Arendalstidende 20091006 000 00 00

ØKER MEST PÅ AGDER

Uke 41 2009 -Tirsdag 6. okt. - fredag 9. okt. - Nr. 79 - 4. årgang

Løssalg kr.

Frykter Flostaomkamp

Din loka

lavis

20,-

SIDE 4

FRUSTRERT POLITIKER: John T. Tjuslia, AP, er redd for at ombyggingen av Flosta bo- og omsorgssenter tar tid. Han er frustrert og mener administrasjonen ikke gjør jobben sin når de ikke følger opp bystyrets vedtak.

Foto: Nils P. Vigerstøl.

Bystyret vedtok 30. april en ombygging av Flosta boog omsorgssenter, for å bevare demensavdelingen på stedet.

Nå utsetter administrasjonen ombyggingen på ubestemt tid, både fordi det mangler penger og fordi ombyggingen skal stride mot brannforskrifter.

Brannvesenet, på sin side, tilbakeviser at de stopper byggearbeidene på bo- og omsorgssenteret.

Arbeiderpartiets John T. Tjuslia mener det er svært alvorlig at ikke administrasjonen lojalt følger opp bystyrevedtaket: – Jeg kan ikke finne noe annet svar enn at administrasjonen ønsker omkamp. Jeg vil uansett stemme for Flosta igjen uansett hvor mye min egen gruppe blir bundet opp! Han raser nå mot kommunens økonomiske prioriteringer: – Nå må det bli slutt på tullet som rammer de svakeste av de svake hver eneste gang.

Sportslig bildrøm: Sykefraværet Alfa Romeo­ test Bilsider 9-16

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 4

koster Arendal 32 millioner kroner.

SIDE 6

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

Leder / nyheter

TIRSdag 6. oktober 2009

L E D E R Hvor er politiet i trafikken?

Vi har igjen hatt en ny helg med tragedier på veiene våre. To personer omkom på Sørlandet i en veldig frontkollisjon på E39 utenfor Flekkefjord. For få uker siden døde tre personer i en ulykke på E18 i Bamble.

Regjeringen har de siste årene bevilget mer penger enn noen gang til trafikksikring, men det hjelper så lite i et veinett som er så aldeles og håpløst foreldet. Samtidig som mange relativt nybygde veitrekninger, blant dem deler av E39, ikke på langt nær er tilpasset dagens trafikkbilde.

Lyspunktet er nå større politisk vilje til en annen samferdselspolitikk, fra både posisjonen og opposisjonens side. Derfor ser vi da også at den ene farlige veistrekningen etter den andre påbegynnes, mens andre er under planlegging. Vi har fått firefelts vei gjennom Østfold, Vestfold er under full utbygging og nye strekninger er under planlegging både for E18, E39 og E6.På en måte er det kamp mot tiden, nye veier kommer – men forsatt skal trafikken gå på mange farlige veistrekninger i årevis fremover, veier som ikke på noen måte holder mål.

Hva gjør vi da?

Vi kan i alle fall ikke sitte med hendene i fanget og la veiene forbli vår tids slagmark.

Regjeringen må rett og slett ta konsekvensene av den feilslåtte samferdselspolitikken på flere vis. Det må, som påpekt av leder for Arendal Venstre, Jan Kløvstad, bygges midtdeler gjennom alle de farlige partiene av E18 gjennom Aust-Agder. Han viser til de systemene som vegvesenet bruker på de farligste strekningene av E18 i Bamble i Telemark. En slags ”forhøyet” gul stripe med stolper som er plassert med visse mellomrom. På ingen måte nok til å hindre en bil i å komme over i motsatt kjørebane, men tilstrekkelig til effektivt å hindre farlige forbikjøringer.

Myndighetene må i tillegg finne seg i å bruke mer penger til politiet for overvåking av trafikken særlig på stamveinettet.

Det er vel og bra med noen automatiske fartsmålere og nyutviklet gjennomsnittsmåling som tiltak for å få ned fart, men de virkelig farlige trafikksynderne synes å operere som de vil. Det er veldig mye stygg og uansvarlig kjøring å se når en ferdes på E18 og E39. Politiet er sjelden å se. Det såkalte resultatmålet som hvert enkelt politidistrikt opererer med, må heves vesentlig med hensyn til kontrollerte biler – noe som vil bety atskillig mer synlig politi på veiene. Det bør heller ikke være særlig vanskelig for regjeringen å få Stortinget med på å heve de strafferettslige rammene for grove trafikkforbrytelser.

Canal Street planlegger Tollbodkai-konsert Canal Street vurderer å arrangere en av de store konsertene på neste års festival på Tollbodkaia. Kommunen er positiv, men understreker flere ganger i saken at dette i så fall kun er et engangstilfelle.

FESTIVAL: Canal Street vurderer altså muligheten for arrangere en storkonsert på Tollbodkaia til neste års festival. Formannskapet får saken torsdag.

Byggestart Per i dag eier Skeie Real

Estate og Eureka Eiendomsselskap en del av kaia. Videre er kaias østlige del avhendet gjennom et makeskifte med Kystveien Panorama. De to første sier ja til konserten, mens en er i samtaler med sistnevnte.

Det er ikke planlagt bygging på Tollbodkaia før etter neste sommer.

Intet kultur-signal Administrasjonen vurderer saken slik at dersom Norwegian Grand Prix (NGP) har fått lov til å bruke området, så kan en ikke forskjellsbehandle Canal Street og si at de ikke får lov til det.

Det understrekes likevel at et eventuelt politisk ja, ikke må tolkes som et signal på hva området skal brukes til i framtiden, og det vises videre til at det i nær framtid kommer opp en ny reguleringsplan for kaia. I den er det lagt opp til bygninger

på mesteparten av kaia, ”og det må ikke skapes en forventning om at området i fremtiden skal prioriteres til Kulturarrangementer”, skriver saksbehandler.

Gjentar budskap Hvis politikerne sier ja, innstilles det på at Canal Street får låne området gratis, slik som NGP. Kommunen mister noe parkeringsinntekter ved et eventuelt arrangement, men dette antas å være minimale beløp.Rådmannen foreslår derfor at Canal Street får disponere deler av Tollbodkaia gratis neste sommer.

Alle kostnader ved konserten dekkes av Canal Street, og det foreslås også at det i vedtaket understrekes følgende: ”Formannskapet ser på dette som et engangstilfelle for 2010, og det kan ikke påregnes konserter på Tollbodkaia senere år”.

Kommuneplanutvalget:

Vil ha arendalittenes mening Kommuneplanutvalget inviterer innbyggerne i Arendal til å være med på kommuneplankafeer i høst.

REVISJON: Kommuneplanutvalget har ansvar for det løpende arbeidet med revisjon av kommuneplanen. I tillegg skal de, blant annet, holde bystyret orientert om arbeidets gang.

Omsorg Men det er ikke bare politikerne som her har påvirkningsmakt: I kommuneplanutvalgets mandat heter det også at utvalget skal ”bidra til at arbeidet med planen blir allment kjent blant kom-

munens befolkning og sørge for at folk flest, lag og foreninger, næringsliv, offentlig forvaltning med flere får anledning til å fremme synspunkt og egne interesser under arbeidets gang ”. Det ansvaret møter nåværende kommuneplanutvalg som arrangerer flere kommuneplankafeer i høst.

Hvert arrangement er knyttet til et spesielt tema som utvalget ønsker å belyse før en utarbeider en politikk for temaet i den neste kommuneplanen.

Mandag 12. oktober blir det kommuneplankafé på Kroverten på Hisøy.

Temaet for kvelden er ”Utvikling av omsorgstjenestene – kommunale tjenester, frivillig bistand og private løsninger”.

Åpent for alle Bare to dager senere er det klart for neste kafé, opplyses det på kommuneplanutvalgets nettsider.

Den holdes i spisesalen på Hove leirsenter og kveldens tema er da ”Arealer – i skjæringspunktet mellom vekst og bevaring”.

19. oktober inviteres det til kantina ved Arendal bryggeri, hvor temaet er ”Næringsliv og innovasjon”.

I tillegg er alle kommuneplanutvalgets ordinære møter åpne for alle som vil høre på. I høst avholdes disse i bystyresalen, førstkommende møte er onsdag 18. november.

Høstens siste møte er onsdag 9. desember.

Både kafémøtene og utvalgets “vanlige” møter starter klokken 18.00.

Kommunen leier ut barnehagelokaler ”Barnehagelokaler til leie” skriver Arendal kommune på sine nettsider. Lokalene som omtales er de som Nesheim barnehage tidligere var lokalisert i, og en ønsker å leie ut for videre barnehagedrift. ”Senere salg av eiendommen til samme formål kan være aktuelt (…)

Interesserte kan melde sin interesse innen fredag 09.10.09”, informeres det videre fra kommunen. Interessert må melde seg innen fredag. Som hovedkriterier til leietaker stilles følgende: Barnehageerfaring, interesse for barnehagevirksomhet og sunn økonomi.

Eierskifte på Rema 1000 His Agder Dagligvare har overtatt Rema 1000 His. De søker formannskapet om ny salgsbevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1. Som styrer søkes Dag Andre Vørner, som stedfortreder Silje Van Santen. Søknaden har vært forelagt NAV Arendal, Skatt sør og Arendal politistasjon til uttalelse. De har ingen merknader til søknaden, det har heller ikke rådmannen som anbefaler at bevillingen gis Agder Dagligvare.

Fylkesmannen enig med kommunen Planutvalget behandlet i vår to klager på reguleringsplanen for Arendal Idrettspark.

I den første ble det protestert på at skolen og idrettsanleggene ble plassert på tomta som i reguleringsplanen var avsatt, klageren mente det ville være rimeligere å plassere skolen på baksiden av kunstisbanen, blant annet. Den første klagen ble avvist av rådmannen. Det ble også den andre klagen, som tok utgangspunkt i billearten garveren. Klageren hevdet også at Fylkesmannens miljøvernavdeling hadde gitt ukorrekt informasjon til kommuneadministrasjonen. 3. september ble kommunens vedtak om å ikke ta klagene til følge stadfestet av Fylkesmannen i Aust-Agder.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Frilansere

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl ePost: heidi@at-avis.no

Telefax:

Morten A. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Produksjon

Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@at-avis.no

daglig leder / Ansvarlig redaktør

redaksjonsleder

Camilla Glad Mitic` Nils P. Vigerstøl Mob: 45 29 67 60 Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no ePost: camilla@at-avis.no

Journalist Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Journalist

Finn Thorstensen ePost: post@at-avis.no Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 Berit Dahl ePost: eyvind@at-avis.no ePost: post@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal

Maria Åsheim organisasjonsnr.: ePost: maria@at-avis.no 988 847 755

NYHETER / annonse

TIRSdag 6. oktober 2009

3

Ny vei til Eydehavn Havneområdet på Eydehavn skal få ny atkomstvei. Reguleringsplanen med vegtrasé er nå klar til politisk behandling, men finansieringen av veien er ennå ikke avklart.

HAVNEVEI: Saken, som plan-

utvalget behandler torsdag, heter ”forslag til omregulering – Eydehavn industri- og havneområde (ny veg til havna) 2. gangs behandling”.

Avtaler på plass

Selve reguleringsplanen for Eydehavn industri- og havneområde ble vedtatt i bystyret i 2005. Her hadde man med en ny vegtrasé fra Neskil Bru ut til havneområdet.

Nye retningslinjer fra Statens vegvesen har ført til at kommunen må erverve mer grunn til veien siden første behandling, men ellers er veiplanen i hovedsak som før. Det skrives også i saken at nødvendige avtaler vedrørende erverv av grunn er ferdigstilt.

Mulig søksmål Naboene Hanne og Stian Wærenskiold har dog sendt brev til kommunen der de viser til at tunnelbyggingen fører til ”varig økt veistøy, verdiforringelse av vår eiendom, midlertidig ulempe under byggeperioden m.m.”. De skriver at kommunen tidligere har vist interesse for å komme til en minnelig ordning ”(…) siden vi ikke har hørt noe fra kommunen om dette på over ett år, og det

EYDEHAVN VEKST: Geir Magne Lundstøl er daglig leder i Eydehavn Vekst. Han gleder seg over alle politiske vedtak angående ny vei til havneområdet, men er klar over at det kan gå tid før finansieringen av veien er et positivt politisk vedtak.

