Magne Bondevik omtalt, analysert og til dels spiddet, skriver Bokbyens Jan Kløvstad om arrangementet.

Bjorvatn Hegge har vært i Aftenposten siden 1962. Han har fått både Gullpennen og Narvesenprisen og er utnevnt til ridder av 1. klasse av St. Olavs orden.

– Tidligere har han samlet fullt hus i Bokbyen ved Skagerrak med foredrag om både polarhelten Otto Sverdrup og om den store biografien om kong Harald.

Tidligere stortingsrepresentant Øyvind Bjorvatn vil kommentere Hegges presentasjon av statsministrene, og ordet blir gitt fritt for både spørsmål og kommentarer, opplyser Kløvstad.

øyeblikk

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende

En god tanke En god tanke som dukker opp, skriv den ned på et blankt papir.

Du vet aldri hva den vil bringe, eller hvilken glede den gir.

En god tanke som bor i deg, legg vinn på å sette den fri.

La den stå som et levende symbol, på alt det gode du har å gi. av Trond Rudsli

ONSDAG 5. JANUAR 60 år

Ann Britt Duedahl, Stensåsveien 51, Arendal Haldis Johnsen, Postveien 32, Bjorbekk Bjarne Atle Myren, Nesveien 1, Eydehavn

50 år

Inger Bergmann,

Stensåsveien 91, Arendal Thom Arthur Josefsen, Hasselveien 7, Bjorbekk Knut Helge Stenseth, Løvetanntoppen 27, Nedenes

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

BURSDAGBARN: Hipp hurra for go’ jenta vår Emma Lohne som fyller 5 år fredag 7. januar.

Vi er utrolig stolt av deg og og er veldig glad i deg.

Mange klemmer fra hele familien i Arendal og Mandal.

En god tanke som kommer frem, gi den til en som trenger den.

Gi den til den du av hjertet elsker, eller del den med din beste venn.

JUBILANTER

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

NYFØDT 21. desember 2010: Vi fikk årets beste julegave på forskudd: Julie ble født 21. 12.

Ingrid er spent storesøster og vi takknemlige foreldre. Kristin og Frode Lindland, Songe.

1. januar 2011: Lille Leonora ble født på årets første dag. Hun er mamma og pappas store stolthet, og de gylne målene var 47 cm og 3040 gram.

Kari og Thomas Johannessen, Froland.

1. januar 2011: Vi fikk den herligeste lille nyttårsgave.

Lille Aurora ble født 1.1.11.

Nathaniel er blitt storebror og vi stolte foreldre. Ann Charlotte Larsen og Fredric H. Tveite, Tvedestrand.

1. januar 2011: Vi fikk en ”hærlig” nyttårsprinsesse, og lille Jonas er stolt storebror.

Inger Ann Baasland Hansen og Trond Hansen, Natvig.

Arendal kommune er anklaget for brudd på offentlig anbud av hvilket firma?

Sonja Lillian Olsen, Østre gate 14, Arendal

Astrid Ingrid Hansen, Kirkeveien 107, His

60 år

Karl Fredrik Sneve, Sandvigveien 94, Kolbjørnsvik

Regnbuens makt

Og hvem igjen eier dette firmaet?

Der enden frigjør en begynnelse forlates skaperen av gnisten Den som tennes utenfor det fargeløse Den som i tilfeller av åpenhet fraskriver seg all visshet om paradokset

Hvor kan det bli skatepark hvis Arendal kommune får penger til byggingen?

Der regnbuen ender og dogmatiske overbevisninger begynner Der visdom såvel som overtro forsvinner inn i den tåken som en gang viste vei for de travle Og som i ettertid har lagt skjul på det dekadente i det de aldri fant Kjetil Trollskog

Hvor mange millioner får kommunen for å bedre tilgjengeligheten i kollektivtrafikken?

Hva heter fotballcupen som ble arrangert for 28. gang 3. juledag?

Leonora Fossen, Stemmen 26, Froland Martha Hansen, Dydens vei 2, Arendal

75 år

Helge Arnfinn Reinum, Reiersølmoen, Froland

60 år

Pål Nilsen, Vesterveien 253, His

50 år

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Den 5. januar 2011

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Når overtok Fidel Castro makten på Cuba?

Hvem sto i fokus da jazzklubben hadde sin årlige julejam?

FREDAG 7. JANUAR 80 år

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Hvor mange observasjoner av store rovdyr ble registrert i fylket vårt i 2010?

