Arendalstidende 20091031 000 00 00

ØKER MEST PÅ AGDER

Din loka

lavis

20,-

100-årsklemmen

Uke 44 2009 - Lørdag 31. okt. - mandag 2. nov. - Nr. 86 - 4. årgang

Løssalg kr.

BURSDAG: Jubilanten fikk 100-årsklem av sønnen Ernst, og svigerdatter Anne Grethe.

Denne uken fikk Ragna M. Andersen brev fra kongen. Hun fylte 100 år, torsdag. Men da hun var liten så Arendal ganske annerledes ut, og 100 kokosboller koster 2 kroner og 80 øre. Dessuten fikk hun en SIDE 13 ­amerikansk familie til å legge sin elsk på geitost.

Bedre elever i Aust -Agder Fra tredje verst i landet, er nå elever i Aust-Agder bedre enn landssnittet i matte, tysk, engelsk og biologi.

SIDE 7

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

leder / nyheter

lørdag 31. oktober 2009

L E D E R Stille før budsjettstormen Torsdag legger rådmann Harald Danielsen fram sitt budsjettforslag for Arendal.

Med unntak av en liten krusning her og der om konkrete saker som demensavdelingen på Flosta, oppussing av svømmebassenget på Stuenes og en fortsatt uavklart situasjon om ny brannstasjon, har de store bølgene uteblitt i forkant av årets budsjettfremlegg. Men dette skyldes nok ikke realitetene, det er vel snarere slik at både den administrative ledelsen og de politiske toppene har lært seg å tie stille før alvoret braker løs.

At Arendal kommune går inn i sitt vanskeligste år siden den såkalte snuoperasjonen like etter tusenårsskiftet, er nok sannheten. Og den økonomiske virkeligheten kan nå fort reise seg som en tsunami når budsjettet legges fram, et budsjettforslag som nok kommer opp i langt over en milliard kroner. Hvor mange hundre millioner som må skjæres ned fra dagens ambisjonsnivå vet vel bare rådmannen og hans nærmeste akkurat i dag. På papiret heter det at man må ned 129 millioner kroner fra det sist avlagte regnskapsåret 2008. Men det er vel ingen hemmelighet at flere driftsenheter har problemer med å holde kostnadsnivået fra 2008 gjennom dette året, slik at det i tillegg til de 129 millionene kommer kostnader som har eksplodert i 2009 – som også må dekkes inn. I følge opplysninger som Arendals Tidende tidligere har presentert, vil den voldsomme sykmeldingen blant kommunens ansatte alene koste over 30 millioner kroner i 2009. På denne tiden i fjor var det store spøkelset nedleggelse av fem grunnskoler og sammenslåing av et par ungdomsskoler som førte debatten til høy C. Med dette samstemte skriket fra distriktene forsvant motet fra hver eneste politiker med tanker om et fortsatt liv i lokalpolitikken etter neste valg, og ikke en eneste skole ble lagt ned. Så ville man endre hele omsorgspolitikken og la opp til en annerledes modell med blant annet såkalt boliggjøring, som heller ikke førte fram. For kort tid siden skrinla man hele omsorgsplanen som det har vært arbeidet med gjennom halvannet år, for å begynne arbeidet fra bunnen av. Så har man kjørt seg fast i enda mer ambisiøse utbyggingprosjekter man heller ikke har kommet i gang med som Kunnskapshavna – der verken offentlige eller private utbyggere har lagt ned en stein så langt.

Sånn i teorien var det nå kommunen skulle ha begynt å høste fruktene av den berømmelige snuoperasjonen, fått gevinster fra investeringene av midler som ble frigitt etter salget av først Arendals eget energiverk og deretter salget av aksjene i Agder energi, omleggingen fra færre institusjonsplasser til større grad av hjemmebaserte tjenester og en rekke tjenester og oppgaver løftet ut av kommunen og inn i kommunalt eide selskaper.

Hva som har gått galt bør bli en del av den kommende debatten. For noe har sviktet, de lovede gevinstene og fremgangen ser vi ikke. Arendal kommune synes tvert om å sitte fast i en økonomisk hengemyr vi ikke har sett maken til på mange år. Og den regninga vil komme på bordet til hver eneste innbygger.

E18 Rannekleiv – Grimstadporten gjenåpnet

FØRSTE SNOR: Fylkesmann Øystein Djupedal gjenåpner E18 mellom Rannekleiv og Grimstadporten. Dette var vår nye fylkesmanns første snorklipping i sitt nye embede.

Tirsdag ettermiddag foretok fylkesmann Øystein Djupedal en høytidelig åpning av det forbedrede veistykket mellom Rannekleiv og Grimstadporten.

SIKKERHET: Åpningen markerte

at det nå er satt opp midtdelere hele veien fra Harebakken til Grimstadporten, og arbeidet har vært et ledd i å sikre hovedferdselsåren gjennom fylket. Selve prosjektet var planlagt ferdigstillet 1. desember, og regionvegsjef Andreas Setsaa unnlot naturlig nok ikke å kommentere det faktum at arbeidene ble ferdige en drøy måned før tiden, før han overlot ordet til fylkesmann Djupedal.

åpnet en barnehage.

– Men dette er min første snorklipping i Aust-Agder, smilte Djupedal da Arendals Tidende ville vite om så var tilfelle.

Djupedal klarte heller ikke å la være å kommentere regionvegsjef Setsaas beskrivelse av midtdeleren langs E18.

– Det er tydelig at jeg er kommet blant ”vegfolk”, humret fylkesmannen og tenkte på Setsaas maleriske beskrivelse av ”den vakre linjeføringen til midtdeleren”.

– Jeg tenker på at midtdeleren er med å øke sikkerheten, mens fagfolkene ser på linjeføringen, sa Djupedal til stor munterhet blant de fremmøtte.

Førstemann Så var det klart for bilene. Først i køen kom Morten Gundersen fra Grimstad som ble noe overrasket da han fikk blomster av fylkesmannen.

– Jeg kjører denne veien ofte, sa Gundersen, jeg pendler mellom Grimstad og Stoa og synes det er flott at veien er blitt så bra som den er blitt.

Så fikk Gundersen kjøre videre, som førstemann på det nye veistrekket med fartsgrense 90. Det vil i praksis si at fra Lillesand til Arendal går det nå unna på cirka 25 minutter, mens grimstadfolk kommer til Arendal på under kvarteret.

– Det er kanskje ikke det største veiprosjektet, men hver lille bit er viktig, sa fylkesmannen i talen før han klippet, eller rettere sagt, skar over snora.

Flotte linjer Det ble en aktiv dag for vår nye fylkesmann, før han ankom til åpningen av veien, hadde han vært i Grimstad og

FØRSTEMANN PÅ VEIEN: Morten Gundersen fra Grimstad var førstemann som fikk kjøre på den nyopprustede 90-kilometersveien. Her i munter samtale med fylkesmann Djupedal som overrakte blomster for anledningen.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Frilansere

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl ePost: heidi@at-avis.no

Telefax:

Morten A. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Produksjon

Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@at-avis.no

daglig leder / Ansvarlig redaktør

redaksjonsleder

Camilla Glad Mitic` Nils P. Vigerstøl Mob: 45 29 67 60 Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no ePost: camilla@at-avis.no

Journalist Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Journalist

Finn Thorstensen ePost: post@at-avis.no Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 Berit Dahl ePost: eyvind@at-avis.no ePost: post@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal

Maria Åsheim organisasjonsnr.: ePost: maria@at-avis.no 988 847 755

NYHETER / annonse

lørdag 31. oktober 2009

3

OFFENSIV: Det var en offensiv ordfører Torill Rolstad Larsen som tok ordet på veimøtet onsdag, og på strak arm inviterte hun Stortingets transportkomité til Arendal.

E18 tidligst i 2020 Da aksjon ”Bedre stamvei på Sørlandet” arrangerte veimøte på Strand hotell Fevik onsdag ettermiddag, var det én ting de fremmøtte var enige om, og det var at de må være enige. Og det dreier seg ikke bare om E18 til Oslo, som vi her lokalt er mest opptatt av, men hele strekningen fra Oslo til Stavanger.

FELLES: Nestleder i Agderrådet, kristiansandsordfører Per Sigurd Sørensen, innledet med det som ble gjennomgangstonen på møtet, at her må vi stå sammen.

– Nasjonal Transportplan er en kontinuerlig prosess, der mange vil ha en bit av kaka, sa Sørensen, og fortsatte; – Derfor må vi skaffe oss en felles plattform, for dette er en alles kamp mot alle, og vinnerne blir de som står sammen.

Kommunene forsinker Det er blant annet den kommunale behandlingen som bremser fremdriften av nye veiprosjekt.

Prosjektleder i Statens vegvesen region sør, Hans Seland, uttrykket det slik: – De lokale politikerne er så opptatt av de store prosjektene at de ikke får behandlet mindre utbedringer langs veien. Dette skaper igjen forsinkelser i gjennomføringen av større prosjekter.

En oversikt fra Vegvesenet konkluderer med at det i snitt tar tolv år fra et prosjekt påbegynnes til det er ferdigstilt, tre år av denne tiden går med til kommunedelsplanbehandling.

Arendal – Tvedestrand Skal en forholde seg til Vegvesenets plansje, vil E18 mellom Arendal og Tvedestrand stå ferdig 2020. Veistykket er såkalt konseptvalgutredet og ligger nå i Samferdselsdepartementet for behandling der. Når den prosessen er ferdig starter en langdryg kommunal behandling, skal vi tro Vegvesenets utredning, for når den kommunale delen er ferdig kommer flere år med behandling og utredning i diverse fora, før de fysiske arbeidene påbegynnes.

Offensiv ordfører Men når det gjelder Arendal – Tvedestrand er det kanskje noe tid å spare inn, for det er en offensiv innstilling til at noe må bli gjort, og det fort, i de to kommunene.

Både Arendals ordfører Torill Rolstad Larsen og tvedestrandsordfører Jan Dukene er innstilt på fortgang i den kommunale behandlingen.

– Vi har to lokale representanter i transportkomiteen på Stortinget, det må vi utnytte, sa Rolstad Larsen og tenkte på Aps Freddy de Ruiter og Frps Ingeborg A. Godskesen. Hun inviterte også Stortinges transportkomité til å besøke Arendal, en invitasjon stortingsrepresentant Freddy de Ruiter lovet å ta med inn til Oslo.

De Ruiter var for øvrig den eneste av Agders totalt ti stortingsrepresentanter som deltok på møtet.

Interessekonflikter Om man var enig om å være enige, aner man en del interessekonflikter langs veien. Både lokalpolitikere og næringsinteresser er interessert i at deres områder kommer i første rekke.

Kristiansands havnesjef Stein E. Haartveits innlegg illustrerer dette kanskje best.

– Det er viktig at vi får orden på flaskehalsen gjennom Kristiansand, sånn at vi kan få full utnyttelse av havna, sa han og

ENESTE: Freddy de Ruiter, Ap, var den eneste av Agders til sammen ti stortingsrepresentanter som hadde tatt seg tid til å delta på veimøtet.

fryktet konkurranse fra havner både i øst og vest. Kanskje han, i motsetning til enkelte lokalpolitikere, har skjønt at Arendal havn er en reell utfordrer til Kristiansand, både miljømessig, sikkerhetsmessig og ikke minst det faktum at fra Arendal er det den korteste veien til kontinentet.

Alt mellom Arendal - Oslo fra kr 199,-

Bestill Minipris på nsb.no nå!

4

NYHETER

TEST DEG SELV!

lørdag 31. oktober 2009

NETTSTED: www.vilbli.no, er et nettsted som er felles for alle fylkeskommuner i landet. På denne siden kan også usikre elever teste seg selv. Den er beregnet for alle som skal søke videregående opplæring, testen er konkret og spør ikke vagt, kan du tenke deg og hva er dine interesser, men går

rett på hva du faktisk kunne tenke deg å utføre av oppgaver på jobben. Den systematiserer interesser og viser svaret i grafer.

Testen består av 7 sider med 12 spørsmål på hver side. Og spontane svar gir det beste resultatet.

Brukervennlig, kjapp og enkel.

PS: Ja, kollegaer og undertegnede tok testen, på

oss stemte det i tråd med hva vi faktisk har som yrke. Medier og kommunikasjon triumferte på topp, men vi fikk oss også noen små overraskelser, men svarene var ganske treffende!

Vi vil spille musikk,

danse og dramatisere Noen linjer mangler søkere. Mens andre skoler er ”ultrahippe”.

Musikk, dans og drama opplever oversøking.

Nå skal fylket diskutere om det bør etableres samme fag med fordypning i dans, for dette tilbudet finnes ikke i Aust-Agder. Men det koster å investere.

det verdt å satse videre på? Det er Fylkesrådmannen som fremmer forslag til hvilke tilbud som skal annonseres ved de videregående skolene i Aust-Agder for skoleåret 2010/11.

lever oversøking, for eksempel på Vg1 musikk/dans/drama.

Inneværende år var det 56 søkere til 30 plasser ved Dahlske videregående. I fylkesutvalget ble det diskutert om det også bør etableres et tilbud innen Vg1 musikk/dans/drama med fordypning dans, for dette tilbudet finnes ikke i Aust-Agder. Det er imidlertid etablert et tilbud innen studiespesialisering med dans ved Tvedestrand videregående skole, men dette tilbudet søkes i hovedsak av ungdom fra østregionen. Fylkesrådmannen foreslår at tilbudet fortsatt annonseres. Men det vil koste å utvide. En gruppe med 30 elever over tre år vil koste et sted mellom 8 og 9 millioner kroner. Men i samme slengen vil man trolig redusere med en gruppe studiespesialisering, som utgjør en innsparing på 3,6 mill. kroner. Det blir dermed et budsjettspørsmål.

