Arendalstidende 20090725 000 00 00

Din loka

ØKER MEST PÅ AGDER

Uke 30 2009 - Lør 25. juli - man 27. juli - Nr. 58 - 4. årgang

Løssalg kr.

lavis

14,-

CANAL STREET 2009:

På tonetronen

KANONFEST: Noora Noor (bildet tatt under lydprøvene) og Timbuktu, headliner på Sam Eydes plass torsdag natt, serverte til sammen karneval, berg-og-dalbane, fandenivoldsk og rått til publikum hoppa i lyd.

Foto: Thorbjørn K. Knudsen

Først kom superdiva Noora med sin kattemalende soulstemme, ­ertene kompromissløs. Så kom Timbuktu med sin tettpakka ­svulmende lyd i et tempo så det formelig røyk fra Sam Eydes ­plass SIDE 9-14 torsdag natt.

Avgjør menneskeskjebner Dommerfullmektig Pan Farmakis:

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 6-7

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

leder / nyheter

lørdag 25. juli 2009

L E D E R Begraver samfunnssynder Wenche Eriksen fra Arendal er frarøvet de mest grunnleggende rettigheter. Retten til å kunne skive, lese og en allmennkunnskap som vi andre tar for gitt.

Det var sånn den gangen… holder ikke mål. Nå til dags står vi overfor samme problem, med tilrettelagt og spesialundervisning som rakner. Et samfunn bør også inkludere de som er annerledes. Eriksen ble ikke det. Hun levde i en tid da det var uakseptert å ikke kunne, ikke forstå. Hun ble stemplet og ”banket” av samfunnet, utstøtt i mørket, det var noe ingen snakket om.

Når hun nå har, på sine eldre dager, tatt motet til seg og krevd at noen ser urettferdigheten som er begått mot hennes person, blir hun nok en gang oversett, glemt og satt i rekke med sikkert hundrevis av andre fra sin tid. Å føle at man er en taper livet igjennom har ingen prislapp, få kan forså hva det gjør med et menneske, når Justissekretariatene sier nei til Eriksen på grått papir uten ankemulighet, i en kamp hun har hatt så sårt for å kjempe, så blir det en trist affære om et menneske som blør for den gangens urimeligheter. Å være avhengig av å få foresatte til å ta seg av lekseoppfølging av sitt eget barn, å bli ledd av i offentlige kontoret, fordi - det er da ingen som ikke kan lese og skrive, men det er det. Og det er mørketall.

Det er mot i det Eriksen har gjort, å kreve erstatning for et tapt liv. 175 000 kroner for et liv i ”mørke” ble altså ikke vedtatt, fordi hun hadde ”skoletilbud”- der hun lærte å veve, høre på radio og spille piano.

Det er ikke undervisning, det er ikke det et barn trenger for å bli samfunnsorientert.

Pengebøte er en bitteliten dråpe i havet for hva Eriksen har måttet gjennomleve.

Hver dag i skolegården, sett ned på, som den dumme, som ikke kunne, ikke var god nok, har preget hennes liv. Og på sine eldre dager, med oppbygd rettferdighetsmot, fikk hun avslag igjen.

Hun spør: – Er ikke livet mitt verdt mer.

Svaret burde ha vært jo!

Det flaue, vonde, gror ikke godt nok igjen for en pengeslant, men å gi erstatning hadde vært en erkjennelse på at hun er blitt begått urett mot. For hvordan ville livet til Eriksen blitt hvis hun hadde fått hjelp, det samme spørsmålet er like dagsaktuelt nå. Vi er unike og derfor forskjellige, hvis et samfunn skal akseptere egenart må man også se de som ikke passer innenfor samfunnets gitte normer, ta tak og gi dem hjelp. For noen synder kan aldri bli ugjort og aldri bøtes på.

Christian Jensen:

– Stortingspolitikerne går rundt grøten i valgkampen kan gå med i debatten på Lillesands premisser, sier Jensen.

Arendals ordfører Spesielt finner Jensen det underlig at ordfører i Arendal, Torill Rolstad Larsen, ikke følger opp Freddy de Ruiters linje: – Jeg fatter ikke at Rolstad Larsen ikke ser hvor uheldig en fylkessammenslåing vil være for Arendals del.

Dessuten forstår jeg heller ikke hvordan fylkesordfører Laila Øygarden kan snu så trill rundt i en sak som denne, sier han.

Påvirkning

RØYKER UT POLITIKERNE: Christian Jensen, som tidigere i år meldte seg ut av Kristelig Folkeparti i protest mot partiets håndtering av saken om fylkessammenslåing, er på barrikadene igjen. Han vil vite hva kandidatene til årets stortingsvalg akter å stemme når saken kommer på Stortingets dagsorden.

Christian Jensen synes det er svakt at ikke de politiske partiene og kandidatene til stortingsvalget tar med seg fylkessammenslåing inn i valgkampen. – Dette blir den viktigste politiske saken for Aust-Agder kommende valgperiode, sier han til Arendals Tidende.

PROTEST: Veteranen fra Kriste lig Folkeparti meldte seg tidligere i år ut av partiet i protest mot KrFs håndtering av sammenslåing av Aust-Agder og Vest-Agder.

– Vi har to stortingskandidater som er krystallklare i sine standpunkter, det er Ingebjørg Godskesen fra Frp og Freddy de Ruiter i Ap, som begge vil beholde dagens fylker som nå. De øvrige politikerne må føle at de unngår det aller viktigste spørsmålet for AustAgder, sier Jensen.

Utredninger Christian Jensen viser til mange år med

debatter og utredninger.

– Meg bekjent er det ingen andre fylker som har brukt så mange år på en slik sak og brukt så mange penger på utallige utredninger som de to Agder-fylkene. Jeg vil si det så sterkt at det har vært et veldig sløseri med penger, og for en sak som i alle fall i Aust-Agder ikke har legitimitet i befolkningen, sier han.

Trussel I følge den utmeldte KrF-veteranen, kom trusselen mot Aust-Agder som eget fylke fra Lillesand midt på 1950tallet med den nye stamveien: – Frem til da var Lillesand en småby på litt i overkant av 1 000 mennesker og omgitt av landbruksbygder. Ungdom måtte reise til Grimstad for å gå på gymnas. Men så snudde utviklingen, infrastrukturen ble bygget ut samtidig som kommunen og nabodistriktene fikk mange og dyktige politikere på plass, også i fylkestinget. Dermed posisjonerte Lillesand seg i forhold til Kristiansand.

Nå som Lillesand har vokst og blitt en betydelig maktfaktor i Aust-Agder, benytter de sin posisjon til å søke overgang til Vest-Agder.

– Det synes jeg er forferdelig uheldig, og jeg har vanskeligheter med å forstå at politikere i resten av fylket og flesteparten av våre stortingskandidater

Christian Jensen tar også et oppgjør med det han mener er politisk press fra fylkesadministrasjonen.

Han viser til saksdokumentene til fylkestinget i april i år, der fylkesrådmannen skriver: ” Verstefallsbetraktningen er etter fylkesrådmannens syn at det benyttes store ressurser på å utrede og forberede en sammenslutning for så at fylkestinget etterpå sier nei til sammenslutning. I tillegg til at det vil være bruk av ressurser til ingen nytte, vil det også være negativt for fylkeskommunens omdømme.”

– Dette oppfatter jeg som en form for politisk påvirking av fylkestinget, sier Jensen til avisen.

I følge Jensen er denne formuleringen ment som et skremsel overfor politikerne for å si nei til folkeavstemming.

– For en folkeavstemming vil med stor grad av sannsynlighet resultere i et massivt nei her i Aust-Agder. Vi så blant annet hvordan det gikk sist da meningsmålingen som ble gjennomført avdekket hvor stor motstanden egentlig er, sier han.

Til Stortinget I følge Christian Jensen kan det ikke være verken politisk eller administrativt korrekt av fylkestinget å ta avgjørelser om fylkessammenslåing, ut over å gi en anbefaling i en eller annen retning.

– Slike viktige avgjørelser må tas i Stortinget. Og da må vi ha politikere som vi vet hva de vil stemme for når saken kommer til behandling i Stortinget i løpet av kommende periode.

– Å ikke fortelle velgerne i AustAgder hva de akter å gjøre når de må si et ja eller nei i Stortinget, blir feigt, sier Christian Jensen.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Frilansere

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl ePost: heidi@at-avis.no

Telefax:

Morten A. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Produksjon

Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@at-avis.no

daglig leder / Ansvarlig redaktør

redaksjonsleder

Camilla Glad Mitic` Nils P. Vigerstøl Mob: 45 29 67 60 Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no ePost: camilla@at-avis.no

Journalist Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Journalist

Finn Thorstensen ePost: post@at-avis.no Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 Berit Dahl ePost: eyvind@at-avis.no ePost: post@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal

Maria Åsheim organisasjonsnr.: ePost: maria@at-avis.no 988 847 755

NYHETER / annonse

LØRdag 25. juli 2009

3

NORWEGIAN GRAND PRIX: Det norske fartshåpet “Wellmax” måtte bryte løpet kort tid før mål. Om seks uker blir det bestemt om det blir flere båtrace i Arendal.

1,5 mill i minus for NGP – Dette er en tung og trist dag. Vi er 1,5 millioner i minus, det er værets skyld. Nå skal vi bruke seks uker på å bestemme om det blir NGP neste år eller ikke, sa daglig leder Svein Elgvin til arendalstidende.no tidligere denne uken.

TUNG DAG: – Øs, pøsende regnvær har regelrett loppet oss for kroner, mener Elgvin som innrømmer at dette er en tung dag.

Regnkaos De forventet mer, mye mer.

– Vi har, etter min mening, arrangert det beste NGP noen gang med tanke på teknisk gjennomføring, de frivillige har gitt alt, sett fra våre øyne tilbyr vi en gigantisk folkefest til alle, men værgudene herja med oss, sier Elgvin som er skuffet.

– Og hva skjer nå?

– Nå skal vi jobbe knalltøft i seks uker for så å komme med en avgjørelse om det blir, eller ikke blir løp neste år. Vi har ikke tid til å vente, sier Elgvin.

Stengt sentrum – Hva med kritikken om stengt byrom, har dere fått innspill?

– Nei, det har vi ikke. Vi hadde nettopp en gjennomgang med frivillige fra Hisøy Idrettslag, de sa at det var kun fem som hadde ytret negative kommentarer da de sto på vakt, sier Elgvin.

Uproblematisk – Var det riktig å fortsette å ta inngangspenger til bykjernen når racet ble utsatt?

– Ja, det ser jeg ingen problemer med. Vi må ha forutsigbarhet og vi kan ikke hjelpe for været.

Helt ærlig ville jeg trodd det hadde kommet langt mer kritikk enn det vi har opplevd. Vi er helt avhengig av å ta inngangspenger på de arealene vi har tilgjengelig. Nå skal vi se fremover og jobbe, men jeg føler det er positiv velvilje for at vi skal få dette til igjen, sier han.

IKKE MED PÅ KRITIKK: Daglig leder i NGP, Svein Elgvin.

4

NYHETER

lørdag 25. juli 2009

EKSTREMVÆR:

Det vil bli våtere, villere, og varmere Miljøambassadør i Arendal, Svein Tveitdal, er klar i talen.

– Ja det var maks uflaks under NGP, men ekstremværet vil ikke bare fortsette, men eskalere på hjemmebane, sier han.

REFLEKSJON: Tveitdal vil på ingen måte ta motet fra arrangørene, tvert imot. Men, sier han - det er faktorer man bør ta i betraktning når man planlegger utendørsfestivaler.

Ikke minst bør folket ta inn over seg at det er en grunn for uværet, mener han.

Drastiske endringer FN har varslet været for de neste 50 årene, det blir varmere, våtere og villere.

FNs klimapanel får også støtte av Meteorologisk institutt som kommer til samme konklusjon: Klimaendringene i vår tid er i hovedsak menneskeskapte og dersom vi ikke reduserer utslippene av klimagasser drastisk, vil klimaendringene i løpet av de kommende hundre år bli

ADVARER MOT EKSTREMVÆR: Svein Tveitdal, miljøambassadør i Arendal, tidligere direktør ved FNs miljøprogram UNEP med ansvar for sekretariatet til FNs klimapanel, som fikk fredsprisen sammen med Al Gore i 2007.

langt mer dramatiske enn vi har sett hittil. En global undersøkelse igangsatt av UNEP, som måler tap etter ekstremvær skyter i været.

– Konsekvensene er at det blir langt mer vanskelig å forsikre seg mot været, forsikringsselskapene vet at

klimaendringene vil eskalere - det ligger i korta, det gir uheldige ringvirkninger, også på lokalt plan med hensyn til utendørs arrangementer i framtiden, mener Tveitdal.

Lokalværet Uflaks er en faktor, men rea-

litet er noe ganske annet.

– Vi som bor her vil merke en utvikling av lokalværet på kroppen. Vi har også sett at det har vært varmere enn vanlig denne sommeren, det skaper mer energi i hele syklusen. Vannet fordamper, men det som går opp

Venstre topper kunnskapstest Abelia har foretatt en evaluering av hvor kunnskapsvennlige partiprogrammene er. Venstre scorer fortsatt høyest.

– En gladmelding som vi tar med oss inn i valgkampen, kommenterer Anne Solsvik, 2. kandidat for Venstre i Aust-Agder.

POENG: I Abelias undersøkelse har partiene har fått poeng ut fra 33 definerte indikatorer.

Langt igjen De har sett på i hvilken grad de enkelte programmene har en visjon i innledningen for et kunnskapsbasert Norge, og har også kvantitativt målt hvor mange ganger kunnskap og kompetanse er nevnt i programmet.

Abelia er NHOs forening for kunnskaps- og teknologibedrifter.

De har over 700 medlemsbedrifter innen IT, telekom,

undervisning, forskning og konsulenttjenester.

– Det er mange spennende tiltak, men dessverre fremdeles langt igjen før partiene tar kunnskapspolitikken på alvor, kommenterer Abelias Hilde Widerøe Wibe.

– Venstres score føles rettferdig. Det er flott at Abelia gjør sånne kåringer, for det er ikke alltid like lett å vise frem politisk satsing på forskning. Jeg er overbevist om at vi tjener på at vi ser forskning og utdanningspolitikk sammen med nyskapingspolitikk, sier Solsvik.

Ap på bunn Venstre får 26,5 poeng og en femmer, mens Ap ligger på bunn med 16,5 poeng og en treer på denne undersøkelsen.

– Venstre er tydelig og klar på målet om kunnskapssamfunnet og har gjennomtenkte tiltak.Venstre snakker om kunnskapsbasert næringsliv med troverdighet, sa Hilde

Widerøe Wibe til Aftenposten da de presenterte en foreløpig undersøkelse i mars 2009.

– For et lite land i en globalisert økonomi er skole, høyere utdanning og forskning det viktigste å satse på. I skolen legges en viktig del av grunnlaget for framtidas demokrati og verdiskaping i Norge. Derfor har Venstre tatt på seg det ambisiøse målet om å bygge kunnskapssamfunnet i neste periode, avslutter Solsvik.

MER KUNNSKAP: Anne Solsvik sier at venstre har ambisiøse mål om å øke kunnskapssamfunnet.

skal også ned, sier Tveitdal som mener det er på tide at arrangører planlegger og tar i betraktning ekstremværet som vil komme i fremtiden for å prøve å minimalisere de økonomiske tap det medfører, avslutter miljøambassadøren.

Pandemien sprer seg Helsedirektør Bjørn-Inge Larsen kunngjorde på en pressekonferanse fredag at tre nordmenn er i respirator som følge av H1N1-viruset. En av dem på Sørlandet.

MICHAEL WERNER

michael@at-avis.no

FROLENDING: I følge dag-

bladet.no er det nå tre personer som er alvorlig syke med svineinfluensa. De tre personene ligger i respirator på Vestlandet, Sørlandet og i Midt-Norge.

Første tilfelle Tidligere denne uken ble det kjent at en Frolending var smittet med H1N1-viruset. Dette var det

første tilfellet av svineinfluensa i Aust-Agder i følge agderposten. no. Hva som nå er status på mannen vites ikke.

Da Arendals Tidende kontaktet Folkehelseinstituttet (FHI) ønsket ingen å kommentere saken av hensyn til personvernet.