1. 810. 2. 250. 3. Nettpartner. 4. Fredrikstad Energi. 5. Moltemyr.

6.Tre. 7. Ribbecupen. 8. 15. 9. 31. desember 1958. 10. De unge.

Else Helene Bendiksen, Hansnesåsen 7, Arendal

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Hvor mange oppdrag hadde luftambulansen i Arendal i 2010?

TORSDAG 6. JANUAR 75 år

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

tidendes

Rune Sørensen, Songe terrasse 16, Arendal

Hvor mange nye boliger planlegges i Engene boligområde?

80 år

21

onSdag 5. januar 2011

Den 5. januar 1769 fikk skotten James Watt patent på dampmaskinen.

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

Ros til helse-Arendal

Arendal får god karakter for sine helse- og Anne Tove sosialtjenester. Saksbehandlingen på TjenesSivertsen, tekontoret ble trukket fram som spesielt god av Helsetilsynet. Leder Karin Pettersen og komAkeveien 1, muneleder Øystein Sangvik var glade for den Arendal positive rapporten.

Anne Kristin Åsen, – Dette er svært gledelig, sier Pettersen. Tilsynet ble utført av Helsetilsynet og Fylkesmannen Karisheiveien 6, i perioden mai til november 2005.

Kongshavn

Friluftsareal på Merdø

Arendal bystyre har vedtatt, under forutsetning at Tromøy kommune fatter tilsvarende vedtak og dekker 1/3 part av utgiftene, å akseptere tilbud fra Peder Tønnessen om salg av en parsell på 6720 kvm. På Merdø for kr. 8000,- pluss omkostninger.

Arendals andel skulle bli kr. 5500,-

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

22

tv-programmet

onSdag 5. januar 2011

22.25 Folk: Ragnar Thorseth - min historie

20.45 Kan ikkje lese, kan ikkje skrive

06.30 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld(r) 11.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Sprint kvinner og menn 15.55 Kvalifisering til avslutningsrennet 16.00 Nyheter 16.05 Kvalifisering til avslutningsrennet 17.00 Nyheter 17.10 Filmavisen 1960(r) 17.20 Stafett menn 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 FBI 20.15 Jordmødrene(ttv) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 House(t) 22.25 Folk: Ragnar Thorseth - min historie(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Millionær i forkledning - forandret mitt liv(ttv)(r) 00.05 The Pacific(t)(r) 01.35 Svisj gull 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat

09.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.05 Distriktsnyheter 10.10 fra Oslo og Akershus(r) 10.25 fra Østfold(r) 10.45 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.15 fra Møre og Romsdal(r) 12.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 12.55 fra Nordland(r) 13.10 fra Troms og Finnmark(r) 13.30 Anne & Ronny møter 8 med vilje(r) 14.10 Solens mat(t)(r) 14.40 Det første steget(ttv)(r) 15.10 Vulkantrusselen fra Island(t)(r) 16.00 Aktuelt(r) 16.30 Urix(r) 16.50 Tea Party - det nye Amerika(t)(r) 17.40 Stafett menn 18.50 Kulturby Berlin(ttv)(r) 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 Viten om: dinosaurer på Bornholm(t) 20.15 Aktuelt 20.45 Kan ikkje lese, kan ikkje skrive(t)(r) 21.30 FBI ekstra 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Vindenes hus(ttv) 23.30 Koselig med peis(r) 00.30 FBI(r) 01.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.15-04.35 Distriktsnyheter

22.35 Smeltende Arktis

22.30 Special Victims Unit

22.30 Mercy

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Wipeout 07.45 Wildfire 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.05 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Wipeout 20.30 No Ordinary Family 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.55 CSI 02.50 FBI Files 03.40 Lost 04.35 Special Victims Unit 05.20 Airline

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 According to Jim 09.50 How I Met your Mother 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Momma’s Boys 15.25 How I Met your Mother 15.55 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp 20.30 Supersize VS. Superskinny 21.30 The Mentalist 22.30 Mercy 23.25 Two and a Half Men 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.50 Lords of Dogtown 03.40 Robin Hood på nye eventyr 04.30 Damages 05.30 Bundy 05.55 Viasats verden