Noen får, andre taper

Ikke lov med alternativ

Han foreslår at det annonseres Vg1 studiespesialisering ved Arendal videregående og Vg1 helse- og sosialfag, over to år for minoritetsspråklige elever ved Strømsbu videregående. I tillegg foreslås det at Setesdal videregående skal tilby Vg2 barne- og ungdomsarbeiderfag.

Men på noen linjer, som det er annonsert tidligere, har det vært for svak søking. Det foreslås derfor at man ikke annonserer Risør vgs, Vg2 design og trearbeid, Blakstad vgs, Vg1 service og samferdsel og Dahlske vgs, Vg1 studiespesialisering med sykkelsport.

Utdanningsdirektoratet har i et rundskriv fastsatt at det ikke er tillatt å ta inn elever til alternativ opplæring. Alle elevene skal tas inn til ett av de tolv studieforberedende eller yrkesforberedende utdanningsprogrammene. Det er likevel mulig å tilby hverdagslivstrening eller arbeidslivstrening innen alle utdanningsprogrammene.

Det er fortsatt er en diskusjon med Utdanningsdirektoratet om hvordan dette skal gjøres. Fylkesrådmannen ber derfor om fullmakt til å avgjøre hvordan tilbud som erstatter alternativ opplæring skal annonseres. Samtidig ønsker fylkesrådmannen å innhente nærmere opplysninger om hvordan dette gjøres i andre fylker.

SATSING: Hvilke skoler er

Færre elever i Arendal Det høye avgangskullet i 2007

ELSKER DANS: DDE Dansestudios show i Kulturhuset i fjor.

avslutter i hovedsak videregående opplæring våren 2010.

Saksdokumentene konkluderer med at det sannsynligvis er en ”topp” i antall elever med

ungdomsrett ved de videregående skolene i Aust-Agder inneværende skoleår. Det har vært en jevn økning. Men når det gjelder avgangselever i grunnskolen for

Innovasjonspenger fra fylket?

Innovasjon Norge Agder anmoder Aust-Agder fylkeskommune om en tilleggsbevilgning på 5 millioner kroner til bedriftsrettede tilskudd i distriktene. Bakgrunnen for søknaden er merforbruk i lø-

pet av året i forhold til vedtatt ramme fra fylkeskommunen for 2009.

Fylkesrådmannen viser til at det ikke er gitt statlige ekstramidler til formålet, men

vil likevel tilrå at Innovasjon Norge tilføres 1 mill. kroner i ”friske midler” til ordningen og at ”Ny Vekst” også kan brukes til bedriftsrettede tilskudd i distriktene. Saken skal opp i neste fylkesutvalg.

Arkivfoto.

2010 opplever alle skoler et fall, unntatt Setesdal som har en økning på 20. Arendal og Froland har 44 i minus.

Men det er også skoler som opp-

Kunnskapslenker på tvers Kunnskapslenker på tvers Aust- og Vest-Agder har smidd kunnskapslenker når det gjelder informasjon om skoletilbud og gjennomføring

av elevinntak til videregående skoler. På sikt vil de sammen utgi en fellesbrosjyre over skoletilbudet i videregående skole også for skoleåret 2010/11.

annonse

lørdag 31. oktober 2009

5

6

NYHETER

lørdag 31. oktober 2009

Sykehusets vaktbikkjer beklager P-hus skandale av stiftelsen, Alf-Eivind Ljøstad, til Arendals Tidende.

Stiftelsen Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter har ingen forståelse for at bygging av parkeringshuset skyves ut i det blå. Det betyr også at det heller ikke blir noe av et ønsket pasienthotell.

BEKLAGELIG: – På vegne av ”SSA i våre hjerter” vil jeg beklage det som nå skjer med planene om bygging av parkeringshuset på sykehuset meget sterkt. Å få en tilfredsstillende ordning på vanskelighetene med parkering ved sykehuset, har vi sett fram til lenge. Spesielt overfor alle pårørende og besøkende til sykehuset i Arendal må vi beklage det som nå skjer, sier leder

Politisk nivå Ljøstad sier at stiftelsen, som på en måte har i oppgave å være vaktbikkjer i sykehussaken og påse at Arendal får del i den likeverdigheten og fullverdigheten som ligger til sykehusorganiseringen på Sørlandet, likevel ikke kan gripe direkte inn i saken: – Vi må bare gjøre som vi tidligere har gjort og påpeke de umulige parkeringsforholdene, men jeg ser at vi må forsøke å få løftet dette opp på et politisk beslutningsnivå. Jeg har merket meg, og er veldig glad for, at både ordfører Torill Rolstad Larsen og en stortingsrepresentant har grepet fatt i dette, sier Ljøstad.

BETENKT: Leder av ”SSA i våre hjerter”, Alf-Eivind Ljøstad, vil løfte spørsmålet om bygging av parkeringshus ved sykehuset i Arendal til et politisk beslutningsnivå. At finansieringen plutselig skal konkurrere med investeringer i medisinsk utstyr, finner han som en ny vri fra helseforetakene.

Ny vri – Hva er din kommentar til at bygging av et parkeringshus nå konkurrerer om investeringsmidler med medisinsk utstyr?

– For meg virker det som om dette er en helt ny vri.

– Det er heller ikke laget dokumenter i spørsmålet om finansiering, avslaget er gitt i muntlig møte mellom sykehusdirektør i Sørlandet sykehus HF og direktørene i Helse SørØst. Er det å

oppfatte som korrekt?

– Det synes jo å være en veldig rar måte å gjøre det på. Selv kan jeg ikke kommentere dette på annen måte enn å si at i en så viktig sak, dette berører jo også

Godskesen ber helseminis­ teren om parkeringssvar I sist utgave lovte stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen, Frp, å ta saken om sykehusparkeringen videre. Onsdag sendte hun skriftlig spørsmål om saken til helse- og omsorgsminister AnneGrete Strøm-Erichsen.

LÅNEOPPTAK: – Godskesen viser i spørsmålet til Arendals Tidendes sak, og spør, blant an-

net: ”Er statsråden av den oppfatning at et slikt låneopptak til parkeringshus er mulig å få på plass, uten at det rammer investeringsbudsjettet knyttet til medisinsk teknisk utstyr?”

Behov Frp-representanten fra AustAgder viser videre til at parkeringssituasjonen ved sykehuset allerede er utfordrende, både for ansatte, pasienter og pårørende; ”Undertegnede er av den oppfatning at et slikt parkeringshus er nødvendig, både for å ivareta infrastrukturløsninger som ivaretar pasienter og ansatte, men også i forhold til muligheten for

Flest arbeids­ ledige i Tvedestrand

å besøke sine nærmeste når de er på sykehus”.

– Urimelig ”Slik undertegnede ser det, er det urimelig å sette behovet for et nytt parkeringshus opp mot nyinvesteringer av medisinskteknisk utstyr.

Parkeringshuset vil generere inntekter etter ferdigstillelse, slik at det på sikt kan bli selvfinansierende.

Undertegnede ber derfor om statsrådens vurdering, knyttet til et eget låneopptak for finansiering av et slik parkeringshus”, avslutter Godskesen spørsmålet til statsråden.

en eventuell bygging av sykehushotell som er prosjektet på toppen av parkeringshuset, så burde det vært utarbeidet formelle dokumenter. Det ville ha vært naturlig, avslutter Ljøstad.

HARDT: Arbeidsledigheten har rammet Tvedestrand hardest av byene i Aust-Agder. De opplever nå en ledighetsprosent på 4, mens landsnittet ligger på 2,6.

Arkivfoto.

Aust-Agder har i oktober 1 630 helt ledige arbeidssøkere (2,9 prosent). Ledigheten økte med nesten 50 prosent fra samme måned i fjor og ligger nå på 3,2 prosent i Arendalsregionen. Landssnittet i oktober er på 2,6 prosent .

tiltaksdeltakere deltok på ulike former for arbeidsrettede tiltak i september, har dette antallet økt til om lag 600 i oktober, sier direktør Hilde Høynes i NAV Aust-Agder.

Svært fornøyd NAV Aust-Agder har fra i fjor høst samarbeidet godt med arbeidssøkere, utdanningsinstitusjoner, arbeidsmarkedsbedrifter og andre næringslivsaktører for å øke volumene og takten på tiltaksgjennomføringen, slik at NAV Aust Agder kan bidra til å gi arbeidssøkere muligheter til å finne eller beholde arbeid, skrives det i pressemeldingen. . – Jeg er svært fornøyd med at vi har klart å øke nivået på tiltaksgjennomføringen med 90 prosent på ett år, sier Høynes.

Halvert permitterte HØY: Tallene for østregionen ligger på 3,1 prosent, 2,6 vest i fylket og 2,4 prosent i Setesdal.

Høyest er arbeidsledigheten i Tvedestrand med 4 prosent, mens den er lavest i Bykle med 1,2 prosent.

SPØR MINISTEREN: Ingebjørg Godskesen.

MÅ SVARE: Anne-Grete Strøm Erichsen.

Tiltak Nav har iverksatt flere tiltak.

– Mens om lag 500 ordinære

Om lag 380 stillinger ble utlyst i Aust-Agder i oktober 2009.

Dette representerer en nedgang på 60 stillinger fra samme måned i fjor. Hittil i 2009 er nedgangen på utlyste stillinger på 35 prosent sammenliknet med samme periode i fjor. Antallet permitterte arbeidstakere er i oktober 350 i Aust-Agder, noe som utgjør en nedgang på 100 fra forrige måned, og om lag en halvering fra

nyheter / annonser ELEVENE I

AUST-AGDER:

Gjennomsnittlige grunnskolepoeng for Aust-Agder lå i 2006 og 2007 tredje lavest i landet. Men nå har trenden snudd for fylket. Vi er bedre enn lands­snittet i matte, tysk, ­engelsk og biologi.

Solheimveien 10 (Gnr 305, bnr 987) er solgt for kr 2.900.000 fra Geir Magne Lundstøl til Svein Tallaksen og Anne Quist-Paulsen (03.07.2009) Bieveien 93 (Gnr 433, bnr 303) er solgt for kr 3.000.000 fra Tove Mette Tveit Larsen til Linda Songedal Todd og Steven Jeffrey Todd (03.07.2009) Romstølen 47 (Gnr 38, bnr 227) er solgt for kr 2.350.000 fra Planbygg as til Agnes Strømstad Olsen og Martin Olsen (06.07.2009) Salget omfatter også andel av Gnr 38, bnr 234 Øvre Tyholmsvei 13 (Gnr 501, bnr 245) er solgt for kr 2.600.000 fra Ina Marit Linberg til Mariann Danielsen og Mette Olsen (06.07.2009) Salget omfatter også Gnr 501, bnr 724 Gnr 418, bnr 48 er solgt for kr 1.400.000 fra Ella Lindgren Haugen til Marie Lindstøl Engenes (06.07.2009) Arkenveien 12 (Gnr 501, bnr 689) er solgt for kr 2.950.000 fra Karsten Nikolai Zwilgmeyer Sunde til Line Einersen Kjerland og Stein Olav Kjerland (06.07.2009) Andel av Gnr 206, bnr 503 er overdradd fra Anne

7

Vi er gode i matte og tysk BRA: Elever som be- 22 fagene er resultatene fra gynte utdanningen i 2006 og 2007 og som gikk ut av videregående skole våren 2009, oppnådde solide eksamensresultater. Kun noen fag presterte AustAgder-elevene svakere i enn landssnittet.

Bedre enn snittet Skoleporten presenterer 22 eksamensfag, både fellesfag og programfag, som sammenlignet med nasjonalt nivå setter Aust-Agder tydelig på kartet. I 14 av de

EIENDOMSOVERDRAGELSER Kirkeveien 71 (Gnr 308, bnr 133) er solgt for kr 1.850.000 fra Tom Christiansen og Lise Christiansen til Kai Morten Svanholm (03.07.2009) Salget omfatter også Gnr 305, bnr 523 Salget omfatter også Gnr 305, Bnr 411 Salget omfatter også Gnr 308, bnr 244

lørdag 31. oktober 2009

Helene Lieng til Einar Lieng (06.07.2009) Andel av Gnr 206, bnr 503 er overdradd for kr 86.000 fra Anne Helene Lieng til Hilde Trollnes (06.07.2009) Barbudalen 43 (Gnr 507, bnr 82) er solgt for kr 1.300.000 fra Einar Ravnåsen og Gunnar Ravnåsen til Liv Heidi Kollen og Ragnar Kvale (06.07.2009) Salget omfatter også Gnr 507, bnr 1051 Gnr 507, bnr 1312 er overdradd fra Einar Ravnåsen til Liv Heidi Kollen og Ragnar Kvale (06.07.2009) Nidelvåsen 213 (Gnr 436, bnr 718, seksjon 18) er solgt for kr 1.290.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Gunn Alvilde Kristensen (06.07.2009) Nidelvåsen 211 (Gnr 436, bnr 718, seksjon 17) er solgt for kr 1.280.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Terje Olsen (06.07.2009) Nidelvåsen 215 (Gnr 436, bnr 718, seksjon 20) er solgt for kr 1.465.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Marianne Andersen (06.07.2009) Nidelvåsen 209 (Gnr 436, bnr 718, seksjon 19) er solgt for kr 1.545.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Ove Noddeland og Anne Myhren Noddeland (06.07.2009) Tromøyveien 7 (Gnr 511, bnr 51) er overdradd fra Sverre Tellefsen til Margit Tellefsen (07.07.2009)

Aust-Agder lik eller bedre enn landsgjennomsnittet. I de resterende 8 fagene ligger resultatene mellom 0,1 og 0,6 karakterpoeng under landsgjennomsnittet.