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

later til at saksbehandler er skiftet i prosjektet uten at vi er blitt informert om dette, varsler vi med dette et evt. søksmål, også fordi vi ikke har blitt hørt/tatt alvorlig i denne saken, så langt. Vi har også blitt ”glemt” i innkallelser til felles informasjonsmøter på Eydehavn, og synes dette er beklagelig (…)” Administrasjonens svar til Wærenskiolds merknader er at det er satt i gang en prosess for å ordne opp i forholdene de nevner.

Ikke finansieringsforslag Det skrives videre i saken at ”reguleringsplanen med vegtraseen ble vedtatt i 2005, slik at veiplanene således bør være

kjent for naboer og berørte parter. Endringene som nå gjøres er i hovedsak for å sikre at veien kan gjennomføres iht. de krav vegvesenet stiller for slike pro-

Det vil være forløsende for all ny aktivitet på havna å få veien på plass.

- Geir Magne Lundstøl, daglig leder, Eydehavn Vekst

sjekter”. Rådmannen innstiller altså på at politikerne sier ja til planen, men forslaget inneholder ingen forslag til finansiering av vegprosjektet. Det skal behandles som en egen sak.

90 millioner Kommunens Gunnar Kåre Salvesen opplyser til Arendals Tidende at veibyggingen er kostnadsberegnet til cirka 90 millioner kroner. 10 millioner kroner har allerede blitt brukt til erstatning til grunneiere og eiendomservervelser. Salvesen tror neppe en politisk sak om finansiering kommer til politisk behandling i år. Daglig leder i Eydehavn Vekst, Geir Magne Lundstøl, forteller at

den aktuelle veien var en forutsetning for at Eydehavn Vekst i det hele tatt ble etablert.

– Det vil være forløsende for all ny aktivitet på havna å få veien på plass. Vi jobber også kontinuerlig med aspekt knyttet til dette, sier Lundstøl. Han sier at det viktigste for Eydehavn Vekst er at det politiske vedtaket om finansiering kommer på plass.

– Men vi er klar over at det ikke kommer noen finansieringssak i år. Saken har et visst tidsperspektiv: Etter endelig beslutning tar det pluss minus ni måneder før arbeidene kan starte, så tar det ett til to år før veien er på plass, avslutter Lundstøl.

Alt mellom Arendal - Oslo fra kr 199,-

Bestill Minipris på nsb.no nå!

4

TIRSdag 6. oktober 2009

NYHETER

Tar omkamp Innbrudd, for Flosta fyll og tyveri

Fyll, tyveri, innbrudd og slåssing er stikkord for noe av det politiet har hatt å henge fingrene i denne helgen.

Mopedtyveri

Fredag klokken 19.04 blir en moped meldt stålet. Det er en sort RJ modell SMX med kjennetegn PH 4183.

Mopeden ble stjålet en gang mellom klokken 15. 20 og 16.40 fredag ettermiddag.

Ampert

Lørdag klokken 00.40. Politiet drar ut til en resturant på Langbryggen der det blir meldt om amper stemning. Forholdene roet seg da politiet kom og de ubehagelige personene forlot stedet.

Fyllik

Lørdag 04.07. Politiet plukker opp en overstadig beruset mann på Langbryggen. Han får overnatte i drukkenskapsarresten.

Bankinbrudd

Lørdag klokken 05.17. Sparebanken Sør i Osedalen får nattlig besøk.

– Det virker som at tyven har vært kjent i lokalet, han har tatt seg inn gjennom et vindu og konsentrert seg om veksleautomaten som er blitt tømt for penger, sier Hans Petter Osaland ved politiets operasjonssentral.

– Det dreier seg om et mindre beløp.

Det var en Securitasvekter som meldte fra om innbruddet. Politiet har sikret seg spor på stedet, gjerningspersonen er også tatt opp på film av et overvåkningskamera.

Bussbråk

Søndag klokken 01.20. Politiet må ta seg av bråkete busspassasjerer.

Narko

Søndag klokken 02.05. Politiet tar en narkolanger på fersken. Ble anholdt og anmeldes.

Slåssing

Søndag klokken 02.37. Politiet anholder tre personer som slåss i sentrum. Alle blir bøtelagt.

ÅPEN DØR: Bystyremedlem John T. Tjuslia holder døra til demensavdelingen ved Flosta bo- og omsorgssenter åpen.

– Denne avdelingen skal ikke stenges, sier Ap-politikeren som i april brøt ut av sitt eget parti sammen med et par andre Ap-representanter og de borgerlige opposisjonspartiene.

For sent

Rådmannen vet ikke hvor penger til utbedring av Flosta bo- og omsorgssenter skal tas fra. Det provoserer John T. Tjuslia, Ap, så til de grader at han igjen klatrer opp på barrikadene. Han vil nå ha investeringsstopp, sparke kommuneledere og tilbakeviser at brannvesenet sier nei til ombygging i Flosta.

Trafikkuhell

Søndag klokken 12.18 kom det inn melding om et trafikkuhell på Engene. Det var en drosjesjåfør som meldte fra om uhellet. En dame i slutten av 50-årene hadde fått et mindre illebefinnende, og kjørte på en midtrabatt. Hun ble med ambulansen til legevakten for en sjekk.

Frastjålet penger

Søndag klokken 18.46. Politiet får melding om at det er stjålet et nærmere angitt pengebeløp fra en leilighet på Vollenetoppen. Fornærmede, en 69 år gammel kvinne, mener hun vet hvem som har stjålet pengene.

Saken etterforskes.

Innbruddsforsøk

Mandag morgen 05.45 melder en nabo fra om et mulig innbruddsforsøk i et hus i Ingeborgdalen. Politiet undersøker forholdet og pågriper en ruset 20 år gammel person utenfor huset. Det var for øvrig ingen tegn til innbrudd.

20-åringen, en kjenning av politiet, blir tatt med til politistasjonen.

nils p. vigerstøl og BENTE HARSTAD

OMDISPONERING: Rådmannen referer i saken til at bystyret tidligere fattet vedtak om at Flosta boog omsorgssenter bygges om slik at demensavdelingen består. Penger til utbedringene skal, i følge vedtaket, hentes ved å omdisponere midler fra tiltakspakken fra regjeringen som kom på begynnelsen av året.

– Vedtaket om å beholde demensavdelingen på Flosta med ønskelige bygningsmessige endringer ble vedtatt i bystyret 30. april i år, tre uker etter at regjeringens tiltakspakke kom.

Det var rikelig anledning til å prioritere denne beskjedne ombyggingen i Flosta, sier Tjuslia til Arendals Tidende.

Nå har administrasjonen vurdert hvilke tiltak som det kan tas penger fra: ”Da de fleste tiltak knytter seg til akutte og aktuelle prosjekter, samt at de fleste allerede var godt i gang i planleggings- eller gjennomføringsfasen allerede i sommer, er det rådmannens vurdering at det ikke kan la seg forsvare å foreta en omdisponering”, skriver rådmannen. Han konstaterer videre at dersom det skal bli noe av utbyggingen, så må en ny bystyresak opp, samt ”mest sannsynlig et økt låneopptak. Det er antydet at kostnadene kan beløpe seg til 4-6 millioner kroner”.

Feil om brannsikring I følge Tjuslia la rådmann Harald Danielsen saken fra administrasjonens side fram for politikerne på en slik måte at brannvesenet skal ha sagt nei til å bygge sammen avdelingene på Flosta. Østre Agder brannvesen har utarbeidet en rapport om Flosta bo- og omsorgssenter. I denne rapporten er det ikke lagt noen føringer som skulle tilsi at bygningene ved omsorgssenteret bygges sammen.

– Snarere tvert om, vi ser det som en fordel at bygningene bindes sammen ut fra et brannsikkerhetsperspektiv. Hvorvidt bemanningen på natt kan reduseres som følge av en slik sammenbygging av enhetene kan vi ikke uttale oss om nå, det er vi heller ikke blitt spurt om. Men så lenge sammenbyggingen utføres etter forskriftene, er det ikke noe teknisk i veien for en slik bygging, sier Kjell Rune Kittelsen ved brannforebyggen-

de avdeling i Østre Agder Brannvern til Arendals Tidende.

Omkamp John T. Tjuslia mener det er svært alvorlig at administrasjonen ikke lojalt følger opp et bystyrevedtak og manipulerer forståelsen av brannvesenets rapport dit hen at den får motsatt betydning.

– Derfor spør jeg, hvorfor er det nettopp Flosta som det nå ikke finnes penger til, og hvorfor en brannrapport derfra snus på hodet?

– Hva tror du selv?

– Jeg kan ikke finne noe annet svar enn at administrasjonen ønsker omkamp, svarer Tjuslia.

Og omkamp, det lover arbeiderpartiveteranen fra Eydehavn: – Jeg skal stemme for Flosta igjen, uansett hvor mye min egen gruppe blir bundet opp!

Vil sparke i toppledelsen – Samtidig skal jeg fremme forslag om at Arendal kommune ikke får bruke fem flate øre til investeringer før det blir orden på økonomien. Dette omfatter også de påtenkte utbyggingene på Tollbodkaia, der må vi nå få ferdig reguleringsplanene og så legge hele Kunnskapshavna ut for privatutbygging, så får folk kalle meg høyrevridd eller hva de måtte ønske. Nå må det bli slutt på tullet som rammer de svakeste av de svake hver eneste gang. Dessuten vil jeg fremme forslag om å kutte flere stillinger i toppadministrasjonen, det lar seg gjøre når vi overlater mer til private, sier John T. Tjuslia

NYHETER

TIRSdag 6. oktober 2009

Høstens røde delikatesse:

Eyde-nettverket med i nasjonalt program Eyde-nettverket tas opp i Arena-programmet, som er det nasjonale klyngeutviklingsprogrammet til Innovasjon Norge og Forskningsrådet.

Det betyr 2 millioner kroner ekstra til Eyde-nettverket de neste tre årene.

ANERKJENNELSE:

HUMMER-SELGER: Bjørn Øyvind Hoff viser fram en av hummerne som ligger i tanken i fiskebutikken i Barbu .

– Hummersesongen lover bra Hummersesongen er i gang. I fiskebutikken i Barbu har de høye forventninger til høstens fangst.

Hummerens tilstand – Hvordan er ditt inntrykk av hvordan hummerfisket har vært til nå?

– Hittil ser det ut til at det har vært bra, men jeg kan ikke svare Stine tveito fredriksen ordentlig på det før det har gått et OG KJERSTI LINN PETTERSEN par uker til, men så langt ser det bra ut, svarer en smilende Hoff.

FISKEBUTIKK: I Barbu fiskebutikk treffer vi Bjørn Øyvind – Er hummeren stor og fyldig Hoff. Er det noen som har over- i år? sikten over årets hummersesong, – Siden det ikke er lov til å så må det være han. fiske små hummer eller rogn-

hummer, så ser det ut til at vi får flere hummer av en viss størrelse.

Dette kommer forhåpentligvis til å bli enda bedre til neste år, forteller Hoff.

Koker i butikken – Hvor mye hummer får dere inn hver dag?

– Det er veldig opp og ned, men vi får masse hver dag. Den går i tank her, så vi har alltid fersk hummer. Vi selger den både levende og kokt, reklamerer Hoff humrende. Han har store forvent-

ninger til årets sesong: – Den er noe kortere i år, så den blir nok noe mer intensiv, svarer Hoff, og sender hummertanken et raskt blikk. Han forteller videre at både unge og gamle kjøper hummer i fiskebutikken på Barbu, og noen kjøper mer enn andre: – Noen kjøper til hummerselskap og hummerfester, så da går det jo mye. Det meste er fra ti til tjue, svarer Hoff og ler. All hummeren som selges i Barbu er for øvrig fanget av lokale fiskere, kan kjøpmannen stolt fortelle.

Manns­telefonen satser på sjøfolk Reform – ressurssenter for menn – driver mannstelefonen, og nå legger de spesielt til rette for sjøfolk.

TID TIL ALLE: Reform mannstelefonen er et nummer du kan ringe og møte frivillige telefonvakter som har tid til og interesse for å lytte til hva andre har å si.

Fordomsfritt

Telefonvaktene er medmennesker man kan snakke med når livet butter litt i mot. Her møter du mennesker som har tid til deg og som på frivillig basis ønsker å være til hjelp i en vanskelig situasjon. Reform er ikke tilknyttet noe trossamfunn eller livssynsinstitusjoner, det er rett og slett et fordomsfritt tilbud til dem som måtte ha behov for noen å prate med. Mannstelefonen kan også henvise videre til andre instanser, og er tilknyttet juridisk rådgivning for innringere.