ONSDAG 5. JANUAR 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy (t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 En bit av Norge(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Håndball: Norge - Brasil 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters (t) 22.35 Smeltende Arktis (ttv) 23.30 60 Minutes(t) 00.20 Svindlertriks(t)(r) 00.55 Penn og Teller(t)(r) 01.30 Grey’s Anatomy (t)(r) 02.20 Supernanny(t)(r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været (r) 03.35 Sonen

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Sveriges verste sjåfør(t)(r) 21.00 Fifth Gear(t) 21.30 Verdens tøffeste byer(t)(r) 22.30 Showman(r) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Film: The Great Raid(t) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 South Park(t)(r) 03.25 M*A*S*H(t)(r) 03.55 Baywatch(t)(r) 04.45 Magnum(t)(r) 05.35 Sonen 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.25 The talk(t)(r) 11.50 The Talk(t) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t) 15.40 Frustrerte fruer (t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Privat praksis(t) 18.10 Doktor Oz(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Snille piker, slemme gutter - Premiere!(t) 21.00 Sexterapi - Premiere!(t) 21.30 Happy Day(r) 22.00 Film: A Lot Like Love(t) 23.55 Brothers & Sisters(t)(r) 00.45 The Talk(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.05 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge Mødre DK 10.05 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Salong Makeover 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge Mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Gossip Girl 21.00 Skjønnhetens stygge ansikt 22.00 Hvordan se bra ut naken 23.05 Makeover: mor og datter 23.35 The Closer 00.35 Ghost Whisperer 01.30 Supernatural 02.20 Charmed ...

10.15 Conan 11.05 Fartsbøller 11.40 Djevelens løpegutt 12.30 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Dusørjegeren 13.30 Djevelens løpegutt 14.25 Monstergarasjen 15.15 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Dusørjegeren 17.20 Pantelånerne i Las Vegas 17.50 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Criss Angel: Mindfreak 22.00 Mad Men 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 The War at Home 01.00 CSI 01.55 Conan

09.30 Hunted(t) 11.00 Battle of Bloody Stones(t) 12.15 Bak scenen: Brothers(t)(r) 13.00 Hver tar sin(t) 15.00 Aquamarine(t) 17.00 Slap her, she’s french(t) 19.00 Hjelp - vi flyr!(t) 21.00 Nabohysteri(t) 23.00 Beck: Roseanna (t) 00.50 Smokey and the Bandit 3(t) 02.15 The Addams Family(t) 03.50 Den amerikanske gigolo(t) 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan 21.00 Two and a Half Men 21.30 Bowfinger 23.15 Cops 23.45 Simpsons 00.15 Simpsons 00.45 Deadliest Catch 01.35 Leverage 02.30 Verdens villeste videoer 03.15 Fear Factor USA 04.00 Cops 04.25 Cops 04.50 NCIS 05.35 Murphy Brown 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan 21.00 Two and a Half Men 21.30 Bowfinger 23.15 Cops 23.45 Simpsons 00.15 Simpsons 00.45 Deadliest Catch 01.35 Leverage 02.30 Verdens villeste videoer 03.15 Fear Factor USA 04.00 Cops 04.25 Cops 04.50 NCIS 05.35 Murphy Brown 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 19.55 Hundens hemmelige liv(ttv)(r) 20.55 Mannen som ikke kunne slutte å hikke(t) 21.35 Farlig oppdrag - Premiere!(t) 23.05 High Altitude - Thin Air(t)(r) 23.35 Pinlige sykdommer(ttv)(r) 00.20 Psych(t)(r) 01.00 Svisj Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

lese og skrive

Grønlands kyst for å samle informasjon

som kunne vært drept av ham

å benekte ting som Veronica selv

19.45 Ikke gjør dette hjemme Serien vil vise de «kjedelige» fagene, fysikk og kjemi,

20.55 Dagens dokumentar Tokyo - bu smart i storbyen. Ame-

20.00 Svendsen om Hansen og Jensen Truls Svendsen har reist landet rundt for å

20.30 Livet i slummen Kevin McCloud engasjerer seg i et av

21.30 Bones En balletdanser blir funnet myr-

06.30 Morgennytt 10.00 Jordmødrene(ttv)(r) 10.30 Det første steget(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Turistferja i Geiranger(ttv)(r) 11.15 NRKs sportstorsdag 11.15 35 km jaktstart menn 13.30 Sport i dag 13.55 15 km jaktstart kvinner 14.50 Slalåm 1. omgang, menn 15.50 Avslutningsrennet 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme(ttv) 20.15 Anne & Ronny møter 8 med vilje 20.56 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Sognepresten(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kautokeinoopprøret(ttv)(r) 00.05 Jordmødrene(ttv)(r) 00.35 Hjernen er alene(ttv)(r) 01.35 Norsk på norsk jukeboks 03.00 Sport jukeboks