Biologi og matte Elevene ved de videregående skolene i Aust-Agder markerer seg spesielt godt i tysk 2 fellesfag, engelsk fellesfag studiefor­ beredende utdanningsprogram, matematikk S1 og biologi 2. Men også i fa-

FLINKE: Elevene i Aust-Agder gjør det veldig bra på skolen.

gene internasjonal engelsk og engelskspråklig litteratur og kultur gjør AustAgder-elevene det godt.

Samlet sett ligger resultatene for disse fagene fra 0,2

til 0,9 karakterpoeng over landsgjennomsnittet.

Fylkesrådmannen mener at dyktige lærere med høy kompetanse, markert satsing på kompetanse-

utviklingstiltak innen metode- og fagrelevante temaer og økt fokusering på prestasjoner de siste årene, kan tilskrives de gode resultatene.

Posten endrer prisene Posten Norge AS øker prisene på utvalgte produkter med virkning fra 1. januar 2010. Portoen på A-brev øker med femti øre til 8,50 kroner.

Blant produktene som blir berørt av justeringene er frimerke- og maskinfrankerte brev, massebrev, fleksipost, startpost konvolutter, svarsendinger og konvolutter til biologiske preparater.

Generelt øker prisene øker med mellom 3 og 8 prosent, avhengig av produkt.

Prisen på frimerkefrankerte brev og startpost konvolutter ble sist justert 1. januar 2009.

Prisene på de øvrige produktene ble sist endret 1. august 2008.

8

mening / annonse

lørdag 31. oktober 2009

Ros til Skattevesenet!

Politiet må fortsatt nedbemanne

For oss med personlig selvangivelse har det skjedd store forenklinger de siste årene.

Innlegg Frode A. Filseth

KUTT: Politiet må kutte i tallet på ansatte.

For å holde seg innenfor budsjettet de har fått fra staten, må politidistrikt i store deler av Norge kutte i tallet på ansatte, melder ulike media.

Det er også kjent at ni politidistrikt mangler 100 stillinger, og at politiet i Kristiansand måtte kutte 20 stillinger til for å klare budsjettene. TV2 har tidligere meldt at det mangler penger til 340 ledige stillinger på landsbasis.

Til tross for noe økte bevilg-

Alt vi gjør som skatteytere er å kontrollere at tallene stemmer.

En del mennesker trenger ikke engang å sende inn selvangivelse.

Illustrasjonsfoto.

ninger i statsbudsjettet for 2010 legger nå politiet i eksempelvis Møre og Romsdal opp til nye kutt. I forbindelse med årets stats-

Innlegg Vidar Kleppe leder i Demokratene budsjett ble politiet fremstilt som budsjettvinner. Det ble bevilget penger til ekstravakter i helgene i Oslo og Bergen.

Godt utvalg av livkjoler, smokinger og mørke dresser

Du finner oss innerst i Pollen, vis á vis Nordea/Kanalplassen

Det hjelper ikke befolkningen som bor i Kristiansand eller Kristiansund, eller andre byer og distrikt utenfor hovedstaden og Bergen. Det burde ha vært en selvfølge at politiet ble rustet opp over hele landet. Det trengs penger til synlig politi i gatebildet i mange av våre byer, og det trengs større etterforskningskapasitet. Det er tragisk at politiet må fortsette nedbemanningen også i 2010.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Det må ha vært en stor jobb å få til samordnede meldinger fra arbeidsgiver, banker og kredittinstitusjoner.

Alt vi gjør som skatteytere er å kontrollere at tallene stemmer.

En del mennesker trenger ikke engang å sende inn selvangivelse.

Ved utskrivelse av forskuddskatt

får vi et ”forslag” som vi kan rette på etter behov.

I år kom ligningsoppgjøret for 2008 på dagen 21.10 som bestemt. Utbetaling av for mye betalt skatt kom på konto samme uke. Ikke alle er like glade for å betale skatt, spesielt ikke når det oppfattes å være i meste laget. Er du misfornøyd med skattenivået er ligningskontoret feil adresse.

Norge er et velferdssamfunn og det koster!

Vi er mest vant til å klage, men den store administrative omstillingen i Skattevesenet som fører til vesentlig forenklet selvangivelse for folk flest er imponerende og rosverdig. Hvis andre etater f. eks NAV kunne fungere på samme publikumsvennlige måte ville det også der gjort dagliglivet lettere for det norske folk.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Tusen takk for hjelpen og støtten til TV-aksjonen Care Vi er overveldet over det engasjementet så mange har vist og som har vært en viktig del av årets store nasjonale solidaritets-dugnad.

Tusen takk til alle som på hver sin måte bidro til TV-aksjonen Care. Vi er overveldet over det engasjementet så mange har vist og som har vært en viktig del av årets store nasjonale solidaritets-dugnad.

Agder er 44,35 kroner. Cares mål er at kvinnene skal kunne klare seg selv og bli økonomisk uavhengige. For å få til dette starter Care opp prosjekter hvor kvinnene lærer å spare og låne penger selv.

Som bøssebærer, som frivillig på annen måte og som giver, vil innsatsen vært med på å hjelpe flere av verdens fattigste kvinner til et bedre og mer selvstendig liv.

Når kvinnene får tilgang på lån kan de lettere bestemme over eget liv og starte en inntektsgivende virksomhet. I tillegg lærer Care kvinnene å lese og skrive, og underviser i ernæring og hvordan man kan engasjere seg politisk i sitt nærmiljø. Kofi Annan sa det slik: ”Likestilling er ikke bare et mål i seg selv. Det er også en forutset-

Til nå er det blitt samlet inn over 192 millioner kroner. Dette tilsvarer nasjonalt i gjennomsnitt 40,04 kroner pr. innbygger. Resultatet pr. innbygger i Aust-

Innlegg Vennlig hilsen Øystein Djupedal Fylkesmann i Aust-Agder Anita Mørland Fylkesaksjons­leder i Aust-Agder ning for å bekjempe fattigdom, skape bærekraftig utvikling og demokrati”.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

annonse

lørdag 31. oktober 2009

9

10

lørdag 31. oktober 2009

annonser

annonse

lørdag 31. oktober 2009

11

12

sport

lørdag 31. oktober 2009

Stor ungdomskveld i Granehallen

FLYBALL: – Vi inviterer ungdom i klubben fra J/G 96 til og med J/G 93 til aktivitetskveld med både musikk, flyball og hjørnefotballturnering, forteller klubbens Anne Vatne Myhre.

Rock mot rus

Bestemmer selv

Knepent tap for ØIF-damene

HOLDNINGER: Fredag

SPORT OG MORO: I kveld inviteres det til åpent hus i Granehallen. Fra klokken 18.00 og utover blir det både sport og moro i hallen. Granes egne ungdommer står for arrangementet.

Bildet er fra håndballskolen i høstferien.

Sosialt – Vi gleder oss til en både sportslig og sosial kveld på tvers av

I dag, klokka 14.00, tar TGS Arendal imot Årstad i Granehallen. Her er det bare for arendalittene å møte opp, kanskje slår

TRE RASKE: Roar Aase-

Tabell 1. divisjon kvinner

Ville ha sjumeter

Etter hvilen hentet ØIF fram det gode spillet og hentet inn ledelsen, til stor glede for de rundt 70 publikummerne i hallen. Fra 16-16 fulgte lagene hverandre, og byttet på ledelsen til siste minutt. Begge lag brant sjanser i det siste minuttet, men det ble AK28 som dro i land seieren, med 25-26. Hjemmepublikummet ville ha sjumeter tre sekunder før slutt, men dommerne mente det var et frikast på ni meter, avslutter Aaserud.

Hjemmekamp i dag

ØIFs lag, antall mål i parentes: Eline Andersen,Trude Olsen, Kristin Aaserud (2), Rikke Skjeggedal, May Linn Mortensen (1), Caroline Olsen (4), Julie Nilsen, Siri Aaserud (6), Lene Rosseland, Ruth Andersen (1), Ingunn Håkedal (3), Kaja Anne Krogstad (2) og Tina Trondal (6). Neste kamp for ØIF-damene er i dag, klokka 16.00 i Nedeneshallen.

På tabellen i 2. divisjon, avdeling 3, ligger ØIF Arendal nå på fjerdeplass med 7 poeng.

gruppene, avslutter Vatne Myhre.

Arrangementet starter klokken 18.00 og holder på til 23.30.

Kiosken er åpen hele kvelden.

Se TGS i Granehallen i dag

Tirsdag kveld møtte ØIF Arendals damer AK28 fra Kristiansand i Nedeneshallen. rud fra trenerteamet forteller at det var gjestene som kom best i gang, og ledet an gjennom hele omgangen. Etter 25 minutter var stillingen 15-10 til AK28, men ØIF satte tre raske mål på slutten av omgangen slik at lagene gikk til pause med 16 - 13 ledelse til gjestene.

TERRENGSYKLING: På

Arendal Cykleclubs hjemmesider opplyses det om at AustAgder Bedriftsidrettskrets også i år inviterer til vinterkarusell på terrengsykkel. – Vi oppfordrer alle bedriftsidrettslag, medlemmer og andre interesserte til trim også i vintersesongen, skrives det på sykkelklubbens hjemmeside. Det er på vinterkarusellen både anledning til å sykle på tid og å sykle uten tidtaking.

Første runde i karusellen går av stabelen lørdag 7. november klokka 10 med oppstart på Hove leirsenter.Ta kontakt med Bedriftsidrettkretsen om du ønsker mer informasjon.

I kveld arrangerer IK Grane håndball åpen kveld i Granehallen for klubbens medlemmer.

Det er ungdommer fra håndballgruppa som selv er ansvarlige for arrangementet, men det vil også være voksne ledere til stede i kveld.

– Forhåpentligvis vil kvelden være med på å knytte enda bedre relasjoner mellom de forskjellige gruppene i klubben, og være et miljøskapende tiltak for klubbens ungdom.

Starter vinterkarusell

Nr Lag Kamper 1. Flint 5 2. Bjørnar 6 3. Bækkelaget 5 4. Årstad 5 5. Oppsal 6 6. Sola 3 7. HK Rygge 6 8. TGS Arendal 5 9. Rælingen 5 10. Fredrikstad Bkl. 4 11. Skrim 3 12. Fjellhammer 4 13. Fyllingen 5 14. Toten 6

Eirin Sprenglewski til med målkalas, hun ligger på andreplass på toppscorerlista med 39 mål, ett bak ledende Andrea K. Ohrvik

V 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 0

U 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

T 0 2 1 2 3 0 3 3 3 2 2 3 4 6

fra Fjellhammer i kvinnenes 1. divisjon.

Målforskjell 178 - 106 177 - 164 148 - 144 153 - 145 169 - 165 97 - 81 164 - 176 139 - 141 149 - 169 115 - 101 79 - 74 93 - 113 121 - 161 144 - 186

Tabell, Postenligaen menn Nr Lag Kamper 1. Drammen 4 2. Elverum 4 3. Haslum HK 4 4. Follo 4 5. ØIF Arendal 4 6. Fyllingen 4 7. Bækkelaget 4 8. Runar 4 9. Haugaland 4 10. Stord 4 11. Sandefjord 4 12. Bodø HK 4

ber kommer Stord, som har to poeng, på besøk klokka 18.00.

Etter at ØIF tapte kvartfinalen

V 4 4 2 2 2 2 2 2 1 1 0 1

U 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0

T 0 0 1 2 2 2 2 2 2 3 4 3

Vil sponse talent

KLATRING: På Grimstad og Poeng 10 8 8 6 6 6 6 4 4 4 2 2 2 0

Fire poeng etter fire kamper ØIF Arendals herrer i Postenligaen spiller sin neste kamp på hjemmebane. Onsdag 4. novem-

13. november blir det åpen hall på Saltrød. Fra klokka 19.00 til 23.00 inviteres ungdom fra 7. klasse og oppover til Stueneshallen. Klokka 20.00 kommer Hans Inge Fagervik for å holde sitt musikkforedrag ”Rock mot rus”. – Foreldre og andre interesserte voksne inviteres og oppfordres sterkt til å bli med under foredraget (men vi sender dere hjem etterpå), skriver Sørfjell på sine hjemmesider. Ellers skal hallen på Saltrød fylles med aktiviteter etter ungdommens ønsker. I tillegg blir det kiosksalg hele kvelden.

i cupen mot Elverum med 2530, er det full konsentrasjon på Postenligaen framover.

Målforskjell 145 - 116 109 - 84 115 - 105 96 - 103 94 - 107 120 - 104 108 - 111 98 - 94 111 - 120 95 - 103 92 - 125 103 - 114

Poeng 8 8 5 4 4 4 4 4 3 2 0 -1

Arendal Klatreklubbs (GAKK) hjemmesider kommer det i referatet fra sist styremøte fram at klubben ønsker å sponse et talent med reisepenger slik at han eller hun kan representere GAKK i konkurranser rundt om i hele landet. Klubben har for øvrig også investert i varmepumpe til klatrehallen i Grimstad: ”Dette for å få en bedre temperatur i hallen og å få ned strømutgiftene i forbindelse oppvarming. Pumpen er allerede på plass og tilbakemeldingen er at det nå er flott temperatur og triveligere i hallen”, skrives det i referatet.

Barneidrett på Flosta MORO: På Flosta Idrettlags

hjemmesider skrives det at barneidretten for høsten er i full gang allerede. Det er dog fremdeles plass til noen unge, aktive i klubbens tilbud. De to minste gruppene har alt vært i gang med aktiv og morsom bevegelse i en måned, det er barna fra tre til fem, og barna fra seks til sju år. Idrettsklubben kommer også med en etterlysning på sida: ”Hvis det er noen foreldre av barn som er født i 2007 og framover som er interessert i å starte opp en gruppe for de aller minste hadde det vært supert.Vi er avhengig av at noen tar dette ansvaret for at det skal bli en gruppe”, fastslår idrettslaget. Mer informasjon om dette finner du på hjemmesidene til Flosta Il.