Overrasket – Influensaen er ikke verre her i Norge enn i andre land ettersom viruset er det samme, men vi er litt overrasket over utviklingen her.

At det har tatt så kort tid, men ser på det som tilfeldig at tre personer nå ligger i respirator samtidig, forteller FHI til Arendals Tidende.

FHI forstår at mange er bekymret, men påpeker at de fleste som blir smittet kun opplever influensaen som en helt vanlig influensa.

LES MER PÅ NETT: Hvor farlig er viruset, hvilke symptomer får man, hva gjør jeg og hvordan kan jeg hjelpe andre: www.arendalstidende.no Illustrasjonsfoto.

NYHETER

5

LĂ˜Rdag 25. juli 2009

Dro opp avløpsledning, igjen

IRRITERT: Fastboende i Kjørvika, Bernt Finckenhagen, er ikke blid. Men det er ikke østlendingen i seilbüt som dro opp avløpsledningen han er sint pü. – Han trodde det var en oppankringsplass, som det ogsü er merket med pü sjøkartene. Men ligger denne ledningen pü toppen av bunnen ennü, sa de ikke at den skulle graves ned, spør han.

Mandag mütte en ganske forbanna fastboende i Kjørvika, Bernt Finckenhagen, hjelpe en sjokkert østlending i seilbüt som fikk en avløpsledning pü ankeret.

BRÅK: Det har tidligere vÌrt stük og styr rundt avløpsledningen pü sjøbunnen ved Kjørvik bru. Det hele skulle vÌrt fiksa og ledningen gravd ned. Men mandag var det en mektig irritert nabo, Bernt Finckenhagen, som tok kontakt med redaksjonen.

Skikkelig sjau – Ja, nü har vi vÌrt ute igjen.

En stakkars østlending i seilbĂĽt hadde lest pĂĽ kartet at dette var en oppankringsplass, pĂĽ kroken fikk han en kloakkledning og det var blant annet jeg som mĂĽtte ut med jolla for ĂĽ hjelpe den ganske sjokkerte mannen, sier Finckenhagen som synes det er toppen av frekkhet ĂĽ love bot og bedring, men ikke gjøre noe med ledningen, slik det nĂĽ synes.   – Hvis den var gravd ned skulle ikke dette ha skjedd. Vi fikk, ved hjelp av en dregg, dratt ankeret av, men ledningen var kun noen meter under vannoverflata før den slapp. Det var en skikkelig sjau ĂĽ fĂĽ den av, sier Finckenhagen til avisen.

PĂĽ toppen?

Han ser heller ikke bort ifra,

grunnet den spisse seilbĂĽtdreggen at det kan ha gĂĽtt hull pĂĽ ledningen, men han hĂĽper det ikke har skjedd.   – Jeg var ganske forbanna og det var ogsĂĽ dramatisk for bĂĽteieren, mange folk registrerte at det var stor aktivitet i Kjørvika mandag. Dette bør og mĂĽ ikke skje, sier Finckenhagen som nĂĽ lurer pĂĽ om det er iverksatt nedmudring av avløpsledningen, eller om den ligger pĂĽ toppen av bunnen fortsatt‌

Jeg forventet ikke ü fü en avløpsledning pü dreggen, det er jo merket av pü sjørkartene som oppankringsplass.

Uheldig bĂĽteier, Jon Moholth – Dette er ille Den uheldige bĂĽteieren, Jon Moholth, tok ogsĂĽ kontakt med redaksjonen.   – Jeg kan ikke si at jeg forventet ĂĽ fĂĽ en avløpsledning pĂĽ dreggen, det er jo merket av pĂĽ sjørkartene som oppankringsplass. Dette er virkelig ille, sier Moholth som sender en stor takk til Finckenhagen for god hjelp.   – Vi har nĂĽ flytta bĂĽten lenger ut. Vi har ankra opp her mange ganger før, men det ser ut til at vi kun har hatt flaks tidligere, sier han til avisen. Det har ikke lyktes Arendals Tidende ĂĽ fĂĽ en kommentar fra havnefogd Rune Hvass som er pĂĽ ferie.

4

Din lokalavis

JULI 2008 LĂ˜RDAGXX.12.XXXXX LĂ˜RDAG

TIRSDAG 15.

XX. XXXXX JULI 2008 2008

NYHETER

NYHETER

6

SIDE 21 SE ANNONSE

Uke 28 2008

- Lørdag 12.

g 14. juli - Nr.

juli - manda

53 - 3. ĂĽrgang

Løssalg kr.

14,-

Utslipp truer idyll

lagt Det har blitt KLOAKK: ng pĂĽ sjøbunen avløpsledniom tildekking nen, uten krav fra Ă˜yna til eller nedgraving nabo Kjell sier Kjørvik bru, t.v. , ersen Gund

FinckenhaVITNER: Berntat ledningen til gen er vitne inger er dregved flere anlednensningsmoget opp. Forur debattert som mentet er ikkekrise. en potensiell

Canal Street hoppa i havet

SIDE 25

al

visen for Arend de - Lokala Arendals Tiden

– Det er ubeSKANDALE: unen ikke gripelig at kommere for en har vĂŚrt pĂĽdriv det er stor , hvis landledning tilkobling pĂĽ for etterspørsel ersen. Ă˜yna, sier Gund 6-7 SIDE

2008 JULI 2008 XX. XXXXX LĂ˜RDAG 12.

LĂ˜RDAG 12.

XX. XXXXX JULI 2008 2008

6

Avdelingsingen Arendal komm iør i une, Sten Terje Jørgensen , sier til Aren dals Tidende at det i brukere som dag er 21 tet avløpsledner tilknytpĂĽ Ă˜yna, men ingen kapasitet pĂĽ det er rund brukere i fram t 50 tiden.

NYHETER

DREGGET OPP: vi hytta, som ikke Helt til høyre ligger ble tillatt ü framførebrygga der ledningen en sjøledning.

OMRĂ…DET:

Ledningen

fortsetter

forbi disse

er blitt dregget

opp flere

Frykter

ganger.

Det har blitt lagt avløpsled en sjøbunne ning pĂĽ n, uten om tildekking krav eller nedgravin til Kjørvik g fra Ă˜yna har vĂŚrt bru. Naboer ledningenvitne til at opp flere er dregget ganger de er redde og rensning. for forukommune De mener mannens n og Fylkesavdeling Miljøvernmiljøtrus ikke tar selen pĂĽ alvor.

Til venstre

ser

n er der ledninge ligger brygga Helt til høyre sjøledning. ĂĽ framføre en DREGGET OPP: bleIKKE ikke sentillatt HĂ˜RT: Kjell Gunderbor pĂĽ vi hytta, som oppgitt Kjørvik. Han er svĂŚrt over

bryggene.

Miljøvernav at Fylkesmann ens med lover deling som svarer og regler. i likhet med svÌrt Han føler, naboer, at de ikke mange andre blir hørt.

50 BRUKER

kloakk

utslipp k k a lo k r e t Fryk

blitt dregget

NYHETER / ANNONSE

opp flere ganger.

utslipp

Til venstre ser

LĂ˜RDAG LĂ˜RDAGXX.12.

XXXXX JULI 2008

7

lagt en Det har blitt g pĂĽ avløpslednin uten krav sjøbunnen, eller om tildekking Ă˜yna fra nedgraving Naboer bru. ik til Kjørv til at har vĂŚrt vitne dregget er ledningen og opp flere gangerforufor de er redde mener rensning. De og Fylkeskommunen ernmannens Miljøv tar avdeling ikke n pĂĽ alvor. russele miljøt

spør hvor mange E: Nür vi tiden kan knytte som i framseg pü, svarer Jørgensen at mange forholddet avhenger av kelsen pü lednin. Ikke bare tykgen, som forøvrig müler 50 hvilken kapasi mm, men ogsü tet pumpestasjonen har og kene. Han sier volumet i tanringerunde, likevel, etter en at ca antalle t kan ligge pü rundt Naboene har 40-50 brukere.

Hvis 50–60 og slangen hytteeiere hvis slange tidligere sagt at knytter sprekke snakker seg til n sprekker med r under FĂ˜LG Faksimile vi om alvorlig vann, SAKEN brukere, vil : forurens da av Aren ning. dette føre til 50 dals Tide forurensning alvorlig nde 12. i Kjørvika. juli 2008 . seg pĂĽ, støttet : Kjell GunderDiffuse utslip .

IKKE HĂ˜RT Han er svĂŚrt forurensning Jørgensen seg til – I utgangspunkt p r forbi disse bryggene sen bor pĂĽ Kjørvik. praksis at det sloven. Det betyr i Ledningen fortsette at Fylkesmannens ET: munen ĂĽ begren et ønsker komikke OMRĂ…D oppgitt over ng som svarer se sjøledninger, sjoner, fordi alle er noen restrikmen i noen Miljøvernavdeli til ĂĽ koble seg har rett og plikt tilfeller ansees regler. Han føler, umulig ĂĽ med lover og andre legge landle det behov sĂĽ fremt pĂĽ anlegget etter svĂŚrt mange i likhet med I dette tilfelle dning. dette. kapasit ikke blir hørt.

Ergo rundt 50 eten tillater naboer, at de som forsva t vurderte vi det brukere. rlig. er kommunen av sjøledningen Som et resultat som har sagt Det i sjøen ledningen under ja til FroskemennSyd hyttefelt er kvitte oss med har vi klart ü ha svart milKommunen skal gjennom en Spørsmület vann.

Velet pĂĽ Ă˜yna gjennom advoslipp og foruren en del diffuse uter om komm delingen har lagt en strateg sning ved ĂĽ unen koblet inn i saken, brev til Statens jøvernav utredelse i november hytteeiere samle et iplan som for hvordan de skal r at komkat er det sendt yn (SFT), men nĂŚrmere separate avløps tidligere hadde kontro SFT forvente og i sĂĽ fall hvor llere slangen, Forurensningstilsannes Miljøav- i fjor, og ordninger, i trĂĽd med som betyr har handlet ofte de skal en opprydning noe dette. de lot Fylkesm saken selv og munen gjøre – Hvis det nĂĽ er selv, sier Jørgen ket. av i seg slik deling ta seg at ledningen om en regelveralle brevene til kommu– Det er den at dregging Han mener sen. en forespørsel Etter private kun har aldri es rettet som lokalbefolkaktøren dregg blitt forekommer, er ansvar sier Hvass.

Arendal kommun d- nen har i midlertidig pĂĽ sikt kunneogsĂĽ at selv om det et opp, mĂĽ Bemerkn vurdering av e observert en ikke lagt noenlig, vi har foreløpig vĂŚrt økono av avløpsle leding Havnefogden forsvarlig ĂĽ ningen og hytteeierenn i sjøen. tillatelse til legging Hvass legge en landled misk pĂĽlegg om retningslinjer eller ningen merkes understreker gen svarte de i utgang at han mĂĽ sjekke var ikke det bĂĽt med froskem en som har og det at vjuet var pĂĽ ferie under inter- ning. Miljøvernavdelin er. ning, ningen spunktet ikke og hadde tilfellet i utgang led- er tiltakshave med paragraf gative til en , innrøm – Er det kommunĂĽ sjekke om punktet. sr som er sjøledning, er ne- gang til arkive derfor ikke til- Gundersenunen har egen VAfor folk Det er kommmer Jørgensen. ansva ut men han synes likevel sendt â€?Komm – Det var opprin rlig, sier havn unen som for ĂĽ stille spørsmĂĽlet ne som kunne løst lekk, spør Gunhar om som blir brukt har sagt ja til det er rart hvis de ledningen er nelig kun en myndighet til ĂĽ be ehuseier som om tiltak hvis fogd Rune Hvas fĂĽtt saken til Havnefogden har norm, til tillatelse til legging av dersen. man misten vĂŚrt ningen oppĂĽ ĂĽ legge denne leduttalelse slik vilkĂĽr etter hvert ønsket en løsning, ker har allerede krever. dning i sjø. Det loven Arendals Tiden s til var det i midler – To naboer nnen, – Hvis man forurensning. tidligere har havbu vann og avløpsle har myndiger dregga ningen i land. nĂĽr de gladfliere og fl tidig misten har de. at ledningen sagt som de som er ere nei føres avløpsled ens for livsnytere, er kommunen slike saker et- vitne til stemning. sak ke en lekkas grunn til ĂĽ Ă˜yna brygge og lagt sterker i en lignende seg pĂĽ. Men som ønsket ĂĽ koble Anbefales musikk og stiller Gunders en, Ă˜YNA: Ved je, mĂĽ vi ta drikke, live Vi spurte komm hvis en saksvurdering god mat og het til ĂĽ avgjøre begrensning av opp. Dette ĂĽ hindre oppdre e føringer for landtrase hadde vi hadde lagt en unen om erson i kommun i, Arendal pĂĽ dette. Hvis BEVITNER: samme, men gging. komm ter forskrift om under plan og kontaktp anlegg i Nedre Tyholmsve – Hvis naboer r Sten Terje heller ikke de det – Jeg kan ikke amreierse nen.no Du finner oss bevitner at inn blitt mye høyere skostnade- dig unen mener det er nødven 00 / www.mad avdelingsingeniøutenforstĂĽende kunne avløps forurensning si ja eller nei finne dokumentet, Tlf: 37 02 19 ĂĽ føre tilsyn, til om vi faktisk og da hadde Hvorvidt det n, seg man kanskj men saken mĂĽ vi ta dette- dregget opp ved ledningen er skal ha vĂŚrt har fĂĽtt saken bygningsloven. sjon skal ifølge Jørgense e opp til vurder . fl uttalels ere behand anledn abonnentene ikke fĂĽtt disse 21 svarbrev ger, til gere e, derfor let av tidlier det helt ing til i et kreves dispensa opp ledninhvis vi fĂĽr inning med privat eier, havnefogd til ĂĽ knytte tydelig at dette betraktninge blir det generelle Miljøvernavdelin de hadde kanskj Jørgen Sivers ikke seg pĂĽ, – De som dregger klager, sier om det ifølge Jørgen r, sier han.

Fylkesmannes , avde- er fungerer slik det skal er fastsatt are- gen ringer ikke og sier ifra e valgt ü avstü, lingsingeniøren. det sen. om av, sier Jørgen og ikke godt nok, sü at de det avhenge sen.

Han har ogsü for sjøomrüdenes. til kommunen akkurat, nyhet, sier han. albruksformül ingen saken er sendt undersøkt om i reguleringsplanen ikke vet om det, er Ingen restr arealdel eller tekmen har ikke til havnefogden, Farevannsloven vilkür til den der Gundersen.

Det kan settes av sjøledningen fremhol i Kjørvika og pĂĽ Ă˜yna NĂĽr vi spør iksjoner n fram dokum lykkes i ĂĽ grave NĂĽr tiltaket gjennomføres om Naboer niske utførsele lagt til grunn kommunen har entet som han nedistr i havble behand noen restrik sier havnemiktet er det kommunens (‌). let av tidlige for hvor mange sjoner som kan koble nefogd, Jørgen Sivers re hav- Rune yndighet, ergo havnes jef Hvass . , til saken etter som skal behandle knytter seg farevannslov hytteeiere Han komm en (‌) vann, da Hvis 50–60 er sprekker under nsning.

NĂĽr en VA-ledinn i bildet fordi; og slangen DET KOMM ning dregge forure anses dette s opp UNALE AVLĂ˜ om alvorlig – Kjell Gundersen som: N Arend snakker vi PSNETTET al komm ning av fareva â€? en innskrenkune har i .no : avløpsl nnet til hinder at-avis post@edning ferdsel i dybde er, hvor 63 dag et ledningssystem no avløpsa for er fellesledninge med als-tidende. nlegge høyde. I følge , bredde, eller r. Det komm ca 400 www.arend og 165 pumpet omfatter 177 regnvĂŚ farevannslov unale rsoverløp / skal lednin stasjoner, hvorav res. en Verdien pĂĽ nødov viderefø gen som n erløp 105 anlegget er legges i eksiste sikres og helst ser vi ledninge anslĂĽtt til ca. er elektronisk overvĂĽ rende traseerPĂ… LAND: Her ket.

3 milliarder �. kroner.