09.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.05 Distriktsnyheter 10.10 fra Oslo og Akershus(r) 10.25 fra Østfold(r) 10.45 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.15 fra Møre og Romsdal(r) 12.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 12.55 fra Nordland(r) 13.10 fra Troms og Finnmark(r) 13.30 V5 14.30 FBI(r) 15.00 FBI ekstra(r) 15.30 Jordmødrene(ttv)(r) 16.00 Aktuelt(r) 16.30 Urix(r) 16.50 Levende begravet(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Slalåm 2. omgang, menn 18.50 Sammendrag dagens renn 19.25 Stafett kvinner 20.55 Tokyo - bu smart i storbyen(ttv) 21.45 Tørt og kjølig(ttv)(r) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Aura(t) 00.35 Kriminalhistorier frå Finland(t)(r) 01.05 Ikke gjør dette hjemme(ttv) (r) 01.35 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.50-05.10 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 En bit av Norge(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Oppgrader!(ttv)(r) 20.00 Svendsen om Hansen og Jensen Premiere!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds(t) 22.35 En moderne familie Sesongstart!(t) 23.05 Accidentally on Purpose(t) 23.35 Stripa(t) 00.30 Criminal Minds (t)(r) 01.20 Mobile - Premiere!(t) 02.15 Supernanny(t)(r) 03.05 Sportsnyhetene 03.20 Været (r) 03.30 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Wipeout 07.45 Wildfire 08.30 Veronica Mars 09.20 One Tree Hill 10.05 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.10 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Wipeout 20.30 Livet i slummen 21.30 Undercover Boss 22.30 The Closer 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.55 CSI 02.50 FBI Files 03.45 Lost 04.30 Special Victims Unit 05.20 Airline

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 According to Jim 09.50 How I Met your Mother 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Momma’s Boys 15.30 How I Met your Mother 16.00 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Bones 22.30 Dad Camp 23.30 Two and a Half Men 00.00 Eraser 02.05 NCIS 03.00 Blow 05.00 Mad Men 05.50 Viasats verden

TORSDAG 6. JANUAR

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Amerikas tøffeste fengsel - Premiere!(t) 20.30 Galskap på reisen(t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Det ukjente- Premiere!(t) 22.30 Showman(r) 23.00 Golden Goal (r) 23.30 Criminal Minds (t)(r) 00.20 Film: Clockstoppers(t) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 M*A*S*H(t)(r) 03.35 Baywatch(t)(r) 04.25 Magnum(t)(r) 05.15 Sonen 09.50 Judging Amy (t) 10.40 Koneklubben(t) 11.25 The Talk(t)(r) 11.50 The Talk(t) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t) 15.40 Frustrerte fruer (t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Privat praksis(t) 18.10 Doktor Oz(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Life Unexpected(t) 21.30 Happy Day(r) 22.00 Film: Beyond the Prairie II(t) 23.40 Broterhs & Sisters(t)(r) 00.30 The Talk(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.05 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge Mødre DK 10.05 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Salong Makeover 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge Mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Klarsynte etterforskere spesial 23.05 Kalde saker-nye bevis 23.35 The Closer 00.35 Ghost Whisperer 01.30 Supernatural 02.20 Charmed 03.10 Diagn.Mord 10.15 Conan 11.05 Fartsbøller 11.40 Djevelens løpegutt 12.30 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Dusørjegeren 13.30 Djevelens løpegutt 14.25 Monstergarasjen 15.15 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Dusørjegeren 17.20 Pantelånerne i Las Vegas 17.50 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 71 grader nord UK 22.00 Spesialstyrken 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 The War at Home 01.00 CSI 01.55 Conan