Taushetsplikt

– Mannstelefonen er for alle, men noen har jo litt mer spesiell

arbeidssituasjon enn andre og vaktene har fått en innføring i sjømannslivet i tillegg, forteller en av initiativtakerne Håvard Vedvik, til Arendals Tidende.

– Livet som sjømann er ganske så forskjellig fra vanlig landliv, og derfor vil telefonvaktene få en innføring i hvordan det er å være om bord, med hensyn til sosiale forhold, arbeidsforhold og så videre. Det er ikke alt som er like lett å takle når man er borte halvparten av året, forklarer Vedvik, som legger til at selvfølgelig har alle telefonvaktene taushetsplikt. Telefonen er åpen fra 17 til 20 mandag til fredag, og telefonnummeret 22 34 09 60.

5

MANNSTELEFONEN: - Det er ikke alt som er like lett å takle når man er borte på jobb halve året, sier en av personene bak mannstelefonen, Håvard Vedvik.

– Det er en stor anerkjennelse av vårt arbeid for å utvikle industriklyngen her på Sørlandet at Eyde-nettverket nå blir deltaker i det nasjonale programmet sier Eyde-nettverkets leder Kai Rune Heggland – til daglig verksdirektør ved Alcoa Lista, i en pressemelding fra nettverket.

Reduserer forbruk

– Vi har fått synliggjort at det ligger store muligheter for utvikling og vekst i prosessindustrien her på Sørlandet – og nå får vi drahjelp fra nasjonalt hold for å gjennomføre planene våre, fastslår han videre.

– Vi jobber målrettet innenfor hvert av satsingsområdene våre - for eksempel skal bedriftene samlet ha redusert sitt energiforbruk med 10 prosent innen tre år.

Dette krever felles forskning, økt kompetanse og læring av hverandre, noe vi allerede er godt i gang med, sier prosjektleder Helene Falch Fladmark, i pressemeldingen.

Effektive bedrifter

”Ved siden av olje- og gassklyngen NODE representerer Eyde-nettverket det viktigste teknologimiljøet i Agder-fylkene. Med sine elleve prosessindustribedrifter er nettverket en viktig premiss for å utvikle Sørlandet til en region for løsninger av energi- og klimautfordringene verdens står overfor. Bedriftene i Eyde-nettverket produserer miljøvennlige metaller, produkter til solcelleindustrien og til vindindustrien, og hver bedrift er mest effektiv og miljøvennlig i sin nisje i verden”, skrives det avslutningsvis.

På Innovasjon Norges hjemmesider forklares Arenaprogrammets mål som å øke verdiskapningen i regionale næringsmiljø.

6

NYHETER / politikk

TIRSdag 6. oktober 2009

Snaubarberer Jerken ARBEID: Bak ryddingen står

I oktober og november 2007 invaderte mannskaper og maskiner Jerken og fjernet busker og kratt på innsiden av øya. Nå er de i aksjon igjen. Etter barbering av også utsiden ligger øya om en drøy uke velfrisert med sitt kulturlandskap og synlige fornminner.

Fylkesmannens miljøvernavdeling som oppdragsgiver, mens arbeidet utføres av arbeidstreningsprosjektet ”Velkommen til Fellesskapet” (VTF).

50 daa ryddet

– Det er et fantastisk landskap som kommer til syne etter hvert som vi fjerner de utallige einerbuskene, tornekratt og annen uønsket vegetasjon som har tatt aldeles overhånd.

Vi har hatt en gravemaskin i arbeid i fem uker nå, den har brukt rundt 400 maskintimer i ryddearbeidet. I tillegg til en arbeidsstyrke som varierer fra tre til ti mann, sier prosjektkoordinator Einar Værland til Arendals Tidende.

Øya er cirka 50 daa stor. Deler av vegetasjonen fjernes for å få tilbake det gamle kulturlandskapet. Samtidig synliggjøres mange kulturminner, det ligger opp til sju gravrøyser på Jerken og som nå er fullt synlige. Det finnes også andre spor etter tidlige menneskelig aktivitet, som en gammel brønn med ferskvannsoppkomme, som man fant nå under ryddingen. Jerken er en del av Raet landskapsvernområde, og er en randavsetning etter siste istid med morenemasse.

– Den metoden vi nå har satt i gang med gravemaskin og brenning av virke på spesielle utvalgte steder, er en metode vi selv har utviklet lokalt, og den virker, sier Værland.

Han forteller at den nå er i ferd med å bli tatt i bruk i resten av landet, blant annet er et likt prosjekt satt i gang i Lidesnes.

– Det er viktig å finne fram til effektive metoder som virker, for gjengroingen går så raskt at det er et evig kappløp med tiden, sier Værland.

Egen metode

Tromlingen for tur

Nettopp det å håndtere gjengroing av verneområdet Raet har vært en utfordring, og flere metoder er prøvd i regi av Fylkesmannens miljøvernavdeling

Når Jerken er ferdig ryddet, står Tromlingene for tur.

– Der begynte vi med brenning av vegetasjonen for flere år siden, men det viste seg nødvendig med

etterydding. Derfor begynte vi i 2007 å prøve oss fram med gravemaskin og manuelt arbeid, og kom da fram til dagens metode.

Litt senere i høst skal vi tilbake til Tromlingene og rydde en stripe tvers over øya litt mot østsiden, der det nå er omtrent umulig å ta seg fram gjennom eierkrattet, sier han.

Frisøya

Prosjektet VTF har også arbeider på gang på Frisøya ved Eydehavn. Der er de i gang med å rydde kommunens kanskje mest spennende historiske tufter og kulturlandskap. Der ryddes stier og veier, og de er også kommet gang med litt rydding på de to verftene som lå der, ett på utsiden og ett på innsiden av øya.

Sykefraværet koster Arendal 32 millioner Arendal kommune får ikke kontroll over sykefraværet. I følge tall Arendals Tidende har fått, vil sykefraværet koste kommunen 32 millioner kroner i år.

OMSORG: Arendal kommune sliter fortsatt med svært høyt sykefravær, og aller verst er det innen omsorgsektoren.

Langtidsfraværet er nå 17 prosent, og plusses korttidssykmeldingene på, er tallet på hele 18,9 prosent.

Bekymret BEKYMRET: Odd Longum er bekymret både for ansatte og brukere i kommunens omsorgssektor. Et høyt sykefravær koster kommunen 32 millioner kroner i inneværende år, hevder han.

Arkivfoto.

– Jeg er veldig bekymret, både for de ansatte og beboerne som trenger hjelp, for ikke å snakke om kommunens totale økonomi,

sier bystyremedlem Odd Longum, Frp. Han forteller at han under et møte med økonomisjef Bente Rist har fått bekreftet at sykmeldingene koster kommunen 32 millioner kroner i år.

– Det er skremmende. Samtidig som sykmeldingene øker, skal vi også nedbemanne hjemmesykepleien med 60 personer.

Dette i en tid hvor vi faktisk har en økning i etterspørselen etter hjemmebaserte sykepleietjenester på over 20 prosent. Dette er tall jeg har fått oppgitt som politiker, antall brukere av hjemmesykepleiens tjenester går opp fra 870 til 1 555, sier Odd Longum til Arendals Tidende.

Uforståelig Bystyrepolitikeren, som også sitter i omsorgskomiteen, forstår ikke hvordan man skal klare å håndtere 285 flere personer med en så sterk reduksjon på bemanningssiden som det nå legges opp til.

– For vi vet allerede i dag hvor-

dan våre ansatte innen hjemmesykepleien stresser for å rekke dagens gjøremål, samtidig som mange av brukerne trenger stadig tyngre behandling og pleie.

Slik jeg oppfatter situasjonen ute i tjenesten, er det stor frustrasjon over ikke å strekke til, og mange gir uttrykk for at de avslutter arbeidsdagen med en dårlig følelse over at de ikke har fått gjort nok, sier Longum.

Skjult nedbemanning Frp-politikeren er heller ikke fornøyd med den måten som kommunen håndterer heltidsdeltids problematikken på. Han viser blant annet til rapporten for 2. tertial, der antall store stillinger i mellom 80 og 100 prosent er gått ned, mens stillinger i 40 til 80 prosent er økt vesentlig, mens også stillingsbrøker på under 40 prosent er økt.

– Dette er en snikinnføring av redusert bemanning innen omsorg, sier han, og hevder at dette kommer i tillegg til den øvrige nedbemanningen.

NYHETER / annonse

TIRSdag 6. oktober 2009

7

FRIOMRÅDE: Jerken har alltid vært et mye benyttet friområde.

Her et gammelt skilt som kom fram i dagen under ryddearbeidet.

Etter at Jerken ble en del av Raet landskapsvernområde, gjelder ikke 5-døgns regelen for telting lenger.

Ferdselen er strengt regulert, blant annet er det forbudt å brenne bål utenom anviste steder.

ÅPNE LANDSKAP: Så åpent landskap som Jerken nå har etter to runder med krattfjerning, skal man flere generasjoner tilbake for å finne.

IKKE BARE FORNMINNER: Det er så visst ikke bare kjente og ukjente gravrøyser som dukker fram på Jerken når buskene fjernes.

Her er så altfor tydelige spor etter vår egen sivilisasjon.

RYDDESJAU: Einerkrattet rykkes opp med rota og brennes i store hauger. Snart ligger Jerken, helt vest i Arendal kommune på grensen mot Grimstad, velfrisert med sine mange gravhauger og som det kulturlandskapet øya engang var.

SKÅNSOMT: Sauene på Jerken får godt med gress i kjølvannet av ryddegjengen. Og sårene etter einerbuskene som rykkes opp, er forbausende lite synlig og gror så raskt igjen at sandflukten ikke er noe problem.

Vil ikke betale dobbelt erstatning Formannskapet behandler torsdag en sak der de må ta stilling til om Arendal kommune skal betale oppreisningserstatning til personer som allerede har fått utbetalt slik erstatning fra en annen kommune.

UNNSKYLDNING: Tidligere har

bystyret vedtatt å gi erstatning til barn som Arendal kommune har hatt ansvar for. I vedtaket heter det, blant annet, at ”kommunen ønsker å be en uforbeholden unnskyldning og gir vår sterkeste beklagelse til de personene som har opplevd overgrep og uverdige omsorgsforhold på institusjoner og i fosterhjem under barnevernets omsorg. Disse personene inviteres til å søke kommunale oppreisning (...) som en markering av at tidligere barnevernsbarn kan ha lidd overlast, og som en kompensasjon for den smerte og de lidelser de kan ha blitt påført”.

Problematikk

Personer som ved begrunnet egenerklæring oppgir å ha vært utsatt for omsorgssvikt eller overgrep mens de var under omsorg fra Arendal kommune, kan inn-

vilges kommunal oppreisning på 450 000 kroner. Til nå har det kommet inn vel 50 søknader. I det første vedtaket om oppreisningsordningen, har bystyret glemt et aspekt. Leder for oppreisningsutvalget, advokat Odd Holch-Steen, har derfor bedt om kommunens syn på følgende spørsmål: ”Dersom en søker som har vært under omsorg fra Arendal kommune, vært plassert i en annen kommune og fått oppreisningserstatning fra den andre kommunen på grunn av overgrep/omsorgssvikt som har skjedd på grunn av manglende tilsyn fra vertskommunen, skal da søker få oppreisningserstatning fra Arendal kommune i tillegg?”.

Mot vanlig rettsforståelse

I saken kommer det fram at praksisen i både Trondheim og Kristiansand er slik at omsorgskommunen betaler erstatning, uavhengig av hvorvidt andre kommuner har betalt erstatning for det samme forhold. Rådmannen vurderer det likevel slik at erstatning både fra Arendal og annen kommune innebærer dobbel oppreisningserstatning for det samme forhold, og at det ”etter rådmannens vurdering strider mot vanlig rettsforståelse å utbetale dobbel erstatning (…)”. Som vedtak foreslås det derfor å ikke utbetale oppreisningserstatning til personer som allerede har fått erstatning fra kommuner som har tatt imot barn plassert av Arendal kommune.

FORNØYD: Leif Arntsen i prosjektet Velkommen til fellesskapet, er strålende fornøyd med oppgavene som en naturens vaktmester.

Massasje Prøv en rygg og nakkemassasje eller fotmassasje på 30 minutter, og opplev orapin´s dyktige hender...

Vi påstår å ha verdens dyktigste massør hos oss, kom og prøv!