Froskeme

nn

Ă˜YNA:

Ved Ă˜yna

brygge føres

Velet pĂĽ i Ă˜yna Syd sjøen koblet inn hyttefelt er kat er det i saken, gjennom advosendt Forurensning et brev til Kommunen Statens stilsyn (SFT), de lot Fylkesmann jøvernavdeli skal ha svart men ngen gjennommildeling ta es Miljøav- nĂŚrmere utredelse en rettet kun seg av saken selv i fjor, i november og munenog SFT forventer vurdering en forespørsel at komom en har tillatelse av Arendal kommunes regelverket. handlet i trĂĽd til legging med ning. Miljøvernavd av avløpsledEtter alle brevene Gundersen nen har i elingen midlertidig til kommumed paragrafer.svarte ningen â€?Kommunen lokalbefolkog har egen norm, som bĂĽt med hytteeiere observert froskemenn en vilkĂĽr til blir brukt for VA– Er det i sjøen. ĂĽ stille tillatelse vann og sendt ut kommunen som til legging avløpslednin folk for har av er kommunen ĂĽ g i sjø. Det ledningen er lekk, sjekke om som het til ĂĽ dersen. spør Gunavgjøre har myndigter forskrift slike saker – To naboer har allerede forurensningom begrensning et- vitne til at bygningslov inn under plan av opp. Dette ledningen er vĂŚrt dregga en. Hvorvidt og kontaktpersostiller kreves dispensasjon Gundersens det Fylkesmanne skal ifølge avdelingsing n i kommunen, s Miljøvernavd avhenge Jørgensen, eniør Sten av, Terje seg utenforstĂĽen albruksformom det er fastsatteling til i et svarbrev. areĂĽl for sjøomrĂĽdene de arealdel – De som eller i reguleringspl dregger s gen Det kan opp ringer ikke settes og sier ifra ledninniske utførselenvilkĂĽr til denanen. til kommunen om det tek- ikke akkurat, av sjøledningen (‌). vet om sĂĽ fremholder det, er ingen at de nyhet, Naboer Gundersen. i Kjørvika og pĂĽ Ă˜yna

avløpsledning

en i land.

PĂ… LAND:

Her ser

vi ledningen

som videreføres.

– Kjell

Gundersen

7

E NYHETER / ANNONS

–Vi mente det var fo rsvarlig

VITNER under en TIL OPPDREGG skjedd vedav oppdregginge ING: F.v. Reidar og ne. – Vi at det luktertre andre tilfeller. mĂĽtte dra Ragnhild Andersen, ledningen kloakk fra Det bekrefter Bernt Finckenhagen pumpehuset ekteparet opp av sjøen, støtter Gundersen surre som ligger og Kjell Andersen i nĂŚrheten, som ogsĂĽ fast, dra av dreggen Gundersen er fortvilte i saken. har sett noe kommunen De og kappe er fortvilet. folk og gru pĂĽ og ser med Naboen skrekk lovte ikke dregge opp fra tauet for ĂĽ fĂĽ Hytteeier Finckenhagen som sendte komme. utviklingen som i 2003 skulle skje. sitt bosted. det til, sier kan Det fikk et ja i juli en søknad tilknyttet Alle er svĂŚrt naboen som har selv vĂŚrt betød samme bekymret ogsĂĽ har vĂŚrt med pĂĽ ĂĽ hjelpe Gammel ledning. en 240 meter lang ĂĽr. det blir nĂĽ, og hvor mange for forurensning vitne til pĂĽ sikt, Eier ønsket at dette til sjøankerplas spør han. kan – Det er . De bemerker ĂĽ se pĂĽ har Beboeren Det er en s en løsning i etterkant unødvendig strekningen vil vite ogsĂĽ lagt en sjøledning munen for at det blir til et offentlig om kom- 400 meter det avløpsnett,kobling til grunn har lagt restriksjoner er snakk pĂĽ 300- trasĂŠ terer sĂĽ viste seg snuplassen som mange som represenom. Fra og at og i sĂĽ usikkerhetsm menter, interessert flere grunneiere det lagt et maksantall fall om brua. Ă˜yna pĂĽ Ă˜yna og ligger. vannledningen allerede nĂĽr det de bort var henge o- ternativet. og sjøledning parallelt sĂĽ greit som fĂĽr har tet en kloakkSyd hyttefelt har til – Kommunen ĂĽ legge seg ble allov ĂĽ den pĂĽ land,er vel han. sen sier; pĂĽ. For som Gundermøter seg til hyttefeltet fra Hastensundkos- og dette En lukter sier avvist landtrasĂŠ ble i døra og pĂĽ over Problemet diskutert – Hvis 50–60 en million. sier naboen skandale lang som og ter vei, som er svĂŚrt Da en nabo er slettes ikke ningsmomenfor kostbar. Forurensover kommunens seg til og hytteeiere knyt- Spleisela nytt. som oppgitt søkte tet g seg til det saken. Han hĂĽndtering en potensiellble ikke debattert under vann, slangen sprekker Denne ledningen offentlige om ĂĽ knytte av mener de ved Kjørvik krise. Sjøarea- forurensningda blir der alvorlig nen overtatt kloakknettet let er defi har kommu- kontroll. har null dal havnestyrebru, krevde biologisk nert som et areal ville ikke vederlagsfrit – Hvem . – Ledningen Arent, med mangfold vet hvor at ledningene nedspylt brukt ligger meget med pĂĽ pĂĽ noe tidspunkt men satt til i lang tid og er ofte tar før en lekkasje minst 1,5 forhold spleiselaget, ble dre som et motargumen vĂŚre det dersen. uthavbunnen.

Kommunen blir oppdaget. meter byggesaker. sier Gun- bryggene. Hvis til dregging langs t i anPĂĽ bakgrunn under burde for forurensning det er krevd ĂĽ tensial for – Det er Naboer av fare spleise pĂĽ for lengst ha vil at den tilkoblingeret stort povalgte naboen borre seg legge en underlig at kloakklednin en ledning offentlige pĂĽ Ă˜yna, av kloakk de kan land, sier Gundersen. opp for ledning ĂĽ havbunnen, pĂĽ langs gen videreføres kommunener det ubegripelig kloakklednin ĂĽ knytte pĂĽ veien seg til nĂĽr man toppen av g pĂĽ ikke har at tefeltet. ved brua fra pumpestasjo vere for vĂŚrt Men ett land ved hyt- er en oppankrings vet at bukta en og til Ă˜yna nen landledning, pĂĽdrikloakklednin ĂĽr etter ble melt av. bukt fra i samme Gundersen.

Mange fritidsbüter avslutter gamforbi tidligereg lagt i sjøen,en ny ker bukta i dag som brurett om søker ledningen havn, spesielt ligger nü og denne er sommeren. Til av sjøbunnen. ledningen alt pü toppen umerket, overmül at ingen – Har havnestyret Vi har ringt det betyr bütførere avdelingsdenne saken, faktisk vet ingeniør uttalt seg om ligger en at det i har de snudd og i sü fall, hvorfori der, sier avløpslednin kommune,Arendal han. g krav tidligere,i saken, nür de Gundersen Jørgensen Sten Terje satte tiden. og Havnefogd spør Gundersen. frykter Rune Hvass. for framLes hva – Hvor svarte i de mange oppfølgerart er det som i tirsdagens ikkelen er papirutgave.

– Oppdreg mü aldri s ging kje

til med pü ü hjelpehar har selv vÌrt at dette r Finckenhagen vÌrt vitne til r ogsü som ogsü har fortvilet. Hytteeie Gundersen er for ü fü det til, sier naboen t for forurensning. De bemerke agen og Kjell tauet bekymre n, Bernt Finckenh Alle er svÌrt dreggen og kappe Ragnhild Andersesjøen, surre fast, dra av dregge opp fra sitt bosted.

F.v. Reidar og ingen allerede n opp av sett folk OPPDREGGING:– Vi mütte dra ledninge trasÊ som vannledn n som ogsü har skulle skje.

VITNER TIL gen pĂĽ 300gingene. en lovte ikke r ekteparet Anderse ligger. n, noe kommun Det er en streknin Det bekrefte under en av oppdreg møter seg i døra snakk om. Fra andre tilfeller. uset som ligger i nĂŚrhete mange kan – Kommunen meter det er t nĂĽ, og hvor skjedd ved tre lang vei, til 400 pumpeh bort fra tilknytte og skandale kloakk Ă˜yna søknad spør han. dette lukter at det lukter snuplassen pĂĽ som sendte en har kos- og er svĂŚrt oppgitt det blir pĂĽ sikt,

De en i saken. støtter Gunders med skrekk ser er fortvilte og gen som kan og gru pü utviklin

Naboen ĂĽr. vite om kom- brua. Ă˜yna Syd hyttefelt ja i juli samme og Beboeren vil oner i 2003 fikk et sjøfra Hastensund 240 meter lang t munen har lagt restriksj har tet en kloakk en million.

Det betød en i sü fall om de ü til hyttefeltet pü over ønsket i etterkan til grunn og für lov ledning. Eier for kobling maksantall som Gunderdet lagt et ü se pü en løsning

sier naboen som hĂĽndtering av ens over kommun null mener de har saken. Han utkontroll. en ligger meget

– Ledning langs avløpsnett, og seg pü. For som Spleiselag n har kommutil et offentlig grunneiere var henge i forhold til dregging lass ere Denne ledninge men satt til sier; er et stort poviste seg at fl ng ble al- sen Hvis 50–60 hytteeiere knyt- nen overtatt vederlagsfritt, vÌre bryggene. Hvis det Gammel ankerp dig at det blir t rt og sjøledni ger av kloakk –

komme.

tidspunk sprekker - interesse – Det er unødven tensial for tilkoblin lig at til og slangen alvorlig ville ikke pĂĽ noe g som represen t. get, sier Gun- pĂĽ Ă˜yna, er det ubegripe og ter seg der lagt en sjølednin usikkerhetsmo- ternative pĂĽdrible diskutert vann, da blir med pĂĽ spleisela En landtrasĂŠ en ikke har vĂŚrt Forurens- under terer sĂĽ mange parallelt er vel ing, avslutter det dersen. vil at den offentlige kommun det som for kostbar. debattert forurensning. menter, nĂĽr sier avvist hvor lang tid vere for en landledn ble ikke Naboer den pĂĽ land, – Hvem vet videreføres ningsmomentet krise. Sjøareaoppdaget. sĂĽ greit ĂĽ legge Gundersen. ll en lekkasje blir lengst ha kloakkledningen som en potensie med tar før for fra pumpestasjonen han. slettes ikke nytt. let er definert som et areal ofte Kommunen burde ledning pĂĽ langs veien til Ă˜yna i samme Problemet er og er ĂĽ spleise pĂĽ en ved brua og søkte om ĂĽ knytte biologisk mangfold i an- krevd en. ttet Da en nabo ment Gunders kloakkne motargu e et land, sier seg til det offentlig krevde Aren- brukt som ker. bru, ble dre byggesa underlig at de kan ved Kjørvik at ledningene – Det er av dal havnestyre 1,5 meter under legge en ledning pĂĽ toppen at bukta nedspylt minst fare N: bakgrunn av en, nĂĽr man vet gamFĂ˜LG SAKE havbunnen. PĂĽ valgte naboen ĂĽ havbunn ingsbukt fra for forurensning ĂĽ knytte seg til er en oppankr fritidsbĂĽter brufor smelt av. Mange havn, spesielt borre seg opp i dag som pĂĽ land ved hytVi har ringt avdeling kloakkledning etter ble en ny ker bukta en. Til alt overmĂĽl ingeniør i Arendal ett ĂĽr Terje tefeltet. Men rett om sommern umerket, det betyr sjøen, i lagt kommune, Sten er ledninge om at det kloakkledning Havnefogd søker og denne bĂĽtførere vet Jørgensen og forbi tidligere nĂĽ pĂĽ toppen at ingen Les hva de avløpsledning en Hvass.

Rune ligger faktisk erartikkelen ledningen ligger svarte i oppfølg i der, sier han. frykter for framav sjøbunnen. ns papirutgave. ret uttalt seg en tirsdage i havnesty Gunders – Har og i sü fall, hvorfor tiden. denne saken, satte er det som er i saken, nür de – Hvor mange har de snudd en. , spør Gunders krav tidligere

Sterkere førin ger

– Ledningen

mĂĽ vektes ned

slik

Arendals Tidende juli 2008.

Havnefogd Rune Hvass

Frykter kloakkutslipp DETTE HAR SKJEDD: I fjor i juli skrev

Arendals Tidende om avløpsledning som ble lagt pĂĽ sjøbunnen, uten krav om tildekking eller nedgraving fra Ă˜yna til Kjørvik bru. Naboer har vĂŚrt vitne til at ledningen er dregget opp flere ganger og de er redde for forurensning. De mente bĂĽde kommunen og Fylkesmannens Miljøvernavdelingen ikke tok miljøtrusselen pĂĽ alvor.

I en oppfølgerartikkel, uttalte Havnefogd Rune Hvass at dette ikke skal skje.

Nür tiltaket gjennomføres i havnedistriktet er det kommunens havnemyndighet, ergo havnesjef Rune Hvass, som skal behandle saken etter farevannsloven (‌) Han kommer inn i bildet fordi; Nür en VA-ledning dregges opp ansees dette som: �en innskrenkning av farevannet til hinder for ferdsel i dybde, bredde, eller høyde.

I følge farevannsloven skal ledningen sikres og helst legges i eksisterende traseer�.

Gjemte dop for ü fü mann utvist 43-üringen bosatt i Arendal skal ha kjøpt metamfetamin, gjemt stoffet i annen manns bil for ü fü vedkommende pügrepet, dømt og utvist.

KJĂ˜P: En 43-ĂĽring fra Aren- len ha vĂŚrt ĂĽ fĂĽ vedkommende dal er tiltalt for ĂĽ ha kjøpt minst 110 gram metamfetamin for 10 000 kroner pĂĽ Stoa i Arendal høsten 2007.

Narkotikaen skal han ha plassert i en tyskregistrert personbil.

Hensikten med ü plassere stoffet i mannens bil skal i følge tilta-

pügrepet for forholdet, dømt og utvist. Ja, han sørget sügar for ü varsle Tollvesenet slik at fornÌrmede ble stanset i tollen i Kristiansand da han kom med ferjen. 86 gram metamfetamin ble beslaglagt. Nü er det 43-üringen som mü svare for seg i AustAgder tingrett i september.

6

NYHETER

Med skjebne lørdag 25. juli 2009

Navnelovens far mener å bli kalt en byråkrat er en hedersbetegnelse. Pan Farmakis var sekretær for navnelovutvalget oppnevnt av Justis- og politidepartementet. Nå, dommerfullmektig i AustAgder tingrett med menneskeskjebner i hendene.

Til høsten begynner han i ny jobb, men forlater slettes ikke Arendal.

JUSTIS: Farmakis ble ansatt

i Justis-og politidepartementet i 1998, fersk ut fra det juridiske fakultetet, Universitetet i Oslo

Navnelovens far

Den nye navnelov ble vedtatt 21. mars 2002 og det var Farmakis som ble utnevnt som sekretær for navneutvalget, som står bak arbeidet med loven. Han har også ført i pennen odelstingsproposisjonen.

– Det var gøy å være med fra den spede begynnelse, til loven tredde i kraft og til man så virkningene, sier Farmakis.

Loven åpnet sluser, Ola og Kari-tradisjonene gikk i oppløsning og liberaliseringen tvang seg frem.

– Voksne fikk i større grad enn før velge egne navn, pussig eller ei, så fremt det ikke er støtende, sier han.

Uavhengig og faglig – Du var en byråkrat?

– For meg er det et hedersord, sier han med grønngule øyne, smiler, men mener det.

– En byråkrat er en person som til en hver tid, gjør en så god jobb som mulig for den sittende politiske ledelse ved å gi uavhengige, men faglige råd. Byråkrati i Norge er ikke tull, det er forankret i solide, faglig og ryddige folk med stor fagkompetanse, sier Farmakis.

Det tok fire år fra prosessen med navneloven var påbegynt til alt var utarbeidet. Det er kort tid.

– Jeg ble i justis i ni år, mange slutta før, tok et karrierehopp, men jeg trivdes så utrolig godt der. Med varierte, morsomme, og ikke minst lærerike oppgaver, sier han.

Men så søkte Farmakis på en dommerfullmektigstilling i Arendal. Fikk den og dro.