NYHETER

lørdag 31. oktober 2009

13

100 år i Arendal FOTOGRAFI: Pekefingeren viser hvor Ragna vokste opp LITEN PIKE: Bildet viser jubilanten 17. mai 1918, da hun HOVE: Her er Ragna (helt til høyre) sammen med venpå Tyholmen. var 9 år gammel. ninner på Hove for å bade. Bildet er datert 1926.

Hun vokste opp i en tid da 100 kokosboller kostet 2 kroner og 80 øre, i en tid da folk badet i byens kanaler og i en tid da Tyholmen i hovedsak besto av lagerbygninger og skur.

Denne uken fikk hun brev fra kongen. Ragna M. Andersen fylte 100 år, torsdag.

og onsdager og lørdager hendte det at gutter og jenter samlet seg på Piketorvet, det var en by som levde.

JUBILEUM: Med perler om halsen, pent kledd og med glatt hud tok, fru Andersen imot naboene på Nyskogen bo-og omsorgssenter, familie og venner på den store dagen.

Brev fra kongen

Geitost til Amerika – Vi er så stolt av henne, sier betjeningen i det vi går inn døren.

De har dekt til langbord, pyntet med blomster og alle venter i spenning på å skåle for jubilanten.

Sønnen Ernst og svigerdatter Anne Grethe sitter allerede ved siden av 100-åringen.

Ordene kommer sakte, det har blitt vanskeligere å snakke.

– Men hun er knivskarp i hodet, fastslår sønn og svigerdatter.

Flere av søsknene til Ragna emigrerte til Amerika, hun dro også ”over there”, første gang i 1928. Hun tjenestegjorde hos en fin familie på Long Island.

På et kort, sirlig tatt vare på i et velfylt album, står det: ”Stuerten på Bergensfjord ville satt pris på hvis Mrs. Edwards kunne sende en gjetost til Mrs. Jahnsen Fort Hamilton Parkway, Brooklyn, New York”. Kortet stammer fra da Ragna fikk i oppdrag å hente geitost fra Norge på båten til sin amerikanske familie.

– Det er jo utrolig gøy å ha disse minnene, sier Ernst og Anne Grethe og blar videre. Ragna har tatt vare på den første passasjer-

BENTE J. harstad og CAMILLA GLAD MITIC´

KLEM: Jubilanten Ragna M. Andersen får en god bursdagsklem av sønnen Ernst og svigerdatter Anne Grethe på Nyskogen bo-og omsorgssenter. – Jeg er så glad for at hun er her, de tar så godt vare på henne, roser sønnen.

listen, billetten og frokostmenyen datert 13. desember 1928, ikke minst programmet for kvelden med blant annet Stavangerfjord mandskor og underholdning og dans med The Ocean Melody Boys.

Byen var penere før Fru Andersen vokste opp på Tyholmen. Ragnas far var konditor

i byen, og startet både Mineralvannfabrikken og Arendal Dropsfabrik. Anne Grethe viser fram en kvittering fra gamle dager: – Se her, tenk at 100 kokosboller kostet 2,80, det er helt utrolig, smiler Anne Grethe.

Men rett før krigen var det stopp.

Det var mangel på råvarer, særlig gelatin, og faren måtte stenge dørene. Senere jobbet han hos

Grøntoft i Nesbakken og hos Jørgensen, da nystartet, i sentrum. De blar videre i albumet, det gamle fotografiet av Strømsbuveien og Skibberhei kommer til syne.

– Det var en penere by før, sier Ragna sakte. – Ja, mye penere enn nå, mener hun.

Sønnen forteller at moren har fortalt at folk badet i kanalene,

– Gjennom hele oppveksten husker jeg henne som ledende og styrende. Far var ute på sjøen og hjemme hvert tredje år, jeg har stor respekt for min mor, sier han og skotter bort på den gamle.

– Hun har en skikkelig god sans for humor, var alltid glad i å finne på skøy, men hun har også vært utrolig omsorgsfull. Da foreldrene ble gamle tok hun seg av dem. Mor var glad i å være gjestfri, og hadde alltid noe på lur i kjelleren, enten det var naboen eller venner som kom på besøk, forteller sønnen. Hans kone nikker, Anne Grethe har kjent sin ektemann og svigermor Ragna siden hun var 15 år: – Jeg følte meg alltid så velkommen i hjemmet. Det var så fint i hverdagen, jeg husker jeg fikk kaffe på brikke med sølvskje! Ragna var opptatt av å være pen i tøyet, hos frisøren var hun annen hver uke, smiler hun.

– Og så har du fått brev fra Kongen i anledning dagen, sier Anne Grethe høyt henvendt til 100-åringen som hever det ene øyebrynet.

– Kongen? Ja, men det var merkelig å få en hilsen fra han.

Det er tid for feiring og hun rulles ut til festbordet.

LYST PÅ GEITOST: Her er det autentiske kortet som er MINNE: Fotografiet i front viser en ung Ragna M. Ander- KVITTERING: Arendals Dropsfabrik, datert i 1936. datert 5. september 1933. sen. I bakgrunnen 100-åringen som feiret med familien torsdag.

14

lørdag 31. oktober 2009

annonser

kultur / annonse

lørdag 31. oktober 2009

15

D/S Stensaas Denne gangen blir det nesten gjenfortelling av historien om “Solaas”. Dagens skip er den andre av båtene Mørland og Wilson fikk bygd i Fredrikshavn, og “Stensaas” var søsterskip av Solaas.

i Maurangerfjorden, hvor hun lå til ut i mai, uten noe kontakt med omverdenen.

Russisk ubåt

Hun kom nå til å seile i den såkalte hjemmeflåten, under tysk kontroll. Hun seilte stort sett på norskekysten, men hadde også turer til Danmark og Tyskland. I april 1942 var Stensaas på vei fra Narvik til Kirkenes med utstyr til de tyske ”ordensmaktene”.

Utenfor Sletnes i Finnmark ble hun torpedert av en russisk ubåt den 23. og sank ganske umiddelbart. Mannskapet ble tatt opp av et av de tyske eskortefartøyene og kom seg velberget til land.

Opplysningene om krigsseilasen er hentet fra nettstedet Warsailors.com, et nettsted jeg anbefaler alle med litt interesse for den norske handelsflåtens krigsseilas å besøke.

KYSTFART: Stensaas kom i

fart februar 1918, nesten ett år forsinket. Hun gikk, som Solaas, inn i norsk kystfart, befraktet av Skibsfartsdirektoratet.

Bra rater

Etter hvert som alt normaliserte seg etter 1. verdenskrig, kom hun stort sett til å seile i kull - og trelastfart. Skipene var moderne og anvendelige, og oppnådde bra rater på timecharter, noe som førte til at rederiets finansielle posisjon ble sikret. Som nevnt i artikkelen om Solaas, har jeg ikke i skrivende stund så mye informasjon om hvor skipene seilte, men jeg vil tro at kontinentet,

Detaljer: Storbritannia, Østersjøen og selvfølgelig norskekysten, gir et rimelig bra bilde av fartsområdet.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Maurangerfjorden

Stensaas ble sammen med Solaas solgt til Wilson i 1930. Som med Solaas må en anta at hun forstsatte i det samme seilingsmønsteret. Når vi kommer til andre verdenskrig, så blir bildet litt mer oversiktelig. Man vet at hun i februar 1940 gikk i ballast fra Norge til Burntisland i England, men om hun da hadde

noen turer i britisk kystfart, eller returnerte til Norge, skal være usagt. Men da tyske tropper inntok Bergen 9. april 1940, så var Stensaas på vei til nettopp Bergen, i konvoi med flere andre norske skip. Skipene ble praiet og stanset av en norsk patruljebåt som i alle fall ba Stensaas om å gå til Leirvik på Stort. Her lå hun en tid, før hun ble tatt inn

Levert fra Fredrikshavns Værft med byggenummer 161 Brt: 1359, net: 780, tdw: 2200 Lengde: 234’2, bredde: 37’2, dybde: 16’4 Hovedmaskin: M A N triple exp. dampmaskin, 123 nhk, levert fra Kockums i Malmø, speed ca 8, 5 knop Bilde: Ukjent opphav fra egen samling

Lær om slektsforskning på biblioteket i dag På Arendal bibliotek arrangeres i dag ”Slektsforskerdagen”.

dal kommer for å fortelle om barnevandringene på Agder.

Hun har vært med på å lage ”Yohan – filmen om de historiske barnevandringene på Agder”. Det blir også vist klipp fra filmen, som sannsynligvis får premiere på nyåret.

BARNEVANDRINGENE: Det er DIS-Norge som inviterer til åpent hus med foredrag, informasjon og starthjelp for den som er interessert i slektsgransking.

Fra klokka 10 og utover formiddagen pågår slektsforskningsaktivitetene på biblioteket. Styreleder i Agder Historielag, Beint Foss, vil holde foredrag om ”skikk og bruk av slektsnavn” og Thyra Ågedal fra Audne- BIBLIOTEKET: Arrangerer Slektforskningsdagen i dag.

Dikt

Det er fint å være sammen, spasere sammen Svømme sammen, prate sammen Oversatt fra persisk Skli sammen på snø, på is Gå opp og ned fjell Rope, kalle på hverandre Bli opptatt, leke sammen Kaste eple til hverandre Sprute vann på hverandre inn i sjøen På stranden drysse sand på hverandre Gå på disko, danse sammen og med de andre, han og hun, det spiller ingen rolle, hvem som helst Gud er glad i dem også, det er ingen forskjell mellom mennesker hos Gud, uansett om det er menn eller kvinner.

Skaper er Gud Skaper er Gud Skaper er Gud Skaper er Gud

ABDALLAHI ABDALHOSEIN

Julebord på Rosfjord Strandhotell Vårt velrenommerte julebord, underholdning, dans til levende musikk, overnatting i dobbeltrom og julebrunsj.

Pakkepris Kr 1350,www.rosfjord.no • 38 34 01 00

16

kryssord / sudoku

lørdag 31. oktober 2009

Premiekryssord uke 44 Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

20 - ÅRS POP JUBI GRUPPE LANT

LEVER

S

RAGE SKREM MER

T

REIS ENE

TREK KER

BABY

TONER

M

UTROP

O

BINDE ORD

E T T H U N D R E O G ALDER

TANKEN

I FUGLER

I

Å R FORE LIGGER NÅ

N N

FISK

V

S

NESTEN BLINK

I

LAKKE VÅGER

R Ø D

RADI KAL

BELEG GET

R

D

I

H A V

ASIAT

G

VRINSK

R

N

DYR KNAPT

E S E L

TOKT KLOKE

I

D

PIKE NAVN BY

L

I

S

LUR

U

TRE

O R N

A V

R A M L E

R E K E EIE

H A

RAPPORTERE

LIKE

SPRØ ITALI ENSK BY

M

M E L D E

G A L

OFRET DEMPER

I

ØYBO EREN

R E N

E K T E

SLIT

HINNE

S N E R K

O S

BE SITTER

H A R

E R K J E N T

GUTTE NAVN

E R

I

L

Ø M

A

K L E

S V O R MYNT

EIM

E N O R M D S

GLANS

E

SPYTT

I

R

FORHØYNINGER SIVBÅT

E R

ARGON

PAVE NAVN

HELLIG

S A L

A R DYR ANLØPE

I

T U E R SKYTER I VÆRET

LIKE

E L G V DIKT KARAK TER

50 UNGARN

INSTRU - PRO MENT NOMEN

N O R D

RETNING ELTER

SÅR

R

FOR NUFT

V

O D E

I KULTURHUSET 25. OK TOBER

SELV

E G O

DRIKK MÅL

K SPOTTE

REKKE

ANGRE

UTROP BAKKE

HEST STRØM

Å

GJERRIGKNARK

OE

Ø

SKJUL

K

B

YNDIGE

NY NORSK PRO NOMEN

ATOM

T R E G E

6 5 4 2 9 7 8 1

9 7 6 8 1 3 5 4

4 1 3 7 5 6 2 9

8 3 5 6 4 1 7 2

1 4 2 9 3 5 6 8

2 6 8 1 7 4 9 3

1 7 8 9 4 6 2 3 5

4 3 9 7 5 2 8 1 6

LITT

SVENSK SEL SKAP

PLAGG

FREDS SYMBOL YTRE

INSEKT

KVINNE KON JUNK SJON KLOKKE

PRE STERE

HØYERE

2 1

INVI TERER DANS MUSIKK ØRE TABBE GUNS TEN

3,14

BØNN DYR

ALDER

RE KLAME

KRY

PLATE

BYGGE KLOS SER UDYR

PUND

ENVIS

KUNNE

TEKKE

BEGJÆR

VASKE MIDDEL BA

ARBEID

VRINSK BIDIGE

AKE

7

STAR TER OPP PÅ SPORNES

HVILTE

TJENE TIL

FILO SOFER PARTI

DEN YNGRE VED DEN FØRSTE

TITTEL PAPE GØYE

GUDINNE FUGLEN

URO

ELV SØLV

GRAVE

ELV

STOR

RED SKAP SPISE

BYRÅ

SÆR SKILT

LE DELSE

OVER FALL

RUS MIDDEL SOLO

RAGER

OFRE

GRØNN ØY UTROP

TANG ASKE

HAST

9 4

ORDNE DRIKKER

SKIPS EIER

3 8

TALL

FOT

6 5

MÅNED

TOPP KORT DYR

RETNING BRUTAL

RUSLE

LIKE

GÅTE

MERKE

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 6.11 kl. 09.00.