09.30 Whitey(t) 11.00 Roarer(t) 12.15 Bak scenen: The Bounty Hunter(t) 13.00 The Valley of Light (t) 15.00 Jimmy Neutron(t) 17.00 Behind Bars(t) 19.00 Frokost hos Tiffany’s(t) 21.00 Vanilla Sky(t) 23.10 Beck: Mannen på balkongen(t) 00.55 Paper Moon(t) 02.40 Familien Addams - og synet på livet(t) 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 På innsiden av CIA 21.30 Kingdom of Heaven 00.00 Cops 00.30 Simpsons 01.00 Simpsons 01.30 Deadliest Catch 02.25 Verdens villeste videoer 03.15 Fear Factor USA 04.00 Cops 04.25 Cops 04.50 Most Shocking 05.35 Viasats verden 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 På innsiden av CIA 21.30 Kingdom of Heaven 00.00 Cops 00.30 Simpsons 01.00 Simpsons 01.30 Deadliest Catch 02.25 Verdens villeste videoer 03.15 Fear Factor USA 04.00 Cops 04.25 Cops 04.50 Most Shocking 05.35 Viasats verden 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 19.50 Jule-Nilssen(ttv)(r) 20.05 Millionær i forkledning(ttv)(r) 20.50 House(t)(r) 21.35 Farlig oppdrag(t) 23.05 The Pacific(t)(r) 00.35 Psych(t)(r) 01.15 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet / annonse

00.00 Paul McCartney - god aften New York Sir Paul i toppform tar oss med på en pop-rundreise

21.10 24 timer vi aldri glemmer 9. april. Danske tilbakeblikk

06.30 Morgennytt 10.00 Debatten(r) 10.59 NRK nyheter 11.05 Førkveld(r) 11.45 Oddasat-nyheter på samisk(t)(r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 12.59 Nyheter 13.05 FBI(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Ikke gjør dette hjemme(ttv)(r) 14.35 Og nå: Reklame!(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.05 500 m og 5000 m menn 17.00 Nyheter 17.10 Filmavisen 1960(r) 17.20 Sprint menn 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Mordene i Whitechapel(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mordene i Whitechapel(t) 00.00 Paul McCartney - god aften New York 01.00 Sognepresten(t)(r) 01.30 Country jukeboks m/chat 03.55 Dansefot jukeboks u/chat

09.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.05 Distriktsnyheter 10.10 fra Oslo og Akershus(r) 10.25 fra Østfold(r) 10.45 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.15 fra Møre og Romsdal(r) 12.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 12.55 fra Nordland(r) 13.10 fra Troms og Finnmark(r) 13.30 Kjendisbarnevakten(r) 14.10 Solens mat(t)(r) 14.40 Levende begravet(r) 15.30 Debatten(r) 16.30 Urix(r) 16.50 Tokyo - bu smart i storbyen(ttv)(r) 17.40 Sprint menn 18.50 Skiflyging kvalifisering 19.30 Korrespondentane(t) 20.00 Hvem tror du at du er?(r) 21.00 Nyheter 21.10 24 timer vi aldri glemmer: 9. april(t) 22.00 Gandhi(t)(r) 01.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.15-04.35 Distriktsnyheter

21.30 Reprise Erik og Phillip har bekymringsløst

23.30 Gridiron Gang Historien om Sean Porter, en

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 En bit av Norge(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag - Sesongstart!

19.30 Det store korslaget - Premiere!

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det store korslaget - resultater 22.15 Showman julespesial 23.15 Film: Den brysomme mannen 01.10 Christine(t)(r) 01.35 Christine(t)(r) 02.00 Film: Mean Machine(t) 03.45 Sportsnyhetene 04.00 Været (r) 04.10 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 Wipeout 07.45 Wildfire 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.05 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Wipeout 20.30 Ullared 21.30 Reprise 23.40 The Graham Norton Show 00.40 CSI: Miami 01.40 30 Days Of Night 03.45 CSI: NY 04.45 Lost 05.35 Airline

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 According to Jim 09.50 How I Met your Mother 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Momma’s Boys 15.30 How I Met your Mother 16.00 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp 20.30 Marco’s Kitchen Burnout 21.30 Mumien: Dragekeiserens grav 23.30 Gridiron Gang 01.55 The Librarian 2 03.40 Akutten 04.35 Las Vegas 05.20 Boondocks 05.45 Viasats verden