– Jeg hadde nok en oppfattelse om at Arendal var litt kjedelig, stillestående, med fravær av kafékultur, jeg tok feil, sier han.

– Jeg liker arendalitter, smiler Farmakis - og én likte han så godt at han melte flytting fra storbyen.

Det ble slutt på pendlingen.

Møtet med virkeligheten Første dag i Arendal, i AustAgder tingrett var som å bli kastet ut i havet, uten å kunne svømme. Farmakis måtte lære og det fort.

– Snakk om møte med det virkelige liv. Det var nervøse måneder, dager jeg svetta. Med stort sakstilfang og mye arbeid, det betyr også stress og overtid, særlig når man er ny, sier han.

Først om fremst ble møtet med Arendal for Farmakis et møte med ekte mennesker.

– De fleste som kommer i retten er der den ene gangen, for det mennesket det gjelder vil et møte og hva domstolen fatter, oppleves som en stor inngripen i deres liv.

Det er et enormt ansvar. I departementet opererte vi med lover som fikk konsekvenser for hundretusen mennesker, men her møter jeg enkeltindividene. Hva jeg dømmer får umiddelbar betydning, jeg skal fatte en dom som er faglig korrekt, men må aldri glemme at det er et enkeltmenneske som står der foran meg, sier han og trekker frem de ”eldre” dommerne på huset som en stor ressurs i jakten på erfaring.

– Det finnes ingen stor eller liten sak, det er et menneskes skjebne som avgjøres og da nytter det ikke med noen harelabb, sier han.

Dommere til evaluering Dommer fra Aust-Agder tingrett har havnet i høyesterett og Farmakis innrømmer at hver gang han får avgjørelsen fra annen

Det finnes ingen stor eller liten sak, det er et menneskes skjebne som avgjøres og da nytter det ikke med noen harelabb.

- Dommerfullmektig, Pan Farmakis

ANSVAR: Dommerfullmektig i Aust-Agder tingrett, Pan Farmakis, sier jobben innebærer et enormt ansvar. – Her mø neske som står der foran meg, sier han.

NYHETER

er i hendene

øter jeg enkeltindividene. Hva jeg dømmer får umiddelbar betydning og jeg må aldri glemme at det er et enkeltmen-

LØRdag 25. juli 2009

instans i inboxen, ja da blir han spent.

Navneloven

– Hvis en dom du har avsagt blir vurdert, ja da føler man at egen avgjørelsen har vært oppe til sensur, ler han og skryter av et godt kollegium, der takhøyden for faglige diskusjoner er god. Og han har fått og får muligheten til å vise hva han er god for.

– Jeg har fått alvorlige saker som gir meg mulighet til å utvikle meg, sier han og sender en takknemlig tanke til ”sjefen”, sorenskriver Kari Johanne Bjørnøy. Og hun har mye fore.

Det er igangsatt, ifølge Farmakis, et evalueringsopplegg for AustAgder tingrett.

Lov om personnavn etter navneloven ble fornyet etter tidligere lov fra 1964. (utdrag) Alle skal ha fornavn og ett enkelt eller dobbelt etternavn og kan i tillegg ha mellomnavn.

Man er dessuten pliktig til å finne et navn til eget barn innen seks måneder, hvis ikke får barnet morens etternavn.

Det finnes frie, beskyttede og nye etternavn. Navn som flere enn 200 personer i Norge allerede har som etternavn, kan tas som etternavn av andre uten å spørre de som allerede bærer navnet. Men hvis færre enn 200 har navnet må man innhente samtykke først. Samboere som har bodd sammen i minst to år eller som har felles barn, kan velge navn på samme måte som ektefeller dersom samboeren samtykker.

Og ja, du kan nær sagt kalle deg selv det du måtte ønske.

Så fremt det ikke er obskøne, banneord, eller navn som kan virke støtende på andre, er det ganske fritt frem.

(Et lokalt eksempel på en herremann som har valgt seg et nytt navn er Bein Ringvandre.)

En ekstern dommer hankes inn for, blant annet, gi tilbakemelding til de eksisterende dommere i Arendal, en tilbakemelding som er nødvendig for å få til en optimal utvikling og forbedring.

Sorenskriveren er tidlig ute, det var for øvrig hun som sørget for at Arendal var den tredje domstolen i Norge som begynte med vitnestøtteprogrammet. Et prosjekt som hadde sin spede fødsel i departementet, nå har hun mer i ilden.

– Bjørnøy er opptatt av kvalitetssikring, hun vil vi skal utvikle oss. Det er svært positivt, mener Farmakis.

Delaktig og pågående Etter en dom kommer skrivingen, men han liker det.

– Det minner meg om justis, smiler Farmakis og byråkraten lokkes fram – Jeg skriver ikke bare for den det gjelder, men for publikum, for Lagmannsretten og for pressen.

Det skal være presist, rett på sak og forståelig, sier han.

– Advokatene da?

– De er flinke i Arendal. Drevne, erfarne. Alle med sin unike stil, legger han til.

– Og du da, hvilken stil har du?

Han smiler med øynene igjen, tar en sup kaffe.

– Jeg kan nok oppfattes som deltagende og pågående. Men det er viktig å ikke bringe seg selv inn i saken, sier han.

– Og fremtiden?

– Hehe, jeg har vært her to år til høsten, da løper stillingen ut.

Jeg har fått tilbud og takket ja til en stilling hos Advokatfirma Haakstad & Co DA i Arendal og begynner i månedsskiftet oktober/november. Jeg gleder meg og har ingen planer om å forlate denne byen, avslutter han.

PS: Hvis dere lurer på navnet: Pappa er gresk, mamma er norsk, men Farmakis er oppvokst i Oslo og snakker kav østlandsk.

Proposisjon er en betegnelse på de forslag regjeringen legger fram for Stortinget eller Odelstinget. En stortingsproposisjon er et bevilgningsforslag som legges fram for Stortinget, mens en odelstingsproposisjon er et lovforslag som legges fram for Odelstinget.

■

7

8

Politikk / nyheter

lørdag 25. juli 2009

BARE SKRYT

FÅR SKRYT: Audun Lundstrøm ved Agder Bil AS.

SÅ FRØ HEIME: Førstekandidat Kjell Ingolf Ropstad, KrF, vil satse lokalt, få flere statlige tilsyn flyttet til Aust-Agder for å bringe ungdommen hjem, utvikle kompetanse og skape arbeidsplasser.

– Flytt flere statlig tilsyn til Aust-Agder VIL KJEMPE: Bondevik-II ken. Dette er veldig skuffende,

Stortingskandidat for KrF, Kjell Ingolf Ropstad, vil ha flere statlige tilsyn til Aust-Agder.

– Kontroversielt, men vi har troen på å bygge opp kompetanse på hjemmebane. Genialt i forhold til arbeidsplasser- det vil bringe ungdommen hjem, sier Ropstad.

regjeringen satset stort på å flytte statlige tilsyn ut av hovedstaden.

8 tilsyn og nær 1 000 statlige arbeidsplasser ble flyttet ut i hele landet, men de rødgrønne har ikke fulgt opp denne politikken.

– Derfor går KrF til valg på å flytte ut flere arbeidsplasser, og jeg vil kjempe for å få et statlig tilsyn og 100-150 arbeidsplasser til østregionen i Aust-Agder, sier Ropstad.

Mye å hente lokalt Under den rødgrønne regjeringen har Oslo-sentraliseringen skutt mer fart enn noensinne – selv om Senterpartiet hele tiden har hatt hovedansvar for distriktspolitik-

Investerer i bilfraktselskap

uttaler Ropstad. Viktigheten av å flytte tilsynene til regioner utenfor Oslo-området er stor i forhold til den regionale utviklingen. Eksempelvis Post- og Teletilsynet som ble flyttet til Lillesand, på grunn av det sterke IKT- og telefaglige kompetansemiljøet i Grimstad og det økonomiske fagmiljøet i Kristiansand.

Vi må bruke den kompetansen som ligger i regionene. Og i Aust-Agder er det mye å hente, fortsetter Ropstad.

Plogspiss – Å flytte høykompetansearbeidsplasser ut i distriktene er ikke omsorg for distriktene, det

HALVPARTEN: Siem vil eie 50 prosent av selskapet som fortsatt vil ha Partner Shipping som markedsnavn.

Langvarig forretning – Bilfraktsegmentet går gjennom en turbulent og ekstremt utfordrende periode.

Siem Industries har investert i bilfraktselskapet Partner Shipping AS, Grimstad. Hensikten er å skape en ny, innflytelsesrik aktør i bilfraktsegmentet.

– Vi er forventningsfulle i henhold til de mulighetene som kommer og mener at Partner Shipping står i en utmerket posisjon i et marked på bunn.

er omsorg for Norge. Det handler om regional utvikling. Ungdom skal ikke måtte flytte til hovedstaden for å få seg jobb, vi må heller legge til rette for at de kan flytte hjem. Finanskrisen har også aktualisert dette. Det blir derfor enda viktigere at staten tar ansvar og flytter arbeidsplasser ut av Oslo. Oslo-området klarer seg alltids. Det er distriktene som vil bli hardest rammet.

– Det er fortsatt over 40 tilsyn i hovedstaden, og tiden er inne for et regjeringsskifte hvor KrF kommer i regjering, og kan være en plogspiss for å flytte flere av tilsynene til distriktene. Det er god distriktspolitikk, avslutter Ropstad.

Med den erfarne og talentfulle ledergruppen i Partner Shipping, og med oppbakking fra Siem Industries, har vi en unik anledning til å gripe disse mulighetene og bygge opp en sterk og langvarig forretning, sier Simon Stevens, styreleder i Partner Shipping.

Nye områder Ledergruppen har til sammen mer enn 60 års erfaring innen bilfraktsegmentet og vil med entusiasme fortsette å vide-

Vi er en liten familie på tre, som kommer fra midt-Norge.

Vi var på tur til Kristiansand da vi begynte å få problemer med starteren på bilen. Vi kom til Larvik og oppsøkte et autorisert verksted for Mercedes, men der var det lite velvilje å møte. Vi fikk beskjed om å komme tilbake om to til tre uker. Så kanskje de hadde tid. Vel, vel, vi fikk da prøve å komme oss videre da. Bilen ble bare verre og verre å få startet, men vi klarte å komme oss nedover til Stoa i Arendal, og der oppsøkte vi Mercedesverkstedet, men siden det var personbil kunne de ikke gjøre stort, så de henvente oss i gjennom noen rundkjøringer og kryss så kom vi til et Mercedes-verksted for personbiler.

For en servise vi møtte, vi ventet fem minutter før de tok bilen inn på verkstedet. Etter en time hadde de funnet feilen og de skulle reparere bilen, men siden vi ikke kunne bruke vår bil var de behjelpelig med leiebil. Så vi vil med det varmeste takke Audun Lundstøm og resten av gjengen på Agder Bil AS for en god service slik at vi kom oss vel hjem igjen.

Dette verksted er absolutt å anbefale!

Hilsen Helene, Geir og lille Marie.

reutvikle det arbeidet som er gjort siden oppstarten for ett år siden.

– Vi startet med blanke ark og har allerede lansert vår nystartede NAPA Service. Med support og oppbakking fra en seriøs og veletablert partner, ser vi nå fram til å ta ytterligere markedsandeler og også gå inn i nye områder, sier Lars Ingeberg, medlem av ledergruppen i Partner Shipping.

Canal street 2009

LØRdag 25. juli 2009

FOLKEFESTEN Foto: Bente J. Harstad.

9

10

canal street 2009

lørdag 25. juli 2009

Oldtimere åpnet på Canal Street

Det satt som et skudd fra første akkord, da Tom Principato og bandet Powerhouse, forsterket med Steinar Gregersen, åpnet Canal Street 09.

Folk visste hva de ventet på, så da gjorde det ikke så mye at åpningspartyet kom i gang en liten halvtime for sent. På mange måter økte det vel bare stemningen, og når det først startet var publikum helt med.

ÅPNET FESTEN: Tom Principato sammen med bandet Powerhouse og lokale Steinar Gregersen åpnet på Canal Street tirsdag.

Forventning Canal Street er en folkefest i ordets rette forstand, og mange har store forventninger til arrangementet. I et variert og godt tilbud innen forskjellige musikksjangre ligger noe av suksessen.

Befriende fritt for det hippe og kule, appellerer festivalen til det brede publikum med en relativt høy gjennomsnittsalder, det er vel ikke å overdrive at snittet på tirsdagens åpningsparty var godt over førti år.

Røff, rå blues Det ble ingen ellevill stemning

på Kanalplassen tirsdag, til det var vel flertallet av publikum for modent. Men at de fleste ble revet med er ingen overdrivelse. Sånn sett var Tom Principato en fulltreffer, for her var det en av de virkelig store som sto på scenen.

En ekte oldtimer som har holdt på med musikken i over 40 år.

Sammen med vår egen oldtimer og gitarhelt Steinar Gregersen, og ikke minst bandet Powerhouse, svingte det så det kjentes i hele kroppen.

En kveld, med røff og rå blues, og ekte Canal Street-stemning.

Fornøyd – Ja, nå er jeg fornøyd, svarte festivalsjef Mats Aronsen på spørsmål fra Arendals Tidende. Og det skjønner vi. Han var fornøyd med musikken, fornøyd med stemningen og hel sikkert fornøyd med at såpass mange hadde funnet veien til Kanalplassen denne fine julikvelden.

Så nå er det altså i gang, både festivalsjef Aronsen, alle de frivillige medarbeiderene og vi andre hadde mye å glede oss til i dagene som kom.

TOM PRINCIPATO: Hadde publikum med seg.

YTO på vill reise Selv karakteriserer de seg som ”mørk, groovy og søt stemningsmusikk med et heftig sound, - som basis for leking med drum & bass, jazz, impresjonisme, metall, pop og dramatikk”.

OG THORBJØRN K. KNUDSEN

Vel, på plass i stemningsfulle Bakgården i Arendal tirsdag kveld, kom de med sine lekne nykker, flerrende lyd og artige krumspring. Hvem elsker vel ikke såpebobler eller en ”gal” gitarist som flyr rundt blant publikum med mikk og tar opp lyd som loopes over anlegget?

Med sin uredde og kompromissløse hang til sjangerblanding og kreativt formspråk leverer de det glatte vanvidd.

sår fløyel til hard vondskap som tangerer innpå kanten av det man forventer. Men det er nettopp overraskelsen som er YTOs sterke kort.

Høy puls

YTO SOLREISER: Ja, vi blir gjerne med på tur en annen gang også.

Språk, spetakkel, latter, vondt, vilt og rått på en og samme tid.

Foto: Thorbjørn K. Knudsen.

Fløyel og råskap Det begynte trolsk som fy, oppgraderende, manende, som en sinnsyk blanding av Sissel Kyrkjebø møter Lamb.

Men så ble det råskap over hele

linja og Sissel løp og gjemte seg.

Sounden smetter unna alle kategorier på et infernalsk vis og man kan ikke annet enn å beundre de sterke overgangene fra myk,

Stappa stemning, snåle lydeffekter, en balansekunst verdt å misunne, det er så lett at det blir for mye, men de tangerer det med hårfin bredde, dyssende jazza med høy puls. Eller var det egentlig det? Alt må ikke kategoriseres og settes i bås, noe YTO lett unnamanøvrerer med sin sprelskhet.

Fra myk som smør og bløt som pusekatter våkner bandet med ”ondskap” , som en sinna mann som tar revansj. Litt blått, jungel, stygt, vakkert. Og de avslutta selvfølgelig med Prodigys “Smack my bitch up”.

canal street 2009

LØRdag 25. juli 2009

11

Gatejazz med historisk vri Nærmere 100 mennesker var samlet til konsert og museumbesøk på Eydehavn tirsdag kveld.

Arrangementet ”Jazz, blues og industrihistorie” var et samarbeid mellom kommunen, Arendal Havn, Eydehavn Museet og Canal Street. På scenen, eller rettere sagt i gata, sto et band satt sammen for kvelden.

Sval jazz De lokale kreftene på Eydehavn Museet hadde stengt av gatestubben foran den gamle Nitriden arbeiderboligen. Stoler og bord var satt ut, og foran nabogarasjen hadde musikerne rigget seg til.