• Løser opp muskellåsninger • Drenerer og gjør kroppen sunn!

kun

390,Ring 37 02 22 30

8

mening / debatt

TIRSdag 6. oktober 2009

Ta ansvar for alle Torill og Tormod! Faren for trafikkulykker kan reduseres – bidra!

En varaordfører fra Krf og en ordfører fra Ap i Arendal kan gjøre noe med dette: Å gi litt lønn til de utviklingshemmede som utfører aktiviteter som ellers kalles å jobbe og som utfører dette i kommunal regi.

Lønnen er selvsagt altfor lav, men verdighetsmessig for den enkelte bedre enn ingen lønn.

Bevilg mer til de som har minst og ta det ikke fra den velferdskassa som er under oppbygging for eks. på Ellengård. Minner om

hjertesaker og budsjettbehandling i desember!

Innlegg Tore Wold Fevik

Bevilg mer til de som har minst.

Egentlig burde alt (og litt til) som

utbetales fra det offentlige til utviklingshemmede i aktivitet vært utbetalt som arbeidslønn. Men det er en annen og større skål for hele det kristne folkepartiet og for alle som vil være arbeidernes parti. Ordfører- og varaordførerpartiene kan unne seg en liten desemberskål - om de virkelig vil. Det er bare å sette i gang - i det små som i det store!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Ny slepebåt til Sørlandet

Løite skrøt av at den nye slepebåten skulle kunne ”stagge store tankskip” som drev for vær og vind. Her har virkelig Ap i AustAgder tatt munnen vel full i sin lovprising av hva de har gjort for å forbedre oljeverberedskapen på Sørlandet. Jeg skjønner heller ikke hvordan staten og Kystverket har tenkt når de har bestemt seg for lille ”BB Connector”. Ut fra de anbudskriteriene jeg fant om saken på Kystverkets hjemmesider, så vil jeg påstå at ”BB Connector” neppe kan svare til de kriteriene som ble listet opp fra Kystverket i forbindelse med den anbudskonkurransen som ble utlyst i august 2009.

Jeg mener at ”BB Connector” mangler mye av de forutsetningene som inngikk i anbudsdokumentene. Ut fra anbudskriteriene skulle båten kunne operere i åpent farvann mellom Risør og Egersund. Jeg tar da for gitt at slepebåten må kunne operere ute i Skagerrak og ikke bare innenskjærs i samme område.

Ser man på dypgang og fribord som ”BB Connector” har, så vil jeg sette spørsmålstegn ved om at denne båten kan operere i vind opptil 40 knop ( 20 m/sekund ) hvor bølgehøyden er signifikant 5 meter. Ved signifikant bølgehøyde 5 meter må man forvente maks bølger opp mot 10 meter.

Om den nye slepebåten er utstyrt med de slepearrangementer som forutsettes i anbudskriteriene er jeg også svært usikker på.

Ut fra teknisk spesifikasjon som man også kan finne på internett, så sies det slite om den slags tekniske spesifikasjoner utover trekkraft – lengde på slepewire osv.

Innlegg Lars Vidar Moen Nedenes

Jeg mener at ”BB Connector” mangler mye av de forutsetningene som inngikk i anbudsdokumentene.

Videre så sa Kystverket at båten de søkte måtte ha klassebetegnelse 1A1 OilRec. Sistnevnte betyr at skipet skal ha utstyr for å samle opp olje. Nevnte klassebetegnelse kan jeg heller ikke finne om denne båten på internett.

Det sto også å lese at båten burde ha en tank på 100 m3 til oppsamling av olje/vann. Denne båten er selvsagt for liten til å ha en 100 m3 tank på dekket i tillegg til annet utstyr som trenges til å samle opp olje. Det fører for langt her og nå og liste opp alle de mangler denne båten synes å ha i henhold

til anbudskriteriene.

I Arendals Tidende står det riktig nok at kontrakten med ”BB Connector” er en ren slepekontrakt og intet mer, så her har staten tydeligvis blitt gjerrige når det kom til handling. Det er ikke første gang staten sier noe og gjør annet i saker rundt miljøvern og maritim beredskap.

Mange vil nok bli svært skuffet når de ser at økt oljevernberedskap på Sørlandet tones ned til en beskjeden taubåt. Odinsen i Sjømannsforbundet er allerede svært skuffet med referanse til oppslag i Arendals Tidende. Dette bør være en sak de nye stortingsrepresentantene fra Aust-Agder bør gripe tak i umiddelbart. Med den høye profilen som spesielt Ap holdt rundt oljevernberedskap tidlig i valgkampen, så bør de her hive seg rundt og forlange at når staten først skal styrke oljevernberedskapen så må de gjøre det skikkelig. Staten må ikke få slippe unna med en skarve slepebåtkontrakt når forventningene var et nybygg eller et eksisterende fartøy som skulle skreddersys for oppgaven.

Jeg vil følge denne saken, og jeg anmoder snarest de som her er ansvarlige samt de politikerne som har engasjert seg om å komme på banen med en umiddelbar oppklaring av hva jeg mener er en alvorlig ansvarsfraskrivelse.

ring forutsetter at trafikantene er mottagelige for kunnskap om hva som påvirker risikoen.

Formidling av informasjon for eksempel i Statens vegvesens fartskampanje og pressen kan bidra til å gi trafikantene økt kunnskap om dette. Problemet kan, blant annet, illustreres ved følgende eksempler: I 2008 ble 61 mennesker drept i - Hastighetsnivået hadde betyd59 trafikkulykker i Region sør. ning i 46 % av ulykkene: Nivået kan føreren jusEnhver alvorlig tere! trafikkulykke er - Sovning eller ufattelig tragisk trøtthet var fakVibeke Schau for den og de tor i 8 % av ulykleder av Ulykkes­ som rammes. kene: Vi kan alle Noen omkomredusere trøttanalysegruppen i mer, andre hetsrisikoen ved Region sør kvestes varig. I å bl.a. å stoppe tillegg utsettes og sove. pårørende og omgangskretsen til - Bruk av mobiltelefon virket ulykkesofrene for store belast- inn i 5 ulykker: Ved å følge reninger. Trafikkulykkene utgjør glene og enten stoppe opp for å et omfattende samfunnsproblem. snakke eller benytte godkjente Per august 2009 har 140 personer håndfri-løsninger, reduserer vi mistet livet på norske veier. Til- slik risiko. svarende tall på samme tidspunkt - At fotgjengere gikk på feil side i fjor var 189. I samme perioden av vegen i mørket, hadde betydi år er 495 personer hardt skadd, ning i 3 ulykker: Fotgjengere som sammenlignet med 613 i 2008. benytter riktig side og bruker reTelles også lettere skader med, fleks, gjør seg mindre utsatt for utvides ulykkesgruppen til 6516 ulykker. mennesker på landsbasis så langt UAG-rapporten for 2008 påviser i år. Regner man 3 nære pårøren- også økt ulykkesrisiko knyttet de og 4 nære venner per offer, har til vegearbeid og arbeidsvarsi tillegg rundt 45 000 mennesker ling. - På dette området kan vi fått merke ulykkene tett på. På to bli dyktigere til å kommunisere tertial tilsvarer denne gruppen i og forebygge risiko, sier Schau. størrelsesomfang folketallet i en Rapporten trekker frem 4 tilfeller middels norsk by! der arbeidsvarslingen er funnet å være av betydning for ulykAv de 59 dødsulykkene i Region keshendelsen. I noen tilfeller er sør i 2008 var 23 utforkjørings- det åpenbart føreren som ikke er ulykker, 15 møteulykker, 8 fot- oppmerksom nok på varslingen gjengerulykker, 5 kryssulykker, som gis. I andre tilfeller påviser 4 ulykker i samme kjøreretning UAG at arbeidsvarslingen/sikrinog 4 andre typer ulykker. I alt 36 gen ”ikke er utført i hht. håndbøpersoner omkom i bil, mens 10 ker og/eller varslingsplaner; er personer forulykket på MC/ATV. mangelfull; ikke helhetlig vurdert I tillegg omkom 9 fotgjengere, eller har andre åpenbare svakhe5 syklister og 1 person på snø- ter”. Rapporten blir i tiden fremscooter. over anvendt internt i Vegvesenets løpende forbedringsarbeid.

Ulykkesanalysegruppen i Region sør (UAG) går i dybden på Vegvesenet bidrar – og det kan hver enkelt dødsulykke. Målet du også. For å redusere risikoen er å avdekke forklaringsfaktorer for ulykker må Statens vegvesom i neste omgang kan bidra til sen som vegeier og brukerne av å forebygge eller redusere ulyk- vegnettet trekke i samme retning. kesrisikoen. Potensialet er bety- De beste resultatene oppnår vi delig. UAG-rapporten for 2008 ved å spille på lag: Vær med og påviser en rekke ”handlingsfeil”. bidra. Gode systemløsninger må Ugunstige enkelthandlinger eller understøttes av ansvarlighet hos handlingsmønstre kan imidlertid den enkelte! korrigeres gjennom en bevisstgjøring av egen atferd og hvordan den påvirker egen og andres ri- Innlegg til: post@at-avis.no siko i trafikken. Slik bevisstgjø-

Innlegg

I Arendals Tidende av 3. oktober kan man lese at Kystverket har inngått en slepekontrakt med selskapet Buksér & Berging.

Slepebåten heter ”BB Connector” og den skal fungere som slepebåt på Sørlandskysten. Ser man litt nøyere på denne båten samt sjekker dens spesifikasjoner, så vil jeg påstå dette neppe kan være den båten som stortingsrepresentantene de Ruiter og Løite fra Ap skrøt om for mindre enn to måneder siden.

Statens vegvesen Region sørs ulykkesanalyserapport for 2008 dokumenterer at uoverveide handlinger og arbeid på vegen gir økt ulykkesrisiko. Alt i alt er ulykkesbildet sammensatt og faremomentene mange. Men økt ulykkesrisiko ved arbeid på vegen er én viktig faktor.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

•

SEND DITT INNLEGG TIL:

post@at-avis.no

TEMA : BIL

TIRSdag 6. oktober 2009

9

10

tema : bil

TIRSdag 6. oktober 2009

Kjærestepar tester bil

Selv for mindre bilinteresserte mennesker er det enkelte bilmerker som vekker mer følelser enn andre. Alfa Romeo er et slikt merke.

Selskapet var opprinnelig kjent som Alfa, et akronym for Anonima Lombarda Fabbrica Automobili.

I begynnelsen Selskapet Alfa Romeo ble stiftet som Darracq Italiana i 1907 av Cavaliere Ugo Stella, en adelsmann fra Milano, sammen med det franske selskapet til Alexandre Darracq. Sammen produserte de først Darracq-biler i Napoli, men Stella flyttet produksjonen til en av Milanos forsteder da partnerskapet med Darracq opphørte. Det var da Alfa-navnet kom.

Fortsettelsen Den første bilen med eget navn var Alfa 24HP i 1910. Guiseppe Merosi designet både denne modellen og en rekke andre Alfamodeller.

Under første verdenskrig ble produksjonen stanset i tre år, og Nicola Romeo overtok ledelsen av fabrikken i 1916. I 1919 var dermed bilproduksjonen i gang igjen. Året etter endret selskapet navn til Alfa Romeo, og Torpedo 20HP var den første bilen til å bære det nye navnet. Siden 1986 har Alfa Romeo vært en del av Fiat-gruppen.

I dag Nå er tiden endelig kommet for at også vi skal få kjenne på Alfa Romeo-følelsen. Spenningen stiger parallelt med informasjonen vi får fra forhandleren om utstyrsnivået på ”vår” bil. Modellen som nyvasket blunker til oss i høstsola er en 159 ti stasjonsvogn med 1,9 turbodiesel og Q-tronic automatgirkasse. At bilen er utstyrt med

sportsunderstell, 19 tommers hjul og grommere bremser pirrer oss selvsagt litt ekstra.

Det går ikke lang tid før madammen i panelet snapper nøkkelen fra selgeren og bestemt sier: – Ikke tenk på det engang!

Så mannen må, noe slukøret, sette seg i passasjersetet og begynne inspiseringa av materialkvaliteten.

Og den er vi enige om at er i toppklasse. Skinnsetene er fantastisk komfortable og tilbyr tilstrekkelig støtte når det begynner å gå unna i svingene.

Sofistikert Vi finner oss umiddelbart til rette i bilen, interiøret er svært innbydende og har både et sportslig preg og oversiktlig instrumentering. Spesielt godt liker vi turbo-

trykksmåleren midt i dashbordet, dette er en spenstig gimmick selv med oljebrenner under panseret.