5

UKJENT

INSTRU MENTET

E-post:______________________________________

7

DISTRIKT I INDIA

KLES KROK STIRRE

RAKE

Ø

Tlf.:_ _______________________________________

9

ER INNE I EN KJEMPESTIM

DEPAR TEMENT

KNIKSE

Postnr./Sted:_ ________________________________

8

HINNE

Ø L

H U S RØYS

GUD

Anne Høykoll Attestog

ROGN

Navn:_______________________________________

2

BÅT

A GRØNN SAK

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 84: Frode Lillejord Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

3

PRO NOMEN

PREPO SISJON

T O R S B U T U N E T

N A B O

PUSSE

ENESTÅENDE

NORGE

G A

SANN

PASSE

TALL

BABY

R O A R

NYLIG PÅ GUTTE BARR NAVN IQUE

A M E N

FLESKE SKINN GUD

SLUTT ORD

LISTIG NEGL

GOD

ALTAN

V

HUMRET

U

SMERTE SLETTE

KJELT RINGEN

15 - ÅRS JUBI LANT

D U E L L

B A R B U

GÅR FOR FULLT

LOTT LAG

H V A L

HAVDYR I DET

V E

K V

GRANNE

M

BRUK KET

E R E

S E R

KLOKKE

GUTTE NAVN

F E S T

M O R

L

SEL SKAP APPA RAT

H E R J E

MAMMA

FALLE PIKE NAVN

FUGL

I

R A K

TVE KAMP TONE

SKALL DYR NATRIUM

FISK

FLAT ORMER

N

URAN

KILO VOLT

FINNES

I

TALL ORDNER

FORE NING

A D A

V A K L E

SVÆR FARTØY

Ø R E T

B R E R

RASE

K N E P E N T

VED GÅTT

ORGA NET TRYGLE

PARTY

G

N E

F Å T T

I M E T

Ove Hagen

N A

I

ØYNER

SMØRER

I

TALL ORD

MOT TATT

LAND

R

FORENE

I

FASE VENE

E D E L

OSEAN

TVILE

L

E R A T O

E R L E R

N Y L NETT OPP FIN

GUDINNE VANN VEI

D E E N

MO DERNE

PIKE NAVN

U

R O R

RATT

NYLIG I AREN DAL

SMIL ENDE

SNUTE

ÅPNET 21. OK TOBER

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no BLE STJÅLET PÅ SALT RØD

TONE

VOKA LER

REKKE

kultur / annonse

lørdag 31. oktober 2009

Natt på museet

17

LANGSÆ NATTESTID: Hva skjer egentlig på museet når alle har gått hjem og det er kveld? Det kan du finne ut i morgen…

Illustrasjonsfoto: AAks

Har du noen gang lurt på hvordan det ville være å tusle rundt på museet ­etter mørkets ­frembrudd?

Det akter Aust-­Agder kulturhistoriske senter (AAks) å vise deg i morgen kveld…

NATT: Du har kanskje sett filmen ”Natt på museet” med Ben Stiller, der alle gjenstandene våkner til liv? Forhåpentligvis blir det ikke så dramatisk på Langsæ i helga, men hvem vet hva som skjer?

Hemmeligheter – Om kvelden 1. november inviterer vi barn fra 8 år, i følge med voksne, til et kveldsbesøk. Hva eller hvem de møter - det får være en hemmelighet.

Det er begrenset med plass, så vi selger billetter i

døra. Billettsalget starter klokka 19.30 og slutter klokka 20.00 når dørene stenger og moroa begynner, forteller AAks Kari Helene Kullerud.

– For ikke å miste noen på veien i de mørklagte utstillingene, blir det delt inn i puljer, og hver omvisning tar inntil en halv time. Når man er på nattlige utflukter dagen før en skoledag, kan det være greit å vite at kveldsmaten blir en del av opplegget på museet. Så sett av en hel time til museet denne kvelden, oppfordrer Kullerud videre.

Lommelyktlys Hun vil ikke avsløre for mye om hva som skjer på museet om natta, men litt, det røper hun: – Vi møter en nattevakt som ikke er helt fornøyd med den jobben han egentlig har, så han forandrer den litt… Ikke er han så veldig modig når det er mørkt heller.

Og mørkt er det! Både hus og inventar, og ikke minst folk, virker annerledes i mørket, og i skjæret fra en lommelykt.

arbeid utføres

Siktet jord, støpesand graving- sprenginghagearbeid og fyllemasse.

Torjus Siring AS Tlf: 905 91 872

Vi utfører følgende oppdrag:

Frist for frivillighets­ Foredrag på biblioteket dagen forlenget Tirsdag avholdes det Shahla Fristen for påmelding til Frivillighetsdagen er forlenget til torsdag 5.november 2009.

Foreløpig har cirka 40 organisasjoner meldt seg på, men vi har plass til mange flere, så meld dere på, oppfordrer kulturkonsulent Vidar Aas. Det er ledig standplass Innendørs vinter­ lagring bil, båt, campingvogn.

Mob: 47 400 632 Flosta.

Oppretting Lakkering av bil og båt Tectylbehandling Rustfjerning/rustsveising

Antirust

Vi utfører gratis rustkontroll.

Telefon: 4662 7938 evt 9718 2549

Kom innom så sjekker vi bilen din for rust mens du venter.

Agder Antirust og Lakksenter AS, Frolandsveien 6, Myrene

• Belegningsstein • Betongarbeid • Graving • Ring for uforpliktende pristilbud Tlf. 922 11 789 Jan Øystein Aanonsen

HØSTKAMPANJE Alt i taktekking og blikkenslagerarbeide utføres til gode priser.

Lang erfaring.

Tel: 912 46 809

både inne i Arendal Kulturhus og ute på Sam Eydes plass, og det er også mulig å melde seg på med oppvisninger og underholdningsprogram.

For mer info se www. arendal.kommune.no bil

Bahrami-foredrag i auditoriet i Arendal bibliotek. For de som lurer: Bahaì er en tro som bygger bro. Bahaì-troen er den yngste verdensreligionen ifølge pressemeldingen.

Hensikten til troen er å forene alle raser i én universell sak og én felles tro. Det er Spiren – for vekst og livsglede som er arrangører. Det hele starter klokken 19.00.

18

kultur / annonser

lørdag 31. oktober 2009

Knerter champis ”på” målestasjon Mandag åpner Birkenes stasjon. Den ligger gunstig til i vindløypa og var avgjørende for måling av sur nedbør på 70-tallet. Nå er stasjonen betydelig oppgradert og vil bli brukt til å gjennomføre, blant annet, de første CO2-målingene på fastlandet.

kjøp/salg MB Actros / HI-ACE ønskes kjøpt. Annen bil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Tlf: 45 00 84 27

97 43 09 85

kjæledyr Bichon Frisée valper til salgs.Tisper.

Microchippet.Vaksinert.

Helseattest.

Tlf. 75 16 86 76

Tørr ved = mye energi = sparte penger. Vi produserer og lager veden inne.

Du betaler for ved, og ikke for vann. Ring Skagerak Bioenergi.

Priser: Blandingsved: 30% bjørk/eik 70% furu - kr. 600,- pr. pall (1000 liter), Eik/bjørk: kr. 700 pr. pall (1000 liter), 60 liters sekker blandingsved kr. 60,-, Bjørk/eik kr. 75,-.

Ved kjøp over kr.

4000,- inkl. mva – gratis levering.

Tlf: 90 89 82 62 – 48 21 32 36 – 99 77 00 53 Etter kl. 17: 370 93 468 Skagerak Bioenergi F.Svane/K.Gjeruldsen

møter

SUPER: Stasjonen er et ledd i nettverket europeiske ”supersits” for måling og observasjon av forurensning og klimagasser.

Stasjonen åpner også for store muligheter for måling og sporing av forurensning på kontinentet. Det vil for eksempel bli mulig å etterprøve landenes rapport på hva de slipper ut av klimagasser. Flere forskere vil være til stede under åpningen, mandag. Og det vil bli knertet en sjampanje, rett ved luftinntaket til måleren, spørsmålet er – hvor stort blir utslaget?

bruktbutikk

Osedalen gjenbruk - Froland Åpningstider:

man-fre 11-17 - Lørd 11-16 Sønd 13-19 Vi holder til under Sparbutikken

Mobil: 977 19 267 / 413 34 990 foredrag

Foredrag

i Arendal Bibliotek, Auditoriet.

Tirsdag 3. november kl. 19.00 v/Shahla Bahrami: Baha´i - en tro som bygger bro!

Gratis inngang.

Arr: Spiren - for vekst og livsglede kultur / underholdning

SØNDAGEN

Natt på Museet Søndag 1. november 2009

Hvordan er det å tusle rundt på AAks etter mørkets frambrudd? Kom og nn ut!

Barn fra 8 år i følge med voksne. Kveldsmat inngår i opplegget. Billetter (kr.50,-) selges i døren, fra kl. 19:30-20:00.

Begrenset antall. Dørene stenges 20:00. Varighet ca.1 time.

vel bevart - godt fortalt Parkering på AAks hovedparkering ved Langsækrysset

Parkveien 16 | 4838 Arendal | tlf 370 73 500 | www.aaks.no

Arendal Historielag har åpent møte på Arendal gamle rådhus

Onsdag 04.11.09 kl 19.00.

Foredrag av Jan Vatne: Bryggeriets historie.

Kaffe og salg av årbøker. Entré: kr 50.

Velkommen!

kunngjøringer

Dødsfall Arvid Holmquist 7. januar 1929 – 24. oktober 2009 Berge Gård /Grimstad Ellen Barbra,Trina Erica, Jan Helge, Julie Marie, Carl Georg, Kristina, Benedicte,Andrea, Ida, Erika, Cecilia, Emanuel, Randi, Erik, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Grimstad kirke torsdag 29. oktober Nils Ljøstad 13. desember 1928 – 25. oktober 2009 Røed bo- og omsorgssenter/Oslo Rune, Oksana, Brit, Roy, Morten, Janka, Roman, Aleksander, Elise, Simen, Andreas, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Arendal kapell fredag 30. oktober Lars Slåen Nordby 14. juli 1987 – 23. oktober 2009 Bergen/Grimstad Synnøve, Niels,Tom, Malin, Henrik, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Fjære kirke fredag 30. oktober Arnfinn Lindstøl 23. juli 1935 – 27. oktober 2009 SSA/Grimstad Lilleba,Anders,Anne Sofie, Elisabeth, Claus, Mina, Ove, Karen, Roger, Jørgen,Anette, Eline, Iben, Hans Marius, Ida Marie, Susann, Lene, Julie, Sander, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke tirsdag 3. november kl. 11.00

Lars Soldal 18. september 1958 – 26. oktober 2009 Tromøy Elin, Karina, Dan, Helene, Erlend, Nils, Karl, Helga, Mikjell Svein, Gry, Siril Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 3. november kl.

12.30 Geir Osuldsen 4. mai 1961 – 27. oktober 2009 Arendal Tarja, Mirva,Andreas, Amalie, Marcus, Benita, Hanne,Terje,Tom, Rune, Silje, Jeanette,Tommy, Karina, Martin,Vilde,Adrian, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 3. november kl. 12.30 Einar StaffGundersen 28. mai 1927 – 24. oktober 2009 Grimstad/SSA Pernille, Nina Jeanette, Tommy,Terese,Ann Christin, Dan Simen, Jon Erik,Vebjørn, Even Tobias, Rigmor, øvrige familie Bisettelse i Grimstad kapell tirsdag 3. november kl. 13.00 Anne Gundine Sandvad 12. august 1918 – 27. oktober 2009 Tvedestrand Gunvor, Ole Jacob, Bitta, Finn,Tove, Ernst Petter, Gry,Vidar, Michael,Tonje, Anne Cecilie,Thor Erling, Ole Andreas, Martin, Mats,Theodor, Nini,Tiril, Oscar Emanuel, Elias, øvrige familie Begraves fra Dypvåg kirke onsdag 4. november kl. 10.30

lørdag 31. oktober 2009

kunngjøringer

Kultur og aktivitet i omsorg

KUNNGJØRINGER

Revisjon av gebyrregulativet for plan- og byggesaker

Forslag til nytt gebyrregulativ legges ut på høring i 2 uker fra dags dato.

Forslaget kan ses ved servicesenteret i Arendal Kultur- og Rådhus, Sam Eydes plass 2 eller på kommunens hjemmeside www.arendal.kommune.no Eventuelle innspill sendes Arendal kommune, Serviceboks 650, 4809 ARENDAL, merk innspillet med saknummer 07/3492

Informasjonsdag for arbeidsgivere og næringsdrivende 2009

Kristiansand kemnerkontor og Interkommunal arbeidsgiverkontroll i Agder avholder kurs for arbeidsgivere/næringsdrivende, regnskapsførere, revisorer o.a.

Målgruppe – de som til daglig arbeider med lønnsområdet .

Tid og sted – 25. november 2009, kl. 09.00 – 16.00 Quality Krisiandsand Hotel, Sørlandsparken 26. november 2009, kl. 09.00 – 16.00 Clarion Hotel Tholmen, Arendal Kursavgift – kr. 1200,- Påmeldingsfrist – 18. november 2009 NB: Begrenset antall plasser.

Påmelding til kurset gjøres på www.kristiansand.kommune.no/kurs I påmeldingsskjemaet må alle, også de som skal til Arendal, velge Kristiansand kommune som Din kommune. Og alle må legge inn fem nuller under Art for Arbeidsstedets konto.