FREDAG 7. JANUAR

09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.25 The Talk(t)(r) 11.50 The Talk(t) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t) 15.40 Frustrerte fruer (t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Privat praksis(t) 18.10 Doktor Oz(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Miss Guided(t) 21.00 Snille piker, slemme gutter(t)(r) 21.30 Sexterapi(t)(r) 22.00 Film: Clueless(t) 23.45 Brothers & Sisters(t)(r) 00.35 The Talk(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.05 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge Mødre DK 10.05 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Salong Makeover 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge Mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Collegeliv 21.00 The Butterfly Effect 2 22.45 Supernatural 23.45 The Vampire Diaries 00.40 Ghost Whisperer 01.35 Charmed 02.25 Klarsynte etterforskere spesial 03.25 Diagnose: Mord 10.15 Conan 11.05 Fartsbøller 11.40 Djevelens løpegutt 12.30 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Dusørjegeren 13.30 Djevelens løpegutt 14.25 Monstergarasjen 15.15 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Dusørjegeren 17.20 Pantelånerne i Las Vegas 17.50 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Glory Road 23.20 The Big Bang Theory 23.55 The War at Home 00.30 Poker: The Big Game 01.25 Spartacus: Blood and Sand 02.25 Rome

22.00 Dagens dokumentar Fugler i flukt. Fransk/engelsk

07.15 Disneytimen 08.05 Stjernenes tårer(ttv)(r) 08.15 De fire årstider: Sommer(r) 08.45 Norge Rundt(r) 09.10 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 10.00 NRKs sportslørdag 10.00 Sport i dag 10.25 Storslalåm 1. omgang, menn 11.30 Sport i dag 11.55 500 m kvinner 12.30 20 km menn 13.25 1500 m menn 13.35 Storslalåm 2. omgang, menn 14.25 Langrenn 14.55 3000 m kvinner 15.30 10 km kvinner 16.10 Skiflyging 17.40 Sprint kvinner 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Vorspiel 20.10 Idrettsgalla 2011 22.05 Nye triks(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Babel(t) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

06.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 06.35 Distriktsnyheter 06.40 fra Oslo og Akershus(r) 06.55 fra Østfold(r) 07.15 fra Hedmark og Oppland(r) 07.35 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 07.50 fra Aust- og Vest-Agder(r) 08.10 fra Rogaland(r) 08.30 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 08.45 fra Møre og Romsdal(r) 09.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 09.25 fra Nordland(r) 09.40 fra Troms og Finnmark(r) 10.00 Hopp 11.00 Vindenes hus(ttv)(r) 12.00 På de syv hav(t)(r) 12.30 Ut i nærturen(r) 12.45 1500 m menn og 3000 m kvinner 14.40 Thaïs - opera av Jules Massenet(t)(r) 17.05 Norge rundt og rundt(ttv)(r) 17.30 Vingelen(ttv)(r) 18.00 V75 Leangen travbane 18.55 Tea Party - det nye Amerika(t)(r) 19.45 Ein dag i Sverige(t)(r) 20.00 Paul McCartney - god aften New York(r) 21.00 Nyheter 21.10 På tynn is(t)(r) 22.00 Fugler i flukt(t) 23.30 Drapa i Knutby(t)(r)

23

23.15 Den brysomme mannen På overflaten har Andreas et perfekt liv.

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Due South (t) 21.00 Film: Hekta på deg(t) 23.10 Monk(t)(r) 00.00 Penn og Teller(t)(r) 00.35 Mordkommisjonen(t)(r) 01.45 South Park (t)(r) 02.15 South Park(t)(r) 02.45 M*A*S*H(t)(r) 03.15 Baywatch(t)(r) 04.05 Magnum(t)(r) 04.55 Sonen

22.05 Nye triks Sandra Pullmans team av gamle politifolk gjenåpner

onSdag 5. januar 2011

09.30 Search(t) 11.00 Till the End of Night(t) 12.15 Bak scenen: Letters to Juliet(t)(r) 13.00 Soccer Mom(t) 15.00 Hjelp, vi flyr igjen!(t) 17.00 Heidi(t) 19.00 Smil, den er på!(t) 21.00 Rambo(t) 22.30 Bak scenen: Inception(t) (r) 23.00 Beck: Stockholm maraton(t) 00.40 48 timer(t) 02.15 Nye 48 timer(t) 03.50 Beck: Brannbilen som forsvant(t) 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Blush 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Space Cowboys 23.50 12 Monkeys 02.10 Simpsons 02.40 Simpsons 03.10 Deadliest Catch 04.00 Fear Factor USA 04.45 MXC: Japansk galskap 05.10 Cops 05.35 Blush 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Blush 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Space Cowboys 23.50 12 Monkeys 02.10 Simpsons 02.40 Simpsons 03.10 Deadliest Catch 04.00 Fear Factor USA 04.45 MXC: Japansk galskap 05.10 Cops 05.35 Blush 19.30 Kjendisbarnevakten(r) 20.10 Mad tv(t)(r) 20.50 Stage Beauty(t)(r) 22.35 Dirty Dancing: Havana Nights(t) 00.00 Mannen som ikke kunne slutte å hikke(t)(r) 00.40 Verdens beste jobb(ttv)(r) 01.30 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