Etter hvert som vi begge har fått utforsket bilens egenskaper er vi imponert, på grensen til overrasket. At en stasjonsvogn, med diesel, automat og forhjulstrekk, kan oppføre seg så sportslig og sofistikert er nesten en sensasjon.

Bilen ligger lavt og godt på veien, men til tross for senket sportsunderstell og store hjul sluker den ujevnheter med glans.

Design Det eneste å sette fingeren på er at fra vi klemmer gassen i bånn bruker girkassa noen sekunder på å finne ut hva som skjer. Men når draget endelig kommer er det verdt ventetiden. Dieselmotoren på 1,9 liter yter 150 hestekrefter,

og den er turtallsvillig og momentsterk. Under kjøringen merkes det ikke på noen måte at man ratter stasjonsvogn, og at det er en stasjonsvogn vil man heller ikke tro når bagasjen skal på plass.

Dette er ikke en rommelig familiebil. Det er form over funksjon som gjelder, og det er vi glade for.

Rett og slett fordi at romslige biler er det flust av, men ”sportsvogner” som er så lekre som denne finnes ikke.

Skal du kjøpe stasjonsvogn fordi du tenger plass, kjøp noe annet.

Kjøp denne bilen utelukkende fordi hele bilen er tvers igjennom deilig.

Vårt Tips: Velg bort automatgir og bruk heller pengene på den øvrige sportspakken.

tema : bil

TIRSdag 6. oktober 2009

11

Alfa Romeo 159ti:

Sportsvogn

til begjær ALFA ROMEO 159 TI SPORTSWAGON: Kan det bli deiligere enn dette? Sportslig og sofistikert på samme tid.

ALT PÅ RETT PLASS: Et stort plusspoeng til Alfa Romeos ­løsning på nøkkel­ systemet.

Bilen er utstyrt med start- og ­stoppknapp, men ­nøkkelen har fast plass rett over.

GJENNOMTENKT: Detaljer, detaljer, detaljer. Alfa Romeo gjennomfører hele tiden.

12

tema : bil

TIRSdag 6. oktober 2009

Volvo med rekordlavt CO2-utslipp Volvo passerer nå for første gang den magiske 100-gramsgrensen for utslipp av CO2. Det er nye Volvo C30, som ble presentert på bilmessen i Frankfurt i høst, som i DRIVe-versjon med Start/Stop ikke bruker mer enn 0,38 liter diesel pr. 100 km.

Dermed slipper denne modellen ut bare 99 gram CO2/km.

– Dette plasserer oss i den absolutte eliten når det gjelder

lave CO2-utslipp, sier Peter Ewerstrand, ansvarlig for CO2spørsmål hos Volvo.

Fra tidlig i vår er Volvo C30 1.6D DRIVe tilgjengelig med en avansert Start/Stop-funksjon som stanser motoren når bilen står stille, f.eks. ved stans på rødt lys eller i en bilkø.

Dette, sammen med en rekke forbedringer når det gjelder motorstyring og forbrenningsteknikk, tok da ned C30 DRIVe til 104 gram CO2/100 km.

terligere et steg.

– Det er første gang i Volvos historie vi har en bil som slipper ut så lite som 99 gram CO2, sier Peter Ewerstrand: – vi har snudd alle mulige steiner for å nå dette målet, og det kjennes fantastisk at vi har lykkes.

Historisk

Flere nyheter

Med allerede nå tas det altså yt-

Det lave drivstoff-forbruket er

Volvo C30 DRIVe med Start/Stop kan dermed kjøre hele 138 mil på en eneste tank drivstoff, 52 liter. Den kommer på markedet mot slutten av året.

langt fra den eneste nyheten på Volvo C30 i Frankfurt.

Fornyelsen er mer omfattende enn hva som ofte er tilfellet for Volvos modeller.

Hele fronten er gjort om, inklusive forskjermene. Det gir bilen et radikalt nytt utseende forfra, og meisler frem en distinkt egen personlighet som tydelig skiller nye C30 fra Volvo S40 og V50.

Sentralt i fronten sitter det nye forstørrede jernmerket akkurat som på de øvrige Volvo-modellene. Luftinntaket har også vokst i størrelse og likner det på XC60,

God tur og gode opplevelser med Avis Telefon 37 02 30 15 - arendal@avis.no - www.avis.no

annonse?

tlf 37 00 62 70

rente 3,95%

og grillen har et nytt, unikt mønster.

– At C30 har økt sin visuelle tydelighet og profil ligger helt i linje med Volvos designstrategi.

Samtidig har C30 et helt eget uttrykk.

– Det nye bikakeformede mønsteret i grillen gjør at det holder med et raskt blikk i bakspeilet for å se at det er nettopp en Volvo C30, sier Fedde Talsma, Exterior Chief Designer hos Volvo.

tema : bil

TIRSdag 6. oktober 2009

Bruktbildager i Grimstad!

VI REDUSERER BRUKTBILPRISENE VÅRE

KRAFTIG!!!

KOM INNOM Å FÅ ET

GODT TILBUD Utvalget er bra.

Personbiler - st.vogn - Diesel - 4x4 WD - varebiler

Priser fra kr. 25.000 CHR. REPSTADS SØNNER A/S Arendalsvn 74 - Biesletta - 4878 Grimstad

Åpningstider: Mandag - fredag 08.00 - 16.00.

Torsdag 08.00 - 18.00. Lørdag 09.00 - 12.00

Tlf. 372 56 175

Vi er en offentlig godkjent oppsamlingsplass Vi betaler deg kr. 1 200,- kontant ved henting av din bil

Ta kontakt for henting av bil

13

14

TIRSdag 6. oktober 2009

tema : bil

Skoda Octavia med ny motor En fersk dieselmotor er det som presenteres i kombinasjon med firehjulstrekk eller DSG-girkasse til Octavia.

Siden denne kombinasjonen gir redusert forbruk og CO2utslipp, blir prisen ogsü lavere. Motoren er en 105 Hk common rail TDI. Sammen med DSG-girkassen vil denne familiebilen fü et CO2-utslipp pü 123 gram per kilometer, noe som igjen gjør at prisen for bilen synker til 252 100 kr.

NĂĽr det gjelder firehjulstrekk reduseres utslippet til 141 gram per kilometer, og prisen for Skoda Octavia 4x4 starter dermed pĂĽ 285 700 kr.

De nye versjonene er allerede i produksjon meldes det fra bilprodusenten.

VOLVO XC60 2010 MODELL ).$1% 432,)00 7 -%1 31%++1!&3 7 ,!5%1% +/23.!$%1

-/$%,,%. !5 /,5/ /)8 -B:: 5=, +0,9,346:68,8 964 2;::,8 ;:93077 6. 269:5)+,8

! %, /2 ,8 23)99, 3,+,5+, 4,+ ,: ;:93077 7B 2;5 . 24 ,9:9,3.,5+,

& /2 /)8 -B:: *,:=+,30. 8,+;9,8: 6. +80<9:6- -68*8;2 ,5+) :8,228)-:,5 ,8 @2: -8) 4 :03

4 !,+;9,8: ;:93077 .08 8,+;9,8:, )<.0-:,8 6. *03/63+9269:5)+,8 5')&321!"!33%. &91 /,5/ ,8 %63<69 9028,9:, *03 56,59055, 6. ;:9:=8: 4,+ +,: 7809<055,5+, 9022,8/,:99=9:,4,: 0:= ")-,:= 964 9:)5+)8+ %,+ :=7092 2@ 6. *=:8)>22 <03 9=9:,4,: 8,+;9,8, ;3=22,964 -)5.,: ,33,8 -68/05+8, ;3=22,5 /,3: ' <03 9,3< *8,49, 0+,: 9=9:,4,: 8,.09:8,8,8 ): ,5 263309165 ,8 0 -,8+ 4,+ B 055:8,--, %,+/--%. 3), 0185%+*81).' 6. :,9:05. )< 0:= ")-,:= ,5 97,55,5+, 6773,<,39, ; 2)5 6.9B <08:;,3: :,9:, 9=9:,4,: 6. *=.., +05 ,.,5 %63<6 ' 7B 666 5/,5/#!12 ./ %

480 9

514 9

599 9 9.%$2,%)% % 01)5!3 &1! +1 ).+, -5! "#$ & ! ' !% !"

)# % # ! ! '

%2 -%1 /- /,5/ 09 ! " ! # % ! " "# ! % !# ! ! " ! !$ ? $#" ? % % " " ! ! !# # ! " "# ! % # ! ! #!( $"#! " " # A # ! "#! $#"#(!

" '" "#

Annonser

TIRSdag 6. oktober 2009

15

16

TIRSdag 6. oktober 2009

tema : bil

kultur

TIRSdag 6. oktober 2009

Høsten er her!

VED POLLEN: Nesten folketomt.

FONTENE: Vannet sildrer nedover steinene.

TREHYTTE: Greinene strekker seg rundt trehytten.

POLLEN: Solen skinner over husene.

FISKEBÅT: «Snar» venter på neste års fangst.

GRESSKAR: Venter på halloween.

RØDT: Høstløvet lyser i røde nyanser.

GRÅSTEIN: Bladene gjemmer seg mellom steinene.

SKYGGESPILL: Løv i høstlige skygger

LILLA: Selv bladene i mursprekken skifter farge.

RUNDKJØRING: Lønnebladene skinner i sollyset.

TØRT: Løvet visner bort.

GRØNT TIL RØDT: Lønna skifter gradvis farge.

KIRKE: Klokken tikker stille, men presis.

ARBEIDSUKE HOS ARENDALS TIDENDE: F.v. Kjersti Linn Pettersen og Stine Tveito Fredriksen, begge 15, som har arbeidsuke hos Arendals Tidende og står for tekst og foto på denne siden. De to går i tiende klasse på Roligheden til vanlig, og prøver seg denne uken som både journalister og fotografer i lokalavisa...

17

18

kultur / annonse

TIRSdag 6. oktober 2009

M/S Ariel Med erfaringene fra O/Oskipene Ancora og Acina, samt OBO-skipet Arica og et søsterskip under bygging, følte C.H. Sørensens rederi seg komfortabel med å kontrahere ytterligere et OBOskip i Tyskland.

Også denne gang ble det et skip på vel 75 000 tdw, en størrelse som burde være vel anvendelig, og markedet virket på oppadgående.

Uforutsigbart Da skipet ble levert i januar 1983 som Ariel, var derimot situasjonen en annen. Man hadde ikke klart å få noen befraktningsavtale, så skipet ble satt i løsfart.

Hun seilte greit, den ene turen med olje, den neste med tørrlast.

Men inntjeningen var uforutsigbar. Og det var ikke bare Sørensen som merket at markedet

var stramt. Norske skip ble enten solgt eller flagget ut, det ene etter det andre, og etter hvert landet ”utflaggingsspøkelset” i Arendal. Sørensen prøvde i det lengste, men etter hvert gikk det slag i slag; noen av skipene ble solgt, resten ble flagget ut.

NIS I oktober 1985 ble Ariel overført til et datterselskap i Panama, Vapores Pacifico SA, omdøpt til Ariel 1, og registrert i Panama.

Mesteparten av mannskapet ble avmønstret, med unntak av toppoffiserene. Ariel var et av de siste skipene i oversjøisk fart som bar Arendal i akterstevnen, før NIS kom og innflaggingen begynte et par år etter. I 1987 ble som kjent NIS, eller Norsk Internasjonalt Skipsregister, opprettet og rederne begynte å registrere skipene i Norge igjen. Dog uten at dette hadde noen positiv innvirkning for den norske sjømann.

Samseilingspool 6. mai 1988 ble skipet igjen registrert i Arendal og gitt tilbake navnet Ariel. Allerede i

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

desember ble hun solgt til et K/S, hvor Sørensen eide 20 prosent. Navn, registreringshavn og drift ble som før; fra rederikontorene på Svinodden.

I tillegg gikk rederiet inn med en tilsvarende prosentsats i ytterligere tre K/S. Sammen med Th. Klaveness i Oslo, et russisk og et belgisk rederi gikk man sammen om drift av åtte søsterskip. Denne ”samseilingspoolen” ble markedsført som Novoklav.

Sørensen fikk driften av de fire skipene som de var medeier i.

Foruten Ariel kom etter hvert Ballenita, Baleares og Acina, skip som etter hvert vil dukke opp i denne artikkelserien.