På vokal og gitar, Espen Larsen, Ole ”Kelly” Kvamme på bass, Knut Hegland på tangenter og Tom Rudi Torjussen på trommer. Jazz var musikken som ble servert de frammøtte, ispedd noe vokal, sval vind og gode samtaler rundt bordene.

se den nyåpnede utstillingen, og mange fikk også med seg opplevelsen i huset ellers.

Etter pausen, akkompagnert av pølse og brød på plenen, var det igjen tid for litt musikalsk påfyll.

Flott konsept

Opplevelser

Det å legge en konsert til det historiske strøket som murhusene i Nesgata faktisk utgjør, fungerte flott. Å blande musikk og kultur på museet, fungerte optimalt.

Etter første sett var det fritt fram for dem som ville ha en omvisning, eller bare gå rundt og kikke, i det rikholdige museet. Mange tok turen innom dørstokken for å

Forhåpentligvis blir det flere arrangement som dette i tiden framover, det beriker kulturlivet i Arendal.

Gdank Bonk med spunk Så fort Gdank Bonk viste seg på scenen så var stemningen satt.

Av Marianne Litlekalsøy Barna og voksne var rett og slett fengslet av merkverdige gangarter, popcornrytmer, søppelbokstrommer, vedkubber og feiekoster.

Rytmer finnes i alt, også søppel. Noe gutta i Gdank Bonk virkelig overbeviste publikum om. Forestillingen var fylt med humor kreativt ispedd galskap og godt innblandet med budskapet om søppelsortering og resirkulering.

En rett og slett fantastisk opplevelse fra begynnelse til MAGISK: Gedank Bong trollbandt små og store med humor, lek og rytmer. slutt.

Øverst: MUSEUMSMUSIKK: F.v. Tom Rudi Torjussen, Ole ”Kelly” Kvamme, Espen Larsen og Knut Hegland.

Under: KVELD PÅ MUSEET: Eydehavn Museet fungerte flott som konsertscene. Musikk, samtaler og museumsbesøk dannet rammen for kvelden i øst.

Heat på UnderStreet

UnderStreet, festivalens egen scene for unge talenter. Flere av artistene vil komme videre opp og frem, det er bare snakk om tid.

Det er fett å se på dem. Og når Alexander Gundersen klinte til på trompet, ja da snakker vi lyd. Jazzbandet bestående av elever fra Dahlske videregående skole

SPENNENDE: Folk Forum fra Åmli.

leverte, med noe attpå.

De har framtid i seg. Folk Forum fra Åmli serverte en omskrevet og herlig versjon av "Blåmann, blåmann bukken min". Dette er ikke bare er en sjanger som har sin rett på lokalbane, men også "der ute".

Talentscenen i Arendal gir et innblikk i hva som finnes i landsdelen, små perler som bør få vise seg frem. En snadderplass og "henge og høre" for å få et lite blikk inn i hva som kan bli fremtidens stjerner.

TETT OG STILSIKKERT: Jazzbandet med elever fra Dahlske videregående.

12

CANAL STREET 2009

lørdag 25. juli 2009

Lillebjørn trakk fullt telt

SPILTE SOKKENE AV ARENDAL: Med seg hadde han det gnistrende og funky livebandet Damn. ”Nam Nam”.

Tettpakka fra første sekund. Med røde sokker og korte bukser, jogga den lille, men oh så store mannen, det hele i gang med seige, hengslete, hoppende bevegelser og etter første applaus: "Tack så mycket Arendal".

Skandinavias største - skånegutten Jason Diakité aka Timbuktu, slang svulmende lyd ut i et tempo så det formelig røyk fra Sam Eyde torsdag natt.

Puls på topp

KJENT OG KJÆR: Gode, lune Lillebjørn.

De sto som sild i tønne, publikum, i og utenfor festivalteltet. Det var ikke en eneste billett å oppdrive og flere måtte finne seg i å nyte konserten gratis fra utsiden av området.

Lillebjørn Nilsen og orkester kom ikke helt bra ut i starten.

Instrumentenes båttur til Torungen, i fuktig vær, lagde ”krøll” på strengene. Men så tok det seg opp og gamle kjente låter ble servert til publikums begeistring. Det ble allsang i teltet. Spesielt ”Beethovens 5.” ga en korstemning som nesten løftet teltduken. En flott gjennomført konsert i ekte Lillebjørn Nilsen stil. * På grunn av været ble Fyrjazzen flyttet til teltet i siste liten, onsdag.

Ja, undergrunnfavoritt i Stockholm, Malmø og København. Men Timbuktu har lagt hele verden under sine føtter.

En kruttønne med fire album på samvittigheten, siden han kom for fullt på 1990-tallet er han ikke bare populær, men elsket. Og er det rart spør vi?

For det er karneval og berg-og-dalbane med skånegutten. Puls på topp så det svir i sjela. Han brenner som ustyrtelig ild, sjonglerer som et sidesprang, men med suksess. Så fandenivoldsk, men med en intensitet som kjører oss helt til himmels. Heseblesende, refsende, kommenterende, men vi hyler, fordi han gir oss en bit av kaka og ja- vi ber om mer. Villbass med humorsnev i hver tone.

Timbuk tron på ton

Real thing Som en kniv tvista i sjela, med tekstmessige oppvisninger til å grine av. Det er ikke snakk om død tone med knute på sjangeren, det er ”the real thing”. Karibiske rytmer med galskapens krumspring, og så er det kjærlighet. Mildt, dulgt og oh så deilig. Catchy og funky, men Timbuktu har for lenge siden skaffet seg en plass på første rad til storhet, fordi han leverer noe så sinnsykt mer enn samlebånd og opp-streema affærer.

Han er it, med Stor I. Og da han drista seg til Mihael Jackson- mooves på scenen revna nesten publikum, sammen med Damn fikk vi også oppleve en innøvd danserutine som hadde gjort det beste boyband misunnelig. Og så ”Opa!” ble det gresk bryllup og fanfare mot midnatt. Sinnsyk fest, rett og slett.

Foto: Thorbjørn K. Knudsen.

Street Parade - blås i være Grå skyer tunge av vann, hva gjorde vel det? En rytmisk gestikulerende Dag Johnsen samlet troppene til oppvarming på Torvet og ”Just a closer walk” smøg seg inn i øregangene. Just som toget satte seg i bevegelse, falt de første dråpene.

Men blås i været – messing tåler vann. Trofaste Lillegaard Trad

Band, som i år fyller 25-år, ledet an med paraplydamene i tet. Så gynget og vugget toget seg nedover Gågaten. Det glitret i blikk og det skinte i messing i hendene på ganske unge og ganske godt voksne musikere.

Rett i dansefoten ”Oh, when the Saints” ljomet utover Pollen akkompagnert av plaskende dråper, gled over i ”Canal Street Blues” bortover Langbryggen til applaus fra kafégjestene. New Orleans-musikkens swingende og rytmiske melodier fikk smilet frem blant publikum, og føttene til å danse – som de gjør hvert eneste år.

Og så var Norges største jazzog bluesfestival blåst i gang - for 13. året på rad.

Det var også 13. gang på rad at Lillegaard Trad Band samlet byens trommiser og blåsere i alle aldere, med trompeter, basuner, kornetter og banjoer fra korps og band til den tradisjonelle opptakten. Og selv ble de feiret hele uka.

FEST­ STEMNING: En strøm av fastbo­ ende og tilreisen­ de sluttet opp om paraden nedover Gågaten. Vått og flott.

ktu ner nen

et

Eggende, fabelaktige Noora:

CANAL STREET 2009

13

Heftig

trubadur

RIK PÅ ØYEBLIKK: Knut Elvik med Vreeswijk kabaret: En fattig trubadur.

DIGG RETT OG SLETT: Noora Noor på scenen i Arendal, så eggende vellystig med sin særpregede smårustne, skarpskodde stemme.

Foto: Thorbjørn K. Knudsen.

Souldronning Noora Noor entret scenen med stjernegitarister, tre korister og full blåserekke på Sam Eydes plass torsdag kveld. Og ja, det ble suggererende soul & R’n B-show som vi hadde bedt om.

Divadarling av beste slag, med heite lepper kysser hun ut tone på tone så det dirrer.

Voldelig god Hun er en blomst, nå - fullutsprunget. Det dama har gjort er å søke sine røtter og det gjør’a med stil. Med en sekser i kofferten blunker hun ikke uskyld, men gir fabelaktig fengende lyd.

Myk som ei kattepus maler hun.

Også er det ikke dumt heller at hun er et sånt karismatisk sjarmtroll med en voldelig sterk vokal i sekken. Dronning, kritikerrost fra topp til bunn. Det er få med hennes bredde.

Eggende lyd Hun er selve beskrivelsen på

Inger Marie Gundersen Lokal jazzdronning.

Det er tilbakelent, men med en urokkelig sterk og stemningsfull vokal. Det blir dyptfølt, lekkert og støvete. Sårt, nært og i nærheten av musikalsk fullkommenhet. Det blir ro når Inger Marie spiller, med tone som balsam.

Foto: Thorbjørn K. Knudsen.

LØRdag 25. juli 2009

popsoul med dristig dypdykk i den seige sørstatssoulen, ikke for tung, men med ektelevd tilstedeværelse. Med kraft så gåsehuden står. Svelget blir stumt, vi tørster etter mer Noora. Som en sommervind, rettere sagt - en eggende monsun. Leverer, ertende kompromissløs med tone som synger i sjela.

"Vreeswijk kabaret: En fattig trubadur" var absolutt rik på gode øyeblikk.

Med Knut Elvik i spissen ble vi tatt med i en reise av Cornelis Vreeswijks mange og kjente låter.

MICHAEL WERNER

michael@at-avis.no

Til tross for navnet en "Vreeswijk kabaret", liknet onsdagens show mer på en konsert, De som hadde håpet på å se en skikkelig kabaret ble ikke skuffet. For med utstrålingen og tilstedeværelsen til Solvik var konserten i sin helhet god. Riktignok startet den noe tregt, men da de gode slagerne begynte å komme på rekke og rad og Rasmus Solem (tangenter) tok fram sin flotte stemme på noen av låtene, ble det raskt respons fra publikum.

MICK WEST: Regnes som en av Skottlands fremste tolker av skotsk sang. Sammen med sitt band leverte han en smak av høylandet denne torsdags ettermiddagen.

Foto: Thorbjørn K. Knudsen.

14

canal street 2009

lørdag 25. juli 2009

Høytidelig og sakralt bestillingsverk Bestillingsverket, et jazzrekviem av Tord Gustavsen, ble fremført av Gustavsen med band, koret Skruk med dirigent Per Oddvar Hildre og skuespiller Cecilie Jørstad som fremførte nyskrevne tekster av dikteren Lars Amund Vaage.

En dødsmesse for jazzband og kor og en hyllest til livet.

OG KNUT ERIK JENSEN

Det er spesielt og ikke minst høytidelig når en konsert foregår på en kirkegård. Det var Tord Gustavsen selv som ytret ønske om å levere noe til Canal Street. Han er en av landets fremste jazzpianister. Et jazzrekviem ble produsert også som en markering av kirkegårdens 200-årsjubileum.

– Og det kunne vi jo ikke mot-

CELEBERT BESØK: Kronprins Haakon Magnus.

UTENRIKS­ MINISTER: Jonas Gahr Støre var også tilstede på kirkegården.

Arkivfoto.

stå, sa Mads Aronsen til publikum i sin velkomsttale.

Parade Publikum som ankom kirkegården ble møtt av Lillegaard Trad band som holdt konsert. Konserten ble avsluttet med ”Amazing Grace” før paradeorkesteret dannet parade opp mot kapellet. Allerede her skaptes den spesielle stemningen som varte gjennom hele konserten Det gjorde ikke konserten mindre høytidelig at Kronprins Haakon Magnus og utenriksminister Jonas Gahr Støre var tilstede. Det var en stolt Mads Aronsen som ønsket de to spesielt velkommen.

Tablåer Rekviemet er satt sammen som musikalske tablåer som vekslet

SAKRALT: Skuespiller Cecilie Jørstad fremførte Lars A. Vaages spesialskrevne dikt treffsikkert, ydmykt og vart.

fra rytmisk jazz til rene korakkorder med en rød tråd gjennom det hele. Det var stemningsfullt, sakralt og med fengende rytmer.

Diktene til Lars A. Vaage, sart, vart og fantastisk fremført av Cecilie Jørstad, binder sammen og understreker både musikk og sang. Publikum vekslet mellom det andektige og melankolske til

”godfot” gjennom konserten som nok lokket frem indre tanker og følelser hos de fleste. En spennende lyssetting fikk koret Skruk til å fremstå som sorte beskyttede engler. Med sterke stemmer dro de med seg publikum høyt til himmels, over fjell og fjorder.

Komponisten har klart, med sitt

arrangement, å skape noe unikt.

Noe som vanskelig lar seg beskrive med ord. Samarbeidet mellom musikere, dirigent og korister ga en helhetlig opplevelse som publikum sent vil glemme.

Til og med været spilte med onsdagsnatten på kirkegården i Arendal.

På tokt med kaptein Stein Gal

Kaptein Stein Gal var sinna og trodde noen ville stjele båten hans. ”Gal” var nemlig ute og rodde i en jolle da sjørøverskuta "Solrik" gikk fra brygga i Pollen. Men han kom seg om bord, og ble etter hvert ganske så blid.

Barna synes at kaptein Stein Gal var en raring, og noen var littegranne redde for den skumle kapteinen.

Spilte gull opp fra havet Men det tok ikke lang tid før barna lærte å bli ekte sjørøvere. Og da lærte de at når det kom en båt de trodde var en fiende, skulle de rope pang pang pang, og hvis det kom en de likte så, ja da skulle de vinke og hoie.

Som alle ekte sjørøvere var Stein

Gal på jakt etter gull, og for å finne gull brukte han et pumpeorgel.

Med slanger fra orgelet og ned i sjøen, spilte han gull opp av havet.

Men han manglet en tone på orgelet, og den måtte sjørøverbarna være med på å synge.

Den hemmelige skatten Barna fikk se kaptein Stein Gals hemmelige skatt. Godt innepakket i en diger skattekiste lå der masse av ... ups ... det er jo hemmelig. Og alle om bord måtte sverge taushetsløfte! Det er snakk om gullstein, men ikke si det til noen!

SKUMMEL SJØRØVER: August Chris­ tiansen (6) var nesten like ­skummel som ­kapteinen.

STEIN GAL: Til å begynne med var noen av barna litt redde for den rare kaptein Stein Gal, men det gikk over etter hvert.

NYHETER

LØRdag 25. juli 2009

15

16

kryssord / sudoku

lørdag 25. juli 2009

Premiekryssord uke 30 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no MED PÅ OMSET - SANDNES KOSTEN SKOLE NINGS REKORD 6.- 30.JULI

TRE REKKA

PRO NOMEN

GRUNN STOFF

MORSKE

ÅTE

LIKE

BLÅSE

SKAP NING MÅL

ØGLE

HVILE

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no ER LAGT FAR UT PÅ TØYENE NETT

ER DET HVITE HUS PÅ TROMØY

S

ENVIS

S

HERJER

FORME BELEGG

K U L T U R M I SLANGE

BYRDE

RYTMEN

VANN VEIER

B O A

MINE

A

I

Å K

ARTE

S

ATOL LER

R

I

MO DERNE

ULME HÅN

E L V E R

O N D

SLEM

A T

PIKE NAVN

I

PLATER

S K

V E R

I

E S S

I POLLEN 9. JULI

TALL

U

AKTER

O V N

LE DELSE DÅRLIG

STOR SEI SPESI ELT

R

R E G

E S K

T

N

A R E N SEL SKAP

BRUTAL BLE PUBLI SERT

U

R Å TAN GENT

HAT GUTTE NAVN

O S

D U M T

KON JUNK SJON

S

I

D

HASTER PIKE NAVN

I

N A G

DAN MARK

S E

K E T

M A L M

S

DRIKKEN

L D NAT RIUM

UKJENT

BANNE

I

R A ØY

OMRÅDE

L L

O B

FASE

N E ER JUNIOR

A

HAGL BLOMST

Y L

I

N G

S V E R G E I

E N N

S T

E R

HAVDYR

HELLIG

Karl Fredrik Lundberg

STJELE LIDEL SEN

VANN

TRE

B

ELV

N Y

UNG FORDYPETTER NING TRYKK

N A

SVAR SPRÅK

GÅR UNNA I POLLEN

E N E S

BLI SAMDE

50

AVIS

PIKE NAVN

MAT

TONE

EKTE MANN

HOL LAND DOKTOR

D K

P E N S J O N EKSI STERER

KLAG ENDE

L E R MORENE

S R

I

BAK VEK STEN

I

SØR LEND INGER

E N G

TRANG

A H A

I

GLIR UT AV

TANKE

I

A L L E E N

KIKKE MÅL

FLAM MER VELLING

T

TRE REKKA

S P E

D

PIKE NAVN

J E S T

LANG

FUGL

D U E R

UTROP

S K A R P E UTLØP

TALL FRI FOR

R A

ERTS

P

GJÆR

K A T T E U T S T IDIOTISK

I

DEN ELDRE

GRØFTA TONE

BIDIGE

E S S E

SOLGUD

I M E

A D E L Ø M

BLANDE UT

SEMI NAR

MODIGE

R A

B R E

AVL

U F S

S O R Ø

E N S O M

FLY VÅPEN

FUGLER STRØM

I

SIVBÅT

FARGE

R U N E

SKRIFT TEGN

E D E N

HAGE

VARSEL

DANSK BY SIKTER

ØKER I AUST AGDER

TALL PRE STERE

S A K E R

PREPO SISJON

S T Y R E T

ARISTO - TIDSROM KRATI PYTT

P R A T

T A

Æ R E R

S S E

K N E

SNAKK

FONN

E N K E L T

I

Y E N

I DET TING

Turid Sørsdal

K U L

SANG ENE

MYNT

D A

LØSAR BEIDER

KVASSE

G L Ø D E

I

N O R

I HISØY HALLEN 11. - 12.