21.40 Bringing Down The House Det ser lysere ut da nyskilte Peter, stadig

20.30 Marriage Ref Hvor mange personer trengs for å

21.30 Intolerable Cruelty Miles Massey, en beryktet

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Film: Martin Luther King(t) 13.35 Kyle XY(t) 14.30 Jul i gamlebyen(ttv)(r) 15.30 Alexander Rybak spiller i Operaen(ttv)(r) 16.30 Det store korslaget (r) 18.00 Det store korslaget - resultater(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Solsidan - Premiere!(t) 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Film: Bringing Down The House(t) 23.40 Film: Clockstoppers(t) 01.30 Film: Cheech & Chong: Still Smokin’(t) 03.10 Sportsnyhetene(r) 03.25 Været (r) 03.35 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.55 Eve 07.20 Rita rocker 07.45 Clueless 08.10 Sister, Sister 08.40 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 Byggebransjens cowboyer 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.10 Hundehviskeren 16.10 SOS Hundehjelpen 17.10 One Tree Hill 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Heia Tufte 19.30 Undercover Boss 20.30 Marriage Ref 21.30 Pay it Forward 23.55 Rookie Blue 00.50 Livet i slummen 01.50 Livstegn 04.10 Lost 05.00 CSI 05.35 Eve

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.05 Er du smartere enn en tiåring?

10.00 Celebrity Masterchef Goes Large 10.40 Water Horse 12.40 ’Til Death 13.10 ’Til Death 13.40 The Class 14.10 Chuck 15.05 I Survived A Japanese Game Show 16.00 Cowboyromantikk 16.55 Dirty Dancing: The Time of Your Life 17.45 Er du smartere enn en tiåring?

18.45 Another Cinderella Story 20.30 Bones 21.30 Intolerable Cruelty 23.20 Ordre fra høyeste hold 01.50 Anna og Kongen 04.30 Akutten 05.25 Bundy 05.50 Viasats verden

LØRDAG 8. JANUAR

06.25 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park (t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Cleveland Show (t)(r) 14.30 Cleveland Show(t)(r) 15.00 Fifth Gear(t)(r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager(t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Galskap på reisen(t)(r) 17.30 Knuserne(t)(r) 18.00 Sannhetens sverd(t)(r) 18.55 Golden Goal (r) 19.25 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.00 Håndball: Før kampen 20.10 Håndball: Sveits - Norge 22.00 Criminal Minds (t)(r) 22.55 Showman (r) 23.25 Showman(r) 23.55 Showman(r) 00.25 Raw Wrestling(t) 01.20 Verdens tøffeste byer(t)(r) 02.10 South Park(t) 02.40 South Park(t) 03.10 Raw Wrestling(t)(r) 04.00 Magnum(t)(r) 04.50 Sonen 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 19.30 Christine (t) 20.00 Christine (t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Mang slags kjærlighet(t) 22.00 Mang slags kjærlighet(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t)(r)

09.30 The Beast that Walks Like a Man(t) 11.00 Nobody(t) 12.15 Bak scenen: Valentine’s day(t) 13.00 Crossroads(t) 15.00 Eventyr i Alaska (t) 17.00 Cry-Baby(t) 19.00 Fletch lever(t) 21.00 Frankie & Johnny(t) 23.00 He Said, She Said(t) 01.05 Den amerikanske gigolo(t) 03.00 Johnny Reno(t) 04.20 Beck: Polis, polis, potatismos(t) 06.00 Stargate SG-1 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 American Gladiators 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fear Factor USA 17.25 The A-Team 18.25 Urban Legends 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.30 Maverick 00.50 Miami Social 01.50 Fear Factor USA 02.40 Nip/Tuck 03.30 New York Undercover 04.15 Cops 04.40 MXC: Japansk galskap 05.00 Banzai 05.25 Community 05.50 Viasats verden