Seiler i India Utover på 90-tallet beholdt Sørensen toppoffiserene, og etter hvert gikk rederiet inn i, i samarbeid med arbeidsformidlingen, en kadettordning for å kunne få et grunnlag for rekruttering av nye offiserer. I denne samseilingspoolen seilte Ariel helt til 2003. C. H. Sørensen & Sønner var nå blitt et rent managementselskap, hvor eierinteressene i skipene som ble driftet ble mindre og mindre. Hun ble nå solgt til et selskap i Singapore og fikk navnet Ariela. Der gikk det i hvert fall lite maling med til navneskiftet. I 2008 ble hun solgt til et rederi i India, og under indisk

flagg seiler hun fortsatt, nå med navnet Navdhenu Thrust.

Detaljer: Levert 1983 fra Bremer Vulcan med byggenummer 1031 Brt: 44 478, net: 23 869, tdw: 75 950 Lengde: 243, 47 m, bredde: 32, 27 m, dyptgående: 14, 326 m Hovedmaskin: M A N 8 syl, 16 448 bhk, levert fra byggeverft, speed ca 14, 5 knop Kilder: Skipet, Agderposten, Steinar Norheim, egne notater Bilde: Egen samling

Abonnér på Arendals Tidende!

Prøv vårt høsttilbud – det koster så lite!

4 mnd. – kun Klipp ut og send inn!

4 mnd

kr. 239,kr. 239,-

Navn: Adresse Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

ABONNEMENTSFORDELER: •Gratis rubrikkannonser til privatpersoner. •Kr. 50,- i rabatt på alle flyfoto.

annonser arbeid utføres

til leie HAGEEIERE Savner dere ettermiddagssolen? Er dere redde for vinterstormene? Felling/beskjæring/sikring av trær. Opprydding, fresing av stubber, EU-sertifisert trepleie.

Ring 90 89 82 62/ swsvane@broadpark.no SKAGERRAK TREPLEIE

Fyrforvalter Knudsens vei 29 (Gnr 305, bnr 991) er solgt for kr 2.340.000 fra Tove Skyttemyr til Eli-Anne Liene og Bjørn Johansen (09.06.2009) Østheia 1 D (Gnr 508, bnr 368) er solgt for kr 1.560.000 fra Olene Kristofa Østebøvik Hansen til Beate Omdal og Fredrik Matre (09.06.2009) Salget omfatter også andel av Gnr 508, bnr 375

helse ½ pris på hårfjerning legger, nå med laser.

Laserklinikken Tlf: 993 23 040

Romstølen 59 (Gnr 38, bnr 233) er solgt for kr 2.450.000 fra Planbygg as til Vidar Lysaker og Jorunn Elisabeth Lysaker (09.06.2009) Salget omfatter også andel

loppemarked

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Forretnings- eller kontorlokale(r), vel 100 m2, i Arendal sentrum, rimelig til leie fra 1. desember i år.

Tlf. 905 66 148 / 958 19 432.

Siktet jord, støpesand graving- sprenginghagearbeid og fyllemasse.

Torjus Siring AS Tlf: 905 91 872

19

TIRSdag 6. oktober 2009

av Gnr 38, bnr 234 Gnr 206, bnr 59 er solgt for kr 17.790 fra Klara Jensen til Hanne Dahll-Larssøn, Elin Dahll-Larssøn og Anne-Merete Dahll-Larssøn (10.06.2009) Gnr 433, bnr 369 er overdradd for kr 15.000 fra Arendal kommune til Total Team Eiendom as (10.06.2009) Solliåsen 5 (Gnr 205, bnr 644) er solgt for kr 1.990.000 fra Birger Olai Johannessen til Knut Johan Giske og Gerd Siren Rygh (10.06.2009)

Vi ønsker lopper til auksjon lørdag.

Henv. tlf. 977 19 267/ 413 34 990

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Loppemarked 10. og 11. oktober Osedalen Gjenbruk, Froland.

Vi har åpent kl 12-17 begge dager. Auksjon lørdag. Hvis uvær blir alt inne. Mat og drikke fåes kjøpt.

Tlf. 977 19 267/ 413 34 990

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

•Natursteinsmurer •Belegningsstein •Fasaderenovering •Betongarbeid •Skifer •Graving •Sprengning •Rivningsarbeid •Massetransport

selges/ ønskes kjøpt

Ved

til salgs Vi utfører følgende oppdrag: Oppretting Lakkering av bil og båt Tectylbehandling Rustfjerning/rustsveising

Antirust

Kjøp ved av våre medlemmer i ditt nærområde.

Kvalitetsved leveres over hele landet.

Vedportalen:

gjenbruk

Osedalen gjenbruk - Froland Åpningstider:

rybrikk? annonse?

37 00 62 70 eller annonser@ at-avis.no

man-fre 11-17 - Lørd 11-16 Sønd 13-19 Vi holder til under Sparbutikken

Mobil: 977 19 267 / 413 34 990

bolig

www.norskved.no

Vi utfører gratis rustkontroll.

Telefon: 4662 7938 evt 9718 2549

Forum for vedprodusenter Kom innom så sjekker vi bilen din for rust mens du MB Actros / HI-ACE venter.

NV rubr Vedtilsalgs 38x70 TAB 10-07.indd 25-10-07 11:03:11 1

Agder Antirust og Lakksenter AS, Frolandsveien 6, Myrene

bil

AS VERKSTED - OPPRETTING - BRUKTBILER Vi reparerer alle merker - Prøv oss det lønner seg

Se våre bruktbiler på olsen-bil.no

Telefon 37 04 93 70

Industriveien 14, Østerhus, Grimstad

ønskes kjøpt. Annen bil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Tlf: 45 00 84 27

97 43 09 85

Tørr ved = mye energi = sparte penger. Vi produserer og lager veden inne.

Du betaler for ved, og ikke for vann. Ring Skagerak Bioenergi.

Priser: Blandingsved: 30% bjørk/eik 70% furu - kr. 600,- pr. pall (1000 liter), Eik/bjørk: kr. 700 pr. pall (1000 liter), 60 liters sekker blandingsved kr. 60,-, Bjørk/eik kr. 75,-.

Ved kjøp over kr.

4000,- inkl. mva – gratis levering.

Tlf: 90 89 82 62 – 48 21 32 36 – 99 77 00 53 Etter kl. 17: 370 93 468 Skagerak Bioenergi F.Svane/K.Gjeruldsen

Meglerhuset Arendal AS Tlf. 37 00 26 30 Eiendomsmeglere MNEF, Vestregt.

3, 4803 Statsaut. eiendomsmeglere MNEF, Vestregt.

3, Arendal 4803 Arendal

www.estate.no www.estate.no

TIRSdag 6. oktober 2009

kunngjøringer / annonser

Dødsfall Willy Holland 22. februar 1945 – 25. september 2009 Grimstad/Arendal Eldbjørg, øvrige familie, venner Begravelsen fant sted fra Arendal kapell fredag 2. oktober Anne Harriet Emanuelsen 6. april 1911 – 25. september 2009 Saltrød bo- og omsorgssenter Astrid, Hans Olav,Tore, Gerd, Kjell,Arne Jacob, Karl Johan, Harald Ivar Begravelsen fant sted fra Barbu kirke fredag 2. oktober Oddvar Helge Homme 28. juni 1926 – 28. september 2009 Fiansvingen Ruth, Geir, Elna, MayLinn,Anne Grethe, Malene, Emilie Begravelsen fant sted fra Holt kirke fredag 2. oktober Asbjørn Mathisen 27. februar 1941 – 28. september 2009 SSA/Mollandskjær Nenna,Vidar, Frode, Maina, Geir, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Landvik kirke fredag 2. oktober Bjørn Rosland 28. mai 1927 Arnfinn, nieser, nevøer, øvrige familie Urnenedsettelse på Holt kirkegård lørdag 3. oktober kl. 12.00 Inger Kristine Fosse 30. mars 1924 – 29. september 2009 Gjerstad Øivind, Bente, John, Lasse, Bente, Espen, Pål, Gry Elisabeth, Rina, Charlotte, oldebarn, tippoldebarn, øvrige familie Begraves fra Frydendal kirke tirsdag 6. oktober kl.

12.30

Tordis Homme 14. juli 1923 – 29. september 2009 Treungen Inger, Ottar, Signe,Tor Helge,Tor Halvor, Haldis, Sigbjørn, Borghild, Christina, Christopher, øvrige familie Begravelse fra Treungen kyrkje onsdag 7. oktober kl. 12.00

Solveig Jensen 2. mai 1948 – 28. september 2009 Berge Gård Stig, Hilde, Espen, Christoffer, Marius,Agnes,Torfinn, Inger Johanne, Inge, Mona, nieser, nevøer, øvrige familie, venner Bisettes fra Landvik kirke onsdag 7. oktober kl. 13.00 Gerd Johanne Sandnes 25. desember 1940 – 1. oktober 2009 Risør Anne Liv, Folke, Mads Henrik, Heidi, Stian, Jørgen, Guro, Ole Marius, Karine, øvrige familie Begraves fra Sandnes bedehus torsdag 8. oktober kl. 12.30

Aust-Agder

Aust-Agder

Ønsker du hjelp til leksene?

Vi har leksehjelpere som kan hjelpe deg med leksene i de fleste fag, hver onsdag på Arendal bibliotek fra kl 15.30 - 17.00. Kom gjerne innom dersom du har noe du lurer på...

For mer informasjon, kontakt:

Røde Kors Aust-Agder v/Ellen Dale Kwekam dk.austagder@redcross.no eller 37 00 23 40

Informasjonsmøte om mengdetrening!

Første torsdag hver måned

L

Kl. 18.00–20.00 ved Arendal trafikkstasjon.

Ring eller send sms på tlf. 918 35 800 for påmelding. Vær rask, maks 30 personer hver gang. (både ledsager og elev) Gratis gave til alle! Vel møtt!

Arendal bibliotek v/Solveig Oddan Holt solveig.oddan.holt@arendal.kommune.no eller 37 01 39 15

Aust-Agder Hjertelig takk til alle dere som ga sin stemme til Pensjonistpartiet ved stortingsvalget.

Håper dere fortsatt vil gi partiet deres støtte i arbeidet for flere sykehjemsplasser og bedre hjemmetjenester.

Styret i Aust-Agder Pensjonistparti

Statens vegvesen har ansvaret for planlegging, bygging, drift og vedlikehold av riks- og fylkesveger og tilhørende ferjetilbud.

Vi har også ansvar for tilsyn med trafikanter og kjøretøy. Trafikksikkerhet og miljø er viktige satsningsområder i vårt arbeid.

Organisasjonen består av Vegdirektoratet og fem regioner.

Trafikkstasjonene i Buskerud, Vestfold, Telemark, Vest-Agder og Aust-Agder fylke holder stengt mandag 12. og tirsdag 13. oktober, grunnet intern konferanse.

Målfrid Jomås 16. desember 1916 – 30. september 2009 Froland Magnus, Inger Lise, Anne Kirsten, Gunhild, Odd, Susanne, Finn Tore, Solfrid, Hilde,Vegard, Morten, søsken, øvrige familie Begraves fra Froland kirke torsdag 8. oktober kl. 12.30

Arendal trafikkstasjon stenger kl. 1030 mandag 12. oktober.

Albert Georg Martinsen 26. september 1933 – 2. oktober 2009 Froland Lillian, Sonny, Henry, Sigrun, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Froland kirke fredag 9. oktober kl. 12.30

Randi og Knut R. Byglands

Vi kjenner det sårer, nå renner det tårer

Farvel Kenneth, farvel...

Sondre foyn Gullvåg

Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

HISØY ONSDAG 07.10.

Fra kl 0830 til ca kl 1330 Grunnet vedlikehold, blir det strømstans for transformatorkretsen: His Kirke.

annonse@at-avis.no

Vi har mistet en skatt, føler tristhet er forlatt

Til jord er du kommet til jord skal du bli, livet er omme sjelen er fri.

tlf 37 00 62 70

Til Kenneth

BEGRAVELSESBYRÅER

kunngjøringsannonse?