Påmeldingen er bindende. Evt. avbestilling må skje innen 18.11.09 og gjøres på samme sted som påmeldingen registreres. Ved avbestilling etter fristen refunderes ikke kursavgiften. Spørsmål om påmelding, evt. andre spørsmål kan rettes til Erling Abrahamsen, Kr.sand kemnerkontor, tlf. 38 10 28 61, eller e-post: erling.abrahamsen@kristiansand.kommune.no eller til Lars Erik Nielsen, Interkommunal arbeidsgiverkontroll i Agder, tlf. 37 29 62 98, e-post: len@arendal.kommune.no Hver kursdag antas å oppfylle kravene til faglig oppdatering for regnskapsførere/revisorer tilsvarende 1 dag/7 timer skatt/avgift.

Saltrød bo og omsorgssenter Mandag 02.11.09 Kl:10.30.

Lia barnehage kommer og synger for oss på STUA Onsdag 04.11.09 Kl:15.00 Strikkekaffe i kaffe "Hjerterommet" Fredag 06.11.09 Kl:15.00 BASAR Ada Vaagsnes synger. Utlodning Tombola. Salg av kaffe - vafler Fredag 06.11.09 Kl.10.00 SENIORSHOP selger klær Plankemyra bo og omsorgssenter Fredag 30 okt. kl. 12.00 Konsert med Egil Ødegård Nyskogen bo og omsorgssenter Lørdag 31.10 kl. 10 – 14 HUSFLIDSMARKED, loddsalg Salg av bakevarer og lapskaus Kafé

Skrekk og gru!

Familielørdag med Ellinor i Arendal bibliotek lørdag 31.oktober, kl.11.00-13.00.

Skumle historier og heksebrygg. Det blir enda skumlere hvis barna kommer utkledd. - Kom hvis du tør!

Husk våre tilbud – Seniordans hver fredag – Kultukafe/seniorkafe hver torsdag – Strikkekafe tirsdag formiddag og torsdag ettermiddag.

På seniorkafe torsdag den 5. november – besøk av Bjarne Bjorvatn med morsomme historier.

Forslag til regulering av Arendal maritime hotell,Vestregate 11 m.fl.

Det faste utvalg for plansaker (planutvalget) vedtok i møte 08.06.2009, sak 127/09 å legge nevnte reguleringsplanforslag m/bestemmelser ut til offentlig ettersyn.

Planforslagets avgrensning: Utvidelse av Arendal Maritime Hotell.

Området er foreslått regulert til: Byggeområde hotell, bolig, off. trafikkområde, Friområde, Soesialområde bevaring og fellesområde lek Planforslaget er lagt ut på Biblioteket i Arendal, samt på Servicesenteret i rådhuset, Sam Eydes plass 2.

Saken er også tilgjengelig på Arendal kommunes hjemmeside: www.arendal.kommune.no.

Eventuelle merknader må sendes skriftlig til Arendal kommune, Arealplan og byggesak, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 27.11.2009.

Sam Eydes plass 2 - Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

arbeid utføres

kunngjøringsannonse? tlf 37 00 62 70 - annonser@at-avis.no

19

20

kultur / annonser

lørdag 31. oktober 2009

ERIC CANTONA STEVE EVETS

Stor søndags-

buffét

129,-

med dessertbord og kaffe

Barn under 12 år kr. 75,Barn under 4 år gratis ÅPENT FRA 12-18 KURS/SELSKAPER/KOLDTBORD OG SMØRBRØD M.M.

TELEFON: 370 85 483

post@arendal-catering.no

øyeblikk

JUBILANTER Borghild Håland, Veslekroken 2 B, Arendal

Kåre Oveland, Kvartsveien 3, Nedenes

Ellen Mari-Ann Birkeland, Ryllikveien 3, Nedenes

50 år

Arne Norli, Einerveien 24, His

KUBIKK: Også i år vil vi ar-

rangere en dag med gratis prøvekjøring for barn og ungdom, fra 40 år fem år og oppover, forteller presAnn Margret seansvarlig i motorcrossklubben, Støle, Trond Danielsen, i en pressemelMyra Austre Moland, ding til Arendals Tidende.

Arendal

Odd Milton Lunde, Munkejordet 24, Arendal

– I år kan vi også tilby ungdom fra fylte 14 år en mulighet til å få testet ferdighetene sine med motocrosssykkel. I fjor våres hadde vi rundt 40 barn som fikk prøvd denne sporten.

Vi håper at det også i år kommer masse folk, selv om det er blitt litt sent på året. I år kan du prøve motorcrossykler i ulike størrelser og kubikk, men ta med hjelm, hansker og kraftig fottøy om du har. Og husk at du må ha med foresatte, minnes det om i pressemeldingen.

Hipp hurra for Magnus Lorentz Lindstrøm.

Gratulerer med dagen, go’gutten vår, som alt er 2 år 1. november, glad i deg!

Masse klemmer fra mamma, pappa, storesøster Maren, mormor, far og onkel Hans Olav, farmor.

SØNDAG 1. NOVEMBER 70 år

Skare, Kongshavn

Reidun Frivold, Jomås, Froland

Evelyne Henriksen, Egelundveien 20, Arendal

50 år

Terje Aanesland, Kystveien 138, Arendal

40 år

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Froland Motorcrossklubb inviterer lørdag 31. oktober til prøvekjøring av motorcross på Jomås Motorcrossbane i Froland kommune.

Ole Karl Andersen, Nedre Gartha, Eydehavn

60 år

21

Prøv deg på motorcross

LØRDAG 31. OKTOBER 75 år

lørdag 31. oktober 2009

Andre Nikolaisen, Skare, Kongshavn

Joanna Magdalena Derdowska,

Neil Young og meg Visst liker jeg Bob Dylan, men elsker nok Neil Young Du vet hvordan det er, this man`s still goin`strong For mange år tilbake, med Harvest og det der Han okkuperte sjela mi, og siden har vært der Vel, åra de har gått, med mange tanker i Men aldri har jeg funnet ut, sånn helt hva det vil si Men spør du hva jeg ønsker, da vil jeg svare deg Et lite rom, et lite bord, med kun Neil Young og meg TROND RUDSLI

tidendes Hvor mange er nå arbeidsledige i Aust-Agder?

Og hvor mange prosent utgjør dette?

Hvor mange prosent er arbeidsledige i Tvedestrand?

Hvem arrangerte folkemøte på Stuenes tirsdag?

MANDAG 2. NOVEMBER 70 år

Liv Andersen, Mariåsen 1 C, Arendal Olav Lindtveit, Lindtveit, Rykene

50 år

28.oktober 2009 kom lille Joakim til verden. Han var 53 cm lang og veide 4076 gram. Stolte foreldre er Anna Torsvik Frivoll og Terje Larsen.

Foto: Marianne Litlekalsøy

Akeveien 4, Arendal

40 år

Thoralf Tjøstolvsen, Nyhaven 12, Kongshavn

Arvid Godberg Larsen,

Og hva var møtet om?

Hva blir det ikke bygget ved sykehuset med det første?

Hvilken møbelforhandler feirer 45-årsjubileum i disse dager?

Hvilken barnehage feiret 125-årsjubileum denne uken?

Hvem gjestet Arendal Kulturhus onsdag?

Hvem arrangerer ”Natt på museet” søndag?

Den 31. oktober 2009

Det skjedde på denne dag: Den 31. oktober 1952 foretok USA den aller første prøvesprengningen av en hydrogenbombe.

Dette skjedde ved Marshalløyene i Stillehavet.

Kong Oscars Favoritsyltetøi.

Rognebærgelé.

De knapt modne Bær koges med 3 – 4 Dele Vand (1 Kilo Bær til 3 – 4 Liter Vand) til de har saftet sig. Siles stille i en Pose. Til hver Liter Saft 1 Kilo knust Topsukkerkoges raskt i nogle Minutter til den er stiv. Prøv en Draabe paa en Talerken.

125 år siden

Karantæne.

Ifølge Indberetning til Indre

departementet fra de forenede Rigers Konsulat i Gibraltar af 5te Oktober har Sundhedskommisionen sammesteds bestemt, at alle Skibe kommende fra franske Havne i Nordafrika skulle afvises fra Havnen.

150 år siden

Arendals Tidende

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Barnefoto kr: 0,Unngå julerushet!

Sikre deg barnebildene til jul nå.

Etter foto­ grafering blir du invitert til visning, og får se alle bildene.

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no 37 00 62 61

Ta julebildene nå!

Tagsteen sælges ved Fritzoe Jærnværk for 10 Specidaler pr. Tusinde frit om bord levert. Saalænge Malmfarten vedvarer er der let Anledning til at faae Stenen til Arendal.

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

Telefax:

Svar: 1. 1630 personer. 2. 2,9 prosent. 3. 4. 4. Saltrød og Eydehavn oppvekstforum. 5. Få fortgang i nybyggingen av skolen. 6. P-hus og pasienthotell. 7. Skeidar.

8. Møllers Asyl. 9. Sivert Høyem. 10.Aust-Agder kulturhistoriske senter.

100 år siden

Markedskonsulent Harald Hope

Markedsleder Wenche Eriksen

Salgssjef Linda Christensen

dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 950 09 129 ePost: linda@at-avis.no

Betal kun for de bildene du vil ha!

Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal organisasjonsnr.: 988 847 755

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Ring Magne på telefon:

Stoa - Arendal

370 21 066 og avtal tid nå!

Åpent man-fre: 9-16 / tors: 9-18 / lør: 10-14

22

tv-programmet

lørdag 31. oktober 2009

Kl 23.20 Nattkino: Mitt liv som hus

Kl 21.40 Haiens beskytter

07.00 Super Barne-tv 07.00 Små Einsteins(ttv) 07.25 Tigga og Togga(r) 07.30 Fiffi og blomsterbarna(r) 07.40 Harry med bøtta full av dinosaurer(r) 07.50 Kometkameratene(ttv)(r) 08.15 Lillefot og vennene hans(r) 08.40 Caspers skremmeskole 08.50 Madagaskarpingvinene 09.15 Klar - ferdig - gå! 09.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.00 “Den leiken den ville han sjå”: Ferskvannsfiskerne(ttv)(r) 10.30 Spekter: Norsk toppfotball råtner på rot(ttv)(r) 11.25 Husdrømmen(ttv)(r) 11.55 Uventet besøk(t)(r) 12.25 Den glemte keiserinnen av Iran(t)(r) 13.55 Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra(ttv)(r) 15.40 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 16.10 Tore på sporet(ttv)(r) 17.00 Beat for beat(ttv)(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Kometkameratene(ttv) 18.25 Ugla 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!

20.25 De ukjente(ttv) 21.25 Med hjartet på rette staden(t) 22.10 Løvebakken(ttv) 22.35 Viggo på lørdag(ttv) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Nattkino: Mitt liv som hus(t) 01.20 Den norske humor(ttv)(r) 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

10.00 Distriktsnyheter 10.00 fra Oslo og Akershus(r) 10.15 fra Østfold(r) 10.35 fra Hedmark og Oppland(r) 10.55 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.10 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.30 fra Rogaland(r) 11.50 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.05 fra Møre og Romsdal(r) 12.25 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.40 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 12.55 fra Nordland(r) 13.15 fra Troms og Finnmark(r) 13.35 Jazz jukeboks 15.00 Store studio(r) 15.35 Spekter: Norsk toppfotball råtner på rot(ttv)(r) 16.30 Kunnskapskanalen: Globale utfordringer for vitenskap og teknologi(t) 18.00 Trav: V75 18.45 Little Rock Central(t)(r) 19.55 Ei reise i arkitektur(t) 20.45 Filmavisen 1959(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Folk: Ikke bare Mossa(ttv)(r) 21.40 Dokumentar: Haiens beskytter(t) 23.05 I USA med Stephen Fry(t)(r) 00.05 De første hackerne(t)(r)

Kl 22.45 Film: Borat

Kl 21.50 Ondskapens hotell

Kl 21.30 Crocodile Dundee

06.00 Playbox 07.00 Planet’s Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.55 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.20 Megaquiz 10.00 Clueless(r) 10.25 Clueless(r) 10.50 What I Like About You(r) 11.20 What I Like About You(r) 11.50 What I Like About You(r) 12.20 America’s Funniest Home Vid.(r) 12.50 The Apprentice(r) 13.50 SOS Hundehjelpen(r) 14.50 Wildfire(r) 15.40 Friday Night Lights(r) 16.30 One Tree Hill(r) 17.20 One Tree Hill 18.10 Djevelens løpegutt(r) 19.00 Ung, dum og bortskjemt(r) 20.00 Verdens strengeste foreldre(r) 21.00 Southland(r) 21.50 Ondskapens hotell 00.05 Terminator: Sarah Connor Chronicles 00.50 Firestarter Rekindled 02.20 Surface(r) 03.05 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Cheers 09.00 Cheers 10.05 Ally McBeal 11.00 Oprah 12.00 Catch that Kid 13.45 Cashmere Mafia 14.40 Du er hva du spiser UK 15.10 Pia og Jasmin 16.10 Singing Bee 17.10 Bygg & Bedrag 18.10 Robinsonekspedisjonen 2009 19.30 A Cinderella Story 21.30 Crocodile Dundee i Los Angeles 23.30 Stopp! Ellers skyter mamma!