07.00 Legene 07.55 Legene 08.45 Legene 09.45 Ryddige hjem 10.45 Slankekrigen 12.30 Tori & Dean i Hollywood 13.35 Judge Judy 14.05 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.05 Modelljakten 35 + 16.05 Hvordan se bra ut naken 17.05 True Beauty 18.05 Lisa Williams Live! 19.10 Makeover: mor og datter 19.45 Motepolitiet 21.00 Playing House 22.50 Modelljakten 35 + spesial 23.15 Modelljakten 35 + 00.10 Skjønnhetens stygge ansikt 01.10 Medium 02.05 Supernatural 03.05 Det spøker! 04.00 The Closer 04.55 The Closer

06.00 Stargate SG-1 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 American Gladiators 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fear Factor USA 17.25 The A-Team 18.25 Urban Legends 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.30 Maverick 00.50 Miami Social 01.50 Fear Factor USA 02.40 Nip/Tuck 03.30 New York Undercover 04.15 Cops 04.40 MXC: Japansk galskap 05.00 Banzai 05.25 Community 05.50 Viasats verden

12.10 Fartsbøller 12.40 Pantelånerne i Las Vegas 13.10 Dusørjegeren 13.40 Fartsbøller 14.10 Monstergarasjen 15.05 Monstergarasjen 16.00 Monstergarasjen 16.50 Dusørjegeren 17.20 Pantelånerne i Las Vegas 17.55 Nigel Marvens dyreverden 18.55 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Mr. 3000 23.05 Breaking Bad 00.05 30 Days Of Night

19.30 Marlon Lipke - surferen(t)(r) 20.00 O’Neill Evolution 21.00 Lille Billefjord(ttv)(r) 21.25 Standup med Jo Brand(t)(r) 22.15 Farlig oppdrag(t) 23.40 Mad tv(t)(r) 00.20 Top Gear - Australia(t)(r) 01.10 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Juletrefest på Flademoen I romjula var store og små samlet til juletrefest på Flademoen.

VÆRET Onsdag

Dag -1OC

Vind 5 m/s

Torsdag

Elias Knutsen

elias@at-avis.no

Dag -1OC

TRADISJON: I nesten 50 år har Sandum og Omegn vel arrangert juletrefest i romjula. Etter et hvileår i fjor, ble det tradisjonsrike arrangementet gjenopptatt i år.

Fredag

Nye krefter

Dag 0OC

– Etter at den eldre garde har hatt ansvaret for juletrefesten i flere år, har nå yngre krefter tatt over, forteller leder i velforeningen, Eirik Sørsdal.

– For et par år siden tenkte vi at det var på tide at det kom yngre krefter til, forteller han.

MUSIKK: Det var flotte musikalske innslag på juletrefesten. F.v. Tor Hoth Johansen, Marie Haslum og Embla Hoth Johansen.

Dag -1OC

Vind 8 m/s

Søndag

Julekos

Dag 0OC

Med musikalske innslag, gang rundt juletreet, brus og kake og loddtrekning var julestemningen tilbake på Flademoen.

Vind 5 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 0,6 oC 19 m 5,7 oC 75 m 7 oC

Det ærverdige lokalet, som ble bygd i 1726, er særs godt egnet for sosiale sammenkomster. En av de yngste deltakerne, Sigurd Blåka på 5 år, synes det var gøy med juletrefest, men han mener at man må være litt forsiktig.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Vind 6 m/s

Lørdag

– Vi var i en overgangsfase i fjor, og derfor ble det ikke arrangert noe, men nå er vi tilbake.

– Man må passe på så man ikke mister brusen i gulvet, sier han.

Vind 6 m/s

Sol Opp: Kl 09.12 Ned: Kl 15.47

UNGE DELTAKERE: Det er alltid moro med juletrefest. F.v. Helle Blåka, Sigurd Blåka og Christian Larsen.

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Torsdag 6. januar kl. 18 i Nedenes menighetssenter: Nyttårskonsert med lokale artister. Kafé i pausen.

Barn under 6 år gratis, ellers kroner 25 i inngangs­ penger.

Fredag 7. januar kl. 19 i Kulturhuset: Kristiansand Symfoni­ orkesters nyttårs­konsert.

Dirigent Terje Boye Hansen, Tonje Haugland (sopran) og Jan Bjøranger (fiolin).

Vet du om et arrangement som passer inn i kulturkalenderen?

En kulturaktivitet flere burde vite om?

Send oss tips på post@at-avis.no!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Måne Opp: Kl 09.01 Ned: Kl 16.15

Snødybde på Gautefall: 40 cm

Alle veier fører til bom...