20

tv-programmet

TIRSdag 6. oktober 2009

21

TIRSDAG 6. OKTOBER 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende 11.05 fra Buskerud, Telemark og himmel(t)(r) 14.15 Den rosa panteren(t) Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home 12.10 fra Hordaland og Sogn og and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 17.00 Dharma & Greg(t)(r) Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 17.30 That ‘70s Show(t)(r) på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og 18.00 Scrubs(t)(r) Sør-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 18.30 Nyhetene og Sporten 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 18.50 Været Jon Stewart(t)(r) 15.30 I kveld(r) 18.55 Tabloid 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.03 19.30 Hotel Cæsar(ttv) Dagsnytt 18 19.00 Tilbake til 6020.00 Da damene dro (ttv) tallet(ttv)(r) 19.30 4-4-2: Fotballtirs- 21.00 Nyhetene dag: Hønefoss-Tromsdalen 21.30 21.20 Været Bakrommet: Fotballmagasin 21.55 21.25 Sportsnyhetene Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 21.40 Grey’s Anatomy(t) Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 22.30 Eks-listen - Siste episode!(t) Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.20 Eli Stone - Sesongstart!(t) 23.05 Dokumentar: Stillheten etter 00.10 Joey(t)(r) Franco(t)(r) 00.05 Ut i naturen: 00.35 Medium(t)(r) Naturreparatørene(ttv)(r) 00.30 01.25 Brothers & Sisters (t)(r) Redaksjon EN(ttv)(r) 01.00-04.20 02.10 Frustrerte fruer(t)(r) Distriktsnyheter 03.00 Sportsnyhetene 03.15 Været(r) 03.25 Sonen

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

06.30 Morgennytt 10.05 Puls(ttv)(r) 10.30 Skjergardsmat(t)(r) 11.05 Frilandshagen(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Merket for livet(ttv)(r) 12.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t)(r) 13.55 Offentlige hemmeligheter: California(r) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Andre avenyen(t)(r) 15.10 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Doktor Åsa(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Frosken og venene 18.10 Molly Monster 18.15 Øisteins blyant(r) 18.20 Tegneby 18.25 Milly og Molly 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ut i naturen: Naturreparatørene(ttv) 19.55 Den leiken den ville han sjå: Linefiskerne(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Brennpunkt(ttv) 22.20 Extra-trekning 22.30 Bokprogrammet: Store norske(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Film: Olme beist(t)(r) 00.45 Epidemier(t)(r) 01.40 Ut i naturen jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.50 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 09.50 Date My Mom(r) 10.20 Degrassi High(r) 10.50 Ugly Betty(r) 11.40 Høy på pæra(r) 12.10 Glamour 12.35 Hundehviskeren(r) 13.35 What I Like About You(r) 14.05 Clueless(r) 14.35 Veronica Mars(r) 15.25 Gossip Girl(r) 16.15 Ugly Betty(r) 17.05 4-stjerners middag halv åtte(r) 18.05 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.30 John & Kate Plus 8 19.00 Unge mødre(r) 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Savnet(r) 21.30 CSI: Miami 22.20 CSI(r) 23.10 The Closer (r) 00.00 CSI(r) 00.50 Special Victims Unit(r) 01.40 FBI Files(r) 02.50 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Sykehuset 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The Tyra Banks Show 16.30 Klokka åtte hos meg 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Oprah 19.30 Two and a Half Men 20.00 Klokka åtte hos meg 20.30 Singing Bee 21.30 NCIS 22.30 The L Word 23.40 NCIS 00.40 Two and a Half Men 01.05 Two and a Half Men 01.30 Kongen av Queens 02.00 Lipstick Jungle 02.45 Conan - Barbaren 04.50 Robin Hood på nye eventyr 05.35 Kongen av Queens

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.50 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 09.50 Date My Mom(r) 10.20 Degrassi High(r) 10.50 Ugly Betty(r) 11.40 Høy på pæra(r) 12.10 Glamour 12.35 Hundehviskeren(r) 13.35 What I Like About You(r) 14.05 Clueless(r) 14.35 Veronica Mars(r) 15.25 Gossip Girl(r) 16.15 Ugly Betty(r) 17.05 4-stjerners middag halv åtte(r) 18.05 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.30 John & Kate Plus 8 19.00 Unge mødre(r) 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Åttling-mamma 21.30 CSI: N.Y. 22.20 Special Victims Unit 23.10 Cold Case(r) 00.00 CSI(r) 00.50 Special Victims Unit(r) 01.40 Kriminalteknikerne(r) 02.10 Pamela Anderson usensurert(r) 02.40 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.35 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Sykehuset 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The Tyra Banks Show 16.30 Klokka åtte hos meg 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Oprah 19.30 Two and a Half Men 20.00 Klokka åtte hos meg 20.30 Bygg & Bedrag 21.30 The Mentalist 22.30 Royal Pains 23.25 NCIS 00.25 Two and a Half Men 00.50 Two and a Half Men 01.15 Kongen av Queens 01.45 Nip/Tuck 02.35 The Gingerbread Man 04.30 Livet i Alaska 05.15 Inside

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.50 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 09.50 Date My Mom(r) 10.20 Degrassi High(r) 10.50 Ugly Betty(r) 11.40 Høy på pæra(r) 12.10 Glamour 12.35 Hundehviskeren(r) 13.35 What I Like About You(r) 14.05 Clueless(r) 14.35 Veronica Mars (r) 15.25 Gossip Girl(r) 16.15 Ugly Betty(r) 17.05 4-stjerners middag halv åtte(r) 18.05 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.30 John & Kate Plus 8 19.00 Unge mødre(r) 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Verdens strengeste foreldre USA 21.30 SOS Barnevakten 22.30 The Closer 23.20 Cold Case(r) 00.10 CSI(r) 01.00 Special Victims Unit(r) 01.50 Kriminalteknikerne(r) 02.20 Pamela Anderson usensurert(r) 02.50 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Sykehuset 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The Tyra Banks Show 16.30 Klokka åtte hos meg 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Oprah 19.30 Two and a half men 20.00 Klokka åtte hos meg 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Bones 22.30 Life 23.25 NCIS 00.25 Two and a Half Men 00.50 Two and a half men 01.15 Kongen av Queens 01.45 December Boys 03.40 Runaway 04.25 Livet i Alaska 05.15 Kongen av Queens 05.40 Viasats verden

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.50 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 09.50 Date My Mom(r) 10.20 Degrassi High(r) 10.50 Ugly Betty(r) 11.40 Høy på pæra(r) 12.10 Glamour 12.35 Hundehviskeren(r) 13.35 What I Like About You(r) 14.05 Clueless(r) 14.35 Veronica Mars (r) 15.25 Gossip Girl(r) 16.15 Ugly Betty(r) 17.05 4-stjerners middag halv åtte(r) 18.05 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 Hundehviskeren 20.00 Castle 20.50 CSI: Miami (r) 21.40 CSI (r) 22.30 Special Victims Unit 23.20 Cold Case(r) 00.10 Magnum, p.i.(r) 01.05 Veien til Nashville 03.10 På havets bunn(r) 04.05 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Sykehuset 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The Tyra Banks Show 16.30 Klokka åtte hos meg 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a half men 18.30 Top Chef 19.30 Two and a half men 20.00 Playboyjentene 20.30 Charterfeber - tur-retur Ayia Napa 21.30 Windtalkers 00.10 The Replacements 02.20 City Hall 04.10 The Return of Jezebel James 04.30 Afterworld 04.55 Verdens villeste videoer 05.40 Viasats verden

ONSDAG 7. OKTOBER 06.30 Morgennytt 10.05 Ut i naturen: Naturrep aratørene(ttv)(r) 10.30 Skjergardsmat(t)(r) 11.05 Frilandshagen(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Sopp på liv og død(ttv)(r) 12.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t)(r) 13.55 Offentlige hemmeligheter: Barcelona(r) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Andre avenyen(t)(r) 15.10 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Doktor Åsa(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Olivia(ttv) 18.10 Ugler i mosen(ttv) 18.30 Plipp, Plopp og Plomma 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene(ttv) 19.55 Folk: Ikke bare Mossa(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 Vikinglotto 21.45 House(t)(r) 22.30 “Oh my God”(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket 23.45 True Blood(t)(r) 00.40 Skavlan(ttv)(r) 01.40 Du skal høre mye jukeboks 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.15 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 X Factor(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dokument 2: Abids ambisjon 22.40 Koneklubben(t) 23.30 60 Minutes(t) 00.20 Svindlertriks(t) 00.55 Penn og Teller(t)(r) 01.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 02.20 Sportsnyhetene 02.35 Været(r) 02.45 Sonen

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Undring og mangfald(r) 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.30 I kveld(r) 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Bokprogrammet: Store norske(ttv)(r) 19.30 Trav: V65 20.00 NRK nyheter 20.10 Spekter: Taliban og terror i Pakistan 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Vår aktive hjerne(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Fantastiske reiser: I hvalens kjølvann(t)(r) 23.55 Forbrukerinspektørene(ttv)(r) 00.20 Redaksjon EN(ttv)(r) 00.50-04.10 Distriktsnyheter

TORSDAG 8. OKTOBER Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00

06.30 Morgennytt 10.05 Forbrukerinspektørene(t tv)(r) 10.30 Camilla Plum - Boller av stål(t)(r) 11.05 Frilandshagen(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Europas siste villrein(ttv)(r) 12.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t)(r) 13.55 Offentlige hemmeligheter: Wien(r) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Andre avenyen(t)(r) 15.10 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Ut i nærturen(ttv)(r) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Sørens ønskestøvler 18.05 Fritt fram(ttv)(r) 18.35 Danny og Daddy(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Schrödingers katt(ttv) 19.55 Tilbake til 60-tallet(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Forbrytelsen(t) 22.30 Den norske humor(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Urix(r) 23.45 Klar til kamp!(t)(r) 01.15 Kulturnytt(r) 01.25 Norsk på norsk jukeboks 03.00 Sport jukeboks

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.15 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Forsvarsadvokatene(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Før landskampen 21.45 FlashForward - Premiere!(t) 22.35 Torsdag kveld fra Nydalen 23.35 Labyrint(t)(r) 00.25 Criminal Minds(t)(r) 01.15 Judging Amy(t)(r) 02.05 Sportsnyhetene 02.20 Været(r) 02.30 Sonen

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.30 I kveld(r) 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.03 Dagsnytt 18 19.00 “Oh my God”(t)(r) 19.30 Smaken av Danmark(t)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Dokumentar: Europas nye fascister(ttv) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Urix 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Generation Kill(t)(r) 00.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 00.35 Redaksjon EN(ttv)(r) 01.05-04.25 Distriktsnyheter

FREDAG 9. OKTOBER Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00

06.30 Morgennytt 10.05 Brennpunkt(ttv)(r) 10.55 Nobel fredspris 2009 kunngjøres 11.35 Ut i naturen: Er det så galt å være snill?(ttv)(r) 12.10 Veien til øyriket(t)(r) 12.45 Stortingets høytidelige åpning 14.30 Andre avenyen(t)(r) 15.10 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Doktor Åsa(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Mamma Mø og Kråka 18.05 Fjellgården i Trollheimen 18.20 Pling Plong(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge rundt(ttv) 19.55 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Skavlan(ttv) 22.25 Detektimen: Sporløst forsvunnet(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Elskerinner(t) 00.20 Oasis - Don’t Look Back In Anger 01.15 Armstrong og Miller(t)(r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Forbrukerinspektø rene(ttv)(r) 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.30 I kveld(r) 17.10 Filmavisen 1959 17.20 Hund i huset(t)(r) 17.50 Kulturnytt 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Møtet(t) 19.30 To og en iPod: Tine Skolmen møter musiker Ola Kvernberg(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 En kongefamilie på jobb(ttv)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Kulturnytt(r) 21.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 21.35 Den globale miljøhistorien(t)(r) 22.05 Og nå: Reklame!(ttv)(r) 22.30 Klar til kamp!(t) 00.00 Atomspionasje: Vanunu og bomben(t)(r) 00.50-04.10 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.55 Ekstra nyhetssending: Nobels fredspris 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.15 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera: Fotball 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 X Factor(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Før landskampen 21.45 X Factor resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.25 Golden Goal 23.55 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 00.55 Film: Election(t) 02.40 Film: Slekten er verst - Meet the Parents(t) 04.30 Sportsnyhetene 04.45 Været(r) 04.55 Sonen

22

TIRSdag 6. oktober 2009

kultur / annonser

Bokanmeldelse

Potensgiverne Livet

En inspirerende, karakterbeskrivende og humoristisk bok fra den svenske landsbygda, der vaner og tradisjoner plutselig brytes i stillhet.

Boka handler om søstrene Elida og Tilda, henholdsvis 78 og 72 år, og deres enkle hverdag på bygda der de bor i sitt barndomshjem som de alltid har bodd i.