JULI

T

N G Ø Y E R

B A K

HAV ØRNEN SÅR

MYNT

I

E

LEDD ALENE

R

N

ETTER DYRET

KREV

Y

R

BABY

TOPP

PRE STERER

TALL

LIKE

LEDEL SEN

T

T A K T E N

INNHEG NING

FØLTE

LETT KAMIN

PLAGG

N N E RETNING

A N T E

ENER

ROGN

S T

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 56: Vigdis og Bjørn Harald Hamre - Løvenstad Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

KORN BAND

KIKKE LØPER

SEL SKAP

BUNT

ÅPNET I AREN DAL 15.JULI

NYLIG PÅ HOVE

KNA HELLIG

TOPP

BIDIGE

GALE

INSEK TER

KRIBLE

REKKE ADELS MANN

FASE

POSTE

AIREN

BYRDER

TEP PENE

FORME

HASTE

ENER FINNES

LIKE

LEVER MÅLTID

LIMIT

BE LEGGET

KAOS STOFF

Navn:_______________________________________ KNIP

ENSOM

NYE

Postnr./Sted:_ ________________________________ Tlf.:_ _______________________________________

KLAGE SANG OMME

DYR

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 31.07 kl. 09.00.

7 6 4 9 8 5 1 3 2

3 8 9 7 1 2 6 4 5

1 2 5 3 4 6 7 9 8

4 3 7 6 5 1 8 2 9

2 5 6 8 9 3 4 1 7

8 9 1 4 2 7 3 5 6

6 7 2 5 3 4 9 8 1

9 1 3 2 6 8 5 7 4

5

MÅNEN PLUGG

TALL

1

BREN SEL

STROP PENE

KVEGET SLAG STED

BØNN ESKER

3

MØBEL

DRIKK ORDNE

VENE ROM

TOA LETT

BRONSEVINNER MAKS

UTROP TYNN

GNIER AKTIG VISNE

SPISE

OM TRENT ELV

SKUE OVER FALL

HULKET GRØN LANDS APOS TEL

PÅ TROMØY 22. - 24.

JULI

LITT MYNT

HOVED SKREMT STAD

HUSGUD ODDE

2 6

VEER

TEMME LIG

7 9

DRIKK

TREGE

BERTES

4 8

TROL LENE

TILLATE

LIKE

kultur / politikk

LØRdag 25. juli 2009

17

M/T Condo AV TORE LOMSDALEN info@astrolom.com

www.astrolom.no uke 32 Væren (20. mars-18. april) En rolig og behagelig uke med en del flotte dager. Du ser ut til å være i fin balanse både med deg selv og verden for øvrig.

I horoskopet skjer det ikke mye for tiden. Det behøver ikke være negativt, men heller at du har det meste under kontroll.

Bruk tiden til å samle krefter til nye utfordringer.

Motto: I startgropen.

Tyren (19. april-19. mai) Forhold mellom yrke, karriere og hjem kommer på banen.

På jobben er det stor aktivitet samtidig som du føler et stort ansvar for det du gjør. Det gjør nok at familien blir tilsidesatt.

Forklar situasjonen.Yrket blir viktig denne uken. Alt du foretar deg får innvirkning i lang tid fremover.

Motto: Mange muligheter.

Tidlig på 1970-tallet kunne det se ut som alt Marlow Wangen tok i, ble til gull.

Flåten tjente store penger, og rederen gikk inn som investor i flere børsnoterte selskaper. Han kjøpte også flere eiendommer i Arendalsdistriktet.

SECONDHAND: Som nevnt i en tidligere artikkel kjøpte og kontraherte Wangen i alt 15 skip i perioden 1968 til 1973.

Dagens skip, M/T Condo, var et av de siste ”secondhandskipene” Wangen overtok.

Hun var bygd ved Eriksberg i 1965 som Tuareg, og var på vel 77 000 tdw. Hun ble kjøpt fra Wilhelmsen, som i perioden 1964 til 1967 fikk levert sju skip fra Eriksberg, bygd over samme lest, men med forskjellige størrelser.

Sørlandsrederi Av disse kom fire stykker etter hvert under kontroll av sørlandsrederier. Wangen kjøpte to; Capto og Condo, Tønnevold ett; Thorhild, og Hansen Tangen i Kristiansand, ett; Kristina.

Condo og Thorhild var iden-

tiske, mens Capto og Kristina var noe mindre.Ved kjøpet av Condo fulgte der med et certeparti til Mobil, som varte til oktober 1975. I motesetning til kremavtalene Wangen inngikk med Shell et par år tidligere, var dette et ganske ordinært certeparti. Skipet seilte nok i pluss, men heller ikke mer.

I opplag Hun ble overtatt i Lavera i juni 1973, og kom til å seile jevnt og trutt gjennom resten av befraktningsperioden, kun avbrutt av ett lengre verkstedsopphold i 1974. Da befraktningsavtalen gikk ut, var markedet helt i bunn, og man hadde ingen annen mulighet enn å ta skipet hjem i opplag. Etter lossing i Trieste, gikk Condo for sakte fart mot hjembyen, ankom her 10. oktober 1975 og ankret opp i Tromøysund. Jeg lurer på om hun ikke nærmest byttet plass med Capto som ble solgt på denne tiden.

Velferdskasse Da mannskapet ble mønstret av disponerte de en velferdskasse pålydende 1000 kroner. Dette beløpet ble i sin helhet gitt til Havblikk som gave. Beboerne satte meget stor pris på gaven, som ble benyttet til innkjøp av et nytt teppe i salongen. Utover våren og sommeren ble det en

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

liten stigning i skipsverdiene, og rederiet benyttet anledningen til å selge Condo. En intensjonsavtale om salg til en gresk reder for 3, 8 mill USD gikk i vasken, men noe senere ble skipet solgt til Panama for 4, 2 mill USD, altså en verdistigning på 0, 4 mill USD på kort tid.

Taiwan I ettertid kan man jo lure på hvorfor man solgte når verdiene steg, men kreditorene ”pushet” på, og rederiet hadde strengt tatt intet valg. Condo avgikk Arendal høsten 1976 for Rotterdam og dokking, og ble i november overtatt av sine nye eiere og gitt navnet “Kato“. Men også utenlandske rederier slet under shippingkrisen. Gamle Condo begynte å dra på årene, og i 1978 var skrapprisen faktisk høyere enn hva man kunne få for skipet med tanke på videre trading. Hun ble nå solgt til Taiwan for hogging, siste reis endte i Kaoshiung den 12. juli, hvor hun ganske raskt ble til spiker.

Detaljer: Levert fra Eriksberg med byggenummer 585 Brt: 43264, net: 27833, tdw: 77100 Lengde: 244, 57 m, bredde: 37, 24 m, dyptgående: 13, 012 m Hovedmasking: Burmeister & Wain 10 syl, 21 000 bhk, levert fra Eriksberg. Speed ca 16 knop.

Kilder: Skipet, Agderposten, Lloyds Register, egne notater Bilde: Fra egen samling via Bjørn Eddy Engelbrektsen.

NHO med valgmøter LOKALT FOKUS: På NHO Farsund, dog med Vest-Agders

NHO Agder inviterer til åpent valgmøte på Vegårshei 28. august.

Agders nettsider står det at lokale bedriftsledere på møtet vil utfordre stortingskandidatene.

Hvordan det lokale næringslivet kan samarbeide med Agderbenken i den kommende stortingsperioden, blir også et tema.

Uken etter møtet på Vegårshei, holder NHO tilsvarende møte i

stortingskandidater.

Til møtet i Aust-Agder kommer alle stortingskandidatene, Kjell Simonsen fra Lindal Hus, Per Arnt Tellefsdal fra Tellefsdal, Torunn Lauvdal fra Universitetet i Agder og Siri Mathiesen fra NHO Agder. Stein Gauslaa fra Agderposten leder møtet.

Tvillingene (20. mai-20. juni) En fin tid for å avklare eventuelle uoverensstemmelser mellom deg, familie og partner. Kraften og styrken har du til å fremme dine synspunkter på en tillitsvekkende måte. Du kan også få noen ekstra kroner inn på konto denne uken. Men det er du selv som må ta initiativet til at det skjer.

Motto:Ta de rette valgene.

Krepsen (21. juni-21. juli) Måneformørkelsen den 6. kan gi deg visse følelsesmessige reaksjoner. Antagelig kommer et eller annet klarere frem hos deg. Noe du kanskje ikke hadde forventet. Det kan ha noe med økonomi og gjøre i samsvar med din partner. Etter hvert skal du ikke se bort i fra at du har grunn til å feire.

Motto: Ha is i magen.

Løven (22. juli-22. august) Dette kan bli en stressfull uke. På den måten at uforutsette forandringer skjer. Det kan ha noe med din partner å gjøre.

Penger kan også være involvert, positivt som negativt. Senere i uken vil du oppleve endringer som har med dine daglige rutiner å gjøre. På jobben, ta det rolig og pust dypt.

Motto: Med løftet hode.

Jomfruen (23. august-21. september) Din herskende planet Merkur, går inn i ditt eget stjernetegn.

Det er nærmest som å ha bursdag. Aktivitets- og energinivået er på topp. Du har stor tiltro til både deg selv og de menneskene du omgås. Så et par krevende dager er bare som å strø salt på maten. Da smaker den enda bedre.

Motto: Mot i brystet!

Vekten (22. september-22. oktober) Dagene rundt måneformørkelsen den 6. kan følelsene være noe anspente. Spesielt de som har med romantikk og kjærlighet å gjøre. Det er ikke en tid for å ta bastante beslutninger, men heller la ting modnes av seg selv. De avgjørelser du nå tar, kan få innvirkning på livet for resten av året.

Motto:Tenk deg om.

Skorpionen (23. oktober-21. november) Søker du en kjæreste eller en venn, kan du regne med at du finner hun eller han gjennom din vennekrets. Sosiale tilstellinger stimulerer deg på den måten at du åpner deg opp til omverdenen. Din magiske tiltrekningskraft er stor for tiden.

Men i alt dette, ikke glem verken jobb eller hjem.

Motto: Spre vingene og fly!

Skytten (22. november-20. desember) Pass deg for at misforståelser med din kjære partner kan oppstå denne uken. Det behøver ikke være noe mer alvorlig enn at dere ser ting fra forskjellige synsvinkler. Måneformørkelsen som inntreffer, vil mest sannsynlig hjelpe til å oppklare det hele. Hold deg i ro og ikke la følelsene løpe løpsk.

Motto:Avklaring.

Steinbukken (21. desember-18. januar) Du viser både kraft og styrke i parforholdet ditt. Men kan ha en tendens til å se noe snevert på forholdet. Åpne deg mer opp! Bruk dine kreative evner til å finne gode løsninger i romantikk og kjærlighetsliv. Da vil du oppleve en fantastisk tid fremover, hvor lidenskapen bare vokser.

Motto: Med et åpent hjerte.

Vannmannen (19. januar-17. februar) En uforutsett forandring som skjer denne uken, gjør at et eller annet kommer klarere frem for deg. Det kan ha noe med deg og forhold til andre mennesker. Kanskje har det med din partner å gjøre.

Uansett hva det er, kan dette være en følelsesladet tid.Tenk deg før du gjør noen forandringer.

Motto:Alt har to sider.

Fiskene (18. februar-19. mars) Prøver du å holde noe skjult, vil det komme for en dag. Det kan føre til store forandringer i romantikk og kjærlighet. Muligens ligger det an til utfordringer. Dette er en magisk tid hvor mye kan skje som du ikke direkte styrer. Det blir viktig og holde hodet kaldt og vite hva du gjør.

Motto: Man får ikke noe gratis.

18

lørdag 25. juli 2009

kultur / annonse

Ukens postkort

Ukas postkort viser Pollen slik det var før plastbåtenes tid. Til venstre på bildet ses den gamle aviskiosken. Kortet som eies av Christian Jensen, Arendal, er merket Mittet.

Og så en rettelse til forrige ukes kort, vi antydet at bildet fra Skydebanen kunne være tatt en gang i 20-årene, men en observant leser ringte og påpekte at Skydebanen ikke ble åpnet før i 30-årene, så da var vi cirka ti år for tidlig ute.

nyheter / annonser

LØRdag 25. juli 2009

19

FJÆREHEIA I GRIMSTAD:

26/7

Åge & sambandet Aleksandersen kl. 21

Annonser? Kunngjøring?

Ring 37 00 62 70 www.arendalstidende.no

.00

Pris: 375,- + avg.

Fjæreheia Drift AS www.fjaereheia.no

Buss fra Rutebilen i Grimstad kl 19.30 og 20.00 Billetter kjøpes på billettservice.no, Posten, Narvesen, 7/11, billettbua i Grimstad eller i døra.

LOGGEN TORSDAG-FREDAG Michael Werner

michael@at-avis.no

t gsfes åpnin .00 r o t S kl. 20 27/7

Båttyveri

/8 7/7-1

Klokken 18.06: Politiet får melding om en stjålet 19 fots Ibiza Sport med 100 hk ved Nidelven camping. Båten er ikke registrert, noe som gjør jobben til politiet vanskelig, melder Hans Petter Osaland ved Agder politidistrikt.

2

SALGSUTSTILLING

PUSHWAGNER Grimstad Kommune

Aust-Agder Fylkeskommune

Stor vernissage og åpningsfest mandag 27. juli kl 20.00 - 01.00 Busstransport fra Rutebilen kl 19.30 og 19.50 Galleriet har åpent øvrige dager fra 20.00-23.00 (ingen busstransport disse dagene, parkering ved amfiet.)

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Aggressiv gateselger Klokken 01.40: Det meldes om en aggressiv gateselger på Tyholmen. Flere har følt seg plaget av mannen som til slutt endte i slagsmål med en forbipasserende. Politiet ankommer stedet og tar med seg gateselgeren som er i 30 årene og fra Romania.

Fyllekjøring Klokken 02.45: Politiet stopper en uregistrert crosser (125 kubikk) i Friergangen. Føreren viser seg å være beruset og blir tatt med til legevakten for blodprøver.

HØY Fint låvetørket høy til salgs.

Mob: 916 85 528 ROCKERINGER. 1,2 kg kr. 375,- og 2 kg kr. 399,-. Selges hos innersvingen Treningssenter for kvinner. Stoaveien 3d.

Tlf: 37 02 44 00 diverse Utesitting / visionquest med svettehytte for kvinner. Fredag 7. aug. til søndag 9. aug.

1.100 kr. Brigttatun Tvedestrand.

Meggie van Kaam.