01.05 Akutten 02.05 Weeds 02.35 House of the Dead 04.00 Huff 05.00 Livet i Alaska 05.50 Viasats verden

LØRDAG 31. OKTOBER 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Guinness rekord-tv(ttv)(r) 11.50 60 Minutes(t)(r) 12.40 Dokument 2: Spillet i bakrommet(ttv)(r) 13.40 X Factor(r) 15.15 Håndball: Før kampen 15.25 Håndball: Norge - Danmark 1. omgang 16.05 Håndball: I pausen 16.15 Håndball: Norge - Danmark 2. omgang 17.00 Håndball: Etter kampen 17.30 Jakten på kjærligheten(ttv) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater (ttv) 22.10 God kveld Norge 22.45 Film: Borat(t) 00.10 Hope & Faith(t)(r) 00.35 Film: Dommeren(t) 02.05 America’s got talent(t)(r) 03.40 Sportsnyhetene(r) 03.55 Været(r) 04.05 Sonen

06.30 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.30 Hvem eldes verst?(t)(r) 13.00 Toppserien: Røa - Stabæk 1. omgang 13.50 Toppserien: I pausen 14.00 Toppserien: Røa - Stabæk 2. omgang 15.00 Bare for moro skyld 15.10 Hvem eldes verst?(t)(r) 15.40 Xtra Factor (r) 16.30 Xtra Factor fortsetter (r) 17.00 Fifth Gear(t)(r) 17.30 EHF Champions League: Før kampen 17.40 EHF Champions League: Larvik - FCK Håndbold 1. omgang 18.20 EHF: I pausen 18.30 EHF: Larvik - FCK Håndbold 2. omgang 19.15 EHF: Etter kampen 19.30 Entertainment now(t) 20.00 Don’t Forget the Lyrics (t) 20.50 Bare for moro skyld 21.10 Grey’s Anatomy (t) 22.00 FlashForward (t) 22.50 Numbers(t) 23.35 RAW Wrestling(t) 00.25 Catherine Tate Show (t)(r) 01.00 South Park (t)(r) 01.25 South Park (t)(r) 01.55 The Wedge(t) 02.20 RAW Wrestling(t)(r) 03.05 Bror mot bror (t)(r) 04.00 Hvem eldes verst?- Siste episode!(t)(r) 04.30 Hvordan leve lenger(t)(r) 05.25 Sonen

06.00 Viasats verden 06.20 Gullgraverne: Bjørnefjellets hemmelighet 07.35 Lassie 08.05 Murphy Brown 08.35 Tvins 2009 10.05 Dawson’s Creek 11.00 Er du smartere enn en tiåring? 12.00 8 Simple Rules 12.30 Seinfeld 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Formel 1 - 2009: Abu Dhabi Grand Prix 17.30 Fear Factor USA 18.30 Chuck 19.30 How I Met Your Mother 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 The Punisher 00.00 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Simpsons 01.30 Simpsons 02.00 Grensevaktene USA 03.00 Barely Legal 04.25 Armed and Famous 05.10 Fear Factor USA

08.15 Jamies australske eventyr 09.05 Legene(r) 09.50 Legene(r) 10.35 Ryddige hjem(r) 11.25 Ryddige hjem(r) 12.15 Ryddige hjem(r) 13.05 10 år yngre(r) 14.00 Tori & Dean i Hollywood(r) 14.55 Hjelp, vi er nygift!(r) 15.20 Judge Judy(r) 15.45 Judge Judy(r) 16.10 Prinsessedrømmen(r) 17.05 Colin & Justin pusser opp(r) 18.00 Hus til salgs - Australia(r) 19.00 Jakten på den 6. sans - USA(r) 20.00 STUDIO 5 fra den andre siden(r) 21.00 Drive Time Murders(r) 22.40 Hypokonderklinikken 00.00 Castle 00.50 Cold Case(r)

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Verminators 07.20 Nasas største øyeblikk 08.15 Ekstreme eksplosjoner 09.05 Mythbusters 10.00 Femte gir 10.30 Femte gir 11.00 Top Trumps 11.30 Top Trumps 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Prototype This 15.00 Verminators 16.00 Hvordan gjør de det? 16.30 Hvordan den lages 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Ecopolis 19.00 Øko-teknologi 20.00 Kampen mot elementene 21.00 Livsfarlig fangst 22.00 American Chopper 23.00 Hvalkrigen 00.00 Kampen mot elementene 01.00 Virkelighetens åsteder 02.00 Hooligans 03.00 Mythbusters 03.55 LA Ink 05.35 Spencer på fisketur

19.30 Tingenes tilstand(ttv)(r) 20.00 Mad tv(t)(r) 20.40 Bangla mekaniske verksted(t)(r) 21.25 Film: American Pie(t)(r) 22.55 Desken(ttv)(r) 23.25 Dawn Porter blir lesbisk(t)(r) 00.20 Lucky Louie(t) 00.45 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

T 09.15 Indianeren i skapet(t) 11.00 An Extremely Goofy Movie(t) 13.00 Broadway Danny Rose(t) 15.00 Emmas ønske(t) 17.00 Crossroads(t) 19.00 Whatever it Takes(t) 21.00 Livvakten(t) 22.30 Bak scenen: Terminator Salvation(t) 23.00 Brennpunkt L.A.(t) 01.05 Missing in Action 3 - Braddock(t) 02.50 Congo(t) 04.35 The Inner Life of Martin Frost(t)

Kl 21.25 Film: The Queen

Kl 20.05 Bergtatt av Everest

07.00 Super Barne-tv 07.00 Supertrioen(r) 07.25 Rorri Racerbil(r) 07.35 Disneytimen(ttv) 08.25 Erstatterne 08.50 Madagaskarpingvinene 09.15 Superia 09.25 Sauen Shaun(r) 09.35 Pat og Stan 09.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.00 Folk: Fortsatt heftig og begeistret(ttv)(r) 10.30 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 Allehelgens-høymesse fra Svalbard kirke(ttv) 12.15 Hovedøya - fra urtidshav til blomstereng(ttv)(r) 12.40 Kystlandskap i fugleperspektiv: Skjærgård uten ende(ttv)(r) 12.50 4-4-2: 1. div.

15.00 Løvebakken(ttv)(r) 15.25 “oh my God”(t)(r) 16.00 William - Norges første motekonge(ttv)(r) 16.30 De ukjente(ttv)(r) 17.30 et Norden i roma(ttv)(r) 18.00 barne-tv 18.00 Linus i Svingen(ttv)(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 elixir(ttv) 20.35 Tore på sporet(ttv) 21.25 Film: The Queen(t) 23.05 Kveldsnytt 23.25 Historien om berlinmuren(ttv)(r) 00.15 beat for beat(ttv)(r) 01.15 viggo på lørdag(ttv)(r) 01.45 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

10.30 Sport jukeboks 12.05 Filmklassiker: Sangen om veien(t)(r) 14.05 brennpunkt(ttv)(r) 14.55 viggo på lørdag(ttv)(r) 15.25 ei reise i arkitektur(t)(r) 16.20 Norge rundt(ttv)(r) 16.45 Skavlan(ttv)(r) 17.45 4-4-2: Tippekampen 20.05 bergtatt av everest(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NrK nyheter 21.10 Hovedscenen: Haydn: orlando Paladino 00.00 Tilbake til Tibet(t)(r)

Kl 22.40 Beck: Hvite netter

Kl 20.40 Sporløst forsvunnet

Kl 21.20 Du, meg og Dupree

06.00 Playbox 07.00 Planet’s Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i bel Air(r) 07.55 Fresh Prince i bel Air(r) 08.20 megaquiz 10.00 Clueless(r) 10.25 Clueless(r) 10.50 Clueless(r) 11.20 What I Like About You(r) 11.50 What I Like About You(r) 12.20 Wildfire(r) 13.10 SoS Hundehjelpen(r) 14.10 SoS Hundehjelpen(r) 15.10 Unge kongelige(r) 16.10 So You Think You Can Dance (r) 17.10 blanke ark(r) 18.10 Dyrlegen på bondi beach 18.40 71° nord(r) 20.10 valens frokost-Tv(r) 20.40 Sporløst forsvunnet 21.30 Åndenes makt(r) 22.30 CSI: N.Y.(r) 23.20 The Closer(r) 00.10 exorsisten 02.25 Sensing murder Australia år 2 03.55 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Cheers 09.00 Cheers 09.30 Lassie 10.05 Ally mcbeal 11.00 Windfall 11.55 Nytt fra Hollywood: Søstrene Hilton 13.40 Du er hva du spiser UK 14.10 Top Chef 15.10 Designerspirene USA 16.10 ‘Til Death 16.35 How I met Your mother 17.05 Pia og Jasmin 18.00 Tryllekunstens hemmelighet 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 robinsonekspedisjonen 2009 21.20 Du, meg og Dupree 23.25 Kath and Kim 23.55 The mentalist 00.55 burn Notice 01.45 brokedown Palace 03.25 Nært og personlig 05.25 Kath and Kim 05.55 viasats verden

SØNDAG 1. November 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Bare for moro skyld 11.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 12.00 Da damene dro(ttv)(r) 13.00 Håndball: Før kampen 13.10 Håndball: Sverige - Norge 1. omgang 13.50 Håndball: I pausen 14.00 Håndball: Sverige - Norge 2. omgang 14.45 Håndball: Etter kampen 15.00 Skal vi danse(ttv)(r) 16.30 Skal vi danse - resultater (ttv)(r) 17.00 FotballXtra 17.30 FotballXtra med hovedkampen 17.55 Hovedkampen 1. omgang 18.50 Hovedkampen: I pausen 19.00 Hovedkampen 2. omgang 20.00 FotballXtra: magasinet 21.00 Nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 varg veum: bitre blomster(ttv) 22.40 beck: Hvite netter(t)(r) 23.30 beck: Hvite netter(t)(r) 00.20 God kveld Norge(r) 00.55 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.00 messias: Løftet(t)(r) 02.55 messias: Løftet(t)(r) 03.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 04.30 Sportsnyhetene(r) 04.45 været(r) 04.55 Sonen

06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 09.00 Frasier(t)(r) 09.30 Frasier(t)(r) 10.00 Frasier(t)(r) 10.30 Frasier(t)(r) 10.55 Comedy Inc.(t)(r) 11.25 Motorvision (t)(r) 12.20 Sportsmagasinet (r) 12.50 Fifth Gear(t)(r) 13.20 Uløste gåter (t)(r) 14.10 Rockford Files (t) 15.05 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Golden Goal(r) 16.30 Sport og spill 17.00 Comanche Moon (t)(r) 17.55 Fotball: Kamp ikke bestemt 1. omgang 18.50 I pausen 19.00 Fotball: Kamp ikke bestemt 2. omgang 20.00 Zebra Grand Prix(r) 21.00 Film: X-Men 2(t) 23.15 God kveld Norge 23.50 Høy prisklasse - siste episode!(t) 00.45 Senkveld med Thomas og Harald 01.50 Entertainment now(t)(r) 02.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 03.05 Frustrerte Fruer(t)(r) 03.55 South Park(t)(r) 04.20 South Park(t)(r) 04.50 Prank Patrol (t)(r) 05.20 Sonen

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 American Gladiators 1990 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2009 10.00 8 Simple Rules 10.30 Dawson’s Creek 11.30 The O.C. 12.30 Er du smartere enn en tiåring? 13.30 American Gladiators 1990 14.30 ‘Til Death 15.00 Yes, dear 15.30 Two and a Half Men 16.00 Ax Men 17.00 Formel 1 - 2009: Abu Dhabi Grand Prix 18.00 Eureka 19.00 Urban Legends 19.30 Miami Ink. 20.30 Shark 21.30 Ax Men 22.30 Most Daring 23.30 My Name is Earl 00.00 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Simpsons 01.30 Dexter 02.25 Yippee Ki-Yay 03.15 Urban Legends 03.40 Most Daring 04.25 Miami Ink. 05.15 My Name is Earl 05.40 Viasats verden

07.30 Lille frøken perfekt(r) 08.20 Legene(r) 09.10 Legene(r) 09.55 Legene(r) 10.40 Ryddige hjem(r) 11.30 Ryddige hjem(r) 12.25 På plass!(r) 12.50 Harry Potter og mysteriekammeret 15.35 Judge Judy(r) 16.00 Judge Judy(r) 16.25 Judge Judy(r) 16.50 Åttling-mamma(r) 18.25 Jon & Kate Plus 8(r) 18.55 Unge Mødre 4(r) 19.25 Halloweentown High 21.00 Hånden som rører vuggen 23.00 Dark Water(r) 00.55 Cold Case(r) 01.50 Cold Case(r)

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Øko-teknologi 07.20 Ecopolis 08.15 Kraftige grønne maskiner 08.40 Kraftige grønne maskiner 09.05 Mythbusters 10.00 Street Customs 11.00 Chop Shop 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Ekstreme eksplosjoner 15.00 Industrial Junkie 15.30 Industrial Junkie 16.00 Mann mot natur 17.00 Livsfarlig fangst 18.00 LA Ink 20.00 Time Warp 23.00 Mann mot natur 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 American Chopper 02.00 London Ink 04.45 Femte gir 05.10 Femte gir 05.35 Hvordan den lages

19.30 Slipp naboene løs(t)(r) 20.00 Ungkarsprinsene(t)(r) 21.00 House(t) 21.45 Nytt på nytt(ttv)(r) 22.15 Heroes(t) 22.55 Trygdekontoret(ttv)(r) 23.25 Flight of the Conchords(t)(r) 23.50 Generation Kill(t)(r) 00.55 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Rat(t) 11.00 Crocodile Dundee(t) 13.00 Undercover Angel(t) 15.00 En venn for livet(t) 17.00 Inside The Actors Studio: Cameron Diaz(t) 18.00 Bensin i blodet(t) 20.00 Double Bill(t) 22.00 Austin Powers: Agenten som kom ut av fryseren...(t) 23.45 My Husband’s Secret Life(t) 01.15 Krigens helter(t) 03.05 Lyn Gordon(t)