Deres yngre bror, som bor i storbyen, prøver å få dem på aldershjem slik at han og sin kone kan bruke huset som sommerhus, men de planene kommer han ikke langt med.

Hverdagen for de to søstrene som bor i et hus uten innlagt vann, og utedo, endrer seg sakte, men sikkert den dagen nabohuset selges til en eldre ungkar fra byen. Elida og Tilda bruker mye tid på å fundere, tenke og bekymre seg, særlig siden de må over hans eiendom for å komme til brønnen, men

Karin Brunk Holmqvist har skrevet denne boka, utgitt på Silke forlag.

Skriftstørrelsen er stor nok til at boka er lettlest, og språket er knakende bra, enkelt uten at det blir platt, og uten knotete setninger som noen forfattere tror må være der.

denne verdensvante herremannen tar dem med storm. Et godt vennskap utvikler seg.

Idé Søstrene finner så ut at de også vil ha et ordentlig innendørs toalett, etter å ha opplevd funksjonaliteten av denne hos sin kjære nabo, i tillegg til Tildas plager. Men hvordan få penger til dette prosjektet, de har jo bare pensjonen sin og sparepenger?

Elida får en god idé etter å ha sett hvor fyrrig nabokatten ble etter å ha spist det naboen bruker som gjødsel i blomsterbedet.

Blandingen inneholder blant annet kaffegrut med noko attåt. Søstrene lager denne blandingen selv, starter et postordrefirma, og setter inn annonse i et

magasin: Potensmiddel til salgs.

Mer kan ikke skrives om boka her, den må oppleves.

Navn: Potensgiverne Forlag: Silke

Sprø musikk-festivalen I 1982 oppsto en festival med dette navn i skogen på Eydehavn. I fjor høst gjenoppsto festivalen, etter flere års dvale, på Munkehaugen kultursenter. I år gjentas den musikalske suksessen, det skjer på samme sted, lørdag 10. oktober.

Dagens middag Man-fre kl.10.00 -17.30

kr. 65,-

Selskapslokaler

Catering hele uka Lør/søn m/forbehold

Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

BAND: Ole Johan Lillegaard, driftsansvarlig på kultursenteret, forteller i en pressemelding om bandene som spiller lørdag kveld.

Brødre Famlende forsøk heter bandet som ble startet i 1981 av Robert Ommundsen og Dave Jørgensen fra Eydehavn, i 1982 slengte Hans Petter Christensen fra Solåsen seg med. den musikalske karrieren består av seks-sju kassetter og to lp-er, de skal også være noe uventede kulthelter i Bodø, i følge Lillegaard. Coalmine:5 ble også startet på 80-tallet, og består av Renato Bartolomeo, Pål Mortensen,Tore Sten og brødrene Terje og Tore Menyijærvi.To kassetter og en lp er deres musikalske manifest.

Vovede viser Men det er ikke bare rockehelter i maskuline utgaver som kommer til Sprø musikk-festivalen. Signe Line Lundstrøm, Signy Haugen og Kari K. Kveim utgjør Three Drunken Maidens, ei gruppe hvis repertoar består av acapella-versjoner av noe vovede britiske folkeviser, i hovedsak. Gruppa måtte for øvrig skifte navn til Three Jolly Maidens da de opptrådte for det kongelige besøk i 2007, de mente det sømmet seg bedre med rojalt publikum.

øyeblikk

JUBILANTER

TIRSdag 6. oktober 2009

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

25. september 2009: Rebecca, Jannicke og Henrik har fått en skjønn liten lillesøster.

Hun veide 3786 gram og var 50 cm lang.

Familien Mjåland.

TIRSDAG 6. OKT. 60 år

Ruben Jacobsen, Spirveien 8, Rykene

Øistein Olsen, Skauveien 2, Arendal

40 år

50 år

Tove Bergheim, Strengereid, Eydehavn

Jon Inge Brattekås, Rødmollsbakken 6, Arendal Helge Christensen, Elgtråkket 1, Arendal

ONSDAG 7. OKT. Birte Filskov Knutsen, Hylleveien 2, Arendal Ruth Thorsen, Jegerveien 8, Saltrød

Lillian Askeland, Andres Haugmoens vei 2, Eydehavn Erling Lauvland Knutsen, Gamle Songevei 91, Arendal Besnik Ramadani, Joåsveien 41, Arendal

70 år

Inger Elisabeth Gjerstad, Høyveien 26, Arendal

29. september 2009: Vi fikk en nydelig jente 29. september. Stolte søsken er Ingrid og Maren. Foreldre er Marie og Rune Arneberg.

Foto: Heidi T.Vigerstøl.

1. oktober 2009: Vi har fått ei jente, Norah Sofie, 3240 gram og 50 cm. Sølvi Pedersen og Ali Tabra.

Foto: Marianne Litlekalsøy.

post@at-avis.no

40 år

SEND INN DIN GRATULASJON!

75 år

TORSDAG 8. OKT. 50 år Jannicke Karin Hjertås Gundersen, Revekroken 21m, Arendal Ida Elisabeth Thorstensen, Sandstø, Kongshavn Tone Hilde Volmert, Munkestø 13, Nedenes

Jennie Hui-Ping Pan Ugland, Kystveien 218, Arendal

60 år

Bjørn Pale Karlsen, Rægevig, Færvik Margit Lund, Gjennestad, Rykene Gunnar Jan Nyli, Østre Dale, Froland

29. september 2009: Ingrid Johanne kom til verden tirsdag 29. september klokken 02.08. Jarle, Ole og Magrethe er stolte storesøsken. Marianne og Finn Jarle Nielsen er overlykkelige foreldre til fire.

Foto: Heidi T.Vigerstøl.

tidendes Hvilket utested kan feire ett år med onsdagslive?

Og hvem er daglig leder der?

Hvem spilte i Kulturhuset fredag 2. oktober?

40 år

Anne Marie Larsen, Kirkeveien 119, His

FREDAG 9. OKT. Villy Berli, Sandnes, Kongshavn

60 år

Arnfinn Aslaksen, Ruhagkleiva, Frolands Verk

Og hvor mange unge deltok?

Trykk: nr1 Trykk larvik AS

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

utgiver: Arendals Tidende AS

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

100 år siden

Arendal Musikforening begynder nu sin Saison.

Vi vil sidn det lider henimod Koncerternes Tid minde Publikum om denne Forenings Existens og anbefale den til Interesseredes Understøttelse.

125 år siden

150 år siden

Hvem arrangerte danse-og musikkfestiavl for unge, 2.-4. oktober?

KJETIL TROLLSKOG

Det skjedde på denne dag: Den 6. oktober 1927 hadde filmen ”The Jazz Singer” med Al Jolson premiere. Dette var den første lydfilmen.

Hva heter fotballskolen som ble arrangert på Fevik i høstferien?

Og hvem spilte de mot da?

Under røde skyer der mørket er som intet skinner et lys rundt det tomme Det som alltid har vært, og alltid vil bli men som aldri er Der ligger det latent i skyggen av sitt eget lys

Den 6. oktober 2009

Hvem arrangerte hånballskole i høstferien?

Hvordan endte ØIFs andre kamp i Postenligaen?

Bak horisonten

Hipp Hurra for Erina Thune Knudsen som fyller 16 år i dag 6. oktober. Masse gratulasjoner fra alle på Bråstad og Biodden.

Elektriciteten i Avisernes Tjeneste.

Man har i Amerika allerede gjort Forsøg med at erstatte Dampmaskineri ved Bogtrykkerpressen med en elektrisk Motor, og Forsøget er faldt ud paa den mest tilfredsstillende Maade.

Hvem tiltrådte nylig stillingen som fylkesmann?

1. Castelle. 2. Jan Ove Paulsen. 3. Aasmund Nordstoga og Abildsø Spellemannslag. 4. Øustein Kåre Djupedal. 5.Tap 17-30. 6. Elverum.

7. DM og Arendal Misjonskirke. 8. Grane. 9. Høstproffen. 10. 63 personer.

70 år

75 år

23

Markedskonsulent Harald Hope

Markedsleder Wenche Eriksen

Salgssjef Linda Christensen

dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 950 09 129 ePost: linda@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal organisasjonsnr.: 988 847 755

Træplantningen.

Det er vel ingen af Arendals Indvaanere, som uden Glæde har seet de Træplantninger og de Anlæg, som ere gjorte paa den nye Postvei, og som ikkje er de Mænd taknemmelig, der have bragt denne Sag i Gang og med ligesaa megen Omtanke som Smag benyttet den lille tilveiebragte Sum og de af Sparebankend Forstandere bevilgede Midler til Publikums Bekvemmelighed og Hygge.

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Søndagsvafler på Bjørnebo Folk som går søndagsturen sin i Lysløypa øst for sentrum, eller svinser rundt om på mer eller mindre gjengrodde stier der i traktene, får både hvile beina sine og kan kjøpe seg en nystekt vaffel, kaffe eller en solbærtoddy på Bjørnebo.

VÆRET Tirsdag

Dag 10OC

Vind 7 m/s

Onsdag

Dag 12OC

Vind 10 m/s

Torsdag

Dag 10OC

Nils p. vigerstøl FOTO: HEIDI T. VIGERSTØL

Vind 7 m/s

Fredag

SPEIDERE: Søndag betjente Inger-Lise Thorstensen vaffeljernet.

Dag 10OC

– Som oftest så er det oss speiderledere som må holde åpent her i høstferien, og de øvrige feriene, smiler hun. Ellers er det speiderne og deres familier som holder åpent hus hver søndag i tiden fra og med første søndag i september til og med første søndag etter 17. mai.

Da er stua åpen for alle fra klokken 11 til 15.

Lørdag

Dag 10OC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Vind 8 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

Arendal KFUK og KFUM Kommunen eier Bjørnebo gård, men Arendal KFUK og KFUM speidere disponerer den fine eiendommen midt i Arendals beste turområde. Bare et par steinkast fra Lysløypa, på andre siden av Bjørnebovannet, ligger den store rødmalte gården. Egentlig var det jentespeiderne, Arendal KFUK som tok over allerede i 1968, men da gutte- og jentespeiderne ble slått sammen til en gruppe like etter tusenårsskiftet, kom også guttene med på laget for Bjørnebo.

Vind 4 m/s

SØNDAGSTUREN: Siste søndag var det speiderleder Inger-Lise Thorstensen som sørget for nystekte vafler, kaffe og saft til turgåere i turterrenget øst for sentrum, i speiderhytte på Bjørnebo. Her får Benedikte Vonen lønn for strevet gjennom lysløypa – speidervaffel rette fra jernet.

Mange kaffebesøk – På fine dager kan vi ha et hundretalls gjester som stikker innom, for ikke å snakke om dager med godt skiføre.

Da kan det være helt fullt her hele dagen, sier Thorstensen. Hun forteller at folk liker å ha Bjørnebo som et mål for søndagsturen. Både for å

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

prate litt med andre turgåere de treffer der eller betjeningen.

– Rett og slett et lite, sosialt treffpunkt som de gir uttrykk for å sette stor pris på, sier hun.

Dugnad Vedlikeholdet av Bjørnebo utføres på dugnad av speiderne med god

hjelp av venner og familie. Og de holder bygningen i svært god stand.

I tillegg til søndagskafeen leier de også ut lokaler til diverse rusfrie arrangementer og tilstelninger, det aller største og som selve høydepunktet i året er Naturens dag i mai. Da er besøket oppe i flere tusen personer i alle aldere.

Tirsdag 6. oktober klokken 19.00 i Arendal bibliotek: Foredraget ”polaritetsterapi og levende mat” ved Unnolv Bjerknes.

Fredag 9. oktober klokken 20.00 i Stueneshallen: Den store fellesbasaren. Revymusi-

1 m 14,1 oC 19 m 14,9 oC 75 m 13,4 oC

Sol Opp: Kl 07.38 Ned: Kl 18.47

Blåskjellvarsel for Arendal: Gjelder til fredag 9. oktober: Kan spise skjell i Arendal.

kal med blant annet Jens Olai Justvik. Lokal arrangør: Frikirkens mannsgruppe.

Fredag 9. oktober klokken 20.00 i Store Torungen, Kulturhuset: Solveig Slettahjell Slow Motion Orchestra.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Rådmannen vil ikke omdisponere penger til Flosta. Men å ta penger fra Stuenes skole til Nedeneshallen er helt greit.

Barn og eldre kommer tydeligvis i andre rekke i Arendal.