Tlf. 900 61 857

arbeid utføres

Guttorm Fløistads vei 35 C (Gnr 44, bnr 680, seksjon 3) er solgt for kr 1.088.000 fra Ivar Rønningen og Kenneth Kristiansen til Olav Mangor Toften (29.04.2009)

SEBASTIAN MALERFIRMA Malertjenester.

Mob: 965 13 277 /

904 09 003

Gnr 71, bnr 85 er overdradd for kr 1.000.000 fra Egil Johannes Bråten til Kristen Bråten og Gunn Irene Bråten (30.04.2009)

Karlsens

maler og murertjenester Ring for gratis befaring

Villaveien 33 (Gnr 306, bnr 147) er solgt for kr 2.150.000 fra Gudrun Johansen til Alf Ring Pettersen og Mona Kleiven (30.04.2009)

Siktet jord, støpesand graving- sprenginghagearbeid og fyllemasse.

Torjus Siring AS Tlf: 905 91 872

bil / båt Mitsubishi Lancer 1,3 GXL, 1996 mod.

117’ km. Grønn. EU-ok, h.feste, radio/CD kr. 28 000,- .

Tlf: 986 70 228 grunnsolno@yahoo.no

www.arendalstidende.no

selges

MB Actros / HI-ACE ønskes kjøpt. Annen bil/varebil kan være av interesse Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Tlf: 45 00 84 27

97 43 09 85 Båtførerkurs Starter 03.08 med påfølgende dager 05.08, 10.08 og 12.08.

Eksamen siste dag.

Påmelding tlf. 908 36 622 post@skipperen.com T. Gjerland opplæringssenter.

995 40 154

til leie / ønskes leid Luksushytte på Gautefall i sommer?

5 soverom, 2 bad og 3 dusjer. Steamdusj og utvendig massasjebad.

Meget godt utstyrt til 15 personer.

Tlf. 40 23 43 13

Korttidsutleie Arendal sentrum Leiligheter i sentrum til leie i sommer på ukesbasis. Fra uke 25 - 33. God standard.

Tlf. 40 23 13 13

Feriested Hus på småbruk i ­Fyresdal til leie på åremål. Bilveg, strøm og vann.

Tlf. 350 41 235

Campingvogner eller bobil reg. for 5 ønskes leid i uke 33.

Ta kontakt.

Tlf: 941 50 000

Leilighet til leie Ca 60 kvm leilighet ledig til voksen rolig, ikke røykende person på Songe. 1 soverom.

Pen, nyoppusset og stor terrasse med utsikt.

Kabel TV inkludert, kroner 4400 kroner i måneden. Depositum.

Tlf: 37 01 11 91 Mobil: 950 66 292

Nye kontorlokaler

til leie i Østerhus industridområde. henv. Utleiehus As Mob 900 48 380.

UTLEIEHUS AS

20

kunngjøring

lørdag 25. juli 2009

Dødsfall Reidun Johansen 11. april 1946 – 17. juli 2009 Biestø Jane, Tor, Kjell, Rune, Kenneth, Kjetil, Elisabeth, Torstein, Tina, Alexander, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Hisøy kirke torsdag 23. juli Anne Torkildsen 19. juli 2009 Løddesøl Nils Olav, Anne Bjørg, Ragnhild, Kjell Bjarne, Solveig, Finn Roar, Anne Mari, Tor Kristian, Jan Egil, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Øyestad gamle kirke torsdag 23. juli

Kristian Sletteberg 27. oktober 1935 – 17. juli 2009 Arendal Gudrun Marie, nieser og nevøer Begravelsen fant sted fra Frydendal kirke torsdag 23. juli

Grace Grimmert 28. desember 1915 – 8. juli 2009 Tønsberg Gro, Tore, Rolf, Elisabeth, John Arnold, Espen, Henning, Jørgen, Anne, Carsten, Cathrine, Christoffer, Finn, Nora,Andreas, Sebastian,

Filip, Herman, Jonas,Wilmer, Martinius Bisettelsen fant sted fra Tønsberg krematorium fredag 24. juli Agder gestaltterapi og Livsstyrketrening.

Minnie Skjævestad. Gestaltpsykoterapeut. MNGF. Helseped. veileder, sykepleier.

– Har du lyst til å ta deg selv mer på alvor? Komme videre i livet ditt? Samtaleterapi / selvutvikling mot økt livskvalitet. Kontor: Fevik u.etg. legesenteret: man, tir, tor, fre. Moland fysioterapi: Ons. Mob: 933 27 783 - www.agdergestaltterapi.no

Åse Tomine Braaten 25. september 1934 – 19. juli 2009 Moen Frank, Gunbjørg, Olga Tone, Arnold, Kristin, Zio, OleJørgen, Lene, Jorunn, Håkon, Runar, Amund,Tharald, Erlend, Adam, Gabriel, Jakob, Elsa, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Søndeled kirke fredag 24. juli

Tilbud til studenteetr!

Arendals Tidende har nå tilbud til studenter.

Nå kan du følge med i lokalsamfunnet mens du studerer utenfor Arendal

Kunngjøringer?

Ring 37 00 62 70

Studentpris: 500 kr. for 1 år! (ord. 789) Gjelder i hele Norge.

Klipp ut og send inn!

Bli studentabonnent på Arendals Tidende!

Ja takk! Jeg ønsker å tegne:

Helår: 500,Vennligts bruk BLOKKBOKSTAVER

Navn Adresse Postnr./sted Tlf:

Epost:

Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 OSLO

tv-programmet

LØRdag 25. juli 2009

21

LØRDAG 25. JULI 07.00 Fantorangen 07.01 Bjørnen i det blå huset(ttv)(r) 07.25 Peppa gris: Peppa Gris(ttv)(r) 07.30 Supersommer 07.30 Mikkes klubbhus(r) 07.55 Fiffi og blomsterbarna(r) 08.05 Nysgjerrige Nils(r) 08.15 Dykk Olli, dykk!(r) 08.30 Todds verden(r) 08.40 Gjengen på taket(r) 08.55 Flukta frå Dyreskogen(ttv)(r) 09.20 Er vi framme snart? 09.30 101 dalmatinere(r) 09.50 Walter(r) 10.00 H2O(r) 10.25 Grønn glede(ttv)(r) 10.50 Country jukeboks 12.30 Ut i naturen jukeboks 13.30 Du skal høre mye jukeboks 14.30 Norsk på norsk jukeboks 15.30 Friidrett: Super Grand Prix fra London(r) 16.25 Skulle det dukke opp flere lik er det bare å ringe(ttv)(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Skrimmel Skrammel(r) 18.30 Rosa og livet(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 4-4-2: Lørdagskampen: Start-Stabæk 21.20 20 spørsmål(ttv) 22.15 Sjukehuset i Aidensfield(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattkino: My summer of love(t) 00.40 Tre kongelige dager(ttv)(r) 01.05 Jorda rundt med litt av en luring(t)(r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

15.00 Jazz jukeboks 16.30 Mestermøter: Trommeslagere(t)(r) 17.30 Himmelen over Danmark(t)(r) 18.00 Trav: V75 18.45 En dannelsesreise i seks akter: En engelsk villmann(t)(r) 19.05 En stor dag på kirkegården(t)(r) 19.15 Uka med Jon Stewart(t) 19.40 Tre kongelige dager(ttv)(r) 20.05 Kulturdokumentar: Eit år med J.K. Rowling(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Elton John: Meg, meg, meg(t)(r) 22.00 Friidrett: Super Grand Prix fra London 23.00 Dokusommer: Du tror det du ser(t)(r) 00.25 Jazz i latinerkvarteret(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior(t) 10.00 Ocean Girl(t) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Tour de France: 20. etappe 16.30 Tour de France 17.00 Norges sterkeste mann 2008(ttv)(r) 18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Allsang på grensen(ttv)(r) 20.00 Gylne tider(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I dag 21.40 Film: National Treasure(t) 23.50 Hope & Faith(t)(r) 00.15 Film: Beautician and the beast(t) 02.05 America’s Got Talent(t)(r) 02.55 Tour de France-magasinet 03.40 Sportsnyhetene(r) 03.55 Været(r) 04.05 Sonen

07.00 Interaktiv Frokost 10.20 Planet’s Funniest Animals(r) 10.50 The Apprentice(r) 11.50 Underdogs(r) 12.50 Under samme tak(r) 13.20 Under samme tak(r) 13.50 Girlfriends(r) 14.20 Girlfriends(r) 14.50 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.20 Nikki(r) 15.50 Jesse(r) 16.20 One Tree Hill(r) 17.10 One Tree Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Djevelens løpegutt 19.10 Friday Night Lights 20.00 So You Think You Can Dance 21.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 21.30 Dødsjakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Dødsjakten 23.50 Terminator: Sarah Connor Chronicles 00.40 Fair Game 01.40 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.00 Fair Game 02.40 The Graham Norton Show(r) 03.25 Mess-TV

06.00 Bundy 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2009 08.30 Ally McBeal 09.30 Yes, dear 10.00 Dr. Phil 11.00 Dawson’s Creek 11.50 Finding Buck McHenry 13.35 Mamma søker kjæreste 14.35 Hot Properties 15.05 Du er hva du spiser UK 15.35 Du er hva du spiser UK 16.10 Homo, hetero eller opptatt?

16.35 Top Model Australia 17.35 Paris Hilton BFF - jakten på en bestevenn 18.35 Robinsonekspedisjonen 2008 19.55 Head over Heels 21.30 Spanglish 00.00 Paradise Hotel Danmark 00.50 Paradise Hotel Danmark 01.40 Constantine 03.50 Hunting Emmanuelle 04.40 Nynne 05.20 Texas SWAT 05.45 Viasats verden

07.00 Fantorangen 07.01 Supertrioen(r) 07.24 En gul en og en grønn en(r) 07.30 Supersommer 07.30 Gisle Wink på eventyr(r) 07.55 Fiffi og blomsterbarna(r) 08.05 Rorri Racerbil(r) 08.15 Dykk Olli, dykk!(r) 08.30 Disneytimen(r) 09.20 Flukta frå Dyreskogen(ttv)(r) 09.45 Er vi framme snart? 09.55 Bernard 10.00 H2O(r) 10.25 1800-tallet under lupen: Gud, konge og politistat 1814-1830(t)(r) 11.05 Country jukeboks 12.30 Ut i naturen jukeboks 13.30 Du skal høre mye jukeboks 14.30 Norsk på norsk jukeboks 15.05 Friidrett: Super Grand Prix fra London(r) 16.05 Lollipop(ttv)(r) 16.30 Vi var i alle fall heldige med været(t)(r) 17.30 Åpen himmel: Håp i håpløshet(ttv)(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Pip og Papegøye: Pip og Papegøyene(r) 18.25 Småkryp(r) 18.30 Et apeliv(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sportsrevyen(ttv) 19.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 20.15 Japans hemmelige villmark(t) 21.05 Poirot: Huset i Hickory Road(t) 22.50 Billedbrev fra Europa: Der Europa ble født på ny(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Sørgekåpen(ttv)(r) 00.15 “Nordkaperen” seiler i Indonesia(t)(r) 01.15 Verdensarven(t)(r) 01.30 Jazz jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

14.00 Sport jukeboks 15.50 Schrödingers katt: Månelandingen 40 år etter(ttv)(r) 17.20 Norge rundt og rundt: Norge Rundt 18.00 VM svømming 19.30 Grønn glede(ttv)(r) 19.55 Filmavisen 1959(ttv)(r) 20.05 En spansk kunstreise(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Nurejev From Russia with Love(t)(r) 22.40 Dokusommer: Kometens fortelling(ttv)(r) 23.35 Film: Plan 9 From Outer Space(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior(t) 10.00 Ocean Girl(t) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 60 Minutes(t)(r) 12.10 Party of Five(t)(r) 13.00 Tour de France: Siste etappe!

18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Rosenborg - Lillestrøm 1. omgang 20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Rosenborg - Lillestrøm 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.45 Life on Mars(t) 00.35 Luftbroen (t) 02.15 Grey’s Anatomy(t)(r) 03.10 Tour de France-magasinet 03.55 Været(r) 04.05 Sonen

07.00 Interaktiv Frokost 10.00 Planet’s Funniest Animals(r) 10.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 11.00 71° nord(r) 12.30 Under samme tak(r) 13.00 Under samme tak(r) 13.30 Girlfriends(r) 14.00 So You Think You Can Dance(r) 15.40 So You Think You Can Dance(r) 16.40 Stjernekropper(r) 17.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Uke-Aktuelt 18.30 Dyrlegen på Bondi Beach 19.00 Hundehviskeren 20.00 Slankekrigen 21.30 Hjemsøkt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.(r) 23.40 Söndagsparty med Filip & Fredrik 01.10 Crimson Force 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Crimson Force 03.10 Mess-TV

06.00 Bundy 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2009 08.30 Ally McBeal 09.20 Yes, dear 09.45 Dr. Phil 10.40 Dawson’s Creek 11.50 Frankie & Hazel 13.30 Homo, hetero eller opptatt?

14.00 Top Chef 15.00 Top Model 2008 16.00 Dirty Dancing: The Time of Your Life 17.00 Luksusfellen 18.00 Tryllekunstens hemmelighet 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Tolken 23.30 My Name is Earl 00.05 Akutten 01.05 Burn Notice 02.00 Gods and Generals 05.35 Texas SWAT

07.30 Supersommer 07.30 Gisle Wink på eventyr(ttv)(r) 07.55 Fiffi og blomsterbarna(r) 08.05 Nysgjerrige Nils(r) 08.15 Dykk Olli, dykk!(r) 08.30 Todds verden(r) 08.40 Gjengen på taket(r) 08.55 Pippi Langstrømpe(ttv)(r) 09.20 Rampete Robin 09.30 Mona Mørk(r) 09.55 Edgar og Ellen 10.00 H2O(r) 10.25 Mestermøter: Trommeslagere(t)(r) 11.25 Dansefot jukeboks 12.30 Norge rundt jukeboks 13.30 Sport jukeboks 14.30 Svisj gull jukeboks 15.55 Sommerfilm: Hurra for Andersens!(ttv)(r) 17.20 Litt som deg(t)(r) 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Supertrioen(r) 18.25 Vennene på Solflekken(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Hemmeligheten(ttv)(r) 19.55 Borettslaget(ttv)(r) 20.25 Landeplage: Splitter pine(ttv)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Sommeråpent 22.15 The Street(t) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Derrick(t) 00.30 Dei store krigarane: Attila(t)(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

17.10 In Treatment(t)(r) 17.35 Uka med Jon Stewart(t)(r) 18.00 VM svømming 19.30 Jordmødrene i Sverige(t)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Olje!: AS Norge(ttv)(r) 21.00 Jon Stewart(t) 21.20 Kystlandskap i fugleperspektiv: Tidevannets rytme(ttv)(r) 21.30 In Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.15 Dokusommer: Louis Theroux på storviltjakt(t)(r) 23.15 Amerikansk vintur med Oz og James(t)(r) 23.45 Sommeråpent(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior(t) 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 SommerQuiz 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 Sonen 13.30 Mot i brøstet(ttv)(r) 14.00 3rd Rock from the Sun (t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Kontoret(t)(r) 19.30 Norway Cup 2009 20.00 Guinness rekord-tv (ttv) 20.30 Tett på tre(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Rush(t) 22.30 Reflektor: Den siste røyken(ttv)(r) 23.25 Kontoret(t) 23.50 Bror mot bror (t) 00.45 Silke(t)(r) 01.35 Cane(t)(r) 02.25 Sportsnyhetene (r) 02.35 Været(r) 02.45 Sonen

07.00 Interaktiv Frokost 10.05 Falcon Beach(r) 10.55 Jack & Bobby 11.45 Grensevakten(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show(r) 13.40 Hundehviskeren(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Steg for steg(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The Big Bang Theory(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Høy på pæra(r) 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 Hundehviskeren 20.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.30 Ylvis møter veggen(r) 21.30 Wipeout USA 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case(r) 23.40 The Closer(r) 00.30 C.S.I.(r) 01.20 Special Victims Unit(r) 02.10 The Late Show med David Letterman 02.55 Mess-TV

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 Kongen av Queens 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Top Model USA 15.30 Ekstrem oppussing USA 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Oprah 19.30 Two and a Half Men 20.00 Playboyjentene 20.30 Top Model USA 21.30 Addicted To Boob Jobs 22.40 Paradise Hotel Danmark 23.30 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.40 Kongen av Queens 01.10 Cheers 01.40 Missing 02.30 Lov og orden 03.15 Standoff 04.00 Close to Home 04.45 Robin Hood på nye eventyr 05.30 Texas SWAT 05.55 Viasats verden

Lørdag kl 23.15 Nattkino: My summer of love Britisk drama fra 2004. En historie om overklassepikens lek med landsbyjenta fra puben.