19.30 Slipp naboene løs(t)(r) 20.00 Ungkarsprinsene(t)(r) 21.00 House(t) 21.45 Nytt på nytt(ttv)(r) 22.15 Heroes(t) 22.55 Trygdekontoret(ttv)(r) 23.25 Flight of the Conchords(t)(r) 23.50 Generation Kill(t)(r) 00.55 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Rat(t) 11.00 Crocodile Dundee(t) 13.00 Undercover Angel(t) 15.00 En venn for livet(t) 17.00 Inside The Actors Studio: Cameron Diaz(t) 18.00 Bensin i blodet(t) 20.00 Double Bill(t) 22.00 Austin Powers: Agenten som kom ut av fryseren...(t) 23.45 My Husband’s Secret Life(t) 01.15 Krigens helter(t) 03.05 Lyn Gordon(t)

tv-programmet / annonse

Kl 21.30 Livet i Fagervik

Kl 20.10 Draumen om eit paradis

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

lørdag 31. oktober 2009

Kl 23.05 Dollhouse

23

Kl 22.00 Valens frokost-TV

Kl 22.30 Lipstick Jungle

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.55 America’s Funniest Home vid.(r) 08.20 Megaquiz 09.55 Gossip Girl(r) 10.45 Ugly betty(r) 11.35 Høy på pæra(r) 12.05 Glamour 12.30 Hundehviskeren(r) 13.30 What I Like About You(r) 14.00 Clueless(r) 14.30 veronica Mars (r) 15.20 Gossip Girl(r) 16.10 Ugly betty(r) 17.00 SoS Hundehjelpen 18.00 America’s Funniest Home vid.(r) 18.30 John & Kate Plus 8 19.00 Unge mødre(r) 19.30 4-stjerners middag halv åtte(r) 20.30 71° nord 22.00 valens frokost-Tv 22.30 Southland 23.20 Cold Case(r) 00.10 CSI: Miami(r) 01.00 Special victims Unit(r) 01.50 Kriminalteknikerne(r) 02.20 Pamela Anderson usensurert(r) 02.45 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Sykehuset 14.30 ekstrem oppussing USA 15.30 The Tyra banks Show 16.30 My boys 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 oprah 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Top Model USA 21.30 Akutten 22.30 Lipstick Jungle 23.25 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.35 Two and a Half Men 01.00 Two and a Half Men 01.30 Kongen av Queens 01.55 eyes 02.45 Lov og orden 03.30 Mad Men 04.20 Killer Instinct 05.05 Livet i Alaska 05.55 viasats verden

MANDAG 2. NoveMber 06.30 Morgennytt 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 FBI ekstra: Connecting People(ttv)(r) 11.05 Desperate boligdrømmer(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Ssslangejegeren(ttv)(r) 12.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t)(r) 13.55 Offentlige hemmeligheter: California(r) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Andre avenyen(t)(r) 15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Tid for tegn(ttv)(r) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 barne-tv 18.00 Små einsteins(ttv)(r) 18.25 Trond med hammer’n(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls(ttv) 19.55 Tingenes tilstand(ttv) 20.25 redaksjon eN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Livet i Fagervik(t) 22.15 Kvitt eller dobbelt - Fem dager igjen!(ttv) 22.25 Store studio 23.00 Kveldsnytt 23.15 Derrick(t) 00.15 Kommunismen - draumen om eit paradis(ttv)(r) 01.05 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.35 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.05 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 10.30 Møtet(t)(r) 11.05 Forbrukerinspektørene: Connecting People(ttv)(r) 12.10 Livet er Svalbard(ttv)(r) 13.05 Historien om Berlinmuren(ttv)(r) 14.05 Tore på sporet(ttv)(r) 15.05 Uka med Jon Stewart 15.30 En plass i livet(t)(r) 17.10 Filmavisen 1959(r) 17.20 Viten om: Hjernetrim(t)(r) 17.50 Kulturnytt 18.03 Dagsnytt 18 19.00 330 skvadronen(ttv)(r) 19.30 Elixir(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Kommunismen - draumen om eit paradis(ttv) 21.00 Jon Stewart(t) 21.20 Kystlandskap i fugleperspektiv: En stripe av fjell(ttv) 21.30 Tekno 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 I magasinenes verden(t)(r) 23.55 Puls(ttv)(r) 00.20 Redaksjon EN(ttv)(r) 00.50-04.10 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Irene Huss: Glassdjevelen(t) 22.30 Forsvarsadvokatene - Siste episode!(ttv) 23.05 Dollhouse (t) 00.00 Kontoret(t) 00.25 bror mot bror(t) 01.25 Numbers(t)(r) 02.15 eli Stone (t)(r) 03.05 Grey’s Anatomy(t)(r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 været(r) 04.15 Sonen

06.30 Sonen 09.15 King of the Hill(t)(r) 09.40 King of the Hill(t)(r) 10.05 Frasier(t) 10.30 Hollyoaks(t)(r) 11.00 Hotel Cæsar 11.30 South Park(t)(r) 12.00 Den rosa panteren(t) 12.10 Lost World(t)(r) 13.00 Hollyoaks(t) 13.30 Kamp i kulissene(t)(r) 14.00 South Park(t)(r) 14.30 The Man show(t) 15.00 Scrubs(t) 15.30 MacGyver(t)(r) 16.20 South Park(t)(r) 16.45 South Park(t)(r) 17.15 Baywatch(t) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Fifth Gear (t)(r) 19.00 Mot i brøstet(r) 19.30 Karl & Co (r) 20.00 My shocking story - Ansiktstransplantasjoner(t) 21.00 Matchball mandag 22.00 Boston Legal (t) 22.50 Criminal Minds(t)(r) 23.40 Profiler(t)(r) 00.30 Hollywood-profiler: Mark Wahlberg(t)(r) 01.20 South Park (t)(r) 01.45 South Park (t)(r) 02.15 The Man Show(t)(r) 02.40 Baywatch (t)(r) 03.30 Magnum (t)(r) 04.20 Sonen

06.00 8 Simple Rules 06.30 Cheers 07.00 Murphy Brown 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2009 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG-1 16.55 Fear Factor USA 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Leverage 22.35 Dexter 23.40 Weeds 00.15 Cops 00.45 My Name is Earl 01.15 Most Shocking 02.10 Prison Break 02.55 Cops 03.20 Cops 03.45 My Name is Earl 04.10 Fear Factor USA 04.50 Stargate SG-1 05.35 8 Simple Rules

08.25 Hjelp, vi får ikke solgt!(r) 08.50 Diagnose: Mord(r) 09.45 En engel iblant oss(r) 10.35 STUDIO 5, sesong 5(r) 11.05 Legene(r) 11.55 The Rachael Ray Show 08/09 12.55 Jon & Kate Plus 8(r) 13.25 Unge Mødre 3(r) 13.50 Judge Judy(r) 14.20 Judge Judy 14.50 Motejuryen(r) 15.20 Legene(r) 16.10 Drømmedesign(r) 17.05 Ryddige hjem(r) 18.00 Colin & Justin pusser opp(r) 19.00 Hjelp, vi får ikke solgt!(r) 19.30 Drømmedesign(r) 20.30 Tori & Dean i Hollywood 21.30 STUDIO 5, sesong 5 22.00 Modelljakten 35 + 22.55 Bolle i ovnen 23.25 Absolutt fabelaktig 00.00 Ghost Whisperer(r) 00.55 Supernatural(r) 01.45 STUDIO 5, sesong 5(r) 02.10 Diagnose: Mord(r) 03.05 Cold Case(r) 03.55 Special Victims Unit

06.00 How Stuff Works 06.25 Mann mot natur 07.20 Mythbusters 08.15 Skapt av tragedie 09.05 How Stuff Works 09.35 Hvordan den lages 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 American Hotrod 12.00 Femte gir 12.30 Femte gir 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Tøffe maskiner: Den oversjøiske utfordringen 15.30 Tøffe maskiner: Den oversjøiske utfordringen 16.00 Skapt av tragedie 17.00 How Stuff Works 17.30 Hvordan den lages 18.00 Overhaling 19.00 London Ink 20.00 Møkkajobber 21.00 Mythbusters 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 American Chopper 02.00 London Ink 04.45 Femte gir 05.10 Femte gir 05.35 Hvordan den lages

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Bangla mekaniske verksted(t) 20.40 Standup: Live fra Apollo(t) 21.25 Film: Rocky(t) 23.20 Spooks(t)(r) 00.15 Jon Stewart(t)(r) 00.35 Svisj topp 10 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

07.45 Five Pennies(t) 10.00 Half a Sixpence(t) 13.00 Come Together(t) 15.00 Når nordavinden blåser(t) 17.00 Haikerens guide til Galaksen(t) 19.00 Kairos røde rose(t) 21.00 Congo(t) 23.00 Scary Movie 3(t) 00.35 Dracula(t) 02.20 Guns of a Stranger(t) 03.50 Real Life(t)

666 5/,+26"'%. ./ .733% www.volkswagen.no/nytte

Møt vinteren med

ny caddy 4motion!

VW caddy 4motion 105 hk TDI DPF

Nyheten Caddy 4MOTION firehjulstrekk bringer deg sikkert og komfortabelt frem dit jobben skal gjøres, uansett vei og værforbehold. Det moderne firehjulsdriftsystemet tilpasser seg føreforholdene, samtidig som drivstofforbruket holdes lavt.

Kontakt oss i dag og bli overrasket over hvor mye bil du får for pengene!

kun 202.400,- eks.mva

Leasing pr mnd. kun kr 1.880,-*

nyhet!

VW caddy maxi 4motion 105 hk TDI DPF

kun 225.250,- eks.mva

Leasing pr mnd. kun kr 2.220,-* *Kontant kr 36.000,-/ 36 mnd./ 60.000 km.

Rente 4,95%. Priser eks. mva.

4Motion/ firehjulstrekk Radio/CD L Vinterhjul L Fjernkontroll sentrallås L ESP

Kjørecomputer Climatic L El. vinduer L El. speil m/ varme

L

L

L

L

Gromstad auto

Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00 www.gromstad-auto.no

Nyttekjøretøy

UTSKIFTING AV ISOLERGLASS

Tlf. 37 09 10 92 - www.grimstadglass.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Barnemusikal om ”jorda vår”

VÆRET Lørdag

Dag 7OC

Vind 6 m/s

Søndag

Dag 6OC

Vind 5 m/s

Mandag

Dag 6OC

Vind 6 m/s

Tirsdag

Dag 7OC

Vind 7 m/s

Onsdag

PÅ PLATE: Hans Inge Fagervik har fått med seg Tromøy MiniSing, her representert ved Marianne Eikelia, på cd-utgivelsen av musikalen ”Å, så vakkert!”.

Hans Inge Fagervik og Tromøy MiniSing har tidligere fremført musikalen ”Å, så vakkert!”. Nå er hele verket spilt inn på plate.

UTFORDRING: Det er Hans Inge Fagervik som både har komponert tekster og musikk til musikalen.

– Jeg har ikke skrevet for barn før, men syns det var en spennende utfordring, sier musikeren.

Barns engasjement Men Fagervik ville at barna skulle

komme med sine ideer til sangene, og på spørsmål om hva de var opptatt av, kom det raskt fram ett tema: ”Jorda vår”.

– Hans Inge har alltid vært opptatt av miljøsaken og skrev sin første sang om miljøet allerede på 70-tallet, så dette var noe som tente ham. Og da 5-6 sanger var ferdig, så han at dette kunne bli en musikal, forklares det i albumets pressemateriale. Totalt 11 sanger ble det, og nå også altså plate, hvor barna i Tromøy MiniSing deltar.

han har fått til. Han sier til barna at de skal eie jorden, men ber de voksne om å passe på den til barna skal overta (…) Oppfordringen om å gjøre mot andre slik du vil at andre skal gjøre mot deg, er noe som også gjelder i spørsmålet om jorda vår, fastslås det videre.

Studioarbeidet har gått for seg i Rasmus Solems studio, han har også vært medprodusent, sammen med Fagervik.

Passer på jorda – Sangene tar for seg skaperverket og hva som skjer med det. CD-en begynner med historien om skaperen som er så lykkelig at han faller om i lyngen i latter og pur glede over det

Albumet er spilt inn i Arendal, og de av de unge vokalistene fra Tromøy MiniSing som har hatt sjansen til å være med på plata har vært med.

Lørdag 31. oktober klokken 10.00 -15.00 på Arendal bibliotek: DIS arrangerer slektsforskningsdag.

Lørdag 31. oktober klokken 10.00 -14.00 på Nyskogen bo- og omsorgssenter: Husflidmarked. Loddsalg, salg av bakervarer, lapskaus, kaffe.

Lørdag 31. oktober klokken 18.00 i Arendal kulturhus: Lindesnes Trekkspillklubb.

Søndag 1. november klokken

Vind 8 m/s

Torsdag

Dag 5OC

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

Lokalt studio Og håpet for jorda er ikke ute, skal vi tro Fagervik og Marianne Eikelia som var innom redaksjonen med CD-en: – Barna er agenter som er med på å ordne opp i det som er galt, smiler de to.

Dag 6OC

1 m 10,7 oC 19 m 11,1 oC 75 m 11,0 oC

Sol Opp: Kl 07.36 Ned: Kl 16.40

09.00 i Kulturhuset: Regionmesterskap for skolekorps.

Søndag 1. november klokken 10.00 på Arendal og omegn kunstisbane: Banen sesongåpner.

Søndag 1. november klokken 19.30 på Aust-Agder kulturhistoriske senter: Natt på museet.

Mandag 2. november klokken 10.30 på Saltrød bo- og omsorgssenter: Lia barnehage synger på senterets stue.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Politikerne i begge Agder-fylkene er enige i å være enige om den videre E18-utbyggingen. Desverre er de ennå ikke enige om hva de skal være enige om. Det er dette de nå skal bli enige om. Er det rart vi ikke får ny vei øst for Arendal før etter 2020?