Lørdag kl 20.05 Kulturdokumentar: Eit år med J.K. Rowling J. K. Rowling ser tilbake

Lørdag kl 21.40 Film: National Treasure Arkeologen og eventyreren Ben Gates jakter på tempelriddernes skatt. I hovedrollen møter vi Nicholas Cage.

Lørdag kl 21.30 Dødsjakten Politimannen Ben Shockley får i oppdrag å følge et vitne, Gus, fra fengslet til rettssalen.

Lørdag kl 19.55 Film: Head over Heels Amerikansk romantisk komedie fra 2001

Søndag kl 20.15 Japans hemmelige villmark Steve Backshall oppdager Japans villmark, fra vakre fosser til eksotiske dyr.

Søndag kl 23.35 Film: Plan 9 From Outer Space Zombie-kalkun fra verdensrommet

Søndag kl 23.45 Life on Mars Sam oppdager at en livsfarlig gisselsituasjon har paralleller til hans eget liv.

Søndag kl 20.00 Slankekrigen Denne uken reiser deltakerne tilbake til 80-tallet, kledd opp i 80-talls klær, og med tiårets treningsmetoder.

Søndag kl 21.00 Film: Tolken Britisk thriller fra 2006

SØNDAG 26. JULI

MANDAG 27. JULI

22

kultur / annonser

lørdag 25. juli 2009

A R E N D A L

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

www.kino1.no

Norske stemmer: Dagfinn Lyngbø - Otto Jespersen - Sven Nordin - Linn Sküber

BAKGĂ…RDEN

Jernverksmuseum

Knut Lystad & Tom Mathisen

Barnas jernverkssøndag

Legender uten grenser.

26. juli kl. 11-16

31. juli. kl. 19.00

Aktiviteter for barn i alle aldre!

Hestekjøring, barkebütseilas, leker m.m.

Forestillingen �Musikk og klovneri� kl. 13 og 14. www.jernverksmuseet.no

(Dørene üpner kl. 18.00) Selv om det regner sitter du tørt.

Billetter pü Kulturhuset eller www.arendal.kulturhus.no / eller i døra.

Kanal Strit ront fĂĽrrbi www.istid3.foxfilm.no

NORSK TALE:

Lør 14.15/17.00/19.00 søn 14.15/16.45/19.00 man 13.30/17.00/19.00 ORIGINALVERSJON: Lør 15.00/18.30 søn 14.15/18.30 man 13.30/17.00/19.15 (7) "Istid-gjengen" drar til en underjordisk verden full av dinosaurer for ü redde sin venn, dovendyret Sid.(1t45m)

Nü sjer det møe i byen ü ront fürrbi. Kanal Strit hÌr nü hüllt pü me sine arrangsjemangür i fleire daü ü ugü.

Det e fint at dei iür brugü heile kummunens arenar, fra Tangen pü His, Flademoen pü Tromøya, kjÌrkegüren, BÌbu kjÌrke, Torongen nür det e fint ver – fürr ikkje ü snakke om sentrum.

Spesielt fint e det at arrangsjøren hÌ lagt konsÌrtü te ett pÌrr institusjonür au, me lokale, men dyktie musikküre. E e sikkür pü at dei gamle ve glede sÌ ovü konsÌrtene!

Tenkt ĂĽ klĂŚre ĂĽ fĂĽ samla inn tri-tusen mennskĂĽr fĂĽrran rĂĽdhuse dĂĽ Kim LĂŚsen spillte der, e jo utroli.

Arrangsjøren, me Aronsen i spissen, hÌ klÌt ü lage te et svert arrangsjemang, sü det e ikkje rÌt at han i Ændals Tidene sist tesda meinta at di nü va tøffüre enn Müldejass!

Ef.Te.

Lør 13.30/16.30/19.30/22.30 søn 14.45/17.45/20.45 man 13.00/17.45/20.45 (11) Da Harry Potter begynner pü sitt 6. ür pü Galtwort finner han en gammel bok han begynner ü lese. Her finner han ut om Voldermorts mørke fortid. (2t45m)

RE

EMIE

SPR RGE

NO

Lør/søn/man 21.15 (15) John Dillinger var en karismatisk bankraner hvis lynrask ran gjorde ham til den mest ettersøkte av J. Edgar Hoovers ferske FBI. Med Johnny Depp, Christian Bale..... (2t30m)

MATTHEW

McCONAUGHEY JENNIFER

GARNER

Lør/søn 20.15 man 19.30 (15) Skuespilleren Sacha Baron Cohen følger nü opp komediesuksessen "Borat" med den neste figuren "Brßno" (1t30m)

Motteberget ved Skare pü Tromøy har nü üpnet for fullt Åpent alle dager fra kl. 12.00 - 02.00 Bryggeservering, hesteridning, fiskesuppe, grillbuffet, havets festbord m.m.

Collages av Margareth Myhre.

nsial Klassikerpote et Dagblad

www.hangover-no.com

Lør/søn 18.15/22.00 man 21.30 (15) Las Vegas. Neonbyen med luksushoteller og kasinoer er arena for mange fuktige utdrikningslag.

(1t50m)

Tlf: 951 77 473

kunngjør DITT arrangement!

Lør 20.45 søn 21.15 man 13.45/17.15/21.15 (7) Kjendisfotografen Connor elsker frihet, moro og kvinner. Nür hans bror skal gifte seg oppdager han at fortiden oppsøker han. (1t50m)

tlf 37 00 62 70 - annonser@at-avis.no

MICHAEL

DOUGLAS

øyeblikk

JUBILANTER LØRDAG 25. JULI 75 år

Arne Midstøl, Solberg, Arendal

40 år

Gerd Frida Bjellerås, Hans Bævers vei 8, Saltrød Torstein Ellefsen, Venusveien 26, Arendal

Anita Porslid Myhren, Myra, His

50 år

Isaksen, Linda, Longum, Arendal

Jan Martin Nordvik, Kastet 4, Eydehavn Arendal 19. juli 2009 Endelig er jeg blitt storesøster! Henrik er en stor gutt som vi gleder oss til å få hjem til ”Sjøly”.

Helene, Umarin og Espen Løvdal.

SØNDAG 26. JULI Gunhild Wigeland, Borås, Arendal

70 år

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

FØDSLER

Rita Ree Skogen, Opalveien 28, Nedenes

75 år

Arendal 20. juli 2009 Endelig har vi fått møte ham ansikt til ansikt- Olve Isak Ørum.

Hilsen din stolte familie Sune, Lavrans, Eskil, Jostein og Camilla Ørum.

Arendal 19. juli 2009 Vi fikk en nydelig jente og Tobias er nå en stolt storebror.

Marianne Gundersen og Ørjan Moy Jacobsen.

40 år

Kurt Alex Eckholdt, Adamshaven 15, Bjorbekk

Harry Hagen, Pider Ro veien 1, Færvik

Silje Kathrin Korsnes fylte år i går, 24. juli.

Gratulerer så mye med dagen som var, og vi håper du feirer med stil i helga! Bursdagsklemmer fra vennene dine i Arendal.

MANDAG 27. JULI 60 år

Inger Margrethe Madsen, Vindåsveien 1, Eydehavn

50 år

Terje Osmundsen, Konvallveien 19, Nedenes

40 år

Hilde Margit Elstrøm Johansen, Rykeneveien 71, Bjorbekk Bjørn Syvertsen, Ekornveien 14, Færvik

Vi gifter oss lørdag 25. juli kl 13 i Stokken kirke.

Dagen feires på Arendal Gamle Rådhus. Hanne Asdal, Saltrød, og Hallvard Aske Eriksen, Lørenskog, Oslo.

90-årsjubilant

Gratulerer!

Hipp hurra for Tor Kristian som var 12 år i forrige uke.

Hilsen Jan Egil, mamma og pappa. ( Arendals Tidende beklager at det ved en misforståelse ble lagt ved feil bilde av bursdagsbarnet i forrige utgave.)

tidendes Hvor mange søkere er det til videregående skole i Aust -Agder?

Og hvor mange av disse har nå fått et tilbud?

Hva er Nettbuss’ nye miljøtiltak?

Nå sender fyret sin innerste ild, for å fornye et kjærlighets smil Nå sender fyret sine varmeste tanker,

for å fornye hjerter som banker Nå sender fyret lys gjennom prisma, for å fornye kjærlighetens karisma SONDRE FOYN GULLVÅG

125 år siden

Hvem har skrevet boka “Svalene i Kabul“?

Hvem underholdt torsdag på Prøysen-dagene?

Trykk: nr1 Trykk larvik AS

Arendals Tidende

utgiver: Arendals Tidende AS

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

100 år siden

Hva ble arrangert på Stølsviga tirsdag morgen?

Og hvem er sirkusdirektør?

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

37 00 62 61

Det skjedde på denne dag: Den 25. juli 1952 ble ”Den europeiske kullog stålunion” innført og dette var forløperen til dagens EU.

Hva heter forestillingen i Fjæreheia i anledning Hamsund-jubileet?

Hvilket sirkus gjestet Arendal torsdag?

Fornying av løfte

Den 25. juli 2009

Kuldseilas.

Igaar Eftm. I den stærke og ustø Nordenvind kuldseilte paa Havnen en yngre Mand fra Kolbjørnsvig. Den unge Mand fik kravlet sig op paa Hvælvet at Sjægten, hvor han tendte sin Pibe og tok det saaledes ganske gemytelig, indtil han og Sjægten blev bjerget.

Og hva går den på?

1. 4575 søkere. 2. 4270. 3.Volvo hybridbuss. 4. Diesel og strøm. 5.

Circus Merano. 6. Knut Dahl. 7. Yasmina Khadra. 8. Kari Svendsen og Viggo Sandvik. 9. Blomster og blod. 10. Latteryoga.

Ingebjørg Stormyr ble 90 år i går, fredag.

Begivenheten ble feiret med venner og familie på Rykene og det var jubilanten selv som hadde disket opp med deilige kaker.

Hun har nemlig overtatt oppskriftene på den berømte søsterkaken til sin far som også var baker i sin tid.

– Jeg har alltid elsket å bake, så det ble både mandelkake og krumkaker i tillegg, sier hun.

På spørsmål om bursdagsønsker svarer den spreke 90-åringen: – Ingenting, skuffer og skap er fulle, jeg har jo alt, det er det å være sammen som teller, smiler hun.

Gratulerer så mye med dagen Ingebjørg!

Telefax:

23

Ken Raymond Fiksdal Sletmo, Frivoldveien 4, Arendal

Leif Petter Oland, Heldalsmo, Froland

60 år

LØRdag 25. juli 2009

Markedskonsulent Harald Hope

Markedsleder Wenche Eriksen

Salgssjef Linda Christensen

dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 950 09 129 ePost: linda@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal organisasjonsnr.: 988 847 755

Sælfangerdamperen Viking, Capt. Jensen, af Arendal, hjemkom igaar fra Ishavet med en Fangst af 13, 400 Skind, 2300 Tønner Spæk og 2 Isbjørne.

150 år siden

En stærk Lugt som af brænt Torv var kjendelig her i Byen igaar, og efter Forlydende hidførtes den fra en Torvbrand paa en af Smaaøerne strax her vestenfor.

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Brødre fant hverandre etter 52 år Krigen overrasker fortsatt:

– God dag, jeg er din bror, sa en stemme i telefonen til Hans Christian Arnesen på Eydehavn på rent tysk.

– Det må være en misforståelse, jeg har ingen bror, svarte Arnesen.

Men det hadde han, i München.

VÆRET Lørdag

Dag 22OC

Vind 5 m/s

Søndag

Dag 20OC

Vind 4 m/s

Mandag

Dag 16OC

Vind 6 m/s

Tirsdag

Dag 20OC

Vind 5 m/s

Onsdag

NORGESBESØK: Stemmen i

Dag 21OC

den andre enden av telefonen, dypt nede i Sør-Tyskland, ga seg ikke, og den fremmede fortalte om sin mor - mor til Hans Christian. De var halvbrødre. Men aldri hadde Arnesen hørt et steins ord om at han hadde en halvbror fra krigens dager.

Nå har Klaus Peter, som har fått det norske etternavnet Bökman Arnesen, vært på sitt førte norgesbesøk - etter at Hans Christian Arnesen dro sporenstreks til Tyskland etter den første telefonsamtalen med sin ”nye” bror.

Lebesborn For Hans Christian var det et sjokk å få en bror servert i voksen alder. Men sjokket var ikke mindre for broren Klaus Peter: – Helt fram til 1992, da hun som viste seg å være min pleiemor døde, hadde jeg vært sikker på at dette var min mor. Men etter at hun falt bort kom det fram at jeg var et såkalt ”lebesborn”, med norsk mor og tysk soldatfar, forteller Klaus Peter til Arendals Tidende.

Lebensborn, med det fulle navnet Lebensborn eingetragener Verein (LeV) var en nazistisk organisasjon som under andre verdenskrig tok hånd om barn fra ugifte mødre der fedrene var tyske soldater, fortrinnsvis fra SS. Hensikten var å sikre utvikling av den ariske rase som en slags forsikring i tider der mange tyske soldater mistet livet under krigshandlingene.

Født i Oslo Klaus Peter ble født i Oslo i 1943,

Vind 5 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 17,8 oC 19 m 15,0 oC 75 m 10,7 oC

Sol Opp: Kl 04.58 Ned: Kl 22.02

SKILT AV KRIGEN: Hans Christian Bøkman Arnesen fra Eydehavn, t.v., sammen med sin tyske bror som han ikke ante eksisterte før det kom en telefon fra München. Hans Peter, nå med samme etternavn, ble født i Oslo i 1943, men sendt til Berlin der han fikk pleiemor straks etter fødselen. Siden har ingen i Norge visst om ham.

og ble umiddelbart etter fødselen tatt hånd om av naziorganisasjonen Liv og sendt til Berlin. Der ble han overlatt til pleiemoren som han gjennom det meste av livet sitt trodde var moren. Han ble heller ikke fortalt hvem faren var, han skal visstnok ha falt under krigen.

Røde Kors Etter at han som 49-åring i 1992 ble kjent med opplysningene, kontaktet han Røde Kors.

– Ved hjelp av dem fikk jeg brakt identiteten på min virkelige mor på det rene, og deretter begynte jeg også ved hjelp av Røde Kors å lete opp slektninger, forteller Klaus Peter.

Da han omsider fikk navnet, adressen og telefonnummeret til sin bror på Eydehavn, lurte Klaus Peter på hvordan han skulle gripe saken an i 1994:

– Jeg bestemte meg for å ringe, men lurte svært på om han snakket tysk, engelsk eller fransk, og om jeg i det hele tatt kunne kommunisere med ham over telefon, smiler Klaus Peter. Den bekymringen kunne han ha spart seg, for Hans Christian er språkmektig som få – og en mann med et særdeles raust hjerte. Da den første forskrekkelsen hadde lagt seg, bar det rett til München med eydehavnsmannen.

Der ble møtet mellom de to hel-

hjertet - og i disse dager et Klaus Peter på gjenvisitt hos sin nye bror på Eydehavn - med norsk pass.

I München var Hans Peter butikksjef i Tysklands største herreekvipasje, med 300 ansatte: – Der hadde jeg gleden av selv å ekspedere H. M. Kong Harald og Dronning Sonja. Så på den måten har jeg da fått hilse på det norsk kongeparet, og det gledet meg stort, sier han.

Lørdag 25. og søndag 26. juli i Arendal: APL Race Week.

Lørdag 25. og søndag 26. juli i Arendal: Canal Street.

Søndag 26. juli klokken 11.00 på Næs Jernverksmuseum: Barnas Jernverkssøndag.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Pollenvarsel: Det ventes i dag moderat ­spredning av gress- og burotpollen

Kjørvika er merket som oppankringsplass på sjøkartene. Kanskje det burde settes opp et skilt med «dritbra ankerplass»?